www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 10 DEL 2012 • SECCION B • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 22
Centro Cultural Winchester y Spring Preserve
Goza de buena salud el “Día de Muertos”
EN INTERIORES Un mensaje al corazón La ventanilla de las quejas Pág. 10
De todo un poco El león es como él se pinta Pág. 11
La Columna Vertebral Canas, retos y responsabilidades Pág. 9
Enrique Peña Nieto
Atacará finanzas del crimen organizado
Altar de Muertos, ofrenda confeccionada en el Spring Preserve dedicado a Eddie Escobedo, fundador de este semanario, durante el Día de Muertos, el pasado fin de semana. A la derecha, niños de la familia Sánchez, quienes visitaron el referido altar e hicieron guardia durante un minuto en memoria de Escobedo Sr. (Foto María BERUMEN) Página 4
Piensan mexicanos que EU es un vecino incómodo
Una gran mayoría piensa que EU es la principal potencia del mundo y un vecino y “amigo interesado”. Página 9
Tlalpujahua, lugar de la eterna Navidad
Tlalpujahua es un pueblo mágico debido a sus atractivos naturales y con gran trabajo artesanal. Página 5
Los coordinadores del equipo de transición en materia de seguridad adelantaron que el gobierno de Enrique Peña Nieto confrontará al crimen organizado atacando sus finanPágina 7 zas y limitando su campo de acción.
Cumple ministra de El Salvador 90 años de edad
La ministra de Salud de El Salvador, María Isabel Rodríguez, celebró sus 90 años de vida en medio de elogios por sus aportes que ha dado a la ciencia a nivel nacional e internacional. Página 6
2 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
Mente sana
Nos interesa ganar a las personas para la sociedad: Margarita de la Fuente
de pareja y el servicio de consejería; en caso de alcoholismo o de adición a las drogas, tras un análisis del paciente consideramos referirlos a otros especialistas, subrayó. En Mente sana nuestra ayuda va más allá de los niños A una pregunta de El Mundo relacionada con las patocon diferentes problemas, también alcanza a los padres, logías que afectan a los pequeños, la especialista enumeró: pues el propósito fundamental es salvar a grandes y chicos dificultades para prestar atención y para asimilar, agresipara sus respectivas familias, vidad, problemas sociales, y para la sociedad, afirmó a El emocionales, de baja estima, Mundo la especialista Margaentre otras, además están rita de la Fuente, de la referida el síndrome de Dawn, y las institución, localizada en el dificultades con el lenguaje, 4600 de la Eastern, próximo a agregó. Tropicana. Al referirse a la duración Tenemos el programa del programa, De la Fuente “Todo el año”, advirtió, que explicó que el de los pequeatiende a unos 130 niños, ños puede durar entre uno y aunque la cifra varía, y a esa tres meses, entonces, dijo, cifra se suman uno 100 que hacemos evaluaciones para visitamos en sus respectivas ver cómo han asimilado, si viviendas, y esa visita alcance han sido receptivos, eso nos también a padres y familiares, permite conocer su progreso, precisó. indicó. Contamos con alrededor La desatención, el abuso, de 20 consejeras, y vale apun- Gisela de la Rosa, de Mente Sana, es especialista el maltrato en casa, son motien farmacodependenica y educación sexual. tar que la mayoría de los vos de peso, sin embargo nos pequeños son hispanos, ellos son atendidos entre las 10 de toca a nosotros como parte del programa pues atender a los la mañana y las dos de la tarde, de lunes a viernes, explicó pequeños y sus padres, evitar reacciones de aquellos que los De la Fuente. puedan llevar a pandillas, a hechos delictivos, a ‘refugiarse’ Con el objetivo de ofrecer una labor más completa y en el alcohol o las drogas, acudir a la violencia, enfatizó abarcadora, pues atendemos a los niños en tres grupos de la especialista. Es digno de resaltar el trabajo de consejería edades: de 3 a 6, de 7 a 11 y de 12 a 18, mientras en lo que con los adultos, con las parejas, ahí se comienzan a ganar respecta a la atención de adultos, pues cobra fuerza la terapia muchos casos, concluyó. Por Roberto PELÁEZ
Autoridades marítimas
Intensifican búsqueda de cuatro pescadores
Autoridades marítimas de Nicaragua intensificaron la búsqueda de cuatro pescadores, desaparecidos en alta mar frente a las costas de Masachapa, en el Océano Pacífico. La Fuerza Naval inició la búsqueda de los pescadores a bordo de la lancha pesquera de nombre Ashly Galilea, que se encontraba a una distancia de 50 a 80 kilómetros de la costa de Masachapa, en el litoral Pacífico de Nicaragua, dijo el Ejército. Un guardacostas, dos lanchas rápidas y dos
aeronaves E-90 y B-55 participan en el operativo humanitario, añadió la dependencia. Un destacamento de la Fuerza naval ha navegado más de 300 millas náuticas, hasta ahora sin lograr su objetivo. En la operación también participan dos aeronaves E-90 y B-55, que han realizado cinco vuelos, recorriendo una distancia de más de dos mil 200 millas náuticas, durante 16 horas de vuelo. Managua, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
breveS de NevAdA
Sentencian al conductor que causó la muerte a una menor hace un año
Justin Caramanica, de 42 años de edad, fue sentenciado de ocho a 20 años de prisión por haber ocasionado la muerte de Faith Love, de 12 años, al manejar en estado de ebriedad, en la noche de Halloween del año pasado. Caramanica fue sentenciado el pasado lunes cinco después de que se declaró culpaJustin Caramanica. ble el pasado mes de (Foto cortesía LVMPD) julio en el accidente que perdió la vida la menor Love. Esa noche de Halloween, Love vestía de princesa nativa americana cuando fue atropellada por el sentenciado. La policía dijo que el porcentaje de alcohol en la sangre de Caramanica estaba abajo del límite permitido en Nevada del 0.08; pero aparentaba estar alterado y podría estar bajo la influencia de medicamentos recetados. La fianza de Caramanica fue revocada después de su arresto por un cargo de DUI, en otro accidente ocurrido en el anterior mes de septiembre. (AP)
Identifican al hombre que murió a manos de la policía
La oficina del forense del condado de Clark identificó como Daniel Taiwán Hathorne, de 39 años de edad, quien empuñaba un cuchillo y fue muerto a balazos por la policía después de que supuestamente agarró a una mujer sobre la banqueta de la Cambridge Street. Hathorne murió por las múltiples heridas de bala recibidas por la policía el pasado viernes dos. El oficial de la policía José Hernández dijo que Hathorne sostenía dos cuchillos en la garganta de la mujer antes de que dos oficiales le dispararan, y fue declarado muerto en el Sunrise Hospital and Medical Center. Hernández señaló que la mujer no sufrió lesiones. El oficial también informó que el administrador de un complejo de apartamentos declaró que el hombre estaba siendo desalojado cuando amenazó con tomar a alguien como rehén. (AP)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
Del 23 al 25 Conferencia de AA
Hay una vida mejor: José
ción sobre las posibilidades de recuperarse, de entender que con fuerza La conferencia nacional a efectuarse del 23 al 25 en el de voluntad, con apoyo, hotel Riviera estará enfocada en la recuperación; es muy de otros aspectos, pues importante que los asistentes, enfermos de alcoholismo o hay una vida mejor, lejos familiares, amigos, comprendan que hay esperanzas, que de todos esos males que podemos recuperarnos y comenzar una vida mejor, expresó pueden quedar atrás. a El Mundo José, integrante del comité organizador del Se trata, indicó evento. José, de la edición núTendremos varios conferencias en español, agregó, mero 46 de este evento, llegarán visitantes de Baja California, de México, prestos iniciado por los anglos hace mucho tiempo, comenzó a ofrecer sus conocimientos, a disertar sobre el asunto, con los Alcohólicos Anónimos, sin embargo luego se sobre esta enfermedad que lo extendió invitación a los mismo afecta a los pacientes hispanos, se incluyó a los como a sus familiares y amimiembros de Alanón, que gos, abundó. son los familiares de los Salvador y Pepe (lleenfermos, y a estas alturas garán de México), Lety nos satisface señalar que (Baja California) y Sandra la conferencia crece, con (California), serán algunos una importancia de pride los conferencistas, comer orden para pacientes mentó; la propuesta de los y quienes les rodeamos visitantes estará centrada o vivimos cerca de ellos, en las maneras de sanar, de resaltó José. convivir con un enfermo de Por otro lado es signialcoholismo, en la recuperaficativo que contamos con Una sesión ordinaria en Alcohólicos Anónimos. ción, dijo José. personas de origen hispanos, (Foto tomada de El Sol de Yakima) Después de insistir en que también estudian el protodo lo que trae aparejado el alcoholismo, como la depre- blema, ofrecen sus experiencias y conocimientos, algo que sión, los problemas de salud, la frustración, el maltrato, las quizás, de no abrirse las puertas de las conferencias, pues familias disfuncionales, los conferencistas llamarán la aten- no lo supiéramos, concluyó. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
Sobre casinos
Pide IFAI actualizar información pública
El pleno del IFAI resolvió que la Secretaría de Gobernación (Segob) deberá proporcionar la totalidad de la información que contenga el nombre de las personas morales que operan casinos, casas de juego y apuestas, en Puerto Vallarta, Jalisco. La Segob deberá enviar la información al correo electrónico proporcionado por el particular o indicar la dirección electrónica precisa en la que se puedan consultar esos datos, así como la identificación de los titulares de los permisos y la fecha de su autorización. Lo anterior, luego de que el particular solicitara dicha información y el sujeto obligado señalara que la información es pública y puede consultarse en Internet. Inconforme por considerar que la información localizada en dichas páginas está desactualizada y, por tanto, incompleta, el solicitante presentó un recurso de revisión ante el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), el cual fue turnado a la ponencia del comisionado Ángel Trinidad Zaldívar. La Secretaría de Gobernación refirió que después de haber realizado una búsqueda minuciosa en la base de datos y en el archivo correspondiente, se desprende que sólo existe registro de cuatro permisionarios, operando en la ciudad de Puerto Vallarta, Jalisco. Por tanto, para la tramitación del recurso de revisión se llevó a cabo la búsqueda de esta información en la página de la unidad administrativa señalada (www.juegosysorteos. gob.mx). Esto, para poder acceder a dicha información, incluyendo además la aclaración sobre el número de permisionarios que operan en el municipio de Puerto Vallarta, Jalisco. México, (Notimex)
4 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Centro Cultural Winchester
Goza de buena salud el “Día de muertos” Ya se escucha el repicar de los tambores, tienen un sello inconfundible... ¡a disfrutar! Vivan nuestras raíces, concluyó Irma Wynnants.
Por Roberto PELÁEZ Este es un ejemplo precioso de nuestra cultura, ésa que ningún tesoro del mundo puede comprar, y de la que todos debemos estar orgulloso. Las anteriores palabras pertenecen a un emocionado Juan Rómulo Pérez, presidente de la Federación Hidalguense de Nevada-USA, durante la premiación del evento Día de Muertos en el Centro Cultural Winchester. La tradicional actividad, denominada ‘Vida en Muerte’, en su edición número 12 en la referida instalación, reunió a mucho público, que apreció durante los días primero y dos del presente mes lo arraigada de una tradición que data de la época pre-colombina. Pusimos muchas ganas en la organización del evento, tratamos de tener en cuenta cada detalle, las exhibiciones de arte, la asistencia de la gente, el entretenimiento de los más pequeños, los diferentes puestos de comida, las dificultades que cada año enfrentamos con el estacionamiento, señaló Erika Borges, una de las organizadoras. Los ganadores en la categoría de altares-ofrendas fueron: Más tradicional (Federación de Hidalgo); Más creativa (Ballet Folklórico Izel), y Mejor tema (Southern Nevada Agency Partnership), informó Borges. ‘Zapatéale muchacho’, animó una y otra vez Irma Wynnants a los bailadores, en su rol de conductora del tradicional evento. Ay, que bonito es andar, a las 2 de la mañana... el grupo Xyachimal hizo las delicias de todos con su ‘Baile de la bruja’, y los asistentes premiaron a los bailadores con
La Federación Hidalguense ganó el premio al altar más tradicional. repetidos aplausos. Nuestra cultura no está en venta, al contrario, da gusto ver el desarrollo de eventos como este; los hidalguenses desde el 2006 estamos aquí con nuestras ofrendas y altares, le ponemos mucho amor, porque además esto no es un negocio, son nuestras raíces, por eso cada vez nos esforzamos en ser originales, comentó a El Mundo Rómulo Pérez. Desde hace 12 años no he faltado a una celebración del Día del Muertos en el Centro Winchester, es la forma de mantener viva lo que aprendí de niña en Ciudad Juárez, Chihuahua, apuntó Martha Luévano, quien dicho sea de paso se alzó con uno de los premios
En el Spring Preserve
Altar dedicado a Eddie Escobedo Sr. en el Spring Preserve. (Foto cortesía María BERUMEN) con su “Altar a los abuelitos y abuelitas”. Ella vive en Las Vegas desde hace 42 abriles. Con esta obra, para la que recibí mucha ayuda de mis hijos, trato de saldar una deuda con mis antepasados, de agradecerles la enseñanza que me dieron, agregó. Sabe, vengo de una familia grande, y todos los días enseño a mis hijos lo que me enseñaron a mi, a rezar, a quererse, a trabajar con seriedad, a ser honestos, a respetar a todos y mantener viva la memoria de los muertos, subrayó la recia mujer. Una muestra del respaldo juvenil fue el premio al altar dedicado a Bob Marley, justo reconocimiento al entusiasmo de los chavos. Vivimos cerca y todos los años nos vemos aquí, vemos las esculturas, las obras de artesanía, los altares, y comemos, además a mi vieja le gusta bailar, remarcó Ricardo Hinojosa. Esto es una fiesta de las costumbres, acotó ella, con la cara pintada. Exhibiciones de arte, danzas folklóricas, ofrendas, altares, calaveritas, comida, entretenimiento, música, junto a la entrega de premios y el agradecimiento a los patrocinadores matizaron la jornada del adiós al “Vida en Muerte” del Centro Cultural Winchester. Es un honor estar aquí por el ‘Día de Muertos’, aseveró Luis Pérez, uno de los hijos de Ofelia, fundadora y directora de ‘Los Matachines de Juárez’.
Lo acontecido en el Spring Preserve por el Día de Muertos indica que nuestra cultura prevalece, se trasmite a las nuevas generaciones e incluso no es extraño ver a estadounidenses interesados en los altares y ofrendas, comentó Humberto Peña, colaborador de El Mundo. Ver los altares dedicados a personas prominentes de la comunidad, como el de Eddie Escobedo o el de Paul Quiroz, que calaron hondo en nosotros, indica que ellos viven en la memoria de quienes le rinden tributo... es el respeto y cariño a familiares, a personas muy queridas, agregó. Allí estaban los dedicados a figuras como Elvis Presley, Pedro Infante y otras... dijo. Llamó la atención la cantidad de jóvenes y adolescentes, como algunos de ellos hacían guardia junto a los altares y las ofrendas, refirió.
Altar de los Abuelitos y las Abuelitas, de Martha Luévano. Pan, refrescos, comida, cigarros, cervezas, lo preferido del difunto, no podían faltar. El grupo ‘Yo soy 132’ integrado por activistas sociales oriundos de México, confeccionó un altar a Tonathiud, Dios de los aztecas, a quienes el poeta Alfonso Reyes llamó ‘la raza de bronce’, todo muy bonito e impresionante, y es bueno se trasmita a hijos, nietos, que nuestra cultura eche raíces vigorosas, afirmó.
Nota aclaratoria
Exa 94.5 F.M. no promovió evento en el Señor Frog’s
Jerry Fernández, programador y locutor de la estación radial Exa 94.5 F.M. aclaró que la radiodifusora no tuvo nada que ver en la organización y promoción del concurso que se llevó a cabo el pasado 31 de octubre en el Señor Frog’s. Lo anterior surge a colación dado que en la edición del 3 de noviembre, Sección B, página 4 y portada, se hizo alusión a un concurso de disfraces al que asistieron una gran cantidad de seguidores de Exa en Las Vegas. La nota, escrita por el reportero de este semanario,
Roberto Peláez, se refiere a una celebración anual que la policía de North Las Vegas realiza con motivo del Halloween y no al concurso de disfraces que se llevó a cabo en el Señor Frog’s, antro que se encuentra dentro del hotel & casino Treasure Island. Las fotos publicadas no corresponden a la fiesta anual de la policía y el concurso no fue promovido ni organizado por Exa F.M. A los lectores y personas afectadas les ofrecemos una sincera disculpa.
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
Pueblo mágico en el oriente michoacano
Tlalpujahua, lugar de la eterna Navidad Por Verónica PéREZ RAIGoSA La actividad de sus habitantes confirma que Tlalpujahua es un pueblo mágico donde la Navidad se vive todo el año. A sus atractivos naturales suman el trabajo artesanal para elaborar esferas, con el que han ganado reconocimiento a nivel mundial. Esta población, ubicada al oriente de Michoacán y vecina del estado de México, tiene historia colonial y minera, pero hace casi medio siglo que la producción de esferas es motor de su economía, a la que también contribuyen los trabajos en cerámica, orfebrería y cantera. Cada año produce 110 millones de coloridas y variadas esferas en cerca de 150 talleres, de las que 60 por ciento se exporta a países como Argentina, Estados Unidos, Canadá, Japón, Malasia y algunos de Europa. La Feria de la Esfera, que inició este mes y permanecerá abierta hasta el 16 de diciembre, es la puerta para comercializar en el municipio y entre sus visitantes 5.0 por ciento de la producción, y el resto se destina a otras plazas del país. Los mismos lugareños de este pueblo mágico cuentan la historia de esta fascinante tradición que, en la actualidad, sigue contagiando a las nuevas generaciones. “Yo inicié desde hace 10 años mi propio taller, pero antes trabajé en otros, para aprender el oficio, porque hay quienes sólo conocen el soplado del vidrio y lo importante es saber todo el proceso, e incluso cómo trabajar los materiales”, comentó Javier Vidal, dueño de Esferas Vidal. “Sólo hago esferas por una temporada y, al igual que las grandes fábricas, termino mi producción en noviembre”, explicó Javier, quien trabaja en su taller con cuatro personas más: dos se encargan de soplar el vidrio, que es trabajado a una temperatura de 750 grados centígrados para su moldeado. Después es bañado con nitrato de plata y sumergido en agua tibia, para luego pintarlo y darle el decorado deseado, en un proceso que por completo se realiza a mano, de manera que cada trabajador puede hacer en un día de 30 a 40 diseños. Martha Rubio, quien da cauce a la tradición artesanal de
múltiples familias en Tlalpujahua, ve cada esfera como un logro: “cuando las veo en los hogares me lleno de emoción, porque sé que ahí está el trabajo y que contribuyen a dar ilusión en una de las épocas más bonitas”. “Así como yo, mis hijos inician en este oficio, el cual les he inculcado con dedicación, además de que tienen completa libertad para crear diseños y seguir brindando ilusión”, comentó. Pero hay un sello que tienen las esferas fabricadas en este poblado, incluso las que producen las grandes fábricas: que son hechas con calidad y amor, dice Asunción Mora, encargado de Fimave. “Siempre hay que fijarse en la calidad, hay esferas que se rompen fácilmente, están hechas con vidrio de lámpara, pero las que están realizadas con vidrio alemán no son fáciles de romper”, explicó Mora, reforzando su dicho con leves golpes con una pluma a una esfera, sin que mostrara rasgos de fractura. “Aquí trabajamos todo el año y descansamos la Navidad, para retomar actividad en enero o febrero, esperando que la creatividad nos favorezca para crear nuevas esferas, con el fin de añadirlas a las tradicionales”, expresó. Así, las esferas toman formas diversas en cada temporada, y para ésta abundan las de colores vibrantes como fucsia, azul eléctrico, naranja, rojo, rosa nacarado, con formas de cubos, planas, frutales e incluso alusivas a los equipos de futbol. La variedad y la creatividad no tienen límites para estos artesanos, quienes también se han ocupado por crear artículos de ornamento con materiales de las esferas, a fin de atraer al turismo, que también disfruta de la belleza de su arquitectura y sus calles empedradas. Casas de adobe, madera, cantera y la teja son la base de las construcciones, edificadas sobre una loma en la que sobresalen techos de dos aguas, además de contar con el Santuario de Nuestra Señora del Carmen, erguido bajo un estilo barroco en el centro del poblado. Llegar a Tlalpujahua lleva unas dos horas desde la ciudad de México, si se toma la salida hacia Jilotepec. Desde Toluca o desde Morelia, también se puede arribar en menos de una hora, en todos los casos tomando la carretera hacia Atlacomulco. Tlalpujahua, Michoacán (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
Norberto Rivera Carrera
Pide retomar esencia del cristianismo en homilía
El cardenal Norberto Rivera Carrera criticó los “bandazos” de los nuevos cristianismos que llegan al extremo de olvidarse de las realidades terrenas o de Dios, o que se reducen a ciertos ritos que nada tienen que ver con el amor al prójimo. La homilía estuvo dedicada a pedir que se retome la esencia del Cristianismo, que es el amor para nosotros mismos en todos los sentidos, regla de oro para resolver todo los conflictos, y a “no convertir un puñado de monedas, no convertir un momento de alegría, no convertir el poder en un Dios que nos esclaviza para siempre”. “Nosotros fácilmente damos bandazos proponiendo un Cristianismo horizontal, un humanismo Cristiano, donde el hombre se convierte en centro, olvidándonos de Dios, olvidándonos de la dimensión espiritual, de la dimensión vertical, trascendente, sobrenatural”, señaló. Añadió que en el extremo contrario, en ocasiones, proponemos un Cristianismo espiritualista, centrándonos exclusivamente en Dios y olvidándonos de las realidades terrenas. El extremo se da en aquellos que a pesar de que citan a Dios, sólo piensan en lo que se debe dar al César y nunca piensan en lo que se debe dar a Dios”. El padre Héctor Valdepeña detalló en el semanario que esa misión, la cual tendrá su siguiente etapa en 2013, con jóvenes que compartirán el Evangelio a otros jóvenes, tiene el propósito de dar un rostro humano a la Iglesia, propiciar el encuentro con Cristo y reavivar el espíritu misionero en todo los fieles laicos de las distintas parroquias. “Tapizamos los negocios y la calles con pósters y volantes con el slogan de la misión, le pedimos a los fieles que le avisen a los vecinos y amigos que vienen los misioneros, que somos católicos, que abran las puertas de sus hogares, lo cual genera un gran ambiente de expectación dentro de la población”, dijo el padre. Agregó: “algo que llama la atención es la sorpresa de la gente que no cree que somos católicos, se alegran mucho y nos dicen, por fin los católicos, que bueno que la Iglesia está despertando, que viene a visitarnos”. México, (Notimex)
6 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Cumple ministra de salud de El Salvador 90 años de edad
La ministra de Salud de El Salvador, María Isabel Rodríguez, celebró sus 90 años de vida en medio de elogios por sus aportes que ha dado a la ciencia a nivel nacional e internacional. La incansable actividad que mantiene Rodríguez, a sus 90 años, fue premiada por los nacionales y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), donde cooperó por muchos años. Un coro de la OPS le cantó a la ministra varios temas que son de su gusto como “Gracias a la vida”, la cual coreó también en un acto especial en el sede la OPS. Las redes sociales se llenaron de mensajes de feliz cumpleaños para honrar a una de las funcionarias con mayor edad que haya tenido un gobierno y la autora de histórica reforma de la salud que lleva adelante en el país, aunque con el rechazo de la derecha. Rodríguez, la primera mujer en asumir la titularidad del ministerio de Salud en 2009, dijo que se sentía agradecida con la vida por su contribución que ha dado a la salud y a la parte académica a nivel nacional y mundial. Recordó muy sonriente que cuando el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, la llamó para que formara parte de su gabinete, le manifestó que solo trabajaría con él un año, sin embargo han pasado más de tres años y al parecer seguirá al frente, expresó. Rodríguez, quien nació el 5 de noviembre de 1922 ha recibido nueve Doctorados Honoris Causa, y se apresta a recibir otro que le otorgará la Universidad de Uruguay por su ardua contribución a la ciencia. Además, estuvo al frente de la Facultad de Medicina de la UES de 1967 a 1971, así como también fue rectora en dos periodos consecutivos (1999-2003 y 2003-2007), convirtiéndose también en la primera mujer que ejerce ese cargo en la historia de dicha universidad. San Salvador, (Notimex)
Detienen a cuatro mexicanos con 40 mil dólares en El Salvador
Agentes de la División Antinarcóticos de El Salvador detuvieron a cuatro mexicanos en el Aeropuerto Internacional de Comalapa, tras decomisarles 40 mil dólares, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos, que se hicieron pasar por músicos fueron identificados como José Roberto Padilla Rojano de 27 años, Yair Mendoza Ángeles, de 23, José Ramírez Navarrete, de 35, y César Argüello Pérez, de 32, apuntó un comunicado de la PNC. De acuerdo con el informe, la División Antinarcóticos
de la PNC, detuvo a los mexicanos en el puesto de control del aeropuerto, por lo que serán acusados del delito de lavado de dinero. Los detenidos, que procedían de México y viajaban a Cali, Colombia, hicieron escala en El Salvador, donde no declararon la cantidad real de dinero que llevaban, por lo que a cada uno de ellos les fueron decomisados 10 mil dólares. El personal antinarcóticos hacía un registro rutinario en la zona de chequeo y se percató de que los mexicanos transportaban la cantidad señalada distribuida entre las prendas de vestir que llevaban en las maletas sin justificar su procedencia, agregó la PNC. En lo que va del año, las autoridades han detenido a dos mil 378 personas acusadas de delitos relacionados con la droga y conexos, y ha decomisado mil 171 kilogramos de droga de diferente con un valor de más de dos millones 800 mil dólares. San Salvador, (Notimex)
Gran dispositivo en juicio contra mexicanos en Nicaragua
Fuertes medidas de seguridad desplegará la policía de Nicaragua en la audiencia de juicio en contra de 18 mexicanos acusados aquí de lavado de dinero, crimen organizado y tráfico de drogas, informó una fuente oficial. La seguridad estará a su más alto nivel en los tribunales de justicia al sur de Managua, aunque no han sido develadas eventuales amenazas, dijo a Notimex el portavoz de la Corte Suprema de Justicia, Roberto Larios. El despliegue incluirá fuerzas especiales, perros entrenados y varios niveles de revisión a los periodistas que cubrirán la sesión que se efectuará en el edificio judicial, agregó. Dijo que las medidas extremas están justificadas por la peligrosidad de la banda, detenida el pasado 20 de agosto con 9.2 millones de dólares ocultos en cuatro de seis camionetas que ingresaron a Nicaragua con logotipos de la cadena de televisión mexicana Televisa. Los testigos se identificaran ante las partes, un procedimiento establecido en la ley. La medida “es una garantía del principio de legalidad y para asegurar que no se presenten testigos falsos”, aclaró el portavoz judicial. Unos 40 periodistas de medios mexicanos, internacionales y nacionales brindarán cobertura a la audiencia de juicio, que se extenderá por dos o tres días, según la disposición judicial. Managua, (Notimex)
Espera Guatemala que próximo gobierno EUA vea más a Latinoamérica
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, abogó por un gobierno estadunidense que mire hacia América Latina, con motivo de la próxima administración que se definirá en los comicios eletorales.
De acuerdo a fuentes oficiales, el gobernante guatemalteco afirmó que Estados Unidos y los países de América Latina tienen muchos temas de interés común, como seguridad, lucha contra el narcotráfico, comercio y migración, entre otros. “Lo que siempre esperamos es que EstaOtto Perez Molina, predos Unidos le ponga más sidente de Guatemala. atención a toda esta región (Foto/Jason DeCrow/AP) latinoamericana”, aseveró el presidente Pérez Molina, quien estimó que ambas partes comparten problemas y retos comunes. Destacó sin embargo que el tema de los migrantes es de especial interés para el país, en virtud de la numerosa comunidad de guatemaltecos que vive en Estados Unidos y que con su trabajo contribuyen a la economía del país del norte. Ratificó la solicitud de Guatemala de un Estatus de Protección Temporal migratoria (TPS, por sus siglas en inglés) a favor de los guatemaltecos, un beneficio concedido de manera unilateral por el gobierno de Washington. Datos de la Organización Internacional para las Migraciones establecen que en Estados Unidos residen alrededor de 1.4 millones de guatemaltecos, en su mayoría –más del 60 por ciento- en condición migratoria irregular. Guatemala recibió en el 2011 cuatro mil 378 millones de dólares en remesas familiares provenientes de Estados Unidos, y se estima que el monto ascenderá este año a unos cuatro mil 500 millones de dólares –según la autoridad monetaria del país-. El presidente Pérez Molina dijo que espera realizar una visita oficial a Estados Unidos – la primera desde que comenzó su gobierno el pasado 14 de enero- el próximo año una vez que asuma la nueva administración. Guatemala, (Notimex)
Reportan tres muertes por violencia poselectoral en Nicaragua
Al menos tres manifestantes opositores murieron en incidentes ocurridos en al menos seis municipios del norte y centro de Nicaragua, en protestas por los resultados de las elecciones municipales, informó la policía. Asimismo, se reportan al menos ocho heridos entre policías y civiles, 27 detenidos y daños en edificios en seis localidades, de acuerdo con una nota de prensa de la Policía Nacional. Los enfrentamientos entre opositores y sandinistas dejaron dos muertos en Ciudad Darío, departamento de Matagalpa, unos 100 kilómetros al norte de Managua, informó a los periodistas el diputado de la alianza Partido Liberal Independiente (PLI), Eliseo Núñez. Las víctimas en Ciudad Darío, unos 100 kilómetros al norte de Managua, provocaron la muerte por disparos de armas de fuego de Juan López Artola, de 40 años, y por trauma cráneo encefálico de Vidal Obando Lira, de 56 años. Managua, (Notimex)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
MÉXICO EN EL MUNDO Demanda Partido Verde traductores de lenguas indígenas
A fin de incrementar el número de traductores de lenguas indígenas, el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) demandó cumplir con la legislación en materia de educación y de procedimientos penales, así como en el tema de no discriminación. El secretario de comunicación social del PVEM, Jesús Sesma, lamentó que a nivel nacional sólo se hayan certificado 496 intérpretes, cuando hay más de 12.4 millones de personas que pertenecen a algún grupo de las 62 lenguas indígenas reconocidas en el país, sin considerar sus variantes. Recordó que las legislaciones señalan que contar con un traductor o con material bilingüe es un derecho para los pueblos originarios, pero cifras de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) señalan que sólo se han certificado 496 intérpretes. Sesma Suárez apuntó que datos de la Comisión de Derechos Humanos (CNDH) revelan que actualmente existen ocho mil 634 indígenas presos en el país. El ecologista mencionó que en lo educativo el problema de traducción es igual de grave, toda vez que son pocos los materiales bilingües que se producen, además de que los libros de texto se diseñan bajo una sola visión de la lengua sin reconocer las variantes lingüísticas, por lo que llamó a cumplir con la legislación. México, (Notimex)
Debe SCT entregar listado de obras realizadas en el DF
Por instrucciones del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) deberá entregar un listado de todas las obras de construcción que lleva a cabo en el Distrito Federal. El organismo señaló que la lista deberá estar desglosada por fecha de inicio de la obra, tiempo de ejecución y término, descripción del proyecto, el monto de la inversión y el nombre de las empresas contratadas para la construcción. En un comunicado, el IFAI refirió que la secretaría se había declarado incompetente para ofrecer la información, por lo que sugirió al particular presentar su solicitud ante el Gobierno del Distrito Federal (GDF). Ante esa respuesta, la persona se inconformó y presentó un recurso de revisión ante el IFAI, que fue turnado para su resolución a la ponencia de la comisionada María Elena Pérez-Jaén Zermeño. A su vez, la SCT, a través de la Subsecretaría de Infraestructura reiteró su postura y precisó que si bien la construcción del Libramiento Sur Poniente de la Ciudad de México estaba contemplada en varios programas para su edificación en el Estado de México, éste finalmente no se llevó a cabo. El IFAI señaló que para el análisis del asunto, se hizo una búsqueda de información oficial en los portales electrónicos, tanto del sujeto obligado como del GDF, y se localizaron documentos que dan cuenta de proyectos en algunas zonas de la capital del país, distintos al plasmado en el oficio de alegatos de la dependencia. Además del análisis de la normativa aplicable, se identificaron diversas unidades administrativas de la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes, que, debido a sus funciones, podrían contar con la información solicitada. Por lo anterior, la comisionada Pérez-Jaén concluyó que la SCT no siguió el procedimiento establecido en la Ley Federal de Transparencia, dado que no efectuó una búsqueda exhaustiva en todas las áreas competentes para contar con la información. De esta manera, la comisionada Pérez-Jaén propuso revocar la respuesta de la dependencia federal e instruir a una nueva búsqueda exhaustiva de la información para que pueda entregarla al particular. México, (Notimex)
Beneficia Sedesol a más de seis millones de hogares con pobreza
La Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) entregó más de 10 mil 400 millones de pesos en el quinto bimestre del año, que beneficiaron a 6.5 millones de hogares en condiciones de pobreza y a seis millones de estudiantes, a quienes se les otorgaron becas escolares. La derrama económica fue entregada a través de los programas de Desarrollo Humano Oportunidades y el de Apoyo Alimentario (PAL), refirió la dependencia federal en un comunicado. De los recursos, 90 por ciento correspondieron a los apoyos de Oportunidades, los cuales se dirigen a mejorar la alimentación, educación y salud de 5.8 millones de hogares incorporados, precisó. En el caso del PAL, continuó, los recursos implican tanto los apoyos regulares que se entregan a las titulares del programa, como los temporales que se destinan a las familias que transitan a Oportunidades. La Sedesol explicó que la mayor parte de los recursos que entrega Oportunidades se destina a becas escolares para seis millones de niños y jóvenes, quienes han incrementado hasta en 44 por ciento sus posibilidades de estudiar primaria y secundaria. Añadió que la entrega de apoyos se hace cada dos meses y ningún servidor público, federal, estatal o municipal, tiene acceso a los recursos destinados a los beneficiarios, quienes los reciben al comprobar que sus hijos asisten al colegio y las familias a sus citas médicas programadas. México, (Notimex)
Urgen a actualizar legislación laboral para mejorar calidad de vida
La actualización de la legislación laboral es una de las reformas estructurales que el país requiere para mejorar los niveles de productividad, la competitividad y calidad de vida de la población, señaló la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS). En un comunicado, indicó que la necesidad de adecuar la Ley Federal del Trabajo obedece a una demanda legítima de los más de 48 millones de personas que laboran, de las 4.4 millones de empresas del país y de las casi 2.5 millones de personas que desean obtener un empleo. La dependencia federal aseguró que la modalidad de contratación a prueba, de capacitación y de temporada permitirá la incorporación de muchos jóvenes y mujeres que a la vez se beneficiarán con experiencia, adiestramiento y horarios. Respecto a las empresas, explicó que con la reforma laboral, éstas se verán favorecidas al tener trabajadores mejor preparados que responderán a las necesidades de cada centro de trabajo, además esto impulsará la productividad y mejorará el ingreso del empleado.
La STPS aseguró que con la iniciativa se fomentará la multihabilidad de la fuerza laboral y su correspondiente compensación salarial, así como la contemplación de la antigüedad, aptitud, productividad y capacitación para la asignación de ascensos y la ocupación de nuevas vacantes. En el comunicado refirió que la iniciativa de la reforma laboral también plantea agilizar la justicia laboral, mediante el uso de tecnologías de la información, de la profesionalización de la Junta de Conciliación y Arbitraje. La secretaría agregó que los trabajadores y las empresas no pueden esperar más la aprobación de la reforma, pues ésta permitirá avanzar en una justicia laboral más ágil, en más productividad para las empresas, la generación de empleos formales y en condiciones de trabajo más dignas. México, (Notimex)
Atacará Peña Nieto las finanzas del crimen organizado
Los coordinadores del equipo de transición en materia de seguridad, Miguel Ángel Osorio Chong y Jorge Carlos Ramírez Marín, adelantaron que el gobierno de Enrique Peña Nieto confrontará al crimen organizado atacando sus finanzas y limitando su campo de acción. En una emisión del programa México Opina, transmitida por CNN en Español, Osorio Chong detalló que la estrategia de seguridad que se aplicará en el nuevo gobierno de Peña Nieto será la que esté basada en la prevención del delito y en la reducción de la violencia. Además de contener la criminalidad y sobre todo acercar a las organizaciones de la sociedad civil para crear soluciones en materia de seguridad. El coordinador de Diálogo Político y de Seguridad aclaró que se recogerán las experiencias buenas que se aplicaron en el gobierno del presidente Felipe Calderón, pero advirtió que hay acciones que habrá de cambiarse de manera radical; “lo que nosotros vamos a hacer es limitar su campo de acción”, sentenció. También manifestó que se tendrá que crear un sistema de inteligencia que sea efectivo, para que acompañe a los gobiernos de los estados en su esfuerzo de combate a la delincuencia. En ese sentido advirtió que las corporaciones policiales no pueden actuar de manera aislada, sino que los tres niveles de gobierno tienen que trabajar en equipo, las fuerzas de seguridad federales tienen que compartir sus visiones y esfuerzos para tomar decisiones conjuntas. Reconoció que “no hay un país que tenga éxito por el número o cantidad de personas en las calles con los cuerpos de seguridad”, sino que es “a partir de sus sistemas de inteligencia y partir de ocupar todo el esfuerzo de manera coordinada”. Adelantó que Enrique Peña Nieto presentará un plan de seguridad en donde se explicará cómo se enfrentará al crimen organizado México, (Notimex)
8 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
Para damnificados en la isla
Llega a Cuba ayuda humanitaria tras Sandy La esperada ayuda humanitaria internacional a Cuba para los damnificados que dejó el huracán Sandy fluye con el arribo de barcos y aviones que transportan alimentos y materiales para la construcción. El buque venezolano Goajira arribó a la bahía de la ciudad de Santiago de Cuba, la más castigada por el meteoro, con 226 toneladas de frijol, arroz, harina, leche en polvo, carne enlatada y agua. Sandy atravesó la mitad oriental de la isla el 25 de octubre pasado causando la muerte de 11 personas y cuantiosos daños materiales, principalmente en viviendas, más de 230 mil de las cuales fueron dañadas o cayeron derribadas por los vientos. Por vía aérea llegaron más de 45 toneladas de alimentos procedente de Venezuela a Santiago, a unos 900 kilómetros de La Habana y segunda ciudad en importancia de la isla. Se espera, asimismo, el arribo de un avión C-130 de la Fuerza Aérea de Ecuador, con nueve toneladas de raciones alimentarias, equipos de higiene y limpieza, una planta potabilizadora de agua, frazadas y sacos de polipropileno. El secretario general de la Organización de las Naciones
Unidas, Ban Ki-Moon, ofreció a Cuba ayuda solidaria para paliar los daños ocasionado por el huracán Sandy en una conversación vía telefónica con el presidente cubano, Raúl Castro. Rusia envió un cargamento de materiales para la construcción con el propósito de acelerar la reconstrucción de las provincias devastadas. Por su parte, República Dominicana envió escaleras para recuperar tendidos eléctricos. Con anterioridad, Bolivia y Brasil también anunciaron el envío de toneladas de recursos para resarcir los daños ocasionados por el huracán de categoría dos, uno de los más devastadores de los últimos años. A esta ayuda internacional, se sumó un anuncio del gobierno cubano de que los habitantes de La Habana podrán ayudar con donaciones a sus compatriotas que sufrieron afectaciones por la furia de Sandy. Una nota emitida por el gobierno provincial de La Habana indicó que la ayuda (artículos de uso personal, útiles del hogar y aseo e incluso dinero), se centrará en las localidades de Santiago de Cuba, Holguín y Guantánamo. La Habana, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tras elecciones
Empresarios de EU no esperan cambios en comercio con Cuba
Empresarios estadounidenses que participan en la Feria Internacional de La Habana coincidieron en que las elecciones presidenciales en EE.UU. no conllevarán grandes cambios en la política comercial con Cuba, sobre la que Washington mantiene un embargo económico desde hace medio siglo. “¿Habrá un cambio de la noche a la mañana con la nueva administración? La respuesta es no”, resaltó a AP William Davis, vicepresidente de la compañía de operaciones portuarias “T. Parker Host” que trabaja en la costa este de Estados Unidos. Davis, quien negocia con Cuba desde hace siete años, valoró que durante la Administración de Barack Obama se han visto “cambios sociales pero no económicos directos”, en referencia a sus medidas para flexibilizar los viajes de norteamericanos y cubanoamericanos a la isla. No obstante, cree que existe “un vínculo inseparable” entre ambos pueblos y confía en que “a medida que pase el tiempo, sin importar las administraciones, las relaciones entre EE.UU. y Cuba continúen mejorando”. Por su parte, el vicepresidente de ventas de la compañía “Riceland”, Kevin McGilton, indicó que “el tema de Cuba no ha se ha discutido realmente en esta campaña” porque los candidatos se han centrado en asuntos como la economía interna. “No estoy seguro de que hayan cambios relacionados con Cuba ahora mismo, ya sea que salga Obama o (rival republicano, Mitt) Romney”, señaló McGilton, tras subrasubra yar que, en lo que se refiere al comercio, en los últimos años ni el Gobierno de George W. Bush ni el de Obama cambiaron las leyes. “El Gobierno cubano tiene que seguir pagando por adelantado antes de que enviemos cualquier producto acá, por ejemplo”, añadió el empresario. “Estamos aquí para decir que brindamos nuestro apoyo, que obviamente queremos que se levante el embargo para poder comerciar libremente con Cuba”, sentenció. En medio de la política de bloqueo económico y comercial que Washington aplica a La Habana desde hace medio siglo, en octubre de 2000 el entonces presidente demócrata Bill Clinton firmó una ley que autorizó la venta de alimentos y medicinas a la isla, siempre que el pago se hiciera en efectivo. En 2001, George W. Bush exceptuó del bloqueo las exportaciones de alimentos agrícolas, cuyas ventas a la isla en 2008 llegaron a alcanzar los 801 millones de dólares y en 2009 los 675 millones de dólares. Daniel Secondi, quien representa a la compañía norteamericana “Perdue Grain Old Seed” que exporta soja y harina a la isla, dijo a Efe que en su experiencia Bush “complicó” algunos asuntos como las licencias de viaje, en tanto Obama los “flexibilizó”, pero “las bases de la reglamentación” para exportar a Cuba “fueron siempre las mismas”. “Gane Obama o gane Romney no creo que se modifique eso, porque obviamente los Gobiernos están interesados en que las exportaciones sigan. El negocio en sí va a seguir de la forma que está implantado en este momento”, apuntó Secondi. Para Michael Mauricio, representante de “Florida produce”, con base en Tampa (Florida), si Obama resultara elegido hoy para un segundo mandato en los próximos cuatro años “pueden haber mejorías en el tema entre EE.UU. y Cuba”. Mauricio, quien desde hace once años vende frutas a Cuba, recordó que en esta XXX edición de la Feria Internacional de La Habana participan varias firmas norteamenorteame ricanas y en su mayoría son las mismas que comenzaron a negociar con Cuba hace una década. “Muchos han venido y se han ido, pero nosotros seguimos tocando a la puerta porque seguimos vendiendo y eso es bueno”, aseveró. Por su parte, la televisión estatal cubana se hizo eco de la jornada electoral norteamericana para señalar que ninguno de los dos candidatos “desea la permanencia de la revolución” y ambos se “plantean destruirla” aunque con “estrategias diferentes”, según el comentario de un periodista oficial. Según su análisis, si gana Obama se mantendrían las facilidades que decretó sobre viajes y remesas pero también continuará “el apoyo financiero para la subversión interna”. “La política de Obama hacia Cuba es insuficiente y está muy lejos de un acercamiento político serio”, dijo el analista local, quien opina Romney representa “peores perspectivas” porque promete “un regreso a las políticas de Bush”. La Habana (AP)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
Y amigo interesado
Piensan mexicanos que Estados Unidos es un vecino “incómodo”
En México una gran mayoría piensa que Estados Unidos es la principal potencia del mundo y un vecino y “amigo interesado”, pero que en ocasiones parece el peor enemigo; además esa mayoría cree que el futuro presidente de ese país debiera dar trabajo o residencia a los trabajadores migratorios. Con las elecciones presidenciales del 6 de noviembre en Estados Unidos como telón de fondo, la empresa Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE) aplicó una encuesta vía telefónica sobre la visión de los mexicanos sobre sus vecinos del norte. El documento indicó que 36 por ciento de los 800 mexicanos encuestados opinó que los estadunidenses son amigos ocasionales; 21.6, conocidos; 14.3, peores enemigos; 11.8, amigos desagradables, y sólo 6.3 por ciento los ve como mejores amigos. De acuerdo con datos de GCE/Kaleydoscopio.mx, 55.3 por ciento de los interrogados el pasado 29 de octubre dijo que sí tiene familiares en Estados Unidos, mientras que 44.5 expuso que no. El 61.2 por ciento indicó que si pudieran votarían por la reelección del presidente Barack Obama y 13.2 lo haría por Mitt Romney; mentras que del total, 68.6 por ciento cree que a los migrantes debe dárseles trabajo legal; 21.1, que tienen que brindarles residencia “americana”; 1.4 piensa que deben “negarles empleo legal” y 2.7, “deportarlos”. Sobre cómo cambió la vida de sus familiares en la Unión Americana, 61.5 por ciento dijo que mejoró; 12.2, que es igual; 10.3, que es tan mala como en México, y 11.6, que es peor. Los mexicanos, en buena medida, creen todavía en el “sueño americano”, pues 40.7 por ciento está “de acuerdo” con que hay mejores condiciones laborales en Estados Unidos, 17.8 está “muy de acuerdo”, 29.2 rechaza que sea así, 5.5 no comparte esa idea para nada y 2.8 no inclina su opinión por ninguno de los pensamientos. De acuerdo con la encuesta, 79.1 por ciento de los mexicanos no quiere vivir en la Unión Americana, 18.7 sí lo desea y 1.4 lo pensaría; mientras que 66.6 por ciento rechaza la posibilidad de laborar en el país del norte, 28.4 la acepta y 4.1 dijo que es cosa de pensarlo. GCE señaló que en el fondo de las respuestas se observa una relación compleja con Estados Unidos, pues 50.3 por ciento de la gente de México reconoce que esa nación es la mayor potencia del mundo. A la hora de vacacionar, las cosas cambian, pues más de 66 de cada 100 consultados dicen que sí les gustaría viajar a Estados Unidos para divertirse o descansar, mientras que 6.2 responde “quizá, depende…” y 26.3 de plano no lo pone en su agenda, señalan los datos de GCE/Kaleydoscopio.mx México, (Notimex)
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
Canas, retos y responsabilidades
Aquellos que contamos con la fortuna de compartir con nuestros abuelos y ver envejecer a nuestros padres, sabemos que la vida nos presenta retos que debemos superar a como de lugar y para los cuales muchas veces no estamos preparados. Como bien dice el adagio popular los años no vienen solos. Las enfermedades del alma y del cuerpo que llegan con las canas son una realidad ineludible. ¿Cómo cuidar de nuestros seres queridos adecuadamente? ¿Qué es lo correcto y qué no cuando se trata del cuidado de personas de la tercera edad? ¿Cómo debemos actuar para cumplir con nuestro papel de hijos o nietos como se espera que lo hagamos? La lista de preguntas puede ser interminable y a veces las respuestas pueden ser evasivas. Lo cierto es que de acuerdo con información revelada recientemente por AARP, organización enfocada al servicio a la tercera edad, en Estados Unidos hay más de 42 millones de personas que cuidan de un ser querido sin remuneración. Casi 1 de cada 5 de estos cuidadores es hispano. Una encuesta realizada por AARP muestra que el 63 por ciento de las personas que cuidan a un ser querido, gastan un promedio mínimo de nueve horas a la semana en su cuidado. Cerca de un tercio de estos cuidadores dice que esta labor es extremadamente difícil. Pero al mismo tiempo, una de cada 10 personas que cuidan de un ser querido afirma que hacerlo es parte de su tradición cultural y que jamás llevaría a un miembro de su familia a un hogar de ancianos, no importa cuan complejas sean sus necesidades de salud. Y es que de acuerdo con Raquel Egusquiza, vicepresidente de Asuntos Multiculturales de AARP, muchas personas no se ven como cuidadores. “Para nosotros los hispanos, cuidar a nuestros mayores es una tradición cultural, lo vemos como nuestra obligación y lo hacemos con mucho amor”, dice. Pero la buena voluntad no anula los retos, por eso, si estamos en esa situación y debemos cuidar a una persona
de la tercera edad, tenemos que prepararnos para hacerlo correctamente. Una de las recomendaciones principales de Egusquiza es que hagamos todas las preguntas. “A veces como cuidadores nos toca hacer tareas que están relacionadas con la atención médica y muchos tal vez no estamos capacitados para hacerlo”, explica y recomienda tener las conversaciones necesarias con médicos y expertos para darle a nuestros seres queridos lo que necesitan. “Muchas veces, como hispanos no hacemos las preguntas, tomamos la información y nos vamos a la casa y luego nos damos cuenta de que no entendimos bien lo que nos dijo el médico”, dice Egusquiza antes de recordar que si tenemos a cargo una persona que depende de nuestro cuidado debemos preocuparnos también por nosotros mismos. “Tenemos que cuidarnos. A veces ponemos toda nuestra energía en cuidar a nuestro ser querido y nos abandonamos a nosotros mismos y si no estamos saludables, si no nos estamos cuidando, no vamos a poder cuidarlo”. Egusquiza anota que es importante compartir los retos que implica cuidar a nuestro ser querido, ya que debido a las responsabilidades que esto conlleva podemos sentirnos cansados, tristes, solos o aislados. “Muchas veces no hablamos de esas cosas porque nos sentimos mal y pensamos que no estamos siendo buenos hijos o buenas hijas, pero no es así, hay muchísimas personas en la misma situación y si hablamos sobre el tema y nos comunicamos con otros vamos a sentirnos apoyados”. La tarea es difícil pero no imposible. Mucho amor, un poco de paciencia y cierta información pueden hacer que el camino sea mucho más fácil de recorrer. Recuerde que no está solo. Para saber más y acceder a diversos recursos diseñados para quienes cuidan de un ser querido, puede visitar www. aarp.org/cuidar o llamar sin costo al 888-971-2013.
Y ocho heridos
Deja tiroteo en California dos muertos
Un tiroteo en una planta agrícola de Fresno, California, dejó un saldo de al menos ocho personas heridas y dos muertos, reportó el diario Los Ángeles Times en su portal de Internet. El incidente se registró en la planta de Apple Valley
En El Paso, Texas
Acusan a abogado de lavar dinero Un abogado hispano fue acusado en El Paso, Texas, de conspirar para lavar dinero por más de un millón de dólares para la organización criminal mexicana del cártel del Milenio o de Los Valencias, informaron autoridades federales. El abogado Marco Antonio Delgado, de 46 años, fue presentado ante un juez federal en El Paso, para ser instruido de cargos, y permanecerá retenido sin derecho a fianza en tanto se efectúa una nueva audiencia de detención, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El profesionista fue detenido en un restaurante de El Paso por agentes de la
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
división de Investigaciones de Seguridad Nacional del ICE. Voceros de la corporación confir confirmaron que la detención de Delgado está relacionada con su participación en una confabulación para lavar dinero del crimen organizado, aunque no revelaron detalles. Delgado es propietario en El Paso, del despacho de abogados “Delgado and Associates”, que brinda asesorías en áreas de regulación de energía, negocios internacionales y planificación de transacciones internacionales. Tiene oficinas en El Paso; Calgary, Canadá, y la Ciudad de México. Dallas, (Notimex)
Farms, y de acuerdo con los primeros reportes uno de los muertos aparentemente fue el agresor. El Departamento de Policía de Fresno convocó a una rueda de prensa para dar más pormenores del incidente. Los Ángeles, (Notimex)
10 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
OPINIóN
Un Mensaje al Corazón La ventanilla de las quejas
No sé si conoces a personas que siempre están buscando errores o defectos en otras. Son esas personas que siempre se pasan la vida, en la ventanilla de quejas. Dichas personas (mera coincidencia) son aquellas que no encuentran nada bueno en nadie. Ni siquiera tienen una palabra de alabanza o de admiración, es más no han encontrado que esas personas, por lo menos saben “chiflar muy bien”. Si yo soy una de estas personas, yo puedo cambiar mis quejas, por admiración, por buscar algo bueno, sin tratar de encontrar una explicación. Tú puedes descubrir que cualquier persona que se mantiene en esta ventanilla, es aquella que cree que el éxito es cuestión de suerte, en lugar de pensar que las personas exitosas son las que emprenden, son las que empiezan y terminan una tarea. Una persona que dura demasiado tiempo en la ventanilla de quejas, entre más se queje, menos logrará. Mira con cuidado esto: “Un espíritu de queja primero llama, después es un invitado y al final es el amo, el que gobierna y ordena”. Una buenísima pregunta: “¿Cuántos quejumbrosos prósperos, son los que tú conoces?”. ¿Conoces a alguien así? Y es que este tipo de personas siempre encuentran lo malo en cualquier situación. Ven las pequeñas pajitas en los ojos de los demás, pero no se dan cuenta de la enorme viga que ellos mismos tienen. Y si tú y yo somos ese tipo de personas que todo el tiempo estamos en la ventanilla, hoy es un buenísimo día para cambiar. Porque en caso contrario, nos convertiremos en gente con mente pequeña que andaremos por la vida en caminos muy malos, que no nos llevarán a ninguna parte, sino que siempre nos regresarán a “la ventanilla”. Otra frase para meditar: “Las pequeñas cosas afectan a mentes pequeñas. ¿Por qué será que cuando tenemos ese espíritu de queja, nos resistimos a cualquier cambio que llega a
Por Mario RODRÍGUEZ nuestra vida, cambios, desde luego, para nuestro bien? Te lo digo francamente: Porque pasamos demasiado tiempo en la ventanilla de quejas y no nos movemos de ahí, aunque venga un gran remolcador, una grúa gigantesca. Y luego nos quejamos porque simplemente recibimos o recogemos o cosechamos, aquello que por tanto tiempo sembramos. Te digo algo que te va a sacudir: “A la miseria, en todos sus órdenes, no le gusta estar sola, le encanta la compañía”, y ella, la miseria, buscará en la ventanilla de tú ya sabes dónde, a las personas, para que vivan, valga la expresión, la vida más miserable posible. La gente de queja constante es regularmente aquella que se hace como los repelentes de los mosquitos, repelen a la gente positiva. Y es que cuando Dios nos quiere bendecir, no nos envía gente quejumbrosa, sino que nos envía a los que están llenos de poder, de fe y de amor. Entonces hoy te digo algo que me ha ayudado y ha ayudado a miles de otras personas: “Sal lo más rápido que puedas, muévete como un cohete de ésa, la ventanilla de quejas”. Empieza a ver lo bueno que hay en otras personas, no le veas tanto sus defectos, sino empieza a ver las cosas buenas que ellos son o que ellos tienen y te vas a dar cuenta de que entre más cosas buenas descubras, muchas de esas cosas buenas, te llegarán a ti. Recuerda la regla de oro: “Trata a la gente, como quieres ser tratado tú”. Piensa de otra gente lo mejor, para que otra gente piense de ti, lo mejor. No te quejes. Porque recuerda que la llanta que se cambia más rápido, es aquella llanta que siempre está “chillando”. Si te quejas de otras personas, nunca tendrás tiempo de amar. Y al no tener tiempo de amar, no esperes, por favor que nadie te ame a ti. El amor es una necesidad, pero es un camino de dos vías, tienes que amar primero y luego otros te amarán a ti. Y es que cuando te quejas, estás explicando el dolor por no haber ganado. Hoy tienes que esperar que Dios abra las ventanas de los cielos, para que puedas recibir todas sus bendiciones, recuerda: Dios abre las ventanas de los cielos para bendecir y no las abre para que te pases demasiado tiempo en la ventanilla de quejas... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am, y 7 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Contra empresarios
Insta López obrador a Moreira a presentar pruebas de alegatos
El político tabasqueño Andrés Manuel López Obrador recomendó al priista Humberto Moreira a que presente ante las autoridades correspondientes las pruebas sobre los empresarios mexicanos que asevera están vinculados al narcotráfico. En el marco del Congreso Estatal del Movimiento ReRe generación Nacional (Morena) en Saltillo, Coahuila, el ex candidato de la izquierda a la Presidencia de la República señaló que si Moreira Valdés tiene información sobre esas actividades ilícitas, tiene que denunciar porque si no podría convertirse en cómplice. “Entonces debería entregar las pruebas para que se castigue a los que lavan dinero, como lo afirmó” el ex gobernador, dijo López Obrador que reiteró que es necesario que presente una denuncia ante las autoridades correspondientes, como la Procuraduría General de la República (PGR). También lamentó el asesinato de José Eduardo Moreira, hijo del ex presidente del Partido Revolucionario Institucional (PRI): “Independientemente de la situación política, somos seres humanos y cuando se pierde un hijo, cuando se pierde un familiar, se sufre, se padece”. Al respecto indicó que desgraciadamente los gobiernos no atienden las causas de la delincuencia ni de la violencia, pues únicamente piensan resolver el problema con medidas coercitivas, en vez de evitar la falta de trabajo y el abandono de los jóvenes. “No es un asunto de fuerza, no se puede enfrentar la violencia con la violencia. Es como querer enfrentar el mal con el mal o querer apagar el fuego con el fuego; el mal se enfrenta con el bien. Hay que atender a los jóvenes que por necesidad se enganchan en las filas de la delindelin cuencia”, consideró. En otro rubro el ex perredista recordó que los días 19 y 20 de noviembre, durante el Congreso Nacional, se definirá si el Movimiento Regeneración Nacional (Morena) participa o no en las elecciones del próximo año. López Obrador precisó que ya se llevaron a cabo 295 congresos distritales y que en la gran mayoría la gente ha decidido que Morena se convierta en partido político. México, (Notimex)
En concurso internacional
obtienen alumnos de la UNAM segundo sitio
Alumnos del taller Max Cetto, de la Facultad de Arquitectura (FA) de la UNAM, obtuvieron el segundo lugar del certamen internacional Campus Urbano, convocado por la Universitá Commerciale Luigi Bocconi, de Milán, Italia. La Universidad Nacional fue la única institución de educación superior de America Latina invitada a participar en la competencia internacional, en la que profesionistas que apenas egresan de la carrera exponen diferentes ideas y posturas arquitectónicas. “La Valle Bocconi” fue el proyecto presentado por el equipo de la UNAM, coordinado por Humberto Ricalde, Ada Avendaño y Ricardo Nurko, profesores del taller. Los alumnos que desarrollaron el proyecto son Dinahí Anguiano Chávez, Alejandra Peña Muñoz, Luis Ángel Campos Sánchez, Sergio Flores Olivares, Sebastián Monjaras Feria, Marisol Dorantes Castro, Vanessa Sosa Aguiñaga y María Fernanda Barrera Rubio. El primer lugar fue para la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard, y el tercero, para la Escuela de Arquitectura Civil del Politecnico di Milano, Italia. La participación en la convocatoria permitió un trabajo en equipo óptimo, de maestros y estudiantes, así como una vinculación internacional, que nos ha acercado a las nuevas demandas y tendencias en edificios de uso educativo, sostuvieron los integrantes del grupo en un comunicado. “La Valle Bocconi” es un nuevo campus universitario, ubicado en el espacio de ese valle, contenido entre las alas del edificio insignia, las rampas peatonales, y el conjunto de la torre de dormitorios y el claustro de viviendas, así como el edificio de actividades recreativas. México, (Notimex)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
O P I N I Ó N
De todo un poco
Por Sergyo SALGADO
El león es como él se pinta
A través del tiempo nosotros mismos con nuestro carácter y modo de actuar, formamos una imagen de nuestra personalidad, con la cual nos identificamos y nos identifican las personas que nos rodean. Es debido a lo anterior que cuando cambiamos nuestra actitud o tratamos algo diferente a lo ya acostumbrado, muchas veces no es muy creíble ni aceptado por las gentes que nos conocen, por ejemplo: Hay muchas personas que somos dicharacheras, que a cualquier cosa nos gusta sacarle humor, que muchas veces en medio de algún problema, o una cosa de seriedad salimos con nuestra “batea de babas”, con alguna simpleza o como comúnmente se dice con alguna mamila, y muchas veces llegamos a ofender algunas personas, pues no todos tenemos el mismo sentido del humor... Y ¿qué es lo que pasa? Cuando tratamos de hablar con sinceridad pues muchos no nos toman en serio por el hecho de que piensan que es otra de nuestras mamilas... Lo mismo pasa con algunas personas que conocemos como gente seria, que no es muy amante de las bromas, que es contradictoria, de carácter fuerte, y temperamental, sin embargo es afable, y de buenos sentimientos, pero cuando tratan de caer en gracia nadie cree que esté bromeando,
pues la imagen que el mismo se creó es muy distinta a lo que trata de representar , Por eso digo que el león es como se pinta, Y lo dicho, dicho está. ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice: No podemos dejar de ser lo que ya somos
Epigrama Con lo que hemos vivido, Una imagen nos formamos, Y con la gente que tratamos, Es como nos identificamos.
Todos tenemos un algo, Que nos hace diferentes, Unos clamamos verdades, Y otros hablan entre dientes. Somos unos mamilas, Que de todo hacemos broma, Y hay unos tan amargados, Que no hay nadie que los coma. Todos somos lo que somos, Y es difícil de cambiar, Y cuando así lo tratamos, Nadie lo quiere aceptar. Cuando trates de cambiar, Es mejor darlo a saber, Pues si es de otra manera, Nadie te lo va a creer
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11
4 de cada 10 mujeres, según investigador
Destacan alarmante aumento de violencia doméstica en México En México, cuatro de cada 10 mujeres han sido agredidas por su pareja en algún momento de su vida, alertó René Jiménez Ornelas, del Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) de la UNAM. Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 50 por ciento de las víctimas han padecido ataques que ponen en riesgo su vida, indicó en la conferencia Violencia Social, un problema para investigar. La mitad de las que han vivido episodios severos se sienten provocadoras del enojo o malestar de sus esposos o compañeros por opinar diferente, desobedecer, no pedir permiso, no dedicarle suficiente tiempo o mostrarse desinteresadas por tener sexo, subrayó. La violencia contra la mujer y de género son manifestaciones de la influencia de las condiciones del entorno sobre las distintas formas de agresión en todos los niveles y grupos de una comunidad, precisó en un comunicado el coordinador de la Unidad de Análisis sobre Violencia Social de esta casa de estudios. El demógrafo señaló que se trata de algo común en el país. Por ejemplo, el Estado de México presenta la prevalencia más alta de violencia física o sexual (33.3 por ciento), seguido por Tabasco, Puebla, Jalisco y Guerrero. Otra manifestación, abundó, es la violencia juvenil, que comprende un abanico de actos que van desde la intimidación y peleas, hasta formas
más críticas, como la violación y el homicidio. En todos los países, los varones jóvenes son tanto los perpetradores más numerosos, como las principales víctimas. Conforman un sector de la población discriminado y criminalizado, recalcó en el auditorio Manuel Sánchez Rosado de la Escuela Nacional de Trabajo Social (ENTS) de la UNAM. Esto es un error porque en lugar de aprovechar el potencial del sector para buscar crecimiento económico, se les trata como delincuentes y se les deja sin oportunidades de desarrollo, tanto social como profesional. De ahí que el pandillerismo surja como respuesta a la frustración, y que los grupos juveniles se formen y permanezcan con una fuerte identidad debido a la necesidad de saber quiénes son. Una muestra de la situación en la que viven es, por ejemplo, el hecho de que en la ciudad de México, de cinco mil 299 jóvenes en conflicto con la ley, el 90.15 por ciento están detenidos por robo y, de éstos, 70 por ciento por ilícitos menores a los seis mil pesos. Otra forma de violencia social es la trata de blancas, es decir, la captación, transporte, traslado y recepción de personas mediante la amenaza, el uso de la fuerza u otras formas como el rapto, el engaño y el abuso de poder con fines de explotación, precisó. México, (Notimex)
12 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 10 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV