www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
LAS VEGAS, NV • FEBRERO 16 DEL 2013 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMERO 36
Reid, Heller, Titus, Horsford, Heck y Amodei
Acuerdan trabajar unidos en Washington
EN INTERIORES
Refuerzan programa ELL Lucile Keaton, coordinadora La maestra Lucile Keaton fue nombrada coordinadora del Programa English Languaje Learner, en el CCSD. Página 5
Programas TRiO y Gear Up
Apoyo a estudiantes Página 7
Turismo extranjero en EU
Son mexicanos el 20% Página 9
Obama en su informe al país
Insiste en una reforma de migración
Los senadores Harry Reid, líder de la mayoría demócrata, Dean Heller (R) . y los representantes Dina Titus (D), Steven Horsford (D), Joe Heck (R), y Mark Amodei (R), se reunieron para trabajar de acuerdo en las prioridades de Nevada. Fue una reunión poco conocida antes y que de alguna manera expresa el actual espíritu de colaboración. Página 4
Empresa mexicana en Las Vegas
El presidente Barack Obama planteó prioridades: crear más empleos, una reforma migratoria, bajar el déficit, y el control de armas. Página 8
El domingo 24 en el Centro
Se consolida SuKarne en USA
Invitan a marcha pro reforma
La empresa mexicana SuKarne informó que se consolidó su actividad comercial en Norteamérica. Sus directivos hablaron durante una convención en el hotel Wynn de Las Vegas en días pasados. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6
Organizaciones civiles y activistas comunitarios preparan una marcha para apoyar públicamente la petición de una reforma a las leyes de migración. Será uno de muchos eventos que se planean en las próximas semanas. Foto Archivo EM. Página 5
•
2
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL El esfuerzo del ELL en las escuelas El Distrito Escolar del Condado de Clark acaba de dar un acierto al crear una coordinación del Programa ELL (English Languaje Learner Program), lo que en español sería Programa de Aprendizaje del Inglés, y debemos entender que como segunda lengua. Como se puede leer en una nota de esta edición el Distrito Escolar seleccionó a la maestra Lucile Keaton, ex directora de la escuela primaria Halle Hewetson. Ella tuvo éxito al lograr que los alumnos de ese plantel, que no hablaban inglés al llegar, luego de seguir un plan y trabajar mucho se incorporaron al sistema y obtuvieron buenos grados con el programa ELL. La maestra Keaton siguió el programa ELL pero con su estilo y con algo más que le valió muy buenos resultados. Ahora esa forma de trabajar la pondrá en marcha para todas las escuelas del condado donde hay estudiantes cuyas primeras lenguas no son el inglés y necesitan aprenderlo. Esos estudiantes que necesitan aprender inglés para incorporarse al sistema educativo e integrarse al país son tantos como más de 53 mil. Aunque se trata de niños y niñas procedentes de diversos países de todo el mundo, la mayoría son hispanos. En el reto de impulsar el ELL ayudará que la maestra Keaton es hija de mexicana (y padre estadounidense) y sus primeros 11 años de edad los vivió en la Ciudad de México, antes de llegar a vivir a los Estados Unidos. Luego entonces habla español y conoce de primera mano lo que es llegar a otro país y tener que aprender el idioma, tener que adaptarse.
Parece sencillo decir que los niños deben aprender inglés como segunda lengua y estudiar, porque los niños aprenden rápido. Pero en las circunstancias en que lo hacen los niños migrantes a veces no son fáciles. Tienen que vencer una serie de obstáculos psicológicos, de ambiente escolar, de interrelaciones humanas, con los compañeros estudiantes, con los maestros y su nueva cultura. Si esos alumnos son de pocos recursos el asunto se complica, y más cuando los padres de familia no ponen atención. Pero por eso existe el Programa ELL y las autoridades entienden la importancia de que los niños extranjeros reciban ayuda, para incorporarse mejor y más rápido al sistema escolar y a su nueva vida. Todo lo que hagan esos niños aprendices de ELL depende de su aprovechamiento. Por eso desde este espacio El Mundo le dice Enhorabuena al Distrito Escolar, y le desea lo mejor a la maestra Keaton en su nueva responsabilidad. Pero como sucede en todo lo que es la educación, el asunto no es solo de autoridades, maestros y alumnos, también es responsabilidad de los padres de familia. Eso lo sabe bien la maestra Keaton y lo tendrán que entender los padres de familia de los más de 53 mil niños de ELL. Así que ojo, papás y mamás: haga su parte para que su hijo(a) en proceso de aprender inglés en la escuela tenga éxito. Déle bien de comer, aplique disciplina y mantenga un seguimiento en coordinación con sus maestros. Bien por el ELL, a aprender inglés.
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
A dueños de restaurantes, peluquerías, talleres, etc
Invitan a conocer qué se debe hacer con la nueva Ley de la Salud
Por Valdemar GONZÁLEZ
La nueva Ley del Cuidado Accesible de la Salud entrará en vigor en enero del próximo 2014 y los pequeños negocios deberán cumplir con las nuevas regulaciones. Usted como dueño de una pequeña empresa --de menos de 25 empleados-- ¿sabe qué hacer? La Ley del Cuidado Accesible de la Salud, también conocida como “Reforma de Salud” o ObamaCare, fue aprobada meses atrás y poco a poco sus diferentes partes están entrando en vigor. A partir de enero próximo será obligatoria para las empresas y las que son pequeñas por lo general no saben qué hacer o cómo, pero deberán cumplir con las obligaciones, como por ejemplo asegurar a sus empleados. Para informar sobre esto con detalles y responder preguntas el próximo jueves 28 de febrero tendrá lugar el evento llamado “Pequeños negocios, grandes retos”, organizado por CARE (Consumer Assistance Resource Enterprise). Será en el 1785 E. Sahara, suite 360, en dos horarios: 10:00 AM y 1:00 PM. Quienes habalrean son expertos; además participan otras organizaciones como Nevada Minority Supplier Development Council. El evento es gratuito y es bueno registrarse: teléfono 702 – 836 – 9033 o confirmación electrónica en Stacha@ nevadanavigators.com CARE es una agencia sin fines de lucro cuya misión es ayudar a tener menos población sin seguro en Nevada, o dicho de otra manera, a que la gente sin seguro médico pronto sí lo tenga, dijo Andrés González, director de alcance de la organización. González mencionó que de la cantidad de gente sin seguro en el estado el 60% es minoría, y de este porcen-
¿Usted es empleado y no es dueño de negocio? Informe a su jefe que vaya a este evento, es gratuito. taje el 40% es de origen latino. Hay muchos cambios en las regulaciones para el cuidado de la salud que traerán beneficios, que será obligatorio cumplir, pero hay mucha gente que no sabe, y para eso tendremos este seminario, expresó González. La ley entrará en vigor en enero del 2014 pero desde ahora se debe saber qué hacer. Es imnportante que todo mundo sepamos acerca de ello, pero sobre todo necesitan estar informados los pequeños empresaros que tienen empleados. Necesitarán saber cómo inscribirse en este proceso, qué obligaciones y qué beneficios tienen como empresa y para sus empleados. La Health Care Reform, la Reforma de la Salud, ha
Ofrecen clases gratuitas de computación
Empiezan el martes 19
“Las Vegas Urban League” ofrece clases gratuitas para aprender a manejar la computadora en inglés y español. La agencia invita a las personas interesadas a inscribirse para tomar las clases que se impartirán en el Pearson Community Center, ubicado en el 1625 al Oeste de la calle Carey (casi esquina con la Martin Luther King Blvd.). Las clases darán inicio el martes 19 de febrero a las 10 de la mañana. El Pearson Center cuenta con dos centros de computación bajo un mismo techo y bajo la sombrilla de la
agencia Las Vegas Urban League. Uno de los centros cuenta con 20 computadoras y el segundo con 15. Las clases serán impartidas por instructores calificados e incluirán introducción a las computadoras, Microsoft Word, y Excel. Para inscribirse en las clases en inglés pregunte por Christina, y para las clases en español pregunte por el maestro Sergio del Pino, marcando el (702) 455-1220. Personal bilingüe de 12:00 p.m. a 9:00 p.m. Para enterarse de todos los programas gratuitos que ofrece la agencia Las Vegas Urban League ingrese al WWW.lvul.org.
sido criticada por algunos porque dicen que podría traer inconveniencias a las pequeñas empresas ¿qué hay de eso? se preguntó a González y respondió: hoy día toda persona que tenga un vehículo automotor debe tener seguro, es una obligación y pertenece a un sistema que funciona. ¿Cómo es posible que se vea el seguro de auto como algo normall y obligatorio, pero no un seguro de cuidado de la salud de la persona? La nueva ley de la salud trae beneficios porque la gente que ahora no tiene seguro médico ahora lo tendrá y eso beneficia al individuo pero también a la comunidad. Se debe tener un seguro de salud completo. Hoy en día nadie estea excento de tener alguna emergencia médica; no hablemos de padecimientos comunes o de enfermedades serias, sino de imprevistos, y eso se debe atender. Hoy en día hay grandes cantidades de personas que no están aseguradas pero de todos modos reciben atención médica y se atienden en hospitales como el UMC, cuyos gastos los paga el gobierno y los contribuyentes al final, dijo González.
¿Por qué asistir al seminario?
El dueño de negocio sabe que con sus operaciones debe ganar dinero y ahorrar dinero. Ahora que viene la ley de la salud tendrá que cumplir con las regulaciones pero para ello tendrá ayuda, por ejemplo con créditos de impuestos. Tendrán la obligación de asegurar a sus empleados. Todo eso hace que los pequeños empresarios tengan información de primera mano, honesta y profesional, que eviten confusiones y caer con gente que los puede meter en problemas, dijo González. El seminario está organizado por CARE y apoyado por Small Bussines Majority, Nevada Minority Supplier Development Council, Silver State Health Insurance Exchange y el periódico El Mundo.
•
4
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
Acuerdan trabajar juntos legisladores de NV en Washington
Los integrantes de la delegación legislativa de Nevada ante el congreso en Washington saben que son de partidos políticos diferentes, que no siempre tienen la misma opinión. Pero también saben que representan a Nevada y que deben dar buenos resultados, por eso los seis Los legisladores centran su atención en los integrantes se reunieron aspectos prioritarios para Nevada. el pasado 13 de febrero para platicar cuáles son las prioridades dad para todos nosotros. También, arreglar para Nevada, en su gestión del 113 nuestro sistema migratorio disfuncional, y Congreso. desarrollar las tierras públicas de Nevada Los integrantes de la delegación legis- en una forma responsable, así ayudaremos lativa de NV son los senadores Harry Reid, a revitalizar nuestra economía. Espero poder líder de la mayoría demócrata, y el republi- continuar trabajando con mis colegas de cano Dean Heller; los representantes Joe Nevada sobre este y otros asuntos de interés Heck (R), Dina Titus (D), Steven Horsford para nuestro estado”, remarcó Reid. (D) y Mark Amodei (R). En días posteriores, según información La delegación de NV tiene una exito- de la oficina del senador Reid, una muestra sa y larga historia de trabajar en conjunto de esa cooperación fue la propuesta de ley para encontrar la mejor solución para el “Limpiar y Asegurar la Mina Three Kids”, estado y acordaron que este espíritu se de Reid y Heller en el senado, y de Joe Heck mantendrá durante el actual Congreso. en la cámara baja. Esta ley beneficiará a “Nuestra delegación está comprometida la ciudad de Henderson, al limpiar recon aprobar medidas que le sirvan a nuestro siduos tóxicos abandonados en la mina estado y que ayuden a crear empleos en sin que le cueste a los contribuyentes. Nevada”, dijo el senador Harry Reid. “Estoy La limpieza de la mina creará trabajos seguro de que en este Congreso podremos en Henderson y convertirá un posible llegar a un consenso sobre las cuestiones que peligro comunitario en una oportunidad requieran de nuestra atención inmediata. La para el desarrollo económico del sur de creación de empleo sigue siendo una priori- Nevada, dice la propuesta.
¿Cómo contactar al Consulado de México?
Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas. Cónsul adscrita: Laura Espinosa Dirección: 823 S. 6th Street. 89101, cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston.
Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727
Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La temporada concluye el 15 de abril
Consejos a seguir para la declaración de impuestos
Como se informó oportunamente el pasado 30 de enero comenzó la temporada para declarar los impuestos, la misma se extenderá hasta el 15 de abril, aunque de no hacerlo en ese periodo puede solicitar una extensión de plazo, tal como consta en el sitio digital del IRS. En el referido sitio del Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés) se ofrecen consejos a las personas que aun no han declarado sus impuestos correspondientes al 2012. Sugieren seguir el proceso en tres pasos. El primero de ellos es: Determinar su caso e identificar la información necesaria para empezar. Para declarar es necesario saber cuándo hacerlo y qué información necesita reunir. En el sitio web del IRS puede buscar preguntas frecuentes sobre la declaración, y las respuestas que lo guiarán en el inicio. Ahí se explica que la declaración se puede enviar por vía electrónica o correo postal. En el segundo paso se deben reunir los comprobantes de salarios, compensaciones o ganancias, que son imprescindibles para preparar la declaración de impuestos, se trata de los formularios W-2 y 1099-R, que son enviados en enero. Es preciso conocer los ingresos que se deben informar al IRS. Con los formularios provenientes de sus fuentes de ingreso, puede determinar cuáles son los formularios que se necesitan para su declaración de impuestos. El tercer paso es preparar con cuidado y mandar la declaración, puede hacerlo uno mismo o acudir a un preparador de impuestos. Es válido señalar que se puede
recibir ayuda de programas gratuitos para la preparación de impuestos. Este tercer paso es muy importante porque algunos contribuyentes reciben reembolsos de dinero tras presentar su declaración tributaria y las estafas sobre reembolsos abundan durante la temporada de impuestos, destaca el sitio web del IRS, que insta a tener cuidado con las estafas, incluyendo el robo de identidad, préstamos anticipados de reembolsos y preparadores deshonestos.
¿Cómo pagar sus impuestos federales o recibir su reembolso?
El sitio web del IRS llama a disponer de información oficial para despejar dudas, desde qué sucede si no puede pagar nada hasta cómo reclamar el crédito tributario por ingreso del trabajo. El Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS, por sus siglas en inglés) tiene la información tributaria básica. Si necesita opciones para pagar sus impuestos, existen planes de pagos a plazos, pero conviene pagar el monto adeudado lo antes posible. Si no está pagando impuestos sobre los ingresos a través de retenciones (o si éstas no son suficientes para cubrir los impuestos), necesita programas y hacer pagos de impuesto estimado directamente al IRS. Si no tiene que pagar nada y reúne los requisitos para recibir un reembolso, puede obtener el estado de su reembolso por internet. Pero tenga cuidado y proteja su información personal contra estafas porque existen e-mails fraudulentos sobre los reembolsos del IRS.
...conviene pagar el monto adeudado lo antes posible.
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
Refuerzan programa ELL en el Distrito Escolar Lucile Keaton es la responsable
decisiones, que nos apoyen para trabajar todos como un equipo, maestros, estudiantes y los padres y ser parte de El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, la solución, recabó. En la escuela donde fui directora, 250 padres de familia por sus siglas en inglés) nombró a Lucille Keaton para ocupar el cargo de asistente del superintendente en el eran parte de la educación de sus hijos, explicó, porque programa English Language Learner (ELL, por sus estaban involucrados en todo el progreso de los niños, resiglas en inglés), informó el CCSD, y El Mundo platicó conocían la importancia de ser parte de la solución para que sus hijos tuvieran éxito. con ella. Cada mes hacíamos He sido directora de la reuniones para saber qué Halle Hewetson Elementary pasaba y de las expectaSchool por siete años, con tivas, y les enseñamos más de 900 alumnos y un como enseñarles a sus poco más del 70 por ciento hijos, teníamos activide ellos dentro del programa dades en las noches de ELL; y de estos casi el 90 matemáticas y lectura, y por ciento son hispanos, dijo los padres hacían tareas Keaton a El Mundo. en sus casas también, De un total de un poco aseveró Keaton. más de 300 mil estudiantes Invité a los padres en el CCSD, más de 53 mil como voluntarios a los están dentro del programa salones de clases y a las ELL, agregó. bibliotecas, para que Dwight D. Jones, suayudaran a los maestros, perintendente del CCSD, porque ellos tienen que emprendió un proceso de Lucile Keaton es la nueva coordinadora del Prograentrevistas intensivas que ma ELL en el Distrito Escolar del Condado de Clark. ser muy activos y con una actitud positiva para incluyeron a la comunidad y a la conclusión del proceso y evaluación, Jones nom- tener un buen ambiente escolar. Mi mamá, María Elena López Guerrero es mexibró a Keaton para ocupar el cargo de asistente El departamento encargado del programa ELL debe cana, y mi padre estadounidense, quien ya falleció, asegurar en dar a los maestros y a los directores ideas y ma- explicó Keaton, viví en la ciudad de México hasta los neras de cómo enseñar a los niños tanto las materias como 11 años y fue cuando mis padres decidieron regresar a los Estados Unidos. el inglés, señaló Keaton, Queremos que los padres de Sé lo que sienten los esa será mi responsabilidad, niños por ser alumnos de añadió, vamos a cambiar el familia tomen parte en las segundo idioma, porque así programa existente para que decisiones, que nos apoyen para me sentí yo, señaló Keaton, funcione mejor y lograr que trabajar todos como un equipo y tenía miedo, sin conocer la los niños tengan éxito como cultura de este país, tuve lo han tenido en la escuela ser parte de la solución. esa experiencia y también donde yo fui la directora, aseveró Keaton, y donde mis niños, los llamo así, porque tuve la experiencia de no tener un inglés perfecto. Quiero que todos mis niños tengan la oportunidad son mis niños, señaló, han tenido mucho éxito. Cuando llegué tenían bajos resultados y ahora cuando de ir a la universidad y que sean parte de una comusalen de quinto grado tienen un 91 por ciento de eficiencia nidad en una forma positiva y que en el futuro sean en matemáticas y el 80 por ciento en lectura, y no solamente nuestros líderes, advirtió con emoción Keaton, teneeso, los niños también al aprender el inglés ya pueden fun- mos muchos niños tan inteligentes, que les tenemos que dar todo para que tengan éxito y para que sus cionar en el mundo del idioma así como en las materias. Queremos que los padres de familia tomen parte en las padres estén orgullosos. Por Rodrigo YÁÑEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Anuncian marcha por reforma migratoria
5•
Esta programada para el domingo 24
Por Rigo SÁNCHEZ Un grupo de organizadores y líderes comunitarios se reunió el pasado sábado 9 en las oficina de Mi Familia Vota Nevada para repasar los detalles de la marcha por una Reforma Migratoria que se llevará a cabo el próximo domingo 24 a partir de las 12:30.
Organizadores y líderes de la comunidad anunciaron la realización de una marcha por la reforma migratoria. (Foto cortesía organizadores) Acordaron que la marcha empezará en la esquina que conforman las calles de la Fremont Street y Main Avenue para avanzar hacia el este hasta la 4th Street donde dará vuelta hacia el Sur hasta llegar a Lewis Avenue, para dar vuelta hacia el este para llegar cerca de Las Vegas Boulevard frente al edificio federal. Líderes de Mi Familia Vota, Dream Big Vegas, ITSA, Guatemala, Perú, Bolivia, Hidalgo, Nayarit y Baja California son parte de los organizadores de esta marcha. Esta será la primera de muchas manifestaciones y actividades que vamos a hacer como parte de nuestra campaña “Reforma Migratoria Por Nevada” para ayudar a mantener a las familias unidas y lograr una reforma de inmigración justa, comprensiva y alcanzable para todos, dijo a El Mundo Carlos H. Silva Sr. representante de los nayaritas. Estamos buscando voluntarios para ayudar durante la marcha y pedimos la donación de agua embotellada y otros artículos que se utilizarán para la marcha, señaló a este semanario Silva. Para más información, donaciones, ofrecer ayuda o consultas contactar con los organizadores Carlos H. Silva Sr. al 702-595-8256 o Rosemary Flores al 702-410-0559 o visite https://www.facebook.com/ImmigrationReformForNevada.
•
6
www.elmundo.net
Alan Alemán, de Las Vegas, fue invitado al informe
Urge el presidente al Congreso una ley de reforma migratoria
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió al Congreso para que le envíe de inmediato un proyecto de ley de reforma migratoria para promulgarlo lo más rápido posible. “Grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para preparar un proyecto, aplaudo sus esfuerzos”, apuntó el mandatario en su mensaje anual sobre el Estado de la Nación. Y mientras hablaba de este asunto entre sus invitados estaba el joven mexicano Alan Alemán, ex indocumentado residente en Las Vegas, beneficiado con la reciente “Acción diferida” que le da un respiro de dos años sin deportación, y un permiso de trabajo. Alemán, de 20 años de edad, estudiante del Colegio del Sur de Nevada, estuvo sentado en la fila de invitados especiales, cerca de la primera dama Michelle Obama. “Ahora terminemos esto. Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los meses próximos y lo promulgaré de inmediato”, enfatizó. El mandatario resaltó en su discurso que actualmente líderes empresariales, sindicales, policiales y religiosos coinciden que el momento ha llegado para aprobar una reforma migratoria integral. Nuestra reforma, dijo el mandatario, significa una fuerte seguridad fronteriza para reducir los cruces ilegales a sus más bajos niveles en 40 años. “La reforma significa establecer un camino responsable a la ciudadanía ganada, un camino que incluye la revisión de antecedentes, el pago de impuestos y una multa significativa”, detalló. Además, “el aprendizaje de inglés e ir al final de la fila detrás de las personas que tratan de venir aquí legalmente”, subrayó. Sostuvo que la reforma significa arreglar el sistema migratorio para reducir los periodos de espera, disminuir la burocracia y atraer a los empresarios altamente calificados e ingenieros “que ayudarán a crear trabajos y a hacer crecer la economía”. La invitación del joven Alan Alemán, al estar en el palco de honor de la primera dama, es un gesto que de acuerdo con analistas muestra el interés del mandatario en humanizar la necesidad de una reforma migratoria. Washington (Notimex).
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consolida empresa mexicana su posición en el mercado estadounidense SuKarne, productora y comercializadora de carne
Por Rodrigo YÁÑEZ
con futuro que antes no tenía. Hoy tenemos la capacidad de poder desarrollar Estamos orgullosos de informar que en el 2012 nuestros proveedores y de llevar empleos a las comulogramos consolidar nuestra posición como el quinto nidades más humildes, algo muy importante señaló productor más grande de carne de res alimentada de Vizcarra, y de esa forma contribuir socialmente. granos en el mercado de Norteamérica, a pesar de las De manera directa hemos generado 9 mil empleos dificultades y complejidades que la industria mundial en nuestras empresas, aseveró Vizcarra, en cuanto a de la carne experimentó. la generación de empleos Lo anterior lo dijo Jesús indirectos, tenemos un Vizcarra Calderón, presidente modelo donde desarrollade SuKarne, en el desayuno mos muchos proveedores que ofreció, junto a una serie y son decenas de miles de de actividades, a sus clientes familias que se benefician y proveedores en los Estados con el negocio de la carne. Unidos, con el objeto de preEn exportaciones el sentar las ventajas y solucioprincipal comprador es nes que ofrece esta empresa Estados Unidos, tenemos mexicana, dentro del marco también a Japón y Rusia del NGA Show 2013 y la y otros países, pero aspiraNAMA ‘XPO’ 13, el pasado mos a entrar a otros países lunes 11 en conocido casino de Europa y Asia, afirmó de Las Vegas. Vizcarra. La National Grocers SuKarne nace en 1969 Association (NGA) y la como una comercializadoNorth American Meat Asra de bovinos y para 1972 Desde la derecha Jesús Vizcarra Calderón y sociation (NAMA) unieinicia su integración hacia Daniel del Bosque Corella, presidente y gerente ron esfuerzos para llevar a la engorda de ganado; se general de la empresa mexicana SuKarne. cabo este evento. ha convertido en una emEstamos sumamente orgullosos de esta compañía presa integradora de las cadenas productivas del agro 100 por ciento mexicana, dijo a El Mundo, Catalina mexicano, impulsando el desarrollo de más de 30 mil Cárdenas, encargada de la oficina de promoción productores de ganado y más de 50 mil productores económica del Consulado de México, quién cortó el de granos y forrajes. listón para la apertura del pabellón de SuKarne en Cuatro unidades integrales de producción y proceesta exposición. samiento de carne de res y dos unidades industriales Es un gusto tener a esta empresa en este evento, de producción de cárnicos de pollo y cerdo en México; agregó Cárdenas, su producto es de mucha calidad y una unidad integral de producción de carne de res en es una empresa comprometida en entrar a los nuevos Nicaragua; plantas TIF (Tipo Inspección Federal) para tiempos en cuanto a la forma de hacer negocios, la proceso de 838 mil cabezas de sacrificio y deshuese, es manera en que crían, alimentan y engordan a su ganado parte de la infraestructura de esta empresa. y la distribución que están haciendo. Además cuenta con más de 100 centros de acopio El comercio entre México, Estados Unidos y Cana- de ganado para la compra directa y pago de contado dá se han incrementado cuatro veces gracias al tratado a más de 30 mil pequeños productores; corrales de de libre comercio, expresó a este semanario Vizcarra, engorda con 320 mil cabezas de ganado en inventario en nuestro caso, añadió, el comercio mundial y en permanente y producción anual de 632 mil cabezas y particular con Estados Unidos ha permitido desarrollar la compra de 206 mil cabezas de ganado gordo ya listo esta cadena de carne de res en México, una industria para sacrificarse.
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
Sobre todo a los de bajos recursos
¿Cuál es su parecer sobre la renuncia del Papa? El Papa Benedicto XVI informó que renuncia al pontificado a partir del 28 de febrero, el anuncio lo hizo el pasado domingo 10, explicando que su renuncia se debe a la falta de fuerzas y a su avanzada edad. Tras siete años de pontificado y a los 85 años el Papa se retira. Tres personas manifestaron su parecer por esta decisión que tomó el Sumo Pontífice.
Juan López
TALLER Me da tristeza, pero creo que está bien, por su edad ya se ve cansado y debemos respetar su decisión; si renunció es porque él piensa que está bien, que hizo lo correcto y sobre todo por la edad.
Norma Alderete LIMPIA CASAS Yo pienso que no pudo con la responsabilidad, el mundo está bastante cambiado, hay personas que están preparadas para esto, pero otras no; él se fue por la puerta fácil, lo que nos demuestra que la iglesia está decayendo cada día más. Si Dios nos dio la inteligencia para estar aquí, él debió haber puesto el ejemplo y sacar adelante la iglesia, ya se vio que no. El mundo está bastante mal y ahora qué podemos esperar de la gente.
Ramón Guardado RETIRADO El Papa renunció por motivos de salud, está enfermo, está en su derecho y en mi opinión creo que está bien, ya que primero está la salud; mucha gente rumora otras cosas acerca de los motivos de su renuncia, aunque mas bien se aprovechan de la situación para atacar a la iglesia católica; me da tristeza saber que renunció y ahora tendrá que llegar uno más joven para que saque a la iglesia de la crisis en la que se encuentra.
Hay programas educativos para ayudar a la comunidad hispana Por Roberto PELÁEZ
las metas, significó. La entrevistada destacó que el Día Nacional de los Programas de TRiO/GEAR UP se celebrará el venidero sábado 23 de febrero; el Centro de Enriquecimiento Académico y Excelencia (The Center) de la Universidad de Las Vegas Nevada (UNLV) junto al Distrito
Motivar a los estudiantes para que permanezcan en las escuelas, que se esfuercen por salir adelante y consigan graduarse de la universidad, apoyándose sobre todo en los programas de TRiO y GEAR UP, son nuestra prioridad, aseguró Flor Cardona, quien funge como vocera de los referidos programas. Cardona precisó que alrededor de 29 mil estudiantes entre el sexto grado y graduados de la Universidad se benefician por los servicios ofrecidos en los 19 programas de TRiO/GEAR UP, sobre todo los de escasos recursos económicos que desean efectuar estudios universitarios. Ofrecer consejería académica, tutoría, consejería personal, orientación financiera, talleres educativos para padres y estudiantes, asesoría en servicios académicos para adultos Existen programas para motivar a los y otros servicios necesarios para estudiantes, que salgan adelante y terminen acceso y retención educativa, todos la Universidad, dijo Cardona. ellos de manera gratuita, son algunos de servicios contemplados en los programas Escolar y otros servicios comunitarios tienen TRiO/GEAR UP, subrayó, la mayoría de ellos a su cargo la organización de la actividad, en dirigidos sobre todo a la comunidad hispana, el Hotel y Casino Rio, desde las 5 de la tarde, abundó. y en español, aseveró. En el evento del próximo 23 The Center Es muy importante que los padres conozcan de estos programas, se acerquen e informen qué tendrá la participación, en calidad de invitada hace falta para que sus hijos asistan a la escuela, especial a la doctora Linda Young, presidenta además, queremos resaltar que los programas del Clark County School District Board of van más allá, alcanzan en el aspecto educativo a Regent, además de celebrar los éxitos de seis los padres si quieren vincularse, si aspiran a su- estudiantes vinculados a los mencionados perarse, y recibir guía, y ayuda financiera, pues programas, sostuvo la entrevistada, de esa cise le costean los exámenes para que obtengan fra, manifestó, cuatro son hispanos, y eso nos motiva a seguir adelante, pues forman parte sus diplomas de High School, resaltó. Los programas existen, están ahí, al al- de la prioridad y nos alegra sean estudiantes cance de todos, dijo, solo hace falta poner un exitosos. Para obtener más información sobre los dipoco de voluntad, deseos de salir adelante, de mejorar su futuro, y son gratuitos... ayudando ferentes programas, y los ganadores del premio a los hijos, a los padres, pues se ayuda a las TRiO GEAR UP, se puede acceder a la página familias hispanas, y es bueno destacar que de The Center; http://caeo.unlv.edu, o llamar todo es posible, nunca es tarde para cumplir al (702) 774-4542, concluyó.
•
8
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Informe del Estado de la Unión 2013
Llama el presidente Obama al Congreso a trabajar por bienestar del país
“Vamos a corregir esto. El pueblo estadunidense lo exige. Y también lo exige nuestra democracia”, apuntó.
Por Rubén BARRERA. Corresponsal
El presidente estadunidense Barack Obama llamó al Congreso a poner de lado diferencias políticas en pos del bienestar del país, y ofreció propuestas para generar empleos, sobre comercio exterior, medio ambiente y fortalecer la clase media. También abordó los temas que en los próximos meses deberán tener una solución legislativa: la reforma de migración y el control de las armas. Al hablar el martes 12 ante una sesión bicameral Obama dijo que su gobierno acelerará el retiro de Afganistán, al sacar en los próximos 12 meses a más de la mitad de las tropas estacionadas en esa nación. De igual modo, se buscará fortalecer los esfuerzos antiterroristas “que nos permitan perseguir a los restos de Al Qaeda y sus afiliados”, organización que, dijo, “no es la sombra de lo que era” cuando atacó este país el 11 de septiembre de 2001.
Economía y empleo
Obama enfocó su mensaje en la economía, con un llamado al Congreso para alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto, que evite recortes automáticos a partir de marzo si las negociaciones fracasan. “Nuestra labor tiene que comenzar tomando ciertas decisiones básicas sobre nuestro presupuesto; decisiones que tendrán un impacto inmenso en la solidez de nuestra recuperación”, dijo. El mandatario advirtió que los recortes costarían empleos al país, perjudicarían a la economía e impondrían dificultades a millones de personas. Obama dijo que cualquier acuerdo deberá tener un enfoque equilibrado, con recortes de gastos y con ingresos, “haciendo que todos hagan lo que les corresponde hacer. Y ese es el enfoque que yo les ofrezco esta noche”, resaltó. “Pongamos a un lado los intereses de los partidos, y colaboremos para aprobar un presupuesto que reemplace los recortes desatinados, con ahorros e inversiones sensatos en nuestro futuro”, exhortó.
Déficit, salarios e incentivos
Obama aclaró que si bien la reducción del déficit tiene que ser parte de la agenda económica, “no es por sí sola un plan económico”, sino que se deben generar empleos para la clase media. Para ello propuso aumentar el salario mínimo federal a nueve dólares por hora, para lograr que millones de familias salgan de la pobreza, y ofreció créditos tributarios a los negocios que contraten e inviertan.
El control de armas de fuego
Debemos adoptar decisiones que reporten solidez a nuestra recuperación, con un enfoque equilibrado. “Familias más fuertes. Comunidades más fuertes. Estados Unidos más fuertes. Este tipo de prosperidad, que es amplia, compartida y edificada sobre una próspera clase media, ha sido siempre la fuente de nuestro progreso en este país”, precisó.
El cambio climático
Como en su toma de protesta, Obama resaltó la necesidad de confrontar la amenaza del cambio climático, para lo cual instruirá a su gabinete para formular medidas ejecutivas contra la contaminación, “preparar a nuestras comunidades para las consecuencias del cambio climático y agilizar la transición a fuentes de energía más sostenibles”.
Política exterior
En el ámbito de la política exterior, el mandatario enfocó su mensaje en el Oriente Medio, en particular Egipto, Libia e Israel, a donde viajará el mes próximo. Reafirmó la intención de su gobierno de contener la proliferación de armas nucleares, promoviendo una mayor presión internacional sobre Irán y Corea del Norte, e iniciando conversaciones con Rusia para una mayor reducción de sus respectivos arsenales. Se refirió también a la necesidad de fortalecer la lucha contra los ataques cibernéticos, para lo cual llamó al Congreso a que apruebe leyes que den a su gobierno una mayor capacidad para proteger redes y evitar ataques. Obama anunció también la creación de una comisión apartidista que evalúe mejoras al sistema de votación, en respuesta a las dificultades confrontadas por miles de estadunidenses en elecciones recientes, incluyendo la presidencial.
Con el trasfondo de la masacre de niños en Newtown, Connecticut, el presidente Barack Obama pidió al Congreso estadunidense una reforma para el control de armas de fuego “de sentido común”, para evitar que caigan en manos de criminales. En su Mensaje sobre el Estado de la Nación, Obama hizo un llamado a los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes para eliminar “las armas de guerra” y los cargadores masivos, y realizar revisiones universales de antecedentes criminales. “Cada una de estas propuestas merece una votación en el Congreso. Si ustedes quieren votar que no, esa es su elección. Pero estas propuestas merecen un voto”, dijo a los legisladores, muchos de los cuales portaban en la solapa un listón verde en memoria de los niños asesinados. Obama recordó que en dos meses, desde la tragedia de Newtown, han muerto unos mil estadunidenses en incidentes de este tipo, entre ellos la joven de Chicago Hadiya Pendleton, de 15 años. Washington (Notimex).
Inició la Cuaresma
El pasado 13 fue Miércoles de ceniza y marcó el inicio de la Cuaresma. Este viernes 15 y cada viernes mientras dure la Cuaresma habrá Vía Crucis con bendición a las 5 de la tarde, en inglés, y a las 6 de la tarde en español. El mensaje de la iglesia católica de Las Vegas resalta que el Miércoles de ceniza y el Viernes Santo pide que se ayune y se guarde abstinencia, esto para unir las vidas a Jesucristo y recordar los 40 días que pasó en ayuno y abstinencia en el desierto. Se espera que durante la Cuaresma las personas cambien de manera positiva, para que al final de la misma sean mejores. La Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza y termina justo antes de la “Misa de la Cena del Señor” en la tarde del Jueves Santo; la duración de 40 días proviene de varias referencias bíblicas y simboliza la prueba de Jesús al vivir durante ese periodo en el desierto previo a su misión pública. También simbolizan los 40 días que duró el diluvio, además de los 40 años de la marcha del pueblo judío por el desierto y los 400 años que duró la estancia de los judíos en Egipto.
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
Son mexicanos, el 20% de los turistas que visitan Estados Unidos
Estados Unidos es el destino interna- clasifican en cuatro categorías en funcional más importante para los viajeros ción del propósito del viaje: vacaciones, mexicanos con 13 millones 490 mil visitas a familiares o amigos, negocios y visitantes en 2011, que representan más asistencia a convenciones. La temporadel 20 por ciento del total de llegadas de da alta son los meses de verano, julio y extranjeros a ese país, resaltó el presi- agosto, las vacaciones de Semana Santa dente del Comité Visit USA en México, y Navidad. Edgar Rubio. El presidente del Comité Visit USA Destacó que esta cifra posiciona a México detalló que de los turistas mexicaMéxico como la nos que viajaron segunda fuente de por avión a los los viajeros interEstados Unidos nacionales a Esen 2011: 60 por tados Unidos desciento tomaron pués de Canadá. vacaciones, 34 viAl presentar sitaron familiares la semana de neo amigos y 21 por gocios Business ciento viajaron Week by Expopor negocios y vacaciones, el convenciones. evento anual más “Los turistas importante de la que llegan por vía industria del viaje aérea suelen quede Estados Unidarse más tiempo Las Vegas es una de las ciudades dos en México, el y comprar paquepreferidas por los mexicanos para directivo comentó tes que incluyen vacacionar en Estados Unidos. que creció 5 por transporte, alociento en visitantes internacionales a jamiento y actividades recreativas”, partir de 2010 con 62 millones 700 mil comentó. viajeros, como reflejo de la recuperación Por su parte, la Oficina de la Industria económica del sector. de Viajes y Turismo del Departamento El presidente del Comité Visit USA de Comercio de Estados Unidos indicó México dio a conocer que el gasto total que los destinos más solicitados son Los de los turistas mexicanos en los Estados Ángeles, Miami, Nueva York, Las Vegas, Unidos aumentó 6 por ciento en rela- Orlando, Houston y Dallas. ción con 2010 y llegó a nueve mil 200 A su vez, de acuerdo con mayoristas millones de dólares en 2011, con lo que de viajes hay algunos destinos que están México ocupa el cuarto lugar en gastos creciendo en la preferencia como Seattde visitantes internacionales. le, Washington, Austin y San Antonio, “Esta cifra corresponde en 75 por Texas. ciento a los visitantes que llegaron por Los operadores mayoristas son el vía aérea que suman un millón 950 mil y canal de distribución más importante crecieron 16 por ciento en 2011. El creci- para el mercado mexicano a través de miento es notable dado que 86 por ciento las agencias de viajes, debido a que la de las visitas a la Unión Americana se compra de boletos de avión y paquetes realizan por vía terrestre con 11 millones de hotel por internet es una práctica que 790 mil viajeros”, detalló Rubio. apenas se está popularizando. México Los principales motivos de viaje se (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Contestó Marco Rubio informe del presidente Obama
9•
Manifestó que los impuestos y gastos de déficit que Obama busca “le quitarán a los El senador republicano Marco Rubio, de trabajadores de la clase media su aumento saorigen cubano, resaltó el tema de migración en larial, beneficios y tal vez incluso sus puestos una respuesta en inglés y español de su partido de trabajo”. “Y lastimará a las personas mayores porque al discurso sobre el Estado de la Nación que prono hace nada para salvar a nunció el presidente Barack Medicare y el Seguro SoObama ante el Congreso, el cial”, enfatizó. pasado martes 12. “Entonces señor presi“Podemos ayudar a que dente, no me opongo a sus nuestra economía crezca si planes porque quiero protetenemos un sistema de inmiger a los ricos. Me opongo gración legal que nos permita a sus planes, porque quiero atraer a los mejores y más proteger a mis vecinos”, brillantes profesionales del manifestó. mundo y asimilarlos a nuestra “El mundo es más estable forma de vida”, manifestó. porque los Estados Unidos es “Necesitamos una soluel país más poderoso. Pero ción responsable y permanenSenador Marco Rubio: no podemos seguir siendo te para el problema de los que El aumento de impuestos la nación más poderosa, si están aquí ilegalmente. Pero no va a reducir la deuda. no tenemos una economía primero tenemos que cumplir con las promesas del pasado, asegurar nuestras sostenible”, recalcó. Agregó que “no tenemos que escoger entre fronteras y aplicar nuestras leyes”, agregó. Rubio, ahora en su tercer año en el Senado de un gobierno grande o las grandes empresas. En Estados Unidos, en fecha reciente la prestigiosa lugar de eso, necesitamos un gobierno limitado revista Time dedicó su portada como el “salva- pero eficaz que permita a las pequeñas y nuevas dor” de su partido, es parte del grupo bipartidista empresas crear empleos para la clase media. “Pero si pudiéramos hacer que la economía de ocho senadores que impulsan una propuesta creciera un cuatro por ciento por año, se creade reforma migratoria integral. Rubio enfocó sus cuestionamientos al rían millones de empleos para la clase media. Y mandatario y usó para ello el esfuerzo de esto podría reducir nuestro déficit en casi cuatro sus padres migrantes que buscaron opor- trillones de dólares durante la próxima década”, tunidades para mejorar sus vidas mediante afirmó. Afirmó, sin embargo, sobre los aumentos de esfuerzos personales y no esperaron ayuda impuestos que el mandatario y los demócratas del gobierno. “Mis padres emigraron aquí en búsqueda de apoyan para los más pudientes que “no hay oportunidad para mejorar sus vidas y ofrecer ningún aumento de impuestos que pueda lograr a sus hijos la posibilidad de una vida mejor”, eso”. El aumento de los impuestos “no va a crear indicó. Puntualizó que sus padres “lograron ser parte puestos de trabajo en el sector privado, y no exisde la clase media, mi padre trabajando de barman te un aumento de impuestos realista que pueda y mi madre de cajera y camarera. Yo no heredé reducir nuestra deuda por casi cuatro trillones dinero de ellos. Pero heredé algo aún mejor, la de dólares”. “Esa es la razón por la cual yo espero que el oportunidad de hacer realidad mis sueños”. El senador republicano dijo que el “ataque presidente abandone su obsesión de aumentar los favorito” de Obama “es que aquellos que no impuestos y trabaje con nosotros para lograr este apoyan su agenda sólo están preocupados por tipo de crecimiento real en nuestra economía”, puntualizó. Washington (NOTIMEX) los ricos”. Por Santiago Tavara. Corresponsal
•
10 www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
Defienden republicanos dar ciudadanía a inmigrantes
El senador estadunicondiciones que impone para dense John McCain y el la ciudadanía. asambleísta Eric Cantor, “Es un difícil camino dos de los más influyentes para obtener la ciudadanía. legisladores republicanos, Se deben pagar impuestos defendieron la idea de dar atrasados, aprender inglés, la ciudadanía a algunos intener un limpio historial crimigrantes indocumentados minal y esperar al final de la y rechazaron que signifique lista de personas que llegaron una amnistía. al país de manera legal o que Senador John McCain. En una entrevista en esperan legalmente”, dijo. el canal Fox, el senador McCain explicó En otro programa, con Jorge Ramos de que el plan bipartidista que presentó a me- Univisión, McCain expresó que la mayoría diados de enero para impulsar una reforma de los estadunidenses aprueban abrir el migratoria no consiste en una amnistía camino a la ciudadanía para los inmigrantes para inmigrantes indocumentados, por las sin papeles. Nueva York, (Notimex). AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES DEL MARTES, 2 DE ABRIL DE 2013 EN HENDERSON, LAS VEGAS, MESQUITE Y NORTH LAS VEGAS EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 12 DE MARZO DE 2013 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias Municipales que se celebrarán el 2 de abril de 2013, concluirá el martes, 12 de marzo de 2013, a las 7:00 p.m. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea. Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Para ser elegible para votar en las Elecciones Primarias Municipales del 2 de abril de 2013, el registro en línea se debe completar para o antes del 2 de marzo de 2013. Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, compañías de servicios públicos, y bancos por todo el Condado de Clark. El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue: Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main St.
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Ciudad de Mesquite Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Boulevard
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo sábado, 9 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800
domingo, 3 de marzo lunes, 4 de marzo – jueves, 7 de marzo viernes, 8 de marzo sábado, 9 de marzo – domingo, 10 de marzo lunes, 11 de marzo – martes, 12 de marzo
Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:30 a.m. - 7:00 p.m.
Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Cerrado 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 11:00 a.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m. 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.
Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. FECHADO el 15 de febrero de 2013 HARVARD L. LOMAX Registrar of Voters PUB: 16 y 23 de febrero y el 2 y 9 de marzo de 2013 El Mundo
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Piden madres a congresistas apoyar plan de control de armas
Un grupo de madres cuyos hijos fueron asesinados, así como funcionarios y líderes de derechos civiles pidieron a la delegación congresional de Florida apoyar el plan de Obama, para implementar medidas de control de armas más estrictas. “Estoy aquí por otras familias cuyos hijos han sido víctimas de las armas”, dijo en una rueda de prensa, Carol Gardner, cuyo hijo de 27 años Herbert Gross III, fue asesinado con un rifle de asalto AK-47 hace dos años, cuando conducía a casa de un amigo en Liberty City. Al igual que Gardner, otras tres madres cuyos hijos, entre los 19 y 21 años fueron asesinados cerca del mismo barrio, contaron sus historias e hicieron un llamado a los congresistas de Florida a apoyar el plan del presidente Barack Obama “para salvar a nuestros niños”. “No quiero ver a otro niño morir... nuestros corazones están con los 20 niños víctimas de la masacre de Newtown”, dijo Queen Brown, cuyo hijo fue asesinado en el 2006. “Estamos pidiendo al representante Mario Díaz-Balart que apoye el plan de control de armas del presidente Obama”, señaló Metris Batts, líder comunitaria en la actividad realizada en un centro comunitario de Liberty City, uno de los barrios más peligrosos del país. Metris señaló a Notimex que del 1 de enero al 7 de febrero de este año se registraron 71 crímenes relacionados con armas en el distrito que abarca el código postal 33147 que incluye Liberty City. Indicó que su mensaje denominado “Estado de la Unión” en coincidencia con el informe de gobierno del presidente Obama programado para este martes, se produce de manera simultánea en el país en otras 14
Obama está pugnando para restablecer la prohibición contra el uso de armas de asalto y un control más estricto en la compra de las mismas. ruedas de prensa en estados como Colorado, Minnesota, Iowa, Nevada y California. El mandatario ha empleado en las últimas semanas una considerable porción de su capital político para lanzar una campaña a fin de restablecer la prohibición contra las armas de asalto, los cargadores de gran capacidad y obligatoriedad de realizar controles de antecedentes en la compra de todo tipo de armas. Tras la masacre de Newtown, la Ciudad de Miami y su alcalde Tomas Regalado, ha realizado dos campañas de canje de armas por cupones de consumo. A la rueda de prensa asistieron también representantes de la Policía de North MiamiDade, de la Junta Escolar del Distrito 2 y del alcalde Regalado, quien apoya la campaña nacional de Alcaldes Contra las Armas Ilegales, copresidida por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Washington (NOTIMEX)
Buscan combatir mala información sobre reforma migratoria
Estadunidenses de promover una reforideología conservadora ma migratoria acorde están recibiendo mala con las necesidades información sobre la de mano de obra en reforma migratoria, afirel país. mó una organización Algunos republique pugna por resolver canos conservadores el problema migratorio han dado recientemente mediante una iniciativa un giro para adoptar basada en el mercado posiciones de apoyo Ante la posibilidad de que los laboral. a un proyecto de ley indocumentados tengan acceso a “En los círculos con- la ciudadanía estadounidense han para una reforma miservadores hay un mongratoria. surgido los grupos opositores. tón de medias verdades, Sin embargo, aún mentiras y ficciones que necesitan ser discu- una buena parte de los republicanos se tidas”, afirmó Brad Bailey, cofundador de la opone a cualquier intento de ofrecer a los organización Texas Immigration Solution. inmigrantes indocumentados la oportunidad Bailey responsabilizó a los que calificó de solicitar la ciudadanía. como grupos extremistas de “secuestrar” Bailey consideró que la reunión del pasael debate sobre la inmigración en Estados do miércoles 13 era necesaria para permitir Unidos. que voces conservadoras moderadas fueran Texas Immigration Solution es un grupo escuchadas y que se busquen soluciones. conservador formado el año pasado para Texas (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Reporta EUA menos indocumentados de México y más centroamericanos
El número de inmigrantes mexicanos que cruzan de manera ilegal a Estados Unidos tiende a la baja, mientras aumenta el de personas que provienen de otras regiones, en su mayoría de América Central, reportó la Patrulla Fronteriza. Las detenciones de mexicanos que cruzan la frontera como indocumentados suman actualmente una sexta parte respecto a hace 12 años. Las cifras de detenciones de la Patrulla Fronteriza se utilizan como un indicador del flujo de la migración indocumentada. Entre menos migrantes detenidos, cuanto menor es el número estimado de personas que tratan de cruDurante los últimos años ha descenzar de manera dido el porcentaje de mexicanos que ilegal a Estaintentan cruzar la frontera a EU y la dos Unidos. de centroamericanos va en aumento. La Patrulla Fronteriza detiene al 60 por ciento del total de inmigrantes que buscan cruzar como indocumentados a Estados Unidos, según un reciente reporte de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), el brazo investigador del Congreso. Entre los años fiscales 2000 y 2012, el número de mexicanos detenidos en toda la frontera se redujo de alrededor de 1.7 millones a sólo 265 mil. En cambio, durante el mismo período, el número de inmigrantes procedentes de otros países casi se triplicó para alcanzar unos 99 mil, aunque tuvo su pico de 165 mil en 2005. Geoffrey Boyce, vocero del grupo “No Más Muertes”, que presta ayuda humanitaria a quienes cruzan la frontera por el desierto del sur de Arizona, con atención de primeros auxilios, alimentos y agua, dijo que es patente el cambio de la inmigración los últimos años. “Los hondureños han eclipsado a todas las demás nacionalidades, excepto los mexicanos”, dijo. Los mexicanos siguen constituyendo cerca del 73 por ciento de todas las detenciones, pero solían ser cerca del 98 por ciento hace 12 años. La disminución de las detenciones de inmigrantes en la frontera con México resulta de una combinación de tres factores, dijo Judith Gans, directora del Programa de Política de Inmigración de la Universidad de Arizona. Gans enlistó el aumento de los “costos” para entrar a Estados Unidos como indocumentado, debido a las crecientes cuotas que exigen los contrabandistas. Otro factor, indicó, es la continua debilidad en los sectores económicos que han tendido a contratar a inmigrantes indocumentados, especialmente el de la construcción. El tercer factor, aseguró, ha sido la notable mejora de las oportunidades económicas en México. “Los salarios en China han aumentado hasta el punto de que México es ahora competitivo con China en la atracción de inversión extranjera”, señaló Gans. Phoenix, (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •
FEBRERO 16 DEL 2013
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Coyote / Migración
Por Xavier RIVAS Considero que llegó la Jalisco, Hidalgo, etc. hora de que haya un arreHay organizaciones glo migratorio, finalmente como el Comité Patriótiy pronto; que buena noticia co Mexicano, medios de que ya está en agenda del comunicación como esta presidente Barack Obama, casa Editora El Mundo, en de su Partido y de los refin habrá, afortunadamente publicanos, la aprobación variedad de apoyos serios y será un alivio de vida, un sin costo. Además habrá el evento hermoso para miapoyo, sin dudas, de funciollones de personas, entre narios públicos de elección, ellas, la mayoría para mis como Rubén Kihuen, Mo paisanos de México, ésta Dennis, Lucy Flores, Irene es una muy buena noticia, Bustamante, el mismo seDe aprobarse la Reforma Migratoria habrá un sin duda. nador Harry Reid. alivio para millones de indocumentados, pero a La mala noticia será No caiga en garras de la vez surgirán los ‘asesores’ inescrupulosos que que con el eminente arrecoyotes, no malgaste su busquen sacar provecho estafando al público. glo migratorio y las reglas dinero, espere a que haya para solicitarlo, que aun no conocemos cuáles serán, dirección y apoyo comunitario, que sin dudas ¡lo haya afilan sus garras, también miles de asesores espon- brá! táneos, consultores, notarios públicos que se auto Recuerdo cuando la Ley se abrió para legalizar a llaman Licenciados, Organismos disque No Lucrativos millones de migrantes durante la gestión del presidente entre muchos... será un botín, y es lamentable que las Republicano Ronald Reagan, recuerdo como en toda familias de indocumentados por tal de lograr ese muy la frontera millones de mexicanos que nada tenían que necesario arreglo de estatus migratorios, no tengan el hacer solicitando arreglo migratorio, pero por el simcuidado de evitar caer en las garras de fraudulentos ple hecho de radicar al lado mexicano de la Frontera, servicios, que aun cuando se arreglen, les costará muy aprovecharon y de alguna forma burlaron las reglas caro por usar intermediarios marca patito. para lograr su residencia en Estados Unidos, se les ¿Qué hacer? Sencillamente tener la calma al sa- conoció como los Rodinos, y esto podría pasar en esta ber con precisión el cómo y qué se necesitará, habrá ocasión, qué bien que lo logren, pero mal si desplazan bastante publicidad y orientación por parte de la ad- a familias que sí lo merecen. Solo comentar esto para ministración del presidente Obama, por internet, por prevenir que se abuse de esta oportunidad. números de teléfono sin costo que proporcionarán la Aun con este arreglo, Latinoamérica, desde Argeninformación necesaria, y es válido recordar que en tina hasta México, debe generar empleos, economía el caso de Nevada o bien cualquier comunidad, hay que los demande, porque en algunos años lo que hoy organismos serios comprobados que ofrecen servicios vivimos será repetido por otras familias que vendrán comunitarios sin costo, por mencionar algunos, estará a buscar sustento. ¡La neta! la Cámara de Comercio Latina, las distintas Asocia¡Ánimo! ciones de Estados de México, como la de Michoacán, xavier@rivas.com
Presentan nuevo canal de ABC, Univisión y Televisa para hispanos en EU
El nuevo canal de cable en inglés “Fusion”, dirigido al mercado hispano de Estados Unidos, en el que participan la cadena ABC News, Univisión y Televisa, será lanzado durante el segundo semestre de 2013. Al momento, cinco operadores de cable, incluidos Cablevisión, Charter, Cox, AT&T U-verse and Google Fiber, han aceptado incluir en su programación el nuevo canal Fusion, anunció la ABC News. Alrededor de 50 millones de hispanos podrían sintonizar el canal, que estaría enfocado a los problemas más relevantes de esta población, la de más crecimiento en Estados Unidos. En la programación se abordarán temas de economía, entretenimiento, música, comida y migración, cultura pop, educación, política y salud, entre otros, reveló ABC News.
La comunidad hispana en la Unión Americana representa el 16 por ciento del total de la población estadunidense, que podría aumentar un 30 por ciento al 2050, y tienen un importante poder de compra. El mes pasado, el presidente de Grupo Televisa, Emilio Azcárraga, dio a conocer que la televisora trabaja un proyecto con Univisión, para hacer un canal hablado en inglés, en una coproducción con la Cadena ABC News. Televisa tiene una asociación con Univisión, la cadena hispana de televisión más importante en Estados Unidos. Además de una participación accionaria importante, provee más del 70 por ciento del contenido en primetime de sus canales, permitiendo así que los contenidos de Televisa sean vistos por un público potencial de más de 50 millones de hispanos. México (NOTIMEX).
•
12 www.elmundo.net
Contradice reporte del FBI que falte seguridad fronteriza para reforma
Las ciudades con mayor seguridad en Estados Unidos están precisamente en la frontera con México, de acuerdo con un reporte de la Oficina Federal de Investigación (FBI). La ciudad de El Paso, en Texas y vecina de Ciudad Juárez, Chihuahua, es la zona urbana del país con una población mayor a medio millón de residentes que tiene los menores índices de delin- Contrario a lo que afirman quienes cuencia. se oponen a la reforma migratoria, San Diego, en la frontera con México es una de las California, junto áreas con menor índice delictivo. a Tijuana en Baja California, México, es la segunda ciudad de Estados Unidos con más de 500 mil residentes con los menores niveles de criminalidad. Ambas, San Diego y El Paso, son de forma respectiva las dos mayores ciudades de la frontera estadunidense con México y, también en ese orden, las dos zonas urbanas con mayores vínculos y dinámica transfronteriza. En contraste, las ciudades con los mayores índices de delincuencia son Detroit, Baltimore y Memphis. El FBI utilizó para su análisis estadísticas de todas las ciudades de Estados Unidos independientemente del tamaño o número de pobladores. El análisis se presentó en tres categorías: para las ciudades con más de medio millón de residentes, para las que tienen más de 100 mil pero menos de 500 mil y para las que tienen menos de 100 mil personas. Ninguna ciudad de la frontera estadunidense con México se encuentra en ninguna de las categorías de ciudades con altos índices de delincuencia, por el contrario, se ubican entre las que tienen mayor seguridad. El reporte contrasta notablemente con la versión de legisladores republicanos que exigen que antes de iniciar un proceso de legalización en una reforma migratoria se refuerce y asegure la frontera.
FEBRERO 16 DEL 2013
Desde el año pasado las autoridades de migración fronterizas registran los menores índices de indocumentados detenidos desde hace medio siglo. Al mismo tiempo, la patrulla fronteriza cuenta desde el 2012 con números sin precedentes de agentes, unos 22 mil en la frontera, el doble de los que había en el 2006. San Diego (NOTIMEX)
Miles de niños nacidos en EUA en riesgo por deportación de sus padres
De continuar la política migratoria, en cinco años unos 15 mil niños nacidos en Estados Unidos serán separados de sus padres indocumentados, publicó el diario Los Ángeles Times. En un artículo de opinión reportó que en la actualidad al menos cinco mil niños nacidos en este país viven en centros de crianza del gobierno, después de que fueron separados de sus padres. De acuerdo con el informe del Centro de Investigación Aplicada de “Familias destrozadas”, al menos cinco mil niños de inmigrantes viven en Estados Unidos al cuidado de crianza, porque sus padres La deportación de los padres de fueron detenidos o familia deja en el desamparo a deportados. muchos niños nacidos en EU. Los inconformes se describen a sí mismos como “huérfanos” de Obama, describió el artículo firmado por las representantes demócratas Karen Bass y Lucille Royball Allard, quienes promueven un acta de Ayuda a Familias Separadas. Advirtieron que este asunto deberá ser subsanado en la próxima reforma migratoria “De no hacerlo se habrá descuidado uno de los problemas más desgarradores del fracturado sistema migratorio actual”. Tras las detenciones de inmigración, agentes de la ley a menudo no permiten a los padres inmigrantes detenidos la oportunidad de hacer los arreglos necesarios para el cuidado de sus hijos. Los niños pueden venir de la escuela, sólo para encontrar a sus madres y padres han ido. Cuando un niño entra en el sistema de hogares de crianza, los padres detenidos suelen tener poca participación en planes para el cuidado de sus hijos. Los Ángeles (NOTIMEX)
Millones serían excluidos de reforma migratoria
Millones de inmigrante indocumentados serían excluidos de una eventual reforma migratoria en Estados Unidos, debido a los altos costos que implicaría o por no cumplir con alguno de sus requisitos, indicó la publicación Colorlines. De acuerdo con el cálculo, difundido a principios de febrero más de la mitad de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos podría tener serios problemas para acogerse a la propuesta de reforma migratoria que se apruebe en el Congreso de Estados Unidos. El cálculo está basado en las propuestas de reforma presentadas en pasadas negociaciones realizadas sobre el tema en el Congreso. Una de las principales barreras sería la económica, pues anteriores propuestas de reforma
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
exigían a sus beneficiarios el pago de multas y una penalizaciones por dos mil 500 dólares por persona, que para una familia de cuatro equivale a 10 mil dólares. Esa exigencia haría que seis millones de indocumentados tuvieran que sacrificar un tercio de su ingreso anual con el fin de sufragar la penalización. Otra exigencia esbozada en el pasado requeriría el dominio del idioma inglés, lo que poLos requisitos monetarios, de dría excluir a entre lenguaje o cumplimiento de la 3.6 y 5.8 millones de ley podrían ser causa para que personas. millones no puedan beneficiarse Otros millones por la reforma migratoria. de indocumentados no serían considerados por haber cometido crímenes menores, como el uso de documentos falsos de identificación o por posesión de mariguana, según Colorlines. Más de 1.6 millones serían inelegibles por no tener más de cinco años de residencia en el país, en tanto que más de un millón -un tercio del cual serían mujeresserían excluidos por carecer de empleo. Asimismo, un número no identificado de inmigrantes que se ha negado a salir del país pese a tener una orden de deportación o que hubieren regresado luego de ser deportados tampoco podría acogerse a una eventual reforma. A esas cifras se suman los casi 400 mil indocumentados que pueden ser deportados este año, si se mantiene la tendencia comenzada en la administración del presidente Barack Obama. Washington (NOTIMEX)
Carecen dos tercios de inmigrantes mexicanos de ciudadanía en EUA
Las dos terceras partes de los 5.4 millones de mexicanos que son inmigrantes legales en Estados Unidos carecen de ciudadanía en este país, a pesar de que reúnen los requisitos, indicó hoy un informe del Centro Hispano Pew. El informe, basado en datos del censo, indicó que el índice de naturalización en ese grupo fue de 36 por ciento en 2011, en comparación con 68 por ciento de los inmigrantes de otros países y 61 por ciento de los inmigrantes legales latinoamericanos y caribeños. La cifra de mexicanos que son residentes permanentes legales es de 3.9 millones, de un total de 12 millones de mexicanos, según el estudio. A su vez, el número de mexicanos indocumentados suma 6.1 millones, es decir, 55 por ciento de los 11 millones de personas que carecen de estatus migratorio legal en Estados La barrera del inglés o limitacioUnidos, indicó. nes económicas para costear los Las bajas cifras trámites son las principales caude naturalización sas para no hacerse ciudadano. en ese grupo sugieren que muchos no buscan la opción de la ciudadanía que analizan el Congreso y la Casa Blanca, en una posible reforma migratoria integral para legalizar a los indocumentados. “Muchos podrían escoger un estatus intermedio de residencia legal permanente, que alejaría la amenaza de la deportación, les permitiría trabajar legalmente y pagar impuestos”, aunque no tendrían la opción al voto, indicó el estudio. De acuerdo con el Centro Hispano Pew, 26 por ciento de los inmigrantes latinos indican que la barrera del inglés, entre otros desafíos, les impide hacerse ciudadanos, en tanto que 18 por ciento mencionó barreras administrativas, como los costos. Nueve de cada diez inmigrantes hispanos que no se han nacionalizado afirman que lo harían en caso de que pudieran. Los beneficios de la ciudadanía estadunidense incluyen el derecho al voto, beneficios y la posibilidad de traer a familiares cercanos. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
Por Maribel HASTINGS *
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •
AmERICA’S VOICE Reforma Migratoria: Arriba el telón; liderazgos a prueba
Cuando el comité Judicial de la Cámara Baja conduzca la primera audiencia sobre la reforma migratoria comenzará la prueba de fuego para todos los protagonistas de esta saga pues aunque es cierto que la presión está principalmente sobre los divididos republicanos, realmente todos los actores enfrentan retos. La presión central a nivel legislativo y político está sobre los republicanos que atraviesan por una dura lucha interna entre diversas facciones: quienes por convicción jamás apoyarán la reforma migratoria por las razones que sean, principalmente por considerarla una amnistía, porque siguen creyendo que el problema se revolverá a fuerza Para llegar a una solución razonable en lo que respecta a migración es indispensable el apoyo legislativo de de deportaciones o autodeportaciones, o porque ambos partidos. En la foto el legislador republicano aunque las pruebas muestren lo contrario, siguen John Boehner y el presidente Barack Obama. argumentando que la frontera no está segura; quienes argumentan que hagan lo que hagan los rePero no son únicamente los republicanos quienes publicanos, los votantes latinos seguirán favoreciendo enfrentan retos en este frente. a los demócratas (aunque pasen por alto que un canEn esta negociación diversos sectores esperan que didato republicano que no sea antiinmigrante sí tiene los demócratas no terminen vendiéndole el alma al posibilidades de dar la pelea a los demócratas por el diablo para conseguir la reforma migratoria y que la voto latino); y quienes saben que su supervivencia polí- necesidad de apoyo republicano los lleve a ceder detica, su capacidad de ser alternativa política viable y de volver a ocupar la Casa Blanca irónicamente dependen de la reforma migratoria que por años han bloqueado. Qué facción prevalecerá está por verse. Aunque ha sido fuera del Congreso donde más han resonado algunas de las voces republicanas más moderadas que abogan por una solución razonable que saque el tema de la mesa y les permita competir efectivamente por el voto latino requerido para ganar la Casa Blanca, al interior del Congreso son escasas las voces republicanas sensatas y realistas.
Se requiere liderazgo efectivo. Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demócratas y atentaría contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Es aquí donde el liderazgo republicano será puesto a prueba, particularmente en la Cámara Baja de mayoría republicana donde predominan los distritos congresionales conservadores. El presidente cameral, John Boehner (R-OH), ha dado señales de querer ser parte de la jugada en esta ocasión. No bien había amanecido el 7 de noviembre de 2012, un día después de las elecciones generales en las cuales su candidato presidencial no llegó ni al 30% de voto latino, cuando Boehner ya estaba diciendo que la reforma migratoria es un asunto que debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un dividido liderazgo y un dividido caucus republicano en el rubro migratorio al que quizá deberá salvar de ellos mismos por el bien colectivo de su partido. La interrogante es si Boehner aplicará la regla de que se requerirá del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana para llevar un proyecto al pleno cameral. Quizá sea bueno que Boehner comience a ponderar si sigue la vía del voto de proyecto del abismo fiscal llevado al pleno sin el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, pero finalmente aprobado con mayoría demócrata y minoría republicana. Pero me adelanto. Todavía queda por ver qué ruta tomará el liderazgo republicano del Senado, aunque ahí, contrario a la Cámara Baja, hay, -de momento-, mayor colaboración bipartidista. Digo de momento porque el diablo está en los detalles y es ahora donde afinar el lenguaje supondrá escollos y avances.
masiado terreno y muy temprano en el proceso. Tanto el presidente Barack Obama como los demócratas llegan fortalecidos a esta negociación, sobre todo por los resultados electorales que dieron al presidente más de 70% del voto latino. Ojalá actúen como tal. Los sondeos confirman que una mayoría de los estadounidenses de diversa ideología política apoyan una vía a la ciudadanía para los indocumentados. Los argumentos políticos, económicos, humanitarios y de seguridad fronteriza están del lado de la reforma y sus proponentes. Pero se requiere liderazgo efectivo. Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demócratas y atentaría contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Sería una promesa rota por segunda ocasión. Culpar a los republicanos ya no sería suficiente. Correrían el riesgo de generar apatía en la próxima elección y la apatía supone votos perdidos. Y si los republicanos se aseguran un candidato medianamente atractivo para los votantes latinos, la Casa Blanca estaría en juego. Pero no crucemos el puente antes de llegar al río. El nuevo capítulo de esta saga apenas comienza. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
•
14 www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
Ya no “Habemus Papam!”
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
La comunidad internacional se conmovió cuando se de investigar su ciudadanía de origen, de ahí que según datos de la ciudadanía, que es lo que analizan el Congreso supo la noticia a primeras horas del pasado 11 de febre- publicados en Washington, DC., contrario a lo que se cree, y la Casa Blanca en la posible reforma migratoria inro, -día del cumpleaños de mi hija Anabelle-, de que el solo el 55 por ciento de los 11 millones de indocumentados tegral, para legalizar a los indocumentados, sino solo Papa Benedicto XVI, había emitido un comunicado en estimados, es de origen mexicano. buscan asegurar su estadía en EU para poder inmigrar De ahí que las dos terceras partes de los 5.4 millones parientes. Como tantas veces discutimos en nuestras la Santa Sede, diciendo al mundo que ahí está su arpa ya no toco -en este caso debido a su avanzada edad y de mexicanos que son inmigrantes legales en Estados pláticas con Eddie, emulando a Simón Bolivar... Estamotivos de salud-, no como en la política, renuncia que Unidos no se han hecho ciudadanos de Estados Unidos mos arando en el mar. se hará efectiva el 28 de febrero del presente año, según (de América), a pesar de que reúnen todos los requisitos, lo comunicó el todavía Papa, noticia que conmovió de acuerdo a datos proporcionados por el llamado Centro AHORA POR VÍA INTERNET al mundo católico desde sus bases, pues según en el Hispanic Pew. Sin embargo no todo está podrido en Dinamarca, gremio católico no se había dado un hecho como éste pues las cifras de la carretera de la información reportan SOLO 36 POR CIENTO DE desde hace 600 años. que ocho millones de mexicanos están registrados en Benedicto XVI, de origen alemán, cuyo nombre real MÉXICO SON NATURALIZADOS las redes sociales con la esperanza de encontrar pareja De acuerdo a ese in- a través de Internet... en Estados Unidos, cantidad de es Joseph Ratzinguer, sustituyó forme, basado en datos usuarios que posiciona a México en segundo lugar en al carismático Papa Juan Pablo proporcionados por el Latinoamérica, solo después de Brasil, que suma 30 II, fallecido apenas hace 7 años, censo, indica que el índice millones de personas. tiempo en que Su Santidad Benedicto XVI permaneció al Los mexicanos que aspiran frente del gremio católico con a esta clase de ligue son ro...se rumora que el humo sede en El Vaticano. mánticos, fieles y entregados blanco que saldrá del Concilio en asuntos del corazón, por lo La pregunta ahora es, quién será el sustituto del Sanmenos eso dicen y por eso parEcuménico, posiblemente to Padre, pues ya se rumora ticipan en las redes sociales. indique que el nuevo Papa que el humo blanco que salDe cualquier modo, la tecdrá del Concilio Ecuménico, nología como “Cupido Digital” sea de origen latino... posiblemente indique que el está más que presente, pues de de naturalización en ese acuerdo con dicha encuesta, la mitad de los entrevisnuevo Papa sea de origen lagrupo fue de solo 36 por tados piensa que las redes sociales son una ayuda, no tino, -se rumora que existe un ciento en 2011, - como solo para ligar, sino para conseguir la ansiada tarjeta fuerte candidato hondureñoBenedicto XVI, de origen alemán, sustituyó para sentarse a llorar-, en verde. Cómo la ve desde ahí. o de algún lugar del continenal carismático Papa Juan Pablo II, comparación con el 68 por te africano, lugares de donde fallecido apenas hace 7 años. CONCLUYE DIÁLOGO ENTRE ciento de inmigrantes de nunca ha surgido un Papa. otros países y 61 por ciento de los inmigrantes legales FARC Y GOBIERNO EN CUBA LOS INDOCUMENTADOS NO sudamericanos y caribeños. Finalmente el gobierno de Colombia y la guerrilla La cifra de mexicanos que son residentes permanen- comunista FARC admitieron “avances” al término del TODOS SON MEXICANOS Y hablando de asuntos terrestres. No cabe duda que tes legales es de 3.9 millones, de un total de 12 millones, cuarto siglo de conversaciones de paz en La Habana, mientras más pasa el tiempo, más se extraña a Eddie Esco- según el estudio. iniciadas el 19 de noviembre, que busca poner fin al A su vez, el número de mexicanos indocumentados conflicto armado. bedo, quien como todos recordarán, en tiempo de elecciones se las pasaba reclutando inmigrantes, principalmente suma 6.1 millones, lo que equivale a 55 por ciento de El delegado del gobierno colombiano, Humberto de la mexicanos, de los que podían votar, para lo cual reclutaba los 11 millones estimados de persona que carecen de Calle instó al mando de las Fuerzas Armadas de Colombia camiones para ir casa por casa de los inmigrantes legales estatus migratorio legal en Estados Unidos, lo que (FARC) a “agilizar” la liberación de militares en su poder, para llevarlos a emitir su voto, pues es sabido, que como demuestra, como decíamos, que casi la mitad de los añadiendo que las conversaciones en la Isla de Cuba solo dice Sergyo Salgado en su “Miento o estoy en lo cierto” despapelados no son mexicanos. concluirán cuando haya acuerdos “en todos los temas a Por otro lado y volviendo a la lucha con que Eddie debate”, incluido el desarme de los rebeldes. abundan los inmigrantes documentados que solo les interesa, primero obtener la tarjeta verde y luego hacerse se fue a la tumba, las bajas cifras de naturalización en Y sin más que declarar, ya seguiremos... Corro... ciudadanos... pero para traer de su tierra desde la abuelita este grupo señalan que la mayoría no busca la opción borando. hasta el perico, pasando por todos los parientes que sean posibles, sin preocuparse por aprender inglés o derechos ciudadanos, mucho menos envolverse en la política y pelear por sus derechos, para lo cual lo principal es VOTAR, y de ese modo poder ser respetado, sin importar el color de su piel o su lugar de origen. La Asociación para el Trabajo Agrícola del estado que esta feria, será la primera de su tipo en el norte de Lo anterior viene a colación porque ante los ojos de mude Washington esperaba reclutar a mediados de febre- México orientada a trabajadores temporales. chos estadounidenses, principalmente los más ignorantes, ro en México a unos tres mil trabajadores temporales, El estado de Washington ocupa el segundo lugar que son la mayoría, a cualquier individuo de piel oscura u para ayudar a los agricultores de esa entidad a recoger entre las entidades estadunidenses que más mano de origen hispano, lo llaman mexicano, sin tomarse la molestia sus cosechas este año. obra ocupa en labores agrícolas, dijo en entrevista La asociación representa a unos 24 productores telefónica con Notimex, Dan Fazio, director de la agrícolas de Washington Asociación para el Trabajo en una feria de trabajo a Agrícola de Washington. efectuarse en la ciudad La entidad demanda de fronteriza de Nogales, en entre 50 mil y 60 mil trabael estado mexicano de Sojadores temporales para la nora, en un intento de atención y recolección de ayudar a aliviar la escasez cultivos, principalmente de de mano de obra agrícola frutales. que se padece en la entidad California es el estado estadunidense. que más mano de obra ocuLos trabajadores que pa en labores agrícolas temsean reclutados deberán porales al necesitar más de obtener luego una visa 250 mil trabajadores para H-2A bajo el programa recoger sus cosechas. federal de trabajadores El encontrar trabajadoEl estado de Washington requiere de entre agrícolas temporales. res agrícolas temporales se 50 mil y 60 mil trabajadores temporales para El programa de visa recoger las cosechas, principalmente de frutales. ha dificultado cada vez más H-2A es la única manera ante la reducción de los flulegal de traer trabajadores extranjeros a Estados jos migratorios por el endurecimiento de la vigilancia Unidos para labores agrícolas que requieran de una fronteriza y otras medidas. numerosa mano de obra, como lo son algunos de los Ante ello, el número de agricultores estadunicultivos de Washington, incluyendo la manzana, la denses que está utilizando el programa H-2A va en cereza y el espárrago. aumento, a pesar de que lo critican de deficiente y La feria de trabajo es organizada por el Consula- burocrático. do de Estados Unidos en Nogales y la Secretaria de En el 2012, unos tres mil 953 trabajadores agrícolas Trabajo del estado de Sonora, la ciudad de Nogales y mexicanos fueron llevados a Washington a través del la Cámara Nacional de Comercio de México. programa H-2A, de acuerdo con datos de la AsociaEl consulado estadunidense en Nogales informó a ción para el Trabajo Agrícola de esa entidad. Dallas la Asociación para el Trabajo Agrícola de Washington (NOTIMEX)
Contratarán en Washington a tres mil trabajadores mexicanos temporales
www.elmundo.net
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •
FEBRERO 16 DEL 2013
O P I N I Ó N
Luna de miel en México Fue un ataque brutal. No habían dado las tres de un tiempo razonable para que ponga en práctica sus la madrugada y todos dormían cuando un grupo de nuevas estrategias. Por ejemplo, nadie culpó indirectamente a Peña Nicinco hombres armados y encapuchados se metieron eto por las violaciones a una casa de renta para turistas en de las seis españolas en playa Bonfil, Acapulco. Amarraron Acapulco. Está claro con cables de celulares y cordones que sus nuevas polítide trajes de baño a siete hombres cas de seguridad aún y luego procedieron a violar a las no se han implemenseis españolas que los acompañatado. Pero cometería un ban. El ataque duró poco más de grave error si cree que dos horas. los mexicanos lo van a El día anterior el alcalde de esperar mucho más. Acapulco, Luis Walton, se había En Estados Unidos levantado de buenas. Le habían los norteamericanos, informado que el domingo la ocutradicionalmente, espepación hotelera en la zona turística ran cambios concretos había superado el 93 por ciento y El bienestar de Acapulco depende en gran y el anuncio de nuevas así lo tuiteó. “AcapulcoPUEDE” parte del flujo turístico y la violencia que medidas en los primeros presumió. se vive en ese puerto no ayuda mucho. 100 días de gobierno. Pasarían solo unas horas para demostrar que, en realidad, Acapulco no puede. Aca- Por eso Barack Obama ya está empujando por un campulco es la segunda ciudad más violenta del mundo, bio en las leyes migratorias y de control de armas. Peña Nieto no tiene mucho tiempo más. Si su gosegún el Consejo Ciudadano para La Seguridad Pública y Justicia Penal. El año pasado hubo 1,170 homicidios bierno, como el de Calderón, empieza a arrojar unos en el puerto. Solo San Pedro Sula es más peligrosa; mil muertos por mes, las protestas y las críticas van a Caracas es la tercera mas violenta. Aquí esta la lista acumularse. La luna de miel con Peña Nieto durará solo un poquito más. El nivel de tolerancia es bajo. http://bit.ly/VKrQ4e. El alcalde de Acapulco, desde luego, no quería que No puede olvidar que la mayoría de los mexicanos las violaciones afectaran el turismo. Tenía claras sus prioridades. Y por eso, torpemente, declaró: “Bueno, esto sucede en cualquier parte del mundo.” Su intento
Peña Nieto no tiene mucho tiempo más. Si su gobierno empieza a arrojar unos mil muertos por mes, las protestas y las críticas van a acumularse.
Por Jorge RAMOS votaron contra él. Peña Nieto parece estar consciente de esto. En una entrevista con Patricia Janiot de CNN en Español, el presidente dijo que la violencia “es un tema sensible y de prioridad para los mexicanos” y que esto “nos lleva a cambiar de estrategia que se concentre en atender las causas del delito y la violencia.” Pero el presidente se equivoca si cree que los mexicanos van a esperar a que disminuyan los niveles de pobreza para que caiga la criminalidad. Eso podría tomar décadas. Los mexicanos, calculo, exigirán resultados muy concretos para reducir la violencia antes de fin de año. Las lunas de miel de los presidentes suelen acabarse cuando ocurren tragedias como la de Acalpulco o la de Newtown. Obama tuvo que actuar para reducir el uso de armas tras la masacre de 20 niños en una escuela de Connecticut. Pero en el caso de Peña Nieto, aparentemente, aún no hay ese sentido de urgencia y sigue disfrutando de su luna de miel. No, la brutalidad, impunidad e incapacidad burocrática demostrada en los últimos días en Acapulco no pasa en otras partes del mundo. La verdadera tragedia es creer que lo normal es vivir en un país donde se viola y se mata…y luego no pasa nada.
¡Pilas! Las apariencias engañan
tá en el “Uno descubre que es ando la lugar equivocado, cu el bar “chica más bonita” en travesti” te confiesa que es un
de minimizar el terrible crimen, menospreciando el trauma que habían sufrido las víctimas, no dio resultados. Sus declaraciones fueron criticadas por estúpidas, Recuerdo la anécdota del padre judío que trepa morado, que porta un bolso de color rosa, parecido a insensibles y falsas en Twitter y Facebook. Al poco a su hijo, en lo más alto del armario y le ordena: la cartera preferida deun mamáera un ejemplo incon- ¡Miren OVNI! tiempo se disculpó en los medios de comunicación. “Lánzate hijo”. veniente, porque el muy indeciso no podíaadefinir sus Cuando la gente retorna la realiPero el daño ya estaba hecho. - ¡Noooo! ¡Padre! Tengo miedo. preferencias sexuales. ¡Ay! Me sentí tan traicionado, dad, el vivo ya completa media milla No, no es cierto que esto “sucede en cualquier parte -¡Imbecilillo! Soy tu padre. Confía en mí. por el Tinky Winky. de viaje, cómodamente trepado en el del mundo”. Hace años que no se reporta la violación - ¡Noooo! ¡Papá! Tengo susto. Ahoraautobús. no confío ni en “Bob, la Esponja”. de seis extranjeras en otra parte del mundo. Eso no ha - ¡Qué susto ni que m… (por respeto a mis castos Y ¿qué tal la “profecía maya”? Yo nunca había ocurrido recientemente en París, Nueva York, Buenos El caso más célebre demundo, esta clase lectores, suprimo la palabrota que usó el padre, y que esperado durante tantos años el fin del para Aires, Bangkok o Marrakesh. Pero sí en Acapulco. de vivos acaba de suceder en la Casa sugiere “popó”) - ¡Lánzate cretino! Soy tu padre, Sería que al final estos mayas salieran con un chorro de Blanca. Armando Caicedo “Habla bien de Aca”, dice Por: un famoso eslogan para- No. 492 incapaz de hacerte daño. babas. promocionar el turismo en el puerto más conocido (y pareja -residente en Virginia- ¡Noooo! ¡Pa! Tengo culillo. A mí meUna cabrean los travestis porque a primera violento) de México. Pero no se puede hablar se coló en lapero cenaa oficial quí va unbien pardede historias sobre - Soy tu padre. Jamás permitiré que te hagas vista parecen una cosa, la hora que de laofreció verdad Acapulco cuando, claramente, la criminalidad está fu- que obedecen el laPresidente Obama, al primer micolas ordinarias, daño. resultan ser cosa contraria. era de control, cerrando centros nocturnos, nistro de la Así India. a susrestaurantes propias leyes. El niño suspira: -¿Papá, seguro que son los políticos: para una y poniendo en peligro la vida de residentes y turistas. no permitirás que me golpee? elección dicenseuna cosa (Esta historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi infiltraEsa es la realidad. - Hijo, a la elección co as extraordinarias -como la soy de tu padre. ¡¡¡Lánzate!!! ron en la CasayBlanca y, sin siguiente compleHablaremos bien de Acapulco cuando ahí dejen sonríe y salta al vacío… el Jennifer López, o como la deEllaniño ganajos, sonrieron prometen al pajarito lodelcontrario. fotógrade matar gente y de violar turistas. lo dora La delimpunidad título dees "Miss Colita", en a un lado y el escuincle fo oficial. Posaron conel el Presidente padre se hace ¿Qué tal súbito cambio que reina en el puerto y ni el alcalde el gobernador Por aquella ese cambio SábadoniGigantespues dichas colas cae como Obama y con eldeVicepresidente Bi¡“SPLASH”! plasta de cola, la joven posición de algunos de Guerrero han logrado cambiar nada. ni la Ley de Gravedad) acaba de enfrentar un no respetan den, con los marines encargados de la que perteneció a "educadora" la vaca que hacía republicanos sobre la juicio, donde estuvo a punto de pasar Lo interesante es que este incidente en particular, seguridad presidencial y con los dessus necesidades allá en lo alto del reforma migratoria? Las ocurriendo colas comunes 15 años de aburridas vacaciones en y las cientos de muertes que siguen en el y corrientes, pistados agentes del servicio puente.tienen A mí mesecreto. encanta como las del supermercado, la cárcel. resto de México, no han salpicado todavía al gobierno ¿Aprendiste la lección, zoquete? el joven Marco sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante Rupidel presidente Enrique Peña Nieto. Todavía. Quienes "violan las colas" se lla–grita el tipo- ¡Hijo: nunca confíes en bio. Para mi gusto, cardía, hasta cuando los atrevidos coLey(y#1: "En roja) la "caja He estado revisando las cifras la nota y rápida" siemExisten cuatro tipos nadie! Ni siquieraman en tu"colados". padre. buenade pinta lados publicaron tiene las fotos estay pre atiende la cajera no hay ningún cambio –ningunoentre los últimosmás lenta". de colados: El día que escuché esta historia podría actuar como aventura por Internet. dos meses de Felipe Calderón en la presidencia y los Ley #2: "No importa simeescoges la cabreado, sentí tan como si distraídos: ilusionista en un a. Los colados d. Los colados lunáticos: primeros dos de Peña Nieto. México sigue siendo tan cola más corta, precisamente ésa contestando se estuviera un TEST espectáculo en Las El despistado de mi primo Sinfoviolento y sufriendo tanta impunidad Pero moverácomo másantes. lenta" La colada más extraña de lame histoen la escuela. Vegas. Pero caroso bailaba con alegría en una fieslo que sí es distinto es que los mexicanos le están reria ocurrió al amanecer de julio 9 de ¿Será que debo confiar brea su sospechoso Ley #3: "No cambies de cola, porta. La orquesta enmudeció de repengalando una luna de miel al nuevo presidente al darle 1982, cuando la solemne Reina de en las promesas que cambio de posique provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el Inglaterra- Doña Chava IIabrió un ción, cada vez que misma intensidad, pero me enhacen? sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lecontrario: a. La cola que dejaste, se no ¿Será que le conviene. cho a un hombre (que no era propia- Los amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que debo confiar? En la legis mente su marido: el Príncipe Felipe a la Caicedo iz- - 657 2013 Armando - www.Humor.US.com escogiste, se paralizará de repente" ¿Todas las an- cha. Los amigos de la©novia, latura de Florida de Edimburgo) quierda. teriores? brilló como el poLey #4: "En una oficina pública El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó ¿Ninguna de las anteriores? lítico “hispano” que más se opuso a una reforma jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar Ahí está la historia del Lance Armstrong. Yo migratoria. En 2010 alabó la Ley de Arizona, se dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Paestaba invitado un bautizo confié ciegamente que en eseélgüey -desde que se leahinchó opuso al “Dream Act”, criticó el modelo de reforti" lacio acordada de Buckinham, y llegar hasta la pero aque… o bien seloequivocó un testículo y empezó pedalear-. Luego seguí made migratoria, en 2006 por el republicano Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de con admiración -peladazo tras peladazo- durante McCain y el demócrata Kennedy, y sugirió que los permercado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. siete “Tours de France”. No se imaginan la rabia que indocumentados no deberían ser contados en el En enero de 2007, Heather Ellis, su confesión: La Reina Isabel II (que posee casi sentí al escuchar ¡ganabavivos: porque corría Censo del 2010. b. Los colados una maestra de escuela, dopado! cambió(Ahora, de tantosentítulos al único güey al que se le hinchan ¿Confiarías Rubio?como Brasil en fútbol) Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart de Ken-de la frustración, mantuvo la compostura y encon unundeslos testículos es a mí) Yo, como republicano, prefiero dormir ojo teligentes que el resto de la humaninett, Missouri. En segundos,Asemíarmó cuidoelllamó a lasi seguridad de Palame encantaban los Teletubbies, hasta que abierto. Existe riesgo que llego a pestañear… el dad. una bronca de madre. Se me enfrentaron advirtieron que el tal Tinky Winky -el teletubbie Rubio se cio) nos vuelve demócrata.
Historia de colas y coladas
A
contra la maestra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarWalmart, los guardas de seguridad, www.juanalien.com a la larga cola del autobús, señalar © 2009 Armandose Caicedo algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar © 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
En olor a monarquía termina esta breve historia dearmandocaicedo@gmail.com colas y colados. armandocaicedo@gmail.com
•
16 www.elmundo.net
FEBRERO 16 DEL 2013
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV