Se solicitan empleados para todas las posiciones: Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos.
cita
Card’ fuera de
Miles de inmigrantes quedaron en estado de shock tras el nuevo anuncio de la administración del presidente Donald Trump que podría cambiar radicalmente el camino hacia la residencia permanente en Estados Unidos. La nueva medida obligaría a extranjeros que ya viven legalmente en el país a salir y tramitar la famosa “green card” desde sus países de origen.
Pasa a la página 2
EDITORIAL
Escribe: Alba L. Angulo
La contundente victoria de Ken Paxton en la primaria republicana para el Senado marca mucho más que un cambio político en Texas. Para miles de familias latinas, representa una señal clara del rumbo que podría tomar el estado en temas que afectan directamente la vida diaria: inmigración, educación pública, acceso a servicios y derechos civiles.
Durante años, la comunidad latina ha sido pieza clave en la economía texana. Son trabajadores de la construcción, maestras, pequeños empresarios, enfermeras y jóvenes universitarios que sostienen ciudades enteras con su esfuerzo. Sin embargo, muchos observan con preocupación cómo el discurso político se vuelve cada vez más agresivo hacia inmigrantes y familias de origen hispano.
Paxton ha construido su carrera alrededor de posturas conservadoras alineadas con el movimiento “America First” impulsado por Donald Trump. Sus promesas de endurecer la seguridad fronteriza y continuar políticas estrictas de inmigración encuentran apoyo entre sectores republicanos, pero también generan temor en comunidades latinas que ya viven bajo presión e incertidumbre.
El mensaje detrás de esta elección también refleja una transformación política profunda en Texas. La participación récord en la segunda vuelta republicana demuestra que el electorado conservador está más movilizado que nunca. Para los latinos, esto podría convertirse en un llamado de atención sobre la importancia de participar en las urnas y defender espacios de representación política.
Al mismo tiempo, la victoria de Montserrat Garibay en Austin ofrece otro contraste importante. Hija de inmigrantes y exmaestra, Garibay representa una visión distinta para muchas familias hispanas que buscan mayor inversión en educación, salud y derechos laborales.
Texas atraviesa un momento decisivo. La comunidad latina ya no es solamente observadora del panorama político; es una fuerza electoral capaz de definir el futuro del estado. Lo que ocurra en noviembre no solo decidirá un asiento en el Senado. También pondrá a prueba qué tan escuchadas serán las voces de millones de texanos latinos que buscan seguridad, oportunidades y respeto en el lugar que consideran su hogar.
Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
Irán avanzan favorablemente y estamos más cerca de un acuerdo que beneficie a la estabilidad mundial. Pero si fracasan, Estados Unidos está listo para actuar con una fuerza más grande y poderosa que nunca”.
DONAL TRUMP
PRESIDENTE DE EE.UU.
Demostramos que este escaño no pertenece a Washington, sino a los hombres y mujeres trabajadores de Texas. Sin importar a quién hayan apoyado en esta contienda, quiero ganarme su respaldo. Hoy comienza la lucha para defender cada uno de los valores que apreciamos”.
KEN PAXTON
REPUBLICANO AL SENADO EN TEXAS
la inteligencia artificial como moralmente neutra. Debemos desarmar esta tecnología para impedir que domine a la humanidad, además el control de plataformas, infraestructuras y datos está en manos de grandes actores tecnológicos y no de los Estados.”
PAPA LEÓN XIV
SUMO PONTÍFICE
México no tiene por qué negar la posibilidad de que la selección de Irán se quede en nuestro país. Si necesitan pernoctar en Tijuana para disputar sus partidos en Estados Unidos, serán bienvenidos”.
CLAUDIA SHEINBAUM
PRESIDENTA DE MEXICO
tiene una muy buena relación con Marco Rubio y es cercano a círculos del presidente Donald Trump, algo positivo para reconstruir las relaciones entre Colombia y Estados Unidos”.
RODRIGO LARA RESTREPO
EXSENADOR DE COLOMBIA
Trump obliga a pedir la ‘Green Card’ fuera de EE.UU.
La decisión cayó como bomba entre familias inmigrantes, estudiantes, trabajadores temporales y personas casadas con ciudadanos estadounidenses. Durante décadas, quienes ya estaban dentro del país podían completar todo el proceso migratorio sin abandonar territorio estadounidense. Ahora, eso podría terminar.
La nueva política fue anunciada por U.S. Citizenship and Immigration Services, que aseguró que las visas temporales no deben convertirse en una puerta automática hacia la residencia permanente. Según la agencia, personas con visas de estudiante, trabajo o turismo deben regresar a sus países cuando termine su permiso y solicitar la residencia desde allá, salvo en “circunstancias extraordinarias”.
El problema es que miles de personas provienen de países donde las embajadas estadounidenses están cerradas, los trámites están congelados o simplemente
hay conflictos políticos y violencia. En algunos consulados, conseguir una cita puede tardar más de un año.
La preocupación crece especialmente entre matrimonios mixtos, refugiados, solicitantes de asilo y trabajadores especializados que ya habían iniciado procesos migratorios. Muchos temen quedar atrapados fuera de
Estados Unidos sin garantía de regresar pronto.
