Contratando
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
Inmediatamente LONGHORN PARA MÁS INFORMES:
(512) 394-7152 Ver anuncio página 12 para más datos escanea este QR
El Mund GRATIS
AUSTIN FC 2026
SÁB. AGOSTO 22
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
FREE
Año 38 • Número 31
VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM
Edición: Central Texas
desde 1989
ICE lleva los arrestos hasta las puerta de los aviones
SÁB. AGOSTO 29
9:30PM
EN OREGON
PROVIDENCE PARK
AUSTIN FC 2026
SÁB. SEPTIEMBRE 5
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
MIÉ. SEPTIEMBRE 9
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
DOM. SEPTIEMBRE 13
5:30PM
EN CANADÁ BC PLACE
Aerolíneas comienzan a cuestionar el acceso de agentes migratorios mientras aumentan las detenciones en aeropuertos de Estados Unidos. Los aeropuertos estadounidenses enfrentan una nueva etapa de tensión migratoria. Durante las últimas semanas, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) han intensificado los arrestos de pasajeros, incluso durante procesos de embarque, mientras algunas aerolíneas cuestionan el acceso de los agentes a zonas restringidas y solicitan mayor claridad sobre la documentación requerida. Pasa a la página 2
NEWSCOM NEWSCOM
facebook.com/elmundonewspaper
instagram.com/mundonewspaper
x.com/elmundonews
Semana del 13 al 19 de agosto, 2026
www.elmundonewspaper.com
LAWNS
EL MUNDO NEWSPAPER • 13 AL 19 DE AGOSTO, 2026
EDITORIAL Por Maribel Hastings Cuando se habla de las operaciones de ICE, la discusión suele concentrarse en deportaciones, familias separadas y política migratoria. Pero existe otra factura, menos visible y que termina llegando al bolsillo de todos: el llamado “impuesto de ICE”. Un reporte de America’s Voice sostiene que la reducción de la fuerza laboral inmigrante ya está teniendo consecuencias económicas. Según el análisis citado, durante los 12 meses terminados en junio de 2026, los precios básicos aumentaron 2.6%, mientras algunos productos y servicios que dependen fuertemente de trabajadores inmigrantes registraron incrementos mucho mayores. La lechuga, por ejemplo, habría aumentado 32.1%; el cuidado asistido a domicilio, 10.7%; la jardinería, 10.8%; y la leche, 9%. Son productos y servicios que cualquier familia necesita, independientemente de su estatus migratorio. El problema no termina en el supermercado. La agricultura, construcción, jardinería y cuidado de personas dependen en gran medida de trabajadores inmigrantes. Cuando miles de trabajadores desaparecen de esos sectores por deportaciones, cancelación de permisos o temor a las redadas, la producción disminuye y los costos aumentan. Y hay otra consecuencia que merece atención: también pueden perder empleos trabajadores nacidos en Estados Unidos. Menos trabajadores significa menos actividad económica, menos clientes para los negocios y menor consumo en las comunidades. Un análisis citado por el informe estima que las medidas de control migratorio de 2025 estuvieron asociadas con la pérdida de cientos de miles de empleos. Otro estudio de Wharton encontró que, cuando las operaciones de ICE se extienden a una zona metropolitana, el gasto de los consumidores cae significativamente. Aquí está la paradoja: una política presentada como una herramienta para proteger la economía puede terminar debilitándola. El debate migratorio puede y debe incluir seguridad, leyes y fronteras. Pero también debe hablar de trabajo, precios, vivienda y crecimiento económico. Porque cuando faltan trabajadores para recoger alimentos, construir casas, cuidar ancianos o mantener jardines, alguien termina pagando la cuenta. Y esa cuenta no distingue entre ciudadanos, residentes o inmigrantes. Ese es el verdadero “impuesto de ICE”. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ICE lleva los arrestos hasta las puertas de los aviones Uno de los casos más recientes ocurrió el 25 de julio en Dallas, Texas. Agentes de ICE intentaron subir a un avión de Southwest que se preparaba para viajar a Orlando. Los oficiales presentaron una orden administrativa de inmigración, pero un empleado de la compañía les negó el acceso y señaló que necesitaban una orden judicial firmada por un juez, según información reportada por The Wall Street Journal. El incidente no representa una prohibición general de Southwest contra ICE, pero evidencia el creciente conflicto sobre la forma en que deben realizarse los operativos migratorios dentro de aeropuertos.
Los arrestos van en aumento La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) emitió una alerta después de recibir múltiples reportes de personas detenidas mientras realizaban viajes domésticos. Los casos incluyen inmigrantes sin estatus legal y personas que tenían trámites migratorios pendientes. De acuerdo con cifras citadas por
Aerolíneas piden reglas más clara
NEWSCOM
2
The Wall Street Journal, ICE habría realizado durante julio entre una y tres docenas de arrestos diarios en aeropuertos estadounidenses. La cifra no ha sido publicada como una estadística oficial consolidada por ICE. Los operativos se han registrado en mostradores, áreas de seguridad, puertas de embarque y puentes de acceso a los aviones.
Orden administrativa no es orden judicial Una orden administrativa de
ICE es diferente de una orden emitida por un juez. La primera puede ser expedida por las autoridades migratorias sin intervención judicial previa. Una orden judicial, en cambio, es emitida por un tribunal. Esta diferencia fue precisamente el punto de conflicto durante el incidente ocurrido en Dallas. Sin embargo, esto no significa que ICE necesite una orden judicial para realizar cualquier detención dentro de un aeropuerto o avión. Las facultades de los agentes dependen de las circunstancias, del lugar donde se encuentren y de la autoridad legal utilizada.
Las compañías aéreas han comenzado a buscar procedimientos más definidos para responder a los operativos migratorios. Airlines for America confirmó conversaciones con autoridades federales sobre la actuación de los trabajadores cuando ICE solicita acceso a determinadas áreas. El sindicato Association of Flight Attendants-CWA también habilitó un sistema para que sus miembros reporten incidentes relacionados con agentes migratorios en aeropuertos. Para los pasajeros, la situación deja una advertencia importante: viajar dentro de Estados Unidos no significa estar fuera del alcance de un operativo de ICE. Al mismo tiempo, tener una solicitud migratoria pendiente no significa automáticamente que una persona pueda ser detenida o deportada. La presencia de ICE cerca de las puertas de embarque plantea ahora una nueva pregunta para las aerolíneas: ¿cuándo deben colaborar y cuándo pueden exigir una autorización judicial? AGENCIAS
¡COLOMBIA TIEMBLA!
