Issuu

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1 •

LAS VEGAS, NV • FEBRERO 16 DEL 2013 • SECCION C • VOLUMEN 33 • NUMERO 36

EN INTERIORES Hablemos de fútbol Tigres siguen en la cima del torneo

Presentación estelar en el Sam’s Town Live

Tiene que ser Manolín “El Médico de la Salsa”

Pág. 6

La Hipnoterapia La depresión y cómo combatirla Pág. 9

Con talento musical

Entregan becas a niños

El músico guantanamero Manolín -con el micrófono-, hizo una regia presentación en esta ciudad, el pasado miércoles 6 de febrero, la cual se caracterizó por la interacción con el público. Le acompañó en el escenario el cómico habanero, Página 7 Antolín, quien hizo reír a la concurrencia con sus chistes. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Jueves 28 de febrero en el Planet Hollywood Live El saxofonista Philip Kleutgens (izq.) y el violinista Justin Remulla, ganadores de beca como premio a su talento, escoltan a la representante de Gateways Art Foundation, en la Galería Página 8 City of the World, el pasado domingo 10.

La gira Metamorfosis de Arjona llega a Las Vegas

Jugaría en el Espanyol

Invitan a niño futbolista a probarse en la liga española Isaac Calderón, de 7 años de edad, es el futbolista más joven mexicoamericano en la historia del futbol de Las Vegas y a nivel nacional, que haya sido llamado a probarse a un equipo de la liga española. Calderón es un estudiante de la escuela de futbol Universal FC, juega con el equipo de la sub-9 y sub-11 y esta escuela compite localmente en la liga Nevada Youth Soccer League Página 3

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona trae bajo el brazo su nuevo material discográfico, producido de manera “Independiente + Demos”, el cual resultó ser un concepto único. Sin lugar a dudas será una de las tantas cosas positivas que Metamorfosis dejará a sus admiradores durante su estancia en esta ciudad. (Foto cortesía Andrés Salce) Página 7

•

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En la Nevada Soccer League

Arranca rabo y orejas el Tamazula Pumas Por Roberto PELÁEZ Victoria convincente de cuatro goles por cero a costa del invicto Barcelona, permite al cuadro Tamazula Pumas pensar seriamente en clasificar a la liguilla y luego conquistar el título de la división 11 contra 11 de la Nevada Soccer League que dirige Benjamín Barajas. No se trata solo de que le ganamos al equipo que marcha en primer lugar y hasta entonces invicto, el Barcelona, apunta Rubén Equipo Tamazula Pumas, de rosado y negro, que aspira a ganar la división 11 Amescua, director técnico contra 11 en la Nevada Soccer League. Ya dejó tendido al campeón de la temporada anterior y al actual líder le estampó un rotundo 4 goles por cero. del Tamazula... es que antes superamos al equipo campeón de la temporada anterior, o futbolistas, ya son jovencitos y seguimos con el mismo sea, el plantel muestra un desempeño estable y aspiramos espíritu de cuando formamos el colectivo, enfatiza. a ganar el título, resalta. Asegura el entrenador, que en la división en que juegan El Dt sostiene que desde hace 10 años trabaja con estos hay unos 20 equipos, pasan ocho a la liguilla, indica, y la jugadores, comenzaron conmigo cuando tenían 7 u 8, juga- aspiración del Tamazula, aunque nos incorporamos tarde, mos muchos torneos fuera de Las Vegas, y nos caracteriza después de las priun estilo ofensivo, siempre buscamos el gol, atacamos, meras jornadas, es aunque también tocaos el balón, o sea, no jugamos al pelo- clasificar, avanzar tazo, además, contamos con buena defensa y un magnífico hasta finales y gaportero, precisa. nar; para un plantel experimentado, con futbolistas compenetrados, que saben lo que es ganar, no hay otra opción... Mire, vinimos a la liga de Barajas por primera vez, iniciamos tarde, pero ya estamos en tercer En el juego uno contra lugar, vamos ascenuno los alumnos de Rubén diendo, sacamos La defensa del Tamazula estuvo inmensa y rechazó Amezcua también provecho a estos los ataques al arco defendido por Adair León. llevaron la mejor parte. partidos, nos sirven Lo de Tamazula viene porque ahí nací, en Tamazula, para que mañana un visor de Atlas pueda ver a los chavos, Jalisco, y lo de Pumas por un patrocinador que teníamos, apreciar sus condiciones, subraya. comenta, pero este equipo tiene una historia bonita, con El técnico reconoce la calidad de algunos de sus jugadotriunfos... he visto crecer a estos jugadores no solo como res, tenemos un buen portero en Adair León; dos medios de

contención como Ervin Hernández y Jessy Navas, junto a dos delanteros de la talla de Marcelino Vázquez y Jonathan Campos... estoy orgulloso de ellos, del resto del equipo, por sus logros, por su disciplina y amor al futbol, asevera. Da gusto trabajar con jugadores como ellos, desde niños mostraron una entrega y dedicación sorprendente a su edad, y el tiempo les ha correspondiendo con buenos resultados sobre la cancha, abunda. Volviendo al torneo, expresa que no subestimamos a ningún contrario, todos tienen clase, quieren ganar, entonces los respetamos, reconocemos su clase, pero tratamos de superarlos en el terreno, el futbol es así, concluye.

Los del Tamazula Pumas tuvieron durante el partido contra Barcelona mayor posesión del balón (Fotos Herbert DÍAZ)

Detuvieron a Oscar Pistorius tras crimen

La novia de Oscar Pistorius, el único atleta en el mundo que, a pesar de estar amputado de las dos piernas, compitió en una justa olímpica apoyado con prótesis, murió asesinada en la casa de su pareja en Pretoria, en el norte de Sudáfrica. El atleta paraolímpico sudafricano fue detenido en relación con el incidente en las primeras horas de la mañana del jueves y se espera que aparezca en un tribunal de Pretoria. Según el periódico sudafricano Beeld, el atleta habría confundido a su novia con un asaltante y le disparó en dos ocasiones. El portavoz de la policía, Katlego Mogale, señaló que una pistola de 9 mm fue recuperada en la escena del crimen y se están tomando las declaraciones de los vecinos. Londres (NOTIMEX)

Kate Upton

Vuelve a modelar en Sports Ilustrated Por Frazier MOORE El ejemplar especial de trajes de baño que Sports Illustrated publica cada año está a punto de llegar a los puestos de revistas con una vieja conocida en su portada: Kate Upton. Upton, de 20 años y 1,75 metros, aparece en la portada de la edición 2013, que fue presentada oficialmente el lunes 11 por la noche en el programa de CBS “Late Show with David Letterman” (con 10 de las modelos que presentarán la famosa lista Top Ten de Letterman). La nueva edición, que celebra el 50 aniversario de la revista, está en los quioscos de Estados Unidos desde el martes 12. Es la tercera participación de Upton en un número de trajes de baño. Fue elegida novata del año en 2011, cuando Irina Shayk apareció en la portada. Por primera vez en este año las sesiones de foto se hicieron en todo el mundo, con lo que 17 modelos de Sports Illustrated viajaron por los cinco continentes. Entre los sitios de sesiones fotográficas hubo dunas africanas y acantilados asiáticos. A Upton le tocó mucho hielo. La modelo subió la temperatura en la Antártida, donde aparece vestida sólo con una chaqueta

blanca con una capucha bordeada con piel y la parte inferior de un bikini igualmente blanco. De las fotos que le tomaron, la portada es “en la que llevo puesta más ropa de todo el número”, dijo Upton en entrevista telefónica el lunes 11. “Esa fue un buen detalle del editor: ‘Te dejaré usar una chaqueta para esta foto’’’, dijo. La sesión de fotos se hizo durante 10 días en diciembre, el “verano” en la Antártida. Algunas de las fotos, incluyendo la portada se tomaron desde el barco en el que tenía su base el equipo de producción y que también los llevó de un sitio congelado a otro. Cuando Upton regresó a su casa en Florida estaba “muy, muy enferma, no creo que puedas ir a la Antártida y estar en bikini sin que pase eso, pero no morí, estoy bien ahora”, dijo. Sobre todo porque recién se enteró que había sido elegida por el editor para estar en la portada. A pesar de los retos de su asignación, Upton dijo que le pareció de lo más emocionante y que Antártida es “el lugar más hermoso que he visto”. Su consejo para quienes quieran visitar esa región: “Definitivamente recomiendo quedarse con la ropa puesta”. NUEVA YORK (AP)

www.elmundo.net

Salió de una liga local de Las Vegas

En Tijuana, BCN

Anuncian campeonato mundial de voleibol varonil Sub-19

El comité organizador del Campeonato Mundial de voleibol varonil Sub-19, anunció de manera oficial, la celebración de esta justa internacional, prevista del 27 de junio al 7 de julio, en esta frontera. El titular del Instituto del Deporte y la Cultura Física (INDE), Saúl Castro Verdugo, indicó en conferencia de prensa, que el compromiso de atender a los competidores es grande, pero que Baja California ha enfrentado muchas veces este reto. Ante el director de Conade, Jesús Mena Campos y el presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla Becerra, Castro Verdugo refirió que desde hace 10 años, Baja California se ha distinguido por ser un excelente anfitrión internacional. Puntualizó que esta entidad volverá a estar ante los ojos del mundo y tendrá la oportunidad de mostrar su calidad de anfitrión y sus atractivos turísticos, cuando 20 países busquen la supremacía mundial en la categoría Sub-19 varonil. Los países confirmados incluyen a Estados Unidos, Cuba, China, Japón, Irán, Corea del Sur, Ruanda, Egipto, Túnez, Argelia, Argentina, Brasil, Chile y el anfitrión México, mientras que, Europa continúa con su eliminatoria.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3 •

FEBRERO 16 DEL 2013

Invitan a niño futbolista a probarse en España Por Rodrigo YÁÑEZ Isaac Calderón, de 7 años de edad, es el futbolista más joven mexicoamericano en la historia del futbol de Las Vegas y a nivel nacional, que haya sido llamado a probarse a un equipo de la liga española, dijo a El Mundo Edwin Canizalez, director de OX Sport en América del Norte Marketing. Oriol Olivé Duñach, director deportivo de los Centros de Tecnificación y Evaluación de Futbol del Real Club Deportivo (RCD) Espanyol de Barcelona, invitó a Isaac, mediante una carta la cual dice que es “para asistir como visitante a las pruebas de selección de jugadores, que se realizarán en Sant Adria, en las instalaciones deportivas del RCD Espanyol”. Calderón es un estudiante de la escuela de futbol Universal FC, juega con el equipo de la sub-9 y sub-11 y esta escuela compite localmente en la liga Nevada Youth Soccer League, expresó Canizalez, hasta ahora de esta escuela han salido varios jugadores que forman parte de las filas de equipos de la MLS como el D.C. United y Chivas USA, al igual que jugadores en la liga catalana en España. Si pasa la prueba, Isaac tendrá la oportunidad de competir en las divisiones más altas del futbol en Cataluña para

un equipo de gran historia europea, dijo Canizalez, por otro lado su padre comenzó a recaudar fondos para el vuelo a Barcelona en compañía de su hijo, agregó. Para sufragar los gastos que generará la ida a España de Daniel y su hijo, solicitan la ayuda de la comunidad y piden comunicarse al teléfono 702-286-9392. Mi hijo empezó a jugar a los 5 años, y está por cumplir 8 en abril, comentó a este semanario Daniel Calderón, me siento muy orgulloso de mi niño, es algo que busqué como padre, porque a Isaac le gusta el futbol, añadió, era un sueño y llegó muy pronto. Creíamos que a mi niño le llegaría la oportunidad a la edad de 13 años, pero llegó antes y nos tomó de sorpresa, señaló Calderón, de 29 años de edad, originario de Morelia, Michoacán, México y trabaja en un compañía de jardinería. En caso de que Isaac pase las pruebas, el Espanyol ayudará a su padre a buscar trabajo en España, y hará los trámites migratorios necesarios para que pueda trabajar en ese país, aseveró Canizalez. Yo creo que Isaac se puede quedar en España por el talento que tiene, aseguró su padre Daniel, sé que es difícil, pero creo lo logre, agregó emocionado, tiene mucha inteligencia en la cancha, su posición es de medio creativo y tiene mucha habilidad con el balón en los pies.

En medio de gran polémica

Nace nuevo hijo de Diego Maradona Apuntó que el gimnasio de usos múltiples del Centro de Alto Rendimiento (CAR) en Tijuana y el auditorio del Estado en Mexicali, serán los escenarios de esta justa, que se dividirá en dos grupos por sede. Además, en cada ciudad se apoyarán en las duelas de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) y el Centro de Enseñanza Técnica y Superior (Cetys) Universidad, así como los gimnasios municipales, para llevar a cabo los entrenamientos. Castro Verdugo indicó que en la primera fase se jugará un round robin, con una participación estimada de alrededor de 180 personas, entre deportistas y entrenadores, en cada sede. Para la segunda ronda habrá cambios, señaló, debido a que los ganadores jugarán en el CAR, mientras que, el resto estará en la duela del auditorio del Estado. El Campeonato Mundial, ofrecerá premiación a los tres primeros lugares, así como a los mejores jugadores en cada una de las posiciones para integrar el equipo ideal del evento mundialista. Ismael Acosta Lozano, presidente de Federación Mexicana de Voleibol, destacó que hoy en día este deporte vive una situación inédita y es que cuatro selecciones nacionales se alistan para Campeonatos del Mundo y todas se han formado en Baja California. El gobernador de Baja California, José Guadalupe Osuna Millán, agradeció el apoyo de las autoridades federales y exhortó a la Selección Nacional a mandar en su casa durante el evento mundial. También indicó que Baja California se prepara para ser anfitrión de cuatro grandes eventos: el Mundial de Voleibol, la Olimpiada Nacional, el de tiro con arco y el Festival Olímpico, que por primera vez saldrá de la capital del país. Tijuana (NOTIMEX)

El nacimiento del hijo del ídolo del futbol argentino, Diego Armando Maradona, desató nuevamente una polémica familiar basada en la disputa por la herencia del ex técnico de la selección nacional. El bebé, quien llevará por nombre Diego Fernando nació al filo de la medianoche en un hospital de esta capital, pero su padre no pudo asistir al parto porque se encuentra en Dubai donde labora como asesor deportivo y donde el año pasado dirigió al Wasl FC. Además, se desconocía si el “10” viajaría para la fecha prevista del alumbramiento, que era el 15 de marzo próximo, ya que el año pasado, en cuanto se supo que su novia Verónica Ojeda estaba embarazada, Maradona rompió con ella. La noticia del embarazo desató una pelea entre Ojeda y la ex esposa de Maradona, Claudia Villafañe, a quien la justicia le ordenó que se mantuviera alejada de la joven ante el temor de que pudiera atacarla física o verbalmente. En medio de la batalla judicial, el mejor futbolista de la historia argentina explicó que no tenía “interés ni opinión tomada” en el conflicto de sus mujeres, pero advirtió que sí defendería a sus dos hijas, a su padre, y a su nieto.

De acuerdo con diferentes medios de comunicación, el verdadero motivo de pelea es la herencia de Maradona, una de las figuras más populares de Argentina y cuyo nombre es garantía de ventas de cualquier servicio o artículo. Claudia Villafañe, quien ha sido su única esposa hasta ahora, es madre de Dalma y Gianina, las únicas dos hijas reconocidas por el “Pelusa”. El ex técnico nacional también tuvo un hijo hace dos décadas con la italiana Cristina Sinagra, pero nunca lo reconoció ni ha tenido relación sentimental alguna, inclusive hay quienes señalan que hace un par de años dio un millón de euros al joven para que ya no hablara de él como su padre. Maradona, quien ya anticipó que registrará con su nombre a su nuevo hijo, habló anoche con su ex novia apenas supo que el parto se adelantaría, indicaron radioemisoras locales. Su médico personal, Alfredo Cahe, confirmó que el ídolo “habló con Verónica antes, estaba al tanto de todo permanentemente”, y reveló que el bebé “se parece mucho a su padre porque es cabezón y con mucho pelo”. Buenos Aires (NOTIMEX)

•

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

Las Vegas Baseball League

Ganó México dos veces y está en la final Por Roberto PELÁEZ Cuando México cayó en el primer partido de la semifinal correspondiente a la división mayor, con pizarra 6-8, pocos pensaron que podría remontar la cuesta, sin embargo, bien lo dijo José Luis Mendoza, el presidente de la liga: La pelota es redonda y viene en caja cuadrada. ¿Tendrá Mendoza una bola de cristal? Pues México hizo la De ahora en adelante cada partido reviste importancia capital. hombrada, ganó el partido intermedio con reñido marcador de una carrera por cero, y fue combatividad que se ve en cada partido de la liga, precisó como si tomara un segundo aire. En el decisivo se mostró Mendoza. Todavía hay que ver béisbol, y parece que la liga guarda convincente y superó a Atléticos 10 anotaciones por cinco. sus mayores emociones para el final. Fue sin dudas una serie tensa, difícil. En lo concerniente a la división de veteranos el Deportivo Estrada va delante de Yankees 1-0 y este sábado 16 se decide todo, jugarán a las 9:30 de la mañana y si es necesario a las 12:30. ¿Sede? El Petitti park. La llave Triple A ya tiene a sus finalistas con los equipos DBack y Tigres. Este domingo jugarán el primero de la final en el Silverbowl a las 8am. En la división A los equipos que exhiben ventaja son Dodgers Y Chivitos. El primero le ganó a LA 10-7, con pitcheo de Bartolo Rubio. Mientras el segundo superó a Piratas en partido de carretaje: 17-9. Algunos equipos han demostrado que cuentan con una recia ofensiva. Tras estos resultados la selección mexicana está en la final y espera por el ganador del duelo entre los equipos Marlins-Guasave, que se verán las caras este domingo. Marlins va delante pues ganó 5-0, pero con estos ‘truenos’ no hay quien duerma y pocos se atreven a pronosticar. Los aficionados tienen a sus equipos y jugadores favoritos, pero el terreno es el que dice la última palabra, como

Aunque se conecte una rolata al cuadro, es un imperativo correr. hemos señalado otras veces, en el béisbol hay que jugar hasta el último out, sobre todo cuando no hay planteles súper favoritos, el nivel es muy parejo y eso contribuye a la

Vista del choque entre Tigres y Dorados, el cual fue ganado por los felinos. Padres dispuso de Nevada 8-6 y Coyota de Bandidos 8-7, este fin de semana vuelven a medirse en busca de los finalistas de la división Doble A, donde a juzgar por los marcadores el panorama se presenta tenso como cuerda de violín, para disfrute del público y ‘dolor de cabeza’ de los manejadores, que deben rotar muy bien a sus pitchers estelares y siempre tener una carta bajo la manga, pues cada desafío reviste importancia capital. La directiva de la liga anunció que la próxima campaña, denominada temporada de primavera, debe comenzar el 17 de marzo, y tanto los equipos como jugadores interesados en tomar parte deben contactar a través del teléfono (702) 327-2183.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Lanzará por EU en el Clásico

Gio González confia en su inocencia y niega uso de drogas para mejorar Por Kyle HIGHTOWER Gio González llegó el martes 12 a los entrenamientos de primavera de los Nacionales de Washington y reiteró que nunca ha usado drogas para mejorar su rendimiento. El diario Miami New Times reportó el mes pasado que González era uno de media decena de peloteros de las Grandes Ligas listados como receptores de drogas prohibidas en los presuntos archivos de Biogenesis of America LLC, una clínica anti envejecimiento ahora cerrada en Coral Gables, Florida. González dice que está confiado en que será exonerado. “Me siento muy confiado”, dijo el serpentinero de 27 años. “Pienso que lo que cuenta es que nunca he usado drogas para mejorar mi rendimiento y nunca lo haré”. González, ganador de 21 juegos el año pasado, negó las acusaciones en Twitter el día después que fueron reportadas. “Tú te sientes anonadado, sorprendido”, dijo el martes 12. “Tu nombre aparece de repente. No puedes hacer nada al respecto. Simplemente tienes que esperar y ver qué pasa. No puedes apresurarte. No puedes tomar conclusiones precipitadas. Sólo puedes escuchar y esperar pacientemente”. González dijo que fue contactado por funcionarios de las Grandes Ligas y que ha cooperado con la investigación. González dijo que ha hecho “todo lo que ellos quieren, y tengo fe en su programa y en lo que están haciendo, y simplemente voy a esperar”. El padre de González, Max, también estaba mencionado en los presuntos documentos de Biogenesis. “No existe conexión con el hecho de que yo dije que mi padre fue un paciente de la clínica”, dijo el lanzador. “Además de eso, ya saben cómo es mi padre. Todo el sur de Florida, todo el mundo en el béisbol, sabe cómo es mi padre. Él es el padre más orgulloso en las mayores. Le habla a todo el mundo sobre su hijo. Y eso es lo que puedo decir. Aparte de ello, no sé cómo mi nombre estaba en esa lista, o en una libreta, ni nada parecido”. González no quiere que las acusaciones sean una distracción para sus compañeros. “Voy a hacer todo lo posible para mantener el asunto lejos de los vestidores”, dijo. González dijo que ahora se está concentrando en lanzar para Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol el mes próximo. VIERA, Florida (AP)

www.elmundo.net

El entrenador Nacho Beristaín

Nos interesa Brandon Ríos

Según Ignacio ‘Nacho’ Beristaín, el entrenador de Juan Manuel Márquez, un quinto combate entre éste y Manny Pacquiao no tiene sentido. “Preferimos un fajador, un peleador como Brandon Ríos,” resaltó el entrenador desde la capital mexicana. “No me convence la idea de que Juan vuelva a pelear con Pacquiao,” destacó ‘Nacho,’ “Lo que yo entiendo, es que Juan está especulando con ese tema, porque quiere asegurar una buena bolsa para su siguiente combate,” sostuvo Beristaín. El destacado entrenador, quien acumula 25 monarcas mundiales salidos de su gimnasio, precisó que no hay absolutamente nada sobre una supuesta oferta millonaria para que Márquez vaya a pelear en Dubái, ni de una presentación en territorio mexicano: Sobre el tema de los posibles rivales para su boxeador, Beristaín también sacó de la lista al campeón mundial de las 147 libras que reconoce la Organización Mundial de Boxeo: Timothy Bradley. “Nunca he querido que peleé contra Timothy Bradley, porque es un peleador muy complicado, además de que no es un contrincante tan atractivo, alguien que le garantice a Juan una buena entrada de dinero”, detalló el veterano hombre de boxeo, quien también apuntó estar hasta la coronilla de oponentes con guardia cambiada. “Tampoco queremos enfrentar a un rival de guardia cambiada. Los zurdos, ya nos tienen hasta la madre... Juan ha peleado, en su carrera, contra 19 zurdos, se los imponen y resulta algo muy complicado, desde el momento de la preparación, porque nosotros no tenemos aquí a buenos boxeadores zurdos que le sirvan de sparrings,” afirmó. (AP)

Pelea estelar en Tijuana

“Ganaré cinturón”: López

Con respeto mutuo, pero seguros de que saldrán con el triunfo, los protagonistas de las dos peleas estelares del este sábado en Tijuana, una de campeonato mundial absoluto y otra de cetro mundial juvenil, se presentaron en conferencia en conocido restaurante. El tijuanense Alejandro “Alex” López (24-2, 7 nocauts) y el colombiano Jonathan “Momo” Romero (22-0, 12 kos) se disputarán el campeonato mundial Supergallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), en el Auditorio Municipal de Tijuana. Fernando Beltrán, dijo que esta es la gran oportunidad para Tijuana de volver a contar con un campeón mundial y declaró que el combate entre López y Romero, será espectacular. Por su parte, el peleador local “Alex” López, dijo estar contento con la oportunidad de pelear por un campeonato del mundo y aseguró que hizo una gran preparación para lograr el objetivo. Para esta pelea de campeonato mundial Genaro Rodríguez, de Chicago, será el réferi y los jueces Lisa Giampa (de Nevada), Joseph Pasquale (de Nueva York) y James Bagshaw (de Nuevo México). El supervisor será Aaron Kizer. Tijuana (NOTIMEX)

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5 •

Tercer Clásico Mundial de Béisbol

Estados Unidos vs México en choque de trenes Por Roberto PELÁEZ Cuando las novenas representativas de Estados Unidos y México se vean las caras en el III Clásico Mundial de Béisbol estarán en juego las aspiraciones de dos equipos que pretenden ganar el título, así lo corroboran las figuras que aparecen en las respectivas nóminas, que por su calidad probada permiten soñar. Es cierto que hay ausencias significativas, y por eso el Clásico, pese a lo que significa, aun está todavía muy lejos de la Copa Mundial de Futbol, sin embargo la que inicia en los primeros días de marzo es tan solo la tercera versión de un torneo beisbolero pretensioso, que aspira con sobrada justicia a ver un día en acción a los mejores beisbolistas del orbe, sin excusas.

Uno de los responsables de frenar el ataque de los planteles contrarios será el mexicano Yovani Gallardo. Los estadounidenses pusieron las riendas del equipo en manos de Joe Torre, de distinguida carrera al frente de los Yankees, un manager que ganó varias series mundiales, y que es sin dudas un timonel triunfador, que sabe extraer el máximo a los jugadores. El pitcher R. A. Dickey, ganador del premio Cy Young, junto al inicialista Mark Texeira, el catcher Joe Mauer y el jardinero Ryan Brown, son algunas de las figuras de más connotación dentro del equipo de las barras y las estrellas, pero ya se sabe que no se trata de reunir a una constelación, lo que se impone es aglutinar a jugadores que funcionen de manera colectiva. Estados Unidos, República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela presentaron en la primera edición del Clásico a verdaderos trabucos, pero pudieron hacer muy poco, pues un pobre juego de conjunto echó por la borda las aspiraciones. Mexicanos y estadounidenses aparecen junto a Canadá e Italia en el llave D, solo pasan los ocupantes de los dos primeros puestos a la siguiente fase. Ojo, olvídense de las tradiciones, del historial, todo eso es agua pasada, cuando se de la voz de juego en cada una de las cuatro sedes, todo será borrón y cuenta nueva. Si pasan Estados Unidos y México, pues la segunda rondales depara enfrentamientos contra República Dominicana,

Puerto Rico o venezuela, que se vislumbran como los de más opciones para ganar los boletos a Miami. Para no quedarse atrás los mexicanos pusieron todo lo concerniente al equipo en manos del estelar Adrián González, primera base de Los DoEl cerrador Sergio Romo verá dgers, quien en mucha acción cuando México su condición de llegue delante en el marcador capitán convocó al final de los partidos. a tres lanzadores que considera imprescindibles para las aspiraciones de avanzar más allá de la segunda ronda, e incluso de ganar el torneo. Los abridores Yovani Gallardo (Cerveceros), Miguel González (Orioles) y el cerrador Sergio Romo (Gigantes) son los que deben asumir la mayor responsabilidad desde la llamada ‘lomita del escalofrío’. Rick Rentería estará en el puente de mando de los mexicanos, que dicho sea de paso aun tienen unos días para dar a conocer su nómina definitiva de 28 jugadores. El III Clásico se jugará en cuaMark Texeira, bateador de tro escenarios fuerza de los Yankees, defenderá durante la etapa la primera base del equipo eliminatoria: el de Estados Unidos. grupo A (Japón, Cuba, China y Brasil) verá acción en Japón; el B (reúne a Australia, Holanda, Corea del Sur y el anfitrión Taiwán); el C (Puerto Rico como local, acompañado de Venezuela, República Dominicana y España), mientras la llave D jugará en Arizona. La segunda ronda se efectuará en Japón y Miami, mientras San Francisco acogerá la semifinal y final. Las dos primeras versiones del Clásico Mundial de Beisbol (2006 y 2009) fueron ganadas por Japón, que en el partido decisivo superó a Cuba y Corea del Sur, respectivamente.

Cierra Sub-20 de México preparación hacia premundial con victoria La selección mexicana Sub 20 de futbol cerró el miércoles 13 su preparación de cara al pre mundial de la categoría que inicia el próximo lunes 18 en Puebla, con lo que fue su quinta victoria consecutiva, ahora 1-0 sobre Tecamachalco de Segunda División. En partido que se disputó a puerta cerrada en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), el Tricolor se vio exigido y fue ya hasta los 84 minutos cuando el defensa central José Banrranquin consiguió mandar el balón al fondo de las redes. Con ello, la escuadra nacional ligó su quinto triunfo en igual número de partidos de ensayo, en una serie que comenzó frente al equipo Sub 20 de Puebla 4-0, luego se impuso 1-0 a su similar del América, 4-0 a Cruz Azul Hidalgo y 2-1 al Celaya, ambos de la Liga de Ascenso, y al Tecamachalco. La escuadra Tricolor dirigida por Sergio Almaguer

comenzará el próximo martes su participación en el Pre mundial de la Concacaf, donde 12 selecciones buscarán, del 18 de febrero al 3 de marzo, uno de los cuatro boletos que hay para la XIX Copa del Mundo para menores de 20 años que se jugará en Turquía en junio y julio próximo. Como parte del grupo con que Almaguer encarará esta eliminatoria, hay nueve integrantes del Tri Sub 17 que fue campeón del mundo hace dos años: Marco Bueno, Carlos Fierro, Francisco Flores, Antonio Briseño, Julio Gómez, Jonathan Espericueta, Alfonso González, Bernardo Sánchez y está la duda de si quedará Carlos Guzmán.

La eliminatoria comenzará el lunes 18 con la definición de los Grupos A y B en el Estadio Universitario, pero el Tri entrará en acción hasta el martes en el Estadio Cuauhtémoc, cuando enfrentará al equipo de Curazao, dentro del pelotón D, y volverá a jugar hasta el sábado contra El Salvador por uno de los dos pases a la siguiente ronda, mientras en cuartos de final buscará el triunfo para calificar a Turquía. México (NOTIMEX)

•

www.elmundo.net

En la Copa Libertadores

Resaltan triunfo de Toluca sobre Boca Juniors

Los problemas individuales y colectivos del equipo más popular de Argentina, el Boca Juniors, quedaron al descubierto en su derrota 1-2 ante el mexicano Toluca, afirmó al prensa argentina. La victoria del Toluca transformó “el sueño del Boca en pesadilla”, aseguró el matutino La Nación, que en su comentario explica que el conjunto local “jugó mal y quedó muy expuesto en defensa”. “Era la hora más esperada. La cita soñada por los hinchas boquenses desde que Carlos Bianchi volvió a dirigir a Boca . Porque la Copa Libertadores de América es el principal objetivo desde que se hizo cargo del equipo. Pero los hinchas de Boca no esperaba un debut con tanta frustración”, destacó el rotativo. “Nadie lo imaginaba, pero la ilusión tropezó con un Toluca que superó por 2-1 al Boca en el arranque del Grupo 1 de la Libertadores, sostuvo. El diario deportivo Olé, subrayó que los errores en la defensa del Boca “fueron decisivos” para que el seleccionado mexicano remontara con los goles anotados por Esquivel y Benítez tras la apertura del marcador a cargo de la uruguayo Santiago Silva. “Cellay falló tanto y tan grueso que, al final, Bianchi lo sacó del campo por “cuestiones físicas”. Matías Caruzzo cometió su segundo penal del año. A Clemente Rodríguz se le escapó por la espalda Esquivel para empatar el partido. Magallán quedó pagando con Benítez en el 1-2”. “Carnaval en las tribunas: La Bombonera, Bianchi, la Libertadores, este sueño continental que vuelve a sentirse en la piel de esos hinchas curtidos por tantas noches de Copa Libertadores”, significó el diario Clarín. “Nada hacía esperar ese final de corazones rotos en la víspera de San Valentín. Pero qué difícil enamorarse de este Boca Juniors, que juega de a ratos, que sufre espasmos defensivos, que se expone en su propia casa”, indicó. “Así, el camino tendrá más espinas que rosas mientras espera que florezca el regreso de Juan Román Riquelme”, remarcó. El diario Perfil precisó que el Boca Juniors se mostró “desordenado en la mitad de la cancha, sin soluciones en ataque y regalado en defensa” y que el Toluca “tuvo ideas más claras, contó con un Edgar Benítez incontrolable, con un armador astuto como el brasileño Sinha”, con lo cual “se sobrepuso a la desventaja inicial y se llevó tres puntos de oro”. Los boquenses “nunca tuvieron el control del juego. Por eso, los mexicanos remontaron el marcador con goles de Esquivel y Benítez, pese a que Agustín Orión paró un penal a Rodríguez”, subrayó Página 12. El Gráfico, suplemento deportivo del diario Tiempo Argentino, señaló que Toluca “vapuleó” al Boca Juniors y afirma que “nuevamente, como en la edición pasada de la Libertadores, Boca comenzó el sueño con noventa minutos de terror. Necesitará trabajo si desea ser un firme candidato al título, y rezar para que Juan Román Riquelme vuelva lo antes posible y de la mejor manera”. (AP)

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Hablemos de Fútbol > Querétaro en picada

Por Antonio CARRANZA

Tigres es el súper líder; Xolos perdió en Tijuana Interesante la jornada ya que hubo algunos resultados que se antojan sorprendentes y es que la pelea tanto por el liderato como por el descenso está muy cerrada. Es raro lo que sucede en los equipos del futbol mexicano ya que sus actuaciones dejan mucho que desear pues en un torneo logran buenos resultados y para el siguiente andan arrastrando como se dice la cobija, tales son los casos de Toluca y León, que en el torneo anterior arrollaban a sus adversarios pero en el presente no logran absolutamente nada. Atlas sorprende y está vía de salvación, mientras Querétaro va en camino al descenso. Pasemos a los resultados de la jornada 6:

Morelia 1 - León 0

Se puede decir que al León le faltaron algunos titulares pero aun así se ve un equipo diferente y en el presente torneo no logra nada; el mismo Morelia tampoco anda bien que digamos y solo logró el triunfo mínimo por una solitaria anotación. León mal.

Santos 0 - Pachuca 1

Ya la afición lagunera pide la salida del técnico lagunero, y es que Pachuca tenía varios años sin ganar en el Corona y la actuación del equipo lagunero deja mucho que desear; ahora tienen dos compromisos muy difíciles en puerta, primero Tigres y después América, y de no lograr buenos resultados créanmelo que el técnico lagunero le dirá adiós al equipo.

de los favoritos para llevarse el título, ojalá no se desinflen y sigan con ese paso. Ecuánime El Piojo al no criticar la actuación del árbitro y criticar a sus jugadores expulsados, bien hecho por el técnico, ahora bien si hubieran perdido ¿cuál hubiera sido la actitud del técnico americanista?

Atlas 2 - Atlante 1

Otro buen juego en el Jalisco y se ve que Atlas quiere permanecer en el máximo circuito del futbol y ya está entre los primeros cuatro equipos del torneo, de seguir así se salva del descenso y hasta puede entrar a la liguilla.

San Luis 1 - Puebla 3

Los Poblanos están jugando bien y se retiran del problema del descenso, mientras San Luis no logra nada y se puede involucrar en el descenso. Bien por Lapuente que lleva por buen camino a los camoteros.

Toluca 1 - Tigres 4

Mostrando su poderío goleador los Tigres entraron en la Bombonera y nada más cuatro goles le metieron a los Diablos que no son nadita del equipo del torneo pasado que logró el subcampeonato... anda mal el cuadro rojo.

Cruz Azul 1 - Pumas 1

Juego entre los llamados grandes arrojando un empate que de nada les sirve a ambos, pues el dejar ir puntos les complica su calificación a la liguilla. Buen partido, pero vemos que muchos equipos juegan a no perder y se empeñan mucho a la defensiva.

Querétaro 1 - Jaguares 1

Hasta la fecha son los peores equipos del torneo y aun así en la directiva de Jaguares se le tiene confianza a su técnico y lo mantienen en el equipo, buen ejemplo a seguir por otros directivos, sin embargo Jaguares anda mal y Querétaro rumbo al descenso.

Monterrey 0 - Chivas 1

Primer triunfo de las Chivas y ante uno de los mejores equipos de México. Monterrey no logra levantar y como siempre la afición sale enojada del Tec, extraño ya que los aficionados regios siempre apoyan a sus equipos en las buenas y en las malas; no cabe duda que los aficionados mexicanos son muy exigentes y pronto se les olvidan los buenos momentos que pasaron cuando su equipo sacaba buenos resultados.

Tijuana 1 - América 2

Y a pesar de jugar la mayor parte del encuentro con solo nueve jugadores el América le quitó el invicto a Xolos en su cancha; bien por los millonetas que se muestran como uno

Villa se consolida en el liderato de goleo. (Foto MS) Así va la tabla general hasta la fecha 6: 1.- Tigres 16 10.- Chivas 7 2.- América 15 11.- Monterrey 7 3.- Xolos 13 12.- Pumas 6 4.- Atlas 13 13.- Querétaro 6 5.- C. Azul 10 14.- Atlante 6 6.- Puebla 10 15.- Toluca 5 7.- Pachuca 10 16.- San Luis 2 8.- Santos 8 17.- León 2 9.- Morelia 8 18.- Jaguares 2 Así se jugará la próxima jornada: Jaguares - Xolos; Pachuca - Cruz Azul; Tigres - Santos; León - San Luis; Atlas - Monterrey; Puebla - Chivas; Pumas - Morelia; América - Toluca; Atlante - Querétaro. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7 •

FEBRERO 16 DEL 2013

Manolín & Antolín en el Sam’s Town Live

Recetó “El Médico de la Salsa” inyecciones de música y sabor Por Francisco ALEJANDRE El músico guantanamero Manolín, hizo una presentación en esta ciudad, el pasado miércoles 6 de febrero, que se caracterizó por la interacción con el público. El concierto, externó el promotor local, Enrique Ruíz, se efectuó en el Sam’s Town Live, un antro que se acondicionó perfectamente a las necesidades del músico y la gente que acudió a presenciar al artista conocido como “El Médico de la salsa”. La audiencia, en su mayoría de la bella isla caribeña, disfrutó la música, las letras y el ritmo que el artista mostró en el escenario del Con el baile en la sangre antro. Manolín, que nació en y la alegría a flor de piel. Guantánamo, a decir de muchos se ha convertido en el suceso musical más importante de la música popular cubana –fuera y dentro de la isla- en los últimos 20 años. Con su presentación del pasado miércoles 6 dejó constancia de ello.

Un improvisado trío de jóvenes subió al escenario para bailar al ritmo de las canciones de Manolín.

Tiene que ser Manolín

La herencia musical de Manolín corre por sus venas; hijo de Josefita Hernández conocida como “La Guarachera del Guaso”, y de Manuel González César, reconocido compositor, desde niño se inclinó por la música. Pero quizá el mayor mérito que tiene el artista es el don de transmitir al

Los artistas cubanos Manolín -izq.- y Antolín, recibieron un reconocimiento de parte de la Casa de la Cultura Cubana en Las Vegas. público la alegría de sus canciones, el ponerlos a bailar y atreverse a desenfadarse en el escenario junto con él. Manolín tiene estudios universitarios, es graduado del Instituto Superior de Ciencias Médicas, en la Universidad de La Habana, de ahí su apodo “El Médico de la Salsa”. La mayor parte del concierto el público bailó las canciones de Manolín, pero hubo algunas parejas –las de las sienes canas- que prefirieron corearlas y acompáñarlo con ágiles movimientos de pies y manos. Es que el ritmo de Manolín es sumamente contagioso. El artista debutó en 1992 y en poco tiempo ya tenía una legión impresionante de seguidores. Consolidarse ante un público exigente y bailador por naturaleza es difícil, quizá por eso algunos lo consideran como un estribillo de una canción “lo máximo”. Llegó a la cima de la popularidad en 1994 con Una aventura loca. Pero en 1996 con el disco Para mi gente, salió una de las canciones que más se han escuchado fuera y dentro de la isla “Arriba de la bola”, que en el Sam’s Town Live corearon: “Ahora soy el Rey, si te gusta bien y si no también”… y…. “Porque hay que estar arriba de la bola”. Tiene que ser Manolín, externó uno de los audaces jóvenes que subieron al escenario a bailar junto al artista, que previamente había subido a tres hermosas y esculturales cubanas, que deleitaron a la concurrencia con su belleza y habilidad innata para bailar.

círculos faranduleros como Antolín. El artista es una de las figuras imprescindibles del humor cubano, ya que con giras nacionales e internacionales ha mostrado su arte jovial y transparente con lo que se ha ganado a pulso el aplauso y el cariño del público. Como bien lo escribiera el reportero guantanamero Roberto Peláez en una edición pasada en este semanario, Antolín es el clásico guajiro cubano, la persona del campo, ligado al caballo, la yegua, los animales, a la crianza de puercos, ocurrente, avispado, que a veces puede ser el representante de algunos artistas, o de ninguno, pero más que todo humano. Y ni hablar de sus ínfulas de súper estrella. El público quedó satisfecho con la presentación de Antolín, en una noche donde la elegancia de los caballeros, la belleza de las damas y el buen am- Rosy y la fusión México DF biente reinó en el Sam’s con la isla caribeña de Cuba. Abajo, el público en pleno. Town Live. Casi al final del show, le fue entregado un reconocimiento firmado por María Caminero, Ony Valdivieso y Sixto M. Pedroso Baró (Presidenta, Director Ejecutivo y Vicepresidente, respectivamente) que a la letra decía: La Casa de la Cultura Cubana en Las Vegas se complace en otorgar el presente certificado a Ángel José García Meza “Antolín El Pichón” por su valioso aporte al entretenimiento de nuestra comunidad cubana. Una placa similar fue entregada a Manolín, El Médico de la Salsa.

Humor cubano con Antolín

La presentación de Manolín fue precedida de un extraordinario humorista cubano Ángel García, mejor conocido en

La gira Metamorfosis llega a Las Vegas este 28 de febrero

Una puerta a la intimidad del cantautor Ricardo Arjona Tour seguirá complaciendo a petición de sus seguidores con una segunda etapa de presentaciones en Estados Unidos. La Experiencia Arjona llegará a Las Vegas el jueves 28 de febrero en el escenario del Planet Hollywood. Para más información visita: www.ricardoarjona.com Ricardo_Arjona; https://www.facebook.com/arjonaoficial 1

2013 promete ser otro año exitoso para Ricardo Arjona

Sin duda el 2012 fue uno de los años más exitosos para el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona. Independiente se ha mantenido en la cima de las listas de ventas mundialmente, logrando más de 400,000 unidades vendidas a más de un año de su lanzamiento. Los 4 sencillos lanzados bajo la producción, El Amor, Fuiste Tú, Te Quiero y Si Tú No Existieras han alcanzado el No. 1 en las listas generales de radio. Con más de 7 millones de visitas, Fuiste Tú de Ricardo Arjona junto a Gaby Moreno, ocupó el 2do lugar del video más visto en la historia de YouTube del 2012. Las redes sociales no han sido la excepción con un total de 9.1 millones de seguidores en Facebook y 2.8 en su afamada cuenta de Twitter.

Independiente +Demos, y su nuevo disco

Siguiendo la línea del éxito y la innovación en el mercado discográfico Metamorfosis se adentra en la intimidad del cantautor publicando sus apuntes y primeras grabaciones del disco INDEPENDIENTE el cual se ha convertido en uno de los más importante en su carrera. En Independiente +Demos, los seguidores del cantautor descubrirán momentos únicos de la intimidad del artista a través del audio original y espontáneo de la concepción de cada una de las canciones que hoy conforman el álbum Independiente Independiente + Demos, es un concepto único, sin duda es una de las tantas acciones positivas que Metamorfosis está llevando a cabo, motivado por la libertad de su independencia artística. Independiente +Demos está disponible desde el 5 de febrero en toda la región. Como continuación del gran éxito, Metamorfosis World

Ricardo Arjona regresa a esta ciudad luego de haber iniciado su gira en Puerto Rico.

•

www.elmundo.net

No te ilusiones tan rápido Por María MARÍN ¿Cuál es uno de los errores más comunes que cometen las mujeres en el amor? Esta es la pregunta que más me hacen las damas desde que publiqué mi nuevo libro: “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?”, a lo que respondo: “un error peligroso y muy común es ilusionarse rápidamente con alguien que apenas acabas de conocer”. Cuántas veces te ha pasado que después de tan solo una cita y sin siquiera saber la fecha de nacimiento del hombre, dices: “Este es el que es”. Este escenario puede sonar ridículo, pero todas en algún momento hemos sido así de ingenuas. Y lo peor es que no importa cuantas veces quedemos desilusionadas, volvemos a cometer el mismo error. Entonces, ¿cuánto tiempo esperar para saber si una persona te conviene? Opino que los primeros 90 días son cruciales para determinar si un pretendiente vale la pena. Al inicio no tengas expectativas y solo dedícate a conocerlo. No se te ocurra pensar que un nuevo candidato es el amor de tu vida, tu alma gemela, o el futuro padre de tus hijos. Te advierto que al principio todo el mundo esconde sus defectos y muestra lo mejor. Por eso, si alguien que acabas de conocer muestra algún comportamiento desagradable, es una señal de alerta que no puedes obviar. Nadie es perfecto y aún los buenos partidos tienen defectos, pero les toma un tiempo demostrarlos. Sin embargo, los “buenos para nada” no pueden disimular y demuestran rápidamente sus defectos. Si una persona se atreve a mostrar rápidamente mal genio, falta de compromiso, egoísmo, ingratitud o vagancia, ¡imagínate lo que hará más adelante! Ilusionarte ciegamente con alguien que conoces por menos de tres meses es un riesgo muy grande para tu corazón, el cual puede acabar desilusionado o destrozado. La realidad es que te puedes llevar una sorpresa en cualquier momento, aun después de diez años de matrimonio, pero si quieres minimizar las probabilidades de caer en una mala relación en la que te usen, abusen de ti o te partan el corazón, vive los primeros tres meses como un periodo de descubrimiento. No ignores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación y hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, ¡sácalo antes que te haga daño!

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Entregaron becas a niños con talento musical

Lo fundamental es cultivar el amor por el arte: Guadalupe Ousley Por Roberto PELÁEZ Da gusto ver como se premia el talento de los niños con la entrega de becas para que prosigan sus estudios, manifestó a El Mundo la pintora Guadalupe Ousley, quien apuntó, espera que en próximas donaciones se incluyan hispanos, porque los hay muy talentosos, aseveró. La Galería City of the World y Gateway Arts Foundation estimularon en esta oportunidad al saxofonista Philip Kleutgens y al violinista Justin Remulla, en actividad efectuada el pasado domingo 10 en la mencionada Galería, localizada en el 1229 al sur de la Casino Justin Remulla. Center. Tanto Kleutgens como Remulla ofrecieron a los asistentes una muestra de su talento, y se ganaron los aplausos del respetable, que también disfrutó una expo de pintura de varios artistas, entre ellos la propia Ousley, Roberto Rico, Don Leonard y EriPhilip Kleutgens. ca Hendrickson. La noticia de que Gateway Arts Foundation también ofrecerá becas a pequeños con inclinaciones por la literatura, o sea, escritores, pintores, fue del agrado de todos, y es que existe como una percepción de que hay pocas personas vinculadas al arte, con deseos de desarrollar su talento, tal vez por la difícil situación económica, el trabajo, pero lo

cierto es que Gateway... quiere impulsar el arte, encaminar el talento de personas que prometen mucho y solo necesitan un empujón, comentó la pintora. Quién quita que encontremos niños hispanos a quienes les gusta escribir cuentos, poemas, música, y esta es una puerta que se abre y espera por el talento con los abrazos abiertos, abundó Ousley; soy optimista, considero Guadalupe Ousley. que entre los pequeños hay muchas posibilidades escondidas y necesitan salir a flote.

Entre pinceles y óleos... Guadalupe

“Pareces que reflejaste el alma”. Todavía la frase retumba en los oídos de esta pintora oriunda de Guadalajara. Me la dijo mi abuela Lupita Gómez al contemplar un cuadro donde pinté un arroyo y un ocaso; ella también pintaba, creo que mi amor por esta manifestación artística lo heredé de ella, fuimos autodidactas, resaltó. Residente en Las Vegas desde hace 22 años, informó que en Guadalajara se muestran cuadros suyos en muchos lugares exclusivos, entre ellos el Teatro Degollado, tengo cuadros en México... aquí, bueno hay en el restaurante “Bonito Michoacán”. Señaló en la plática que ha pintado unos 200 cuadros, y sobre la técnica que emplea mencionó el collage, el estilo clásico, el impresionista, el cubismo, entre otras. Antes de finalizar la pintora recordó que el fundador y director de El Mundo, Eddie Escobedo Sr. (QEPD) hizo mucho por la comunidad hispana, defendía a los artistas y los invitaba a diferentes espacios. Parte de la obra de Guadalupe Ousley se puede apreciar en la Galería City of the World hasta fines del presente mes.

Vencieron a la Banda Diamante Azul

Se coloca Banda Puro Sinaloa en la antesala de la consagración Por Francisco ALEJANDRE Luego de un apretado triunfo sobre otra agrupación del mismo género, la Banda Puro Sinaloa, tiene la oportunidad de saborear las mieles de la gloria si logra imponerse a Deseo Sierreño, en uno de los eventos que más han causado expectativa en el valle de Las Vegas. Ambos grupos dejaron –en buena lid- a dos grandes instituciones de la farándula local, la Banda Diamante Azul y Carril Norteño, respectivamente. Esta competencia, más Banda Puro Sinaloa. que una lucha por el triunfo, se presenta como una oportunidad para que los músicos locales se conozcan, compartan y alternen en el escenario. De hecho las bases del certamen especifican que gana quien reciba mayor apoyo del público, ya sea mediante la fase de envío de textos, como la del aplauso estruendoroso. Estoy aquí apoyando a Carril Norteño, pero también me gusta mucho la música de Deseo Sierreño, que aunque son

Deseo Sierreño también está en la final. dos estilo diferentes, igual me hacen bailar a gusto, externó Alexa, una de las guapas chicas que se dejaron ver el pasado martes 12 en el Corona. El conductor del evento, el mezclador conocido como El Tal Iván, hace que las cosas fluyan con armonía y en completa paz. La gente viene a pasar un rato agradable, dijo, así que nosotros hacemos lo posible para que se vayan a casita tranquilos y contentos luego de haber pasado un rato ameno. El cieEl público define al triunfador. rre de la etapa se llevará a cabo entre Deseo Sierreño y la Banda Puro Sinaloa.

www.elmundo.net

Reciente material de Los Recoditos

Sale el nuevo sencillo del álbum “El Free”

Luego del éxito que han tenido con todos los temas anteriores, Banda los Recoditos lanza el sencillo titulado “Cuando te entregues a él”, canción que forma parte de lo que será su próxima producción discográfica titulada “El free”. “Cuando te entregues a él”, es un tema con el que muchos se identificarán pues habla del sentir del ser humano que ve perder a su amor en brazos de otro (a). El sencillo es de la autoría de Mario Martínez y sin duda alguna, se convertirá en uno de los grandes éxitos de Banda los Recoditos. Desde 1989, año en que se creó BANDA LOS RECODITOS, sus integrantes han venido demostrando con creces su innegable talento y carisma con lo cual han logrado ganarse al público y convertirse en una de las agrupaciones más queridas y admiradas de grandes y chicos. Para más información sobre Banda Los Recoditos visite: www.universalmusica.com/bandalosrecoditos http://www.facebook.com/bandalosrecoditos http://twitter.com/#!/bandarecoditoss

Cruz está embarazada

Penélope Cruz y Javier Bardem esperan el nacimiento de su segundo hijo, confirmó el martes 12 el publicista de la actriz española a The Associated Press. Javier Giner señaló que Cruz no podrá acudir a la gala de los premios Goya del cine español el domingo 17 porque está embarazada y tiene compromisos profesionales pendientes en Estados Unidos. Giner no reveló cuántas semanas de embarazo tiene Cruz ni si el bebé será hembra o varón. Los rumores del embarazo habían aparecido con insistencia en algunos medios de comunicación, pero la actriz no lo había confirmado hasta ahora. Cruz, de 38 años, y Bardem, de 43, se dieron a conocer en España gracias a su interpretación en la inolvidable “Jamón, jamón” (1992), de Bigas Luna. Casi 20 años después, se han convertido en grandes estrellas de Hollywood, donde ambos han ganado premios Oscar y han sido varias veces nominados. MADRID (AP)

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9 •

La Hipnoterapia al alcance de todos

Lo que usted debe saber acerca del estrés La depresión y cómo combatirla

Hola amigos lectores, aquí estoy para hablarles de la hipnoterapia. En esta ocasión quiero comentarles sobre el estrés y la depresión, cómo afectan física y emocionalmente. Voy a explicar las causas, sus síntomas y cómo combatirlos para conseguir una vida plena, llena de tranquilidad, paz y armonía, lo que todo ser humano busca. Todos estamos expuestos, en algún momento de nuestra vida a sufrir algún tipo de estrés y depresión. Sucede cuando nos ocurre una situación difícil y sentimos que no la podemos controlar y no le vemos la manera de poder solucionarla. Existen diferentes tipos de estrés y depresión, por ejemplo, hay personas a las cuales les afecta temporalmente mientras que a otras les afecta a largo plazo. Algunas causas de estrés y depresión: Preocupaciones excesivas; problemas de salud; baja autoestima e inseguridad; problemas económicos; soledad y falta de cariño; divorcio o pérdida de algún ser querido; sentimiento de culpabilidad y no perdonar a otros; retención de pensamientos y patrones negativos del pasado; incapacidad para lograr metas; sentir que la vida no es justa con uno.

Síntomas de estrés y depresión:

Falta o exceso de apetito; insomnio o exceso de sueño; falta de energía y sin ganas de nada; falta de memoria y de concentración; pérdida de fe; pensamientos suicidas; miedos y fobias; consumo de alcohol y o drogas para olvidar; impotencia sexual; pensar que el mundo se viene abajo.

Soluciones

Como hipnoterapista profesional certificada y con base en que he tratado a muchas personas con estrés y depresión severas, en mi opinión lo más importante para aliviar este problema es buscar precisamente la raíz del problema que causa el o los malestares de la persona. Así también es importante sacar, quitar de la persona todas sus emociones malas y bloqueos negativos, tanto del pasado como del presente y reprogramar el

Por Linda SHORE subconsciente de la mente de la persona, sustituir esos bloqueos con sugerencias positivas. Esto se puede lograr con hipnoterapia. Con lo anterior se puede superar el estrés y la depresión, cuando se sabe cuál es la raíz del problema que le está afectando, cómo solucionarlo y tener control de la vida personal. Tome usted en cuenta esto: NO HAY QUE DEJAR QUE LOS PROBLEMAS LO CONTROLEN A UNO. ¿Qué es la hipnoterapia? Para quienes leen esta columna por primera vez y no saben lo que la hipnoterapia enseguida la explico un poco. En primer lugar no es lo que la gente ve en la televisión. Cuando una persona entra en estado hipnótico la persona no se duerme, siempre mantiene la conciencia de lo que está haciendo. La persona no pierde el control de si misma y no hará nada de lo que normalmente no hace. La hipnoterapia es relajación profunda, donde la mente subconsciente está alerta, es cuando se puede “reprogramar” de lo negativo a lo positivo, buscando la raíz de dónde y cuándo empezaron los problemas que afligen a la persona. Esta terapia es muy segura, efectiva y está al alcance de todos. Diversos estudios de la ciencia médica han probado que el estrés y la depresión afectan el sistema inmune de las personas y eso puede causar o contribuir a varias enfermedades.

Mensaje de esperanza

Siempre trato de dejar a ustedes un mensaje de esperanza. Nuestras mentes son poderosas e inteligentes; todo lo que ustedes quieren se puede lograr si se cambian los pensamientos negativos por otros positivos. Que Dios los bendiga. Linda Shore es hipnoterapista profesional certificada, se le puede contactar en el teléfono 702 - 340 - 0850 y ahora en su consultorio sobre Flamingo y Spencer.

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS NO DEPOSITO APARTAMENTO De 1 recámara, 1 baño, 100% familiar, lavanderías. Cerca de centros comerciales y escuelas. $349 al mes. 50 N 21 St. / Fremont. (702) 384-0294, 812-2377. (02/16)

MUDESE CON SOLO $99 CON CRED. APROBADO Abrimos los 7 días de la semana. Tenemos apartamentos de 1, 2, 3 y 4 recámaras. Espaciosos, 2 baños completos, con conexiones para lavadora y secadora. Cerca de escuelas y tiendas. Llámenos hoy al 644-6500. (02/16) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño. Renta mensual $500. Múdese el primer mes con solo $399. Llame para más información al 771-0433. (02/16) ____________ $499 APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Jones y US95. Primer mes gratis. $99 para mudarse con crédito aprobado. 2 cuartos, 2 baños, espaciosos. Cerca del freeway y escondido entre casas. Llame hoy! (702) 870-6250. (03/09) ____________ SE RENTAN CASAS Y APARTAMENTOS De diferentes precios y en diferentes áreas de Las Vegas. Loren Beltrán a (702) 900-2598 Llama o mándame texto. ____________

3 RECAMARAS $600 Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $450 depósito. Lavadora y secadora. Hollywood y Lake Mead. Atlas Group 2905695, 387-1354 X 87. (03/02) ____________ $500, APARTAMENTOS GRANDES, 2 RECAMARAS 1 baño, alfombra nueva, limpio, amplio estacionamiento, aire y calefacción central. Cerca de High School Rancho, 1536 N. 22nd. St. y Owens (702) 6292300. (02/16) ____________ APARTAMENTO DE 2 CUARTOS Disponible para rentar, $500 por mes, no depósito necesario. Localizado en el 2505 Delay, en la parte norte de Las Vegas. A una cuadra de Las Vegas Boulevard. Disponible inmediatamente. Pregunte por Michael (323) 439-3031. (03/02) ____________ CENTRO - STEWART Y MARYLAND PKWY. 2 recámaras, 1 baño, lavadora, recién remodelados, estacionamiento privado, parada autobús, muy seguros. $435 + depósito. (702) 874-1958 cel. 217-7125. (02/16) ____________

2 RECAMARAS $550 Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $300 depósito. Bonanza y Mojave. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 76. (03/02) ____________ 2 RECAMARAS $550 ESPECIAL Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $250 depósito. Atrás de “La Bonita”, Eastern y Stewart. Atlas Group 504-3569, 387-1354 X 87. (03/02) ____________ 1 RECAMARA $450 APARTAMENTO Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $250 depósito. Cheyenne y Rancho. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 87. (03/02) ____________ APARTAMENTO 2 PISOS $650 Unidad de 2 recámaras. Renta baja con 1/2 renta el primer mes, y depósito de $400. Maryland Pkwy. y Tropicana. Atlas Group 290-5695, 387-1354 X 0. (03/02) ____________ 2 RECAMARAS DE LUJO $600 Renta baja con 1/2 renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. Atlas Group 2905695, 387-1354 X 0. (03/02) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja más 1/2 renta el primer mes, con $300 depósito. Lavadora y secadora, Boulder Hwy. y Major. Atlas Group 4980201, 387-1354 X 87. (03/02) ____________ ESPECIAL DE AÑO UNA RECAMARA $300 2 recámaras $400, estudio con todo incluido $400. 4662 E. Lake Mead. Tel. (702) 401-6261. (03/23) ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Limpio, piso de cerámica. Area Washington y Bruce. $450 mensuales, no depósito. Tel. 673-0840. (02/16) ____________

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B13079

RECIEN REMODELADOS 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Y 2 recámaras, 2 baños, empezando desde $600 al mes, cerca del Strip y tiendas. Cuarto de lavar, buen mantenimiento. Brussels St. y Maryland Pkwy. Edwin: (702) 332-7691. (02/16) ____________ UTILIDADES INCLUIDAS, SIN DEPOSITO 2 recámaras, $675, 1 recámara, $525 estudio, $425 cerca todas las escuelas y rutas de autobús. Lake Mead y Bruce. 1813 Harding St. área Downtown. También disponible al mismo precio. (702) 574-6478. (02/16) ____________ APARTAMENTO EN RENTA De 1 recámara, 1 baño, sala, $250 - $350, estacionamiento grande. 1825 Ringe Ln., Las Vegas, NV, cerca de Lake Mead y Nellis. (562) 612-6770. (02/16) ____________ RENTO APARTAMENTO 1 RECAMARA, 1 BAÑO Amplio, limpio. Area tranquila, Bonanza y Maryland Pkwy. $400 mensuales, 1 mes gratis, con contrato, no depósito. Tel. 538-3518. (02/16) ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Muy grande, recién remodelado, con lavadora y secadora adentro, muy bonito. Cerca de Hollywood y Lake Mead. Más información Ernesto al (702) 321-5688. (02/16) ____________ RENTO APARTAMENTO BILES INCLUIDOS Agua, luz, gas, cable. Amplio, limpio, piso de cerámica, 2 recámaras, 2 baños, $650. Area Charleston y Pecos. Tel. 6730840. (02/16) ____________ RENTO DEPARTAMENTO $250 EL PRIMER MES 1 cuarto, 1 baño, lavadora, secadora incluidas. $500 mensuales, $500 depósito. Lamb y Stewart, detrás del supermercado Los Compadres. Tels. (702) 499-1784, (702) 4990486. No se permite mascotas. ____________

APARTAMENTOS DE RENTA En 3 diferentes lugares, Pecos y Cheyenne, Desert Inn y Sandhill y Lamb y Craig. Todos en buenas condiciones. Llamar para cita al (702) 927-6943. (03/16) ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA $400 o pareja $500, utilidades incluidas, lavadora y secadora. Area Rainbow y Charleston. Tel. 673-0840. (02/16) ____________ $99 MOVE IN SPECIAL! Oversized 2 bedroom, 2 bathroom apartment. Close to CSN North Las Vegas. Bad credit is OK! Very clean! Hablamos español! David (702) 533-9562 Homestead Realty. ____________ RENTO APARTAMENTO Area Lake Mead / Civic Center. 2 recámaras, 1 baño, edificio de una sola planta, baja, aire acondicionado nuevo, excelentes condiciones. Renta $550, sin depósito. Tel. 281-0481. ____________ 1 BEDROOM, 1 BATH LIMIT 2 PEOPLE Seniors, no pets. Clean, quiet, close to Strip, security gates / cameras. La Vista Apts. Call (702) 370-0526 (English). ____________ SE RENTA ESTUDIO CUARTO GRANDE Cocina, baño, closet. Todo incluido, $400. Boulder Hwy. y Tropicana. Para una persona o pareja. Tels. (702) 565-7340 ó (702) 275-0728. ____________ EN HENDERSON RENTO ESTUDIO $600, biles incluidos. Cocina, comedor, dormitorio, baño. Area Boulder Hwy. y Lake Mead. Para más información al (702) 673-7998. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora integradas, estacionamiento, alberca, comunidad familiar, $550. Lake Mead y Lamb. Angel (702) 5044874 Luis (702) 533-3370. ____________

CONDOMINIO REMODELADO 2 recámaras, 1 baño, incluye lavadora y secadora. Sahara y Nellis. $575, no revisamos crédito. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ SE RENTA ESTUDIO Entrada independiente. Una persona, preferible hombre. Area Bonanza y Pecos. Tel. (702) 569-7274. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro. Buena zona. Bonanza y Nellis. Tel. 4699560. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Planta baja, buenas condiciones, lavandería gratis. $525 al mes, no depósito. Entre Marion y Owens, escuelas y tiendas cerca. Tels. (702) 574-5435 ó 574-5424. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 3 RECAMARAS Estilo casa, árboles alrededor. Está enrejado y cercado, mucho espacio. Se aceptan mascotas. Llamar al tel. 773-2558 ú 8120733. ____________ RENTO APARTAMENTO UNA RECAMARA A persona sola o una pareja. Utilidades incluidas, zona residencial muy tranquila, $500 y $100 depósito. Tels. (626) 5902606 ó 588-0861. (02/23) ____________ LV BLVD. N. Y CAREY APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, 2 pisos, cocina, comedor y sala, patio, conexiones para lavadora, estacionamiento en su puerta. $570 + depósito. Tel. (702) 306-2079. ____________ GRANDE, LIMPIO 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Pintura nueva, persianas, patio exterior privado. Civic Center y Carey. 2526 Bulloch. $700 mensuales. Anthony 3543323. (02/22) ____________

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B13078

1. LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo:

Proveer mano de obra, equipo y materiales para la remodelación y mejoramientos de energía programados para las propiedades localizadas en el 3135 N. Walnut Road, Unidades A-D y 3137 N. Walnut Road, Unidades A-D, Las Vegas, NV 89115 de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos en el paquete de invitación de oferta. Contratista deberán cumplir con los requisitos mandatorios de la Sección 3.

Proveer mano de obra, equipo y materiales para la remodelación y mejoramientos de energía programados para las propiedades localizadas en el 3123 N. Walnut Road, Unidades A-D y 3133 N. Walnut Road, Unidades A-D, Las Vegas, NV 89115 de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos en el paquete de invitación de oferta. Contratista deberán cumplir con los requisitos mandatorios de la Sección 3.

Propuestas serán aceptadas hasta 10:00 a.m. hora local, el día Viernes, Febrero 22, 2013, en la Oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 a.m. del mismo día las propuestas se abrirán publicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

Propuestas serán aceptadas hasta 10:00 a.m. hora local, el día Jueves, Febrero 21, 2013, en la Oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 a.m. del mismo día las propuestas se abrirán publicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101.

2. Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA.

3. Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratistas en la página de Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations”, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), sin ningún costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción.

4. El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares.

5. Este contrato está sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatorias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra.

6. SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta.

7. Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta. El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos.

8. Se otorgará el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta.

9. El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción.

10. Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Jueves, Febrero 14, 2013 comenzando a las 2:00 p.m. en la propiedad localizada en el 3135 N. Walnut Road, Las Vegas, NV 89115 continuando inmediatamente a 3137 N. Walnut Road, Las Vegas, NV 89115. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tengan los posibles postores.

10. Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Miércoles, Febrero 13, 2013 comenzando a las 2:00 p.m. en la propiedad localizada en el 3123 N. Walnut Road, Las Vegas, NV 89115 continuando inmediatamente a 3133 N. Walnut Road, Las Vegas, NV 89115. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las preguntas que tengan los posibles postores.

11. SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades.

12. Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s TDD (702) 387-1898. AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA

John N. Hill, Director Ejecutivo

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS Por la Washington y Lamb. $500 al mes, no depósito. Más informes al 340-1355. ____________ SE RENTA ESTUDIO DE 2 RECAMARAS, SALA Cocina, baño, todo independiente. Se renta a pareja no niños, en $500 + depósito. Interesados llamar al 300-1114 o al 366-9219. ____________ $199 PRIMER MES APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño. Renta mensual $500, cerca de centros comerciales y escuelas. Llame para más información al 7710433 ó 487-6601. (03/23) ____________ 2313 WEBB AVE. ESTILO CASITA 2 recámaras, 1 baño, piso cerámica, sala, cocina comedor, patio privado, lavadora y secadora, árboles, techo para carros. $600. Owens y Civic Center. 742-7592. ____________ ESTUDIO INDEPENDIENTE A una persona con trabajo y sin vicios. Biles incluidos, $400 mensual más $200 depósito. Sahara y Valley View. (702) 885-7811. ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO $475, NO DEPOSITO Las Vegas Blvd. / Lake Mead. 2 recámaras, 2 baños, $500, no depósito, Civic Center / Cheyenne. 1 recámara, 1 baño, $375 + $200 depósito. 5216373. ____________ ESPECIAL $300 PRIMER MES 2 recámaras, 2 baños, muy amplios y limpios, electrodomésticos incluidos. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al 399-8758, 302-7177. ____________ RENTO ESTUDIO AMUEBLADO, CON BAÑO Y entrada independiente, estufa y refrigerador. Para persona sola. Area tranquila, residencial. $450, biles incluidos. Estacionamiento para 1 carro. Por Pecos y Carey. Tels. 3513823, 773-7550. ____________ SE RENTA COMODO APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora dentro. Cuenta también con alberca. Buena ubicación Boulder Hwy. y Lamb. $600 mensuales. Tel. 217-3127. ____________

ESPECIAL DE MANEJADOR Eastern y Stewart. $300 para mudarse, 2 recámaras, 2 baños, $500 por mes. Pecos / Owens, $500 al mes, no depósito, 2 recámaras, 1 baño. Listos para mudarse. Informes Williams Shelton & Associates, 4346494 o John 338-3307, español 428-7094. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca Vegas y Decatur, $500 especial para mudarse! Llame al (775) 443-5822 ó (530) 3184447. ____________ RENTO APARTAMENTO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Piso cerámica, buenas condiciones, $550 mensual, lo que resta del mes gratis, no depósito. 1436 Henry Dr., entre Pecos / Lamb, por Owens. 2127972, 768-0530. ____________ ESTUDIO RECIEN REMODELADO Cerca de Eastern y Sahara. Totalmente independiente, patio privado, renta y depósito negociables, utilidades incluidas. Piso de loza. Area céntrica y tranquila. Eugenio 349-1203, María 812-3475. ____________ RENTO ESTUDIO AREA SEGURA Entrada independiente, recámara, baño, cocina, $550 + $250 depósito, persona sola, no mascotas, utilidades incluidas. Eastern y Washington. Tel. 2393829 Fabián. ____________ RENTO ESTUDIO Con utilidades, DirecTV, lavadora, secadora, todo incluido. Es independiente, para una sola persona, tiene muebles. Se renta por $500, depósito $100. En Tropicana y Boulder Hwy. Tel. (702) 513-0184. ____________ RENTO APARTAMENTOS Vegas Dr. y Decatur. 2 recámaras, baño, $550. 1er. mes mitad de renta. Rento apartamento Owens / Nellis, $600 mensuales, 2 recámaras, 2 baños, lavadora, secadora, 1er. mes mitad renta. Informes (702) 499-3145. (02/23) ____________ RENTO ESTUDIO DESERT INN / PECOS Recámara grande con baño, cocina con entrada independiente y DirecTV, utilidades incluidas, $500 mensual, $100 depósito. Llamar al 882-3538 Yulie. ____________

RENTO ESTUDIO AMPLIO COCINA AMPLIA Closet, patio, estacionamiento, lugar céntrico. Cerca de Eastern y Flamingo. $500. Llamar a Angel (702) 335-2840. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 2 recámaras, 2 baños, con lavadora y secadora. Entre Tropicana y Maryland. Tel. casa 791-3830 cel. 743-6598 y 301-0652. ____________ APARTAMENTO 1 RECAMARA Más desván. 2515 Carroll St. entre Kmart y Food 4 Less, saliendo Las Vegas Blvd. $375 mensuales. Llame / texto 4601020. No hablo español. ____________ SE RENTA ESTUDIO Cuarto, cocina y baño junto. Solo $500, con biles incluidos. llamar al (702) 499-2764 / (702) 358-8729. ____________ SE RENTA APARTAMENTO 3 recámaras, 1 baño, limpio. $500 por mes. Area de Civic Center y Carey, cerca de escuelas. Favor de llamar al 591-9230. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS A precios razonables, de 1, 2 y 3 recámaras. Incluye lavadora y secadora en cada unidad. Interesados favor de llamar al (702) 383-8213. (03/16)

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por Washington y Decatur, cerca de escuelas y tiendas, $850 por mes, depósito negociable. Tels. 877-2057, 513-9905. (02/16) ____________ AREA NOROESTE RAINBOW Y ALEXANDER 1 planta, 3 recámaras, 2 baños, cocina recién remodelada, pisos de cerámica, lista para mudarse, patio trasero cercado, entrada de seguridad, yarda verde al frente y atrás. Incluye todos los electrodomésticos. $950. Favor de llamar al (702) 806-4741. ____________

Southern Nevada Regional Housing Authority th

340 N. 11 Street i Las Vegas, Nevada 89101 Phone (702) 922-6884

REQUEST FOR PROPOSAL RFP NO. P13085 Software and Implementation Human Resources, Payroll, Financial, Procurement, Inventory, Grants, Projects and Fixed Assets System The Southern Nevada Regional Housing Authority (SNRHA), through a formal Request for Proposal (RFP) process, is soliciting licensed and qualified companies with a documented track record of providing Software and Implementation of Human Resources, Payroll, Financial, Procurement, Inventory, Grants, Projects and Fixed Assets Systems for SNRHA as detailed within in the RFP. SNRHA reserves the right to award more than one contract as a result of this RFP. Interested and qualified companies who have successfully demonstrated their ability to perform any of the work detailed in the scope of work are invited to submit a bid proposal. Once selected, the successful proposers will enter into a firm-fixed cost contract with SNRHA to perform the required Scope of Services. Contract agreement is contingent upon approval from SNRHAÕ s Board of Commissioners. Women and Minority Owned Business Enterprises are encouraged to participate in this RFP process. SNRHA Contact person(s) only: Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named within this document is prohibited and will result in your Proposal being rejected. This includes contact with SNRHAÕ s Residents and Board of Commissioners.

How to obtain the RFP documents: If you have any problems accessing the RFP from the website please call IT support at (702)922-6876. Pre-Proposal Conference:

Wanda Beckett (702) 922-6842 or 702-922-6884 TDD: 702-387-1898 Email: wbeckett@snvrha.org -or Deborah Laine, Procurement Manager 702-922-7019 Email: dlaine@snvrha.org 1. SNRHA website: www.snvrha.org Select Ò ProcurementÓ once on the procurement page Select Current Bid Invitations (Download Page)

2. CD will be available for pick up at the reception desk at the address noted below. February 20, 2013 @ 10:00 a.m. SNRHA Ð Commission Chambers 340 N. 11TH Street, Las Vegas, NV 89101 *Attendance is not mandatory.

Question & Answer Deadline:

March 5, 2012, 9:00 AM (PST) All questions shall be submitted in writing to Wanda Beckett by Email: wbeckett@snvrha.org or FAX: 702-922-7050

Submission Due Date:

March 15, 2013, 10:00 AM (PST) Deliver a sealed package to: SNRHA Ð Procurement Dept.

CASA EN RENTA Excelentes condiciones, 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, amplia cocina, pisos cerámica, amplia yarda, electrodomésticos incluidos. Area de Sandhill y Charleston. $1,050, $500 depósito. Tels. (702) 577-5113, (702) 577-8662. CASAS EN RENTA CONDOS, 4PLEX O renta con opción a compra en todas Las Vegas. Renta por mes más depósito. Renta con opción a compra. $12,500 de enganche. 413-2771. (02/16) ____________ RENTO CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Lavadora y secadora. Entre Gowan y Pecos, $650 por mes. Tel. (702) 858-1472. (02/16) ____________ SE RENTA CASA 3 recámaras, 2.5 baños. Desert Inn y Maryland Pkwy. $925 mensuales. (702) 283-2241 (02/16) ____________ RENTO LA MITAD DE MI CASA Utilidades incluidas, agua, luz, DirecTV, 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina. Desert Inn y Pecos Rd. Llamar al (702) 375-5593. (02/23) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO CASITA MOVIL, NLV Yarda, driveway, mascotas OK. No crédito OK. Compre a $7,000 con $500 de enganche, nosotros financiamos! Renta solo $370 al mes! Llame al (888) 601-6264. (03/09) ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS 3 baños completos, en $900, $400 depósito. Entre Owens y Lamb. Para más información 203-7118 ó 203-7411. ____________ CASA EN RENTA 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros, electrodomésticos incluidos. 1754 Victor Hugo Ln. Tel. (702) 437-4121. $899 más seguridad. ____________

EN RENTA, HERMOSA, RENOVADA 3 dormitorios y 2 baños. Utilidades y trastero incluido! Muy amplia! Cerca de la autopista y de la escuela! No va a durar! Llame ahora! (702) 982-9620. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros, yarda amplia, refrigerador y estufa. $850 al mes. Sahara / Sloan. 401-7811. ____________ TROPICANA Y 95 FREEWAY Rento casita pequeña, nueva, 1 recámara, cocina, sala, baño. Ideal para 2 personas, área muy tranquila, limpia y segura, $575 mensuales, utilidades pagadas, depósito $500. Bachy (702) 521-0171. ____________ SE RENTA CASA 2 PLANTAS 3 cuartos, 3 baños, sala de visita, sala comedor, cocina, patio amplio, garage (No para carros). Por $900, depósito $300. Llamar Gilberto - María, 732-7595. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, BAÑOS Closet tipo walk in, closet, lavadora, secadora, chimenea. No depósitos, $595 por mes. Pecos y Cheyenne. Llame a Gonzo 203-0900. ____________ HOUSE FOR RENT 4 BEDROOMS, 2 BATHS 1 bonus room, new paint, new wood floor, patio. Decatur & Vegas Dr. $1,095 month. Call (909) 964-3124. Good house. Must see. ____________ BONITA CASA DE RENTA MUY AMPLIA 3 recámaras, 2 baños, sala grande, $900 al mes, $500 depósito, negociable. Tropicana y Nellis. Tel. 750-4488. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 1 carro. Por Marion y Charleston. Tel. (702) 4590686. ____________

SE RENTA UNA CASA 4 RECAMARAS, 3 BAÑOS Cerca de escuela, muy bonita. Por $975. 4312 Richtown St., Las Vegas, NV 89115. Favor de llamar al (702) 419-3439, (702) 250-1947, (702) 764-6170. ____________ BONITA CASA DE 4 RECAMARAS Cocina, con hermosos gabinetes y granito, sala grande, yarda. Solo a una cuadra de escuelas. Area Washington / Valley View. $1,100 depósito en pagos. Hablar con Sandra 355-8614. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora, secadora, integradas. Cerca de escuelas, estacionamiento 2 autos, piscinas, área recreativa para niños, no crédito. $575, Lamb / Sahara. Angel (702) 504-4874 Luis (702) 533-3370. ____________ MARTIN LUTHER KING Y OWENS Rento casa 3 recámaras, 2 baños, recién remodelada, garage 2 carros, $850 + depósito. Electrodomésticos incluidos. Cerca escuelas. Lista para mudarse. Llamar (702) 6351325. ____________ SE RENTA CASA ENTRE NELLIS Y BONANZA 3 cuartos, 2 baños, amplia yarda, garage. Area tranquila. Precio $900, depósito $400. Interesados llamar a Norma al 553-6178. ____________ CASA ARRIBA DE 1,800 SQ.FT., CASI NUEVA 2 plantas, 3 recámaras, 2.5 baños, cochera para 2 autos, asociación enrejada, tranquila y muy limpia, Michael Way y Smoke Ranch Rd. $1,150 renta y $700 depósito, es negociable. Tel. (702) 884-2777. (02/23) ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, BAÑO Cocina, sala. Personas adultas, $750, biles incluidos. Cerca tiendas, Decatur y Lake Mead. Más información, Aurora, (702) 587-0024. ____________

INVITACION PARA OFERTAS – IFB # B13076 1. LA AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA, referida como “SNRHA”, recibirá ofertas selladas de Contratistas especializados con licencia para ejecutar el siguiente trabajo: Proveer mano de obra, equipo y materiales para la accesibilidad para sillas de ruedas y mejoramientos de energía programados para la propiedad localizada en el 3200 Bluebird Street, Las Vegas, NV 89121 de acuerdo a las especificaciones y planos incluidos en el paquete de invitación de oferta. Contratista deberán cumplir con los requisitos mandatorios de la Sección 3. Propuestas serán aceptadas hasta 10:00 a.m. hora local, el día Viernes, Marzo 8, 2013, en la Oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. A las 10:15 a.m. del mismo día las propuestas se abrirán publicamente y serán leídas en voz alta en la misma oficina en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101. 2. Pueden examinar las copias de los documentos de Oferta en las siguientes oficinas locales: Construction Notebook, FW Dodge Reports, Sierra Plan Room, Reed Construction Data o en la oficina de Desarrollo/ Modernización del SNRHA. 3. Documentos de Oferta, especificaciones y planos estarán disponibles a los contratistas en la página de Internet del SNRHA: www.snvrha.org clic en la palabra “Procurement” siguiendo “Current Bid Invitations”, localizado en el Vendor Center (siga las instrucciones) o puede recoger un disco compacto (CD), sin ningún costo en la oficina de Desarrollo/Modernización del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 - (702) 922-6060. Por favor tome nota: que copias de los documentos de oferta que sean obtenidas por otros medios que no sean el SNRHA causarán que su propuesta sea inválida. Contratistas serán responsables por la reproducción de los planos y especificaciones y el costo asociado con dicha reproducción. 4. El trabajo que se llevará a cabo está sujeto a Davis Bacon requisitos de salarios y es aplicable a todos los contratos donde el costo de la construcción es más de $2,000 dólares. 5. Este contrato está sujeto a las condiciones de la Sección 3 del Departamento de Desarrollo Urbano Acción 1968 enmendado, 12 U.S.C. 1701 u (Sección 3). El Plan de la Sección 3 del SNRHA contiene mandatorias metas numéricas para emplear residentes o personas de bajos o muy bajos recursos en todos los contratos de construcción, contratos de servicios y contratos de servicios profesionales que incluyan mano de obra. 6. SNRHA invita a los Negocios de la Minoría, Empresas de Mujeres (MBE, WBE) y Veteranos Deshabilitados a someter una oferta. 7. Cada oferta presentada debe ser acompañada por: (a) un cheque certificado del Banco, a nombre de Southern Nevada Regional Housing Authority, Nevada; bonos del Gobierno de U.S.; o (b) un bono de oferta satisfactoria llevada a cabo por el postor y garantías admisibles en una cantidad igual al (5%) de la oferta presentada con cada oferta. El mejor postor deberá proporcionar y pagar por la ejecución satisfactoria y pago de bonos. 8. Se otorgará el contrato al postor responsable que someta la oferta más baja que cumpla con todas las Condiciones y Formas de la Oferta, Requerimientos Generales, y los Requisitos del Contrato/Oferta. 9. El Postor deberá tener Licencia de Contratista autorizada en el Estado de Nevada para la categoría del trabajo. El postor también debe tener licencia que le permita hacer negocios en la Ciudad y el Condado de Clark de la respectiva jurisdicción. 10. Una conferencia de Pre-Oferta está programada para el día Miércoles, Febrero 20, 2013 comenzando a las 10:00 a.m. en la propiedad localizada en el 3200 Bluebird Street, Las Vegas, NV 89121. Se recomienda a los posibles postores participar en las reuniones. El propósito de esta reunión es para responder las 11. preguntas que tengan los posibles postores. 12.

SNRHA se reservará el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, en cualquier momento durante el proceso de oferta, o rechazar cualquier oferta que tenga informalidades.

Favor dirigir por escrito cualquier pregunta técnica al Departamento de Dev/Mod del SNRHA, localizada en el 340 North 11th Street, Oficina 150, Las Vegas, NV. 89101 o vía fax al (702) 922-6080 o al SNRHA’s AUTORIDAD EN LA VIVIENDA REGIONAL DEL SUR DE NEVADA John N. Hill, Director Ejecutivo

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Electrodomésticos incluidos, yarda grande y storage. 2737 Carrol St., N. Las Vegas. Tel. (702) 461-4548. ____________ RENTO CASA BUENA AREA 2 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, refrigerador, estufa, lavadora, secadora. Cerca escuelas, freeways, centros comerciales, Charleston / Christy Ln. Sección 8 OK. Irma (909) 231-2194 Miguel (909) 569-5240. ____________ SE RENTA CASA $825.00 al mes. 3838 Syracuse Dr., Las Vegas, NV 89121. Entre Sandhill y Harmon. 2 cuartos / 1 baño, cocina, comedor, sala grande, patio grande, estacionamiento para 2-3 carros, cuarto de lavar, lavadora / secadora incluidas. Más información llamar (305) 890-2000 español. (786) 9530210 inglés. ____________ SE RENTA BONITA CASA 3 cuartos, 2 baños. Buena área entre Jones y Cheyenne, escuelas cerca. Recién remodelada. $1,000 al mes. Llamar (818) 8227321, (702) 395-9953. (02/23) ____________ DUPLEX DE RENTA SAHARA Y MARYLAND 3 recámaras, 1 baño, renta $775 al mes, llamar al (702) 835-1123. Casa de Renta Charleston y Nellis, 2 recámaras, 2 baños, garage 1 carro. Renta $850 al mes. Listo para mudarse hoy. Llamar al (702) 835-1123. (02/23) ____________ LAKE MEAD Y HOLLYWOOD $795.00, depósito a negociar. 2 recámaras, 2 baños, casa con garage y patio amplio. Escuelas enfrente. Detalles (702) 4839486 deje mensaje. Para fotos, email: jrodlvrealtor@gmail. com ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños, con carport y RV parking, yarda para perros. 5011 Ada Dr., LV, NV Por Tropicana y Boulder Hwy. $900. Tel. 742-5917. ____________ HAGA DINERO RENTANDO CASA Hermosa, 3 dormitorios, 3 baños, estacionamiento para 5 carros, lavadora, secadora, cocina equipada, 2 estudios completamente independientes, por solo $1,500. Boulder / Desert Inn. Tel. (702) 327-4950 español (702) 592-5929. (03/02) ____________

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Entre Torrey Pines y Smoke Ranch. $1,000 de renta y $700 de depósito. Llamar a Abelino 426-7163, 308-1704. ____________ TOWNHOUSE PARA RENTAR, TIPO CASA 2,000 sq.ft. Listo para mudarse, muy limpio, piso italiano en toda la casa, 3 recámaras, 2 salas, 2 baños, cuarto de lavadoras. Sahara / Boulder. Llamar a Humberto 273-0567. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con 2 salas, garage para 2 carros, bardeada y enrejada, $950 y $500 de depósito. Tel. (702) 526-1039 llamar durante el día. ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros, buena área. Lake Mead y Christy Ln. (702) 743-5434. ____________ JONES Y CHEYENNE SE RENTA CASITA 1 cuarto, cerámica, atrás de la casa. Cable y servicios, estacionamiento adentro, no niños, $580. Tels. 523-4354 ó 395-7534. (02/23) ____________ CASA SENCILLA EN RENTA 4 recámaras, 2.5 baños, 1 garage. Area Suroeste, 5 años de construida, limpia y tranquila, buen vecindario y escuelas. Disponible ahora, $1,100 por mes. Tels. (951) 741-8262, (702) 533-1572. ____________ GREEN VALLEY, CONDOMINIO 2 recámaras, garage 1 vehículo, hermosa alberca. Locación en Green Valley / Wigwam. Llamar a José 480-3382 Andrés 771-9710. Renta mensual $900. Mirar fotos en Craiglist. ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, PISOS DE MADERA Yarda grande, $950, $600 depósito, Washington / Jones. 4 recámaras, 3 baños, piscina, $1,050 + $1,000 depósito, Washington / Linn. 5 recámaras, 2 baños, 2 pisos, $1,200 + $1,000 depósito, St. Louis / Eastern. 525-1384. ____________ CASA Y ESTUDIO 2 recámaras (SF), 1 baño, renta $850, depósito $350, incluye agua y basura, 1262 Ringe Ln, LV, NV. Estudio planta alta, renta $375, depósito $250, agua y basura incluidas, 1838 Yale, apto. A, cerca Jerry’s Nugget. Llame al (702) 384-4445 ó (702) 218-6139 Tony. ____________

CASA DE RENTA 4 CUARTOS, 2 BAÑOS Yarda grande, garage. Buena área Sahara y Mojave, cerca de escuela, tiendas, lavadora, cuarto de ejercicio, 2 comedores, $1,200. Tel. (530) 216-9157, (702) 818-0940. ____________ SE RENTAN 2 TOWNHOUSES Amplio, 2 recámaras, 2 baños, patio chico, Tropicana / Boulder Hwy. Otro 2 recámaras, 1 baño, con patio amplio, 3 espacios de estacionamiento, Charleston / Sloan. Pily (702) 328-5862. ____________ BUENA OPORTUNIDAD SE RENTA CASA 3 recámaras, 1,120 sq.ft. yarda grande, Cheyenne y Civic Center, buena área. Lista para mudarse, $800 al mes, depósito flexible. Llamarnos al (702) 5896086, (702) 301-2463. ____________ SE RENTA CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage. Area Washington y Pecos, piso cerámica, limpia, $860 - $800 depósito. Miguel Real Estate, LLC (702) 3669099. ____________ 3 RECAMARAS, GARAGE 2 CARROS, $839 3 recámaras, 2 baños, 1,400 sq.ft., una planta, alfombra y pintura nuevas, bonito piso, estacionamiento para RV, yarda trasera grande, $839. Solo hablo inglés, 741-2385. ____________ RENTO CASAS 4 recámaras, 2 baños, 3 recámaras, 2 baños, Sahara / Edmond. Otra 3 recámaras, 2 baños, Boulder / Russell, N. Las Vegas. Lucía (702) 686-5967. (02/16) ____________ SE RENTA CASA MOVIL 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy buenas condiciones, $650. Entre Lake Mead y Mt. Hood St. Para más información, tel. 303-6630 con Miguel.

RENTO UNA RECAMARA A MUJER SOLTERA Por $450, incluyendo internet y cable, en una casa sobre Ann y Losee. Llame a Gemma para entrevista: (702) 666-3883. ____________

SE RENTA RECAMARA POR $350 AL MES Más $100 de depósito, biles incluidos. Area noroeste, Ann Rd. y Jones. Persona responsable, no fumar. Llamar a Daniel (760) 458-2817. ____________ CUARTO PARA PERSONA TRANQUILA Responsable, trabajadora. Refrigerador, microondas, estufa, TV, internet, entrada aparte de la casa principal. Utilidades incluidas, $350. Buffallo / Alta. Llame (702) 218-9494. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Zona tranquila, no niños. Disponible para el día 16, persona responsable, sin vicios. Lamb y Charleston. Tel. (702) 834-2722. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA Hombre o mujer, responsable y con trabajo. Derecho a cocinar, lavar y secar, entrada privada. Por Eastern y St. Louis, 3121 Scarlet Oak Ave. Andrés 4902694. ____________ BONITA RECAMARA AMUEBLADA Con televisión, cable, estereo y VCR. En casa muy amplia, limpia, cerca de área comercial, camiones, muy segura. Llámeme a cualquier hora. 572-2838, 4546877 económica. ____________ RENTO CUARTOS LAKE MEAD / PECOS $225, $250. 1860 Stevens, Lake Mead / Las Vegas Blvd. $250, 2109 Glider, Lamb / Las Vegas Blvd. $200, 4300 N. Lamb. Amueblados, biles pagados, cable. Hombres responsables, sin vicios. Gilberto 785-3271. ____________ SE RENTA RECAMARA Personas adultas, sin vicios y con trabajo. $300, biles incluidos. Más información hablar a Aurora (702) 587-0024. ____________ SE RENTAN 2 RECAMARAS Biles incluidos, lavadora y secadora. Entre Jones y Washington, $300 c/u. Y casa de 3 recámaras, en $775 por la misma área. Tel. (702) 3015067. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA Cerca de Lake Mead y Civic Center, cerca de El Súper y La Bonita. Casa familiar muy amplia, $280. Tel. (702) 5044269. ____________

RENTO RECAMARA A MUJER SOLA Responsable, trabajo estable. $350, biles incluidos, lavadora, secadora, internet. Area Rainbow y Alta. 673-0840. (02/23) ____________ EASTERN Y WASHINGTON Rento cuarto a persona sola, responsable y sin vicios (No alcohol, ni cigarro). Utilidades incluidas, $280. Llamar al 7261717 ó 726-2021. ____________ EASTERN / TROPICANA RENTO 2 CUARTOS Uno con baño $370, otro $330. A persona sola, responsable y sin vicios (No cigarro, ni alcohol), utilidades incluidas. Llamar al 726-1717 ó 726-2021.

¡NO PIERDA SU CASA... En foreclosure! Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial, foreclosure, OK. Tel. 807-2870 Lucy. (02/23) ____________ CASAS DEL 20% DE ENGANCHE En todas Las Vegas, todos califican, financiamiento a 5 años, 8-12% de interés. Casas, aptos., 4 plex, propiedades comerciales. Tel. 413-2771. ____________ VENDO TRAILER AMUEBLADO Sala, 1 recámara, 1 baño, 2 aires, 1 refrigerador, muy buenas condiciones. Llamar al (702) 824-3479, (702) 583-8666, (702) 517-3597. ____________ CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, ALBERCA Ya r d a c e r c a d a . $ 1 1 4 , 0 0 0 , dueño puede financiar. Terreno comercial vacante, para iglesia o negocios. 648-3799 English, 545-5216 Español. ____________ SE VENDE UNA CASA 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Por $73 mil, en buenas condiciones, puede ser financiada. Para más información llamar a Yakelin al (702) 3259112.

TERRENOS AREA WHITE HILLS / WILLOW BEACH Lotto Town Desde $5,950, de 1 a 45 acres. Recomendados bienvenidos, por el dueño, (702) 366-1554. (02/23) ____________

EN AREA DE MUCHO TRAFICO SE RENTA Espacio pequeño en Escobedo Suites / Plaza Escobedo, $800. Incluye electricidad. Interesados llamar al (702) 290-2472. 700 SQ.FT. + 1,800 SQ.FT. RENTA MUY BAJA 75¢ sq.ft. En centro comercial ocupado. Tropicana y Nellis, excelente locación. Llame al propietario Juan Carlo al tel. 336-7379. (02/23) ____________ NEGOCIOS EN RENTA Se renta bar North Las Vegas, con bar/restaurant, maquinitas de casino. Se requiere tener licencias, $3,500 al mes. Lavandería en renta $1,900 al mes. Otros espacios disponibles. Tel. 413-2771. (02/16) ____________ NEGOCIO EN VENTA Car wash con sistema automático $50,000 efectivo o $60,000 con $25,000 de enganche, pagos de $2,000 al mes. Ganancia $6 $7,000 de ganancia. North Las Vegas. Tel. 413-2771. (02/16) ____________ VENDO RESTAURANTE MUY BIEN EQUIPADO Buena ubicación, Valley View / Desert Inn, área de mucho tráfico. 3111 S. Valley View. Sistema de karaoke, licencia de licor apropiada para bar, night club, restaurante. Pido $150,000. Tel. (702) 271-4685. (02/16) ____________ SE VENDE RESTAURANT MEXICANO / TAQUERIA Bonito restaurant, completamente equipado con permiso y carrito para vender tacos afuera. Listo para trabajar. Informes al 274-7331. ____________ RESTAURANT DE VENTA Con licencias en orden, equipado, listo para trabajar y recuperar inversión. Buena ubicación excelente clientela. Informes (702) 498-2818. (03/02) ____________ VENDO NIGHT CLUB Funcionando con todas las licencias, completamente equipado, cable/internet. Capacidad 180 personas, 3000 sq. ft. Lake Mead Blvd. y Pecos. Precio $120K o mejor oferta. Interesados serios hacer cita (702) 689-1994. (03/09) ____________ VENDO TERRENO EN DOLAN SPRINGS, AZ $2,500 acre, 1/4 de milla del freeway 93. Y otro terreno acre y cuarto, 20 minutos adelante de Dolan Springs, sobre la avenida Antares, $2,500. Tel. 339-8327.

SE SOLICITAN BAILARINAS! Haga mucho dinero con agencia ocupada. Debe ser confiable, con experiencia, 18+, teléfono celular, transporte propio. (702) 948-1083. (02/23) ____________

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS EL COSMOPOLITAN DE LAS VEGAS Busca personas para limpieza de habitaciones, con experiencia. Para descubrir más sobre esta posición o aplicar visítenos en la página web www. cosmopolitanlasvegas.com/ careers. ¡Un gran lugar para trabajar! Salario para esta posición $14.71 por hora. EOE. (03/30) NEED BILINGUAL FOR OUTDOOR SALES To hand out business cards 5 days a week, $100 / day. Accepting applications: 2206 E. Charleston Las Vegas, NV 89104. Must have business attire. Must be eligible to work. (02/23) ____________ SE NECESITA TECNICO EN CUIDADO DE PISOS Para tiempo completo. Debe tener licencia de manejo válida. Debe tener experiencia en pulido y encerado de pisos. Aplicar en 3021 S. Valley View #209, Las Vegas, NV entre 10 a.m. y 2 p.m. lunes a viernes. Sueldo negociable dependiendo de su experiencia. (02/16) ____________ ¡FIESTA ESPIRITUAL CON JESUS! Te invitamos a nuestros servicios de adoración los domingos a las 10 a.m. y también 6 p.m. Llámanos a los tels. (702) 2366940 y (702) 715-0155. (02/16) ____________ SE SOLICITAN 3 BARBEROS Con licencia de cortar pelo, esta barber shop se mantiene ocupada toda la semana y se encuentra en North Las Vegas. Favor de llamar a Mario (702) 426-3898 o llamar a Silvia (818) 814-1051. (02/16) ____________ AVON Para comprar o vender por favor llame a Angélica al (702) 8788177 o visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades: Meadows Mall (702) 878-8177 Boulevard Mall (702) 731-0506 Representante independiente. (03/02) ____________ LANDSCAPE MAINTENANCE CO. Looking to hire laborers, pay rate starts at $8.25 per hr. Applications accepted MonFri, 6:30 a.m. to 8:30 a.m. 2850 Marco Street, LV, NV 89115. (03/02) ____________ 3 YEARS REQUIRED Not just homes. Starting at $9.50. Call (702) 388-4488 to schedule an appointment for an interview. Do not take walkins. ____________ HOUSE CLEANERS Hend. Cleaning Co. Need 2 people. Car / Ins. - Exp. required, speak English. 564-9505 leave message. ____________ ¿TE FALTA EMPLEO? ¡TENEMOS LA SOLUCION! Compañía de la A a la Z te ofrece la oportunidad de aliviar la situación económica, no residual, no binario, no mensualidad. Llámanos y te diremos cómo pasaremos a dejarte más información. Llámanos al cel. (720) 245-8984, (702) 544-9772. Esther Nevarez, Porfirio Hernández. ____________

SE SOLICITA ESTILISTA Con experiencia y licencia de Nevada. Con sueldo base. Comunicarse con Susy Cano, 235-6366. ¿TE GUSTA BAILAR Y HACER DINERO? Pues llámame. Nuevo night club solicita chicas que les guste divertirse y hacer dinero. Para más información llama al tel. (702) 439-4970. ____________ EL UNICO SERVICIO MOVIL Que le genera ingresos mensuales. Para más información visítenos al www. GaneDineroAhorrando.com o llámenos al (702) 542-3912. ____________ NECESITO SEÑORA MAYOR DE 45 AÑOS Para vivir dentro, cuarto propio. Para encargarse de los quehaceres de la casa. $130 por semana. Tel. 467-7236. ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y bartenders para un bar night club, no necesitan experiencia. Pueden llegar a ganar hasta $1,800 semanales. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ GANE $1,500 + SEMANAL Chicas 20 a 30 años, mente abierta, buena presencia para masajes, servicio completo. No experiencia necesaria, lugar seguro día o noche. Comience hoy (702) 502-3060. (03/09) ____________ LOOKING FOR SALES GIRLS For our Strip stores and kiosks. Motivated, energetic and want to sell in a fast environment you belong to our team. Must be fluent in English, $10 + Commission. Call (702) 8766106 www.vittorio.com ____________ MANAGER PARA PROPIEDAD Bilingüe, para vivir en propiedad de 80 unidades, cerca Eastern y Owens. Apartamento 2 recámaras, más pequeño salario. Debe recaudar rentas, rentar apartamentos, usar computadora y otras obligaciones. Llame entre 2-6 p.m. (702) 504-5914. (02/23) ____________ SE NECESITAN ROOFEROS Con experiencia, que sepan instalar teja y empapelar. Trabajo de inmediato, buena paga, bonos al final de cada proyecto. Comunícate con Ulíses al (702) 234-9249. (02/23) ____________ PARA UN BAR Y NIGHT CLUB Necesitamos un jefe de seguridad. Documentos en regla, de 30 a 40 horas por semana, debe ser bilingüe. Más informes llamar al (702) 2748086. ____________ HABLE INGLES PERFECTO Laboratorio con Maestro. Compruébenos por 2 semanas, por $49, si no está hablándolo a nivel supervisor, le devolvemos $149. Garantizado! “Habla ahora”. (702) 968-9403. Requisito Amnistía prepárese”. (02/23) ____________

MUCHACHAS Se solicitan muchachas de 18 a 30 años, para servicio de masajes. $1,000 semanales o más, contratación inmediata. No necesitas experiencia. Llámame 589-6634. SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Y niñera, vivir dentro. Deben gustarle los niños y ser capaz de manejar, pero no es necesario. Favor de llamar a cualquier hora al (702) 8753920. ____________ RECEPCIONIST FOR BUSY ANIMAL HOSPITAL Fluent in English and Spanish. Apply in person: 2437 E. Cheyenne, 10:00 a.m. - 2:00 p.m., Mon-Thurs. ____________ HELP WANTED Bilingual receptionist to work in Law Firm. Must be responsible and know some computer work. Call today at (702) 270-9100 to set up an interview. ____________ SE SOLICITA PERSONA Para trabajar limpiando casas, con buena actitud y disponibilidad de horario, de preferencia con transporte. (702) 371-0637, (702) 371-0328. ____________ COMPAÑIA HISPANA / AMERICANA Compañía nacional con 27 años en Estados Unidos, solicita 3 promotores independientes para trabajar, dentro y fuera de nueva oficina profesional. Horarios e ingresos negociables. Comenzamos con $1,000 a $2,350 mensuales y bonos adicionales. Contratación inmediata. (702) 432-9600. ____________ LIMPIEZA DE CASA Se solicita mujer para limpiar casa y cocinar un poco, uno o dos días por semana. Cheyenne y 95. Favor de llamar 8 a 5. Tel. (702) 400-4012. ____________ COMPRA TU CASA HOY Aprovecha todos los programas que se ofrecen hoy en día y antes que suban más. Tenemos todos los programas, todo el mundo califica. Solicito agentes (702) 415-3494. ____________ SE RENTA ESTACION PARA MANICURISTA Con licencia válida de Nevada. Llamar al (702) 431-8482. ____________ WANTED!!! We need bilingual persons who wants to make money sharing our product to your family and friends during your days off. See us at Marketon on Eastern / Tropicana. ____________

(AC PRO) COMPAÑIA DE PRODUCTOS De aire acondicionado solicita personal en el área de producción y choferes para reparto. Experiencia no necesaria. $10 por hora, empezando. Aplicar en persona en la dirección 3480 Birtcher Dr., Las Vegas, NV 89118. (02/23)

ULTIMA SEMANA! Te doy $3,500 por tu vehículo viejo para el nuevo, carro, camioneta, SUV. Llámame ahora, no esperes más. Los mejores vehículos y garantías. ¿Mal crédito por culpa de la economía?, no importa! Déjame ayudarte! Daniel Ramírez (702) 286-2606. ____________ VENDO NISSAN SENTRA AUTOMATICO Como nuevo, aire acondicionado, interior original, pintura original, nuevo, le falta la batería. Lo vendo porque me estoy divorciando. Tel. 7727704.

PLOMERO PROFESIONAL Ofrecemos nuestros servicios, destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua. Remodelación de baños y azulejos, cualquier problema. Lic. #200264510. Favor de llamar a Javier (702) 499-2764. (08/31) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrio doble, sencillo, templado, regular, ventanas nuevas de vinil a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (02/23) ____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7) ____________

SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/ examen/radiografías solo $39.00. Llame hoy mismo. Tel. 388-4048. 830 E. Charleston Blvd. (02/16) ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español. Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930. (03/16) ____________ ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724. (03/02) DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, restaurantes. Reparo toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas de agua, gas y más. Servicio sábados / domingos 24 horas. Tel. 672-0409. (02/16) ____________ BEST OVERHEAD DOOR Reparación y remplazo de puertas de garage y motores. 24/7, servicio gratis. Llame al (702) 415-9480. Lic. 0066734. También ventanas, siding, techos, cubiertas para patio. Aceptamos tarjetas de crédito. (02/23) ____________ “MUNDO SERVICES” REPARACION Refrigeradores, lavadoras, estufas, secadoras, lavadoras de platos, congeladores. Trabajo garantizado. 25 años experiencia, licencia estatal. Informes 5268349, 858-0394. Estimado gratis con reparación. (02/23) ____________ MECANICO A DOMICILIO Mecánico en general. Bandas y cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina, raquet piñón, amortiguadores, year box, flechas, clutch y frenos, soldadura eléctrica y más. Tel. 569-8052. (02/23) ____________

GARAGE DOOR REPARACIONES De puertas de garage, reparación, instalación y ventas de puertas de garage y o p e r a d o r e s . Tr a b a j o s garantizados, 12 años de experiencia. Tel. 875-4005. (03/02) REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, boilers, a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (02/16) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7. Precios desde $35. Estimados gratis al 375-6843. SOBADOR FISICO Y TERAPISTA Especialista en dolores espalda y musculares, torceduras, nervio ciático, productos naturales. Ozono terapia, plata coloidal. Para cita llamar a Alex (702) 610-1454. (02/16) ____________ WOW, WOW, WOW! No hay nada más barato. Perdones para Ciudad Juárez $450, paquetes completos de ajuste de residencia $450, divorcios de común acuerdo $485, traducciones y más. Llámame, Gerardo (702) 6779951. (02/23) ____________ ¿CUCARACHAS, CHINCHES, ALACRANES? Yo se los quito, garantizado! Cobro menos que los otros! Asegurado y con licencia en Pest Control. Roberto (702) 581-8751. (03/16) ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de autos. Reparamos cualquier elevador, seguros, manijas, chapas, polarizado. Servicio a domicilio gratis. Evite ticket. (702) 7735221. Ubicados 5343 E. Lake Mead 89115. (02/23) ____________ ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Reparaciones de cortos eléctricos, plugas, switches, luces, breakers, GFI. Reparación de calentadores de agua o boilers eléctricos. Estimados gratis y precios bajos. Tel. (702) 6849589 con Julio Pasos. ____________

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS GARAGE DOOR REPARACIONES Venta e instalación de puertas y motores de garage, cambio de resortes, páneles, programación de control remoto. Trabajos garantizados. 10 años de experiencia. Precios a su alcance. Tel. (702) 533-8268. (03/02) ____________ LLAVES CERRAJERÍA “CHI-RIN” Llaves de carro-casanegocio, llaves de chip, cambio de combinaciones, aperturas de carros, casas. Rápido - seguro barato. Servicio 24 horas. Tel. (702) 542-6796. (02/16) ____________ PAUL’S CARPET CLEANING Se limpian todo tipo de alfombras, tapetes, interiores de carro, sofás, sillas, escaleras, etc. Trabajo garantizado. Para estimados llamar al (702) 7820942 o al (702) 771-9623. Gracias por su preferencia. (02/23) ____________ KING ELECTRONICS Reparación de todo tipo de TVs, Big Screen, DLP, LCD, plasmas, LED etc. Tenemos lámparas en Venta. Arturo. (702) 684-2422. (02/23) ____________ ALBERCAS, SERVICIO Y REPARACION Pintura, lavado ácido, pipas rotas, filtros, motores nuevos, usados, luces, aguas verdes, todo tipo de problema en la alberca o sistema. Servicio mensual empezando desde $80. Informes (702) 808-7219 Armando. (02/23) ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio. Gustavo (702) 339-6239. También hago kiñelas. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparaciones de todo tipo. Se hacen restaurantes, casas, rooter service. Gracias por su preferencia, ofrecemos honestidad, calidad, respeto. Comunicarse con Juan o Sergio 274-9998 Lic. #41193A. ____________ SERVICIO DE GRUA FLAT BED 24/7 Los mejores precios de Las Vegas y alrededores. Llamar al (702) 542-7141. ____________

COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas. Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier pr e s upue s t o. Te l . ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736. (03/02) FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS USA Técnico certificado por el Contractor License. Cambio de filtros, membrana. Reparaciones y venta, cambios de casa, agua alkalina, compro filtros descompuestos. Tel. 772-3397. Jesse Moreno. HERRERIA Y HANDYMAN Soldadura, barandales, protección de ventanas, puertas corredizas y de seguridad, balcones y escaleras. Trabajos nuevos o reparaciones. Damos garantía, estimados gratis. Damos referencias de clientes satisfechos. Tel. (702) 6891203. SE PODAN ARBOLES Y PALMAS Clean ups, mantenimiento y jardinería. Estimados gratis el mismo día. Pregunte por Alex, atiendo emergencias. (702) 280-9416. ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. ____________ ELECTRICIDAD DE CASA Reparación de cortos eléctricos, instalación de ventiladores, líneas 110, 220, plugas, luces, GFI, luces de movimiento. Remodelación casa, apartamentos. Estimados gratis, precios bajos. Llame a Julio (702) 688-9987. ____________ VENDO Y ARREGLO AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, televisiones, boilers, estufas. Hago reparaciones de electricidad, plomería, alfombras, ventanas. Soy Luis 762-2107. (03/09) ____________

El Mundo

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Súper especial 3 recámaras solo $25, salas $15. También limpiamos sofás, sillas, tapetes, interiores de carros. Cepillamos / aromatizamos, s e c a d o r á p i d o . Tr a b a j o garantizado. Servicio el mismo día!! (702) 622-2030. ____________ VIDRIOS REMPLAZAMOS VIDRIOS De puertas, ventanas y otros. Para casas, apartamentos y negocios. Precios especiales empezando desde $35.00. Estimados gratis 24 horas. 7 días de la semana. Tel. (702) 542-4969. (02/16) CERRAJERIA WILLIAM LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas. 100% móvil. Estimados gratis. Llaves de chip. (Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 561-2353. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS Secadoras, boilers, estufas, refrigeradores, aires acondicionados, lavaplatos, televisiones, electricidad, plomería. Le doy el presupuesto gratis. Soy Pedro 834-0838. (03/09) ____________ ARREGLAMOS LAVADORAS Secadoras, unidades aire acondicionado, refrigeradores, boilers, estufas, lavaplatos, televisiones. Hacemos electricidad y plomería, vendemos partes. Presupuestos gratis, pregunte por José 6241236. (03/09) ____________ MECANICO ELECTRICO Motores, transmisiones, clutches, frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, atlernadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estereos, ventanas, tune up, aire acondicionado, bandas de tiempo. Trabajo las 24 horas. Tels. (702) 834-0513. ____________ ALFOMBRAS Y PISOS 20 X 20 $1.25 Soy instalador de pisos, cerámica, porcelana, mármol, granito, laminado, madera y alfombra. Trabajos garantizados, puedo conseguir materiales a buen precio. Estimados gratis. Cel. (702) 510-4584. (02/23) ____________

REPARACION DE COMPUTADORAS ¿Está su computadora lenta, tiene virus o cualquier problema? Nosotros se la reparamos. Servicio a domicilio. Llamar al (702) 3545763. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS No se conforme con solo agua caliente, nosotros si cepillamos por el mismo precio. 3 recámaras $35. Interiores de carro, sillas, sofás, máquina montada en van. Arturo. 2902503. ____________ J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. ____________ MECANICO ELECTRICO Se hace mecánica en general, cambio de motores, transmisiones, tune up, se quita luz ‘check engine’, arreglo problemas eléctricos y todo lo relacionado con su carro. (702) 764-7309. ____________ CK PLUMBING Reparación de tuberías de agua, gas. Se destapa drenaje, instalación de boiler, toilets, sinks, tinas. Plomería en general. Trabajo garantizado (24 horas, 7 días). Nabor, 12 años de experiencia. Tels. (702) 7733599, (702) 452-4962. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Llaves, boilers, (instalación y reparación). Destapo drenajes, toilets, etc. Remodelación y nueva construcción. 12 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llamar a Emilio al (702) 296-1746. ____________ PLOMERO PROFESIONAL PRO ROOTER & JETTING Drenajes por $55, calentadores de agua, faucets, toilets. Plomería en general. Llame al Sr. Rodríguez 400-1464. Lic. #0077468. (02/23) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción, caterpillar y Loncheras.Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310. (03/16) ____________

SISTEMAS DE AGUA Cambio filtros bajo el zinc (3), venta, mantenimiento, reparación. Membranas, post filters. Partes originales para una buena calidad de agua y buen funcionamiento de tu sistema. Conversiones para agua alkalina. (702) 466-2888. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 561-9085 / 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________ HERRERIA Y REMODELACIONES Rejas para ventanas, barandales, puertas, piso cerámica, textura, plomería, concreto, framing, electricidad, stucco, pintura y planos para su adición. Cualquier cosa de soldadura. Llamar a Juan (702) 301-3487. ____________ PLOMERIA ECONOMICA Hacemos todo tipo de plomería. Destapamos drenajes, arreglamos calentones, toilets, faucets, etc. También le remodelamos su baño. Presupuesto sin compromiso. 15 años de experiencia. Pregunte por Chano al (702) 303-3236. ____________ TV REPAIR Taller especializado en LCD y plasma TV. Reparación de big screen, Xbox 360. Vendemos todo tipo de lámparas. Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B. (702) 502-4079, (702) 380-1177, con Yairo. ____________ MECANICO GENERAL Reconstrucción de transmisiones, motores y cabezas. Bombas de agua y gasolina, diagnósticos por computadora, suspensiones, pintura y bodywork y más. (702) 416-8509 Martín. ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Reparación e instalación de unidades. Presupuestos gratis, háblanos, nosotros arreglamos tu calefacción. Habla a Raúl, Raúl Jr. o Daniel de Snow Frosty al tel. 688-2065 ó 4377879. (03/16) ____________ ALFOMBRA, LINOLEO Y LAMINADO Venta e instalación a buen precio, para casas, apartamentos y comercios. Alfombra nueva y con garantía. Estimados gratis, instalación profesional. Llamar al (702) 503-8359. (03/09) ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje. Instalación de calentones de agua, llaves de baños y cocina. Trabajo garantizado. Prespuesto gratis. Miguel (702) 412-9172. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________

CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ HERRERIA Y SOLDADURA MOLINA’S Cualquier tipo de trabajo: Balcones, ventanas, canceles corredizos, protecciones, enrejados para albercas, cualquier diseño. Trabajos personalizados, precios justos y económicos. Presupuestos hablar a Oscar (702) 245-4110. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, b o t es . H acem o s co r t in as , balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ PLOMERO EXPERTO NO BUSQUE MAS! Se hace todo incluyendo destapado de drenaje. A t e n d i e n d o L a s Ve g a s y alrededores 7 días. Calidad, confiabilidad, eficiencia, experiencia, garantía y honestidad. Llame o textee al (702) 591-9364. (05/25) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. 719-9253. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Pepe al (702) 610-7985, Diego (702) 502-0936. ____________ REPARACIONES, REMODELACIONES Casas apartamentos, plomería, azulejos, pintura, electricidad, baños, cocinas, techos, puertas, ventanas, todo tipo de construcción, 20 años de experiencia. (702) 762-2103 Luis.

ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CLASIFICADOS COMPRAMOS CARROS PARA YONQUE Los más altos precios. Llama y compruébalo. Dinero al instante. Tel. (702) 818-0312. (03/21) ____________ $$ COMPRO CARROS $$ Pago en efectivo, carros del año 2000 en adelante, pago mejor. Pago de $500 a $4,000. Tel. (702) 782-8766. (03/23) ____________ YONQUE VITAMINAS Compro carros para el yonque, empezando de $500 a $2,000 por cualquier carro o troca, mejoro cualquier oferta. También servicio de grúa barato $50, 24/7. Preguntar por Arturo. (702) 409-6288. (03/02) ____________ RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary. Hablamo s español. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Aplastado a $1.35 y plástico a 50¢. Informes (702) 720-7480. (02/16) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Y PLASTICO Aplastados. Aluminio a $1.30 la libra y plástico a 40¢. Informes al (702) 862-6742. (02/16) ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO A $1.25 la libra y plástico a 40¢ la libra, baterías, rines de aluminio, radiadores, cobre, bronce, motores, marchas, catalizadores, transmisiones, aluminio de ventana. (702) 3486122. (02/23) ____________ SE LEGALIZAN TROCAS Y CARROS Y se mandan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2007, 2006 hasta 1982. Informes (702) 561-3719 con Luis. (02/16) ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO $1.25 Plástico 40¢. Cobre, bronce, baterías, radiadores, rines de aluminio. Tels. (702) 502-1535, (702) 619-1683. (02/23) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO $1.30 más de 100 líbras y plástico a 40¢ aplastado, baterías, cobre, bronce y rines de aluminio. (213) 858-7124. (03/02) ____________ SE RENTA ESTACION EN SALON DE BELLEZA Nuevo, moderno. Por Craig y Simmons. Licencia requerida. También rento cuarto para faciales y waxing. 733-0229. www.hairxpresionssalon.net (02/16) ____________ CUIDO NIÑOS EN MI CASA Ambiente familiar, soy persona responsable, precios accesibles a su bolsillo, de día o de noche. Venga a conocernos sin compromiso, no se va a arrepentir. Por Washington y Decatur. 561-4736. (02/16) ____________

JIMENEZ COMPRO CARROS Para el yonque. Precios razonables empezando de $500 a $2,500 o más. Llamar al tel. 475-2932. (03/23) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (03/02) ____________ TENGO 2 PERRITAS PITBULL DE REGALO Para familia que las cuide, tienen más o menos un año. Favor de llamar a Guadalupe Parra. Tel. (702) 764-1899. ____________ ¿NECESITAS UNA PAGINA WEB? Para pequeña y mediana empresa. Gratis pago por dominio y hospedaje, hasta 5 páginas. $ 599.00 (702) 518-0644 dejar mensaje. creativesweb. com contact@creativesweb. com ____________ MARTIN’S JUMPERS 3 mesas, 30 sillas, un jumper $80. 4 mesas, 40 sillas, un jumper, $90. Taquizas para 50 personas $350. Martín 271-9366 Lety 274-7815. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.10 Aplastado y plásticos a domicilio. Llamar al (702) 472-2094 los 7 días a la semana. ____________ EL YONQUE LE COMPRA SU CARRO Empezando $350 - $400 - $600 dólares. Vendemos motores, t r a n s m i s i o n e s . Ta m b i é n compramos carros sin título. Más información al 490-1456. (02/23) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO A $1.30 Aplastados y el plástico a 40¢ aplastado, también compro baterías usadas, cobre y rines de aluminio. Se compra todo a muy buen precio! Llamar al (702) 553-9312 ó 588-2825. (02/23) ____________ COMPRAMOS BOTES $1.25 LB. Empezando de 20 libras para arriba, cobre, bronce, baterías de carro, plástico aplastado 40¢ libra. Llamar 787-0200, 343-4349. ____________ SE COMPRAN BOTES A $1.25 Y $1.30 APLASTADO Plástico aplastado 40¢ la libra. (702) 588-2185. (02/23) ____________ TUTORA DE MATEMATICAS GED Tutora de matemáticas da clases para GED, escuela K-12, SAT, College. Clases privadas o en grupo. Hablo inglés y español. Tel. (702) 351-6130, (702) 7262021. ____________ REFLEXOLOGIA Y MASAJES La forma más eficaz de curar dolor de espalda, cintura, pies, nervio ciático, sistema nervioso, articulaciones, coyunturas, frialdad en bronquios, ovarios, oídos, matriz / vejiga caída. Ruth 478-6019. ____________

COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $500 a $5,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (03/02) ____________ COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año. También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Aplastados $1.35 la libra arriba 100 libras y menos 100 lbs. $1.25. El plástico aplastado 40¢ libra. Compro baterías usadas $7, cobre y rines de aluminio. Llamar al (702) 553-9312 ó 4103244. (02/23) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús (702) 218-9534. ____________ TRABAJADORES SOCIALES Si usted es pastor de iglesia, trabajador social o líder comunitario. Tenemos programa especial, respaldado por empresa líder en Estados Unidos con 27 años ayudando a organizaciones, como la suya, a generar $1,000 a $3,580 dls. mensuales. Seriedad absoluta, no multinivel. Llame ya! Información gratuita (702) 432-9600. ____________ SOBADOR Y MASAJISTA MEXICANO Para dolores musculares, torceduras de trabajo o deporte. Dolores de pie, mano, nervios y stress, etc. Cerca de Maryland y Sahara. Precio $35. Tel. 7358244. (02/25)

$25, ESPECIAL DE INSTALACION DE STEREO Instalación de amplificador $35, polarizado de auto desde $49. Tel. (702) 522-0020. Alarma para auto desde $79. (02/16) ____________ CABALLERO DESEA CONOCER DAMA De 45 a 60 años, libre, peso no mayor de 155. Tel. (702) 882-2713. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo? Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (02/23) ____________ MASAJES MARISOL Ven a recibir un delicioso masaje, en un lugar limpio y discreto. Tel. (702) 782-5844. ____________

MASAJES ERIKA Soy la linda chica de Chihuahua, nalgoncita y joven. Estoy solita y con frío... te espero, buenos especiales. 8 a.m. - 8 p.m. (702) 583-0111. No PV.

JOVENES BONITAS Hola corazón, somos nuevas, nos gustaría hacerte pasar un rato delicioso, somos jóvenes y bonitas. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40. Tel. (702) 412-3589.

LAS PRINCESAS Cinco chicas dispuestas a complacer todas tus fantasías, de 19 a 22 añitos. Ven y conócenos sin ningún compromiso. Especial $40 X 20 minutos. Tel. (702) 5787091.

HOLA PAPI Soy una linda centroamericana delgadita y cuerpo escultural, jovencita. Y estoy esperando por ti, para relajarte con mis encantos, tengo un especial de $40. Llama papi, 9. a.m. - 9 p.m. (702) 764-0634 solicito amiga.

HOLA CABALLERO Estamos hoy, complaciendo a los caballeros de Las Vegas. Somos 3 hermosas chicas de diferente nacionalidad. Y somos las mejores en nuestro trabajo, ven a comprobarlo. Servicio a domicilio: Solicito chicas 9 a.m. - 9 p.m. (702) 666-7390. VEN Y RELAJATE CON UN MASAJE Hecho por chica delgada, latina. Si no tienes mucho dinero no hay problema conmigo, llámame, Pati 752-8917 9 a.m. - 10 p.m. Especiales. ____________ MASAJES DULCE Ven a tomar un rico masaje, con una chica dulce y sensual. Tel. (702) 523-7674. ____________ FOTOS PARA TI MASAJES A DOMICILIO O aquí, chicas de 18 años, goza con nosotras. Tel. (702) 4094917. ____________ 30 MINUTOS X $50 SERVICIO DE MASAJES Ven y disfruta de cerveza y botanas. Chicas de 22 a 28 años, fotos disponibles. Tel. (702) 624-6228. ____________ SOMOS 7 RICAS CHICAS Dispuestas a tratarte como tú te mereces. Ven a disfrutar de un delicioso masaje. Se hacen fantasías. Sábados y martes chicas en baby doll. (702) 7829270 Se solicitan chicas. ____________ 7 CHICAS INTERNACIONALES Ven a relajarte disfrutando de un suculento masaje hecho por chicas de 21 a 26 años, cachondas, muy fogosas. Te esperamos, sábados y martes nenas en baby doll. (702) 5020113. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEJANDRA Atrevida y complaciente, a tu servicio con la mejor atención. Ven y recibe un relajante masaje con final feliz. Espero tu llamada (702) 482-6371. Se solicitan chicas. ____________ MASAJES ALEXA Complaciente y ardiente, esperando por ti. Para darte el mejor masaje relajante, con final feliz. Visítanos en Flamingo y Arville. Llámanos al (702) 6092388 Se solicitan chicas. ____________ HOLA, SOY LA MEXICANA RICA Con grandes pompis, bonitas curvas. Ven a conocerme, la pasaremos muy bien, no te arrepentirás. Tel. (702) 5027584. ____________

HONDUREÑA 18 AÑOS Papi te ofrezco un masaje bien rico, soy amable, cariñosa, súper sensual, tengo un cuerpazo. Ven a mi nidito de amor. 20 min. X $40. 6 a.m. 11 p.m. (702) 750-4557. HOLA CORAZON Ven a disfrutar de un rico masaje, pregunta por el especial. Se solicitan chicas. (702) 7410750. ____________ SI DESEAS UN RICO MASAJITO HABLAME Solicito muchacha para trabajar. Especiales todos los días. Tel. (702) 609-2172. ____________ HOLA CHICOS Los invito a recibir un rico y delicioso masaje, en compañía de una salvadoreña. Llama a Elizabeth al 272-5630. ____________ HOLA CORAZON Si buscas una chica con buenas pompis, ya la encontraste. Soy amable, complaciente, joven, con cuerpo lindo, solo para disfrutar rico. Conóceme, la pasaremos muy bien. Márcame (702) 583-1518. ____________ CUBANITAS Jóvenes y atrevidas, complaceremos todas tus fantasías, como tú quieras ponernos. Ven sin ningún compromiso. (702) 300-0419. 20 min. X $40, 1/2 hora X $60. Coronitas gratis. Se solicitan chicas. ____________ LINDAS COLOMBIANAS Papi, te invito a pasar un ratico delicioso con un rico sensual masaje, somos jóvenes, ardientes y bonitas. (702) 5875903. 20 min. $40, 1/2 hora $60. Coronitas. Se solicitan chicas. ____________ SEXY ARGENTINA DE 33 AÑOS Con bastante pechonalidad, rubia, blanca, hace deliciosos masajes, cuarenta por veinte. En la privacidad de mi apartamento entre la Eastern y Bonanza. Tel. 619-0136. ____________ HOLA CHICOS Los invito a pasar un rico momento con una chica latina, 27 años, yo te atenderé con mucha amabilidad, en lugar muy privado. Tels. (702) 5427671, (702) 750-4821. Solicito compañera para trabajar. ____________ SEXY LATINAS ESPECIAL $40 Sensuales, extrovertidas, jóvenes 18, 19, muy complacientes, candentes, cariñosas, sin prisas. Tel. (702) 475-2014. ____________

HERMOSA MEXICANA Cansado? Ven a relajarte con esta belleza. Soy de Zacatecas, bien rica. Tengo 20 años, tierna, sensual y cachonda por naturaleza. 20 min X $40, 6 a.m. - 11 p.m. Tel. (702) 750-4039. EXTROVERTIDAS CURVAS, NUEVA Sensual, atractiva, complaciente, fascinante, un excelente servicio, papi, pasémosla rico. Deysi (702) 409-1863. ____________ ESPECIAL $40, APASIONADA Candente, sensual, joven sexy, delgadita. Hago realidad tus fantasías, ven papi, pasémosla rico, sin prisas, con la mejor atención. Tel. (702) 752-3426. ____________ 18 AÑOS, NUEVA EN VEGAS Joven, sexy, delgadita, sensual, muy complaciente. Hago realidad tus fantasías, te fascinará. La mejor atención. (702) 782-6119. ____________ ATRACTIVA GÜERITA ESPECIAL $40 Linda, sensual, exquisita, 18 años, muy complaciente, candente, exquisita. Soy tu rico pastelito, ven. Flor (702) 752-3553. ____________ MASAJES RELAJANTES 2 CHICAS NUEVAS EN LV Con muchos deseos de complacer tus fantasías y hacerte pasar un buen momento. Llámanos, no te arrepentirás (702) 517-2882. ____________ “MASAJE” Hola muchachos. Servicio a domicilio. Tel. (702) 773-3570 (5 p.m. - 11 p.m.) ____________ JOVEN, BONITA Y DELGADITA Complaciente y cariñosa, llámame, no te arrepentirás. Solita en mi apartamento. Tel. (702) 689-7659. ____________ MASAJES LAS DIVINAS Este mes del amor y la amistad te ofrece grandes especiales, con chicas nuevas, cachondas, atrevidas. 479-8732, 272-4819 Solicito chicas. ____________ CHICA GUAPA Y AGRADABLE Dispuesta a pasar un momento rico contigo. Llámame, estoy solita 272-4255. ____________ MUJER GUAPA Y SIMPATICA Dispuesta a pasar un rico momento, llámame y conóceme no te arrepentirás. Tel. 5021521. ____________ DAMA COMPLACIENTE Hará realidad tus más locas fantasías, con el especial 20 min. X $40. Llama o manda texto, 24/7, Valeria (702) 504-4672. ____________ SOY SEÑORA SEXY, SENSUAL Y MADURA Que te enseñará las delicias de la vida. Servicio a domicilio, ven y conóceme. Tel. (702) 762-5290.

•

www.elmundo.net

FEBRERO 16 DEL 2013

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV