www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
LAS VEGAS, NV • FEBRERO 23 DEL 2013 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 37
EN INTERIORES “Pequeños negocios, grandes retos”
Empleo, impuestos, tráfico humano...
Discute la Legislatura el futuro de NV
Invitan a microempresarios Página 5
En iglesia Las Naciones
Celebraron el “Día del migrante” Página 6
Por Jorge Ramos
El Papa callado Página 15
Lento pero avanza
La recuperación económica
Reportes indican mejoras en el turismo (con casi 40 millones de visitantes en el 2012), y una ligera baja en el desempleo. Página 5
La 77 Legislatura de Nevada continúa con sus sesiones en Carson City. Entre decenas y decenas de propuestas de ley discuten las que habrán de impulsar la creación de empleos, posibles nuevos impuestos y una propuesta de la procuradora Página 10 estatal para combatir el tráfico humano y el esclavismo sexual. Foto Archivo - El Mundo.
Advierte joven hispana:
Accesibles y de bajo costo
Para la Reforma la gente necesita moverse más
Abre CSN oportunidad con nueva modalidad de “clases cortas”
La joven Blanca Gámez, activista y beneficiaria de la “Acción diferida”, dice que es buen momento para que el gobierno apruebe una nueva ley migratoria. Pero la gente debe pedirla. Página 3
El Colegio del Sur de Nevada (CSN) acaba de empezar a ofrecer una serie de clases a bajo costo y de menos tiempo de duración, para conveniencia de quienes no pueden seguir una carrera y solo aspiran a prepararse en algo específico y rápido. Aquí el Campus Charleston. Página 4
•
2
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
Buscar y no solo soñar el “sueño americano”
Unas semanas atrás hablar de una regularización para los millones de inmigrantes indocumentados era hacer polémica que podía terminar en pleito, culpando a esta comunidad de todos los males del país. Después de las elecciones eso cambió y ahora hasta los republicanos consideran que sí es justo resolver el embrollo. Pero, como lo acaba de decir una joven hispana, la gente debe seguir expresando sus aspiraciones, sus necesidades y pedir públicamente la Reforma Migratoria. Las cosas cambiaron gracias al voto, a que los hispanos y otras corrientes aliadas demostraron que los grandes temas nacionales merecen solución y el migratorio es prioritario. El sector republicano y quienes no querían parecen haber entendido y ahora hasta sonríen a los indocumentados y los escuchan. Hasta aquí todo bien y qué bueno que sea así, que la comunidad indocumentada deje de ser criminalizada y se le vea con mejores ojos y comprensión. El punto es que ese ambiente de entendimiento, de aceptación y apertura para llevar adelante reformas de nivel nacional y medidas locales deben ser consistentes. De nada serviría que solo se hable y se hable, pero no se actúe. Para que las declaraciones y las buenas intenciones de hoy no se queden en eso, en puro bla bla bla es necesaria la participación de la gente. Es cuestión de sentido común, si la gente no expresa, no participa, el tema se puede enfriar o pasar a segundo plano como en años anteriores. De vez en cuando hasta los mismos legisladores lo dicen: la gente debe dar a conocer
su opinión, manifestar sus necesidades. Eso lo acaba de constatar en la capital del país la joven Blanca Gámez. Lo que allá observó le da base para hacer el llamado a la gente: salgan a manifestarse, expresen sus historias ¡participen! Hay varias actividades, en diferentes fechas y ciudades del país, para presionar por una reforma migratoria. Algunas ya empezaron como la campaña de Nueva York y otra de mensajes en radiodifusoras del país. Este fin de semana está programada una caminata en el centro de Las Vegas. Se sabe de movilizaciones públicas masivas para el próximo 10 de abril y luego para el primero de mayo. De todo eso debería saber la gente, estar enterada, participar y conocer las propuestas que poco a poco se dan. Un grupo bipartidista de senadores dio a conocer su ruta de trabajo para una reforma; la Casa Blanca “filtró” un borrador sobre el candente asunto y casi todos los días hay políticos y expertos hablando del tema. La pregunta es qué tanto sabe la gente de todo ello. Como en todas las cosas si los principales interesados no se preocupan o “solo esperan que les caiga el pan del cielo”, ¿por qué habrían de ocuparse otros? El movimiento juvenil de los dreamers, los soñadores que pelean por la aprobación de la Ley conocida como DREAM Act es un buen modelo para seguir. Los jóvenes han puesto la ruta, el camino todavía está ahí, con la meta al final y se puede alcanzar este año. Pero solo si se camina, con paso firme, constante y con esa meta en la mira. ¡A moverse!
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
Dean Heller ha cambiado su pensamiento: Blanca Gámez
Ahora es nuestra oportunidad de una reforma migratoria
indocumentada, por mis padres; ya no quiero ver familias separadas. Soy activa porque quiero ser ciudadana. No quiero una residencia, quiero poder votar. No debemos conformarnos con poquito, dijo. Blanca conoce de cerca las tragedias de las familias separadas por su contacto con jóvenes que viven eso. Le preguntan qué hacer y ella solo piensa y les dice que la solución es una reforma migratoria.
Por Valdemar GONZÁLEZ
Para la joven estudiante hispana Blanca Gámez ahora es el tiempo de la Reforma Migratoria, pero la comunidad tiene que tomar acción, no “dormirse” y avanzar. Blanca, fue traída desde México por sus padres cuando tenía 7 meses. Hoy tiene 23 años y es alumna de la UNLV, donde ya terminó un grado en Ciencias Políticas, estudia una especialidad en inglés y su objetivo es convertirse en abogada especializada en derecho civil para la defensa de los derechos humanos. Su condición de indocumentada no le ha impedido tomar control de su presente y su futuro. Está a la espera de sus documentos como beneficiaria del programa “Acción Diferida”, que otorga alivio temporal a los jóvenes indocumentados que cumplan ciertos requisitos, y mientras tanto se mantiene activa en la comunidad. Acaba de regresar de un viaje a Washington DC donde pudo platicar de migración con el senador republicano Dean Heller. Blanca es voluntaria en la agencia Hermandad Mexicana, donde asesora a jóvenes con sus trámites para aplicar al Programa Acción Diferida. “Creo que he ayudado con 300 aplicaciones y todas aprobadas” dijo con satisfacción. Pertenece a “Dream Big Vegas”, una organización juvenil en vías de convertirse en una entidad no lucrativa registrada. Blanca nació en el estado de Sonora, al norte de México. Su madre es de Jalisco y su padre de Sonora. Lleva toda su vida en Estados Unidos, domina mejor el idioma inglés y su pensamiento es americano. - ¿Cómo te defines? - Me puedo describir como una “dreamer”, una soñadora que desea hacer realidad el DREAM Act y una reforma migratoria. El DREAM Act son las siglas en inglés para la propuesta de ley que otorgaría un estatus migratorio a los jóvenes indocumentados, que llegaron al país traídos por sus padres. Esta propuesta lleva unos 10 años de estar en la mesa de opciones pero no ha pasado. Blanca viajó a Washington DC en los días que el presidente Barack Obama dio su informe de gobierno a mediados de febrero. Fue invitada por Luz Marina Mosquera, directora de Hermandad Mexicana, para participar en la Conferencia de NALAC, una Alianza de Organizaciones de Comunidades Latinas, Caribeñas Americanas. Fue cuando hablaron con legisladores de Nevada como el senador Dean Heller. En la plática el senador Heller dijo que está interesado en el tema de migración pero todavía no podía hacer una
Mensaje
Blanca Gámez tiene un mensaje a los hispanos que quieren una reforma migratoria pero que no saben qué hacer o son Desde la izquierda: Gloria Sauceda, presidenta de Hermandad apáticos. ¿Qué les dices a la gente que a Mexicana; Alicia Flores, directora de HM en Oxnard, California; pesar de necesitar y querer una reforma miAlan Alemán, senador Dean Heller, Blanca Gámez y Luz Marina gratoria prefiere ver telenovelas o partidos Mosquera, directora de HM Las Vegas. (Foto cortesía B. Gámez). de fútbol pero no informarse, no participar decisión. Por la plática parece que Heller sí va a apoyar una en eventos políticos? Conozco a ese tipo de personas y en especial a los jóvesolución en migración. Yo le pregunté directamente si él está a favor de la Re- nes que llegan a tramitar su “Acción Diferida”. Llegan a la forma Migratoria y dijo “sí”. ¿Está en favor de un camino oficina y dicen que es el DREAM Act, están confundidos y a la ciudadanía? Dijo “sí”, pero no entró en detalles. Por yo les explico que no lo es. Les pregunto ¿qué vas a hacer eso pensamos que Heller ahora piensa diferente y tenemos ahora? Me responden que van a trabajar. Les digo no solo fe que sí va a apoyar el tema de migración, pero hasta que trabajar, sigue estudiando porque el DREAM Act o la Relo haga de manera pública no vamos a tomarlo como algo forma van a pedir que muestres que estudias. La gente necesita salir y hablar sus historias, participar por seguro, afirmó Gámez. En la renión con Heller por Las Vegas estuvieron Luz en la comunidad; la reforma migratoria también está en Marina Mosquera y Alan Alemán, el joven invitado por la nuestras manos porque los congresistas están listos para trabajar pero quieren saber qué dice la gente. No debemos primera dama Michelle Obama al informe presidencial. conformarnos, debemos hacer oír nuestras voces. Nuestro Es nuestro tiempo tiempo es ahora, expresó emocionada Blanca Gámez, una Soy activista porque se necesita un arreglo de migrajoven ejemplo de por qué son necesarias la ley DREAM ción. Yo pertenezco a una familia mixta pues mi hermana Act y una Reforma Migratoria. es ciudadana y mis papás indocumentados. En mi viaje a Washington me di cuenta que muy probablemente en marzo habrá una propuesta que podría votarse en abril o mayo. Blanca y el grupo de visitantes preguntaron a los legisladores y a la gente que vieron en Washinngton ¿qué quieren ustedes de parte de la comunidad, de parte de nosotros? La respuesta fue: muévanse, hablen, expresen. Parece que dijeron: sigan el camino de los jóvenes que quieren el DREAM Act y lograron la Acción Diferida.
No conformarse
Por eso continúa la acción de Dream Big Vegas y otras organizaciones. Por eso yo soy activa, por la comunidad
•
4
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
Ofrece el CSN clases de corto plazo Son muy accesibles en cuanto a costos
Por Rodrigo YÁÑEZ El Colegio del Sur de Nevada (CSN, por sus siglas en inglés) ofrece clases de corto plazo, las cuales tienen una duración de entre cuatro y 10 semanas. Invito a la comunidad hispana a que tome ventaja de estos cursos que son muy accesibles en cuanto a costos y los temas son innumerables, que le puede interesar a cualquier persona que quiera adquirir conocimientos Se trata de una oportunidad para no sobre un tema en especial, dejar pasar... conocimiento en poco tiempo. en un período corto, dijo a El Mundo María Marinch, directora de de 7:00 A.M. a 1:00 P.M. , también los Diversidad, Inclusión y Servicios Multi- martes y jueves en el mismo horario en el campus Charleston, además existen culturales del CSN. Estos cursos son muy efectivos y otros horarios. Otro de los cursos cortos, es English obviamente también es importante que consideren al colegio como una as a Second Language II, que iniciará el institución donde pueden prepararse 25 de marzo y terminará el 18 de mayo, de para una carrera profesional, señaló 6:50 P.M. a 8:50 P.M., los martes y jueves en el campus de Henderson. Marinch. A las personas interesadas en los El CSN ofrece una gran variedad de cursos, agregó, alrededor de 150 progra- cursos de inglés se les practica un examen mas en una gran variedad de áreas que de evaluación de colocación, donde se cubre esta institución de educación supe- les dice cual es su nivel de dominio del rior, añadió, los cursos de corto plazo son idioma. Algunos cursos ya empezaron y otros muy interesantes para las persona que no están por hacerlo, en las diferentes locaquieren tomar uno de 16 semanas. Varían en duración, donde pueden ciones que hay en Las Vegas; las personas aprender manualidades, habilidades de interesadas pueden visitar la página www. liderazgo, de negocios, contabilidad, etc., csn.edu/pages/897.asp. También pueden Henderson muy útiles por ser cortos, donde el ir a cualquiera de los campus, en Hender interesado puede aprender lo básico son, W. Charleston y Cheyenne. Estamos para servir a la comunidad, sobre un tema en un periodo pequeño, señaló Marinch, sepan que hay mucha apuntó Marinch. Las clases para asistente de enfermer enfermer- información que pueden obtener al visiía, que es uno de los cursos, iniciarán el tar la red y también, resaltó, con mucho próximo 25 de marzo y terminarán el 18 gusto mi oficina está disponible para de mayo, los días sábados y domingos, ayudar.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Brindará el SNHD clínicas de inmunización en Laughlin El Distrito de Salud del Sur de Ne- aceptarán pagos en efectivo. vada (SNHD, por sus sigla en inglés) En cada clínica trimestral, los resiofrecerá clínicas de inmunización para dentes de Laughlin podrán recibir todas adultos y niños en forma trimestral en su las vacunas infantiles, para bebés, pre centro de salud pública en Laughlin. La escolar, pre adolescentes y adolesprimera clínica está centes, además para programada para los adultos, la Tdap, el próximo primero contra la neumonía de marzo. Tendrá y contra la gripa. fechas adicionales Para mayor inpara el resto del año formación visitar y tentativamente www.SNHD.info o están programadas llamar al 702-759para la primavera y 0850. el verano, previo al Adicionalmente, inicio del año escoel SNHD dará serlar y también en el vicio de inmunidad, otoño. por mencionar alguLa clínica está programada para La clínica dará nas clínicas, en Main dar servicio cada tres meses. servicio de las 10:00 Public Healt Center, A.M. a las 2:00 P.M. en la oficina satélite localizada en 330 S. Valley View Blvd., del SNHD, ubicada en 3080 S. Leedles Las Vegas; en North Las Vegas Public Higway, suite 1800, la cual estará dispo- Health Center, en el 955 W. Craig Rd, nible solamente para los residentes de Ste. 103D, en North Las Vegas, ambas de Nevada. lunes a viernes de las 8:00 A.M. a las 4:30 Se aplicarán cuotas administrativa P.M. y en East Las Vegas Public Health para las inmunizaciones y pueden ser Center, ubicada en el 560 N. Nellis Blvd., pagadas con tarjeta de crédito y débito, suite E12 de lunes a jueves de las 8:00 cheques de caja y ordenes de pago; no se A.M. a las 5:30 P.M.
Anuncian Feria de Capacitación Laboral Se llevará a cabo una Feria Comunitaria de Capacitación Laboral, el próximo sábado 2 de marzo, de las 11:00 A.M. a las 3:00 P.M. en el Rafael Rivera Community Center, ubicado en el 2900 Stewart Ave. Los asistentes a la feria conocerán los recursos disponibles para los jóvenes que están en riesgo de no graduarse de la preparatoria; obtendrán ayuda para encontrar empleo y tendrán oportunidades de entrenamiento para recibir la promoción que desean.
También acudirán miembros de la bancada hispana de la Legislatura de Nevada, donde los asistentes podrán expresar sus inquietudes sobre los asuntos que van a enfrentar en la sesión legislativa de este año. Este evento es promovido por The Nevada Hispanic Legislative Caucus y es patrocinado por Workforce Connections y la Cámara Latina de Comercio. Para más información contactar a Oscar al (702)748-9848
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
Casi 40 millones de visitantes y el desempleo sigue a la baja
Continúa su recuperación la economía estatal Por Valdemar GONZÁLEZ
La economía de Nevada continúa su recuperación y algunas maneras de verlo son las cifras de desempleo y el desempeño del sector turístico. El porcentaje de desempleo bajó a 10.2% en diciembre pasado y durante 2012 la cantidad de visitantes casi llegó a los 40 millones, mientras que las ganancias de los casinos crecieron 1.5% con respecto al año anterior.
Las estadísticas de desempleo
ahora depende casi en su totalidad de una o dos principales industrias, declaró Mo Denis, líder del senado estatal. Dos de esas iniciativas son: Ofrecer apoyos a empresas que contraten nuevos empleados, y la otra es dar incentivos para el desarrollo de la industria cinematográfica. “Desde el primer día de sesiones tenemos como prioridad la creación de empleos para la clase media, reafirmó Denis.
El turismo crece
De acuerdo con información del Departamento Por otra parte la Autoridad de Visitantes y Convende Empleo, Capacitaciones de Las Vegas difundió ción y Rehabilitación, del resultados de su seguimiento gobierno del estado, el del flujo de turistas y además desempleo bajó de 10.8% de apuntar que la cifra auen noviembre del 2012 a mentó resalta que la cantidad 10.2% en diciembre del casi llega a los 40 millones de mismo año. Esas cifras visitantes. significan, según funcioInformación y expertos narios del departamento, citados por Associated Press una mejoría comparada y la prensa en inglés local con el peor año 2009. afirman que el punto de refeEl 10.2% es para todo rencia es el año 2007, cuando Nevada, mientras que la industria de los casinos Las Vegas la cifra es de tuvo ingresos por casi 13 mil 10%. Cabe comparar millones de dólares. con la tasa de desempleo El turismo es el pilar de la econmía en el estado Al final del 2012, según y sobre todo en el condado de Clark. El buen de todo el país, que es de la Comisión de Control del servicio ayuda a que la gente venga y regrese. 7.8%. juego las ganancias en toda Otro indicador es la la entidad ascendieron a baja en la cantidad de gente con solicitudes de be- más de 10 mil 800 millones de dólares -10.86 billones neficios de desempleo, la cual bajó un 13.5%, esto de dólares (billones con B, o casi once mil millones) es de 23 mil 736 en enero del 2012, a 20 mil 553 en y eso es un 1.5 % comparado con el 2011. enero del 2013. En cuanto al flujo de turistas la Autoridad de ViComo se ve el desempleo aún es alto comparado sitantes y Convenciones dio a conocer el viernes 8 de con el nacional, pero la recuperación continúa, y en febrero que la cifra anual llegó a 39.7 millones en el parte se debe a las inversiones que se hacen con las 2012, un 2.1% más de la cantidad del 2011. obras que usan fondos federales (del paquete de Tan bien estuvo la afluencia de visitantes que funrecuperación aprobado hace varios años) y que se cionarios del sector dijeron estar felices de casi llegar pueden ver en distintos sitios del valle con puentes, al récord de los 40 millones de turistas. mantenimiento de caminos, etc. La situación continúa difícil en algunos sectores Por parte de la 77 Legislatura, en sesión allá en y sobre todo para quienes aún están desempleados. Carson City, lo más reciente es que el caucus demó- Pero como siempre en todo esto la población trabacrata está impulsando iniciativas de ley que buscan jadora de origen hispano hace su parte y no está de reforzar esa recuperación económica. Las iniciativas más recordar que Nevada, con Las Vegas de manera pretenden atender de inmediato las necesidades para central, es un destino turístico de clase mundial, donde la creación de empleos, pero también para sentar el servicio debe ser de primera; que cada quien haga las bases que hagan más diversa la economía, pues su parte.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
Invitan al taller “Pequeños negocios, grandes retos”
Entrará en vigor nueva Ley de Salud
La nueva Ley del Cuidado Accesible de la Salud --”Affordable Care Act”-- también conocida como “Obama Care” fue firmada por el presidente el 23 marzo del 2010 y entrará en vigor el próximo uno de octubre del 2013. El estado de Nevada ha formado el “Silver State Exchange”, para implementar y dar a conocer las responsiblidades de dueños de negocios y al mismo tiempo definir y registrar la cuidadania para recibir los beneficios. En este momento hay más de 588,000 personas menores de 65 años en Nevada sin seguro medico. La organización sin fines de lucro CARE ofrecerá un taller de información gratuita para deuños Todos los dueños de negocios de micro empresas, tienen que notificar a sus negocios medianos trabajadores la accesibilidad y al publico denode los programas del minado “”Pequeños “Silver State Exchange”. Negocios, Grandes Retos”. Se llevará a efecto el jueves 28 de febrero en el 1785 E. Sahara Ave. Suite 360. Para facilidad de los interesados el taller será en dos horarios, a las 10 AM y a la 1 PM. Estos son algunos de los puntos que se tratarán: • Quién califica para este programa de salud. • Dueños de negocios con menos de 25 trabajadores pueden calificar para el programa SHOP-EX. • Selección de planes para cobertura para los trabajadores. • Selección de planes y sus costos para ambos. • Cuánto tiempo para selecionar los planes. • Cargos y multas por no cumplir. En este momento todos los dueños de negocios tienen que notificar a sus trabajadores la accesibilidad de los programas del “Silver State Exchange” para el Marzo 1 del 2013. Si ahora usted no tiene la información, en el taller habrá expertos del gobierno disponibles para contestar sus preguntas. Para más información o para registrar su asistencia al taller “Pequeños negocios, grandes retos” por favor llame al (702) 836-9033.
•
6
www.elmundo.net
Celebraron Día del migrante
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Temporada de taxes
Más preguntas sobre la declaración de impuestos El evangelio llama a Como es sabido el pasado 30 de enero se puso en ra, tiene la posibilidad de buscar el formulario 9465 dar la bienvenida a los marcha la actual temporada de declaración de im- FS Installment Agreement Request, en el sitio web que se extenderá hasta el 15 de abril. Con el del IRS, llenarlo y enviarlo junto a su declaración de extranjeros: Daniel Gómez puestos, objetivo de aclarar diversas situaciones que pueden impuestos; también puede optar por solicitar una próPor Roberto PELÁEZ
Migrantes procedentes de diferentes países celebraron la Santa Cena, en un evento en que se invitó a todos a sentarse a la mesa del Señor, durante un evento para celebrar el Día del migrante y que tuvo por sede la Iglesia Las Naciones. En la actividad, efectuada el pasado domingo 17, se juntaron personas procedentes de Afganistán, Irak, PaPa kistán, Irán, Etiopía, Filipinas, Canadá, Alemania, junto a hispanos de México, Cuba, El Salvador, Colombia, Honduras, Guatemala, Argentina y Perú. Fue sin dudas hermoso verlos La celebración sirvió para que reunidos a todos, asemigrantes de varios países se veró el pastor Daniel sentaran a la mesa del Señor. Gómez. La Iglesia Las Naciones es una de las tres congregaciones étnicas que forman parte de la Iglesia Metodista Unida University, explicó a El Mundo el pastor. Quisimos ofrecer el mensaje de que El Señor Jesús nos invita a todos, sin distinciones, a participar de su mesa, y no de la mesa del pastor o de la iglesia, destacó Gómez, por eso para celebrar la Santa Cena colocamos la mesa en medio de la congregación, no encima del altar, agregó el pastor. Fue un gesto de mucho simbolismo, indicó. En la iglesia, próxima a Maryland y University se presenpresen taron charlas de diferentes oficinas o puestos de autoridad o influencia acerca de la esperada Reforma Migratoria. Pero, lo más importante de todo, fue brindar el mensaje a la congregación de que el evangelio nos llama a “dar la bienvenida al extranjero”, destacó Gómez. Es imprescindible respetar sus derechos, y que él a su vez acate y respete las leyes del país donde vaya. El migrante deja atrás lo que sido su vida en pos de algo mejor para sus hijos, ansía contribuir con su trabajo al bienestar de todos, quiere aportar al desarrollo, por eso merece respeto y debe ser bienvenido, remarcó. La Iglesia Metodista Unida, subrayó Gómez, es la segunda denominación más grande del mundo. Actualmente se aprecia una ‘explosión’ evangelística en África, Filipinas, México, y especialmente en Cuba, significó.
enfrentar nuestros lectores, El Mundo ofrece informa- rroga al IRS para que el plazo de pago sea extendido ción tomada del sitio web y evitar la penalidad de del IRS (www.irs.gov) y pago tardío. Para ver los otros, que dan respuestas requisitos que se exigen a algunas interrogantes y visitar www.irs.gov y busdudas. car el formulario 1127-A ¿Puede una persona (Aplication for Extensión recibir algún reembolso of time for payment). si debe dinero al IRS ¿Qué hacer si no puede del año anterior? La repagar los impuestos fedespuesta es afirmativa, y rales? Lamentablemente si el declarante recibe existen circunstancias reembolso el dinero será por las que el declarandestinado o aplicado a la te no tendrá el dinero deuda que se tiene. necesario para pagar los ¿La persona que pague impuestos que debe al custodia de menores o IRS. ¿Qué se puede hacer child support puede tener en esta situación? Es recomendable antes de enviar la por este concepto deducAnte todo se debe declaración al IRS consultar a un agente. ciones del IRS? No, pues presentar la declaración los pagos del child support no son deducibles de los im- de impuestos, aún si no se cuenta con el dinero para puestos a declarar. pagar al IRS. Si declara los impuestos a tiempo, evitará ¿Existe límite de edad para la persona que se declara que le den una multa por atraso. como dependiente? Para un hijo sí, sin embargo para otro Cuando se presente la declaración de impuestos, es familiar no. Con el objetivote ganar en precisión se debe conveniente tratar de pagar la mayor cantidad posible visitar la página de Internet del IRS. de la cifra adeudada, vale apuntar que al hacer un pago Si al llenar las formas de declaración de impuestos parcial el interés por el atraso será menos. Tendrá se comete un error... ¿Cómo que pagar intereses y una multa resolver el problema? Si se trata Si le debe mucho dinero al mensual por cualquier saldo que de un error o errores matemátiquede pendiente. IRS, debe saber que hay cos se pueden corregir cuando El acuerdo para un un agente ingrese los datos del varias opciones para tratar plan de pagos declarante, si se trata de errores de saldar la deuda y cumplir El IRS ofrece muchas opciones de otro tipo, pues un agente del de pago. La primera se llama un IRS contactará al declarante. Lo con el deber de pagar. plan de pagos, que se calcula en indicado es que si una persona no tiene mucha experiencia para completar por si sola correspondencia con lo que se pueda pagar y tendrá que ser la declaración, pues antes de enviarla al IRS puede una cantidad a pagar durante la vigencia del acuerdo. Existen tres maneras de hacer este acuerdo: pagos consultar a un agente a fin de evitar errores. Si por otro lado se debe mucho dinero, debe saber al IRS mediante débito directo de su cuenta bancaria; que hay varias opciones para tratar de saldar la deuda deducciones que le hace su empleador al sueldo para y cumplir con el deber de pagar. El declarante puede entregarle al IRS, o un plan de pagos normal, por llegar a un acuerdo con el IRS para efectuar pagos a el cual se adquiere la responsabilidad de enviar los plazos, no tiene que esperar que le envíen una factu- cheques al IRS cada mes.
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
¿Cuál es su parecer en caso de que incrementen los impuestos?
Iniciaron los trabajos de la Legislatura de Nevada número 77 el pasado 4 de febrero y podría autorizar el incremento en los impuestos. Debido a la situación económica que vive el país y en particular Nevada, el gobierno carece de los recursos necesarios para mejorar muchos aspectos que afectan al estado, como es la educación, la infraestructura y diversos servicios que ofrece a la comunidad. En general la gente dijo a El Mundo que no estaría de acuerdo en un aumento de impuestos, porque sería un gasto más y que perjudicaría sus bolsillos, aunque algunos manifestaron que si las contribuciones se utilizaran para hacer mejoras, estarían de acuerdo. A continuación lo que expresaron tres personas:
Porfirio Coren REtIRADO No estoy de acuerdo en que suban los impuestos, porque con mucho esfuerzo puedo pagar mis gastos, todo está muy caro, como por ejemplo la gasolina que sube todos los días; la vida está muy dura y no existen muchas formas de obtener dinero; todo sube y las propiedades han perdido mucho su valor, yo en lo personal perdí mi casa. La única opción que tenemos es aguantar la situación. Pero a mi no me gustaría hacer un gasto más a través de los impuestos.
Daniel Carrillo INS NSt tALADOR DE MUEBLES Si los recursos obtenidos fueran bien utilizados, para beneficio de todos, como por ejemplo mejorar la educación; estaría de acuerdo en que aumentaran los impuestos, pero en mi opinión no están bien aprovechaaprovechados, son mal usados, no veo que el gobierno haga algo de provecho y de esa manera no estoy de acuerdo en que los aumenten.
María García AMA DE CASA No estoy de acuerdo, porque todo sube, como la gasolina que sube a diario, aunque para hacer mejoras, sí estoy de acuerdo; pero la realidad es que el gobierno gasta en cosas que no valen la pena, gasta mucho en armas y balas para la policía y otras cosas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Murió el mejor cliente del restaurante “Ataque al corazón”
7•
Acaba de morir el cliente más fanático del “Heart Attack Grill” (Asados Ataque al Corazón), famoso por servir platillos con altas concentraciones de grasa. La novedad es que murió precisamente de un ataque al corazón y en la calle frente al restaurante. De acuerdo con los reportes del periódico en inglés Las Vegas Sun, John Alleman, de 52 años, era el cliente más fiel del restaurante “Ataque al corazón” pues iba todos los días, no faltaba, incluso en Navidad, dijo el propietario del lugar, Jon Basso. El restaurante, ubicado en la Fremont John Alleman era tan constante Street Experience se ha hecho famoso por en el restaurante que se convirtió servir platillos “no aptos para cardiacos”. en un representante no oficial del lugar; él mismo hacía promoción del El restaurante ofrece las hamburrestaurante y las meseras con apariencia guesas más ricas con toda la grasa que de enfermeras le conocían como “el pa- necesita. Sus menús claramente indican la ciente John”. cantidad de calorías de los alimentos. Según el reporte Alleman sufrió un El año pasado un cliente de alrededor ataque al corazón mientras esperaba el de 40 años de edad, que estaba comiendo autobús frente al restaurante, en Las una hamburguesa “triple marcapaso”, Vegas Boulevard y la Fremont, la semana con 6 mil calorías, tuvo convulsiones y pasada. tuvo que ser llevado al hospital. En el año 2011 otro cliente del restauLas meseras se visten como enfermerante, Blair River, de 29 años de edad, ras y tratan a sus clientes como pacientes, también murió; sus amistades dijeron que quienes escogen su platillo de un menú de neumonía, pero pesaba 575 libras. extravagante. (AP).
Aporta la procuradora fondos al estado por demanda a Toyota
Catherine Cortez Masto (en la foto) anunció el pasado jueves 14, que en unión de otros 29 estados, lograron un acuerdo de 29 millones de dólares con Toyota Motor Corporation, por las acusaciones de los problemas de seguridad ocultos
relacionados con la aceleración involuntaria de los vehículos. Como resultado del acuerdo, Nevada recibirá un millón 300 mil 400 dólares, los cuales irán al fondo general del estado para que la legislatura determine como utilizarlo.
•
8
www.elmundo.net
Por Maribel HAStINGS *
FEBRERO 23 DEL 2013
AmERICA’S VOICE Ciudadanía, ¿algo extremo?
La primera audiencia del panel Judicial de la Cámara Baja sobre la reforma migratoria dejó en claro la oposición republicana a una clara vía a la ciudadanía e incluso el presidente del panel, Bob Goodlatte (R-VA), formuló la “pregunta del día” al hablar de qué podría ser viable entre dos extremos: la ciudadanía y las deportaciones masivas. El alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, le salió al paso respondiendo que los extremos son otros: deportaciones masivas o fronteras abiertas. La vía a la ciudadanía, por ende, sigue siendo el punto medio. ¿La ciudadanía algo extremo? Extremismo es proponer la creación de ciudadanos de segunda clase que puedan seguir ofreciendo mano de obra barata sin los derechos que La negativa de algunos a aceptar que la reforma concede esa ciudadanía, incluyendo votar. migratoria incluya una vía a la ciudadanía para los Un reciente editorial del diario La Opinión lo resumió indocumentados muestra la falta de conocimiento perfectamente: no otorgar a los indocumentados una clara y de que esta es una nación de inmigrantes. concreta vía de ciudadanía “es una ofensa a la historia y una un proceso que podría tomar décadas. traición al orgullo de ser una nación de inmigrantes”. En la práctica sí es posible reducir los rezagos y la espera Desde la abolición de la esclavitud no ha habido restricciones para que grupos específicos de personas puedan de inmigrantes que aguardan legalmente por sus visados obtener la ciudadanía. Ahora, con indocumentados mayor- para ir abriendo campo para los millones de indocumentados que podrían beneficiarse de la reforma migratoria mente hispanos, algunos parecen proponerlas. Nadie habla de trato especial. Todos parten de la Republicanos en la Cámara Baja, como el congresista premisa de que la vía de ciudadade Idaho, Raúl Labrador, hablan de Lo irracional y lo nía conlleva un difícil y estricto legalización sin vía de ciudadanía. que tomará años. Pero Según el otrora abogado de inmiextremo es que en el Siglo proceso lo correcto es que sea un proceso gración, quienes obtengan una visa 21 el partido republicano directo, incluyente, razonable de no inmigrante que los ampare de y alcanzable. Diversos sondeos la deportación podrían colocarse catalogue de extremista concluyen que una mayoría de los en una vía de ciudadanía por los una vía a la ciudadanía... estadounidenses favorecen la vía canales existentes: un trabajo, ser de ciudadanía que los republicapeticionados por hijos mayores de edad, etc. Pero si así fuera, ¿no lo habrían hecho ya los 11 nos catalogan de “extremista”. Un sondeo de Public millones de indocumentados? En un sistema migratorio que- Policy Polling encontró que 64% de los votantes a nivel brantado, los canales existentes, en la práctica, no existen. nacional favorecen una vía a la ciudadanía, al igual que También resulta irónico que Labrador, quien es ciudadano 44% de los republicanos. Lo irracional y lo extremo es que en el Siglo 21 el gracias a un acto del Congreso, la Ley Jones de 1917 que concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorrique- partido de Ronald Reagan, quien promulgó la última ños, ahora abogue para no conceder una vía “especial” de (y verdadera) amnistía de 1986, catalogue de extremista una vía a la ciudadanía y en el proceso pisotee la ciudadanía para los indocumentados. Del lado del Senado, Marco Rubio, el joven senador tradición inmigrante que ha distinguido a este país del republicano de Florida, habla astutamente de conceder una resto a lo largo de su historia. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s vía de “eventual” ciudadanía también por canales existentes. Enviarlos al final de una fila que en la práctica no existe en Voice.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
NOTAS BREVES
Necesitan donación de canastas de Easter
E Bunny es un proyecto dirigido por voluntarios que trabajan junto con agencias, organizaciones y personas para dar canastas de Easter a los niños con necesidad. Este esfuerzo de 23 años de la comunidad toma meses para su organización y es de gran significación para miles de niños en las ciudades de Las Vegas, North Las Vegas y Henderson, quienes no han vivido la experiencia de recibir una canasta. Lotus Broadcasting, Opportunity Village y Walgreens necesitan de la comunidad latina para que donen canastas de Easter. Para mayor información llamar al (702)498-9808.
Adquiere Office Depot a rival OfficeMax por mil 190 mdd
La cadena de tiendas de artículos de oficina Office Depot anunció de manera oficial la adquisición de su rival OfficeMax por mil 190 millones de dólares. Luego de anunciar la adquisición, para poco después retirar de su sitio de internet el comunicado, las dos empresas finalmente reiteraron su decisión de hacer frente a la cadena de tiendas Staples, líder en el sector en Estados Unidos. Office Depot pagará 2.69 acciones, valuadas en 13.50 dólares, por cada uno de los 87.9 millones de títulos de OfficeMax. Las acciones de ambas empresas repuntaron durante las primeras horas de operación más de nueve por ciento. Los ingresos combinados de las empresas ascendieron a 18 mil millones de dólares durante 2012, en tanto que las ventas de Staples alcanzaron los 25 mil millones de dólares durante el año pasado. El valor de mercado de Office Depot con mil 675 tiendas en todo el mundo es de mil 300 millones de dólares, en tanto que el de OfficeMax con 900 establecimientos en Estados Unidos y México es de 933 millones de dólares. Nueva York (NOTIMEX)
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
Mensaje de la Casa Blanca
El plan del presidente para garantizar que el trabajo duro resulte en un medio de vida decente
En los Estados Unidos existe un acuerdo básico. Según éste, no importa quién uno sea ni de donde venga, si uno está dispuesto a trabajar duro y regirse por las reglas, uno debe poder encontrar un buen empleo, sentirse seguro en su comunidad, y mantener a una familia. El presidente Barack Obama ha luchado por la clase media, y ha hecho inversiones históricas para cerciorarse de que haya escaleras de oportunidad para aquellos que trabajan duro para poder llegar a la clase media. El plan del presidente se basa en el progreso que hemos logrado durante los últimos cuatro años para expandir la oportunidad a todo estadounidense y toda comunidad dispuestos a hacer el trabajo necesario para salir adelante. Pero no existe una solución que sirva para todos los retos que encaramos. Se requiere un esfuerzo colaborativo, entre los empresarios y los funcionarios federales, estatales y locales; las organizaciones religiosas y las sin fines de lucro; los hijos y los padres, para garantizar que el trabajo duro lleve a un medio de vida decente para todo estadounidense. El plan propuesto por el presidente: Recompensa el trabajo duro con un aumento del salario mínimo a $9.00: Ahora mismo, un trabajador a tiempo completo que gane el salario mínimo gana $14,500 al año. Eso significa que demasiados estadounidenses que están trabajando duro y honestamente cada día viven en la pobreza. Eso es algo inaceptable. El plan del presidente aumenta el salario mínimo de $7.25 a $9.00, que aumentaría directamente los salarios de 15 millones de trabajadores y reduciría la pobreza y la desigualdad. Provee educación pre-escolar de alta calidad a todos los niños: Démosle a cada niño la oportunidad justa que este merece. Para que los Estados Unidos tengan éxito en el Siglo XXI, tenemos que tener la fuerza laboral más dinámica y educada del mundo, y esa educación tiene que comenzar muy temprano en la vida. Sin embargo, actualmente, la mayoría de los niños de cuatro años de edad no se encuentra en un programa público de educación pre-escolar de alta calidad. El plan del presidente establece alianzas con los estados para expandir la educación pre-escolar de alta calidad a todos los niños. Establece alianzas con las comunidades para ayudarlas a reconstruir y reintegrar a la gente a la fuerza laboral: El código postal de un niño no debe nunca determinar su destino; pero, actualmente, el barrio en el que este se críe impacta sus posi-
Brasil, el “nuevo tigre” económico mundial, apoya turismo a EUA: Kerry
El secretario estadunidense de Estado, John Kerry, afirmó que Brasil, al que calificó como uno de los “nuevos tigres” económicos globales, apoya la industria turística de Estados Unidos. “Brasil es uno de los nuevos tigres con un crecimiento de doble dígito, y apoya trabajos adicionales en el país, muchos en la industria de los viajes y el turismo”, anotó Kerry en su primer discurso oficial desde que asumió el cargo. “A medida que se reduce nuestra asistencia tradicional a Brasil, se incrementa el comercio”, anotó Kerry en el acto realizado en la Universidad de Virginia. El nuevo secretario de Estado destacó por otra parte la creciente clase media en India, país que compra productos estadunidenses y ayuda a crear trabajos en este país. John Kerry. Estados Unidos crea un nuevo trabajo por cada 65 visitantes, agregó Kerry, al resaltar la necesidad de mantener los fondos para el Departamento de Estado, que al igual que otras entidades federales enfrenta eventuales recortes a partir del 1 de marzo próximo. “Cuando hablo de una pequeña inversión en política exterior en Estados Unidos, lo digo en serio”, puntualizó Kerry con relación al hecho de que los fondos para el Departamento de Estado representan apenas poco más del 1.0 por ciento del presupuesto federal. El recorte, conocido como “secuestro” de fondos federales, representaría una reducción de 850 millones de dólares en las operaciones del Departamento de Estado y de mil 700 millones de dólares en ayuda exterior, indicó la semana pasada la vocera de la entidad, Victoria Nuland. El presidente Barack Obama solicitó al Congreso un total de 51 mil 600 millones de dólares para el año fiscal 2013 que serían destinados al Departamento de Estado y a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). “Cada vez que enfrentamos una fuerte opción fiscal, el lugar más fácil para señalar es la ayuda exterior”, sostuvo el titular del Departamento de Estado. Washington, (NOTIMEX).
El aumento al salario mínimo, de $7.25 a $9.00, es una de las medidas del presidente Obama para mejorar el nivel de vida de los estadounidenses. bilidades de graduarse de la escuela secundaria, sus resultados de salud, y sus oportunidades económicas en la vida. Este año, la Administración comenzará a establecer alianzas con 20 comunidades que fueron las más adversamente afectadas por la recesión para ayudarlas a encaminarse nuevamente. En colaboración con los líderes locales, el plan del presidente enfoca los recursos en la creación de empleos, la seguridad pública, la educación y la vivienda.
Crea vías a los empleos para todos los estadounidenses: El plan del presidente ofrece incentivos a las compañías que contraten estadounidenses que reúnen los requisitos para llenar una vacante de trabajo, pero que llevan tanto tiempo desempleados que ya nadie les ofrece una oportunidad. Su plan también apoya empleos tanto de verano como para todo el año para los jóvenes de bajos ingresos. Esto es en adición a su plan para equipar a los estadounidenses de las habilidades que necesitan para los empleos de alta tecnología y buenos salarios del Siglo XXI. Expande la oportunidad en la primera infancia para todos los estadounidenses: Además de proveerles acceso a una educación pre-escolar de alta calidad a todos los niños, el Presidente propone hacer una inversión significativa en las oportunidades de aprendizaje pre-escolar para nuestros niños más pequeños, desde su nacimiento hasta los tres años de edad, con la expansión del programa Early Head Start, el cuidado infantil, y otros programas de salud y educación. Fortalece a las familias: El presidente está proponiendo eliminar los elementos de disuasión al matrimonio para las parejas de bajos ingresos; así como continuar apoyando la función tan crítica que desempeñas los padres en el desarrollo intelectual, emocional y el bienestar financiero de sus hijos y sus hijas. El plan es mucho más extenso, se puede encontrar en el sitio www.thewhitehouse.gov
•
10 www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
Impuesto a la comida rápida
Trabajan legisladores para impulsar empleo y economía
El Caucus demócrata del senado estatal, con Mo Denis como líder de la mayoría en ese cuerpo legislativo, dieron a conocer que trabajan para impulsar la creación de empleos y la mejora en la economía. El pasado martes 19 por la mañana en Carson City, Denis y Debbie Smith, coordinadora del Comité de Finanzas del Senado estatal, ofrecieron una conferencia de prensa en la que dejaron establecido que se requiere llevar a delante una estructura de impuestos que ayude a crear Una propuesta de ley conocida como “Fat puestos de trabajo y que contribuya Tax” pretende cobrar cinco centavos de a seguir mejorando la economía, impuesto a productos de comida rápida, todavía en aprietos. como las hamburguesas y frituras. Entre los puntos abordados por los legisladores demócratas están desa- la cual busca que el consumidor de cada rrollar incentivos para atraer la industria producto de comida rápida con más de cinematográfica y para aliviar la carga de 500 calorías pague un impuesto de cinco impuestos de las nóminas de los negocios centavos. que contraten a desempleados. La propuesta de ley tiene varios Los legisladores hablaron de disponer beneficios, según su proponente, pues de 126 millones de dólares para obras de busca que la gente disminuya la frecuenfrecuen infraestructura de caminos estatales. Eso cia de comer esos productos. Por otra daría un fuerte impulso al empleo en el parte la captación de los fondos de ese sector de la construcción, dijeron, pero impuesto se podría canalizar a ayudar contrasta con la idea del gobernador, de a los hospitales y a mejorar el sistema tomar ese dinero para balancear el déficit educativo de Nevada. presupuestal de 6.5 billones de dólares. Munford dijo que su propuesta se Por otra parte una de las propuestas motiva por el gran problema de obeobe de ley que llama la atención es la del sidad y la mala salud que derivan de asambleísta Harvey Munford (AB 122), comer comida rápida. (AP).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En la 77 Legislatura de Nevada
Son más de 100 y variadas las propuestas de ley que se discuten
Por Rodrigo YÁÑEZ
Tan solo antes de iniciada la actual 77 Legislatura estatal había 82 propuestas de ley en la Asamblea y 88 en el Senado. Esas cantidades crecieron a más del centenar para la tercera semana de febrero. Las sesiones duran 120 días y concluyen en junio próximo. Entre las propuestas está la AB67 para revisar las disposiciones relativas a los crímenes; una propuesta que permitiría a las víctimas del tráfico humano ser elegibles para asistencia estatal y demandar a sus traficantes. Vinculado a eso, el pasado lunes 11 mediante conferencia de prensa en Carson Este es el edificio del poder legislativo City Catherine Cortez Masto, procuradora en Carson City, la capital de Nevada. general de Nevada, en compañía de un Ahí la cámara de senadores y la grupo de legisladores y representantes de asamblea hacen las leyes. otros grupos, hablaron sobre la lucha contra el tráfico humano y la esclavitud moderna, gistrar en la Secretaría de Estado, establecer para asegurar que los niños explotados en el los requisitos para su registro, la presentación sexo comercial reciban servicios sociales y de una fianza, la regulaciones de las prácticas comerciales de estos servicios; autorizar protección legal. Después de la conferencia, defensores acciones disciplinarias y otros remedios en de la lucha contra el tráfico humano, partici- circunstancias específicas; establecer cuotas paron en un día de cabildeo para instar a los y sanciones civiles y penales. También está la propuesta AB3, legisladores a votar por esa propuesta. El tráfico humano es una industria presentada el pasado 19 de diciembre, para revisar las criminal de rápido disposiciones que crecimiento, que da La procuradora rigen la aplicación ganancias millonarias de Justicia Catherine de impuestos a los a los traficantes usanCortez Masto propuso espectáculos en vivo do la fuerza, el fraude una ley contra la y revisar el inicio de o coerción, para rolas quejas por Stabar a las víctimas su esclavitud moderna te Gaming Control libertad; incluyendo del tráfico humano. Board, por violacioa ciudadanos estadounidenses, expuso Polaris Project, una orga- nes relativas a los impuestos. Y la AB8 presentada también el 19 nización dedicada a la lucha contra el tráfico diciembre por Health and Human Serhumano y la esclavitud moderna. Otra propuesta es la AB74, presentada vices, para hacer varios cambios a las por la asambleísta Lucy Flores el pasado 31 disposiciones que rigen la asistencia social de enero, la cual establece las disposiciones pública (welfare). La AB114 establecería pactos con que regulan a quienes se dedican a la prepaotros estados para ofrecer póquer en ración de documentos. Es una ley relativa a asuntos públicos, la Internet. La AB46 aumentaría impuestos para cual requiere a los que ofrecen servicios para preparación de documentos que se deban re- incrementar fondos para mejora proyectos en el distrito escolar del condado de Washoe. La SJR revocaría una enmienda constitucional que requiere que los patrones que no proporcionen beneficios de salud paguen un dólar más por hora que aquellos que están bajo las leyes del salario mínimo. La SB74 establecería los costos por copia de los archivos públicos en las bibliotecas de derecho a 10 centavos y requeriría que las grabaciones de audio de los cuerpos del gobierno estén disponibles al público sin cargo.
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •
FEBRERO 23 DEL 2013
“Vamos a movernos”
Celebrará Michelle Obama 3er. aniversario de campaña contra obesidad
saturadas y sodio. La primera Misisipi es el esdama de Estados tado en el que durante Unidos, Michelle varios años ha regisObama, realizará trado las tasas más una gira por el país altas de obesidad en para celebrar el terEstados Unidos, pese cer aniversario de a que en los últimos su campaña contra años la tasa de niños la obesidad en la obesos en las escuelas población infantil, primarias de la entiinformaron fuentes dad ha declinado 13 oficiales. por ciento. “La gira mosLa Casa Blantrará los progresos ca citó estudios que y anunciará nuevas La primera dama efectuará una formas para que el gira con la intención de promover el muestran que los niños país se una en torno ejercicio entre los niños y celebrar el necesitan al menos 60 minutos diarios de a la salud de nuestercer aniversario de “Let’s Move”. actividad física para tros niños”, señaló en comunicado la Oficina de la Primera conservarse saludables, sin embargo, pasan en promedio siete horas o más al día, frente a Dama. La iniciativa de la esposa del pre- una pantalla y sólo uno de cada tres menores sidente Barack Obama, denominada en Estados Unidos hace ejercicio. El próximo 28 de febrero, Obama visitará “Vamos a movernos” fue lanzada en febrero 9 del 2010 con el fin de promo- Chicago, donde anunciará con el secretario ver hábitos saludables en los menores de Educación, Arne Duncan, y el alcalde de edad y “crear un apoyo real de sus de la ciudad, Rahm Emanuel, el retorno de la actividad física a los programas de las familias”. La campaña convocó no sólo a los escuelas primarias. Al evento están invitadas figuras del depadres de familia, sino a empresarios, educadores, servidores públicos, au- porte como la campeona olímpica de gimnatoridades militares, chefs, médicos, sia, Gabby Douglas, la también medallista de atletas, así como líderes comunitarios atletismo, Allyson Felix, y la tenista Serena Williams, entre otros. y religiosos. Michelle Obama tenía aprevisto en los En su gira de dos días, Michel Obama visitará el próximo 27 de febrero, próximos días estar en Nueva York acomClinton, Misisipi, donde junto a la chef pañada del secretario Duncan para grabar Rachael Ray destacará las nuevas comi- un episodio del programa del Dr. Oz, en el das saludables servidas en la escuelas en que hablará de los efectos de la actividad física en la salud y desempeño académico todo el país. En 2010, el presidente Obama firmó una de los niños. Asimismo, la primera dama se presentaley promovida por la primera dama y Ray para que 32 millones de estudiantes que ría en los programas “Late Night” con Jimmy almuerzan en las escuelas tengan acceso a Felon y “Good Morning America” con Robin alimentos como frutas, vegetales, granos Roberts para hablar de “A movernos”. Wasintegrales, leche descremada, menos grasas hington.- (Notimex).
ESPACIO DEL LECTOR
Tiempo de meditar en cuaresma
Por Josefa ROMO
Los templo se llenaron el pasado Miércoles de Ceniza. ¿Cómo que ahora la Religión no se estila? Las iglesias se llenan los domingos, los días festivos y aquellos de especial devoción. Pese a cualquier apariencia, la religiosidad continúa muy viva. El tiempo de Cuaresma es especialmente propicio para la conversión y el perdón. Por eso, se multiplican las ocasiones para escuchar la palabra de Dios y reflexionar en Charlas Cuaresmales, Retiros y Ejercicios Espirituales. Es bueno hacer un alto en el camino de nuestra vida ajetreada para darnos cuenta
de que “esta vida no es la Vida” y que aquí estamos sólo de paso hacia la vida eterna, que no conviene entretenerse con lo que pueda malograr nuestra futura felicidad en el Más Allá: riquezas mal adquiridas, abusos de poder y placeres desordenados. Muchos se pierden por falta de fe -”sin fe es imposible agradar a Dios” (Hebreos, 11, 6.)-, o por pecados contra la justicia, la castidad o la soberbia. Jesucristo derramó su sangre para salvarnos a todos; pero Dios respeta nuestra libertad y no todos están dispuestos a abrirse al amor a Dios y amar al prójimo, indispensable para llegar a buen puerto al final de nuestra existencia terrena.
AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES DEL MARTES, 2 DE ABRIL DE 2013 EN HENDERSON, LAS VEGAS, MESQUITE Y NORTH LAS VEGAS EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 12 DE MARZO DE 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias Municipales que se celebrarán el 2 de abril de 2013, concluirá el martes, 12 de marzo de 2013, a las 7:00 p.m. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea. Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Para ser elegible para votar en las Elecciones Primarias Municipales del 2 de abril de 2013, el registro en línea se debe completar para o antes del 2 de marzo de 2013. Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, compañías de servicios públicos, y bancos por todo el Condado de Clark. El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue: Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main St.
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Ciudad de Mesquite Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Boulevard
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo sábado, 9 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo sábado, 9 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:30 a.m. - 7:00 p.m.
Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Cerrado 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 11:00 a.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m. 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. FECHADO el 15 de febrero de 2013 HARVARD L. LOMAX Registrar of Voters PUB: 16 y 23 de febrero y el 2 y 9 de marzo de 2013 El Mundo
•
12 www.elmundo.net
¿Por qué el DHS está deportando a los inmigrantes que el presidente Obama quiere colocar en un camino a la ciudadanía?
America’s Voice, la agencia no lucrativa que investiga y difunde sobre asuntos de migración, en particular la Reforma Migratoria, da a conocer información poco conocida. Un perturbador artículo del USA Today, basado en una Denuncias del USA Today solicitud de la ACLU pusieron al descubierto que la de Carolina del Norte agencia ICE continúa deporbajo la Ley de Libertando indocumentados solo tad de Información “para cubrir la cuota”. (FOIA), destaca cómo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), agencia adscrita al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), se ha enfocado en llenar cuotas de deportaciones centrándose en inmigrantes considerados de “baja prioridad”. A pesar de una política establecida de que las deportaciones se centrarían en criminales, ICE persigue agresivamente a personas por delitos menores para cumplir con su cuota de 400 mil deportaciones anuales, cuotas a las que ICE llama “medidas de desempeño”. Un análisis de las cifras del DHS demuestra que en el año fiscal 2012 el departamento deportó a cientos de miles de inmigrantes que se supone fueran de “baja prioridad”, muchos de ellos los mismos inmigrantes que el presidente Obama y una amplia mayoría de los estadounidenses consideran que deben tener la oportunidad de legalizarse y de iniciar un camino a la ciudadanía. Según el análisis, 45% de todos los deportados en el año fiscal 2012 fueron inmigrantes sin ningún historial criminal. La siguiente es una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice Education Fund: “Esto es indignante. ¿Por qué ICE y el DHS insisten en deportar a las mismas personas que el presidente Obama quiere colocar en un camino a la ciudadanía? Se supone que la protección temporal a los Soñadores
FEBRERO 23 DEL 2013
o DREAMers y la discreción procesal para decidir quién es o no removido del país hubiera reducido la cifra de deportaciones y por una buena razón. Porque simplemente no hay suficientes “criminales peligrosos” entre la población de indocumentados para llenar la cuota anual de 400 mil deportaciones. Pero por razones políticas algunos en el DHS están interesados en apaciguar a ciertos elementos de línea dura aunque eso suponga dividir familias y deportar a muchos de los que podrían ser elegibles para legalizar su estatus y colocarse en un camino a la ciudadanía bajo la reforma migratoria que podría aprobarse y promulgarse en los próximos meses. El presidente Obama debe ordenarle al DHS que siga sus prioridades y que elimine la cuota que no tiene nada que ver con efectividad en la aplicación de leyes sino con acumular puntos políticos y destruir familias que están a punto de ser reconocidas plenamente bajo la ley”. Washington, DC. America’s Voice Education Fund www. americasvoiceonline.org
Ocho años para la residencia
Organizaciones pro inmigrantes iniciaron una serie de acciones en apoyo de la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados en Estados Unidos, en el marco de una reforma migratoria integral, al tiempo que se da a conocer un “plan de ocho años para la residencia”. Las acciones que incluyen talleres, testimonios, cabildeo y anuncios de radio en español ocurren en momentos en que el diario USA Today divulgó el sábado 16 un plan de la Casa Blanca para ofrecer ese beneficio en un plazo de El senador Marco Rubio ocho años. manifestó su desacuerdo con la De acuerdo con el propuesta de la Casa Blanca. rotativo, el borrador del plan fue facilitado al diario por un funcionario del gobierno y ha empezado a ser circulado entre varias agencias federales, pero el senador republicano Marco Rubio, lo calificó como un “error”. Rubio manifestó que la Casa Blanca no buscó la opinión de los miembros republicanos del Congreso y que la propuesta será descartada si el presidente Barack Obama decide enviarla a los legisladores para su consideración. En entrevistas por separado el domingo 17 a la cadenas NBC y ABC, el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Dennis McDonough, señaló que se trata de un plan B en caso de que fracasen los esfuerzos legislativos bipartidistas en el Congreso sobre inmigración. Entre tanto, grupos como la Alianza por la Ciudadanía la integran la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos y el Centro Asiático-Estadunidense para el Avance de la Justicia darán mayores detalle sobre las movilizaciones pro inmigrantes. La coalición la integran también la Coalición Inmigrante de Florida y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), entre otros grupos. Los eventos se realizarán en los estados que representan los ocho senadores que impulsan una propuesta bipartidista de reforma migratoria integral con un camino a la ciudadanía, la cual cuenta con el apoyo del presidente Obama. En una carta a los ocho senadores la semana pasada, el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), integrado por diversos grupos, consideró como “innecesario” que se use el control fronterizo como
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
condición para reformar el sistema de inmigración. Activistas pro inmigrantes han expresado, por otro lado, su rechazo a metas de deportaciones presuntamente establecidas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que podría estar afectando a personas que han cometido delitos menores en el pasado, según USA Today. El director de la organización Presente.org, Arturo Carmona, calificó como preocupantes esas revelaciones pero señaló que tampoco son una sorpresa. “Cualquiera que conoce que gente trabajadora a la que la administración (de Obama) llama criminales, que están siendo encarcelados por miles y deportados por millones, sabe que funcionarios del gobierno tienen un sistema interno de cuotas”, denunció. Washington (NOTIMEX)
Sigue exceso de fuerza contra inmigrantes: estudio
Los incidentes sobre el uso excesivo de la fuerza y el abuso a inmigrantes que intentan cruzar la frontera entre México y Estados Unidos continúan de manera sistemática, de acuerdo con un reciente estudio hecho por organizaciones religiosas. Decenas de incidentes de abuso físico y verbal contra inmigrantes, a manos de agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y la policía mexicana son documentados en el Informe “Fallos Documentados: Las Consecuencias de la Política de Inmigración en la Frontera México-Estados Unidos”. El estudio, emitido por la Conferencia Jesuita, La Iniciativa Kino Para la Frontera y el Servicio Jesuita a Refugiados, también destacó las historias de los migrantes separados de sus familias y los que han sido sexualmente asaltados por traficantes. Documentó además los recientes casos de inmigrantes desaparecidos y dados por muertos en el desierto y los incidentes en los que agentes de la Patrulla Fronteriza han negado la atención médica a indocumentados detenidos. El reporte abordó los cinco problemas más recurrentes que enfrentan los inmigrantes procedentes de México y Centroamérica, antes y durante su migración, aprehensión, retención y deportación. Entre los problemas enlistados en el estudio se incluye el de la separación de los migrantes de sus familias en los casos en que estos viajaban juntos al ser detenidos Aún se dan casos de uso excesivo y deportados. de la fuerza y abuso por agentes “Los migrantes fronterizos contra inmigrantes son a menudo sepa- que tratan de cruzar la frontera. rados de sus familias, amigos y seres queridos durante el proceso de deportación. Esta separación coloca a los migrantes en situaciones de vulnerabilidad injustificadas al enviarlos a zonas cada vez más peligrosas de México”, apuntó. También reportó que la separación de familias conduce a serias complicaciones en los casos en que éstas tengan entre sus integrantes estatus migratorios mixtos, con casos de madres y padres deportados y obligados a dejar a sus hijos nacidos en este país, con uno u otro progenitor. Otro punto que destacó el reporte es el de la violencia como causa de la migración y los abusos físicos y amenazas de seguridad que sufren los migrantes durante su viaje a la frontera y después del cruce, detención y deportación de Estados Unidos. En su parte medular, documentó con base en múltiples fuentes, los abusos y actos negligentes y de mala conducta de los agentes estadunidenses, para demostrar que existe una sistemática transgresión y despotismo en el proceso de detención y deportación de indocumentados. Uno de cada cuatro inmigrantes (24.8 por ciento) de los encuestados por los autores del estudio, reportaron haber sufrido algún tipo de abuso de parte de los agentes de la Patrulla Fronteriza. Sostuvo que los datos obtenidos en la investigación demostraron que el Departamento de Seguridad Interna (DHS), y en particular la Patrulla Fronteriza, niegan en forma sistemática a los migrantes mexicanos el derecho a comunicarse con su consulado. El informe también documentó los abusos y faltas de conducta cometidos por las policías locales en México, durante las travesías de los migrantes por ese país hacia la frontera, así como después de que son deportados. Phoenix (NOTIMEX)
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS CENTROS DE VOTACION PARA EL 2013 DISTRITOS ELECTORALES
CENTROS DE VOTACIÓN *
Your Community of Choice AVISO LEGAL CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Elección Primaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas se llevará a cabo el 2 de abril de 2013 para los siguientes puestos electorales: ALCALDE MANDATO DE 4 AÑOS Belger, Sharon Buck, Shari Hunter, Mike Lee, John MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITO 1 MANDATO DE 4 AÑOS Barron, Isaac Eloy Eggeman, Jeff Hardy, Jared T. Martinez, Juan MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITO 3 MANDATO DE 4 AÑOS Gales, Tony Ridondo, Janice Wood, Anita LA VOTACIÓN EN NUESTRAS OFICINAS dará inicio a las 8:00 a.m., el miércoles, 13 de marzo de 2013 y cerrará el jueves, 28 de marzo a las 5:00 p.m. en la siguiente localidad:
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIÓN EN NUESTRAS OFICINAS Fecha
Horario
miércoles, 13 de marzo jueves, 14 de marzo viernes, 15 de marzo domingo, 17 de marzo lunes, 18 de marzo jueves, 21 de marzo viernes, 22 de marzo domingo, 24 de marzo lunes, 25 de marzo jueves, 28 de marzo
Sitio
8:00am - 5:00pm CERRADO 8:00am - 5:00pm CERRADO
Alcaldía de North Las Vegas Ciudad de North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd. North 633-1030
8:00am - 5:00pm
LA VOTACIÓN TEMPRANA dará inicio a las 9:00 a.m., el sábado, 16 de marzo de 2013 y cerrará el viernes, 29 de marzo de 2013 a las 6:00 p.m. (con las excepciones anotadas) en la siguientes localidades:
Fecha
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIO ABIERTO DURANTE LAS DOS SEMANAS Horario Sitio
sábado, 16 de marzo domingo, 17 de marzo lunes, 18 de marzo jueves, 21 de marzo viernes, 22 de marzo sábado, 23 de marzo domingo, 24 de marzo lunes, 25 de marzo jueves, 28 de marzo viernes, 29 de marzo
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane North Las Vegas
CERRADO
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA
Fecha
Jim Bridger Middle School 2505 N. Bruce Street North Las Vegas, NV 89030
4590 4597 4598
Cheyenne High School 3200 W. Alexander Road North Las Vegas, NV 89032
4500 4501 4581 4582 4586
Steve Cozine Elementary School 5335 Coleman Street North Las Vegas, NV 89031
2373 2381 2382 2383
Brian and Teri Cram Middle School 1900 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084
2446 2449 2456 2484
Raul Elizondo Elementary School 4865 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031
4504 4505 4506 4512
Clifford O. Findlay Middle School 333 W. Tropical Parkway North Las Vegas, NV 89031
2391 2393 2481 2483
C.V.T. Gilbert Magnet School 2101 W. Cartier Avenue North Las Vegas, NV 89032
4507 4508
Theron & Naomi Goynes Elementary School 3409 W. Deer Springs Way North Las Vegas, NV 89084
2479 2480 2666
Fay Herron Elementary School 2421 Kenneth Road North Las Vegas, NV 89030
4550 4556 4593
Lincoln-Edison Elementary School 3010 Berg Street North Las Vegas, NV 89030
4415 4599 4650 4652
Jo Mackey Elementary School 2726 Englestad Street North Las Vegas, NV 89030
4017 4309 4310
Mojave High School 5302 Goldfield Street North Las Vegas, NV 89031
2380 2394 2400 2714 2716
Neighborhood Recreation Center 1638 N. Bruce Street North Las Vegas, NV 89030
4555 4561 4585 4591 4592 4596
Marvin Sedway Middle School 3465 Englestad Street North Las Vegas, NV 89032
4304 4305 4306 4307
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane North Las Vegas, NV 89032
2008 2360 2366 2606 2607
Eva G. Simmons Elementary School 2328 Silver Clouds Drive North Las Vegas, NV 89031
2385 2386 2390 2392
Sun City Aliante 7390 Aliante Parkway North Las Vegas, NV 89084
2440 2457 2500
Theron Swainston Middle School 3500 W. Gilmore Avenue North Las Vegas, NV 89032
4502 4583 4584
John Tartan Elementary School 3030 E. Tropical Parkway North Las Vegas, NV 89081
2409 2463 2464 2729 2730
Eva Wolfe Elementary School 4027 W. Washburn Road North Las Vegas, NV 89031
2371 2372 2384 2387
Distrito Electoral Postal (Se le enviará su boleta por correo para cada elección)
2447 2715 2721 2728 4573 4574 4594 4645 4651
9:00am - 2:00pm CERRADO 9:00am - 6:00pm CERRADO 9:00 am - 2:00pm CERRADO 9:00am - 6:00pm
Horario
sábado, 16 de marzo domingo, 17 de marzo
9:00am - 6:00pm
lunes, 18 de marzo martes, 19 de marzo
9:00am - 6:00pm
miércoles, 20 de marzo
10:30am - 7:00pm
jueves, 21 de marzo
9:00am - 6:00pm
viernes, 22 de marzo
9:00am - 6:00pm
sábado, 23 de marzo domingo, 24 de marzo
9:00am - 6:00pm
lunes, 25 de marzo
10:30am - 7:00pm
Sitios
Albertsons Ann/Simmons CSN Cheyenne Campus (Tráiler en el estacionamiento) Cheyenne/College Dr. Alexander Library 1755 W. Alexander Rd Neighborhood Recreation Ctr 1638 N. Bruce St. Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy Park Central Plaza
(Tráiler en el estacionamiento)
Losee/Tropical
martes, 26 de marzo miércoles, 27 de marzo
9:00am - 6:00pm
jueves, 28 de marzo viernes, 29 de marzo
9:00am - 6:00pm
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way SkyView Recreation Ctr (YMCA)
3050 E. Centennial Pkwy Lowe’s
(Tráiler en el estacionamiento)
Craig/Losee
LAS SOLICITUDES PARA VOTAR POR CORREO estarán disponibles en la oficina de la Secretaría Municipal de North Las Vegas para la mencionada elección primaria, en 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas, Nevada 89030, ó se pueden pedir por teléfono llamando al 633-1030. Las boletas para votar por correo se deberán pedir por escrito antes de las 5:00 p.m., el martes, 26 de marzo de 2013. LA ELECCIÓN PRIMARIA designada para el martes, 2 de abril de 2013, será conducida de la manera indicada por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de North Las Vegas. Las urnas abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en las siguientes localidades:
DISTRITO ELECTORAL
Para información adicional, por favor llame a la Oficina de la Secretaría Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al 633-1030, o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. * Los centros de votación están sujetos a cambio Pub: El Mundo, 23 de febrero y 2 de marzo de 2013
•
14 www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Según Obama, parece que ahora sí habrá reforma
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
“Ha llegado la hora de aprobar una reforma migrato- formó en prioritarios al comenzar su segundo mandato, HERENCIA DEL CHAVISMO: ria amplia”, declaró Barack Obama en su cuarto Informe como son, con respecto al control de la venta de armas, DEVALUACIÓN Y CAOS sobre el estado de la Unión ante una sección conjunta del a los narcos en México, y a la bola de psicópatas que Según artículo publicado por la guapa periodista Congreso Federal estadounidense. abundan de aquel lado del río. Valeria López Vela en el diario “La Razón”, las cosas no “Vamos a hacerlo, envíenme un proyecto de ley de MARCO RUBIO RESPONDE pueden ser más peligrosas: Venezuela es un automóvil reforma migratoria integral en los próximos meses y la al que su presidente anterior -y actual, aunque no haya promulgaré inmediatamente”, ofreció ante las Cámaras de EN ESPAÑOL Representantes y Senadores. ¿Y que creen? Que esto lo hizo Pero los ultraconservadores no se iban a quedar podido ejercer el cargo- aceleró a 300 km por hora y lo acompañado de un mexicano indocumentado, de nombre callados. En respuesta al discurso de Barack Obama so- enfiló al despeñadero. Cuando la política interna es un caos mantenido a Alan Alemán, de esos bebre el Estado de la Unión, neficiados con el Dream que aquí llamamos In- billetazos, dice la periodista, y con cubetazos de popuAct, quien estuvo sentado forme Presidencial, el lismo, la economía no tarda en pasar factura. Hacía meses, los especialistas habían anunciado la junto a la Primera Dama senador republicano por Michelle Obama. Qué tal Florida, Marco Rubio fragilidad de la moneda venezolana; la inminencia de para empezar. asegura que las políticas una devaluación fue contenida cara a las elecciones pues, aceptémoslo, sin el derroche popuEl mensaje del manlachero el chavismo es incapaz de datario estuvo en su maDurante su informe de mantenerse en control. yoría concentrado por gobierno el presidente Obama La política de Hugo Chávez, supuesto en los temas sigue diciendo, mantuvo contento económicos, creación retó al Capitolio para hacer a cierto sector de la población que de empleos, ajustes en un cambio amplio e incluyente se benefició con los programas los impuestos, principalsociales -asistencialistas la mayomente de los súper ricos, a las leyes de migración. ría de las veces-. El respeto por el y balance de la deuda heredada por las huestes del del mandatario perju- mandatario era tan efímero como el que sienten los osos por junior de George Bush, dicarán a la clase media sus domadores, solo responden al estímulo del premio, lo Consciente de su compromiso con los votantes hispapero este contexto fue del país (seguramente demás no les importa, pues en el fondo odian a su amo. nos, el presidente Obama hace lo posible por cumplir Así, la devaluación del 32 por ciento anunciada esta seaprovechado para retar su promesa de que la reforma migratoria sea aprobada. refiriéndose a los + ricotes mana pone en crisis la economía de las familias de la región al Capitolio a hacer un de USA). cambio amplio e incluyente a las leyes de migración. El senador conservador fue seleccionado para res- y en tela de juicio la durabilidad de un presidente que no está ponder, en inglés y en español con acento cubano, el en su país. A esta devaluación hay que considerar el 20% RETIRO DE LAS TROPAS DE discurso anual del presidente ante las dos cámaras del de inflación que padecieron los venezolanos en 2012. ¡Son AFGANISTÁN Congreso. El legislador, quien ya se perfila como una días malos para las familias gobernadas por Chávez! Y como el espacio se nos acaba y el informe es largo, El mandatario estadounidense anunció también de las cartas fuertes de los republicanos para recuperar el retiro en un plazo de un año, de 34 mil soldados de la Casa Blanca, aunque sea por un hispano, comentó solo referimos a lo que se llama “El índice McDonalds”, Afganistán, para los cuales también habrá que crear que “los incrementos a los impuestos y el gasto con creado por The Economist en 1986 el cual señala que la empleos y no les pase lo que a los veteranos de Vietnam, déficit que usted propone perjudicarán a las familias de devaluación real de compra de un Big Mac, que han sufrido convertidos después de su inútil sacrificio en drogadic- la clase media... Señor presidente, no me opongo a sus los venezolanos rebasa el 100%, índice que señala que el tos. Pero eso es material para otra historia que alguna planes porque quiera proteger a los ricos; me opongo costo de una hamburguesa en Venezuela, antes de la devavez contaremos, según versiones escuchadas de esos a sus planes porque quiero proteger a mis vecinos”, luación, sería de $9.08 dólares. ¿Qué bolsillo aguanta esos veteranos que abundan aquí en San Miguel de A. Este (los que en lugar de auto, tienen un yate estacionado). precios? Ninguno. Así las cosas, ¿pueden los venezolanos darse el lujo esperado anuncio recortará a la mitad la presencia de Señaló Rubio. efectivos en ese país. Finalmente en su discurso, el Presidente de EU de tener un presidente que, según anuncian con bombo y En el llamado “State of the Union”, que los Demó- ofrece reforma para beneficiar a 11 millones de indo- platillo recién llegó a Venezuela a altas horas de la noche, cratas de S.M. contemplamos vía TV, el mandatario cumentados en dos meses, que como hemos aclarado, pero que nadie ha visto todavía? Como está la situación llamó además a lograr un equilibrio presupuestario no todos son “mecsicanos”; llama asimismo a congre- nos parece que no. Y por eso, mientras todo se aclara, aquí que tiene más urgencia, dado que el próximo uno de sistas a enviar propuestas, que al fin para eso fueron le paramos para que saque usted sus propias conclusiones, mientras nosotros seguimos... Corro...borando. marzo entrarían automáticamente en vigor recortes electos. de envergadura que podrían amenazar el aun endeble crecimiento económico. Por eso llamó a aprobar mayores impuestos a los + ricos, lo que seguramente les caerá en los cojones, junto a inversiones en infraestructura, educación y energías renovables. Aplausos, como diría el clásico. Obama no dejó de lado, o en otras palabras no se El párroco Humberto Álvarez, de Ojo de Agua, en Saltillo, hizo como al que la virgen le habla, en temas que transMéxico, oficia la misa dominical con una sotana especial decorada con imágenes de Superman, Batman o el Hombre Araña. Intenta así atraer la atención de los menores durante la eucaristía. Por si la peculiar vestimenta litúrgica no es suficiente, con una pistola de agua que lleva enredado un rosario de madera, les dispara agua bendita. La primera vez que utilizó la sotana de los superhéroes fue durante una eucaristía en la Catedral de Santiago en 2012, después de meditar su decisión pues sabía que no todos lo El sacerdote Humberto Álvarez, de Ojo de Agua, verían con buenos ojos. en Saltillo, México busca llamar la atención de Nacido en 1972, Humberto Álvarez viste camiseta, los niños durante el servicio dominical. vaqueros y zapatillas y ante las críticas de los fieles por su
Leer para creer
Párroco mexicano viste sotana de superhéroes y dispara agua bendita a los feligreses
atrevimiento, asegura que aunque pierde a algunos «ganas por otro lado». Su estrategia le ha servido para atraer a niños y mayores a la misa del domingo. “Hubo un grupo que a mí me apoyaba y dejó de hacerlo por esa sotana, dijeron ‘padre, no estamos de acuerdo, no nos gusta que deje ver una caricatura en algo tan sagrado y se fueron”, relató a la publicación mexicana. El empleo de su pistola de plástico para disparar agua bendita no fue casual. Tras los primeros tiroteos en Saltillo, el miedo se instaló entre los habitantes. El párroco de Ojo de Agua blandió entonces la pistola de juguete que le había regalado un niño diciendo «te quiero disparar, pero con bendiciones; recibe este signo del agua bendita». A Batman y Superman los eligió porque sus historias “nos hablan de actitudes de lucha y esfuerzo, de lograr vencer temores, encontrar la paz y el perdón”, explica a la revista mexicana este sacerdote ordenado en 1999 que forma parte del movimiento ciudadano #YoSoy132. “Jesús fue diferente y buscó la justicia siempre, debemos seguir su ejemplo”, defiende.
www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •
O P I N I Ó N
El papa que se quedó callado
Por Jorge RAMOS
El Papa Benedicto XVI será recordado por su XVI lo sabía. Al llegar al papado pudo haber ordenado renuncia y por haber protegido a miles de sacerdotes que esos archivos fueran entregados a la policía para pederastas. Y por muy poco más. Joseph Ratzinger meter en la cárcel a esos pederastas. Pero no hizo nada. pasará a la historia como el Papa que, al enfrentar el Permitió que muchos de esos sacerdotes, simplemente, mo y termina en una prisión. Es incomprensible que fueran cambiados de ciudad y de parroquia. principal reto de su pontificado, se quedó callado. Esto no es nuevo. Benedicto XVI actuó con la el máximo jerarca de una iglesia de 1,200 millones de Pudo haber pasado a la historia por proteger a miles de niños que fueron abusados sexualmente por sa- misma pasividad y complicidad cuando fue obispo feligreses haya tomado la decisión de proteger a los de Munich. El fue una de las pederastas y no a sus víctimas. Eso va en contra de los cerdotes católicos. Pero no lo personas que recibió un docu- mismos preceptos del catolicismo. hizo. Prefirió guardar silencio No creo en la infalibilidad del Papa. Tampoco creo mento en 1980 que informaba y encubrir a pederastas crimique en este tema actuó con sabiduría. Por el contrario, del cambio de parroquia (de nales. Su silencio destruyó las Essen a Munich) del sacerdo- creo que Benedicto XVI se equivocó garrafalmente vidas de menores de edad en al tratar de encubrir uno de todo el mundo. El Papa creó en la práctica dos los peores escándalos en la La renuncia de Benedicto XVI es bienvenida. Dijo que lo sistemas de justicia: un cura católico historia reciente de la iglesia Benedicto XVI, lejos hacía por “el bien de la iglesia” abusa de un menor de edad y solo es católica. de estar por arriba de los homy en eso sí tiene razón. Si no cambiado de parroquia; un civil hace bres (como suponen muchos tuvo el coraje y la fuerza para católicos), demostró ser un denunciar a la justicia civil a lo mismo y termina en una prisión. líder temeroso, acobardado y los criminales que hay dentro te pedófilo, Peter Hullerman. pésimo ejemplo para otros sacerdotes. Lo que hizo de la misma iglesia, lo mejor es que se vaya. Lo menos Durante su gestión como prefecto de la Con- En 1986 Hullerman fue de- Ratzinger con los casos de abuso sexual no debe ser que podemos esperar es que gregación de la Doctrina de la Fe, Benedicto clarado culpable por abusar emulado por nadie, religioso o no religioso. Benedicto XVI se quedó corto. No pudo ni quiel próximo Papa no se quede XVI encubrió miles de casos de abuso sexual. sexualmente de otros niños en la nueva parroquia. El so. Solo su renuncia lo reivindica un poco. Joseph callado como él. Joseph Ratzinger desaprovechó todas las oportuni- portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, aseguró a Ratzinger, está claro, no es indispensable y ojalá sea dades que tuvo durante décadas para hacer lo moral- la prensa que Ratzinger “no tuvo conocimiento” del reemplazado por alguien que sí tenga el valor moral mente correcto. Desde 1981 al 2005 fue el prefecto de traslado del cura Hullerman. Cierto o no, su compor- de confrontar y denunciar a los muchos criminales que la Congregación de la Doctrina de la Fe y, literalmente, tamiento futuro tanto como Papa como al frente de la todavía hoy están protegidos por el Vaticano. Lo peor que puede hacer un Papa es quedarse cacayeron sobre su escritorio miles de casos de abuso Congregación de la Doctrina de la Fe- demuestra que sexual a menores de edad cometidos por sacerdotes nunca acostumbró entregar a las autoridades civiles a llado ante una injusticia. Y Benedicto XVI se quedó callado ante una injusticia monumental. Ese es su católicos. Ni una sola vez –ni una- denunció a alguno religiosos pederastas. Otro caso. Benedicto XVI recibió miles de do- pecado y así, tristemente, será recordado. Y por irse de esos religiosos a la policía. En los últimos 50 años se han denunciado más cumentos sobre los múltiples casos de abuso sexual en la mitad del escándalo… de 9 mil casos de abuso sexual a menores por parte de Marcial Maciel, el monstruoso fundador de los de curas católicos, según la investigación del escritor Legionarios de Cristo. Pero en el 2006, en lugar de Jorge Llistosella, autor del libro Abusos Sexuales En convertirlo en un caso ejemplar, lo apartó de “todo La Iglesia Católica. Pero él mismo aclara que esa cifra ministerio público” y lo protegió de la justicia hasta solo incluye las denuncias que se hicieron públicas. su muerte. En su viaje a México en el 2012, el Papa Muchas más quedaron enterradas y escondidas. Y se negó a reunirse con las víctimas de Maciel. Todo gesto papal es simbólico y el mensaje de Ratzinger fue sobre eso, Benedicto XVI no hizo nada. En febrero del 2004, 14 meses antes de que Bene- inequívoco: sabemos perfectamente de los crímenes de dicto XVI fuera elegido Papa, la Conferencia Episco- Maciel pero no vamos a hacer nada al respecto. El Papa, así, creó en la práctica dos sistemas de pal Católica informó que solo en Estados Unidos, de 1950 al 2002, hubo 4,450 sacerdotes católicos involu- justicia: un cura católico abusa de un menor de edad crados en casos de abuso sexual a menores. Benedicto y solo es cambiado de parroquia; un civil hace lo mis-
•
16 www.elmundo.net
FEBRERO 23 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV