¡SERVICIO TODO EL AÑO!
ACEPTANDO SOLICITUDES
VISITA NUESTRO SITIO WEB
¡AHORA! www.doralacademytx.com
CERRADO Martes, Jueves y Domingo
¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO!
(512) 480-8031 2519 E. 5th Street Austin, TX 78702
(esquina 5th Street y San Saba)
¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR?
(512) 302-4773 1929 Payton Gin Rd. Suite E. Austin, TX 78757
5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 Austin, TX 78749
GRATIS
MLS SEASON PASS 2025
SÁBADO MAY. 24
7:30 PM
EN MINNESOTA ALLIANZ FIELD
MLS SEASON PASS 2025
FREE
Año 37 • 2025 • Número 19
Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo
Edición: Central Texas
desde 1989
Se intensifican redadas migratorias
MIÉRCOLES MAY. 28
7:30 PM
EN AUSTIN, TX Q2 STADIUM
MLS SEASON PASS 2025
SÁBADO MAY. 31
9:30 PM
EN SAN DIEGO
SNAPDRAGON
MLS SEASON PASS 2025
SÁBADO JUN. 7
8:30 PM
EN COLORADO
DICK'S SPORTING GOODS PARK
MLS SEASON PASS 2025
SÁBADO JUN. 14
7:30 PM
EN AUSTIN, TX Q2 STADIUM
La administración de Donald Trump planea desplegar cientos de agentes federales adicionales esta semana para reforzar los arrestos de inmigrantes indocumentados en todo EE.UU., según informaron fuentes familiarizadas con la estrategia. Pasa a la página 2
NEWSCOM
x.com/elmundonews instagram.com/mundonewspaper facebook.com/elmundonewspaper
SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES
El Mund Semana del 15 al 21 de mayo
www.elmundonewspaper.com
ABIERTO Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado
SUR
ESCUELA PÚBLICA CHÁRTER GRATUITA
Su oficina de Confianza
NORTE
imagination. innovation. excellence.
DR. ARTURO ESPINOZA
EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
DIRECTOR FUNDADOR
El reciente acuerdo comercial entre Estados Unidos y China marca una tregua temporal en una prolongada guerra arancelaria. Ambas potencias acordaron reducir significativamente sus aranceles: EE.UU. del 145% al 30% y China del 125% al 10%, durante un período de 90 días. Esta medida busca aliviar tensiones y fomentar un diálogo continuo para evitar futuras escaladas. Ganadores Consumidores estadounidenses: La reducción de aranceles podría traducirse en precios más bajos para productos importados, beneficiando directamente a los consumidores. Empresas de comercio electrónico: Plataformas como Shein y Temu, que se beneficiaban de la exención “de minimis”, podrán continuar sus operaciones con menos restricciones, aunque con una tarifa fija de 100 dólares . China: Pekín logró mantener subsidios clave a sus industrias y evitó concesiones en áreas sensibles como la ciberseguridad. Además, el levantamiento de la prohibición de recibir aviones Boeing indica una apertura hacia la cooperación. Perdedores Manufactura estadounidense: A pesar de las reducciones arancelarias, sectores como el manufacturero sienten que el acuerdo no aborda adecuadamente los subsidios chinos, lo que podría mantener la competencia desleal. Agricultores y sectores afectados por represalias: Las represalias chinas anteriores impactaron a sectores agrícolas y otros, y aunque el acuerdo actual busca aliviar tensiones, las secuelas de esas medidas aún persisten. Consumidores durante la guerra comercial: Durante el período de altos aranceles, los consumidores estadounidenses enfrentaron precios más altos, ya que los importadores absorbieron los costos adicionales. Conclusión Si bien el acuerdo representa un paso positivo hacia la estabilización de las relaciones comerciales entre EE.UU. y China, es esencial reconocer que no resuelve todas las disputas subyacentes. La tregua ofrece una oportunidad para abordar cuestiones más profundas y estructurales en futuras negociaciones. La verdadera medida del éxito será si ambas naciones pueden construir sobre este acuerdo provisional para lograr una relación comercial más equitativa y sostenible.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Estoy actuando en contra de la industria más poderosa del mundo, creo que esto da a los republicanos la oportunidad de hacer realmente una asistencia sanitaria que es mucho mejor que Obamacare y por menos dinero”.
DONALD TRUMP
PRESIDENTE DE EE.UU.
Cuando me presenté a la reelección en 2022, prometí opciones escolares para las familias texanas. Hoy cumplimos esa promesa. Atrás quedaron los días en que las familias estaban limitadas solo a la escuela asignada por el gobierno. Ha llegado el día que da poder a los padres para elegir la escuela que es mejor para sus hijos”.
GREG ABBOTT
GOBERNADOR DE TEXAS
El pueblo quiere la paz y yo, con el corazón en la mano, les digo a los líderes del pueblo: ¡reunámonos, hablemos, negociemos! La guerra nunca es inevitable, las armas pueden y deben callar, porque no resuelven los problemas, sino que los aumentan”.
PAPA LEÓN XIV
SUMO PONTÍFICE
Dicen que yo soy el presidente pobre. No, yo no soy presidente pobre. Pobres son los que quieren más, los que no les alcanza nada. Esos son pobres, porque se meten en una carrera infinita. Entonces no les va a dar el tiempo de la vida ni nada".
JOSÉ ‘PEPE’ MUJICA
Nuestra intención es retomar las sanciones en los próximos días, asociándonos con Estados Unidos, si Rusia confirma “que no respeta” una tregua en Ucrania”.
EMMANUEL MACRON
EXPRESIDENTE DE URUGUAY
PRESIDENTE DE FRANCIA
Se intensifican redadas migratorias La administración de Donald Trump planea desplegar cientos de agentes federales adicionales esta semana para reforzar los arrestos de inmigrantes indocumentados en todo EE.UU., según informaron fuentes familiarizadas con la estrategia. Esta expansión incluirá agentes de la Patrulla Fronteriza y apoyo logístico de unidades de la Guardia Nacional, en una escalada significativa de la aplicación de leyes migratorias. El plan surge en medio de crecientes tensiones por la política migratoria y refleja un esfuerzo por cumplir la promesa de Trump de implementar deportaciones masivas, superando los obstáculos logísticos que han limitado la capacidad del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas). Aunque el ICE lidera tradicionalmente estas acciones, su limitado personal —unos 6.000 agentes— y su capa-
NEWSCOM
2
cidad de detención, con cerca de 40.000 camas, han forzado a la administración a recurrir a otros cuerpos federales. La Patrulla Fronteriza, que opera principalmente en la frontera sur, participará ahora activamente en operaciones dentro del país, lo que representa un cambio significativo en su rol. Además, en los estados donde los gobernadores lo autoricen, la Guardia Nacional ofrecerá apoyo estratégico, aunque sin capa-
cidad para realizar arrestos directamente. El Departamento de Justicia, por su parte, ha ordenado a sus agencias — FBI, DEA, ATF y el Servicio de Alguaciles— que prioricen los casos de inmigración ilegal en 25 ciudades, redirigiendo recursos de otras investigaciones. Se espera que agentes del FBI representen cerca del 45% del aumento en la labor federal dedicada a la aplicación migratoria. Este cambio ha genera-
do preocupaciones sobre cómo afectará la lucha contra otros delitos federales, especialmente los de cuello blanco. Algunos agentes del FBI podrían dedicar hasta un tercio de su tiempo a tareas migratorias en zonas consideradas prioritarias por la Casa Blanca. Paralelamente, estados como Texas han firmado acuerdos con el gobierno federal para otorgar poderes migratorios limitados a su Guardia Nacional, bajo supervisión de la CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza). Mientras tanto, continúan las protestas frente a centros de detención como el de Newark, reflejo del clima de tensión que rodea la ofensiva migratoria del gobierno. Aunque se ha movilizado gran parte del aparato federal, persisten los desafíos logísticos y legales en la implementación de esta política de gran escala. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
lares, revisión de políticas de traslado y la posible reutilización de instalaciones. Austin ISD planea presentar un esquema detallado y planes de transición hacia mediados del otoño de 2025. Esta decisión se enmarca en un esfuerzo mayor por evitar la intervención estatal y mejorar la eficiencia del sistema escolar. Mientras tanto, el distrito continúa organizando reuniones comunitarias para informar y recoger opiniones sobre el plan. Aunque la consolidación es una medida difícil, el distrito considera que es necesaria para proteger la educación de los estudiantes y asegurar la estabilidad financiera a largo plazo. REM
Bobby Pulido se despide tras 30 años de carrera El cantante Bobby Pulido llega a Austin con su gira de despedida “Por la Puerta Grande” junto a su padre, el legendario Roberto Pulido, quien también se retira tras 60 años en la música. Pulido, con una carrera de tres décadas, anunció su retiro para enfocarse en una nueva etapa: postularse a un cargo público en 2026. Aunque no ha dado más detalles, afirma estar emocionado por este giro. Su presentación en Austin será el 23 de mayo en el Long Center for the Performing Arts. REM
APD mantendrá su política de no citar por marihuana tras revés judicial A pesar de un fallo reciente del tribunal de apelaciones que anuló la ordenanza de despenalización de la marihuana en Austin, el Departamento de Policía de Austin (APD) seguirá sin citar ni arrestar a personas por posesión de pequeñas cantidades, al menos por ahora. La jefa de Policía Lisa Davis explicó que la decisión judicial no obliga a un cambio inmediato, ya que el departamento prioriza delitos más graves. Aunque la ciudad no puede tener una ordenanza que contradiga las leyes estatales, APD conserva la autoridad para decidir cómo aplicar sus recursos limitados. El concejal Chito Vela señaló que el departamento
no tiene el personal ni los medios para perseguir estos casos. Además, la dificultad técnica de diferenciar entre cáñamo (legal desde 2019) y marihuana complica aún más la aplicación, ya que requieren pruebas de laboratorio costosas, en las que la ciudad optó por no invertir. Sin embargo, el fallo ha generado confusión y preocupación entre los residentes. Catina Voellinger, de Ground Game Texas, advirtió que sin una política clara, el riesgo de aplicación desigual de la ley podría aumentar, especialmente contra comunidades de color y trabajadores. El futuro de la política dependerá de cómo evolucione la interpretación y aplicación de la ley estatal. REM
El exjugador de fútbol americano Derrick Johnson, ídolo de la Universidad de Texas y exlinebacker de los Kansas City Chiefs, inauguró el lunes su sexta biblioteca “DJ’s Discovery Den” en la escuela primaria Perez, ubicada al sur de Austin. A través de su fundación, Johnson convierte espacios escolares poco utilizados en centros de lectura con más de mil libros nuevos y adecuados para cada edad. La biblioteca de Perez es la primera ubicada dentro del “Maker Space”, un laboratorio de aprendizaje práctico que combina lectura con actividades tecnológicas como codificación, impresión 3D y robótica. El espacio, creado por la bibliotecaria Randi Sather,
ha enfrentado dificultades financieras. Gran parte del presupuesto se destina a libros bilingües y enfocados en tecnología, fundamentales para la población hispanohablante del plantel. El evento ocurre en medio de una crisis presupuestaria de $60 millones en el distrito escolar de Austin (AISD), que ha generado recortes severos, afectando directamente a las bibliotecas escolares. Johnson destacó que muchas no han sido renovadas en más de 20 años. El superintendente Matías Segura pidió mayor apoyo público y privado. Johnson anunció que abrirá otra biblioteca en Palm Elementary este otoño, reafirmando su compromiso con la educación en Austin. REM
@SUPERDJ56
El Distrito Escolar Independiente de Austin (Austin ISD) anunció que consolidará escuelas a partir del ciclo escolar 2026-2027 con el objetivo de prevenir recortes presupuestarios más profundos. En un comunicado publicado en línea, el distrito explicó que actualmente los recursos están distribuidos de manera demasiado dispersa, lo que ha dejado a muchas escuelas con una dotación insuficiente. La consolidación permitirá concentrar la inversión en menos planteles, mejorando así la calidad educativa y la distribución de los recursos. Este proceso incluirá el cierre de algunas escuelas, cambios en los límites esco-
Exestrella de la NFL inaugura nuevo espacio de lectura en escuela de Austin
Cámara de Representantes de Texas vota a favor de eliminar los exámenes STAAR La Cámara de Representantes de Texas aprobó este martes por abrumadora mayoría reemplazar los exámenes estatales STAAR (State of Texas Assessments of Academic Readiness), un paso decisivo hacia su eliminación a partir del próximo ciclo escolar. Con 143 votos a favor y solo uno en contra, la propuesta avanza ahora al Senado estatal. El proyecto de ley HB 4 plantea sustituir los exámenes STAAR por hasta tres pruebas más breves durante el año escolar para estudiantes de tercer a octavo grado. Las evaluaciones estarían distribuidas a principios (octubre), mediados (enero-febrero) y final del año (mayo), con una duración máxima de 90 minutos, en contraste con las extensas jornadas actuales de los exámenes STAAR.
NEWSCOM
Austin ISD consolidará escuelas para el ciclo 2026-2027
3
“Las estrellas brillan en el corazón de Texas, pero no el STAAR test”, ironizó el autor del proyecto, el representante republicano Brad Buckley. “Hoy es el día para devolver a nuestras escuelas
el entorno que merecen”. El proyecto, que ha contado con apoyo bipartidista, responde a años de críticas de padres, maestros y estudiantes, quienes consideran que los exámenes STAAR son excesiva-
mente largos, estresantes y poco representativos del aprendizaje real. Además de reducir la duración, la iniciativa exige que las preguntas se adapten al nivel de lectura de cada grado y elimina el requisito de redacción de ensayos. También se establece que los resultados deben entregarse en un máximo de 24 horas tras la evaluación. La medida también reforma el polémico sistema estatal de calificación A-F, dificultando que escuelas o distritos demanden al estado salvo en casos de ilegalidad evidente, y agiliza la publicación de los resultados. Si es aprobada por el Senado y firmada como ley, la reforma marcará un cambio histórico en la evaluación educativa de Texas. REM
4
EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ANTE LOS TEMAS MÁS POLARIZANTES DE LA IGLESIA CATÓLICA
Las posturas del PAPA LEÓN XIV Benedicto XVI, León XIV apoya la política de “tolerancia cero”. Cuando estuvo en Perú como obispo de Chiclayo, Prevost ayudó a crear el Centro de Escucha para Víctimas de Abusos. También promovió la formación de sacerdotes en prevención y protección de menores. Ya como prefecto del Dicasterio para los Obispos, defendió la importancia de acompañar a las víctimas y actuar con transparencia.
UN PERFIL EQUILIBRADO
ROL DE LA MUJER EN LA IGLESIA
Durante el cónclave, el entonces cardenal Prevost fue considerado una opción equilibrada frente a candidatos más marcadamente progresistas o conservadores. Cercano al papa Francisco, comparte con él la preocupación por temas como la pobreza, la migración y la paz mundial. León XIV asume el papado con el reto de continuar el camino de reformas iniciado por Francisco, en momentos en que la Iglesia busca acercarse más a sus fieles y enfrentar las crisis internas con transparencia. Estas son algunas de sus posturas sobre los temas más debatidos dentro y fuera del Vaticano:
Este tema sigue generando debates. En 2023, durante el Sínodo sobre la Sinodalidad, Prevost comentó que “clericalizar a las mujeres” no resolvería los problemas de la Iglesia y podría traer otros nuevos. Sin embargo, también ha mostrado apertura. En 2024, tras el nombramiento de tres mujeres en el Dicasterio para los Obispos, Prevost destacó que sus opiniones enriquecen el trabajo y aportan nuevas perspectivas. Su sucesor en Chiclayo, monseñor Edinson Farfán, dijo que León XIV siempre defendió que las mujeres tienen un papel importante en la Iglesia y en la sociedad.
ABUSOS SEXUALES Y TRANSPARENCIA
UN TEMA DIFÍCIL: LAS PAREJAS DEL MISMO SEXO
Uno de los mayores desafíos para la Iglesia ha sido el escándalo de abusos sexuales. Al igual que sus predecesores, Francisco y
En este aspecto, León XIV tiene una postura más conservadora que la del papa Francisco.
En 2012, Prevost advirtió sobre el “riesgo” que representan prácticas y estilos de vida que, según él, no están en línea con el Evangelio. Incluyó en ese grupo a las parejas del mismo sexo y las familias formadas por ellas. En 2016, también rechazó la propuesta de incluir contenidos sobre identidad de género en los colegios del Perú. Dijo que esa información podía causar “confusión” en los niños y que la “ideología de género” inventa géneros que no existen.
CORRUPCIÓN Y POLÍTICA La lucha contra la corrupción también ha sido una prioridad para la Iglesia. Francisco impulsó reformas profundas para mejorar las finanzas del Vaticano, que por años fueron opacas. Aunque León XIV no ha hablado directamente sobre el tema desde su elección, sí se expresó con firmeza cuando era obispo
FOTOS: NEWSCOM
Tras la elección de Robert Prevost como nuevo líder de la Iglesia Católica, bajo el nombre de León XIV, muchos comenzaron a preguntarse cómo será su liderazgo y cuáles son sus opiniones sobre los temas más polémicos del momento. Aunque tiene una visión social parecida a la del papa Francisco, León XIV es un poco más conservador en asuntos doctrinales. Esto podría ayudarlo a unir a los sectores más divididos de la Iglesia.
en Perú. En 2018, dijo que el país necesitaba un cambio radical para enfrentar las raíces de la corrupción y lamentó la elección de malas autoridades.
MIGRACIÓN Y MEDIO AMBIENTE Uno de los aspectos más destacados de la carrera de Prevost ha sido su compromiso con los migrantes. En Chiclayo, creó comedores y albergues para atender a personas en situación vulnerable. También criticó las políticas migratorias del expresidente Donald Trump por su dureza. En cuanto al medio ambiente, León XIV ha llamado a actuar con urgencia. En una conferencia en Roma en 2024, insistió en que ya no basta con hablar, sino que es necesario tomar acciones reales para proteger el planeta.
UNA IGLESIA MÁS CERCANA León XIV ha insistido en que la Iglesia debe estar más cerca de la gente. “El obispo no debe ser un principito sentado en su trono. Debe caminar con su pueblo, sufrir con ellos y ayudarlos”, dijo en una entrevista. Con una visión social fuerte y una actitud conservadora en ciertos temas, León XIV representa un equilibrio que podría ayudar a reducir las divisiones internas en la Iglesia. Aunque hay temas donde mantiene posiciones firmes, también ha demostrado apertura al diálogo y a la inclusión. Su gran reto será continuar las reformas de su predecesor, mantener la unidad y responder a los grandes desafíos del mundo actual. REM
Eagan Immigration
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
advierte sobre el fuerte impacto económico de una deportación masiva en EE.UU. La firma legal Eagan Immigration PLLC publicó un informe que analiza las graves consecuencias económicas que tendría la deportación masiva de aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. El estudio responde a las amenazas recientes de la administración Trump de implementar una política migratoria de gran escala, que según expertos podría reducir el Producto Interno Bruto (PIB) real del país hasta en un 7.4% para el año 2028 y costar más de $150 mil millones al gobierno y a los contribuyentes. “En momentos de grandes desafíos económicos, aplicar políticas que reduzcan el PIB y trunquen los sueños de millones de familias no solo es cruel, sino también contraproducente”, afirmó Lauren Eagan, fundadora de la firma. El informe destaca que los inmigrantes juegan un papel esencial en el crecimiento económico del país. Los datos señalan que tienen un 80% más de probabilidades de iniciar un negocio que los ciudadanos nacidos en EE.UU., han fundado más del 40% de las compañías Fortune
500, y son responsables del 30% de las patentes en industrias estratégicas. Por lo tanto, su expulsión tendría consecuencias directas sobre la innovación, el emprendimiento y la competitividad global del país. En términos fiscales, la deportación de esta población representaría una enorme pérdida de ingresos. Actualmente, los inmigrantes indocumentados aportan más de $96 mil millones en impuestos federales, estatales y locales cada año. Estados como California, Texas y Nueva York serían los más afectados, ya que cada uno recauda miles de millones anualmente gracias a estos contribuyentes. La eliminación de esta fuerza laboral también afectaría a sectores claves. Según el estudio, aproximadamente 1.5 millones de inmigrantes trabajan en la construcción, 1 millón en la hostelería, 870 mil en la manufactura y más de 220 mil en la agricultura. Su ausencia podría generar escasez de mano de obra y un aumento del 10% en los precios de los alimentos. Además, los costos para implementar una deportación masiva serían astronómicos.
En 2023, ICE gastó $420 millones en apenas 142 mil deportaciones. De acuerdo con las proyecciones, expulsar a los 11 millones podría costar más de $150 mil millones. “Los datos son claros. Las deportaciones masivas no solo son moralmente cuestionables, sino económicamente insostenibles. Estados Unidos necesita políticas migratorias que reconozcan las contribuciones reales de los inmigrantes y promuevan el crecimiento, no que lo limiten”, concluyó Eagan.
Sobre Eagan Immigration Eagan Immigration PLLC es una firma especializada en derecho migratorio con sede en Estados Unidos. Brinda servicios legales personalizados en áreas como inmigración humanitaria, familiar y empresarial. Su enfoque innovador y compromiso con la justicia han consolidado su reputación como una de las principales firmas del país en temas migratorios. AGENCIAS
¿CUÁL ES EL IMPACTO ECONÓMICO DE LAS DEPORTACIONES DE INMIGRANTES? CRECIMIENTO ECONÓMICO MÁS LENTO
Menos creación de nuevos negocios
Reduciría el producto interno bruto (PIB) real hasta en un 7,4% para 2028.
Los inmigrantes tienen un 80% más de probabilidades que los ciudadanos nativos de iniciar un negocio.
Estados más afectados: California, Texas, Florida
FORTUNE 500
PATENTES
Más del 40% de las empresas Fortune 500 fueron fundadas por inmigrantes.
Los inmigrantes participaron en el desarrollo del 30% de las patentes en industrias estratégicas en los últimos años.
30%
DISMINUCIÓN DE LOS INGRESOS FISCALES California
8.5
Texas
$96.700 MILLONES
Nueva York
Los inmigrantes indocumentados aportan $96.7 mil millones en impuestos federales, estatales y locales.
Nueva Jersey
4.9 3.1
Florida
1.8
Illinois
1.5 1.3
0
2
4
6
8
Ingresos en miles de millones de dólares
10
6 estados recaudan más de mil millones de dólares anuales cada uno en ingresos fiscales de inmigrantes indocumentados que viven dentro de sus fronteras.
DISMINUCIÓN DE LA FUERZA LABORAL La inmigración ha sido la principal fuerza impulsora detrás del crecimiento de la fuerza laboral estadounidense durante los últimos 20 años. NACIDOS EN EL EXTRANJERO ENTRE 18 Y 64 AÑOS
78%
NACIDOS EN EL PAÍS ENTRE 18 Y 64 AÑOS
Costo para los contribuyentes: $420 MILLONES gasto de ICE por 142,580 deportaciones en el año fiscal 2023.
$150 MIL MILLONES podría costar deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados.
59%
Fuentes: Peterson Institute of International Economics, Migration Policy Institute, Institute of Taxation and Economic Policy, Center on Policy and Budget Priorities, American Immigration Council, MIT News, National Immigration Forum
EAGANIMMIGRATION.COM
5
6
EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
MLS
EE.UU.
SÁBADO
MAYO 24
7:30PM
EN MINNESOTA
ESTADIO ALLIANZ FIELD
LALIGA
MLS
EE.UU.
SÁBADO
MAYO 24
8:30PM
EN COLORADO
MLS
EE.UU.
SÁBADO
MAYO 24
8:30PM EN UTAH
ESTADIO ESTADIO DICK'S SPORTING GOODS PARK AMERICA FIRST FIELD
LALIGA
LALIGA
ELMUNDONEWSPAPER.COM
MLS
EE.UU.
SÁBADO
MLS
EE.UU.
DOMINGO
MLS
EE.UU.
DOMINGO
MAYO 24
MAYO 25
MAYO 25
EN CALIFORNIA
EN NEW YORK CITY
EN CANADÁ
LALIGA
9:30PM
ESTADIO PAYPAL PARK
2PM
MLS
MLS
EE.UU.
EE.UU.
MIÉRCOLES
MAYO 28
6PM
7:30PM
ESTADIO YANKEE
ESTADIO MERCEDES-BENZ
ESTADIO Q2
LALIGA
LALIGA
EN AUSTIN
LALIGA
Semifinales de poder en la Liga MX: Clásicos, revancha y sueños de título DOMINGO
MAYO 18
12PM
2025
DOMINGO
MAYO 18
12PM
2025
DOMINGO
MAYO 18
12PM
2025
DOMINGO
MAYO 18
12PM
2025
DOMINGO
MAYO 18
12PM
El EN Clausura ESPAÑA 2025 entra ENen ESPAÑA EN ESPAÑA EN ESPAÑA EN ESPAÑA su etapa decisiva con semiESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO MALLORCA SON MOIX EL SADAR REALE ARENA JOSÉ ZORRILLA RAMÓN SÁNCHEZ-PIZJUÁN finales cargadas de historia y emoción. Toluca, América, Cruz Azul y Tigres, los cuatro mejores de la fase regular, avanzaron y ahora se enfrentan por un lugar en la gran final. Toluca se mide ante Tigres en una serie que promete intensidad. Los Diablos Rojos, líderes del torneo, buscan su primer título desde 2010. Sin embargo, enfrentarán a su “bestia negra”: Tigres Del otro lado, Améri- Máquina llega con una raha ganado todas las eliminatorias previas entre ambos, ca y Cruz Azul protagoni- cha de 18 partidos invictos incluidas tres semifinales. La zan una nueva edición del y la motivación de haber ida será el miércoles 14 de Clásico Joven. Las Águilas eliminado recientemente mayo en el Estadio Universi- buscan convertirse en el al América en la Concatario y la vuelta el sábado 17 primer tetracampeón de champions. La ida se jugalos torneos cortos, pero La rá el jueves 15 y la vuelta el en el Nemesio Diez.
2025
DOMINGO
2025
DOMINGO
MAYO 18
MAYO 25
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
12PM
ESTADIO MESTALLA
P.A
ESTADIO MENDIZORROZA
FOTOS: NEWSCOM
2025
domingo 18. Cada equipo tiene argumentos sólidos para soñar: historia, forma, revancha o ambición. Las semifinales están listas y todo apunta a que serán de alto voltaje. REM
MIÉRCOLES
MAYO 28
MLS
EE.UU.
MIÉRCOLES
MAYO 28
MLS
EE.UU.
MIÉRCOLES
MAYO 28
7:30PM
9:30PM
9:30PM
ESTADIO LUMEN FIELD
ESTADIO PROVIDENCE PARK
ESTADIO BC PLACE
LALIGA
LALIGA
LALIGA
DOMINGO
DOMINGO
DOMINGO
EN WASHINGTON
EN OREGON
EN CANADÁ
2025 2025 2025 Francisco Rodríguez asume el reto de reconstruir a Santos Laguna
MAYOLaguna 25 MAYO 25 Santos pre-MAYO 25 P.A sentó alP.A español Fran- P.A ESPAÑA EN ESPAÑA cisco EN Rodríguez VílchezEN ESPAÑA ESTADIO ESTADIO ESTADIO como su nuevo técnico,BUTARQUE RCDE SANTIAGO BERNABÉU tras la renuncia de Fernando “Tano” Ortiz. Rodríguez llega con experiencia en clubes como UD Almería, Elche y Rayo Vallecano, y con una filosofía influenciada por Unai Emery. Su estilo apuesta por transiciones rápidas y buen trato del balón. Especialista en situaciones complicadas, evitó el descenso con apenas 7 puntos en 17 jornaAlmería y Elche. Ahora, das. Su enfoque en jóvenes y tendrá la difícil tarea de resiliencia serán clave para levantar a un Santos que este nuevo ciclo en Torreón. viene de su peor torneo: AGENCIAS
James Rodríguez y León:
Un fichaje estrella en pausa tras el adiós al Mundial de Clubes James Rodríguez llegó a León como una figura internacional con la misión de brillar en el Mundial de Clubes 2025. Sin embargo, tras la eliminación del club en el Clausura 2025 y la decisión de la FIFA de excluir al equipo del torneo por conflicto de propiedad con Pachuca, el panorama cambió radicalmente para el colombiano. El contrato de James sigue vigente hasta finales de 2025, y el técnico Eduardo Berizzo aseguró que seguirá en el club. No obstante, el principal motivo de su fichaje —la vitrina internacional del Mundial de Clubes— ha desaparecido. Con un salario estimado en 5 millones de dólares
anuales, cubierto parcialmente con ingresos proyectados del torneo, la permanencia del colombiano ha comenzado a generar dudas. A pesar de todo, su desempeño fue destacado: 16 partidos, 2 goles, 6 asistencias y una constante presencia ofensiva. James ha afirmado que la Liga MX le ayuda a mantenerse en forma de cara al Mundial 2026 con Colombia. Por ahora, se queda. Pero sin torneo internacional y sin los ingresos esperados, la continuidad de James en León dependerá tanto del compromiso del jugador como de la viabilidad financiera del proyecto. AGENCIAS
Rayados busca técnico: Domènec Torrent en la mira, pero Chivas se adelanta Rayados de Monterrey quedó eliminado en cuartos del Clausura 2025 y, tras cesar a Martín Demichelis, buscan un nuevo entrenador. Con el Mundial de Clubes a la vuelta de la esquina, la directiva apunta a Domènec Torrent, ex del Atlético de San Luis y con experiencia en clubes como
Bayern y Manchester City. Sin embargo, el español ha frenado negociaciones con Rayados por respeto a las pláticas que mantiene con Chivas. El Rebaño estaría cerca de cerrar su fichaje, lo que obligaría a Monterrey a reaccionar rápido y buscar otra opción para su ambicioso proyecto. AGENCIAS
7:30PM
EN MINNESOTA
ESTADIO ALLIANZ FIELD
8:30PM
EN COLORADO
8:30PM EN UTAH
ESTADIO ESTADIO DICK'S SPORTING GOODS PARK AMERICA FIRST FIELD
ELMUNDONEWSPAPER.COM
LALIGA 2025
DOMINGO
LALIGA 2025
DOMINGO
9:30PM
EN CALIFORNIA ESTADIO PAYPAL PARK
LALIGA
LALIGA
2025
2025
DOMINGO
2PM
6PM
7:30PM
ESTADIO YANKEE
ESTADIO MERCEDES-BENZ
ESTADIO Q2
LALIGA
LALIGA
EN NEW YORK CITY
EN CANADÁ
2025
DOMINGO
2025
DOMINGO
DOMINGO
EN AUSTIN
7:30PM
9:30PM
9:30PM
ESTADIO LUMEN FIELD
ESTADIO PROVIDENCE PARK
ESTADIO BC PLACE
LALIGA
LALIGA
EN WASHINGTON
EN OREGON
EN CANADÁ
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
LALIGA 2025
2025
DOMINGO
2025
DOMINGO
DOMINGO
LALIGA 2025
DOMINGO
MAYO 18
MAYO 18
MAYO 18
MAYO 18
MAYO 18
MAYO 18
MAYO 25
MAYO 25
MAYO 25
MAYO 25
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
12PM
ESTADIO MALLORCA SON MOIX
12PM
ESTADIO EL SADAR
12PM
ESTADIO REALE ARENA
12PM
12PM
ESTADIO JOSÉ ZORRILLA
12PM
ESTADIO RAMÓN SÁNCHEZ-PIZJUÁN
ESTADIO MESTALLA
P.A
ESTADIO MENDIZORROZA
@ELITECLUBS0B
Matías Almeyda deja AEK y suena para volver a la Liga MX
John Cena se perfila por el título de WWE John Cena ha dejado atrás su imagen de héroe para abrazar una faceta más oscura. Luego de vencer a Randy Orton con ayuda inesperada de R-Truth en Backlash 2025, el campeón sorprendió al atacar brutalmente a su fan número uno durante la conferencia de prensa. Aunque Truth lo salvó de un RKO, Cena le aplicó un “Ajuste de actitud” rompiendo una mesa, marcando así una traición total. Todo apunta a que se enfrentarán en Saturday Night Main Event que está programado para el
sábado 24 de mayo de 2025 en el Yuengling Center de Tampa, Florida, con el Campeonato de la WWE en juego y la tensión al máximo nivel. Entre otros combates destacados, se ha anunciado que Jey Uso defenderá el Campeonato Mundial de Peso Pesado de WWE contra Logan Paul. Además, se ha confirmado una lucha por equipos entre CM Punk y Sami Zayn contra Seth Rollins y Bron Breakker, lo que promete añadir aún más emoción al evento. AGENCIAS
Matías Almeyda dejó oficialmente su cargo como entrenador del AEK de Atenas, equipo con el que logró un histórico doblete en Grecia en 2023. Su salida ha despertado rumores sobre un posible regreso a la Liga MX, donde su nombre suena para ocupar los banquillos de Chivas o Rayados, ambos actualmente sin
P.A
técnico. Aunque el propio Almeyda había descartado volver a México hace unos meses, siempre reconoció el interés de varios clubes. Con 134 partidos dirigidos en AEK, el argentino se marcha como un técnico exitoso, y el atractivo del Mundial de Clubes podría convencerlo de regresar al fútbol mexicano. AGENCIAS
P.A
ESTADIO RCDE
ESTADIO BUTARQUE
P.A
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
INMIGRACIÓN REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA ABOGADA
EMMA APODACA
También ofrecemos • Petición de Familia Representación en asuntos • Residencia Legal de familia, divorcio y adopción. Ciudadanía • Visas de Trabajo 806 West 11th Street
Austin, TX 78701
*Consultas telefónica y en persona disponibles*
512-686-2057
Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
admin@apodaca-law.com
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
FOTOS: NEWSCOM
NFL confirma siete juegos internacionales en 2025 La NFL anunció este martes su calendario de juegos internacionales para la temporada 2025, con siete partidos de temporada regular fuera de Estados Unidos. El kickoff internacional será el 5 de septiembre en Brasil, donde los Chargers recibirán a un rival aún por definir en la Corinthians Arena. Irlanda y España debutarán como sedes de temporada regular: el 28 de septiembre, los Steelers se enfrentarán a los Vikings en el Croke Park de Dublín; mientras que el 16 de noviembre, los Dolphins
recibirán a los Commanders en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid. Londres albergará tres encuentros: Browns vs. Vi-
kings (5 de octubre), Jets vs. Broncos (12 de octubre) y Jaguars vs. Rams (19 de octubre). Berlín también se suma al calendario el 9 de
noviembre, cuando los Colts reciban a los Falcons en el Olympiastadion. Los Vikings harán historia como el primer equipo en disputar dos partidos internacionales consecutivos en países distintos. Todos los encuentros en Europa serán a las 9:30 AM ET (7:30 AM CDMX). La NFL continúa así su apuesta por la globalización del fútbol americano, tras el éxito en años anteriores con equipos como los Chiefs y Eagles que ganaron el Super Bowl tras triunfar en el extranjero. AGENCIAS
7
ES TU TIEMPO Encuentra Tu Futuro Con ACC
austincc.edu
Pamela O.
8
EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
CORTITAS
Clases de GED en español para padres de estudiantes del Austin ISD n Si usted es padre de familia y desea obtener su cer-
Copilado por El Mundo
Curso de plomería en Austin Community College n El Austin Community College (ACC) está ofreciendo un curso básico de plomería con un 50% de descuento. Este curso está dirigido a personas interesadas en iniciar una carrera en este oficio. Las clases son impartidas únicamente en inglés y comienzan el 21 de mayo. Para más información, llame al (512) 223-7585 o escriba a: cetrades@austincc.edu
tificado de GED, esta es una gran oportunidad. Austin Community College, en colaboración con Austin Voices for Education and Youth, ofrece clases completamente en español. El costo del curso está altamente subsidiado; los participantes solo deben cubrir $125 antes de comenzar. Para más información, llame al (512) 414-4345 o escanee el código QR incluido en el cartel informativo del curso.
Advertencia de salud pública: posible exposición al sarampión en Austin Programa de Lectura y Nutrición para familias n La organización Avance Austin Moms invita a las familias a participar en su nuevo programa Lectura & Nutrición, diseñado para fortalecer el vínculo entre padres e hijos a través de la lectura y la alimentación saludable. Durante las sesiones, los asistentes aprenderán estrategias efectivas para motivar a los niños a disfrutar de los libros desde edades tempranas. Además de fomentar el hábito lector, el programa ofrece ideas creativas sobre nutrición infantil. Las familias aprenderán a preparar bocadillos saludables y deliciosos para sus hijos. La participación es gratuita, pero el cupo es limitado. Interesados pueden registrarse en el siguiente enlace: Formulario de inscripción
Distribución gratuita de alimentos en mayo n La organización Austin Voices for Education and Youth realizará varias jornadas de distribución de alimentos durante el mes de mayo en distintas ubicaciones. Se invita a las familias a consultar las fechas y puntos de entrega para aprovechar esta ayuda alimentaria gratuita.
n El Departamento de
Salud Pública de Austin ha sido notificado sobre la visita de un residente de El Paso contagiado con sarampión, quien estuvo en la ciudad entre el 25 y el 27 de abril. Aunque la información sobre su recorrido es limitada, se ha confirmado al menos un sitio con potencial riesgo de exposición: Terry Black’s Barbecue, ubicado en 1003 Barton Springs Road, el sábado 26 de abril entre las 8:00 p.m. y las 11:00 p.m. Las autoridades sanitarias continúan con la investi-
Noche de película familiar en la Biblioteca Pública de Elgin n La Biblioteca Pública de Elgin invita a todas las
gación y advierten que podrían añadirse más lugares en los próximos días. Para conocer qué medidas tomar en caso de haber estado en el sitio durante las horas mencionadas, se recomienda visitar el sitio oficial: Austin Public Health.
familias a su noche de cine, que se celebrará el viernes 16 de mayo a las 6:30 p.m. en sus instalaciones (404 N. Main Street, Elgin, Texas). Se ofrecerán palomitas y refrescos gratuitos por persona. Se recomienda llevar sillas plegables y cobijas para mayor comodidad.
Recursos comunitarios a su alcance n La plataforma @itsfindhelp
es una excelente herramienta para buscar servicios comunitarios como alimentos, vivienda, transporte y atención médica. Visite communitycaretx. findhelp.com para localizar recursos disponibles cerca de usted.
Evento sobre prevención de violencia doméstica n El Departamento de Policía de Austin organizará un evento especial sobre prevención de la violencia doméstica el próximo 3 de junio de 2025, de 6:30 a 8:00 p.m., en la Biblioteca Pública Ruiz, ubicada en el 1600 Grove Blvd. El evento contará con panelistas expertos y será transmitido en vivo para quienes no puedan asistir presencialmente. Por razones de privacidad, solo los panelistas se mostrarán en pantalla, resguardando la identidad del público. La grabación también estará disponible después del evento.
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Arrestos por venta de drogas en el norte de Austin n El pasado jueves, una operación conjunta entre la Unidad de Respuesta Táctica del Departamento de Policía de Austin (APD) y la División de Investigaciones Criminales del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) resultó en la detención de cuatro personas implicadas en actividades de narcotráfico. La intervención tuvo lugar en varias zonas del norte de la ciudad, con especial énfasis en el área de Thurmond Street y Lamar Boulevard. Durante las labores de vigilancia, los oficiales detectaron movimientos sospechosos dentro del complejo de apartamentos Thurmond Heights. En este lugar, varios individuos fueron sorprendidos realizando transacciones de drogas a
CREMACIONES | CELEBRACIONES DE VIDA | CEMENTERIOS
Planifique hoy mismo para proteger a sus seres queridos mañana.
plena luz del día. Gracias a la intervención policial, fue posible identificar a los sospechosos y localizar el apartamento desde donde operaban. Las personas arrestadas fueron identificadas como Neshea Harper, Chaz Young, Edwin Middleton y Kevin Abraham. Posteriormente, se obtuvo una orden de cateo para el
apartamento de Harper, donde las autoridades incautaron cinco armas de fuego, aproximadamente 1.5 onzas de crack (cocaína base), y cerca de 9 gramos de una mezcla de metanfetamina y fentanilo. Este operativo refuerza el compromiso de las autoridades por erradicar las redes de distribución de sustancias ilícitas en la ciudad.
Menores enfrentan cargos por homicidio en Del Valle n Dos menores de 12 y 13 años han sido acusados de homicidio capital tras un trágico incidente ocurrido el pasado 3 de mayo en Del Valle. El hecho sucedió alrededor de las 3:30 a.m., cuando Anthony Salas, de 20 años, intentaba recuperar un vehículo robado de su familia en la intersección de Ross Road y Thome Valley Drive, cerca de la escuela primaria Del Valle. De acuerdo con el informe policial, Salas fue víctima de un tiroteo y posteriormente atropellado durante el intento de recuperar el automóvil. En días anteriores, las autoridades habían solicitado la ayuda del público para identificar a los sospechosos involucrados en una serie
de robos de autos en el sur y este de Austin. Los menores enfrentan cargos bajo la figura de homicidio capital con amenaza terrorista, lo que ha generado profunda preocupación en la comunidad ante la gravedad del caso y la corta edad de los implicados.
Cook-Walden
FUNERAL HOMES & CEMETERIES
Recompensas por los Criminales Inmigrantes Ilegales Más Buscados de TX n El Departamento de Seguridad Pública de Texas ha actualizado la lista de los 10 Criminales Inmigrantes Ilegales Más Buscados, y solicita la colaboración del público para localizarlos. Estas personas han ingresado ilegalmente al país y representan una amenaza significativa para la seguridad pública. Se ofrece una recompensa en efectivo a quienes proporcionen información que conduzca al arresto de alguno de estos individuos. Para ser elegible, la información debe ser enviada a través de uno de los siguientes medios: Llamando al (800) 252-TIPS (8477) en su página de internet: Texas 10 Most Wanted.
Visite Facebook/ElMundoNewspaper
512-251-4118
Weed-Corley-Fish
FUNERAL HOMES & CREMATION SERVICES
512-452-8811
www.prepaidfunerals.texas.gov
Guía de planificación GRATUITA: DignityMemorial.com
9
10 EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
BALADA / POP
REGIONAL MEXICANO
Alejandro Fernández
Lupita D’alessio
Natalia Lafourcade
Andrea Bocelli
Hombres G y Enanitos Verdes
MAY. 28 / 2025
JUN. 1 / 2025
JUL. 12 / 2025
JUN. 5 / 2025
JUN. 13 / 2025
JUL. 8 / 2025
Emo's Austin
H-E-B Center
Moody Center
ACL Live
Moody Center
Moody Center
MIÉ. | 7PM
stubhub.com
DOM. | 8PM
Austin
ticketmaster.com
Madonna, la icónica Reina del Pop, ha confirmado su regreso al mundo audiovisual con una serie biográfica para Netflix, que contará con la colaboración del reconocido director y productor Shawn Levy. Este nuevo proyecto llega tras la cancelación de la película sobre su vida en 2023, marcando una nueva etapa en la narrativa de su trayectoria artística. La serie limitada retratará la vida y carrera de Madonna desde una perspectiva íntima y creativa, en un formato que le permitirá mayor libertad para explorar momentos clave de su ascenso al estrellato. Aunque aún no se han revelado muchos detalles, se sabe que la artista ha decidido comenzar desde cero, descartando el guion, dirección y elenco previa-
stubhub.com
moodycenteratx.com
Madonna producirá serie biográfica para Netflix
mente vinculados al filme original. Uno de los elementos aparentemente descartados es la participación de Julia Garner como protagonista, aunque los seguidores mantienen la esperanza de verla en el proyecto. Madonna aún no ha hecho declaraciones oficiales. AGENCIAS
GINNY & GEORGIA T3
JUN
5
La icónica cantante mexicana Ana Gabriel regresa a Austin como parte de su gira internacional “Un Deseo Más Tour”, con una esperada presentación en el Moody Center el próximo 13 de octubre de 2025. Con una carrera de más de cuatro décadas y una inconfundible voz que ha marcado generaciones, la intérprete de éxitos como “Quién como tú”, “Simplemente amigos” y “Luna” promete una noche inolvidable llena de emoción, nostalgia y pasión. El concierto forma parte de su gira de despedida de los grandes escenarios, por lo que representa una oportunidad única para sus fans de verla en vivo una vez más.
SOMEWHERE YOU FEEL FREE
Entre las obras destacadas está Somewhere You Feel Free, escrita, protagonizada y producida por Jenny De La Fuente. El filme, basado en una experiencia real con su madre, aborda temas de libertad y acoso sexual.
JUN
6
Disney +
JUN
20
moodycenteratx.com
Austin
moodycenteratx.com
Ana Gabriel es conocida por su potente presencia escénica y su conexión directa con el público, lo que convierte cada presentación en una experiencia profundamente emotiva. Los boletos ya están a la venta a través de Ticketmaster y se espera una alta demanda, por lo que se recomienda adquirirlos con anticipación. No pierdas la oportunidad de ser parte de una velada histórica junto a una de las grandes leyendas de la música latina. Para más información y compra de entradas, visita: www.ticketmaster.com. REM
Récord musical por álbumes en español
El sábado 17 de mayo se realizará el programa especial Hecho in Tejas, dedicado a creadores locales. El festival se celebra hasta el 18 de mayo y los boletos están disponibles en línea en https://cinelasamericas.org/. AGENCIAS
PREDATOR: KILLER OF KILLERS ELIO
Netflix
Austin
MAR. | 8PM
Noche romántica con Ana Gabriel
CORTESÍA CINELASAMERICAS
JENNY DE LA FUENTE
ROCK
VIE. | 8PM
Austin
Cine Las Américas regresa para celebrar el cine latino e indígena El Festival Internacional de Cine Cine Las Américas vuelve a Austin para su edición número 27, con el objetivo de seguir visibilizando a cineastas latines e indígenas y enriquecer el panorama del cine en Estados Unidos. Giselle De La Rosa, directora asociada del festival, explicó que Cine Las Américas es una organización multicultural sin fines de lucro que da espacio a historias que normalmente no llegan a ser vistas ni escuchadas. El festival ofrece una programación diversa con largometrajes, cortos, videoclips musicales y trabajos realizados por jóvenes.
OPERA
JUE. | 8PM
SÁB. | 8PM
Austin
Austin
BALADA / POP
ROCK / POP
Por primera vez en la historia del Billboard 200, los dos primeros lugares están ocupados por álbumes completamente en español, marcando un momento histórico para la música latina en Estados Unidos. El número uno lo ocupa ‘Debí Tirar Más Fotos’ de Bad Bunny, mientras que en el segundo puesto debuta ‘111XPANTIA’, del grupo californiano Fuerza Régida. Este logro refleja el creciente impacto de la música en español en el mercado más importante del mundo. El regreso de Bad Bunny al primer lugar se debe en parte al lan-
EL JUEGO DEL CALAMAR T3
Disney +
JUN
27
FOTOS: NEWSCOM
David Bisbal
Netflix
zamiento de su disco en formato vinilo, que vendió unas 48 mil copias en una semana, rompiendo récords para un álbum latino. Por su parte, Fuerza Régida celebra el mayor éxito de su carrera, siendo el grupo en español con la posición más alta en esta lista. Jesús Ortiz Paz, líder de Fuerza Régida, explicó que 111XPANTIA está inspirado en la idea de cumplir sueños. Bad Bunny, contó que el nombre de su disco representa momentos que disfrutó, pero no registró con fotos. Este doble triunfo confirma el poder global de la música latina. AGENCIAS THE FANTASTIC FOUR: FIRST STEPS
LA VIEJA GUARDIA 2
JUL
2
Netflix
JUL
25
CINE
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Dra. Nancy Álvarez *SOLO PARA ADULTOS
NEWSCOM
Disciplina no violenta, el mejor método para educar a los niños
‘Sin Querer Queriendo’ Exploran la vida íntima de Roberto Gómez Bolaños en bioserie La serie ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ se estrenará el 5 de junio en la plataforma Max y retratará la vida personal y profesional de Roberto Gómez Bolaños, creador de personajes inolvidables como El Chavo y El Chapulín Colorado. Basada en su autobiografía y supervisada por sus hijos, la bioserie mostrará su infancia,
su camino en la televisión y los momentos que marcaron su carrera. Además de recrear escenas clásicas, la serie revelará conflictos detrás de cámaras, como desacuerdos creativos entre personajes. Aunque es una biografía, se han modificado algunos nombres y situaciones para mantener una narrativa equilibrada entre realidad y ficción. El actor Pablo Cruz interpreta a Gómez Bolaños y destaca la conexión emocional que desarrolló con su personaje. La serie también contará con figuras importantes de su vida, como su madre y su primera esposa, y busca mostrar el lado humano y sensible del comediante. AGENCIAS
La violencia es abuso físico o psicológico, y está condenada por ley en cualquier país que cuide a sus niños, viejos y a toda la sociedad. A los niños no hay por qué castigarlos, sino sentarlos cuando hagan algo malo, ponerlos a pensar en lo que hicieron y darles tiempo para meditar. Hay que actuar de acuerdo con la edad. Por ejemplo, si es un niño de dos años, usted lo sienta y le dice que no se puede mover de ahí durante dos minutos. ¿Por qué dos? Está aceptado por la comunidad científica que la “pausa obligada” sea de un minuto por cada año de edad. Entre tres y cinco minutos, sería demasiado para un niño pequeño. Al niño siempre debe explicársele por qué se le puso en ese espacio para meditar, y las consecuencias de sus actos. También explíquele por qué debe asignarle una tarea que no es un castigo, sino un espacio para meditar y no repetir la mala conducta. Al actuar de este modo, permitimos que el niño, en el futuro, pueda convivir, tener amigos y crecer. Y así aprende, por ejemplo, que no se golpea ni se maltrata a los demás; a ser considerado, a respetar y a no insultar. Tenga cuidado con lo hace. Muchas personas quieren que su hijo sea educado, un muchacho respetuoso que no maltrate a los otros; pero maltratan a los demás delante de sus hijos. ¿Usted y su marido se comportan correctamente como pareja o viven insultándose delante de ellos? Acuérdese de que su hijo tendrá el matrimonio que usted tiene, y que repetirá el comportamiento que ve en su casa. Acérquese a los niños, hábleles y sírvales de ejemplo. Los menores de edad no hacen lo que usted le dice que haga, sino lo que usted hace. Ser papá o mamá es algo muy serio. Si cree que no tiene las destrezas para ponerlo en práctica, compre libros, busque ayuda y pida excusas a su hijo cuando haga las cosas mal. Dígale que lo perdone y trate de explicarle por qué usted se comportó mal. Eso no hace que su hijo lo vea peor, sino que sienta orgullo de un padre que reconoce cuando falla, que trata cada día de ser mejor y ofrece la mejor crianza posible. www.DraNancy.com
Coaching Financiero Gratuito para San Leanna, Webberville y las áreas no incorporadas del Condado de Travis ¡Conéctate virtualmente con entrenadores capacitados y de alta calidad! Un asesor puede ayudarte a crear un presupuesto, mejorar tu crédito, reducir deudas o ahorrar, y te guiará en cada paso. ¡Citas disponibles, agenda la tuya hoy! 737-717-4000
ProsperFinancialWellness.org
12 EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
CLASIFICADOS 2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
(512) 476-8636
SOLICITO personal para limpieza
de departamentos
Interesadas llamar de 10am a 4pm al (512) 506-9293 (512) 963-4999
Se Busca
AYUDANTE DE COCINA
en Pflugerville Turno de mañana y fines de semana medio tiempo Preferiblemente con experiencia en plancha y preparación
(512) 524-0860
RENTO Busco bartender BODEGA con bilingüe estacionamiento al Este a con licencia para restaurante en Red Rock, TX informes al
(512) 963-4999
5 minutos del Centro de Austin. Envíe un Mensaje de texto al (512) 549-9794
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
RENTO BODEGA
para guardar material, maquinaría o poner negocio pequeño en la Lamar. Informes al (512) 680-2771
$20.
50
SEMANALES
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
El Concejo Municipal de la Ciudad de Austin llevará a cabo una audiencia pública para considerar una ordenanza que enmiende el Plan Integral Imagine Austin, actualizando el Plan Estratégico de Movilidad de Austin mediante la adopción del Plan de Transporte Central de Austin. LA AUDIENCIA PÚBLICA SE REALIZARÁ: Fecha: 5 de junio de 2025 Hora: 10:00 a.m. Lugar: Ayuntamiento de Austin 301 W. 2nd Street, Austin, TX 78701 Cualquier miembro del público tiene el derecho de asistir a la audiencia y presentar evidencia a favor o en contra de las enmiendas propuestas. Para preguntas, comuníquese con Cole Kitten al (512) 974-6442 o Cole.Kitten@austintexas.gov. La información está disponible en el siguiente sitio web: www.SpeakUpAustin.org/ ACTPlan
para 1 persona en la Lamar. Informes al
(512) 680-2771 ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636
Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES MODIFICACIÓN PERMISO NO. WQ0013138001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Texas Water Utilities, L.P., 12535 Reed Road, Sugar Land, Texas, 77478 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) por un modificación principal a la Sistema de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) Permiso No. WQ0013138001, para autorizar la incrementa de descargo en el tratamiento de domestica aguas residuales de un flujo promedia diaria que no exceda 900,ooo galones por día a un caudal medio anual no debe exceder 2, 500,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el Octubre 20, 2023. La planta está ubicada en 14517 Lippincott Street en la cuidad de Austin, Texa, 78725 en el Condado de Travis, Texas. El efluente tratado es descargado al Rio Colorado debajo del lago Lady Bird/lago de Town Lake en el Segmento No. 1428 de la Cuenca del Río Colorado. Los usos designados para el Segmento No. 1428 son excepcionales uso de vida acuática, recreación con contacto, y suministro publica de agua. De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas (Junio 2010), fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en el Rio Colorado debajo del lago Lady Bird/lago de Town Lake, el cual se ha identificado que tiene excepcionales usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-97.591055,30.229218&level=18 El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en TCEQ Region 11 Oficina, Edificio A, 12100 Park 35 Circle, Austin, Texas. La solicitud (cualquier actualización y aviso inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pending-permits/tpdes-applications. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/plain-language-summariesandpublic-notices. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado, la respuesta a los comentarios se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos y a aquellas personas que estén en la lista de correo para esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo también proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia de caso impugnado o reconsiderar la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.
Rento cuarto
Austin Round Rock www.elmundonewspaper.com Pflugerville Kyle dentro de los Hutto Cedar Park Leander recoja su Buda ejemplar San Marcos GRATIS Georgetown
TODOS HEB LOS JUEVES
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
ANUNCIOS DESDE
ELMUNDONEWSPAPER.COM
TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700 Pur_admin@traviscountytx.gov Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT
Tras el cierre de todos los periodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de reconsideración o de una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o una solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la solicitud a los Comisionados de TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía comentarios públicos, una solicitud de una audiencia de caso impugnado o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agregará a la lista de correo de esta solicitud específica para recibir futuros avisos públicos enviados por correo por la Oficina del Secretario Oficial. Además, puede solicitar ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre de solicitante específico y número de permiso; y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea ser colocado en la lista de correo permanente y / o del condado, especifique claramente qué lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación. Todos los comentarios públicos escritos y las solicitudes de reunión pública deben enviarse a Office of the Chief Clerk, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 787113087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener más información sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Busque en la base de datos el número de permiso de esta solicitud, que se encuentra en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de TCEQ, línea gratuita, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del Texas Water Utilities, L.P. a la dirección indicada arriba o llamando a Senor Chuck Berry, Gerente de Seguridad y Salud Ambiental al 281-770-1213. Fecha de emisión: 10 de abril de 2025
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702
• Auto • Casa
RFP 2505-001 Licitación para Software de Reconocimiento de Empleados
• Apartamentos
Fecha de entrega: 04/06/25 a las 2:00 PM CT
• Comercial
Central Health desea establecer un programa formal de reconocimiento a nivel empresarial para promover el compromiso de los empleados, recompensando a los miembros del equipo por su trabajo de calidad y comportamientos deseados que contribuyan a los objetivos generales de la organización.
• Seguros de Vida
A través de estos esfuerzos, Central Health busca: impulsar el compromiso y la retención de los empleados, implementar y establecer una cultura de reconocimiento, aumentar la comunicación en toda la empresa, crear una fuerza laboral más positiva y saludable y mejorar la satisfacción de los miembros del equipo. Puede descargar el paquete escaneando los siguientes Códigos QR: https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth https://www.txsmartbuy.com/esbd http://www.centralhealth.net/finance/purchasing
• Seguro Médico
OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN
(512) 852-9059 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748
DIOLA RENDÓN
DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS
ASISTENCIA DE EMPLEO DE LA CIUDAD DE AUSTIN
NOS HEMOS MUDADO NUEVA LOCACIÓN Desde el 16 de diciembre
J. Snell Building 1050 East 11th Street, Suite 200 Austin, TX 78702 Horarios de Operación: Lunes a Viernes 9am. a 4pm
austincityjobs.org austincityjobs@austintexas.gov 512-978-JOBS (5627)
14 EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
MUNDOKU Aries Revelaciones emocionales intensas. Deja morir lo que ya no sostiene tu poder. Renace el vínculo con el deseo, la intimidad y tu fuerza transformadora.
Creado por El Mundo
SOPA DE LETRAS
Tauro Relaciones bajo la lupa: esta luna llena revela verdades en vínculos clave. Es momento de renegociar acuerdos, soltar dependencias y elegir conexiones más auténticas. Géminis Esta fase lunar te confronta con hábitos y cargas laborales. Es tiempo de soltar lo que desgasta y priorizar tu bienestar físico, mental y emocional.
5 2 4 1 3 2 4 1 2 1 2 6 5 3 6 5 3 4 Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse.
LABERINTO
Cáncer Luna ilumina tus deseos más profundos. Viejas heridas del corazón pueden resurgir. Es tiempo de sanar, soltar miedos y reconectar con tu creatividad. Leo Se remueven emociones ligadas al pasado. Suelta cargas familiares, sana raíces y crea un espacio interno más seguro y auténtico. Virgo Conversaciones intensas y verdades salen a la luz. Esta fase transforma tu forma de comunicarte. Suelta el control y expresa lo que realmente sientes. Libra Surgen tensiones sobre tu valor y seguridad en este ciclo lunar. Es tiempo de soltar apegos materiales y reafirmar tu merecimiento desde adentro.
MATEMÁTICAS +
Escorpio Semana de revelaciones personales. La luna te confronta contigo mismo. Deja atrás viejas máscaras y renace desde tu verdad más profunda. Sagitario Esta luna ilumina tu mundo interno. Emociones ocultas emergen. Suelta culpas, cierra ciclos kármicos y confía en tu intuición. Capricornio Se remueven dinámicas en amistades y proyectos colectivos. Revisa quién te acompaña realmente en tus sueños y suelta alianzas que ya no suman. Acuario La luna llena expone tensiones en tu carrera y proyección pública. Replantea tu dirección profesional y actúa con integridad frente a los cambios. Piscis Transforma tu visión del mundo. Creencias, estudios o viajes se reconfiguran. Libérate de viejas certezas y ábrete a una verdad expansiva.
+
2
÷
Amapola Anémona Claveles Dentado FUCSIAS
÷ +
+
Fuego Geranio Hortensia Jazmín Lavanda
Lirio Perla Pista Rosa Sederia
=
= +
—
x
Nombres de flores
x
= +
÷ =
= =
2 8 9
9 3 5
Complete los recuadros vacíos con números entre el 1 y el 9, de tal forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y verticales, de arriba abajo.
DENTRO DE LOS w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
MAYO 15 - 21, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER 15
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Tu tranquilidad financiera empieza con una buena declaración de impuestos
ABIERTO TODO EL AÑO
Nuestros servicios
NOTARY PUBLIC
Preparación de impuestos personales y de contratistas Enmiendas Corporaciones (LLC) HORARIO Declaraciones estatales Lunes, Miércoles y Traducciones Viernes de 9am a 6pm Sábados de 9am a 2pm • Actas de Nacimiento Martes, Jueves • Matrimonio y Domingo • Defunción CERRADO • Certificados de Escuela Ayudamos a crear cuentas con el IRS Ayudamos a crear cuenta con USCIS
2519 E. 5th Street • Austin, TX 78702 (esquina 5th Street y San Saba)
(512)480-8031
16 EL MUNDO NEWSPAPER • MAYO 15 - 21, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Esté Listo. Manténgase Listo. En caso de apagón, sepa qué hacer.
El clima en el Centro de Texas es impredecible. Las tormentas eléctricas, las inundaciones y el calor extremo pueden provocar apagones. Austin Energy trabaja durante todo el año para mejorar la confiabilidad del servicio y prepararse para emergencias. Usted también puede prepararse. • Planifique y prepárese antes de que ocurra un apagón. • Sepa cómo mantenerse a salvo e informado durante un apagón. • Conozca más sobre los apagones y cómo los maneja Austin Energy.
AustinEnergy.com/StayReady © Austin Energy