El Mundo Newspaper 19 - 2026

Se solicitan empleados para todas las posiciones: Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

El Mund

DOCUMENTOS

O DETENCIÓN

En medio del aumento de operativos migratorios y revisiones de identidad en distintas ciudades de Estados Unidos, abogados y organizaciones comunitarias recomiendan que inmigrantes y residentes conozcan qué documentos deben llevar según su estatus migratorio. No portar la documentación adecuada puede provocar retrasos, multas o incluso detenciones temporales mientras las autoridades verifican la identidad de una persona.

EDITORIAL

Escribe: Alba L. Angulo

Cada vez me cuesta más entender el rumbo que están tomando algunas decisiones políticas en este país, especialmente cuando provienen de líderes republicanos que insisten en respuestas basadas en la confrontación y la dureza como primera opción. Se habla de seguridad nacional, de control y de firmeza, pero rara vez se escucha el mismo énfasis en la diplomacia, la prevención o el costo humano de cada amenaza que se lanza al mundo.

Cuando se anuncian posibles acciones militares o se dejan abiertas las puertas a nuevos conflictos, como si fueran opciones normales dentro de una conversación política, siento que se está perdiendo algo esencial: la responsabilidad de medir las consecuencias más allá del impacto inmediato. No se trata solo de estrategia internacional, sino de vidas que quedan atrapadas entre decisiones tomadas lejos de cualquier realidad cotidiana.

Lo que más preocupa es la facilidad con la que algunos discursos convierten la guerra en una herramienta de negociación. Esa lógica de presión constante, de “últimas oportunidades” y advertencias públicas, no solo tensa las relaciones internacionales, también normaliza la idea de que la violencia es una extensión natural de la política exterior. Y eso, para quienes ven el mundo desde abajo, es profundamente inquietante.

También observo con preocupación cómo esas mismas posturas políticas dentro del país se reflejan en otras áreas, donde la mano dura se impone sobre la justicia equilibrada, y donde hay casos que dejan la sensación de decisiones inconsistentes frente a delitos graves. Esa falta de coherencia debilita la confianza en las instituciones y deja a muchas personas sintiendo que la justicia no siempre es igual para todos. Como mujer latina, me resulta imposible separar estas decisiones del impacto que tienen en las comunidades trabajadoras y vulnerables, que son las primeras en sufrir cuando la prioridad es la fuerza y no la prevención. La política debería proteger, no alimentar ciclos de tensión. No se puede construir estabilidad permanente desde la amenaza constante. La verdadera responsabilidad de un liderazgo no es demostrar poder, sino evitar que ese poder tenga que usarse.

Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com

Todo esto fue pagado por mí mismo, no con dinero de los contribuyentes. Es un regalo para Estados Unidos y será uno de los edificios más hermosos que se hayan construido en el país”.

DONAL TRUMP

PRESIDENTE DE EE.UU.

Los parques son parte fundamental de la identidad de Austin y una de las prioridades más valoradas por nuestra comunidad. Actualmente los fondos de capital están casi agotados, y tenemos la responsabilidad de seguir invirtiendo recursos para mantener y mejorar estos espacios públicos”.

CHITO VELA

ALCALDE PRO TEM

EE.UU. construye, día tras día, un expediente fraudulento para justificar la guerra económica despiadada contra el pueblo cubano y la eventual agresión militar”.

BRUNO R. PARRILLA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CUBA

en las elecciones presidenciales de Colombia han advertido amenazas en su contra. Es una demostración de la incapacidad del gobierno actual de dar solución a los problemas de seguridad”.

JAVIER GARAY VARGAS

Hay 36 casos donde Estados Unidos ha negado la petición al Gobierno de México para detener con urgencia a una persona con fines de extradición ¿Por qué? Por falta de pruebas. Se les olvida la más importante: pedir pruebas.”

POLITÓLOGO PRESIDENTA DE MEXICO

La documentación que debes portar

Aunque muchos creen que solo los indocumentados enfrentan riesgos, expertos recuerdan que residentes permanentes, beneficiarios de programas humanitarios y personas con permisos temporales también deben mantener sus documentos vigentes y accesibles.

La ley federal establece que algunos extranjeros mayores de 18 años deben portar evidencia de registro migratorio. Esto incluye documentos emitidos por el gobierno estadounidense que prueben la permanencia legal en el país.

Por ejemplo, residentes permanentes deben cargar su “Green Card” o tarjeta de re-

sidencia. Quienes cuentan con permiso de trabajo deben portar el Employment Authorization Document (EAD). Personas con TPS, DACA, asilo o parole humanitario también deben tener consigo documentos vigentes, permisos laborales y una identificación válida.

Especialistas aconsejan guardar copias digitales en el teléfono celular y dejar duplicados con familiares o personas de confianza. Esto puede ser útil en caso de pérdida, robo o una detención inesperada.

Entre los documentos más recomendados están:

• Tarjeta de residencia permanente (Green Card)

• Permiso de trabajo vigente

• Pasaporte válido

• Licencia de conducir o identificación estatal

• Documentos de TPS, DACA, asilo o parole

• Copias de formularios migratorios aprobados Abogados también advierten que presentar documentos falsos o alterados es un delito federal grave que puede afectar futuras solicitudes migratorias, residencia o ciudadanía.

En estados donde han aumentado los controles migratorios, inmigrantes han reportado revisiones en carreteras, estaciones de transporte y lugares de trabajo. Por ello, organizacio-

nes comunitarias recomiendan mantener la calma y conocer los derechos básicos, incluyendo el derecho a guardar silencio y pedir hablar con un abogado. Además, aconsejan crear un plan familiar de emergencia, memorizar números telefónicos importantes y consultar únicamente con abogados certificados o representantes acreditados en inmigración. Conocer tus derechos y portar documentos actualizados puede hacer una gran diferencia durante cualquier encuentro con autoridades y brindar mayor tranquilidad a millones de familias inmigrantes en Estados Unidos. REM

Estudiante, maestro y padre de familia siguen detenidos por ICE en Texas

Tres casos de inmigrantes detenidos en Texas han generado preocupación en la comunidad de Austin debido a su impacto familiar, educativo y laboral. Entre ellos se encuentra un estudiante de preparatoria de Austin ISD, un maestro de primaria y un padre de familia iraní, todos retenidos en el centro de procesamiento migratorio de Karnes County mientras continúan sus procesos migratorios.

Luis Fernando Cabrera Chavarria, de 18 años y estudiante

de Northeast Early College High School, permanece bajo custodia de ICE desde principios de mayo, luego de ser detenido durante una parada de tráfico en la Interestatal 35. El joven, quien trabajaba turnos nocturnos en un restaurante de comida rápida para ayudar económicamente a su familia, tuvo que presentar uno de sus exámenes finales desde el centro de detención para mantenerse en camino hacia su graduación.

Abogados esperan que pueda ser liberado antes de la

ceremonia de graduación. Otro de los casos es el de Roberto López Falcón, inmigrante cubano y maestro de Hart Elementary School, detenido desde septiembre de 2025. Aunque contaba con un permiso de trabajo válido hasta 2029, permanece bajo custodia migratoria mientras se revisa su situación legal. Su detención ha afectado a su familia y a la comunidad escolar donde trabajaba.

También continúa detenido Shahrokh Rahimi, un padre de

Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no re ejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

familia originario de Irán que llegó a Estados Unidos en 2003 huyendo de violencia política. Durante más de 15 años cumplió con supervisiones migratorias periódicas antes de ser arrestado en 2025.

Los tres casos reflejan el aumento de operativos y detenciones migratorias en Texas, especialmente bajo acuerdos que permiten a autoridades locales colaborar directamente con ICE durante revisiones de tránsito y otras operaciones policiales. REM

Fuentes: AP Fotos: 123RF

Estafas tienen en alerta a la comunidad hispana en Austin

Las estafas telefónicas, por mensajes de texto y redes sociales continúan aumentando en Austin y están afectando especialmente a la comunidad hispana. Autoridades locales y federales advierten que delincuentes están utilizando el miedo, la desinformación y la tecnología para robar dinero e información personal de familias inmigrantes.

Uno de los fraudes más reportados en Texas son los mensajes falsos relacionados con peajes impagos. Miles de personas han recibido textos donde supuestamente compañías como TxTag exigen pagos urgentes y amenazan con multas adicionales. Los mensajes incluyen enlaces fraudulentos que roban información bancaria o datos personales. El Departamento de Transporte de Texas recordó que las agencias oficiales no solicitan pagos inmediatos mediante mensajes de texto.

Otra modalidad que preocupa a las autoridades son las llamadas de falsos agentes de inmigración. Los estafado-

res aseguran pertenecer a ICE, al Departamento de Seguridad Nacional o incluso al Departamento de Policía de Austin. En muchos casos amenazan con arrestos, deportaciones o supuestos problemas migratorios para presionar a las víctimas a enviar dinero mediante transferencias electrónicas, tarjetas de regalo o aplicaciones digitales.

La comunidad hispana se ha convertido en blanco frecuente porque muchas familias sienten temor de interactuar con autoridades o desconocen cómo funcionan los procesos oficiales. Expertos explican que los delincuentes suelen hablar español y utilizan información obtenida en internet para

hacer las amenazas más creíbles. También se han incrementado las estafas bancarias y de impuestos. Criminales envían correos electrónicos o mensajes haciéndose pasar por bancos, el IRS o compañías de servicios. Alertan sobre supuestos problemas en cuentas bancarias, reembolsos pendientes o cargos sospechosos para obtener números de cuenta, contraseñas y datos del Seguro Social.

Las autoridades recomiendan nunca compartir información personal por teléfono o mensaje, no abrir enlaces sospechosos y verificar directamente

con las agencias oficiales antes de realizar cualquier pago. Además, recuerdan que ninguna autoridad exige dinero inmediato para evitar arrestos o deportaciones. La Policía de Austin pide denunciar este tipo de delitos al 311 o directamente ante la Comisión Federal de Comercio. Expertos señalan que hablar del tema con familiares y adultos mayores puede ayudar a prevenir nuevas víctimas, ya que muchos fraudes se aprovechan del miedo y la falta de información. REM

Cinco detenidos por asalto

Cinco sospechosos, entre ellos cuatro menores de edad, fueron detenidos en Leander luego de un violento asalto a mano armada contra un adolescente de 16 años que regresaba a su casa. El ataque ocurrió el 6 de mayo alrededor de las 3:52 p.m. en la cuadra 400 de Sioux Trail. Según la policía, la víctima fue interceptada por una SUV blanca, cuyos ocupantes lo acosaron antes de que

uno de los jóvenes sacara un arma de fuego. Un operativo policial

con persecución a pie y apoyo de drones permitió ubicar a los sospechosos.

Durante la huida, uno de ellos lanzó una mochila a un patio, donde después se recuperaron evidencias. Las autoridades aseguraron dos armas, una de ellas robada. Los detenidos enfrentan cargos por robo agravado, evasión de arresto y posesión de drogas. Los menores fueron enviados a un centro juvenil, mientras el adulto fue ingresado a prisión.

AGENCIAS

Asesinato en hotel de Austin

La policía de Austin investiga un homicidio ocurrido en un hotel del norte de la ciudad, luego de que un hombre muriera tras recibir un disparo en el pecho durante un altercado.

El hecho ocurrió el 8 de mayo en el Budget Inn, ubicado sobre la carretera I-35. La víctima, identificada como Se Hun Park, de 56 años, fue encontrada inconsciente en el lugar y trasladada de emer-

gencia a un hospital, donde falleció días después debido a la gravedad de las heridas. De acuerdo con las autoridades, el principal sospechoso es Sean Walton, de 24 años, quien presuntamente huyó del sitio tras una discusión que terminó en violencia. Tras una búsqueda, fue localizado y detenido en Cibolo, Texas, y actualmente permanece bajo custodia en el condado de Guadalupe.

¡Lo liberan… pero ICE lo detiene!

La fiscalía del condado Hays retiró los cargos contra Gerardo Reyes González, un hombre de San Marcos detenido en marzo tras un incidente que generó polémica en la comunidad hispana. Autoridades concluyeron que no representaba una amenaza y que actuó como padre buscando ayuda. Sin embargo, permanece bajo custodia de ICE en proceso migratorio federal.

Su familia celebró la decisión, pero expresó preocupación por su estado de salud.

Su hijo de 17 años fue incluido en un programa de desvío previo

GERARDO REYES GONZÁLEZ.

al juicio, que podría llevar a la desestimación de su caso si cumple las condiciones. AGENCIAS

La policía de Austin informó que el caso se investiga como el homicidio número 25 del año en la ciudad. Las autoridades continúan reuniendo evidencia para esclarecer lo ocurrido y determinar responsabilidades. El Departamento de Policía pidió el apoyo de la comunidad. Cualquier persona con información puede comunicarse con APD o con Crime Stoppers al (512) 4728477 AGENCIAS

25 años por violencia y drogas

Multa millonaria por error judicial

La ciudad de Austin acordó pagar 35 millones de dólares a tres hombres y a la familia de un cuarto, tras haber sido acusados injustamente en el caso del asesinato de cuatro adolescentes en 1991. Los involucrados fueron finalmente declarados inocentes luego de que nuevas pruebas de ADN señalaran a otro sospechoso ya fallecido. El crimen

ocurrió en una tienda de yogurt que también fue incendiada. Las condenas se basaron en confesiones que posteriormente fueron cuestionadas por presunta presión policial. Con el tiempo, los casos fueron anulados. El acuerdo económico aún debe ser aprobado por el concejo municipal de Austin. AGENCIAS

Demandan por tiroteo en fiesta de Cinco de Mayo

Un hombre de Pflugerville fue condenado a 25 años de prisión tras ser hallado culpable de violencia familiar y posesión de metanfetamina. El ataque ocurrió en febrero de 2025 afuera de un hospital en Cedar Park, donde testigos reportaron agresiones físicas contra una mujer.

Durante su arresto, la policía encontró droga en su poder. La fiscalía señaló que el acusado tenía un historial criminal de casi 30 años por delitos como agresión, robo y evasión.

El hombre ya estaba en libertad condicional al momento de su detención. AGENCIAS

La familia de un joven de 27 años que murió tras un tiroteo ocurrido durante una celebración de Cinco de Mayo en el norte de Austin presentó una demanda civil contra un restaurante y los propietarios del centro comercial donde ocurrió el ataque. La querella acusa a los responsables del lugar de no aplicar medidas básicas de seguridad que, según la familia, pudieron haber evitado la tragedia. El incidente ocurrió durante la madrugada del 6 de mayo en un establecimiento que operaba como restaurante, bar y club nocturno. De acuerdo con los documentos judiciales, el lugar tenía reglas que prohibían el ingreso de armas, pero presuntamente no realizó revisiones de seguridad ni utilizó detectores metálicos durante el evento.

La demanda también señala que

había poca vigilancia y control dentro del negocio, pese a la gran cantidad de asistentes. La víctima fue encontrada con heridas de bala en el estacionamiento y murió poco después en un hospital del área. La familia exige más de un millón de dólares en compensación y asegura que aún busca respuestas sobre lo ocurrido aquella noche. AGENCIAS

Nueva pista en fraude contra adultos mayores

La Policía de Austin cambió el rumbo de una investigación relacionada con fraudes dirigidos a personas mayores, luego de descubrir nueva evidencia que descartó a sospechosos previamente identificados.

Las autoridades informaron que videos de vigilancia permitieron concluir que una mujer y una camioneta blanca Mazda SUV, inicialmente vinculadas al caso, no están relacionadas con los delitos. Ahora, los detectives centran la búsqueda en una nueva sospechosa descrita como una mujer blanca de entre 60 y 70 años, con cabello rubio corto, lentes y posible uso de peluca.

La investigación involucra al menos dos casos de

fraude contra adultos mayores en Austin. Aunque no se han realizado arrestos, la policía mantiene activa la búsqueda y pidió apoyo de la comunidad para identificar a la mujer.

Además, las autoridades recomendaron a los residentes, especialmente per-

Adolescente baleado lucha por recuperarse

Un joven de 16 años permanece hospitalizado después de resultar herido en una serie de tiroteos ocurridos durante el fin de semana en el sur de Austin. El adolescente recibió disparos en el abdomen y en una pierna mientras se encontraba en el complejo de apartamentos donde vive su familia en Del Valle.

Según sus familiares, el menor estaba a punto de salir para cortarse el cabello cuando comenzó el ataque. Tras recibir los disparos, logró regresar hasta la puerta de su vivienda para pedir ayuda mientras perdía gran cantidad de sangre.

Paramédicos lo trasla-

daron en helicóptero a un hospital del sur de Austin, donde continúa recuperándose. Aunque los médicos consideran que sobrevivirá, la familia aseguró que enfrentará un proceso largo y doloroso de rehabilitación.

Las autoridades arrestaron a varios sospechosos adolescentes vinculados con los tiroteos, pero todavía no se ha confirmado el motivo de los ataques.

Familiares del joven afirmaron que la violencia dejó profundas secuelas emocionales y pidieron justicia para todas las víctimas afectadas por los hechos ocurridos ese fin de semana. AGENCIAS

sonas de edad avanzada, tomar precauciones al salir de compras, mantener sus pertenencias aseguradas y evitar dejar bolsos o carteras sin supervisión.

La policía recordó que cualquier información puede ser enviada de manera anónima a Crime Stoppers. AGENCIAS

Muere conductor en accidente en East Drive

Un conductor murió tras un accidente de un solo vehículo ocurrido en la madrugada del lunes en el sureste de Austin, informaron autoridades. El siniestro se registró alrededor de las 4:46 a.m. en el bloque 9000 de East Drive, donde equipos de emergencia acudieron tras recibir el reporte.

Al llegar al lugar, los rescatistas encontraron al conductor con heridas graves y realizaron maniobras de reanimación. Sin embargo, pese a los esfuerzos de los servicios médicos y de bomberos, la persona fue declarada muerta en la escena.

Las autoridades aún no han revelado la identidad de la víctima, ya que se está notificando a sus familiares.

La investigación continúa abierta mientras se intentan esclarecer las causas del accidente, que se suma a la lista de choques fatales registrados en la ciudad durante el año. AGENCIAS

SÁBADOS

2026 EN ESPAÑA ESTADIO MONTILIVI

LALIGA 2PM MAYO 23 SÁBADOS 2026

La Selección Mexicana continúa su preparación rumbo al Mundial 2026 con intensidad, pero también con dudas en puntos clave del equipo. Bajo la dirección de Javier Aguirre, el Tri cerró su segunda semana de trabajo pensando en el debut del 11 de junio ante Sudáfrica en el Estadio Azteca. El cuerpo técnico mantiene alta exigencia en los entrenamientos y ya comienza a perfilar su once titular, aunque la principal incógnita sigue en la portería. Raúl Rangel, Guillermo Ochoa y Carlos Acevedo pelean por la titularidad en el arco mexicano.

McGregor vuelve

Conor McGregor está de regreso. El peleador irlandés volverá al octágono tras cinco años de ausencia para enfrentar a Max Holloway en UFC 329, programado para el 11 de julio en Las Vegas, durante la International Fight Week.

El anuncio fue confirmado por la organización de la UFC y ratificado por el propio McGregor en redes sociales, generando una ola de expectativa en el mundo de las artes marciales mixtas.

El excampeón no compite desde 2021, cuando sufrió una grave lesión en la pierna durante su combate ante Dustin Poirier. Desde entonces, múltiples intentos de regreso se habían frustrado por nuevas lesiones y cambios de calendario. Ahora, “The No-

LALIGA 2PM MAYO 23 SÁBADOS 2026 EN ESPAÑA ESTADIO MALLORCA SON MOIX

LALIGA 2PM MAYO 23 SÁBADOS 2026

SÁBADOS 2026

LALIGA 2PM MAYO 23

ESPAÑA ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU

México en alerta

Guillermo Ochoa, con 40 años, busca disputar su sexto Mundial y no renuncia a la pelea por el puesto, mientras el joven Rangel

torious” tendrá una pelea de alto impacto ante Holloway, en un combate pactado en peso wélter y sin título en juego. El hawaiano llega con ritmo competitivo y buscará revancha de su derrota en 2013. UFC apuesta fuerte por el regreso de su mayor estrella mediática, en una cartelera que promete romper récords de audiencia en 2026. McGregor, por su parte, intentará demostrar que todavía tiene gasolina para competir en la élite del deporte. AGENCIAS

aparece como opción principal en las pruebas tácticas.

En el ataque, México trabaja con Alexis Vega y

espera la llegada de refuerzos europeos como Raúl Jiménez y Santiago Giménez para completar el plantel.

AGENCIAS

Osorio cambia de cancha

El técnico colombiano Juan Carlos Osorio volverá al futbol mexicano, pero esta vez frente a las cámaras. El exentrenador de la selección mexicana fue anunciado como nuevo analista de TUDN para la liguilla del Clausura 2026 y la cobertura del Mundial 2026.

Osorio debutará en televisión durante el duelo entre Pumas y Pachuca, aportando su experiencia táctica y análisis estratégico. El colombiano es recordado por dirigir al Tri en Rusia 2018, donde consiguió la histórica victoria de México sobre Alemania.

ESPAÑA ESTADIO MESTALLA LALIGA 2PM MAYO 123 SÁBADOS 2026

Courtois compra club

El portero del Real Madrid, Thibaut Courtois, ahora también jugará fuera de la cancha. El arquero belga fue anunciado como nuevo copropietario del CD Extremadura, equipo que disputará la próxima temporada en la Primera Federación de España. La inversión se realizó mediante la plataforma deportiva NXTPLAY, fundada por Courtois y Gon-

zalo Vila. El club vive un momento histórico tras conseguir cuatro ascensos consecutivos desde su refundación en 2022. La directiva busca llevar nuevamente al Extremadura al futbol profesional. Courtois aseguró que decidió invertir por la historia del club, su afición y el crecimiento que ha mostrado en los últimos años. REM

Chávez apunta al Mundial

En TUDN compartirá panel con figuras como Ricardo La Volpe, Miguel Herrera y Carles Puyol rumbo a la Copa del Mundo. AGENCIAS

Aunque tuvo etapas irregulares con Puebla y Xolos de Tijuana, su perfil estudioso y su estilo innovador siguen siendo reconocidos en el futbol mexicano.

Aunque casi no jugó en toda la temporada, Luis Chávez todavía sueña con meterse a la lista final de México para el Mundial 2026. El mediocampista del Dynamo Moscow apenas acumuló 164 minutos en la liga rusa tras regresar de una grave lesión de rodilla que lo dejó fuera cerca de nueve meses.

Pese a la poca actividad, Javier Aguirre mantiene confianza en el exjugador de Pachuca gracias a su experiencia con el Tricolor.

Chávez ya reportó en la concentración nacional y aparece dentro de la prelista de 55 futbolistas rumbo a la Copa del Mundo. AGENCIAS

NEYMAR ROMPE EN LLANTO

Neymar vivió uno de los momentos más emotivos de su carrera al enterarse de que jugará el Mundial 2026 con Brasil. El delantero del Santos FC rompió en llanto cuando Carlo Ancelotti mencionó su nombre en la convocatoria oficial. Después de más de dos años lejos de la selección por lesiones y problemas físicos, Neymar confesó sentirse nervioso antes del anuncio. Rodeado de familiares y amigos, el atacante celebró entre abrazos y lágrimas su regreso con la Canarinha.

Las imágenes rápidamente se volvieron virales en redes sociales. Para muchos aficionados brasileños, Neymar sigue siendo una pieza clave en la búsqueda del título mundial. AGENCIAS

ARSENAL

VUELVE AL TRONO Arsenal FC terminó con 22 años de sequía y conquistó la Premier League 2025-26. El empate del AFC Bournemouth ante Manchester City confirmó el campeonato para los dirigidos por Mikel Arteta. Los Gunners alcanzaron su título número 14 en Inglaterra y volvieron a celebrar una liga desde la histórica campaña de 2004. El Emirates Stadium explotó de emoción mientras la afición cantaba “Champions again” tras años de frustraciones y subcampeonatos. El equipo londinense basó su éxito en una defensa sólida, efectividad en jugadas de balón parado y el liderazgo de figuras como Bukayo Saka y Martin Ødegaard. AGENCIAS

Austin FC corta cabezas

El fracaso en la temporada ya cobró factura en Austin. El propietario de Austin FC, Anthony Precourt, despidió al director deportivo Rodolfo Borrell y al entrenador Nico Estévez tras el mal arranque del club en la MLS. El equipo verde y negro marcha en el puesto 13 de la Conferencia Oeste con apenas 14 puntos y sigue sin ganar un solo partido como visitante. La derrota reciente ante Sporting Kansas City terminó por encender las alarmas en la directiva.

Mavericks le da salida a Kidd

Ahora, Davy Arnaud asumirá de forma interina mientras la organización busca nuevos líderes para rescatar la temporada. Austin todavía sueña con meterse a los playoffs, pero el margen de error prácticamente desapareció.

Los cambios siguen sacudiendo a Dallas Mavericks. La franquicia anunció la salida del entrenador Jason Kidd apenas dos semanas después de la llegada del nuevo presidente del equipo, Masai Ujiri. Kidd deja el banquillo tras cinco temporadas llenas de altibajos. Aunque llevó al equipo a las Finales de la NBA en 2024 junto a Luka Dončić y Kyrie Irving, el proyecto terminó derrumbándose tras el polémico intercambio que envió a Dončić a Los Angeles Lakers.

El club entrará en pausa por la Copa Mundial 2026 después del due-

Cristiano va por otro récord

A sus 41 años, Cristiano Ronaldo disputará su sexta Copa del Mundo con Portugal national football team. El técnico Roberto Martínez presentó la lista de convocados para el Mundial 2026 con el histórico delantero como gran figura.

Cristiano buscará finalmente conquistar el único gran trofeo que falta en su

carrera. Portugal compartirá grupo con Congo y Uzbekistán en un sector que luce accesible para avanzar.

La convocatoria también incluyó un homenaje especial para Diogo Jota, fallecido en 2025. La federación presentó simbólicamente una lista de “27+1” en memoria del exjugador del Liverpool FC. AGENCIAS

lo ante St. Louis City SC, aunque el mensaje quedó claro: en Austin ya no hubo paciencia para los malos resultados. REM

Huiqui se juega el puesto

La directiva de Cruz Azul lanzó presión total sobre Joel Huiqui. El presidente del club, Víctor Velázquez, aseguró que el técnico solo seguirá en el cargo si logra conquistar el título del Clausura 2026. Huiqui tomó el mando del equipo tras la crisis que dejó la salida de Nicolás Larcamón y logró meter a La Máquina a la final. Sin embargo, la directiva considera obligatorio levantar el campeonato para mantener el proyecto. El entrenador evitó polemizar y aseguró sentirse feliz de dirigir al club de sus amores. Cruz Azul enfrentará a Pumas UNAM en una final cargada de presión. AGENCIAS

La llegada de Anthony Davis nunca funcionó y Dallas quedó fuera de playoffs dos años consecutivos. Ahora, el desarrollo de la joven estrella Cooper Flagg queda-

rá en manos de otro entrenador.

Con récord de 26-56 la temporada pasada, la directiva decidió comenzar desde cero y buscar un nuevo rumbo para regresar a la pelea por el campeonato. REM

¡Arranca la Batalla!

A menos de un mes del inicio del Mundial 2026, las selecciones favoritas ya comienzan a sacar cuentas rumbo a la pelea por la Copa del Mundo. Según rankings, apuestas y modelos estadísticos, cinco gigantes aparecen como los principales candidatos: Francia, España, Argentina, Inglaterra y Brasil. La selección de Francia llega como la gran favorita. El actual líder del ranking FIFA mantiene una poderosa generación llena de estrellas, experiencia y profundidad en todas sus líneas. Muy cerca aparece Spain, impulsada por su nueva camada de jóvenes figuras y un estilo de juego que ilusiona a sus aficionados. Por su parte, Argentina defenderá el título conseguido en Qatar 2022 con una base sólida y la experiencia de jugadores liderados por Lionel Messi,

quien podría disputar su última Copa del Mundo. Brazil también aparece en la pelea con el respaldo de su enorme talento ofensivo y la llegada del técnico Carlo Ancelotti, mientras England busca romper décadas de frustración con una de las plantillas más caras del planeta. Aunque Francia y Es-

Mundial bajo tensión

La Copa del Mundo 2026 apunta a ser la más grande de la historia, pero también una de las más polémicas. El torneo, organizado por Estados Unidos, México y Canadá, contará con 48 selecciones y llega rodeado de críticas por los altos costos y las políticas migratorias. La FIFA, encabezada por Gianni Infantino, defiende la expansión del torneo al asegurar que aumentará la competitividad y las ganancias económicas. Sin embargo, muchos aficionados consideran que el nivel futbolístico podría verse afectado. Otro tema que preocupa son los pre-

paña parten ligeramente arriba en los pronósticos, el nuevo formato de 48 selecciones podría abrir la puerta a sorpresas. En un Mundial, cualquier detalle puede cambiar la historia. El nuevo campeón del mundo levantará la Copa el próximo 19 de julio de 2026 en la gran final del torneo. REM

cios. Algunos boletos para la final superarían los 11 mil dólares, mientras hoteles en Estados Unidos reportan reservas menores a las esperadas.

También existe incertidumbre por posibles operativos de ICE durante el Mundial. Organizaciones civiles han pedido evitar redadas cerca de los estadios, especialmente por las restricciones migratorias que enfrentarán aficionados de varios países africanos.

Mientras tanto, el histórico Estadio Azteca se prepara para convertirse en el primer estadio en albergar tres Copas del Mundo. REM

ICE vigilará Mundial 2026

El secretario del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Markwayne Mullin, confirmó que agentes de ICE participarán en las labores de seguridad durante la Copa Mundial de la FIFA 2026, aunque aseguró que no habrá redadas masivas contra inmigrantes. Mullin explicó que ICE colaborará en tareas contra la venta de boletos falsos, mercancía pirata y posibles amenazas criminales o terroristas durante el torneo.

Sin embargo, dejó abierta la posibilidad de arrestos migratorios si agentes detectan personas buscadas por delitos graves o con alertas internacionales. “ICE siempre hace cumplir las leyes migratorias, pero no estaremos allí únicamente para eso”, afirmó.

Las autoridades esperan la llegada de más de un millón de turistas durante el Mundial 2026. AGENCIAS

canta para el Mundial 2026

“Dai Dai”, el título de la canción oficial del Mundial 2026 interpretada por Shakira y el nigeriano Burna Boy, es una expresión italiana que significa “¡Vamos, vamos!” o “¡Dale, dale!”. La frase se usa comúnmente en Italia para animar, motivar o apurar a alguien, por lo que encaja con el am-

biente festivo y emocionante de una Copa del Mundo. La canción busca transmitir energía, unión y pasión futbolera para el torneo que se jugará en Estados Unidos, México y Canadá en 2026. El videoclip fue grabado en el histórico Maracanã Stadium, en Río de Janeiro. REM

CORTITAS

Copilado por El Mundo

Mamás emprendedoras al ataque

La organización EGBI invitó a madres hispanas y a sus hijos mayores de 12 años a participar en un taller gratuito de negocios familiares completamente en español. El programa se realizará los sábados 30 de mayo, 6 y 13 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m. Los participantes aprenderán cómo crear planes de negocio, estrategias de ventas y técnicas para trabajar en familia.

Los organizadores señalaron que las familias podrán asistir a una sola sesión o completar los tres talleres sin costo. El objetivo es impulsar el emprendimiento en la comunidad hispana y brindar herramientas prácticas para iniciar o fortalecer pequeños negocios familiares.

Preparan familias ante redadas

Organizaciones comunitarias de Austin realizarán una Clínica Gratuita de Defensa Familiar este 23 de mayo para ayudar a familias a prepararse ante posibles detenciones o procesos migratorios.

Durante el evento, los asistentes recibirán orientación sobre derechos legales, cartas de poder y protección de hijos y bienes. Algunos participantes también podrán recibir apoyo comunitario adicional.

Los organizadores informaron que deberán asistir los padres y la persona que será designada como apoderada legal. También será necesario presentar identificaciones

y documentos básicos de la familia. La clínica se realizará de 10 a.m. a 12 p.m. y la dirección será entregada después del registro. Para informes, las personas pueden llamar al (737) 276-1717.

¡Millones se quedarían sin seguro!

La polémica vuelve a golpear a la administración de Donald Trump. Un informe de la organización UnidosUS advierte que Estados Unidos enfrenta la mayor pérdida de cobertura médica de su historia, con millones de familias en riesgo de quedarse sin acceso a servicios de salud. Según cifras de la Oficina de Presupuesto del Congreso, alrededor de 8.7 millones de estadounidenses perderían su seguro médico bajo las nuevas medidas federales. El reporte señala que la comunidad latina sería una de las más afectadas. Los cambios incluyen recortes a Medicaid y el vencimiento de apoyos económicos vinculados a Obamacare. Esto provocaría aumentos en los costos médicos y más obstáculos burocráticos para mantener la cobertura.

Lanzan plan de salud mental infantil

Travis County Commissioners Court lanzó esta semana un nuevo plan de salud mental infantil mientras crece la preocupación por la violencia juvenil en Austin tras una serie de robos y tiroteos protagonizados presuntamente por adolescentes. La estrategia, llamada “Connecting the Dots for Children’s Mental Health”, busca fortalecer el apoyo emocional para niños y jóvenes durante los próximos cinco años. El programa pretende facilitar el acceso a servicios de salud mental, ampliar la atención en escuelas y aumentar opciones de telemedicina y atención móvil para familias que enfrentan dificultades económicas o falta de proveedores. Durante la presentación, el juez del condado Andy Brown destacó la relación entre salud mental y sistema judicial. Según autoridades, cerca del 40% de las personas detenidas en la cárcel del condado padecen enfermedades mentales graves. La sheriff Sally Hernández afirmó que las cárceles no deben sustituir hospitales ni centros de atención psiquiátrica. Además, líderes locales señalaron que el objetivo es intervenir antes de que los jóvenes enfrenten crisis, violencia o problemas con la ley. Datos de Integral Care revelan que en 2025 más de 25 mil residentes del condado recibieron apoyo de salud mental y se atendieron más de 100 mil llamadas de crisis.

Familias afectadas por enfermedades mentales aseguraron que el nuevo plan representa una oportunidad para prevenir tragedias y ofrecer ayuda temprana a niños y adolescentes en Austin.

Expertos advierten que la pérdida de acceso a la salud no solo afectará a individuos, sino también a comunidades ente-

ras. Menos personas con seguro significa menos chequeos preventivos, menos vacunas, más enfermedades sin tratamiento y hospitales saturados, afectando especialmente a niños, adultos mayores y trabajadores de bajos ingresos. Además, el temor migratorio ha provocado que muchas familias eviten acudir a clínicas u hospitales por miedo a operativos de ICE. Organizaciones civiles alertan que esto podría generar comunidades menos saludables, con enfermedades detectadas demasiado tarde y mayor presión sobre los servicios de emergencia.

Activistas aseguran que estas medidas amenazan más de una década de avances en salud pública para millones de latinos en Estados Unidos.

UT Austin busca niños para estudio

The University of Texas at Austin invitó a familias de la comunidad a participar en un programa gratuito enfocado en el desarrollo del lenguaje infantil. El estudio está dirigido a niños de 4 a 6 años que presenten dificultades para comunicarse o comprender lenguaje. Los participantes recibirán evaluaciones especializadas, actividades educativas y seguimiento profesional

sin costo. Además, las familias obtendrán un reporte con resultados y una tarjeta de regalo de 50 dólares por participar. Las sesiones se realizarán durante junio y julio en las instalaciones de UT Austin, en horarios matutinos. Para más información, las personas pueden llamar al (512) 2322347 o escribir al correo woolfolkcenter@ austin.utexas.edu

Clases gratis para toda la familia

La organización Todos Juntos abrió inscripciones para sus clases gratuitas de inglés dirigidas a familias hispanas en Austin. Mientras los adultos toman clases, los niños de 1 a 4 años podrán participar en actividades educativas y de aprendizaje dentro de una “escuelita” especializada. El programa busca apoyar a padres y madres que desean aprender inglés mientras sus hijos reciben atención educativa en un ambiente seguro y familiar. Las familias interesadas deben llenar un formulario de inscripción para recibir más información. También pueden comunicarse directamente al (512) 788-7255 para resolver dudas o solicitar detalles del programa.

Grupo Frontera prende Austin

El fenómeno del regional mexicano, Grupo Frontera, llegará con fuerza a Austin como parte de su esperado “Triste Pero Bien C*bron Tour”, con una noche que promete emociones intensas, fiesta y mucho despecho convertido en himno.

La agrupación se presentará el miércoles 22 de julio de 2026 en el Moody Center, uno de los recintos más importantes de Texas, ubicado en 2001 Robert Dedman Dr, Austin, TX 78712. El show está programado para iniciar a las 8:00 p.m., y se espera un lleno total ante la alta demanda de boletos.

El concierto no tiene restricciones de edad, por lo que se anticipa la asistencia

de fanáticos de todas las generaciones, desde jóvenes seguidores del género hasta familias completas que han convertido sus canciones en parte de su vida cotidiana. Los boletos ya están a la venta y se mantienen sujetos a disponibilidad.

La producción recomienda llegar con anticipación debido al tráfico y a las políticas de acceso del recinto, incluyendo la clear bag policy. También se ofrece información para estacionamiento y opciones de experiencias VIP con suites y loges.

Con temas que mezclan dolor, amor y fiesta, Grupo Frontera promete convertir el Moody Center en una noche de canto colectivo, lágrimas y celebración. Todo apunta a que será uno de los conciertos más comentados del verano en Austin. REM

Los Minions desatan el caos

Bad Bunny x Zara

Bad Bunny y la firma Zara lanzaron la colección exclusiva “Benito Antonio”, una colaboración que mezcla la sastre ría retro con el estilo urbano caribeño.

La colec ción incluye trajes relaja dos, cami sas colori das, gorras y accesorios

inspirados en la cultura boricua, con un enfoque moderno y elegante. El lanzamiento confirma la creciente influencia de Bad Bunny en la moda internacional y su consolidación como ícono cultural más allá de la música. AGENCIAS

¡Shakira gana!

La batalla legal entre Shakira y la Hacienda de España terminó con un giro inesperado: la cantante logró una victoria histórica y el Estado español deberá devolverle más de 60 millones de euros.

ese año la cantante estaba de gira mundial con más de 120 conciertos en distintos países, lo que invalidó la reclamación fiscal.

El adelanto también sorprendió por incluir música de Bad Bunny, quien participa en el tráiler oficial.

La película promete convertirse en uno de los grandes estrenos familiares del verano y el avance ya puede verse en plataformas digitales y redes oficiales. AGENCIAS

Universal Pictures y Illumination Entertainment lanzaron el primer tráiler oficial de Minions & Monsters, la nueva película animada que llegará a los cines el próximo 1 de julio. Tras el éxito de ‘Despicable Me 4’, los famosos Minions regresan con una aventura llena de locuras, humor y monstruos. En esta ocasión, los personajes viajan a Hollywood para convertirse en estrellas de cine, pero terminan liberando criaturas gigantes alrededor del mundo.

La Audiencia Nacional falló a favor de la artis ta tras concluir que en el ejercicio fiscal de 2011 no se cum plían los requisitos para conside rarla residente fiscal en España. Hacienda no pudo probar que la colombiana permaneciera más de 183 días en el país.

El equipo legal de Shakira demostró que en

El fallo ordena la devolución de impuestos pagados, sanciones e intereses acumulados durante años de litigio. Sin embargo, el caso aún podría continuar, ya que la Agencia Tributaria tiene previsto apelar la decisión ante instancias superiores. Aunque la resolución no afecta otros acuerdos fiscales previos, la victoria representa uno de los triunfos legales más importantes en la carrera de la artista y un golpe fuerte para el fisco español. AGENCIAS

Michael sigue en la cima

La película biográfica “Michael”, dirigida por Antoine Fuqua y protagonizada por Jaafar Jackson, continúa liderando la taquilla mundial un mes después de su estreno, consolidándose como uno de los grandes éxitos de 2026.

Según datos de Comscore, la cinta recaudó 26 millones de dólares en Estados Unidos en su cuarta semana y suma ya 83.8 millones a nivel global reciente, manteniéndose en el primer lugar pese a la competencia.

Aunque en semanas anteriores fue superada por otros estrenos, “Michael” recuperó el liderazgo tras la caída de cartelera de sus rivales y el fuerte respaldo del público.

El total acumulado del biopic ya supera los 700 millones de dólares en todo el mundo, colocándola entre las películas más taquilleras del año.

De mantenerse este ritmo, la producción podría acercarse en las próximas semanas al líder del año, mientras se espera la llegada de nuevos estrenos como “Star Wars: The Mandalorian and Grogu”, que podría cambiar el panorama de la taquilla global. AGENCIAS

Texas golpea el streaming Netflix

El estado de Texas abrió un nuevo frente legal contra el gigante del streaming Netflix. El fiscal general Ken Paxton presentó una demanda bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas, acusando a la plataforma de vigilar a menores y usar funciones “adictivas” para retener usuarios.

Según el recurso, Netflix habría implementado un sistema de recolección de datos que registra el comportamiento de niños y adolescentes, incluyendo clics, tiempos de visualización, pausas, repeticiones y dispositivos utilizados. Texas asegura que estas prácticas contradicen la imagen de un servicio familiar y seguro. La demanda también señala el uso de “patrones oscuros”, como la reproducción

Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702

Convocatoria (RFQ) 2605-002 Servicios de arquitectura e ingeniería para el Cameron Center.

Fecha límite: 12 de junio de 2026 a las 2:00 pm (hora central)

Central Health solicita declaraciones de cualificaciones de empresas profesionales de arquitectura e ingeniería para llevar a cabo el diseño profesional e integral de un campus de servicios comunitarios y de respiro médico situado en 7901 Cameron Road, Austin, Texas 78754.

El terreno, de 1.77 hectáreas, alberga tres edificios con una superficie total de aproximadamente 11,300 metros cuadrados.

Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd

automática, diseñados para prolongar el tiempo frente a la pantalla. Además, acusa a la empresa de compartir datos con terceros desde 2022, pese a promesas de privacidad. El estado solicita multas de hasta 10,000 dólares por cada violación, la eliminación de datos obtenidos de forma indebida y la suspensión del rastreo de menores

sin consentimiento parental, además de restringir el ‘autoplay’ en perfiles infantiles. Netflix rechazó las acusaciones y las calificó como “carentes de mérito”, defendiendo el cumplimiento de las leyes de privacidad. El caso se suma a otros litigios en EE.UU. sobre diseño adictivo en plataformas digitales. REM

CLASIFICADOS

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque. ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402

Se solicitan empleados para todas las posiciones: Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos.

Salario inicial desde $15.00 por hora.

Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers

Friends HVAC está en buscando un Asistente de Oficina preferentemente bilingüe (inglés/español)

con conocimientos en Microsoft Word, Excel y habilidades básicas para enviar correos electrónicos.

¡Llámanos hoy mismo para más información! (737) 300-1777

RENTO BODEGA

con estacionamiento al Este a 5 minutos del Centro de Austin. Envíe un Mensaje de texto al (512) 549-9794

512-464-5700

paradiseoaksapartment.com

de casas $15 - $20 por hora. Lunes a Viernes Mandar texto al (512) 665-7064

¡COMPAÑÍA DE MANTENIMIENTO DE CÉSPED

Está buscando líderes de grupo y trabajadores con 5 años de experiencia! Excelente pago para personas con licencia de conducir y experiencia. Al Sur de Austin “Tenemos trabajo todo el año”

Llamar al (512) 423-8687

ANÚNCIATE por $20.50 a

Restaurante reconocido en Pflugerville

SOLICITA AYUDANTE DE COCINA

Peferiblemente con experiencia en plancha y linea.

Cocina de alto volumen, dinámica y exitosa.

Disponibilidad de turno de mañana o tarde y fines de semana

cerca de Marlin, Tx. Lotes 5-25 acres con AGUA y Electricidad. Visítanos en CTX.land. Financiamiento dueño a dueño. (254) 275-5575 COMPRO CARROS en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085

Busco una relación seria con fines de matrimonio

Caballero respetuoso, honesto y de buenos valores está en búsqueda de una mujer amable y de buen corazón, de 50 años en adelante, interesada en construir una relación estable basada en el respeto, la compañía y el cariño mutuo.

Mi interés es conocer a alguien genuina, con quien compartir momentos significativos y, con el tiempo, formar una relación sólida con intención de matrimonio. Valoro la sinceridad, la comunicación y el respeto. Solo personas serias y con intenciones reales, por favor. Contacto: johnpeterlove@songwriter.net

VENDO TERRENO

CARROS Y TROCAS CHATARRA! Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214 Se necesita MUJER PARA

AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA

PARA EL PERMISO TPDES PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN

PERMISO N.º WQ0011845005

SOLICITUD. City of Pflugerville, P.O. Box 589, Pflugerville, Texas 78691, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la renovación del Permiso N.º WQ0011845005, que autoriza el vertido de aguas residuales domésticas tratadas con un caudal medio anual que no debe superar los 15,750,000 galones diarios. La TCEQ recibió esta solicitud el 18 de julio del 2024.

La instalación está ubicada en 10100 Gregg Lane, en la ciudad de Pflugerville, en el Condado de Travis, Texas 78653. El efluente tratado se vertirá en Wilbarger Creek, y de ahí al Río Colorado por encima de La Grange, en el Segmento N.º 1434 de la cuenca del Río Colorado. El uso no clasificado de agua receptora es un alto uso de vida acuática para el arroyo Wilbarger. Los usos designados para el Tramo N.º 1434 son recreación de contacto primario, suministro público de agua y uso excepcional de vida acuática. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no forma parte de la solicitud ni del aviso. Para la ubicación exacta, consulta la solicitud. https://gisweb.tceq. texas.gov/LocationMapper/?marker=-97.543333,30.386388&level=18

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si se aprueba, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar de que este permiso, si se concede, cumple con todos los requisitos legales y regulatorios.

AVISO DE LENGUAJE ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/ wastewater/plain-language-summaries-and-public-notices

COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Se convocará una reunión pública que constará de dos partes: un Periodo de Discusión Informal y un Periodo de Comentarios Formales. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado según la Ley de Procedimiento Administrativo. Durante el Periodo de Discusión Informal, se animará al público a hacer preguntas al solicitante y al personal de la TCEQ sobre la solicitud de permiso. Los comentarios y preguntas presentados oralmente durante el Periodo de Discusión Informal no serán considerados antes de que se tome una decisión sobre la solicitud de permiso y no se dará una respuesta formal. Las respuestas se proporcionarán oralmente durante el Periodo de Discusión Informal. Durante el Periodo de Comentarios Formales sobre la solicitud de permiso, los miembros del público pueden expresar sus comentarios formales oralmente en el registro oficial. El Director Ejecutivo preparará una respuesta escrita a todos los comentarios oportunos, relevantes y materiales, o significativos. Todos los comentarios formales serán considerados antes de que se tome una decisión sobre la solicitud de permiso. Se enviará una copia de la respuesta por escrito a cada persona que presente un comentario formal o que solicite estar en la lista de correo para esta solicitud de permiso y proporcionará una dirección postal. Solo se pueden considerar cuestiones relevantes y relevantes planteadas durante el Periodo de Comentarios Formales si se concede una audiencia impugnada sobre esta solicitud de permiso.

La Reunión Pública se convocará: martes, 16 de junio del 2026 a las 7:00 PM Rock Gym 702 W. Pecan Street Pflugerville, TX 78660

INFORMACIÓN. Se anima a los miembros del público a enviar comentarios por escrito en cualquier momento durante la reunión o por correo antes del cierre del periodo de comentarios públicos a Office of the Chief Clerk, TCEQ, Mail Code MC-105, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente en www.tceq.texas.gov/goto/comment. Si necesita más información sobre la solicitud de permiso o el proceso de obtención de permisos, por favor llame gratuitamente al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede encontrarse en nuestra página web en https://www.tceq.texas.gov

La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para su consulta y copia en City of Pflugerville, City Hall, 100 East Main Street, Pflugerville, in Travis County, Texas. La solicitud está disponible para su consulta y copia en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pendingpermits/tpdes-applications

También se puede obtener más información en la Ciudad de Pflugerville en la dirección indicada anteriormente o llamando al Sr. Matt Johns, Superintendente de Servicios Públicos de Aguas Residuales de la Ciudad de Pflugerville, en 512-990-6428.

Las personas con discapacidad que necesiten acomodaciones especiales en la reunión deben llamar a la Oficina del Secretario Oficial al (512) 239-3300 o 1-800-RELAY-TX (TDD) al menos cinco días laborables antes de la reunión.

Fecha de Emisión: 1 de mayo de 2026

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR

PARA EL PERMISO TPDES PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

MODIFICACION

PERMISO NO. WQ0014061001

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Aqua Texas, Inc. 1106 Clayton Lane, Oficina 400W, Austin, Tejas 78723, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) una enmienda importante al Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES, por sus siglas en inglés) Permiso No. WQ0014061001 para autorizar un aumento en la descarga de aguas residuales domesticas tratadas, pasando de un caudal promedio diario que no exceda los 490,000 galones por día a un caudal promedio diario que no exceda los 650000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud en el 8 de mayo de 2024.

La instalación estará ubicada a 12724 Briarcreek Loop, en el Condado de Travis, Texas 78653. El efluente tratado se descargado a tributario sin nombre, de ahí a Wilbarger Creek; de ahí a Rio Colorado arriba La Grange en el Segmento No. 1434 de la Cuenca del Rio Colorado. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son limitados usos de la vida acuatica para una tributario sin nombre y elevados usos de la vida acuatica para Wilbarger Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1434 son excepcional usos de vida acuática, suministro público de agua y recreación contacto primaria. De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (enero 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Wilbarger Creek, el cual se ha identificado que tiene elevados usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-97.529166,30.325833&level=18 El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el examen técnico de la solicitud y ha preparado un bosquejo de permiso. El bosquejo de permiso, de ser aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de que este permiso, si se emite, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el bosquejo del permiso están disponibles para ver y copiar en Biblioteca Comunitaria de Pflugerville, 1008 Calle Pfluger Oeste, Pflugerville, en condado de Travis, Tejas.

AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/plain-languagesummaries-and-public- notices

COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. La TCEQ convoca una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado, la respuesta a los comentarios se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos y a aquellas personas que estén en la lista de correo para esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo también proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia de caso impugnado o reconsiderar la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR

EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Tras el cierre de todos los periodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de reconsideración o de una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO El Director Ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o una solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la solicitud a los Comisionados de TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si envía comentarios públicos, una solicitud de una audiencia de caso impugnado o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agregará a la lista de correo de esta solicitud específica para recibir futuros avisos públicos enviados por correo por la Oficina del Secretario Oficial. Además, puede solicitar ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre de solicitante específico y número de permiso; y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea ser colocado en la lista de correo permanente y / o del condado, especifique claramente qué lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación.

Todos los comentarios públicos escritos y las solicitudes de reunión pública deben enviarse a Office of the Chief Clerk, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711- 3087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el periódico.

INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/ goto/cid. Busque en la base de datos utilizando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de TCEQ, línea gratuita, al 1-800687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040.

También se puede obtener más información de Aqua Texas, Inc. en la dirección indicada anteriormente o llamando a Shelley Young, P.E., WaterEngineers, Inc., al 281-373-0500.

Fecha de Emision: 5 de mayo de 2026

ARIES (21 de marzo-20 de abril)

Trabajo y negocios: aunque habrá algunos altibajos o retrasos, los problemas económicos no afectarán sus negocios. Amor: en un encuentro inesperado, será mejor no apresurarse; el encanto surgirá de manera natural.

TAURO (21 de abril-20 de mayo)

Trabajo y negocios: es buen momento para resolver cobros pendientes o pedir un aumento de ingresos. Amor: una discusión sacará temas contradictorios, pero todo podrá solucionarse con diálogo.

GÉMINIS (21 de mayo-21 de junio)

Trabajo y negocios: la discreción será clave para evitar errores y aprovechar una buena oportunidad. Amor: ignorar a la otra persona durante una discusión solo provocará molestias; necesitará paciencia.

CÁNCER (22 de junio-22 de julio)

Trabajo y negocios: un cambio favorable traerá alivio y su situación económica comenzará a mejorar. Amor: crecerán las afinidades con cierta persona y podría nacer una nueva relación.

LEO (23 de julio-22 de agosto)

Trabajo y negocios: tendrá que revisar sus últimos pasos y así encontrará la respuesta a varios problemas. Amor: su generosidad será muy valorada en la pareja, pero conviene no exagerar.

VIRGO (23 de agosto-22 de septiembre)

Trabajo y negocios: una idea será complicada de poner en marcha, pero contará con ayuda de colegas. Amor: un simple gesto bastará para disipar dudas y temores infundados.

LIBRA (23 de septiembre-22 de octubre)

Trabajo y negocios: se acercan los cambios más esperados y el esfuerzo por crecer dará resultados. Amor: surgirán reclamos que podrían opacar la relación, aunque las disculpas ayudarán a resolverlo.

ESCORPIO (23 de octubre-21 de noviembre)

Trabajo y negocios: un proyecto se destrabará y pronto dará resultados favorables. Amor: un gesto sutil renovará el encanto y la calidez en la relación.

SAGITARIO (22 de noviembre-21 de diciembre)

Trabajo y negocios: comenzarán a aparecer señales de mejora en sus perspectivas laborales y económicas. Amor: su encanto estará irresistible y no pasará desapercibido; posible romance a la vista.

CAPRICORNIO (22 de diciembre-20 de enero)

Trabajo y negocios: resolverá con audacia un asunto delicado y logrará un gran éxito. Amor: será momento de dejar la rigidez de lado para mejorar la relación.

ACUARIO (21 de enero-19 de febrero)

Trabajo y negocios: inicia una etapa favorable que generará recursos para seguir creciendo. Amor: tomará una decisión impulsiva, pero su pareja responderá con inteligencia y madurez.

PISCIS (20 de febrero-20 de marzo)

Trabajo y negocios: no será conveniente dudar en esta etapa de un proyecto; todo saldrá bien. Amor: un malentendido le hará imaginar problemas donde no existen, pero todo se resolverá pronto.

Nombres de ores SOPA

Amapola

Anémona

Claveles

Dentado

FUCSIAS

Fuego

Geranio

Hortensia

Jazmín

Lavanda

Lirio

Perla

Pista

Rosa

Sederia