Organizaciones pro inmigrantes advirtieron que la medida podría provocar separaciones familiares indefinidas y crear un caos legal para cientos de miles de personas. Cada año, aproximadamente 600 mil extranjeros solicitan la residencia permanente desde
Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no re ejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos
lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
dentro de Estados Unidos. Además, la incertidumbre aumentó porque las autoridades no explicaron cuándo entrará en vigor la medida ni qué pasará con quienes ya tienen solicitudes pendientes. Tampoco quedó claro cuánto tiempo tendrían que permanecer fuera del país mientras esperan respuesta.
La administración Trump continúa endureciendo las políticas migratorias con restricciones de visas, bloqueos a ciertos países y controles más estrictos. Para muchos inmigrantes, esta nueva decisión representa otro enorme obstáculo en el sueño de obtener la residencia y eventualmente la ciudadanía estadounidense.
Mientras abogados y organizaciones revisan los detalles del anuncio, miles de familias permanecen en angustia, preguntándose si deberán abandonar el país y arriesgar todo lo que han construido en Estados Unidos. AGENCIAS
Arde el troll gigante
El famoso troll “Malin”, una de las atracciones más populares de Pease Park en Austin, quedó reducido a cenizas tras un incendio que sorprendió a la comunidad durante la madrugada del jueves. Cuando bomberos llegaron al parque, la enorme estructura de madera ya estaba completamente destruida.
Las autoridades confirmaron que la causa del fuego sigue bajo investigación y especialistas en incendios provocados acudieron al lugar para determinar qué ocurrió. La escultura había sido creada por el reconocido artista danés Thomas Dambo y fue inaugurada apenas en marzo de 2024.
El enorme troll estaba construido con materiales reciclados
SWAT rodea casa en Austin
Momentos de tensión se vivieron en el norte de Austin cuando el equipo SWAT de la policía respondió a un incidente armado que terminó con el arresto de un sospechoso atrincherado dentro de un dúplex. Vecinos observaron una fuerte movilización policial en la zona de Grouse Meadow Lane. Las autoridades informaron que todo comenzó alrededor de las 5:30 de la tarde tras una llamada al 911 reportando un posible robo y amenazas violentas contra un familiar. Según la investigación, el sospechoso ingresó por la fuerza a un apartamento, agredió a la víctima y después escapó hacia una vivienda cercana. Luego de negarse a cooperar con los oficiales, el equipo SWAT fue enviado al lugar para controlar la situación. Finalmente, el hombre fue detenido sin que se registraran disparos ni personas heridas. La policía confirmó que el sospechoso ya contaba con órdenes de arresto pendientes y ahora enfrenta nuevos cargos criminales relacionados con el incidente. YC
y se convirtió rápidamente en un punto favorito para turistas y familias de Austin. Decenas de voluntarios participaron en el proyecto original. Representantes de Pease Park Conservancy
calificaron la pérdida como devastadora y señalaron que la figura ya era considerda un símbolo querido de la ciudad. Hasta ahora no se sabe si será reconstruida. AGENCIAS
Perros mueren asfixiado
El dueño y una empleada de la guardería canina EZ Dog Stay and Play, cerca de Kyle, enfrentan graves cargos criminales tras la muerte de dos perros que habrían sufrido un golpe de calor dentro de una camioneta de transporte. El caso ocurrió en agosto de 2024 y ha provocado indignación entre dueños de mascotas en Hays County.
De acuerdo con documentos judiciales, los animales llegaron muertos a una clínica veterinaria del sur de Austin. Uno de los perros registró una temperatura corporal de 110 grados Fahrenheit. Las autoridades identificaron a los acusados como Evan Zwerneman, propietario del negocio, y Taylor Roberts, quien
manejaba el vehículo ese día. Investigadores revisaron videos, registros GPS y testimonios de veterinarios y exempleados. Detectives aseguran que el dueño conocía las peligrosas temperaturas dentro de la camioneta y aun así continuó operando el servicio. Ambos quedaron libres bajo fianza mientras avanza el proceso judicial. YC
Árbol mortal mata a cliente
Una noche de tormenta terminó en tragedia en Austin luego de que un enorme árbol cayera sobre un hombre afuera del restaurante Green Mesquite BBQ, ubicado en Barton Springs Road. El accidente ocurrió mientras fuertes lluvias y ráfagas de viento golpeaban el Centro de Texas. Equipos de emergencia acudieron al lugar alrededor de las 9:20 de la noche tras recibir reportes de una persona atrapada debajo del árbol. La víctima fue rescatada y trasladada de emer-
gencia al hospital Dell Seton Medical Center, donde más tarde murió debido a las graves heridas. El restaurante identificó al fallecido como Kirk Foyle, un cliente frecuente y querido integrante de la comunidad de Zilker. Según empleados del negocio, el árbol aparentemente había sido alcanzado por un rayo antes de desplomarse sobre el patio del restaurante. Las tormentas provocaron daños en distintas zonas de Austin y fuertes vientos de hasta 60 millas por hora. YC
EVAN ZWERNEMAN.
TAYLOR ROBERTS.
La fiesta del futbol mexicano ya tiene fecha y escenario. Cruz Azul y Toluca se enfrentarán en el esperado Campeón de Campeones 2026, un duelo que promete encender a la afición en Estados Unidos y definir al rey absoluto de la temporada.
¡Choque de campeones!
Luego de conquistar el Clausura 2026 con una dramática victoria sobre Pumas, La Máquina aseguró su boleto a este partido que reúne a los campeones de los dos torneos cortos de la Liga MX. Del otro lado estará Toluca, monarca del Apertura 2025 y actual defensor del trofeo.
La Liga MX confirmó que el encuentro se disputará el próximo 25 de julio en el Dignity Health Sports Park, estadio que se ha convertido en la casa tradicional de este campeonato en territorio estadounidense.
El choque será una nueva oportunidad para que
Cruz Azul siga ampliando su historia y busque otro título apenas semanas después de levantar la copa del Clausura. Toluca, por su parte, intenta-
Sarkisian explota contra el playoff
El entrenador de los Texas Longhorns, Steve Sarkisian, lanzó una fuerte crítica al sistema actual del futbol americano colegial y aseguró que la mentalidad de “Playoff o fracaso” está dañando a aficionados y patrocinadores.
Durante las reuniones de la Southeastern Conference en Florida, Sarkisian pidió calma sobre la posible expansión del College Football Playoff a 16 o hasta 24
equipos. El coach texano advirtió que el deporte vive cambios demasiado rápidos entre transfer portal, realineación de conferencias y nuevos formatos.
Además, defendió el juego por el campeonato de la SEC y afirmó que ganar la conferencia sigue siendo un logro enorme. Para Sarkisian, no todo debe reducirse a conquistar el título nacional cada temporada. AGENCIAS
rá demostrar que sigue siendo uno de los equipos más sólidos del futbol mexicano. Miles de aficionados celestes y escarlatas ya se
preparan para invadir California en un partido que promete estadio lleno, intensidad y otra batalla por la gloria. AGENCIAS
La Máquina vuelve a reinar
Cruz Azul volvió a tocar la gloria y se coronó campeón del Clausura 2026 tras imponerse en una final llena de tensión y emociones frente a Pumas UNAM en el Estadio Olímpico Universitario. El triunfo desató una enorme celebración entre la afición cementera, que esperó con ansiedad el silbatazo final para festejar un nuevo campeonato de Liga MX. La conquista del título representa otro momento histórico para la institución celeste, que logró cerrar el torneo con carácter y levantar uno de los trofeos más importantes del futbol mexicano. Miles de aficionados celebraron dentro y fuera del estadio, mientras
en redes sociales el nombre de Cruz Azul rápidamente se convirtió en tendencia nacional. El encuentro estuvo rodeado de dramatismo hasta los últimos minutos, en medio de expulsiones, polémica y un ambiente de máxima presión. Finalmente, la Máquina logró sostener la ventaja y asegurar el campeonato en una noche que quedará marcada por la intensidad y la pasión de ambos equipos. Con este resultado, Cruz Azul suma un nuevo título a sus vitrinas y reafirma su protagonismo dentro del futbol mexicano rumbo a la próxima temporada. AGENCIAS
NBA vuelve a CDMX
La NBA confirmó su regreso a México en 2026 con un esperado duelo entre los Denver Nuggets y los Indiana Pacers el próximo 7 de noviembre en la Arena CDMX. El encuentro formará parte de las celebraciones por Día de Muertos y reunirá a grandes figuras como Nikola Joki, Tyrese Haliburton y Pascal Siakam.
La liga también anunció las fechas de preventa para los aficionados mexicanos, quienes esperan llenar nuevamente la arena para uno de los eventos deportivos más importantes del año. Será el juego número 35 de temporada regular de la NBA celebrado en México desde 1992. AGENCIAS
¡Florentino va a la Guerra!
El Real Madrid confirmó que celebrará elecciones presidenciales el próximo 7 de junio, donde Florentino Pérez buscará mantenerse en el poder frente al empresario Enrique Riquelme. La Junta Electoral del club validó oficialmente ambas candidaturas, poniendo fin a casi 20 años sin una competencia real por la presidencia merengue. La votación se realizará en la
Ciudad Real Madrid durante toda la jornada. La candidatura de Riquelme tomó fuerza tras una temporada decepcionante para el equipo blanco, que terminó sin títulos importantes. Mientras tanto, Florentino intentará defender su legado y seguir al frente del club más ganador de Europa en medio de presión y críticas de la afición madridista. AGENCIAS
Alarma por Messi
Lionel Messi encendió las alarmas rumbo al Mundial 2026 tras salir lesionado en el duelo del Inter Miami ante Philadelphia Union. El astro argentino sintió una molestia en la parte posterior de la pierna izquierda y abandonó la cancha al minuto 73.
El reporte médico confirmó una sobrecarga muscular en el isquiotibial, provocada por fatiga física. Aunque no se trata de una ruptura grave, sí obliga a llevar cuidados especiales por lo cerca que está el arranque de la Copa
del Mundo. Especialistas explican que una sobrecarga aparece cuando el músculo trabaja más de lo habitual y no alcanza a recuperarse. En futbolistas, el isquiotibial es clave para correr, frenar y cambiar de ritmo.
Por ahora, Messi no está descartado del Mundial, pero su recuperación dependerá del descanso y de cómo responda en los próximos días. En Argentina cruzan los dedos para que su capitán llegue listo al debut mundialista. AGENCIAS
El relevista puertorriqueño Edwin Díaz quedó en el centro de la polémica luego de que organizaciones defensoras de animales pidieran a Major League Baseball abrir una investigación por supuestos vínculos con peleas de gallos en Puerto Rico.
Los grupos Animal Wellness Action y Center for a Humane Economy enviaron una carta al comisionado Rob Manfred Jr. solicitando revisar foto-
grafías, videos y publicaciones relacionadas con el jugador de los Los Angeles Dodgers.
La controversia explotó tras viralizarse declaraciones de Díaz en marzo, donde aseguró que las peleas de gallos eran “un pasatiempo” legal en Puerto Rico. Aunque no existen cargos criminales, el caso aumenta la presión sobre el cerrador boricua en una temporada marcada por lesiones y críticas. AGENCIAS
TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU
Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700
Pur_admin@traviscountytx.gov
Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing
C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT
CORTITAS
Copilado por El Mundo
Mujeres contra las drogas
n La comunidad latina de Aus tin tendrá una nueva oportunidad para informarse y hablar abiertamente sobre los riesgos del consumo de drogas en una charla virtual diri gida especialmente a mujeres. La iniciativa, organizada por la Ventanilla de Salud Austin, busca crear un espacio seguro donde las participantes puedan aprender, hacer preguntas y obtener recursos útiles para proteger a sus familias y comunidades. La sesión llevará por nombre “Mujeres informadas: la verdad sobre las drogas” y se realizará el próximo 13 de junio a las 11 de la mañana mediante Zoom y Facebook Live. La ponente in-
vitada será Miriam Quigley, quien compartirá información relacionada con prevención, educación y orientación comunitaria sobre el impacto de las drogas. Organizadores señalaron que el objetivo es ayudar a las mujeres a identificar señales de alerta y conocer herramientas para enfrentar situaciones relacionadas con adicciones y consumo de sustancias.
La participación será completamente gratuita y abierta al público. Las personas interesadas podrán registrarse previamente para recibir acceso a la reunión virtual o seguir la transmisión en vivo a través de las redes sociales de la organización.
Ritmo Mexicano en Austin
n La música y el baile mexicano llegarán este verano al este de Austin con un taller comunitario pensado para personas que desean aprender desde cero y conectarse con sus raíces culturales. El programa será impartido en el Mexic-Arte Museum and Cultural Center y estará enfocado en fomentar la convivencia, la confianza y la expresión personal a través del movimiento.
Las clases comenzarán el 8 de junio y continuarán todos los lunes hasta el 27 de julio en las instalaciones ubicadas sobre River Street. Los organizadores explicaron que no se necesita experiencia previa y que cualquier persona puede participar en un ambiente relajado y familiar.
Comida gratis todo el verano
n Miles de familias del Centro de Texas podrán recibir apoyo alimentario este verano gracias al regreso del programa de comidas gratuitas para niños y adolescentes organizado por el Central Texas Food Bank. La iniciativa funcionará del 1 de junio al 7 de agosto en diferentes comunidades de la región. El programa busca garantizar que menores de edad continúen teniendo acceso a alimentos nutritivos durante las
vacaciones escolares, periodo en el que muchas familias enfrentan mayores gastos y dificultades económicas. Las comidas estarán disponibles en distintos puntos comunitarios y podrán ser recibidas sin costo por niños y adolescentes elegibles. Organizadores destacaron que el objetivo principal es evitar que estudiantes sufran inseguridad alimentaria mientras las escuelas permanecen cerradas por el verano.
Las familias podrán consultar horarios, ubicaciones y detalles específicos a través del sitio web oficial del banco de alimentos. También recomendaron verificar con anticipación los puntos participantes más cercanos a cada vecindario. La organización recordó que cada año miles de menores dependen de este programa para mantener acceso constante a desayunos y almuerzos saludables durante el receso escolar.
Cine barato para familias
n Las vacaciones de verano llegarán acompañadas de películas económicas para niños y familias en diferentes salas de cine de Austin. Varias cadenas anunciaron promociones especiales con boletos desde un dólar y funciones matutinas durante junio, julio y agosto.
Entre las empresas participantes se encuentran Flix Brewhouse, Alamo Drafthouse Cinema, Cinemark y Regal Cinemas, que ofrecerán programas especiales para atraer a familias durante el receso escolar. Las promociones incluirán películas populares como Spider-Man, Shrek, Sonic,
Durante cada sesión, los asistentes aprenderán movimientos inspirados en ritmos tradicionales mexicanos y latinos, mientras desarrollan coordinación y seguridad al bailar. Además, el taller busca fortalecer el sentido de comunidad entre jóvenes y adultos. La actividad está abierta para mayores de 12 años. Los menores deberán asistir acompañados por un padre o tutor. El registro puede realizarse en línea mediante Eventbrite y los espacios son limitados.
Minions, Trolls y Paw Patrol. Algunos complejos también tendrán descuentos en combos de comida y paquetes infantiles.
Flix Brewhouse ofrecerá funciones infantiles de cinco dólares cada martes, mientras que Alamo Drafthouse realizará nuevamente su programa “Kids Camp”, donde parte de las ganancias será destinada a organizaciones benéficas. Por su parte, Regal Cinemas y Cinemark ofrecerán boletos entre uno y dos dólares en horarios seleccionados. Las fechas y funciones variarán según cada ubicación participante.
Regalan asientos infantiles
n Padres y cuidadores de Buda tendrán la oportunidad de recibir asientos elevadores gratuitos para niños gracias a una campaña de seguridad vial impulsada por la Buda Public Library y la organización Kids in Cars. La actividad se realizará el 12 de junio a las 10:30 de la mañana en la biblioteca ubicada sobre East Loop. Antes de recibir los asientos, las familias deberán participar en una breve sesión educativa enfocada en el uso correcto de sistemas de seguridad infantil y la transición adecuada hacia asientos elevadores. Especialistas explicaron que muchos menores viajan sin la protección adecuada dentro de los vehículos, aumentando el riesgo de lesiones graves en accidentes automovilísticos. Por ello, durante la charla también responderán preguntas y mostrarán cómo instalar correctamente los asientos. El programa está dirigido a niños mayores de cuatro años,
con peso mínimo de 40 libras y estatura superior a 44 pulgadas. Los organizadores pidieron llegar temprano debido a que la presentación iniciará puntualmente y será requisito obligatorio para recibir el asiento gratuito.
Ahora van contra los abogados
La administración del presidente Donald Trump endureció su política migratoria al ordenar nuevas investigaciones contra abogados de inmigración señalados por presuntos fraudes en solicitudes de asilo. La medida fue impulsada por el Department of Homeland Security y otorga mayores facultades al U.S. Immigration and Customs Enforcement para actuar directamente en tribunales migratorios.
Según la nueva directiva, los abogados del ICE podrán iniciar acciones legales contra defensores que presenten casos considerados falsos o engañosos. El gobierno asegura que durante años algunos representantes legales habrían instruido a migrantes indocumentados para ocultar información o exagerar riesgos de persecución con el fin de obtener asilo en Estados Unidos.
La política forma parte de más de 500 cambios implementados por Trump en materia migratoria y se basa en un memorando presidencial firmado en marzo de 2025 para combatir su-
puestos abusos dentro del sistema legal. Funcionarios del DHS afirman que el sistema de asilo fue diseñado para casos excepcionales y no para solicitudes masivas. El asesor jurídico del DHS, James Percival, sostuvo que la nueva estrategia permitirá a ICE actuar sin depender únicamente de decisiones de jueces de inmigración. Además, señaló que algunos bufetes y abogados pro bono habrían contribuido a saturar el sistema con casos fraudulentos.
La medida también coincide con nuevas reglas y tarifas impulsadas por el gobierno federal para los pro-
cesos de asilo. Aunque parte de esos cobros permanece suspendida por decisiones judiciales, la Casa Blanca continúa presionando para restringir el acceso al asilo. Sin embargo, la ofensiva enfrenta resistencia en tribunales federales. Una corte de apelaciones en Washington calificó recientemente como ilegal una orden ejecutiva de Trump que buscaba bloquear solicitudes de asilo en la frontera y acelerar deportaciones. El fallo indicó que el gobierno no puede ignorar los procedimientos establecidos por el Congreso para permitir que los migrantes soliciten protección. AGENCIAS
OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN
Tu camino hacia el éxito comienza aquí
Ciudad de Austin
Centro de Servicios de Empleo
El Centro de Servicios de Empleo de la Ciudad de Austin ofrece apoyo y asistencia laboral a personas que buscan trabajo en Austin y las comunidades cercanas.
Ofrecemos:
• Orientación profesional
• Apoyo para completar solicitudes de empleo
• Asistencia para preparar tu currículum
Visítanos en:
• Ayuda en la búsqueda de empleo
• Preparación para entrevistas …¡y mucho más!
Edificio J. Snell | 1050 East 11th Street, Suite 200 | Austin, TX 78702
Lunes a viernes | 9 a.m. - 4 p.m. (Horario sin cita previa)
Llama a un Especialista de Empleo al 512-978-JOBS (5627) o envía tu currículum a: AustinCityJobs@AustinTexas.gov
Empleos disponibles de tiempo completo, medio tiempo y temporales. Consulta las vacantes en: AustinTexas.gov/Job
¡Explota la fiesta latina en Austin! Rock, salsa y corridos prometen noches de locura
Austin se convertirá en el epicentro de la música latina durante las próximas semanas con conciertos, festivales y eventos que prometen desatar el caos entre los fanáticos del rock, la salsa, el regional mexicano y los ritmos urbanos.
La descarga comienza el viernes 29 de mayo con el “Latino Fest 3”, un festival de dos noches cargado de rock alternativo, punk, metal, tatuajes, arte y vendedores locales. El evento será en Kick Butt Coffee, ubicado en el 5775 Airport Blvd.
El jueves 4 de junio, el explosivo dúo argentino CA7RIEL & Paco Amoroso llegará al Moody Amphitheater, en 1401 Trinity St., con un show cargado de energía y ritmos experimentales.
La comunidad boricua celebrará en grande el domingo 7 de junio durante el “15th Celebrando - Salsa & Heritage Festival” en Dell Jewish Com-
munity Center, localizado en 7300 Hart Ln., con salsa en vivo y comida típica.
El jueves 11 de junio llegará “Bad Bunny on Strings” a ConcertDome, en 502 E Highland Mall Blvd., reinventando los éxitos del “Conejo Malo”.
El regional mexicano to-
mará fuerza el viernes 12 de junio con Los Cuates de Sinaloa en Seareinas, ubicado en 6607 N Interstate Hwy 35. Finalmente, Lisa Morales y Los Texmaniacs cerrarán la fiesta el viernes 19 de junio en 04 Center, localizado en 2701 S Lamar Blvd. REM
Marc Anthony, el “guía” de Nodal
Drama en la boda de Taylor Swift
La esperada boda entre Taylor Swift y Travis Kelce ya comenzó a causar polémica antes de celebrarse. Algunos invitados no están nada felices con una estricta regla impuesta por la pareja para la ceremonia del próximo
3 de julio en New York City. Según reportes, varias celebridades y amigos solteros recibieron invitaciones sin derecho a llevar acompañante, situación que provocó molestias e incluso posibles cancelaciones. Mientras
figuras como Selena Gomez asistirán con sus parejas, otros invitados aseguran sentirse incómodos al acudir solos a un evento lleno de famosos. Además, Taylor y Kelce mantienen total secreto sobre la ubicación exacta de
la boda para evitar filtraciones y presencia de paparazzi. Aunque crecen rumores sobre el histórico Waldorf Astoria New York, los asistentes conocerán el lugar oficial hasta horas antes del enlace. AGENCIAS
Christian Nodal sorprendió al revelar la enorme confianza que tiene en Marc Anthony, a quien considera como un verdadero “hermano mayor” dentro y fuera de la música. El cantante sonorense confesó que suele buscar al salsero cuando enfrenta problemas personales o momentos complicados en su carrera artística.
Durante una entrevista, Nodal explicó que las conversaciones con Marc Anthony le ayudan a mantener estabilidad emocional y claridad mental. Según contó, admira la experiencia y tranquilidad que transmite el intérprete de salsa, especialmente en situaciones difíciles.
La amistad entre ambos
se fortaleció con el paso del tiempo y alcanzó un nivel muy cercano, al grado de que Marc Anthony fue padrino de la boda entre Nodal y Ángela Aguilar en 2024. Además, el intérprete de “Botella tras botella” reveló que sueña con entrar al cine como actor, director y guionista, aunque aclaró que primero se concentrará en lanzar su próximo álbum. AGENCIAS
Story’ declara guerra a las pantallas
Pixar y Disney lanzaron el explosivo tráiler final de Toy Story 5, donde Woody, Buzz Lightyear y Jessie enfrentan su ma yor amenaza: la tecnología. La nueva aventura mostrará cómo Bonnie comienza a alejarse de sus juguetes clásicos tras recibir “Lilypad”, una moderna tableta que acapara toda su atención. El adelanto revela a los famosos personajes luchando por no quedar olvidados mientras las pantallas dominan el entretenimiento infantil. Además, la película traerá nuevos personajes, incluyendo uno interpretado por Bad Bunny, quien dará voz a “Pizza con Lentes de Sol”, líder de un grupo de juguetes abandonados. También se suma Alan Cumming como “Evil Bullseye”, un inquietante alter ego del caballo de Woody. La película llegará a cines el próximo 19 de junio. AGENCIAS
EL
Travis County Health and Human Services
P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767
(512) 854-3460 Fax (512) 854-7140
PROGRAMA
DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA
EL DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) EL PROGRAMA DE ASOCIACIONES DE INVERSIÓN EN LA VIVIENDA (HOME) DEL CONDADO DE TRAVIS
Invitación a Comentar sobre el Plan de Acción del AP26
El Condado de Travis es elegible para recibir un estimado de $1,787,382 en fondos del Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y un estimado de $567,775.74 en fondos del Programa de Asociaciones de Inversión en la Vivienda (“HOME”) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), para beneficiar a residentes de ingresos bajos y moderados del Condado de Travis que viven en las áreas no incorporadas del condado o en Bee Cave, Creedmoor, Lago Vista, Lakeway, Manor, San Leanna, Sunset Valley, Webberville y West Lake Hills. Los fondos corresponden al Año Programático 2026 (AP26), del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2027. Se ha preparado un Plan de Acción Anual que detalla cómo se utilizarán los fondos durante el AP26.
El público puede comentar sobre el Plan de Acción propuesto para el AP26 asistiendo a la audiencia pública o enviando sus comentarios por escrito por correo postal o a través de correo electrónico (e-mail).
PERÍODO DE COMENTARIOS Y DOCUMENTO EN BORRADOR
Los comentarios se aceptarán durante un período de 30 días, a partir del 17 de junio de 2026 a las 8:00 a. m. y hasta el 20 de julio de 2026 a las 5:00 p. m. A partir del 17 de junio de 2026, un borrador del Plan de Acción propuesto y un resumen relacionado estarán disponibles para su descarga en la página web del programa CDBG del Condado de Travis en: https://www. traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg/espanol, o estarán disponibles para su revisión en cualquiera de los siguientes seis Centros Comunitarios del Condado de Travis:
Travis County Community Center at Del Valle 3518-D FM South 973, Del Valle, TX 78617
Travis County Community Center at Pflugerville 15822 Foothills Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville, TX 78660
Travis County Community Center at Oak Hill 8656-A Hwy 71 W., Suite A, Austin, TX 78735
Travis County Community Center at Jonestown 18649 FM 1431, Jonestown, TX 78645
Travis County Community Center at Manor 600 W. Carrie Manor, Manor, TX 78653
Travis County Community Center at Central Austin 5325 Airport Boulevard, Austin, Texas 78751
AUDIENCIA PÚBLICA
El público puede presentar sus comentarios participando en una Audiencia Pública programada para el martes 14 de julio de 2026 a las 9:00 a. m., en la Sala de Audiencias de la Corte de Comisionados del Condado de Travis, ubicada en 700 Lavaca St., Primer Piso, Austin, Texas 78701. Los miembros del público que deseen participar pueden asistir en persona o registrarse con anticipación para hablar de manera remota. El portal de registro en línea estará abierto desde las 8:00 p. m. dos noches antes de la reunión hasta las 8:00 a. m. del día de la reunión. La información y los enlaces al formulario de registro están disponibles en la página web de la Corte de Comisionados en: https://www.traviscountytx.gov/commissioners-court. El público podrá ver la sesión de la audiencia pública en línea mediante un enlace que estará activo, a más tardar, a las 9:00 a. m. del día de la audiencia pública, haciendo clic en el enlace de la Sesión de Votación de la Corte de Comisionados correspondiente a la fecha de la audiencia pública en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/home.aspx.
ENVÍO
DE COMENTARIOS
El público también puede enviar sus comentarios por correo postal a: CDBG Program, Travis County HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767; o bien, por correo electrónico al programa de CDBG en: cdbg@traviscountytx.gov
El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.
CLASIFICADOS
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%. Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702 (512) 476-8636
Se solicitan empleados para todas las posiciones: Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos.
Salario inicial desde $15.00 por hora.
Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers
Restaurante reconocido en Pflugerville
Peferiblemente con experiencia en plancha y linea.
Cocina de alto volumen, dinámica y exitosa.
Disponibilidad de turno de mañana o tarde y fines de semana
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
Friends HVAC está en buscando un Asistente de Oficina preferentemente bilingüe (inglés/español)
con conocimientos en Microsoft Word, Excel y habilidades básicas para enviar correos electrónicos.
¡COMPAÑÍA DE MANTENIMIENTO DE CÉSPED
Está buscando líderes de grupo y trabajadores con 5 años de experiencia! Excelente pago para personas con licencia de conducir y experiencia. Al Sur de Austin “Tenemos trabajo todo el año”
Llamar al (512) 423-8687
¡Llámanos hoy mismo para más información! (737) 300-1777
VENDO TERRENO
cerca de Marlin, Tx. Lotes 5-25 acres con AGUA y Electricidad. Visítanos en CTX.land. Financiamiento dueño a dueño. (254) 275-5575
HOMBRE MADURO estable busca mujer de 50 años ó más para amistad y relación formal. Alguien amable y sincera. Interesadas escribir a: uomo699@yahoo.com
RENTO BODEGA con estacionamiento al Este a 5 minutos del Centro de Austin. Envíe un Mensaje de texto al (512) 549-9794
título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
Travis County Health and Human Services
P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140
TRAVIS COUNTY COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) HOME INVESTMENT PARTNERSHIPS PROGRAM (HOME) Invitación a Comentar sobre las Enmiendas Sustanciales al Plan Consolidado AP24–AP28 y a los Planes de Acción AP24 y AP25
El Condado de Travis recibe fondos federales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), incluidos los programas Community Development Block Grant (CDBG) y HOME Investment Partnerships Program (HOME), para beneficiar a las personas de ingresos bajos y moderados dentro del área de servicio de CDBG/HOME del Condado de Travis. El Condado de Travis propone una Enmienda Sustancial al Plan Consolidado AP24–AP28, al Plan de Acción AP24 y al Plan de Acción AP25. La enmienda incluye la incorporación de fondos del Programa de Soluciones de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés), según lo requerido por 24 CFR 576.200(b); la ampliación de las prioridades del programa para permitir una gama más amplia de actividades elegibles que respondan a las necesidades actuales de la comunidad; la eliminación de un proyecto de CDBG considerado inviable y la reasignación de dichos fondos de conformidad con las regulaciones de HUD y los requisitos del programa; y la actualización de un proyecto de infraestructura del AP25 para trasladar fondos de diseño e ingeniería a construcción según el alcance revisado.
De conformidad con las Secciones IV.B.6 y IV.C.7 del Plan de Participación Ciudadana del Condado de Travis, se requiere una enmienda sustancial cuando surge una necesidad imprevista o cuando los fondos se reasignan a un tipo de proyecto diferente o en un monto que exceda $24,999. Este proceso incluye un aviso público publicado al menos catorce (14) días antes del inicio del período de comentarios públicos, un período de comentarios públicos de 30 días y una audiencia pública. Todos los comentarios del público serán documentados y considerados antes de la aprobación final por el Tribunal de Comisionados del Condado de Travis.
PERÍODO DE COMENTARIOS Y DOCUMENTO BORRADOR
Se aceptarán comentarios durante 30 días a partir del 17 de junio de 2026 a las 8:00 a.m. y hasta el 20 de julio de 2026 a las 5:00 p.m. A partir del 17 de junio de 2026, el borrador de la Enmienda Sustancial al Plan Consolidado PY24–PY28 y al Plan de Acción PY24, junto con un resumen, estará disponible para revisión pública y descarga en: https://www.traviscountytx. gov/health-human-services/cdbg, y también estará disponible para revisión en los seis Centros Comunitarios del Condado de Travis que se indican a continuación:
Travis County Community Center at Del Valle 3518-D FM South 973, Del Valle, TX 78617
Travis County Community Center at Pflugerville 15822 Foothills Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville, TX 78660
Travis County Community Center at Oak Hill 8656-A Hwy 71 W., Suite A, Austin, TX 78735
Travis County Community Center at Jonestown 18649 FM 1431, Jonestown, TX 78645
Travis County Community Center at Manor 600 W. Carrie Manor, Manor, TX 78653
Travis County Community Center at Central Austin 5325 Airport Boulevard, Austin, Texas 78751
AUDIENCIA PÚBLICA
El público puede proporcionar comentarios participando en una audiencia pública programada para el martes 14 de julio de 2026, durante una sesión regular del Tribunal de Comisionados del Condado de Travis, que generalmente comienza aproximadamente a las 9:00 a.m., en la Sala del Tribunal de Comisionados del Condado de Travis, 700 Lavaca St., Primer Piso, Austin, Texas 78701. Los miembros del público que deseen participar pueden asistir en persona o registrarse con anticipación para hablar de manera remota. Las instrucciones de registro, incluidos los plazos, están disponibles en la página web del Tribunal de Comisionados: https://www.traviscountytx.gov/commissionerscourt. El público puede ver la audiencia pública en línea en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/ home.aspx. El enlace estará activo al inicio de la sesión del Tribunal de Comisionados.
ENVÍO DE COMENTARIOS POR CORREO
El público también puede enviar comentarios por correo postal o electrónico a: CDBG/HOME Program, Travis County HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767; cdbg@traviscountytx.gov
El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.
Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street - Austin, TX 78702
Convocatoria (RFQ) 2605-001: Plataforma de análisis predictivo impulsada por inteligencia artificial y apoyo a la toma de decisiones clínicas para la utilización del Departamento de Emergencias y la reducción de readmisiones prevenibles
Fecha límite: 8 de junio de 2026 a las 2:00 p. m. CT
Central Health está buscando empresas que puedan diseñar, implementar y apoyar un Sistema de Inteligencia Artificial para ayudar a reducir las visitas innecesarias a la sala de emergencias, los ingresos hospitalarios evitables y las readmisiones. El sistema debe usar datos para identificar a las personas con mayor riesgo, ayudar a los equipos clínicos a tomar mejores decisiones y medir si las intervenciones funcionan. El proyecto aplica a estas poblaciones y programas:
• Medical Access Program (MAP)
• MAP Basic
• Sendero Health Plans
• Otras poblaciones de red de seguridad afiliadas
Puntos clave:
• La agencia busca empresas con experiencia en IA para salud, especialmente con poblaciones de red de seguridad o Medicaid.
• La solución debe poder trabajar con datos clínicos, de reclamaciones, de farmacia y ADT, y idealmente conectarse con flujos de trabajo usando estándares como FHIR y HL7.
• Se aceptan propuestas de empresas que tengan experiencia en solo una parte del trabajo, no necesariamente en todo el proyecto.
Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd
ARIES (marzo 21-abril 20)
Trabajo y negocios: está a punto de alcanzar el éxito, pero un obstáculo se pondrá en el camino. Amor: hará bien en mantener la calma ante una revelación de su pareja; todo mejorará.
TAURO (abril 21-mayo 20)
Trabajo y negocios: mucha exigencia en las tareas provocará roces, pero arreglará las cosas. Amor: un comentario poco feliz podría malograr un encuentro, pero recuperará la simpatía.
GÉMINIS (mayo 21-junio 21)
Trabajo y negocios: llegará una propuesta que parece destinada al fracaso, pero la estudiará. Amor: su intuición le guiará para causar interés en una bella persona. Inicio prometedor.
CÁNCER (junio 22-julio 22)
Trabajo y negocios: ante ciertos resultados, pedirá un aumento de cooperación al entorno. Amor: vivirá momentos plenos de afinidad y calidez con la persona más comprensiva que conoce.
LEO (julio 23-agosto 22)
Trabajo y negocios: los problemas se resuelven, los proyectos avanzan y los beneficios fluirán. Amor: surgirán discusiones en la pareja por situaciones algo confusas con otra persona.
VIRGO (agosto 23-septiembre 22)
Trabajo y negocios: un cálculo erróneo provocará demoras en el alcance de la meta. Amor: si deja de lado las actitudes obstinadas, la afinidad volverá y renovará la armonía.
LIBRA (septiembre 23-octubre 22)
Trabajo y negocios: un anuncio demasiado optimista chocará contra la dura realidad. Amor: conocerá a alguien especial y sentirá que se trata de la persona que ha esperado.
ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21)
Trabajo y negocios: momento para activar las compras y las ventas. Un litigio se resolverá. Amor: su pareja le sorprenderá con un agasajo inolvidable y las cosas mejorarán.
SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21)
Trabajo y negocios: aplicará innovaciones y un negocio traerá beneficios. Amor: gente maliciosa querrá generar confusión en la pareja, pero no lo logrará.
CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20)
Trabajo y negocios: momento para resolver los asuntos pendientes que hacen daño. Amor: ciertas actitudes en la pareja no ayudarán a que la armonía permanezca.
ACUARIO (enero 21-febrero 19)
Trabajo y negocios: un malentendido hará que surjan esos problemas que cree superados. Amor: una promesa que se cumple consolidará a la pareja y generará un nuevo comienzo.
PISCIS (febrero 20-marzo 20)
Trabajo y negocios: los negocios estarán bien, pero esté alerta por los errores de cierta persona. Amor: alguien que desea conocer se acercará con una simpática excusa y ganará su corazón.
Acampar