TERREMOTO DE 7.4 DEJA DESTRUCCIÓN Y MUERTOS El terremoto de magnitud 7.4 que sacudió Colombia dejó graves daños en Chocó, Valle del Cauca, Caldas, Risaralda y Quindío, afectando viviendas, infraestructura y familias que necesitan ayuda. También resultaron afectados 18 centros de salud, 52 escuelas, 18 carreteras y siete aeropuertos y personas evacuando construcciones ante el temor de nuevas réplicas. Si vive fuera de Colombia y desea apoyar a los damnificados, las donaciones económicas a entidades oficiales son una de las formas más rápidas de contribuir. La Cruz Roja Colombiana ha señalado que los recursos permiten adquirir y distribuir ayuda de
acuerdo con las necesidades de las comunidades afectadas. Antes de donar, se recomienda verificar que el sitio utilizado sea oficial y evitar realizar transferencias a cuentas difundidas en redes sociales sin confirmar su autenticidad. Entre las organizaciones habilitadas para recibir ayuda se encuentra la Cruz Roja Colombiana, que cuenta con mecanismos para recibir donaciones desde Colombia y otros países. LaSOLiDARIDADDELOSCOLOMBIANOSDENTRO
YFUERADELPAÍSPUEDESERFUNDAMENTALPARA APOYARLASLABORESDERESCATE,ATENCIÓNMÉDICAYRECUPERACIÓNDELASFAMILIASDAMNIFICADAS. REM
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
GINA HINOJOSA propone entregar
Descubra las posibilidades en AustinEnergy.com/PequenosNegocios.
$1,500
a cada hogar de Texas ALIVIO ECONÓMICO La candidata demócrata a la gubernatura de Texas, Gina Hinojosa, propone utilizar una parte del fondo estatal para emergencias, conocido como “Rainy Day Fund”, para entregar un pago de $1,500 a cada hogar texano como una medida de alivio económico ante el aumento del costo de vida.
Los pequeños
El plan contempla retirar aproximadamente $17,000 millones del fondo, que actualmente acumula cerca de $26,900 millones y ha alcanzado el límite constitucional establecido para sus reservas.
USO DE RESERVAS ESTATALES Hinojosa sostiene que una parte de ese dinero puede regresar directamente a las familias, en lugar de permanecer acumulada en las arcas estatales. Su propuesta reduciría el fondo hasta aproximadamente $10,000 millones y distribuiría los $17,000 millones restantes entre los hogares de Texas. La candidata ha argumentado que el fondo ha crecido considerablemente durante
NEWSCOM
¿ DE DÓNDE SALDRÍA EL DINERO? los últimos años y que el estado cuenta con suficientes recursos para brindar un alivio directo a los residentes.
APOYO DIRECTO A LOS HOGARES El pago de $1,500 estaría dirigido a los hogares de Texas y representaría una inyección económica para familias que enfrentan mayores gastos en vivienda, alimentos, servicios y otras necesidades cotidianas.
DEVOLVER A LOS TEXANOS LO QUE ES SUYO La propuesta de Hinojosa busca convertir parte de las
reservas estatales en dinero disponible directamente para los contribuyentes. Su planteamiento se basa en utilizar recursos acumulados durante años para enfrentar las presiones económicas que actualmente afectan a muchas familias. Hinojosa ha presentado la iniciativa como una forma de devolver a los texanos una parte de los recursos que el estado ha acumulado. El plan requeriría definir los mecanismos legales y administrativos para determinar quiénes recibirían los pagos y cómo se realizaría la distribución. La propuesta coloca el uso del “Rainy Day Fund” en el centro del debate sobre cómo Texas puede utilizar sus reservas para ofrecer alivio económico directo a sus residentes. REM
negocios pueden ahorrar
con paquetes de mejoras de eficiencia de energía
Reciba reembolsos más altos al escoger tres mejoras o más de ahorro de energía para su pequeño negocio u organización sin fines de lucro. Con el programa de Descuentos para Pequeños Negocios (Small Business Bundle) de la Compañía de Energía de Austin (Austin Energy) puede reducir sus costos operativos y aumentar el rendimiento de su negocio. © 2026 Austin Energy
3
EL MUNDO NEWSPAPER • 13 AL 19 DE AGOSTO, 2026
• Seguros de Vida • Seguro Médico
OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN
(512) 852-9059 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748
DIOLA RENDÓN
¡Tu camino hacia el éxito comienza aquí!
Centro de Servicios de Empleo de la Ciudad de Austin
El Centro de Servicios de Empleo de la Ciudad de Austin ofrece asistencia laboral a personas que buscan empleo en Austin y las comunidades cercanas. Hay oportunidades de trabajo de tiempo completo, medio tiempo y empleos temporales. Las vacantes pueden consultarse en AustinTexas.gov/Jobs.
Servicios que ofrecemos:
• Ayuda para completar solicitudes de empleo • Apoyo en la búsqueda de empleo • Asistencia para elaborar o mejorar • Preparación para entrevistas su currículum (résumé) • ¡Y mucho más!
Visítenos en:
Edificio J. Snell | 1050 East 11th Street, Suite 200 | Austin, TX 78702 Lunes a jueves: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. (sin cita) Viernes: solo con cita previa. Llama a un Especialista de Empleo al 512-978-JOBS (5627) o envía tu currículum a AustinCityJobs@AustinTexas.gov
Empleos disponibles de tiempo completo, medio tiempo y temporales. Consulta las vacantes en: AustinTexas.gov/Job
Un jurado de Burnet County condenó a un hombre por homicidio imprudencial tras un accidente frontal en la carretera 71. Un hombre de 38 años fue sentenciado a 40 años de prisión por su responsabilidad en un accidente fatal ocurrido en Burnet County. Según la Fiscalía del Condado de Burnet, Justin Roberson conducía por State Highway 71 cuando cruzó una colina e ingresó al carril contrario en una zona donde estaba prohibido rebasar. El vehículo chocó de frente contra otro automóvil, provocando la
muerte del conductor, identificado como Shannon Burnette. Durante la etapa de sentencia, el jurado también tomó en cuenta que Roberson tenía antecedentes por allanamiento de una vivienda y agresión grave contra un familiar, delitos que aumentaron la pena. La fiscal auxiliar Alicia Willoughby señaló que espera que la sentencia sirva como advertencia sobre las consecuencias de conducir de manera imprudente. “Todos merecemos llegar a casa con nuestros seres queridos”, afirmó. AGENCIAS
JUSTIN ROBERSON.
Cadena perpetua por doble asesinato
Mujer recibe libertad condicional por maltrato animal Una mujer de Austin que enfrentaba 13 cargos por crueldad hacia animales recibió libertad condicional diNAYZAK ferida por solo SATIE NAJM uno de los delitos. Los otros 12 cargos fueron desestimados. Según registros del condado de Travis, Nayzak Satie Najm se declaró culpable de un cargo de crueldad contra animales no destinados a la producción, considerado un delito menor Clase A. El caso se originó en abril, cuando la Policía de Austin informó que Najm presuntamente había abandonado 15 gatos en una vivienda del sur de Austin. Dos de los animales ya habían muerto cuando las autoridades fueron notificadas y otro tuvo que ser sacrificado debido a la gravedad de su estado. Najm recibió 12 meses de adjudicación diferida y deberá cumplir 30 horas de servicio comunitario. Durante ese periodo no podrá tener mascotas y deberá completar un curso de tenencia responsable de animales. La adjudicación diferida permite evitar que la condena aparezca en su historial penal si cumple con las condiciones impuestas por el tribunal. AGENCIAS
Sherles Gregorio en el área de Riverside. Machado-Hernández De acuerdo con fue declarado culpable los fiscales, Machado-Hernández disparó por la muerte de dos contra ambos y pospersonas en Austin. Un teriormente se llevó a jurado de Travis County declaró culpable a tres niños, provocando Sherles Gregorio Ma- SHERLES GREGORIO una Alerta Amber. Los chado-Hernandez, de menores fueron enconMACHADO trados a salvo. La Poli31 años, por asesinato HERNÁNDEZ. cía de Austin lo arrestó capital en relación con la muerte a tiros de dos perso- horas después del crimen, tras nas ocurrida en Austin en 2024. una búsqueda por la ciudad. Los Las víctimas fueron Francis Kai- investigadores lo localizaron esna Anseume Corredor, de 27 condido en el asiento trasero de años, y Bryan Florentino Flores un vehículo. Por el cargo de aseAlvarez, de 19, quienes fueron sinato capital, Machado-Hernánencontrados muertos dentro de dez recibirá automáticamente un vehículo en un complejo de una sentencia de cadena perpeapartamentos de Burton Drive, tua. AGENCIAS
Falsa alarma desata caos policial en ACC Una falsa emergencia provocó una importante movilización policial en dos campus de Austin Community College (ACC) y generó momentos de preocupación entre estudiantes y empleados. El primer reporte llegó alrededor de las 10 a.m. al Eastview Campus. Oficiales acudieron rápidamente y aseguraron el área, pero posteriormente determinaron que la emergencia reportada era falsa. La Policía de ACC arrestó a Victor Ramirez, de 48 años, quien no está afiliado con la institución. El hombre enfrenta cargos por presentar un reporte falso a un oficial
CORTESÍA
• Apartamentos
APD
• Casa
CORTESIA: BURNET COUNTY JAIL
40 años de prisión por choque fatal
• Auto
• Comercial
ELMUNDONEWSPAPER.COM
APD
4
de policía y por posesión de parafernalia relacionada con drogas. Pero la situación no terminó ahí. Cerca de las 11 a.m., otra llamada al 911 mencionó por error la dirección del Highland Campus, provocando una segunda movilización policial. Los oficiales llegaron al lugar y confirmaron que no existía ninguna emergencia. ACC informó a su comunidad sobre el incidente y reconoció que la presencia policial y los reportes de seguridad pueden generar preocupación y rumores. AGENCIAS
13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
¡Lo buscan por choque y fuga! ADN lo delata
APD
Tiroteo desata operativo SWAT en el norte de Austin!
Mueren madre y bebé; acusan a conductor ebrio APD
La Policía de Austin (APD) lanzó una búsqueda para localizar a Kevin Eduardo Aguilar Yac, señalado en una investigación por un choque que dejó a dos personas lesionadas. El accidente ocurrió el 28 de diciembre de 2025, alrededor de las 6:28 p.m., cerca de East Riverside Drive y Royal Crest Drive. Según APD, Aguilar Yac presuntamente impactó por detrás otro vehículo ocupado por dos personas, quienes sufrieron lesiones que no ponían en riesgo sus vidas. Tras el choque, el conductor habría escapado del lugar. Pero los investigadores encontraron una pista clave: ADN recuperado de la bolsa de aire del lado del conductor coincidió con información registrada en el Sistema Combinado de Índices de ADN. Las autoridades señalaron que Aguilar Yac no tiene domi-
KEVIN EDUARDO AGUILAR YAC. cilio conocido en Austin y que su última ubicación conocida fue Tucson, Arizona. APD pide ayuda para encontrarlo. Cualquier información puede comunicarse al (512) 974-4478 o al correo electrónico eric.bauer@austintexas.gov. AGENCIAS
5
Una tragedia en las carreteras de Manor terminó con la muerte de una joven madre y su bebé, y ahora un conductor enfrenta tres órdenes de arresto. Las autoridades buscan procesar a Isaiah Nelson, de 23 años, por el choque ocurrido el 21 de junio en FM 973. Según la Policía de Manor, Nelson presuntamente invadió el carril contrario y chocó de frente contra el vehículo conducido por Jennifer Hernandez, de 22 años. La joven murió en el lugar. Su
hija de apenas 11 meses falleció posteriormente en el hospital. Otro menor, de aproximadamente un año, sufrió lesiones graves. Nelson permanece hospitalizado debido a las heridas que sufrió en el accidente. Las autoridades indicaron que enfrenta dos cargos de homicidio por intoxicación y uno de agresión por intoxicación con un vehículo. El análisis toxicológico habría encontrado una concentración de alcohol en su sangre de 0.156 al momento del accidente. AGENCIAS
Una madrugada de disparos terminó en un prolongado operativo SWAT en un complejo de apartamentos del norte de Austin. La Policía de Austin (APD) respondió alrededor de la 1:40 a.m. a un reporte de tiroteo en la cuadra 8200 de Sam Rayburn Drive. Al llegar, los agentes encontraron a una persona con lesiones menores. Los investigadores creen que todo comenzó después de una discusión en el estacionamiento del complejo. La situación se complicó cuando la policía recibió información de que el posible
responsable había entrado a un apartamento cercano. Unidades SWAT rodearon el área durante varias horas e intentaron establecer contacto con el sospechoso. Sin embargo, el hombre no fue localizado. APD describió al sospechoso como un hombre posiblemente de unos 30 años, quien continuaba prófugo al cierre de la información. El operativo provocó cierres temporales en Sam Rayburn Drive y Powell Lane, entre North I-35 y Georgian Drive, mientras los agentes buscaban al responsable. La investigación continúa. AGENCIAS
No estás solo.
Recibe apoyo confidencial 24/7. Si tienes problemas de salud mental o ideas suicidas, llama o textea al 988, o chatea en Texas988.org. Terapeutas capacitados están disponibles día y noche para hablar contigo cuando te sientas abrumado. No estás solo, aun en el estado de la estrella solitaria.
LLAMA, TEXTEA O CHATEA
2PM
EN INGLATERRA ESTADIO EMIRATES
6
6:30PM
EN INGLATERRA ESTADIO THE MKM
9PM
9PM
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
ESTADIO HILL DICKINSON
ESTADIO PORTMAN ROAD
9PM
11:30PM
ESTADIO THE CITY GROUND
ESTADIO GTECH COMMUNITY
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
8AM
EN HOUSTON
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
8AM
10:30AM
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO ST. JAMES' PARK
EN TENNESSEE
EN OREGON
EL MUNDO NEWSPAPER • 13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
DOMINGO
LIGA MX 2026
DOMINGO
LIGA MX 2026
DOMINGO
LIGA MX 2026
DOMINGO
LIGA MX 2026
LUNES
LIGA MX 2026
LUNES
AGOSTO 15
AGOSTO 15
AGOSTO 15
AGOSTO 16
AGOSTO 16
AGOSTO 16
AGOSTO 16
AGOSTO 17
AGOSTO 17
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
6PM
ESTADIO BANORTE
8PM
10PM
ESTADIO BBVA
ESTADIO JALISCO
1PM
ESTADIO OLÍMPICO UNIVERSITARIO
6PM
ESTADIO BANORTE
8PM
ESTADIO CORONA
10PM
ESTADIO CALIENTE
Muere padre de Messi a los 68 años
Jeff Bezos, a un paso de comprar casi un tercio del Liverpool varía el mando de la institución, mientras el grupo inversor se convertiría en uno de los principales accionistas minoritarios. La posible entrada de Bezos representa un movimiento millonario para uno de los clubes más poderosos de la Premier League y podría fortalecer su capacidad financiera y comercial. Por ahora, la operación sigue pendiente de confirmación oficial. AGENCIAS
Santiago Giménez, cerca del Porto Santiago Giménez estaría cada vez más cerca de dejar al Milan para convertirse en nuevo delantero del Porto. Reportes desde Italia señalan que el mexicano habría dado el visto bueno al proyecto del técnico Francesco Farioli. El Porto ya mantiene conversaciones con el Milan, pero el fichaje todavía no está cerrado. El principal obstáculo es económico: el club portugués necesita resolver primero la posible salida de Rodrigo Mora a la Roma para obtener recursos y avanzar por Giménez.
E l delantero perdió protago nis mo en el Milan tras una etapa complicada por lesiones. Desde su llegada al club italiano en enero de 2025, registra cinco goles en 27 partidos. Una eventual operación podría concretarse mediante una cesión con obligación de compra cercana a 25 millones de euros, aunque las condiciones todavía están por definirse. AGENCIAS
8PM
ESTADIO RCDE
10PM ESTADIO RCDE
LIGA MX 2026
VIERNES
AGOSTO 21
8PM MÉXICO
ESTADIO UNIVERSITARIO
Gilberto Mora y la duda rumbo a Los Ángeles 2028
FOTOS: NEWSCOM
Jorge Messi, padre y representante durante años de Lionel Messi, murió el sábado a los 68 años en un hospital de Rosario, Argentina. El Club Atlético Newell’s Old Boys confirmó la noticia y señaló que había recibido tratamiento durante los últimos meses por una enfermedad no especificada. Jorge Messi tuvo un papel fundamental en la carrera de su hijo. A comienzos de los años 2000 viajó con Lionel a Barcelona para participar en la prueba que abrió las puertas de La Masia. Posteriormente manejó sus contratos, negocios y derechos de imagen. Lionel Messi llegó a ganar ocho Balones de Oro y conquistó el Mundial de 2022 con Argentina. AGENCIAS
Jeff Bezos estaría cerca de convertirse en accionista del Liverpool. El fundador de Amazon participa en un consorcio que negocia la compra de una participación superior al 30% del histórico club inglés. La operación valoraría a los Reds en unos 4,400 millones de libras, cerca de 6,000 millones de dólares. El acuerdo podría anunciarse esta misma semana, aunque las negociaciones todavía no han terminado. Bezos no compraría el control del Liverpool. Fenway Sports Group, propietario del club desde 2010, conser-
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
ELMUNDONEWSPAPER.COM
LIGA MX 2026
SÁBADO
2PM
EN CALIFORNIA
Gilberto Mora ya tiene experiencia con la Selección Mexicana Mayor y su presencia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 dependerá precisamente de ese proceso. Andrés Lillini, director deportivo de Selecciones Menores Varoniles, explicó que la decisión final sobre el futuro del mediocampista de Xolos de Tijuana no estará en sus manos. La Selección Mayor tendrá la última palabra sobre si Mora se integra al equipo olímpico. El joven futbolista disputó el Mundial 2026 con México, motivo por el que no fue convocado al Cam-
peonato Sub20 de Concacaf. La decisión buscó evitar una sobrecarga física y emocional después de su participación mundialista. México ya consiguió su boleto para Los Ángeles 2028, pero por ahora no existe confirmación sobre la presencia de Mora. Su talento lo coloca como una de las opciones más importantes del futbol mexicano para la próxima justa olímpica. AGENCIAS
Skubal no olvida a Detroit Tarik Skubal apenas lleva unos días con los Dodgers de Los Ángeles, pero ya dejó abierta la puerta para regresar a los Tigres de Detroit. El dos veces ganador del Cy Young de la Liga Americana fue cambiado a Los Ángeles el 2 de agosto, en una de las operaciones más importantes de la temporada. Sin embargo, al convertirse en agente libre después de 2026, Skubal reconoció que le gustaría volver a Detroit. “Me encantaría jugar toda mi carrera en Detroit. Me encantaría volver”, declaró el zurdo.
Los Tigres decidieron cambiarlo debido a la incertidumbre sobre una renovación y aprovecharon para recibir talento joven. Ahora, Skubal buscará ayudar a los Dodgers durante la pelea por el campeonato, mientras su futuro podría definirse nuevamente en noviembre. AGENCIAS
13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026
VIERNES
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
AGOSTO 21
AGOSTO 22
AGOSTO 22
AGOSTO 22
AGOSTO 22
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
2PM
ESTADIO EMIRATES
SÁBADO
6:30PM ESTADIO THE MKM
SÁBADO
9PM
ESTADIO HILL DICKINSON
9PM
ESTADIO PORTMAN ROAD
SÁBADO
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
AGOSTO 23
EN INGLATERRA
EN HOUSTON
EN TENNESSEE
9PM
11:30PM
ESTADIO THE CITY GROUND
ESTADIO GTECH COMMUNITY
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
DOMINGO
DOMINGO
AGOSTO 1
AGOSTO 1
AGOSTO 2
AGOSTO 2
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
ESTADIO JALISCO
ESTADIO LEÓN
10PM
ESTADIO BANORTE
6PM
ESTADIO BANORTE
8PM
ESTADIO NEMESIO DÍEZ RIEGA
8AM
Jhon Arias se pone la camiseta de Colombia tras el terremoto El futbolista colombiano Jhon Arias dejó la cancha para ponerse la camiseta de la solidaridad. El jugador del Palmeiras anunció el envío de un avión cargado con insumos médicos y personal de salud a Quibdó, su ciudad natal, una de las zonas más afectadas por el terremoto de magnitud 7,4 que sacudió Colombia. Arias, de 28 años, dijo que utilizará recursos propios para ayudar a las víctimas y pidió unidad ante la tragedia. Junto a su esposa, Alejandra Ayala, también oriunda de
Quibdó, anunció además la habilitación de cuentas bancarias en Colombia y Brasil para recibir donaciones. El terremoto dejó al menos 169 muertos en Colombia, incluidos 14 en Chocó, además de graves daños materiales. Arias pidió mantener la esperanza y apoyar a las familias afectadas. AGENCIAS
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
LUNES
AGOSTO 23
AGOSTO 24
EN OREGON
EN CALIFORNIA
10:30AM
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO ST. JAMES' PARK
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
LA LIGA 2026
2PM
LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
SÁBADO
SÁBADO
DOMINGO
DOMINGO
12:30PM
2:30PM
10AM
12PM
¡El “Piojo” Herrera explota contra la Leagues Cup! AGOSTO 15 AGOSTO 15 AGOSTO 16 AGOSTO 16
MiguelESPAÑA Herrera volvió a ESPAÑA tó en ESPAÑA encender la polémica. ElESTADIO Liga ESTADIO ESTADIO ESTADIO MENDIZORROTZAtécnico EL SARDINEROS RCDE RAMÓNdel SÁNCHEZ PIZJUÁN Atlante arreme- MX. H e tió contra la organización de la Leagues Cup y, espe- r r e r a cialmente, contra el arbi- t a m b i é n traje, al considerar que los cuestionó el equipos de la Liga MX no uso del VAR y reciben el mismo trato que pidió cambios radilos de la MLS. cales en el torneo. Su proLa furia del “Piojo” au- puesta: establecer sedes mentó tras la goleada 4-0 regionales fijas en ciudaante Real Salt Lake, partido des como Dallas, Houston en el que terminó expulsa- o Miami para reducir los do después de reclamar in- largos viajes de los clubes sistentemente a la silbante mexicanos. Según el entrenador, el Lizzet García. Incluso protagonizó un encontronazo nuevo formato disminuiría verbal con el cuarto árbitro, el desgaste físico y permiDaniel Quintero, quien fue tiría una competencia más su pupilo en los Tecos y ju- equilibrada entre Liga MX y gador al que Herrera debu- MLS. AGENCIAS ESPAÑA
CR7 se casó Ahora sí fue gol de campeonato. Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez finalmente contrajeron matrimonio este martes en Cascais, Portugal, en una ceremonia civil e íntima, exactamente un año después de anunciar su compromiso. La pareja confirmó la noticia con una fotografía de sus manos luciendo las argollas de matrimonio. El enlace ocurrió apenas días después de que cientos de aficionados acudieran por error a una boda en Madeira, creyendo que allí se casarían Cristiano y Georgina. Pero la historia de amor comenzó mucho antes. Cristiano y Georgina se conocieron en 2016 en una tienda
PREMIER LEAGUE 2026
8AM
FOTOS: NEWSCOM
ESTADIO CORREGIDORA
8PM
DOMINGO
AGOSTO 23
AGOSTO 1
8PM
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
AGOSTO 22
AGOSTO 1
6PM
PREMIER LEAGUE 2026
7
Gucci de Ma d r i d , donde ella trabajaba como asist e n te de v e n t a s. Desde entonces construyeron una familia y atravesaron juntos grandes momentos. A sus 41 años, el astro portugués y la modelo, de 32, finalmente hicieron oficial una relación que comenzó hace casi una década y que ahora suma un nuevo capítulo: ¡el matrimonio! AGENCIAS
INMIGRACIÓN REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA ABOGADA
EMMA APODACA
También ofrecemos • Petición de Familia Representación en asuntos • Residencia Legal de familia, divorcio y adopción. Ciudadanía • Visas de Trabajo 806 West 11th Street
Austin, TX 78701
*Consultas telefónica y en persona disponibles*
512-686-2057
Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
admin@apodaca-law.com
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
8
EL MUNDO NEWSPAPER • 13 AL 19 DE AGOSTO, 2026
CORTITAS
Copilado por El Mundo
Proyecto de centro de datos en Bastrop preocupa a residentes Vecinos temen efectos sobre agua, electricidad, tráfico, ruido y valor de las propiedades Un proyecto para construir un enorme centro de datos en Bastrop County está generando preocupación entre residentes que temen posibles efectos sobre los recursos naturales y la calidad de vida de la comunidad. El proyecto contempla un desarrollo de aproximadamente 1,451 acres cerca de Earl Callahan Road. El condado analiza actualmente los permisos y posibles incentivos fiscales relacionados con la propuesta. El 23 de julio se emitió un permiso para preparar el terreno para una instalación de generación de energía a gas. Dave Scott, fundador de Earth Native Wilderness School, ubicada junto al terreno propuesto, expresó preocupación por el impacto que la construcción po-
dría tener sobre su propiedad, su negocio y el valor de las viviendas cercanas. Entre las principales inquietudes de residentes están el consumo de agua, la demanda de electricidad, el ruido, la contaminación, el tráfico y la pérdida de terrenos naturales y agrícolas. El proyecto forma parte de una expansión de centros de datos en Bastrop County. Según funcionarios del condado, actualmente existen cinco desarrollos que están en construcción, cerca de concluirse o en etapa de propuesta. El condado señaló que cada proyecto será evaluado individualmente antes de que los comisionados tomen una decisión. Para los residentes, la preocupación principal es que el crecimiento de estas instalaciones ocurra sin estudios suficientes sobre sus efectos a largo plazo. Mientras continúa la revisión, vecinos piden mayor información y participación comunitaria antes de que se autoricen nuevos desarrollos. REM
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Trabajadores de CapMetro evitan huelga El convenio tentativo contempla aumentos salariales, más vacaciones y mejoras laborales Los trabajadores de transporte público de CapMetro evitaron por ahora una posible huelga luego de que su sindicato alcanzara un acuerdo tentativo con Keolis, empresa contratista que opera parte de los servicios. Los empleados, representados por ATU Local 1091 de Austin, llevaban meses negociando un nuevo contrato. El acuerdo contempla aumentos
salariales, más días de vacaciones y mejoras en las condiciones laborales, incluyendo un mejor equilibrio entre trabajo y vida personal. La amenaza de huelga au-
Meta acepta nuevas reglas de Texas para centros de datos Meta, empresa matriz de Facebook e Instagram, acordó cumplir con los nuevos estándares establecidos por el gobernador Greg Abbott para el desarrollo de centros de datos en Texas. La medida busca responder a preocupaciones por el creciente consumo de electricidad y agua, así como por el impacto de estos proyectos en las comunidades. Las reglas exigen que las compañías paguen su propia infraestructura eléctrica, reduzcan cuando sea posible su dependencia de la red de ERCOT, conserven y reutilicen agua, minimicen las afectaciones a
vecindarios y revelen información sobre sus propietarios. La decisión fue criticada por la representante estatal demócrata Gina Hinojosa, quien pidió una moratoria a nuevos proyectos hasta que la Legislatura apruebe protecciones legalmente obligatorias. REM
mentó en junio, cuando las negociaciones se estancaron. Los trabajadores aprobaron ampliamente autorizar una huelga si no se alcanzaba un acuerdo.
Durante las negociaciones, los empleados realizaron una manifestación frente a una reunión de la junta directiva de CapMetro para presentar sus demandas. Entre los principales temas estuvieron salarios, capacitación, vacaciones y condiciones laborales. El sindicato señaló que más del 75% de los trabajadores no puede permitirse vivir en Austin, aumentando la presión para mejorar la compensación. El acuerdo aún debe ser ratificado por los trabajadores mediante una votación prevista para las próximas semanas. Mientras tanto, la amenaza de huelga queda en pausa. REM
Cambio de tráfico en el aeropuerto Los conductores que lleguen al Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom deberán prepararse para un cambio temporal en el tráfico cerca de la terminal Barbara Jordan. La vía afectada será Presidential Boulevard. Según informó el aeropuerto, el carril ubicado más a la izquierda, que conduce a la salida del circuito de retorno después de la terminal, permanecerá cerrado temporalmente. La salida del circuito de retorno continuará abierta para los conductores. Funcionarios del aeropuerto indicaron que el cierre del carril tendrá una
duración aproximada de 30 días. Se recomienda a los viajeros anticipar posibles retrasos y prestar atención a la señalización mientras dure la modificación. El cambio forma parte de los ajustes temporales al patrón de circulación en una de las principales zonas de acceso a la terminal. REM
¿Adiós César Chávez Street? Austin abrió el debate sobre el futuro nombre de César Chávez Street durante la primera de tres reuniones públicas organizadas por la ciudad. El proceso surge tras acusaciones contra el activista César Chávez relacionadas con mujeres y niñas durante su vida. El Ayuntamiento pidió escuchar a la comunidad antes de decidir si cambia el nombre. Entre las propuestas están East and West First Street,
denominación histórica de la vía, y La Primera. Los residentes también pueden presentar otras sugerencias. Gavino Fernández Jr., quien hace más de 30 años participó en el cambio de First Street a César Chávez Street, ahora apoya regresar al nombre original. El posible cambio afectaría a unas 153 empresas y más de 260 propiedades, con un costo estimado de entre $500,000 y
$1.2 millones, principalmente por reemplazar señalización. La comunidad todavía tendrá dos oportunidades para participar: sábado 15 de agosto, de 2 a 4 p.m., en Sánchez Elementary School (73 San Marcos St.); y martes 18 de agosto, de 6 a 8 p.m., mediante un seminario virtual por Zoom. La ciudad espera presentar sus conclusiones al Concejo Municipal a finales de septiembre. REM
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
ELMUNDONEWSPAPER.COM
13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
Las brasas causan
hasta el
90% de las igniciones
en el hogar. Limpia las canaletas.
Constrúyala. Refacciónela. ¡Ámela! Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarle. Nuestros Préstamos para la Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar. • Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones • Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción ¿Listo para comenzar? ¡Llámenos!
Protege las ventilas. Mantente listo para incendios forestales.
Visita ATXWildfireHub.com
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo odos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del Banco, así como sus servicios, podrán estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, divulgaciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Hay disponible asistencia en español llamando al (800) 277-2175 y presionando la opción 8, o visitando la sucursal local.
AugPrint-ElMundoSpanish-Construction.indd 1
7/28/26 2:56 PM
9
10 EL MUNDO NEWSPAPER • 13 AL 19 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ROCK - POP
POP - LATINO
HIP HOP - ELECTRÓNICA
Santana
Chayanne
Gorillaz
Mon Laferte
AGO. 18 / 2026
SEPT. 27 / 2026
OCT. 15 / 2026
OCT. 20 / 2026
Moody Center
Frost Bank Center
Moody Center
Moody Center
ticketmaster.com
DOM. | 7PM
Austin
JUE. | 8:30PM
San Antonio
ticketmaster.com
ticketmaster.com
Austin
NOV. 14 / 2026
Moody Center
HEB Center
Austin
ticketmaster.com
La cantante y actriz mexicana Belinda fue elegida para encabezar la edición 2026 de “Los 50 más bellos” de People en Español, una selección que reúne a destacadas figuras de la música, televisión, cine y deporte. A sus 36 años, Belinda aparece como imagen principal de la publicación en un momento importante de su carrera, con nuevos proyectos en televisión, teatro y música. Entre sus próximos trabajos destaca su participación en la serie de época “Carlota” de HBO Max, donde interpreta a la emperatriz Carlota de Habsburgo. Ta m b i é n prestó su voz para
audiencias, incluido el testimonio del propio joven sobre su entorno y sus preferencias de convivencia. Rubio y Vallejo-Nájera mantienen desacuerdos legales desde su separación en 2012, principalmente relacionados con la custodia y convivencia de su hijo. Aunque la decisión favorece a la artista, el caso podría continuar. “Colate” compartió recientemente fotografías junto a Andrea Nicolás y, según trascendió, planea impugnar la sentencia. Mientras tanto, el adolescente permanecerá en Miami junto a su madre. AGENCIAS
Don Omar llegará con “The Last King World Tour”
dejado una huella importante en la historia del rock. Las puertas abrirán a las 5:30 p.m. y el espectáculo está programado para comenzar a las 7:00 p.m. El estacionamiento estará disponible desde las 4:30 p.m. Los horarios pueden estar sujetos a cambios. El evento no tiene restricciones de edad, por lo que toda la familia puede disfrutar de esta noche musical. Los boletos ya están a la venta, aunque están sujetos a disponibilidad.
SUSURRAN TU NOMBRE
TODA LA VERDAD DE MIS MENTIRAS MAL DE AMORES
LA MUÑECA
AGO
AGO
SEP
NETFLIX - 2026
NOV. 8 / 2026
Austin
ticketmaster.com
Las leyendas del rock llegan al Moody Center con su esperado “Oneness Tour 2026” Austin se prepara para una noche de grandes clásicos y mucho rock. Santana y The Doobie Brothers llegarán al Moody Center (2001 Robert Dedman Dr., Austin, TX 78712) el próximo martes 18 de agosto como parte de su gira “Oneness Tour 2026”. El concierto promete reunir a varias generaciones de fanáticos con la música de dos agrupaciones que han
28
Intocable
El “Rey del Reguetón” se presentará en Moody Center el 7 de marzo de 2027 Los fanáticos del reguetón ya tienen una cita marcada en el calendario. Don Omar llegará a Austin el domingo 7 de marzo de 2027 como parte de su esperada gira “The Last King World Tour”. El artista puertorriqueño se presentará a las
Se recomienda a los asistentes llegar con tiempo, revisar las reglas de acceso del recinto y planificar con anticipación el transporte y estacionamiento. Austin tiene una cita con dos grandes nombres del rock. ¡Que comience la fiesta! REM
SEP
2
SÁB. | 7PM
Cedar Park
hebcenter.com
Belinda, la más bella de 2026
Santana y The Doobie Brothers sacudirán Austin
NETFLIX - 2026
Mana DOM. | 8:30PM
gana batalla legal por la custodia de su hijo
20
REGIONAL MEXICANO
MAR. | 8PM
Paulina Rubio
Andrea Nicolás, de 15 años, continuará viviendo con la cantante mexicana en Estados Unidos. La cantante mexicana Paulina Rubio obtuvo una importante victoria en la prolongada disputa legal que mantiene con su exesposo, el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera, conocido como “Colate”. Un tribunal de Miami determinó que Andrea Nicolás, de 15 años, continuará residiendo en Estados Unidos junto a su madre, rechazando la petición de Vallejo-Nájera de trasladar al adolescente a España. De acuerdo con reportes sobre el caso, el tribunal consideró diferentes elementos presentados durante las
ROCK - POP
NETFLIX - 2026
16
THE SCANDAL
NETFLIX - 2026
SEP
18
el personaje de “Lilypad” en la película animada “Toy Story 5”. Para septiembre, la artista prepara su regreso al teatro en México con el musical “Mentiras”, además de trabajar en nuevo material discográfico y proyectos como productora ejecutiva. La lista de este año también incluye a otras figuras mexicanas como Danna, Mar Solís, Isaac Hernández, Galilea Montijo, Andrea Meza, Ana Bárbara y Chiquis.
AGENCIAS
FOTOS: NEWSCOM
MAR. | 8PM
ROCK - POP
8:00 p.m. en Moody Center (2001 Robert Dedman Dr., Austin, TX 78712), donde llevará al público sus grandes éxitos y una producción diseñada para celebrar su trayectoria como una de las figuras más importantes del reguetón. La presentación forma parte de la nueva etapa de la gira, que fue ampliada debido a la gran demanda. Austin será una de las paradas de Don Omar en Texas, un día después de su concierto en Fort Worth. Los boletos ya están disponibles a través de Ticketmaster. REM
L'ARÈNE
NETFLIX - 2026
SEP
30
NETFLIX - 2026
CLASIFICADOS
13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
(512) 476-8636
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
ANUNCIOS DESDE
$20.
50
SEMANALES
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702 Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
ads@elmundonewspaper.com
FAX (512) 476-6402
BUSCAMOS TRABAJADORES
de Mantenimiento de Jardines con experiencia
LONGHORN LAWNS es un Empleador con Igualdad de Oportunidad
PUESTOS DISPONIBLES: • CHOFERES: Deben tener licencia válida de TX, experiencia manejando camionetas con traila y equipo pesado, De preferencia mayores de 25 años de edad.
Oportunidades de Crecimiento en la Compañía
(512) 394-7152
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers
pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.
¡Promociones por tiempo limitado al mudarte! 1 habitación: ¡1 mes de renta GRATIS! 2 habitaciones: ¡2 semanas de renta GRATIS!
Rentas y depósitos accesibles: 1 habitación: desde $1,199 al mes Depósito: $99
3 habitaciones: Crédito de $500
3 habitaciones: desde $1,699 al mes
para gastos de mudanza
Amenidades que te encantarán: 5 lavanderías dentro de la comunidad Centro de negocios Alberca
2 habitaciones: desde $1,499 al mes
Depósito: $250
Depósito: $849.50
Escanee y aplique ahora.
responsable para hacer cercas de mandera, metal y otros, con propia transportacion no necesita experiencia, solo ganas de trabajar.
(512) 653-5272
COMPRO CARROS
RENTO ESPACIOS COMERCIALES
1101 Rutland Rd., Austin, TX 78758
¿Buscas un apartamento amplio, económico y con todos los servicios incluidos?
Llamar o mandar texto al
PARA MÁS INFORMES LLAMA AL
escanea este código QR
Runnymede Apartments!
BUEN PAGO
• CHALANES: Cortar pasto, uso de maquinaria y herramientas manuales, podar plantas, recoger basura, instalar plantas, pasto y mulch. Deben tener ganas de trabajar y ser parte de un equipo, responsables y con experiencia mínima de 1 año. PARA AGENDAR UNA ENTREVISTA de TRABAJO
(512) 963-4999 (512) 506-9293
¡Encuentra tu nuevo hogar en
SE NECESITA AYUDANTE
TIEMPO COMPLETO
Pago por hora
SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS Interesados llamar a al
¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!
Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085 Duplex con 3 recamaras, 3.5 baños, disponible inmediatamente por $1,650 al mes. Interesados llamar al (512) 297-5821
Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street - Austin, TX 78702 Convocatoria de propuestas (RFP) 2608-001 - Servicios de Desarrollo del Liderazgo y Transformación Cultural. Fecha límite: 18 de agosto de 2026 a las 2:00 PM (Hora Central). Central Health busca un proveedor con experiencia que ayude a su equipo directivo a sentar las bases de la excelencia organizativa mediante una iniciativa estructurada de transformación cultural. Los licitadores cualificados deben ser capaces de prestar servicios de desarrollo del liderazgo, asesoramiento para la mejora y apoyo a la transformación organizativa dirigidos a profesionales de la Salud. Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd
12 EL MUNDO NEWSPAPER • 13 AL 19 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ARIES (21 de marzo - 20 de abril) Semana para organizar tu tiempo, concentrarte en el trabajo y tomar decisiones con paciencia. Evita contar tus planes y cuida tu descanso. En el amor, alguien del pasado podría reaparecer. TAURO (21 de abril - 20 de mayo) Nuevas oportunidades laborales pueden mejorar tus ingresos. Evita deudas y gastos innecesarios. En el amor, será necesario cerrar ciclos anteriores y buscar una relación más estable y sincera. GÉMINIS (21 de mayo - 21 de junio) Cambios laborales pueden abrirte nuevas puertas. Mantén la constancia y no permitas que los comentarios o problemas de otras personas afecten tus objetivos. La discreción será tu mejor aliada. CÁNCER (22 de junio - 22 de julio) Podrían llegar mejores condiciones laborales o un aumento de ingresos. Concéntrate en tus proyectos y considera retomar estudios o cursos que puedan ayudarte a crecer profesionalmente.
Acondicionador Bálsamo labial Bandas para el pelo Cepillo de dientes Champú
LEO (23 de julio - 22 de agosto) Es momento de alejarte de amistades y relaciones que no aportan tranquilidad. Nuevos proyectos pueden ayudarte a mejorar económicamente. Un viaje o descanso será ideal para recuperar energía.
Crema para manos Desodorante Enjuague bucal Gel para cabello Jabón Limpiador facial
VIRGO (23 de agosto - 22 de septiembre) Se presentan oportunidades de crecimiento profesional. Busca un ascenso, nuevo empleo o negocio. En el amor, toma tus propias decisiones y no permitas que las opiniones ajenas interfieran. LIBRA (23 de septiembre - 22 de octubre) El dinero puede mejorar y podrías recibir ingresos adicionales para resolver pagos pendientes. Una compra importante podría fortalecer tu patrimonio. Mantén discreción sobre tus próximos proyectos.
Maquinilla de afeitar Pañuelos de papel Papel higiénico Pasta de dientes Peine Protector solar Tijeras Toalla Toallitas húmedas
ESCORPIO (23 de octubre - 21 de noviembre) Una etapa complicada comienza a quedar atrás. Podría llegar una oferta laboral con mejores ingresos. En el amor, habrá oportunidades para fortalecer una relación o comenzar una nueva historia. SAGITARIO (22 de noviembre - 21 de diciembre) Busca nuevas formas de generar ingresos y organiza tus documentos personales. Evita tomar decisiones importantes impulsivamente. Dejar atrás resentimientos te permitirá avanzar con mayor tranquilidad. CAPRICORNIO (22 de diciembre - 20 de enero) Nuevas oportunidades laborales pueden traer mayores ingresos. Aprovecha para capacitarte o retomar estudios. Evita fraudes, compras innecesarias y conflictos provocados por rumores en el trabajo. ACUARIO (21 de enero - 19 de febrero) Resolver problemas pendientes te permitirá avanzar. Los estudios pueden abrir nuevas oportunidades profesionales. Evita discusiones innecesarias y dedica más tiempo al descanso y a recuperar energía. PISCIS (20 de febrero - 20 de marzo) Viajes, proyectos y oportunidades relacionadas con el extranjero podrían beneficiar tu situación laboral y económica. Deja atrás pensamientos negativos y toma decisiones importantes para avanzar en el amor y el trabajo.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
ELMUNDONEWSPAPER.COM
13 AL 19 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13