Trabajo
ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción.
¿Trump daría ‘green cards’
Mientras el gobierno de Donald Trump intensifica las redadas y promete deportaciones masivas, una inesperada posibilidad comenzó a tomar fuerza dentro de la Casa Blanca: otorgar green cards a ciertos inmigrantes indocumentados.
EDITORIAL
Escribe: Alba L. Angulo
A menos de un mes de que inicie la Copa Mundial 2026 en Estados Unidos, millones de latinos viven una mezcla de orgullo, emoción y preocupación. El futbol no es solamente un deporte para nuestra comunidad; es identidad, memoria y unión familiar. Para muchos inmigrantes, ver a sus selecciones competir en suelo estadounidense representa un momento histórico. Sin embargo, el ambiente festivo se ha visto empañado por el temor que provoca la posible presencia de agentes de inmigración y por las denuncias de trabajadores que aseguran estar siendo presionados para entregar información privada.
Resulta contradictorio que un evento que presume diversidad y celebración global ocurra en medio de un clima de miedo para miles de familias latinas. Los trabajadores que preparan estadios, atienden hoteles, cocinan alimentos o limpian instalaciones son precisamente quienes sostienen el espectáculo. Muchos de ellos son inmigrantes. Escuchar que podrían enfrentar vigilancia migratoria o compartir datos sensibles con agencias federales genera desconfianza y revive heridas profundas dentro de la comunidad.
La Copa del Mundo debería ser un espacio donde las personas se sientan seguras de celebrar su cultura, no un escenario donde algunos teman salir de casa o usar el transporte público por miedo a ser detenidos. El deporte tiene la capacidad de unir países y comunidades, pero esa promesa pierde fuerza cuando los trabajadores sienten que deben escoger entre conservar su empleo o proteger su privacidad.
Al mismo tiempo, la situación económica del país aumenta la ansiedad colectiva. La inflación, el aumento de la gasolina y el alto costo de la vivienda golpean con más fuerza a las familias latinas trabajadoras. Mientras se anuncian inversiones multimillonarias para grandes eventos deportivos, muchas comunidades siguen enfrentando salarios insuficientes y dificultades para cubrir necesidades básicas. La desconexión entre las celebraciones oficiales y la realidad cotidiana es evidente.
Los latinos en Estados Unidos aportan trabajo, cultura y pasión al país. También merecen respeto, estabilidad y protección de sus derechos. El Mundial puede convertirse en una oportunidad histórica para mostrar la riqueza de nuestra comunidad, pero eso solo será posible si las autoridades garantizan seguridad sin intimidación, respeto laboral y un ambiente verdaderamente incluyente para todos.
Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
Este acuerdo cierra el capítulo final de una historia devastadora en Austin. Durante 34 años se buscaron respuestas por el caso del Yogurt Shop. Hoy, tras hallarlas en 2025, alcanzamos un acuerdo con quienes fueron acusados y condenados injustamente.”
T.C. BROADNAX
ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD DE AUSTIN
El pueblo de Venezuela está contento y sorprendido con lo que ocurre, incluso bailan en las calles. Grandes empresas como Exxon y Chevron están entrando, y el país ahora genera más ingresos que en años".
DONAL TRUMP
PRESIDENTE DE EE.UU.
Esperamos que usted dé la orden y se haga justicia. Los republicanos creemos que usted es quien puede liberar a Cuba tras 67 años de opresión. Le pedimos que actúe y cuente con nuestro total apoyo en el sur de Florida.”
MARÍA ELVIRA SALAZAR
CONGRESISTA REPUBLICANA
Colombia vive un ciclo electoral con creciente inseguridad, debilitamiento institucional y polarización política. Hay violencia, ataques y control territorial de grupos armados, además de asesinatos políticos y obstáculos en varias regiones durante el proceso electoral en curso.”
RICK SCOTT
SENADOR DE EE.UU.
Tras el análisis de la información disponible, no se han encontrado elementos que vinculen al gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha Moya con actividades delictivas”.
DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN CIUDADANA
¿Trump daría ‘green cards’ a indocumentados?
Aunque no ofreció detalles concretos, sus declaraciones sorprendieron porque llegan en medio de una de las políticas migratorias más agresivas de los últimos años.
“Se están llevando a cabo conversaciones”, dijo Homan en entrevista con CBS News, dejando abierta la posibilidad de un eventual alivio migratorio para ciertos sectores, incluidos algunos “dreamers”.
Sin embargo, el mensaje llega acompañado de una fuerte amenaza para millones de inmigrantes. Homan advirtió que las deportaciones masivas apenas comienzan y prometió que el gobierno contará con miles de nuevos agentes para acelerar arrestos y expulsiones.
El funcionario aseguró que la administración Trump mantiene la meta de deportar a un millón de inmigrantes por año y realizar al menos mil arrestos diarios. Según el gobierno federal, el año pasado fue-
ron deportadas más de 600 mil personas, mientras que otros millones se habrían “autodeportado”.
Aunque ICE y CBP han reducido la visibilidad de algunos operativos, el gobierno continúa ampliando sus recursos para detener y expulsar inmigrantes. El Congreso analiza un paquete de más de 72 mil millones de dólares para reforzar las operaciones migratorias hasta 2029.
La administración tam-
bién sigue eliminando protecciones como el TPS, endureciendo las reglas de asilo y debilitando DACA. Incluso, cientos de dreamers ya fueron deportados y miles enfrentan retrasos en sus renovaciones migratorias.
A pesar de ello, Trump ha reconocido en el pasado la importancia de los trabajadores inmigrantes, especialmente en sectores como la agricultura, donde millones de empleos dependen de mano de obra indocumentada. Por ahora, no existe ningún plan oficial para otorgar green cards, pero las declaraciones de Homan abrieron un debate inesperado en plena ofensiva migratoria. Mientras unos inmigrantes enfrentan redadas y temor a la deportación, otros mantienen la esperanza de que el gobierno considere alguna forma de regularización. AGENCIAS
Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no re ejan la opinion
requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo
(SSPC)
OMAR GARCÍA HARFUCH
Balacera en restaurante deja un muerto y cuatro heridos
La Policía de Austin investiga un tiroteo ocurrido la madrugada del miércoles 6 de mayo en el restaurante Cajun Eats, ubicado en el 15424 de FM 1825, donde un hombre perdió la vida y otras cuatro personas resultaron heridas. Según informó el APD, los oficiales respondieron alrededor de la 1:31 a.m. tras recibir reportes de disparos en el lugar. Al llegar, encontraron a varias personas con heridas de bala. Una de las víctimas, identificada como Mykal Jones, fue trasladada a un hospital local, donde fue declarado fallecido a las 2:13 a.m. Las otras cuatro víctimas recibieron atención médica en diferentes hospitales y actualmente se encuentran en condición estable. Las autoridades informaron que el tiroteo ocurrió después de un altercado dentro del restaurante. Los involucrados salieron corriendo del edificio y poste-
¡Ojo
riormente también se registraron disparos en el exterior.
Detectives de homicidios y especialistas en escenas del crimen continúan investigando el caso. APD indicó que existe un video grabado con teléfono celular dentro de Cajun Eats que ya circula públicamente.
La policía solicita a cualquier persona que haya estado en el lugar o que tenga fotos, videos o información relacionada con el incidente que se comunique al (512) 974-8477
También se pueden enviar pistas de manera anónima a través de Capital Area Crime Stoppers llamando al (512) 472-8477. Las autoridades informaron que podría ofrecerse una recompensa de hasta $1,000 por información que conduzca a un arresto.
El caso está siendo investigado como el homicidio número 22 de Austin en 2026.
AGENCIAS
Bebé muere en brutal choque con conductor ebrio
La Policía de Austin investiga un accidente fatal ocurrido la noche del domingo 3 de mayo en el sur de la ciudad, en el que una mujer perdió la vida y varias personas resultaron heridas. De acuerdo con el Departamento de Policía de Austin, el choque ocurrió alrededor de las 9:54 p.m. en la cuadra 2700 de South Lamar Boulevard que involucró una camioneta pickup y una SUV.
Las autoridades informaron que dos pasajeros que viajaban en la SUV fueron trasladados a un hospital local con heridas graves. Una de ellas fue identificada como Abbi Sofia Romero Aular, quien posteriormente falleció debido a las lesiones sufridas en el accidente. Otras personas involucradas sufrieron heridas menores.
El conductor de la camioneta pickup, identificado como Keegan Shirley, fue arrestado en el lugar. Enfrenta cargos por homicidio involuntario por intoxicación con vehículo y asalto por intoxicación causando lesiones corporales graves. APD indicó que este es el accidente fatal número 28 registrado en Austin durante 2026, con un total de 28 muertes hasta la fecha. Para la misma fecha en 2025, se habían registrado 27 accidentes fatales y 31 fallecimientos. La investigación continúa en curso. Cualquier persona con información sobre el caso puede comunicarse con la Unidad de Homicidios Vehiculares de APD al (512) 974-8111 o enviar información anónima a través de Capital Area Crime Stoppers. YC
Alerta en Texas por mortal virus en crucero
El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas informó que dos residentes de Texas estuvieron a bordo del MV Hondius, un barco donde se registró un brote de hantavirus durante un viaje por el océano Atlántico.
De acuerdo con las autoridades de salud, ambas personas regresaron a Estados Unidos antes de que se identificara el brote. Funcionarios de salud pública ya se comunicaron con los pasajeros, quienes indicaron no presentar síntomas y aseguraron que no tuvieron contacto con personas enfermas mientras estuvieron en el barco.
El DSHS señaló que ambos
conductores! DPS llena Texas de patrullas
El Departamento de Seguridad Pública de Texas anunció un aumento de patrullajes en todo el estado como parte de la campaña anual “All-American Enforcement Campaign” previo al fin de semana festivo de Memorial Day.
Del 11 al 25 de mayo, elementos de la Patrulla de Caminos de Texas estarán enfocados en hacer cumplir las leyes del uso del cinturón de seguridad, prevenir la conducción distraída y promover hábitos seguros al volante para reducir accidentes y salvar vidas.
La operación forma parte de la iniciativa CARE (Crash Awareness and Reduction Effort). Durante la campaña del año pasado, DPS emitió más de 156 mil multas y advertencias, incluyendo miles de infracciones por exceso de velocidad, conducir sin seguro y no usar cinturón de seguridad.
Las autoridades también recordaron la importancia de respetar la ley “Move Over, Slow Down”, que obliga a los conductores
a cambiar de carril o reducir la velocidad al pasar junto a vehículos de emergencia detenidos en la carretera con luces encendidas. DPS exhortó a la comunidad a evitar distracciones al conducir, no manejar bajo los efectos del alcohol, usar siempre el cinturón de seguridad y reducir la velocidad en zonas de construcción, mal clima o tráfico pesado. AGENCIAS
aceptaron monitorear diariamente su temperatura y reportar cualquier síntoma relacionado con la enfermedad.
El hantavirus generalmente se transmite por contacto con orina o excremento de roedores silvestres. Sin embargo, la variante
Dos cadenas perpetuas para monstruo sexual
Un hombre de Mustang Ridge fue sentenciado a dos cadenas perpetuas tras ser declarado culpable de múltiples delitos sexuales contra menores, informaron autoridades judiciales.
James Shope, de 46 años, fue encontrado culpable de dos cargos de abuso continuo sexual contra un menor de 14 años y un cargo de contacto sexual indebido con un menor.
El caso fue procesado en un tribunal local, donde el jurado determinó imponer dos sentencias de cadena perpetua debido a la gravedad de los delitos.
Las autoridades no revelaron información adicional sobre las víctimas para proteger su identidad. AGENCIAS
Misteriosa desaparición en ‘The Domain’
detectada en este brote, conocida como virus Andes, puede propagarse entre personas en situaciones limitadas, normalmente tras un contacto cercano y prolongado con alguien enfermo. Las autoridades aclararon que no existe evidencia de contagio por contacto casual, como dar la mano o compartir una habitación por poco tiempo, y hasta ahora no se han documentado casos de transmisión por personas sin síntomas.
El DSHS indicó que no divulgará información adicional sobre los pasajeros para proteger su privacidad. YC
La Policía de Austin solicita la ayuda de la comunidad para localizar a María Telma Cocinero Morales, una mujer hispana de 36 años reportada como desaparecida tras ser vista por última vez la noche del domingo 3 de mayo en la zona de The Domain. De acuerdo con la Unidad de Personas Desaparecidas del Departamento de Policía de Austin, María fue vista alrededor de las 10:30 p.m. saliendo de su lugar de trabajo. Un testigo informó haberla visto subir a una camioneta roja con una cubierta negra.
Las autoridades describen a María Telma Cocinero Morales como una mujer de 4 pies y 9 pulgadas de estatura, aproximadamente 130 libras, ojos cafés y cabello negro. La última vez que fue vista vestía una camiseta rosa de manga corta, pantalones negros y zapatos negros.
Detectives de APD expresaron preocupación por su bienestar y piden a cualquier persona que tenga información sobre su paradero que llame de inmediato al 9-1-1
La policía señaló que la colaboración de la comunidad es clave para ayudar a localizarla de manera segura. YC
Terror en puente: hombre lanza rocas a conductores
Un hombre fue arrestado el jueves luego de presuntamente lanzar piedras y ladrillos desde un puente elevado contra vehículos que circulaban por Ben White Boulevard, informó la Policía de Austin. El sospechoso fue identificado como Travion Washington, de 45 años, quien fue ingresado a la cárcel del condado de Travis la noche del jueves. Enfrenta cargos por agresión causando lesiones corporales, conducta mortal y daños criminales.
lanzados desde el puente hacia los carriles principales de alta velocidad. La policía indicó que Washington presuntamente se atrincheró en una zona elevada entre la carretera principal y la vía de servicio, lo que provocó una movilización del equipo SWAT y otras agencias de emergencia.
De acuerdo con las autoridades, los oficiales respondieron alrededor de las 12:42 p.m. al área de South First Street y Ben White Boulevard tras recibir reportes de un peligro vial. Al llegar, encontraron cuatro vehículos dañados por objetos grandes
Testigos señalaron que el tráfico quedó severamente afectado en la zona, extendiéndose hasta Montopolis. Además de SWAT, al lugar acudieron negociadores de crisis, unidades K-9, bomberos de Austin, EMS y agentes del condado de Travis. Las autoridades lograron detener al sospechoso sin reportar más personas lesionadas.AGENCIAS
KEEGAN SHIRLEY.
TRAVION WASHINGTON.
JAMES SHOPE.
MARÍA TELMA COCINERO MORALES.
LALIGA 12PM MAYO 13
MIÉRCOLES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO LA CERÁMICA LALIGA 12PM MAYO 13 MIÉRCOLES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO MENDIZORROTZA LALIGA
2:30PM MAYO 13
LALIGA 2:30PM MAYO 13
MIÉRCOLES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO COLISEUM
MIÉRCOLES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO MESTALLA
LALIGA 12PM MAYO 14 JUEVES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO MONTILIVI LALIGA 1PM MAYO 14 JUEVES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
LALIGA 2:30PM MAYO 14 JUEVES 2026 EN ESPAÑA ESTADIO SAN MAMÉS
LALIGA 12PM MAYO 17 DOMINGO 2026 EN ESPAÑA ESTADIO RIYADH AIR METROPOLITANO
LEAGUE 2026 EN ESPAÑA ESTADIO RCDE
2026
INGLATERRA ESTADIO ETIHAD PREMIER LEAGUE 2PM MAYO 13 MIÉRCOLES 2026 INGLATERRA ESTADIO VILLA PARK
2026
LEAGUE 6:30AM MAYO 17
La Selección Mexicana ya entró oficialmente en modo Mundial. La Federación Mexicana de Futbol reveló la prelista de 55 jugadores que Javier Aguirre entregó a FIFA como parte del proceso final rumbo a la Copa del Mundo 2026. Entre los nombres destacan Guillermo Ochoa, Santiago Giménez, Raúl Jiménez y jóvenes como Gilberto Mora y Obed Vargas, quienes buscan colarse a la convocatoria definitiva de 26 futbolistas. México será anfitrión del torneo junto a Estados Unidos y Canadá, por lo que la presión sobre el “Vasco” Agui-
GUILLERMO OCHOA.
Aguirre destapa la lista rumbo al Mundial 2026
LEAGUE 6:30AM MAYO 17
2026
2026
GRUPO. (De Izq. a Der.) Guillermo Ochoa, Santiago Giménez, Raúl Jiménez y jóvenes como Gilberto Mora y Obed Vargas
rre será enorme tras el fracaso de Qatar 2022. Mientras tanto, 13 jugadores ya trabajan en el Centro de Alto Rendimiento afinando detalles antes de los amistosos ante Ghana, Aus-
tralia y Serbia. El debut del Tri será el 11 de junio en el Estadio Banorte frente a Sudáfrica, en una inauguración histórica para el futbol mexicano. AGENCIAS
2026
2026
Guillermo Ochoa sorprendió al revelar que utilizará las mismas espinilleras desgastadas que lo han acompañado durante cinco Copas del Mundo. El arquero mexicano confesó que, pese a estar prácticamente rotas, las conserva como un amuleto especial rumbo al Mundial 2026. Las espinilleras han esta-
do presentes desde Alemania 2006 hasta Qatar 2022, convirtiéndose en una especie de símbolo personal dentro de la carrera del guardameta. Incluso, Ochoa contó entre risas que los utileros le insisten constantemente en que ya debería tirarlas.
Si Javier Aguirre lo incluye en la lista final, “Memo” Ochoa disputará su sexta
El Tri presume jersey negro para 2026
La Selección Mexicana presentó oficialmente su nuevo uniforme negro rumbo al Mundial 2026 y la camiseta ya apunta a convertirse en una de las más vendidas del año. Adidas apostó por un diseño elegante con detalles verdes y re-
ferencias culturales mexicanas que rápidamente encendieron las redes sociales. El jersey forma parte de la campaña “The Mexican Wa(y) ve” y contará también con una edición especial desarrollada junto a artesanas de Puebla.
Además del tradicional uniforme verde y el blanco de visitante, el color negro regresa después de causar sensación en Sudáfrica 2010. La nueva playera ya es considerada una pieza obligatoria para coleccionistas y aficionados. YC
LEAGUE 9AM MAYO 17
LEAGUE 2026
Casillas le cierra la puerta a Mourinho
ESTADIO ELLAND ROAD
Iker Casillas volvió a encender la polémica en el entorno del Real Madrid luego de pronunciarse públicamente contra un posible regreso de José Mourinho al banquillo merengue. El histórico exportero español aseguró que, aunque respeta la trayectoria del técnico portugués, no lo considera la mejor opción para dirigir nuevamente al club blanco.
LEAGUE 9AM MAYO 17
ESTADIO MOLINEUX
Las declaraciones surgieron mientras crecen los rumores que colocan a Mourinho como candidato para sustituir a Álvaro Arbeloa el próximo verano. Casillas recordó indirectamente la complicada relación que ambos sostuvie-
Ochoa jugará el Mundial con sus espinilleras rotas
Copa del Mundo e igualará una marca histórica que también alcanzarían Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. El arquero mexicano aseguró que su sueño mundialista nació viendo Estados Unidos 1994 y ahora espera ampliar su legado en el torneo que arrancará el próximo 11 de junio en territorio mexicano. AGENCIAS
ron entre 2010 y 2013, etapa marcada por conflictos internos y la pérdida de titularidad del guardameta.
Actualmente, Mourinho mantiene contrato con Benfica, aunque existe una cláusula que podría facilitar su salida.
El tema ya divide opiniones entre aficionados madridistas, mientras el nombre del entrenador portugués vuelve a sacudir el mercado europeo y reabre heridas que parecían olvidadas dentro del vestidor del Real Madrid. AGENCIAS
PSG prepara bombazo por Julián Álvarez
El París Saint-Germain ya tendría en la mira uno de los fichajes más explosivos del próximo mercado: Julián Álvarez. De acuerdo con reportes en Europa, Luis Enrique pidió directamente al delantero argentino para reforzar el ataque parisino rumbo a la siguiente temporada.
El campeón del mundo con Argentina se ha convertido en pieza clave del Atlético de Madrid gracias a su movilidad, presión ofensiva y capacidad goleadora. Sin embargo, el PSG estaría dispuesto a lanzar una oferta millonaria para convencer al conjunto español de negociar.
La operación no luce sencilla. El Atlético pagó cerca de 90 millones de euros por la “Araña”, y su valor actual
JULIÁN ÁLVAREZ.
podría superar fácilmente los 100 millones. Además, Diego Simeone considera al atacante fundamental en su esquema táctico. Aun así, el interés del PSG confirma que Julián Álvarez se mantiene como uno de los futbolistas más cotizados y deseados del futbol europeo rumbo al verano de 2026. YC
México hizo historia antes del Mundial 2026
México no solo organizará su tercera Copa del Mundo en 2026; también es considerado el laboratorio histórico donde la FIFA transformó para siempre el futbol moderno. Desde las tarjetas amarillas y rojas hasta las transmisiones a color y los álbumes Panini, muchas innovaciones nacieron en territorio mexicano.
El Mundial de 1970 marcó un antes y un después con la llegada de la televisión satelital, el balón Telstar y las sustituciones oficiales. Años después, México 1986 presentó el balón sintético
Adidas Azteca y popularizó mundialmente la famosa “Ola Mexicana”.
Ahora, en 2026, México volverá a romper récords al convertirse en el primer país en albergar tres Copas del Mundo. Además, el torneo será el primero con 48 selecciones y organizado simultáneamente por tres países. La Ciudad de México también quedará en la historia como la ciudad con más partidos mundialistas disputados, consolidándose como una de las capitales más emblemáticas del futbol internacional.
AGENCIAS
Barcelona y Olivia Rodrigo lanzan jersey de lujo
El FC Barcelona volvió a mezclar futbol y música con una llamativa colaboración junto a Olivia Rodrigo. Durante El Clásico ante Real Madrid, el equipo catalán utilizó una camiseta especial inspirada en la cantante estadounidense, reemplazando el tradicional logo de Spotify por una imagen relacionada con la artista pop.
La presencia de Olivia Rodrigo en el estadio y el lanzamiento del jersey desataron furor entre aficionados y coleccionistas. La versión oficial utilizada por los jugadores alcanza precios cercanos a los 10 mil pesos mexicanos, mientras que una edición firmada supera los 74 mil pesos.
La colaboración forma
parte de la estrategia entre Barcelona y Spotify para convertir las camisetas del club en piezas exclusivas ligadas a figuras musicales internacionales. Antes ya aparecieron artistas como Rosalía, Drake, Coldplay y Karol G. Ahora, Olivia Rodrigo se suma a la lista con una de las playeras más buscadas y comentadas del 2026. AGENCIAS
NFL vuelve a Madrid con Bengals y Falcons
La NFL confirmó que los Cincinnati Bengals y los Atlanta Falcons jugarán el próximo 8 de noviembre en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, en lo que será el segundo partido oficial de temporada regular disputado en España.
El encuentro forma parte del ambicioso plan de expansión internacional de la liga y convertirá nuevamente al estadio del Real Madrid en sede del futbol americano profesional. El partido comenzará a las 15:30 horas locales y promete reunir a miles de aficionados europeos.
La NFL busca fortalecer su presencia fuera de Estados Unidos con una
serie de juegos internacionales programados para 2026. Además de Madrid, ciudades como Londres, París, Múnich, Río de Janeiro, Melbourne y Ciudad de México también recibirán partidos oficiales.
El duelo entre Bengals y Falcons será uno de los nueve encuentros internacionales que la liga organizará la próxima temporada en distintos continentes. AGENCIAS
Matricularse cuesta $0 en Austin Community College (ACC).
Los graduados de preparatoria de las generaciones del 2024, 2025, 2026, 2027 & 2028 dentro del área de servicio de ACC pueden calificar. Sin restricciones de ingresos. Sin requisitos de GPA (promedios generales).
MÁS
CORTITAS
Sanación y apoyo contra el estrés: talleres gratis para la comunidad
n La organización Contigo Wellness Foundation invita a la comunidad a participar en sus “Círculos de Sanación de Traumas”, un espacio gratuito, bilingüe y basado en la comunidad enfocado en el bienestar emocional y el apoyo mutuo. El taller se lleva a cabo todos los sábados por la mañana, con sesiones en español a las 10:00 a.m. y en inglés a las 11:30 a.m. Durante las reuniones, los participantes podrán aprender sobre sanación del trauma, manejo del estrés y herramientas para el cuidado personal y de los demás.
Las sesiones comenzaron el mes pasado y continúan abiertas para nuevos participantes. La dirección exacta se proporciona al momento de registrarse.
n El Centro Cultural Mexic-Arte y ESB-MACC invita a la comunidad a participar en “Juntos de Nuevo”, un evento gratuito y familiar que se llevará a cabo el sábado 6 de junio de 11:00 a.m. a 9:00 p.m.
La celebración marcará un día de reencuentro, cultura y convivencia comunitaria, con actividades para toda la familia y expresiones artísticas y culturales.
Los organizadores anunciaron que actualmente están abiertas las solicitudes para
vendedores y emprendedores interesados en formar parte del evento y ofrecer sus productos al público asistente. La entrada será completamente gratuita y no se requieren boletos para asistir.
Las personas interesadas en participar como vendedores pueden llenar la solicitud en línea. Para más información sobre el evento, horarios y actividades, la comunidad puede visitar el sitio web oficial de ESB-MACC en: AustinTexas.gov/macc/ grand-reopening.
n El Long Center anunció este viernes la programación de su serie gratuita de conciertos de verano “The Drop-In”, que se llevará a cabo del 21 de mayo al 13 de agosto en Austin.
La serie, ahora llamada “The DropIn, a Levitt VIBE Austin Music Series”, ofrecerá conciertos todos los jueves, excepto el 2 de julio. El cambio de nombre se realizó después de que el Long Center recibiera una subvención de $120,000 dólares de la Fundación Levitt Family para apoyar el crecimiento del programa. Entre los artistas que participa-
¡Corre por tu lugar! Abren clases de inglés y computación en Austin
n La organización El Buen Samaritano anunció la apertura de inscripciones para sus clases para adultos, que incluyen cursos de inglés y computación básica e intermedia, dirigidos a residentes del área de Austin y el Condado de Travis.
Las clases de inglés se ofrecerán de manera virtual a través de Zoom del 1 de junio al 23 de julio de 2026, con horarios por la mañana y por la tarde de lunes a jueves. Además, también habrá cursos de computación básica en persona y clases intermedias virtuales para quienes deseen mejorar sus habilidades digitales. Las inscripciones se realizarán el 18 de mayo de 10 a.m. a 3 p.m. y el 19 de mayo de 3 p.m. a 8 p.m. en las instalaciones ubicadas en 7000 Woodhue Dr., Austin, TX 78745. Los organizadores informaron que los espacios son limitados. Para participar, las personas deben
rán este año se encuentran Bonnie Montgomery, CAZAYOUX, Como Las Movies, Fastball, Felt Out, Francene Rouelle, Girl Guitar’s Rhinestone Renegades y Grace Sorensen, entre otros talentos locales.
El Long Center también continuará su colaboración con KUTX 98.9 para promover la música local y apoyar a los artistas de Austin durante toda la temporada de verano.
La programación completa y más detalles sobre los conciertos están disponibles en el sitio web oficial del Long Center: The Drop-In - Long Center.
vivir, trabajar o tener hijos estudiando en Austin o el Condado de Travis. También se requiere comprobante de domicilio, identificación vigente con fotografía y comprobante de ingresos. El costo de inscripción es de $50. El Buen Samaritano indicó que estas clases buscan ayudar a los adultos de la comunidad a fortalecer sus conocimientos de inglés y tecnología para mejorar sus oportunidades personales y laborales.
Los organizadores señalaron que el objetivo del programa es crear un ambiente seguro y de apoyo para personas que buscan fortalecer su salud emocional y conectarse con recursos comunitarios. Las personas interesadas pueden registrarse escaneando el código QR del anuncio o visitando el sitio web contigowf.org.
ICE aumenta control biométrico con escaneo de iris
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) planea aumentar el uso de tecnología biométrica en sus operativos migratorios con la compra de más de 1,500 escáneres de iris que podrán identificar personas en cuestión de segundos.
De acuerdo con documentos oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), los agentes podrán usar teléfonos celulares y dispositivos móviles para escanear el iris de una persona y revisar de inmediato si aparece en una base de datos con antecedentes de arrestos.
La tecnología será operada por la empresa Bi2 Technologies, especializada en sistemas biométricos utilizados por agencias policiales en Estados Unidos. El contrato contempla distribuir 1,570 dispositivos en todo el país en un periodo de 30 días.
Según la información publicada, la base de datos contiene más de cinco millones de registros relacionados con aproximadamente 1.5 millones de personas. Estos datos fueron recopilados me-
diante acuerdos con cientos de agencias policiales locales. El sistema funciona analizando el patrón único del iris, la parte coloreada del ojo, y puede identificar a una persona incluso si usa lentes o gafas. ICE asegura que la herramienta ayudará a confirmar identidades rápidamente durante operativos migratorios y de seguridad. Sin embargo, organizaciones civiles y expertos en privacidad han mostrado preocupación por el aumento del uso de estas tecnologías. También llamó la
atención que el contrato fue otorgado sin competencia pública, ya que ICE argumentó que Bi2 cuenta con la única red nacional de reconocimiento de iris con acceso inmediato a este tipo de información.
La expansión ocurre mientras el gobierno federal mantiene políticas migratorias más estrictas y fortalece el uso de herramientas tecnológicas para vigilancia e identificación.
Otro punto importante es que el sistema todavía no cuenta con una certificación federal de seguridad para plataformas que manejan información sensible del gobierno. Aun así, ICE podrá utilizarlo a nivel nacional mientras la empresa completa el proceso de aprobación.
El contrato también señala que la compañía no podrá vender ni compartir la información obtenida por ICE y deberá eliminar las imágenes utilizadas después de procesarlas. Sin embargo, el documento no menciona supervisión independiente ni auditorías externas sobre el uso de esta tecnología. YC
Don Francisco regresa: TelevisaUnivision apuesta fuerte para 2026-27
TelevisaUnivision presentó su Upfront 2026-27 con una apuesta fuerte para reforzar su liderazgo en el mercado hispano y competir directamente con Telemundo. La compañía anunció una programación renovada que incluye telenovelas, realities, series y eventos musicales, además de nuevas temporadas de sus franquicias más exitosas.
Entre los anuncios más destacados está el regreso de Don Francisco a la pantalla con una serie especial limitada, donde el icónico conductor de “Sábado Gigante” realizará entrevistas, reencuentros y momentos de nostalgia para la audiencia latina. También se confirmó una segunda temporada del reality “Apos-
tarías por mí”, que volverá en formato 24/7 tras su buen desempeño.
La empresa reforzará su catálogo de ficción con 10 nuevas telenovelas y continuará con éxitos como “¿Quién es la máscara?” y “Juego de Voces”, que llegará a su cuarta edición. Además, Premios Juventud evolucionará a “PJ Fest”, un evento de una semana con conciertos y actividades en varias ciudades. Finalmente, TelevisaUnivision anunció una alianza con Marc Anthony para desarrollar contenido musical y de estilo de vida, junto con el lanzamiento de “Sessions by ViX Música”, una serie de presentaciones en vivo desde un formato íntimo de estudio. AGENCIAS
Sueldos iguales en “The Devil Wears Prada 2”
El regreso de “The Devil Wears Prada 2” no solo ha triunfado en taquilla, también ha generado conversación en Hollywood por la forma en que se repartieron los salarios de sus protagonistas. Meryl Streep, Anne Hathaway y Emily Blunt sorprendieron al recibir el mismo pago base:
12.5 millones de dólares cada una. De acuerdo con reportes filtrados, la propia Meryl Streep impulsó un acuerdo de “igualdad salarial” utilizando una cláusula especial que garantizó que sus coprotagonistas no ganaran menos que ella. Esta decisión rompió con la tradicional jerar-
quía de salarios en grandes producciones de la industria.
El acuerdo también incluye bonos por desempeño en taquilla, lo que podría elevar las ganancias finales de cada actriz por encima de los 20 millones de dólares, gracias al éxito que ya supera los 300 millones recaudados. REM
Demi Lovato llega a Austin con concierto
en el Moody Center
Demi Lovato se presentará el próximo 24 de mayo en el Moody Center de Austin, Texas, como parte de su gira internacional, en un show que promete ser uno de los más esperados del año en la capital texana. La cantante estadounidense volverá a los escenarios con un espectáculo cargado de sus mayores éxitos, nuevas interpretaciones y una producción visual de alto nivel. El concierto contará además con una invitada especial: la artista Adéla, quien abrirá la noche y acompañará parte de la experiencia musical, sumando un toque fresco al evento.
Se espera un lleno total en el recinto, donde miles de fans disfrutarán de temas como “Sorry Not Sorry” y “Heart Attack”, en una presentación que reafirma el poder de Demi Lovato como una de las voces más influyentes del pop actual. REM
Monster Jam regresa con dos días de adrenalina
El espectáculo mundial Monster Jam llegará al Moody Center de Austin el sábado 6 y domingo 7 de junio de 2026, con dos funciones llenas de acción, velocidad y acrobacias extremas. El evento reunirá a los famosos camiones gigantes, pilotos de clase mundial y competencias que desafían la gravedad.
Los fanáticos podrán disfrutar de carreras, prue bas de habilidades en dos ruedas y el popular Frees tyle, donde los vehículos realizan saltos espectacu lares. El público también participará calificando en tiempo real a los conduc tores para definir al cam peón del evento. Monster
Carín León llega a San Antonio
Jam es considerado uno de los shows familiares más emocionantes del mundo y promete un fin de semana lleno de adrenalina en Austin. Los boletos ya están a la venta y pueden comprarse en el sitio oficial del Moody Center y a través de Ticketmaster, plataformas autorizadas para la venta de entradas. No hay restricciones de edad para asistir. REM
Carín León, una de las voces más importantes del regional mexicano en la actualidad, se presentará el domingo 24 de mayo a las 8:00 de la noche en el Frost Bank Center de San Antonio, Texas. El cantante sonorense ha consolidado una carrera exitosa con un estilo que mezcla norteño, banda y sonidos contemporáneos, logrando reconocimiento internacional y múltiples premios en la industria musical.
Desde sus inicios, Carín León ha destacado por temas como “Tú”, “La Boda del Huitlacoche”. Su gira actual ha agotado boletos en varias ciudades de Estados Unidos y México. AGENCIAS
Mis necesidades comunitarias
Martes 12 de mayo en la Comisión de Desarrollo Comunitario para la Evaluación de Necesidades Audiencia Pública Ayuntamiento de Austin (301 W. 2nd Street)
Jueves 21 de mayo en el Ayuntamiento de Austin para la Audiencia Publica del Plan de Acción Borrador
Ayuntamiento de Austin (301 W. 2nd Street)
¡Comparta las necesidades de su comunidad!
Los programas de esta subvención financian viviendas asequibles, la creación de empleo y las necesidades de servicios públicos para familias de ingresos bajos y moderados, personas con discapacidad y personas mayores
Esté Listo. Manténgase Listo.
En caso de apagón, sepa qué hacer.
Austin Energy trabaja todo el año para mejorar la confiabilidad del servicio y prepararse para emergencias. Usted también puede prepararse.
• Planifique y prepárese antes de un apagón.
• Sepa cómo mantenerse seguro e informado durante un apagón.
• Conozca más sobre los apagones y cómo Austin Energy los maneja.
© Austin Energy SpeakUpAustin.org/MyCommunityNeeds esp
AustinEnergy.com/Apagon
CLASIFICADOS
Friends HVAC está en buscando un Asistente de Oficina preferentemente bilingüe (inglés/español)
con conocimientos en Microsoft Word, Excel y habilidades básicas para enviar correos electrónicos.
¡Llámanos hoy mismo para más información! (737) 300-1777
Restaurante reconocido en Pflugerville
SOLICITA AYUDANTE DE COCINA
Peferiblemente con experiencia en plancha y linea.
Cocina de alto volumen, dinámica y exitosa.
Disponibilidad de turno de mañana o tarde y fines de semana
¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!
Se necesita MUJER PARA LIMPIEZA de casas
$15 - $20 por hora.
Lunes a Viernes
Mandar texto al (512) 665-7064
¡COMPAÑÍA DE MANTENIMIENTO DE CÉSPED
Está buscando líderes de grupo y trabajadores con 5 años de experiencia! Excelente pago para personas con licencia de conducir y experiencia. Al Sur de Austin
“Tenemos trabajo todo el año”
Llamar al (512) 423-8687
RENTO CUARTO al Sur de Austin cerca de Congress $550 al mes con servicios incluídos (737) 308-4833
ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636
RENTO CUARTO con biles incluidos, bañoprivado y acceso a la cocina. $700 mensual. Codigo postal 78724. Informes al (512) 662-3069
VENDO TERRENO
Cualquier condición
Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
CASA TOTALMENTE REMODELADA! 4 Recámaras / 2 Baños ¡Financiamiento del dueño disponible! ITIN OK 7307 Thannas Way Llame a Jeff: (512) 947-1426 Herman Boswell Inc.
cerca de Marlin, Tx. Lotes 5-25 acres con AGUA y Electricidad. Visítanos en CTX.land. Financiamiento dueño a dueño. (254) 275-5575 COMPRO CARROS en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085
Busco una relación seria con fines de matrimonio
Caballero respetuoso, honesto y de buenos valores está en búsqueda de una mujer amable y de buen corazón, de 50 años en adelante, interesada en construir una relación estable basada en el respeto, la compañía y el cariño mutuo.
Mi interés es conocer a alguien genuina, con quien compartir momentos significativos y, con el tiempo, formar una relación sólida con intención de matrimonio.
Valoro la sinceridad, la comunicación y el respeto. Solo personas serias y con intenciones reales, por favor.
Contacto: johnpeterlove@songwriter.net
A u sti n Rou n d Roc k
P fl u g e r vill e Kyl e H u tt o C ed ar Par k
L ean de r
B ud a S an Mar c o s G eo r ge to w n
Invitación a Licitar / Solicitud de Participación MBE & WBE:
Nombre del Proyecto COA: Reubicación de línea de agua de 36 pulgadas a través del Río Colorado
No. de Solicitud COA: IFB 6100 CLMC1157
Entidad Contratante: Ciudad de Austin – Departamento de Obras Públicas
Ubicación del Proyecto: US 183 en el Río Colorado
Fecha de Licitación: 14 / 05 / 2026 a las 2:00 PM
Fecha Límite para Cotizaciones de Subcontratistas/Proveedores: 13 / 05 / 2026 a las 2:00 PM
Valor Estimado del Contrato: $1,197,427.00
Detalles del Proyecto / Alcance del Trabajo: Reubicación de una línea de agua existente de 36 pulgadas que cruza el Río Colorado a lo largo de la US 183.
Participación MBE / WBE:
HEI Civil Texas, LLC está solicitando y fomentando la participación de Empresas Propiedad de Minorías (MBE) y Empresas
Propiedad de Mujeres (WBE) para el proyecto de la Ciudad de Austin mencionado anteriormente. Si usted es un contratista o proveedor certificado como MBE/WBE por la Ciudad de Austin (COA), favor de incluir su código de proveedor y designación junto con su propuesta.
Metas de Participación MBE / WBE:
MBE - Afroamericano: 1.06%
MBE - Hispano: 4.33%
MBE - Asiático / Nativo Americano: 0.79%
WBE - Empresas Propiedad de Mujeres: 1.25%
Para información detallada, términos y condiciones relevantes del proyecto, favor de comunicarse a nuestra oficina al (512-389-1005).
Códigos de Productos/Servicios de la Ciudad de Austin: Ejemplo de listado: Descripción: Categoría – Código de Producto; Servicios de Apuntalamiento y Refuerzo: No profesional – 91071; Construcción, Proyectos de Servicios Públicos/Subterráneos: Construcción – 91356; Mantenimiento y Reparación, Tuberías (incluye remoción): Construcción – 91378; Pruebas (Ingeniería): Profesional – 92590; Servicios de Seguridad Ambiental: No profesional – 92682; Servicio de Localización de Servicios Públicos (Subterráneos): No profesional – 96291; Levantamientos (No aéreos ni de investigación): No profesional – 96877; Colocación y Retiro de Dispositivos de Control de Tráfico: No profesional – 96884; Servicios de Control de Erosión: No profesional – 98814; Instalación y Reparación de Cercas: No profesional – 98815; Paisajismo (incluye diseño, fertilización y plantación): No profesional – 98852.
Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702
Convocatoria (RFQ) 2605-002 Servicios de arquitectura e ingeniería para el Cameron Center.
Fecha límite: 12 de junio de 2026 a las 2:00 pm (hora central)
Central Health solicita declaraciones de cualificaciones de empresas profesionales de arquitectura e ingeniería para llevar a cabo el diseño profesional e integral de un campus de servicios comunitarios y de respiro médico situado en 7901 Cameron Road, Austin, Texas 78754.
El terreno, de 1.77 hectáreas, alberga tres edificios con una superficie total de aproximadamente 11,300 metros cuadrados.
Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd
ARIES (marzo 21-abril 20)
Trabajo y negocios: una calma inusual en las áreas de trabajo podría indicar el anuncio de cambios. Amor: sentimientos en pugna se debatirán en el corazón, pero descubrirá algo positivo.
TAURO (abril 21-mayo 20)
Trabajo y negocios: un escenario cambiante será positivo para el negocio o un nuevo proyecto. Amor: se aclarará un asunto que ha creado confusión y finalmente la pareja estará aliviada.
GEMINIS (mayo 21-junio 21)
Trabajo y negocios: momento para hacer cambios postergados e imitar las historias exitosas. Amor: posible inicio de un romance; renovar votos en pareja o promover una reconciliación.
CANCER (junio 22-julio 22)
Trabajo y negocios: resolverá dificultades que comprometían el éxito y logrará mejorías. Amor: disfrutará de gran disposición para liberar su encanto y generar una fuerte calidez.
LEO (julio 23-agosto 22)
Trabajo y negocios: vencerá los argumentos pesimistas sobre un proyecto, dando a conocer las ventajas. Amor: concurrirá a dar cierta ayuda y se enamorará de la persona más bella.
VIRGO (agosto 23-septiembre 22)
Trabajo y negocios: evaluarán su negocio o proyecto y el excelente resultado dará que hablar. Amor: expresará sentimientos en la relación y encenderá la calidez de los inicios.
LIBRA (septiembre 23-octubre 22)
Trabajo y negocios: una serie de errores le obligarán a pedir mayor concentración a todos. Amor: se manejará con cierto mutismo, pero tendrá que responder una pregunta.
ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21)
Trabajo y negocios: demostrará que un proyecto no se ajusta a lo pedido y será destacado. Amor: disipará temores en la pareja que no tienen existencia real y da optimismo.
SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21)
Trabajo y negocios: con buen humor favorece acuerdos y aprovecha oportunidades. Amor: querrá acercarse a alguien impactante y se enamorará en la primera charla.
CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20)
Trabajo y negocios: la comunicación mejorará y destraba los proyectos estancados. Amor: expresará los sentimientos guardados y la pareja renovará la calidez en armonía.
ACUARIO (enero 21-febrero 19)
Trabajo y negocios: su entorno le sorprenderá por la fuerte cooperación y las cosas crecerán. Amor: temas sentimentales serán confesados a un amigo quien le dará una buena idea.
PISCIS (febrero 20-marzo 20)
Trabajos y negocios: los negocios tendrán audacia y comienzan a dar los frutos que todos esperan. Amor: un encuentro agradable hará que un romance comience a ser algo tangible.
Bolsa
