www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 1
LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 3 DEL 2012 • SECCION B • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 21
Concurso de disfraces en Señor Frog’s
El horror + los disfraces = diversión
EN INTERIORES Un mensaje al corazón Conviértete en un optimista Pág. 10
De todo un poco No nos hagamos Pág. 11
La Columna Vertebral Un deber y un privilegio Pág. 9
Saldo rojo de ocho muertos
Violencia en Sinaloa
El sábado 27, el popular antro Señor Frog’s albergó a una gran cantidad de seguidores de la nueva radiodifusora Exa 94.5 F.M. que disfrutaron junto al locutor de moda Ahui, un creativo concurso de disfraces. En la gráfica le flanquean Página 4 Nancy y Angélica, dos de las chicas que deslumbraron con su belleza. (Foto Francisco ALEJANDRE)
Principal causa de muerte
Noviembre: ¡contra el cáncer de pulmón!
Las estadísticas de la Asociación Americana del Pulmón en Las Vegas y el Distrito de Salud del Sur de Nevada destacan que la principal causa de muerte de entre el 80 y el 90 por ciento de las personas que fallecen víctimas del cáncer de pulmón es el tabaquismo. “Libramos una lucha sin cuartel contra este flagelo, y nos alegra se efectúen talleres contra el tabaquismo entre los adolescentes y jóvenes; siempre reiteramos que fumar daña la salud, trae consigo dañinas consecuencias, precisó Gail Muñiz, del Distrito de Salud. Página 3
Un grupo de ocho personas, entre ellas una mujer, fallecieron por impactos de arma de fuego en diferentes hechos ocurridos en esta entidad, informó la Procuraduría General de Justicia en el Estado (PGJE). Página 5
Luego de que murió su hijo
Solicita ayuda para pagar gastos funerarios
Gloria Pérez, madre del niño Alex Ruiz, que falleció el pasado miércoles 24, solicita ayuda a la comunidad para pagar los gastos del funeral de su hijo, pues ella carece de recursos. “Mi hijo nació con el corazón dañado, a los seis años se le complicó y ahora que cumplió 15 le tuvieron que hacer una revisión, lo llevé al hospital pero su corazón ya no resistió y falleció”, afirmó la aflijida señora. Página 4
2 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 3
La principal causa de la enfermedad es el tabaquismo
Noviembre: Mes de la lucha contra el cáncer de pulmón Por Roberto PELÁEZ Las estadísticas de la Asociación Americana del Pulmón en Las Vegas y el Distrito de Salud del Sur de Nevada destacan que la principal causa de muerte de entre el 80 y el 90 por ciento de las personas que fallecen víctimas del cáncer de pulmón es el tabaquismo. “Libramos una lucha sin cuartel contra este flagelo, y nos alegra se efectúen talleres contra el tabaquismo entre los adolescentes y jóvenes; siempre reiteramos que fumar daña la salud, trae consigo dañinas consecuencias, precisó Gail Muñiz, del Distrito de Salud. Es válido significar que desde la década de los ‘80 el cáncer de pulmón pone fin a la vida de más personas que los de mama, colon y próstata juntos... son cifras de Estados Unidos que también alcanzan a Nevada, agregó. Datos recientes indican que en el estado murieron poco más de mil personas por cáncer de mama, colon y próstata, mientras que el cáncer de pulmón sobrepasó las mil 300. Por otro lado cerca de mil 600 recibieron o van a recibir diagnóstico de cáncer de pulmón, subrayó. Como promedio más de dos mil personas mueren en el estado a causa del cáncer de pulmón, abundó. Si tenemos en cuenta todo esto la fórmula es proseguir de manera incansable la lucha contra el tabaquismo, y el llamado humo de segunda mano, pues el riesgo alcanza entre el 20 y el 30 por ciento de las personas que trabajan o permanecen un tiempo significativo junto a fumadores. Los cigarrillos, culpables El tabaco es un compañero habitual del cáncer de pulmón. Se trata del factor de riesgo más importante para padecer esta enfermedad. “Las personas que fuman tienen 20 veces más probabilidades de sufrir este tumor, y el 85% de las muertes por esta patología está relacionado con el consumo de cigarrillos”, dijo Muñiz. No sólo los fumadores se juegan la salud de sus pulmones, sino que los llamados ‘fumadores pasivos’ también ven incrementado en un 20% su riesgo de cáncer, informó. Es muy importante adoptar medidas encaminadas a eliminar o reducir lo más posible el humo de segunda mano, en centros laborales, o lugares públicos, instó. Eso de acudir al tabaco para eliminar el estrés es un argumento tabú, que ojalá cada día pierda más fuerza, resaltó. Muñiz explicó que entre los síntomas del cáncer de pulmón se distinguen la dificultad para respirar, la presentación de una tos que no desaparece (en ocasiones con rasgos sanguinolentos), infecciones como brinquitis o neumonía, además de dolor en el pecho. La exposición al amianto, como ocupación, y al taba-
quismo, aumenta de manera notable el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón”, comentó.
Sobre el cáncer de próstata
Lo más buscado en el cáncer de próstata de bajo riesgo es la cirugía o la radiación, no solamente el control, descubrió Mayo Clinic. Son pocos los médicos que recomiendan la vigilancia activa para el cáncer de próstata de bajo grado en vez de la cirugía o de la radiación, informa un estudio de Mayo Clinic presentado durante la reunión anual de la Sección Norcentral de la Asociación Americana de Urología, llevada a cabo entre el 10 y el 13 de octubre en Chicago. Los urólogos de Mayo Clinic también han expuesto lo que han descubierto sobre el agrandamiento prostático, el cáncer vesical y otras investigaciones, además de estar dispuestos a ofrecer a los periodistas su comentario experto sobre los demás estudios. A pesar de que la vigilancia activa sea ampliamente considerada como una táctica eficaz para controlar el cáncer prostático de bajo riesgo, un estudio de Mayo Clinic en 643 urólogos y oncólogos radioterapeutas descubrió que solo el 21 por ciento de los médicos estudiados recomendaba dicha táctica, mientras que 47 por ciento aconsejaba la cirugía y 32 por ciento abogaba por la radioterapia. La recomendación médica, en general, coincidía con el área de pericia del profesional. Es decir, la mayoría de urólogos recomendaba la cirugía, mientras que la mayor parte de los oncólogos radioterapeutas aconsejaba la radioterapia. “Estos resultados pueden explicar, en parte, la frecuencia relativamente baja de la vigilancia activa para el cáncer prostático de bajo riesgo en Estados Unidos”, comenta el autor principal del estudio, el Dr. Simon Kim, urólogo oncológico de Mayo Clinic. La cirugía con láser alivia los síntomas después de cirugía fallida para agrandamiento prostático Un estudio de Mayo descubrió que la cirugía
prostática con láser de holmio es segura y eficaz para aliviar los síntomas constantes de las vías urinarias inferiores después del fracaso de la cirugía para tratar el agrandamiento prostático. La cirugía con láser reduce el tamaño de la glándula prostática o aumenta el tamaño del canal por el que fluye la orina. El estudio comparó los resultados quirúrgicos y posquirúrgicos de pacientes sometidos a una operación anterior fallida para el agrandamiento de la próstata y de un grupo sin cirugía previa. “Aparte de una tasa de morcelación más lenta, o sea la velocidad con la que el láser retira el tejido, y un promedio menor en el índice del flujo urinario de los pacientes previamente sometidos a cirugía, el estudio no descubrió diferencias significativas entre los resultados de ambos grupos”, explica la uróloga Dra. Amy Krambeck, autora principal del estudio. La mitad de los pacientes con cáncer urotelial y sometidos a cirugía no es apta para quimioterapia con cisplatino Un estudio de Mayo muestra que casi el 50 por ciento de los pacientes con cáncer urotelial y sometidos a una cistectomía radical no son aptos para recibir la quimioterapia con cisplatino antes de la cirugía, solamente en base a su función renal. El cáncer urotelial es el tipo de cáncer vesical más común en Estados Unidos. El estudio también descubrió que prácticamente uno de cada cinco pacientes aspirantes a recibir la quimioterapia con cisplatino antes de la operación, ya no era apto para hacerlo después de la cirugía. Los pacientes mayores y los sometidos a la creación de una derivación urinaria continente, como la neovejiga, mostraron mayor tendencia hacia una disminución en su función renal después de la operación.
4 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Hace un llamado a la comunidad madre de Alex Ruiz
† Obituario †
Solicita ayuda para pagar funeral de su hijo Falleció en esta ciudad Por Rodrigo YAÑEZ Gloria Pérez, madre del niño Alex Ruiz, quién falleció el pasado miércoles 24, solicita ayuda a la comunidad para pagar los gastos del funeral de su hijo, pues ella carece de recursos. “Mi hijo nació con el corazón dañado, a los seis años se le complicó y ahora que cumplió 15 le tuvieron que hacer una revisión”, dijo a El Mundo la señora Pérez, “lo llevé al hospital pero su coGloria Pérez es la madre del razón ya no resistió niño Alex Ruiz. y falleció”, afirmó. Familiares y amigos de Pérez se reunieron el pasado martes 29 para planear la manera de reunir fondos para ayudarla, dando como resultado la realización de algunas actividades. Rubén Medrano, integrante del sonido Ritmo Azteca y amigo de la familia, dijo a El Mundo que este viernes 2 efectuarán un Baile Sonidero, con la participación de varios
equipos de sonido, en el salón La Vitrola, ubicado en el 1825 E. Charleston, donde el donativo será de 5 dólares con el fin de ayudar a la familia del fallecido con los gastos. El Club de Mujeres Michoacanas efectuará un “car wash” para reunir fondos el próximo sábado 3 de las 8:00 A.M. a las 3:00 P.M. en el 5027 Sun Valley esquina con Nellis Blvd., entre la Tropicana y la Boulder Highway, informó a este semanario María Guillén, dirigente de esa organización. También se han realizado gestiones para llevar a cabo dos eventos para recaudar fondos por medio del lavado de autos en el 1593 N. Eastern, donde los restaurantes El Buen Gusto y Los Molcajetes. ambos se suman al del Instituto Atrévete a Ser, que se localiza en el 4670 E. Sahara. El instituto trabaja con la integración familiar y la recuperación de valores morales. “Mi hijo pertenecía a la fundación Children Heart Center, que logró conseguir un descuento en la funeraria”, señaló la madre del fallecido. Para recibir donaciones está la cuenta del Bank of America #501009991512 y para mayor información contactar a Rosa Solórzano al (702) 578- 8606.
Juan J. Del Prado
Juan J. Del Prado, originario de La Habana Cuba, de 95 años de edad, falleció el pasado 24 de octubre. Nació el 18 de febrero de 1917, siendo sus padres Jesús y Dulce María Antonia Del Prado. Él era abogado, ex presidente del Comodoro Yatch Club y propietario de La Gruta Cocktail Lounge. Juan llegó a los Estados Unidos en 1961 en busca de una mejor vida para su familia y se convirtió en un orgulloso ciudadano estadounidense. Hizo una carrera en la industria de los casinos y trabajó para el Caesers Palace por 30 años. Juan fue admirado y querido por todo lo que tocaba. Le sobreviven su encantadora esposa, Amelia Del Prado de 73 años de edad; sus hijas Sonnia Betancourt, Magali Del Prado y Dania Petrillo; ocho nietos; 17 bisnietos y cinco tataranietos. Le precedió en la muerte Juan A. Del Prado. Fue un hombre maravilloso y encantador y será extremadamente extrañado por todos. Los servicios funerales se efectuaron el pasado martes 30 de octubre.
Halloween en North Las Vegas
Horror + disfraces= diversión Por Roberto PELÁEZ No me pierdo los eventos de este tipo, uno la pasa bien, y comprobamos que la comunidad y la policía de North Las Vegas podemos ser uno solo, aseguró a El Mundo Rosendo Gutiérrez. A la celebración de Halloween el pasado miércoles 31, Gutiérrez, oriundo de Guadalajara, México, asistió junto a su esposa e hija. El evento se efectuó en el estacionamiento de Home Depot localizado en el 1275 al oeste de la Craig Road. Soledad García, del Departamento de Policía de North Las Vegas, Adriana cautivó al púaseguró: Las actividades blico, y de paso al joven que organizamos, con ataviado como piloto. participación de la comunidad, adquieren un carácter distinto, deseamos que la gente vea en nuestros agentes a sus amigos, que interiorice
El concurso de disfraces que promovió la estación radial Exa F.M. resultó divertido y novedoso. esa idea, pues nuestro objetivo primordial es la tranquilidad ciudadana. El que llamamos “Noche nacional de Unidad” y éste, junto a otros eventos, los preparamos con días de antelación, tratamos de prever todos los detalles, que la gente, sobre todo los menores, salgan complacidos, y que sepan que estamos de su parte, añadió la representante de la Policía. Celebrar Halloween en familia, junto a la comunidad, se ha convertido en algo tradicional, queremos
trasmitir un mensaje de seguridad para todos, más aun en un evento que responde a las costumbres de este país, donde predomina el entusiasmo, la alegría de la gente, y claro, la cuota de ‘horror’ que ponen los disfraces y el ambiente, argumentó García. De todas formas no queremos que nadie sienta miedo, por el contrario, dijo, aquí está todo tranquilo, apuntó con una sonrisa. Enfundado en un traje del conde Drácula, Gutiérrez acompañó a su hija hasta las mesas dispuestas para la entrega de dulces. Tengo experiencia en esto, traemos nuestra bolsa para dulces y caminamos toda el área, se ven disfraces simpáticos, originales, y eso le da un toque al evento, platicó. Hay calabazas de Halloween, es muy colorido, agregó. Hay “horror” pero uno se divierte, abundó. Kristin, la esposa, dentro de un traje de prisionera, comentó a este semanario: Los organizadores escogieron un buen horario, a las cinco de la tarde pues ya los chavos regresaron de la escuela, el sol se va, y el final está previsto para las siete de la noche, así que volveremos temprano a casa. El año pasado también estuvimos aquí, con la Policía, y la pasamos bien. Francisco Bolaños no llevó disfraz a la actividad, pero su hija Susel se apareció vestida de bruja, con una pequeña escoba, un gorro puntiagudo y una capa negra. Es la primera vez que estamos aquí y nos gusta el ambiente, es seguro, cerca están los policías y eso es una garantía, hay muchos niños con sus padres, apuntó.
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
En Mexicali, Baja California Norte
Arraigan a presunto pornógrafo infantil
La Procuraduría General de la República (PGR) arraigó por 40 días en Mexicali, Baja California, a un presunto responsable de pornografía infantil en sus modalidades de producción, almacenamiento y transmisión de archivos de imágenes y videos a la red pública. En un comunicado, se informó que la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra) solicitó el arraigo al Juzgado 6 Federal Penal Especializado en Cateos, Arraigos e Intervención de Comunicaciones, instancia que lo concedió por 40 días. En tanto que el Ministerio Público de la Federación inició la averiguación previa PGR/FEVIMTRA-C/230/2012 como resultado de la denuncia formulada por el Centro de Delitos Electrónicos contra Menores de la Coordinación para la Prevención de Delitos Electrónicos de la Policía Federal De acuerdo con la denuncia, desde julio pasado, el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados de Estados Unidos recibió el reporte de un prestador de servicios de Internet con el que fueron identificadas 49 pistas
de investigación referentes a la trasmisión y almacenamiento de archivos de imágenes y videos. En ellos, se observa a menores de edad, inclusive bebés, en actos de exhibicionismo corporal y sexual, mismos que eran transmitidos vía Internet. Las diligencias de la PGR con apoyo del Departamento de Seguridad Nacional de Investigaciones de la embajada de Estados Unidos en México, y con la debida preservación y dictamen de la evidencia digital permitieron establecer que el probable responsable transmitía desde Mexicali, Baja California. Por lo anterior, el Ministerio Público Federal solicitó y obtuvo del Juzgado 5 Federal Penal Especializado en Cateos, Arraigos e Intervención de Comunicaciones, la orden de cateo 502/2012, en un domicilio de Mexicali, Baja California, la cual fue cumplimentada el pasado 22 de octubre. Ahí, fue detenida una persona y puesta bajo arraigo para que la autoridad recopile nuevas evidencias sobre la investigación e intensifique la búsqueda y localización de posibles víctimas del indiciado, concluyó. México, (Notimex)
En operativo ejército asegura casi una tonelada de droga
Arrestan en Tijuana a narcotraficante texano
Agentes de la Coordinación de Enlace Internacional de la Policía Estatal Preventiva (PEP) arrestaron a un sujeto originario de Texas, Estados Unidos, señalado como presunto narcotraficante por autoridades de ese país. El coordinador de Enlace Internacional, Alfredo Arenas, indicó que Kenneth David Melton, de 56 años, es buscado por autoridades del vecino país y cuenta con una orden de aprehensión por el delito de narcotráfico y haber violado su libertad condicional. El funcionario explicó que el sujeto fue detenido durante un despliegue policial en la colonia Ejido Mariano Matamoros, al este de la ciudad, sobre la calle Sonora, donde se le detectó y coincidía con las características del fugitivo. Tras ser arrestado, sus datos fueron corroborados por los agentes de Enlace Internacional con el enlace de los U.S. Marshall, el cual confirmó que Kenneth David Melton era requerido por las autoridades de ese país. “La detención del presunto narcotraficante es el resultado de un trabajo de inteligencia conjunto con autoridades de Estados Unidos, quienes solicitaron el apoyo de la policía mexicana para el aseguramiento del
Fallecen ocho personas en hechos violentos en Sinaloa
Un grupo de ocho personas, entre ellas una mujer, fallecieron por impactos de arma de fuego en diferentes hechos ocurridos en esta entidad, informó la Procuraduría General de Justicia en el Estado (PGJE). Indicó que en esta ciudad, César Augusto Román Meza, de 38 años, y los hermanos Marín Monserrant y Germán Humberto Espinoza Carrasco, fueron hallados sin vida, luego de que horas antes habían sido privados de su libertad. Los hechos ocurrieron en calle Tercera, entre Cerro Cabazán y Cerro de la Chupa Rosa, en la colonia ampliación Buenos Aires. En otro hecho, en la colonia San Rafael, fue encontrado sin vida el cuerpo de Francisco Iván Galaviz Gil, de 26 años, con un disparo en la cabeza. Mientras tanto, en Guasave, el cuerpo de un desconocido fue encontrado en el interior de un vehículo estacionado en el bordo de un canal de riego paralelo a la carretera Internacional 15 México-Tijuana. En otro caso de violencia, en Escuinapa, el cuerpo de una mujer con un balazo en la cabeza fue localizado envuelto en plástico, abandonado en los límites de Sinaloa y Nayarit. Asimismo, en Concordia, murió Oscar Manuel Corona Valerio, debido a lesiones provocadas por arma de fuego. En la comunicado Rincón de Urias, municipio de Mazatlán, los hermanos Nelson y Johny Fabián Ángel Robledo fueron baleados por desconocidos y mientras el primero murió su consanguíneo presenta heridas graves. Culiacán, (Notimex)
presunto delincuente”, expuso el funcionario. Luego del intercambio de información para capturar al fugitivo, los policías estatales iniciaron el análisis de los datos, y posteriormente lo pusieron a disposición de la autoridad federal para ser entregado al gobierno de Estados Unidos. Tijuana, BC., (Notimex)
Asegura Ejército vehículo con casi una tonelada de droga en Tijuana
Personal militar y autoridades civiles aseguraron un vehículo que se encontraba estacionado en la vía pública, el cual estaba cargado con casi una tonelada de marihuana. Durante la presentación de resultados en el Cuartel de la II Región Militar, el comandante Carlos Francisco Espadas Ceballos informó que las autoridades efectuaron reconocimientos en Playas de Rosarito en atención a una denuncia ciudadana. Refirió que en las inmediaciones de la colonia Lucio Blanco se ubicó un vehículo estacionado con las características de la denuncia, cuyo chofer al percatarse de la presencia de las autoridades buscó huir. Sin embargo, en su intento de escape, el vehículo se impactó contra un camellón, deteniéndose por completo; de inmediato, el personal civil y militar revisó el automotor, localizando en su interior 142 paquetes de marihuana. Tras asegurar el enervante y al chofer de la unidad, se peso la droga dando un total de 997.7 kilogramos. La marihuana y la persona asegurada fueron presentadas ante las autoridades correspondientes. Tijuana, (Notimex)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 5
En su hogar de Chicago
Hombre convivía con más de 300 pájaros Un residente de Aurora, Illinois, un suburbio de Chicago, quien coleccionó cientos de aves vivas después que hace siete años encontró a un periquito herido, terminó con su obsesión, cuando la policía llegó a su hogar. A principios de octubre, un pintor que trabajaba afuera del hogar de Dave Skeberdis llamó a la policía para denunciar algo irregular, pues afirmó haber visto cientos de aves en el interior de la vivienda. El 19 de octubre, las autoridades hicieron la primera inspección y encontraron gran cantidad de moho, por lo que le ordenaron al hombre deshacerse de los pájaros, al considerar que el lugar era “un peligro para la salud”. Skeberdis, un técniLas aves rescatadas serán aisladas, co en repara- debido a que estuvieron expuestas a ción de com- malas condiciones de salud, y luego putadoras, se estarán disponibles para la adopción. comprometió a regalar las aves, pero el costo de hacerlo era de unos 13 mil dólares, por lo cual la policía se hizo cargo de la vivienda, con una orden de la corte. Los oficiales encontraron en la vivienda más de 300 aves vivas y 120 muertas, en un ambiente insalubre, con gran cantidad de basura, escombros, semillas de alimento y excremento de aves. Retirar a las aves requirió del trabajo de siete oficiales, que tras seis horas separaron a 325 aves vivas, entre periquitos, cacatúas, cotorras, canarios y palomas, entregadas a la asociación Greater Chicago Cage Bird Club (GCCBC). Las aves rescatadas serán aisladas, debido a que estuvieron expuestas a malas condiciones de salud, y luego estarán disponibles para la adopción, informó la policía local a través de un comunicado. Skeberdis, de 57 años, declaró: “quiero lo mejor para las aves y estoy feliz de que el club sea el encargado de encontrarles un hogar”, dijo a los medios locales. El hombre, que fue trasladado a un hotel y aún no recibe cargos, solicitó ayuda al Departamento de Salud del condado de DuPage para superar su “obsesión aviar”, que implicaba comprar cada semana tres bolsas de 50 libras de alimento. Skeberdis, que a cada ave le puso nombre, es soltero y sufre desde hace cuatro años asma, pero insistió en que no fue a causa de los pájaros. El GCCBC empezó a trasladar en jaulas a las aves, para lo cual contó con ayuda de los bomberos, que instalaron una carpa en la puerta trasera de la casa para actuar con seguridad. “Vamos a necesitar gente para descargar las jaulas, clasificar, trasladar y alimentar a los pájaros, que deberán ser puestos en aislamiento durante unos 30 ó 60 días. Esto va a ser un proceso largo y laborioso”, indicó en su portal la organización. Chicago, (Notimex)
6 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
En Illinois
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Cápsula de transporte no tripulada
Ofrecen becas universitarias a inmigrantes Dragon cae en el Pacífico
por el fondo y la semana pasada indicó en un comunicado que impulsa a los estudiantes a “seguir con su educación independientemente de su estatus legal. Este fondo ayudará Cuando Rigoberto Padilla se inscribió por primera vez a eliminar la más grande barrera para que los inmigrantes en una de las universidades comunitarias de Chicago en que buscan una educación superior: el costo”. 2007 había pocas opciones de ayuda financiera disponibles Los interesados deben contar con un buen promedio para inmigrantes sin autorización escolar para solicitarla. legal como él. Algunos críticos del fondo de Padilla, de 24 años, llegó a Esbecas han sugerido que éste potados Unidos a la edad de seis años dría provocar más inmigración sin cuando su familia cruzó sin permiso permiso legal, pero las autoridades la frontera de California para tener rechazan esta postura. una nueva vida en Chicago. “Intentamos hacernos cargo de Las autoridades de Illinois espelos inmigrantes que están aquí”, ran que miles de jóvenes inmigrantes dijo Cabrera. “Tratamos de darles hagan la solicitud para recibir ayuda acceso. Es desafortunado que otros para la universidad a través de un no reconozcan eso”. programa estatal de becas financiado Ella prevé que 5 mil estudiantes El programa beneficia a jóvenes sin con recursos privados. soliciten la beca este año. El fondo papeles que fueron traídos por sus Los inmigrantes que estudian trabaja para recaudar 5 millones de padres a Estados Unidos de forma en Illinois —ya sea que tengan perdólares. ilegal cuando eran niños. miso de residencia o no— pueden Las becas en Illinois son extendi(Foto: Archivo/El Universal) solicitar la ayuda para la matricula das en momentos de un cambio en la en los centros universitarios del estado gracias al Fondo política federal hacia los inmigrantes jóvenes que no tienen Illinois DREAM, que fue creado por la legislatura estatal permiso para estar en el país. en 2011. Las autoridades federales anunciaron a principios de año Autoridades dicen que se dará énfasis especial a los nuevos lineamientos que protegen durante dos años de la estudiantes que no tienen estatus legal para permanecer en deportación a jóvenes que fueron traídos al país de manera el país. El fondo ha recaudado 500 mil dólares en donativos ilegal cuando eran niños y les dota de la oportunidad de que privados hasta ahora. Los estudiantes migrantes que asisten soliciten un permiso de trabajo. El gobierno federal comenzó a institutos de dos años son elegibles para solicitar becas a aceptar en agosto las solicitudes. Algunos grupos calculan por 2 mil dólares y aquellos que asisten a los de cuatro años que 1,7 millones de personas pueden reunir los requisitos. pueden solicitar 6 mil dólares. Unos 12 millones de inmigrantes viven sin permiso en Mientras algunos estados han endurecido las regula- Estados unidos, según diversos cálculos. ciones alrededor de la inmigración no autorizada en años Padilla pretende graduarse de la Universidad de Illinois recientes, Illinois sigue estableciendo normas que le dan una en Chicago. No solicitará la beca del Fondo DREAM, porde las políticas más amigables hacia los inmigrantes en el que tiene garantizado financiamiento mediante otras becas. país. Hubo poca oposición al fondo de becas escolares, que Sin embargo, expresó confianza en que el fondo aliente a es respaldado por importantes líderes del estado. que vayan a la universidad otros estudiantes que carecen de El alcalde de Chicago Rahm Emanuel se congratuló permiso para estar en el país. CHICAGO (AP) Por Michelle JANAYE NEALY
Impulsadas por migrantes
Destaca Sedesol apoyo a comunidades Con el Programa 3x1 para Migrantes se impulsaron 18 mil obras de infraestructura y proyectos productivos en beneficio de comunidades de origen de los mexicanos radicados en Estados Unidos, informó la Sedesol. La Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) destacó que este ejercicio de corresponsabilidad involucra a los tres niveles de gobierno y a más de una década de su aplicación captó más de ocho mil millones de pesos con la participación de dos mil 400 clubes o federaciones de migrantes con presencia en 40 estados de Estados Unidos, en especial en California, Illinois y Texas. “El 3x1 vincula a mexicanos emprendedores en el exterior con sus comunidades de origen, donde con sus recursos se construyen caminos, puentes, canchas deportivas, parques, escuelas y clínicas en zonas
indígenas, así como microempresas”, indicó. En un comunicado detalló que entre las obras financiadas por el 3x1 para Migrantes, 36 por ciento corresponden a urbanización y pavimentación; 25 por ciento, a agua potable, drenaje y alcantarillado. Asimismo, 13 por ciento, a servicios de salud, educación y deporte; 11 por ciento, a centros comunitarios, y el resto a becas educativas, en beneficio de habitantes de mil 148 municipios, en 29 estados de la República. Agregó que los proyectos productivos impulsados como parte de este programa a partir de 2009 arrojaron sus primeros frutos al crear y consolidar microempresas que generan empleo y riqueza en el lugar de origen de los mexicanos en el extranjero. México, (Notimex)
Por Marcia DUNN La cápsula de transporte no tripulada Dragon descendió en paracaídas en el océano Pacífico con una carga preciosa de muestras médicas que trajo de la Estación Espacial Internacional, al concluir su primera misión oficial dentro de un contrato millonario con la NASA. La empresa privada SpaceX, con sede en California, controló el regreso de la cápsula desde la órbita hasta la zambullida de la misma en el mar a unos pocos kilómetros de distancia de la costa de Baja California. “Esta misión histórica significa el restablecimiento de la capacidad de Estados Unidos para llevar y traer carga crítica hacia y desde la estación espacial”, dijo en un comunicado el multimillonario Elon Musk, fundador y jefe de SpaceX. El administrador de la NASA, Charles Bolden, elogió lo que describió como el “ingenio estadounidense” que hizo posible esta empresa. Varias horas antes, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional utilizaron un brazo robot gigante para desacoplar la nave comercial de carga a una altura de 410 kilómetros (255 millas). SpaceX actualizó mediante diversos mensajes por Twitter el trayecto de regreso de la nave a la Tierra. La cápsula trajo de regreso experimentos científicos y equipo antiguo utilizado en la estación por un peso de casi 908 kilogramos (2 mil libras). Quizá la carga que ha suscitado la mayor expectación son casi 500 muestras congeladas de sangre y orina que reunieron en el último año los astronautas en la estación. La Dragon es el único vehículo de carga capaz de regresar con objetos a la Tierra, ahora que los transbordadores espaciales de la NASA fueron retirados de servicio y enviados a museos. El transbordador Atlantis hizo en julio de 2011 el último viaje de un transbordador hacia y desde la estación. SpaceX —cuyo nombre formal es Space Exploration Technologies Corp. (Corporación de Tecnologías para la Exploración Espacial)— envió la cápsula hace tres semanas a la estación orbital a bordo de un cohete que despegó de Cabo Cañaveral. La cápsula iba repleta de víveres, ropa y otros suministros para la estación. Helado y manzanas frescas figuraron entre los artículos especialmente apreciados por los residentes de la estación espacial, un total de seis astronautas que conforman la tripulación completa. La cápsula fue la segunda Dragon que regresa del laboratorio orbital. La primera misión en mayo fue de prueba. Este vuelo fue el primero de 12 entregas dentro de un contrato que SpaceX concertó con la NASA por 1.600 millones de dólares. CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 7
MÉXICO EN EL MUNDO Debe Policía Federal entregar datos sobre adquisición de vehículos por contratos del 2009
Por instrucciones del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), la Policía Federal deberá entregar las versiones públicas de los contratos hechos en 2009 para la adquisición de vehículos.
ción que se ha difundido hasta ahora y que califican como “sesgada”. La participación se daría a través de un sitio web creado para tal efecto, así como en mesas receptoras en sindicatos, escuelas y plazas públicas, y los resultados se harían llegar a las autoridades y a la ciudadanía mediante campañas de difusión. Rueda Garduño expresó que la idea es, a partir de esa consulta, “reunir el equivalente a 2.0 por ciento del número de personas inscritas en la Lista Nominal de Electores (un millón 589 mil 97 ciudadanos), cantidad que exige la Constitución para que la población pueda solicitar al Congreso se abra la Consulta Popular”. México, (Notimex)
Aplauden priistas diálogo de gobernadores con Peña Nieto
Además, tendrá que proporcionar las manifestaciones económicas y facturas de los vehículos que adquirió, sin omitir la cantidad de unidades, costo unitario, número y fecha de pedimentos, así como las características genéricas de cada motor. En un comunicado, el IFAI señaló que un particular solicitó a la Policía Federal el contrato, estudios de mercado, propuestas económicas de los participantes y facturas de los vehículos de la licitación número 22104001-003-09. En respuesta, el sujeto obligado, por conducto de la Dirección General de Enlace, indicó que la información se encontraba disponible en versión pública. El particular hizo el pago correspondiente de las versiones públicas de la información solicitada y la Policía Federal notificó el lugar y la fecha de entrega de la información. La Policía Federal expuso que en las versiones públicas se eliminó la información que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental (LFTAIPG), se encuentra clasificada como reservada. Argumentó que se vulneraría el estado de fuerza y la capacidad de reacción de la corporación en el combate a la delincuencia organizada y la prevención de delitos, se pondría en riesgo la integridad física, la vida de los elementos de la corporación, y se incrementaría la posibilidad de sufrir más ataques de las unidades vehiculares. En el análisis jurídico del caso, la comisionada Peschard expuso que la información solicitada por el particular, si bien son datos que guardan relación con el equipo que utiliza la Policía Federal, no revela algún tipo de estrategia o de esquema táctico. México, (Notimex)
Organiza #YoSoy132 consulta popular sobre reforma laboral
El movimiento #YoSoy132 organiza lo que llamó una Consulta Nacional Independiente en la que pretende que la ciudadanía exprese si acepta o no la reforma laboral, como está siendo discutida en el Congreso de la Unión. En rueda de prensa, Fernando Rueda Garduño, integrante del movimiento, expuso que con esa consulta propuesta para los días 23, 24 y 25 de noviembre habría un contraste de ideas ante la informa-
Agrupaciones adherentes al Partido Revolucionario Institucional (PRI) aplaudieron a los gobernadores del PRD, PAN y del tricolor la madurez que han mostrado para sentarse a la mesa de diálogo con el presidente electo, Enrique Peña Nieto. En conferencia de prensa Martín Alberto Sánchez Sánchez, Esteban Rodríguez Sánchez, Fidel Mendoza Rodríguez, Julián Pérez Fernández y Nabor López García coincidieron en que esa madurez refleja que más allá de los enconos ideológicos, primero está la estabilidad de México. Exigieron a los presidentes de todos los partidos políticos y a las cámaras de Senadores y de Diputados respaldar de manera tajante al presidente electo, en su afán de reposicionar la imagen desgastada de México ante los ojos del mundo. “Es de suma importancia que la imagen de estabilidad surja desde la máxima tribuna de la Nación, que es el Congreso de la Unión”, agregaron. Las organizaciones de priistas dijeron también que México ya no puede darse el lujo de seguir perdiendo generaciones de jóvenes, y sostuvieron que la reforma laboral no es alternativa de progreso y fuente de empleo para los jóvenes y obreros del país. “México requiere de un proyecto innovador diferente al que se pretende imponer a través de una reforma laboral, que sólo beneficie al capital y no consensuada con el salario del trabajador”, manifestaron. Demandaron tomar en cuenta los focos rojos de países europeos como Italia, España, Portugal y Grecia como un claro ejemplo de la crisis económica que está desestabilizando a su moneda regional, el euro. “El Congreso de la Unión debe de tomarse un tiempo más y reflexionar si es viable en estos momentos seguir polarizando y fragmentando a la sociedad, por tratar de imponer una reforma que a la larga dañaría más que cualquier tratado de libre comercio”, recomendaron. México, (Notimex)
Morena no será un partido “palero”, sostiene López Obrador
Andrés Manuel López Obrador afirmó que el Movimiento Regeneración Nacional (Morena) no será un partido “palero” al servicio de los intereses de los gobernadores en turno, ya que no “tenemos precio ni vendemos la dignidad”. Previo a la toma de protesta a los integrantes de
la dirigencia de Morena en Michoacán y de la Comisión de Justicia y Honestidad, les pidió no caer en las lacras de la política, como el amiguismo, influyentismo, sectarismo y nepotismo. El ex candidato presidencial de la izquierda confió en que Morena se convierta en referente moral, en un ente limpio, toda vez que constituye una organización ciudadana e independiente. Sobre el conflicto normalista en Michoacán, recomendó a las partes buscar una alternativa de solución, mediante el diálogo y el acuerdo, y dijo estar en contra de que pretendan resolver los problemas con el uso de la fuerza y la represión. México, (Notimex)
Vital, que los jóvenes luchen contra la ignorancia y la pobreza: Oliva
El secretario general Adjunto de Elecciones del PAN, Juan Manuel Oliva, afirmó que el reto es saber si los partidos son capaces de encontrar coincidencias para construir un México seguro, educado y con oportunidades de empleo. En el marco de la celebración del Parlamento Alternativo Juvenil, celebrado en Xalapa, Veracruz, Oliva Ramírez destacó la importancia de que ese sector participe, y lo invitó a luchar contra la ignorancia, combatir la pobreza y pelear contra la falta de empleo. Aseguró que la juventud tiene la misión de rejuvenecer a México, vivimos en un país viejo, sin estructuras que respondan a la renovación y que dé a la juventud opciones para crecer. “El joven tiene las virtudes claves para cambiar al país: rebeldía ante la injusticia, energía y fuerza transformadora, pasión para hacer las cosas”, sostuvo. México, (Notimex)
En Michoacán
Aseguran rancho a Los Caballeros Templarios
Personal del Ejército mexicano aseguró en Michoacán un rancho que presuntamente pertenece a Enrique Plancarte Solís, alias “Kike Plancarte” y/o “Kiki”, señalado como uno de los principales líderes de la organización delictiva “Los Caballeros Templarios”. Mediante un comunicado, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) informó que luego de un enfrentamiento, en el que fue abatido uno de los presuntos integrantes del grupo delictivo, se aseguró armamento y numerario. Detalló que personal militar jurisdiccionado a la XLIII Zona Militar detectó un rancho denominado “Los Caballos”, en el poblado Los Cuiniques, municipio de Apatzingán, Michoacán, el cual era utilizado para diversas actividades ilícitas. Al arribar al lugar, las tropas militares fueron agredidas con disparos de armas de fuego y granadas, por lo que en defensa de su integridad física repelieron la agresión. En el lugar de los hechos falleció uno de los agresores y los demás escaparon. La Sedena informó que luego de asegurar el área, personal castrense revisó el inmueble y aseguró 13 kilogramos de mariguana, 600 gramos de cristal, 80 gramos de cocaína, 15 armas cortas, 19 largas, un fusil Barret, calibre 50 milímetros; 106 granadas, calibre 40 milímetros; cuatro granadas de fragmentación y una de mortero. México, (Notimex)
8 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CENTROAMÉRICA EN EL MUNDO Condena ombudsman salvadoreño desalojo de vendedores informales
El ombudsman salvadoreño, Oscar Luna, condenó de manera enérgica el desalojo violento de los vendedores del sector informal en esta capital, ordenado por el alcalde, Norman Quijano. La denuncia del titular de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), se suma a una serie de críticas contra Quijano, tras desalojar a unos cinco mil comerciantes que vivían de esta actividad desde hace muchos años. El edil “tenía todo planificado” para la expulsión de los vendedores, afirmó Luna, al tiempo que lamentó que la Policía Nacional Civil (PNC), se haya prestado a participar junto a miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) en las acciones violentas. El procurador dijo que habló con el ministro de Seguridad de Seguridad, David Munguía Payés, para que no se prestara la PNC al desalojo, “porque era una estrategia política de utilizar a la policía (y ahora) ha salido en caballito blanco”. “Denuncio y condeno este acto, este atropello que es violatorio al derecho fundamental de las personas, de los trabajadores de miles de mujeres, niños y de hombres que no tienen otra alternativa de empleo en el país”, más que de sobrevivir de las ventas en las calles, dijo Luna a periodistas. Lamentó que el alcalde no haya dado alternativas a la gente que desalojó y que haya gastado 200 mil dólares para su expulsión de esos lugares, fondos que pudo haber utilizado para el reordenamiento. Alrededor de cinco mil puestos de ventas callejeras fueron desalojados con fuerza por los agentes del CAM y de la PNC, en un operativo que destruyó e incendió muchos de ellos. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, rechazó que haya ordenado a la policía participar en las acciones violentas contra los comerciantes y aclaró que la misión que tenían los agentes era de resguardar a los vendedores, mientras que el ministro Payés se pronunció en los mismos términos. Quijano, candidato presidencial por la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena), declaró que con el desalojo, se desarticuló “el cuartel central de la delincuencia que opera en el centro San Salvador”. Las vendedoras demandarán al edil por considerar que violó el procedimiento que establece la ordenanza municipal que regula el espacio público. San Salvador, (Notimex)
Deroga Martinelli ley de venta de tierras tras muertes y saqueos
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, sancionó la ley 72 que permitía la venta de tierras en la Zona Libre de Colón (ZLC), obligado por las crecientes protestas en el país con un saldo de tres muertos y saqueos. En una breve ceremonia celebrada en el anfiteatro del presidencial Palacio de Las Garzas, en la cual no se permitieron Ricardo Martinelli. preguntas a la prensa, Martinelli firmó la sanción de la ley junto con el ministro de Comercio, Ricardo Quijano. Minutos antes, Martinelli recibió el documento del presidente del Parlamento, el oficialista Sergio Gálvez, quien
también estaba en la mesa principal junto a Martinelli, Quijano y el ministro de la Presidencia, Roberto Henríquez. La ley para derogar la Ley 72 fue aprobada en el tercer y último debate con 59 votos a favor de un Parlamento de 71 legisladores. Una portavoz presidencial, Dalilia Arciniegas, anunció que Martinelli se dirigirá al país en cadena nacional, la derogatoria será publicada en el diario oficial La Gaceta. Con la promulgación se restituyó la ley de la ZLC existente desde 1948 como exigían desde hace más de una semana la Cámara de Comercio de Colón, el Frente Amplio por Colón (FAC) y diversos grupos empresariales, sindicales y populares que se sumaron a la demanda. Además de la aprobación de la ley para derogar la polémica legislación, el Parlamento, dominado por el oficialista partido Cambio Democrático (CD), creó una comisión para investigar los hechos violentos en Colón que dejaron un saldo de tres muertos. Panamá, (Notimex)
Cancela presidente de Guatemala visita a sede de ONU
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, pospuso la visita que tenía programada para ir a la sede de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Nueva York. El gobernante informó que por condiciones climáticas adversas suspendió el viaje que emprendería para asistir a una sesión del Consejo de Seguridad de la ONU. Debido que persiste en Estados Unidos la amenaza del huracán Sandy, que golpeó en forma severa a países del Caribe, se resolvió posponer el viaje a Nueva York y se estudiará una nueva fecha, indicó el mandatario. El ministro de Relaciones Exteriores de GuaOtto Pérez Molina. temala, Harold Caballeros, asistirá con la representación presidencial a la sesión del Consejo de Seguridad, que debatirá sobre acciones para reducir la violencia contra la mujer. Guatemala, (Notimex)
Pide Funes a opositora Arena ratificar préstamos para la salud
El presidente salvadoreño Mauricio Funes pidió a la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena) ratificar en el congreso dos préstamos internacionales por 140 millones de dólares que se destinarán a la salud y la agricultura. Durante el programa radial sabatino “Conversando con el presidente”, Funes dijo estar dispuesto a modiMauricio Funes. ficar el destino de 13 millones de dólares de un préstamo de 80 millones, que el Ministerio de Salud quiere usar para la red informática de hospitales y que Arena rechaza. Explicó que urge el préstamo para el sector salud, ya que con ello se busca “fortalecer el sistema de salud pública del país”. Agregó que ha planteado modificar esa objeción para que no “sirva eso a los diputados de Arena” para no dar su voto en la Asamblea Legislativa, al señalar que no es prioritario que los médicos tengan “computadorcitas”, como lo han señalado de manera peyorativa. Funes defendió la necesidad de contar con una red informática eficiente para poder manejar la información que se requiera para atender mejor a un paciente que necesite cirugía o tratamiento especial. Sin embargo, aseveró que se puede prescindir de ella ante la negativa de la oposición y orientar de nuevo esos
recursos, ya que hasta el Banco Mundial está dispuesto a cambiar el destino de los 13 millones. Pero si Arena sigue con la idea de que el gobierno fracase de cara a las elecciones presidenciales de 2014, “hago un nuevo llamado” al partido arenero para que depongan sus intereses partidarios y piense en la salud de la población. El Banco Mundial dió de plazo hasta el 31 de octubre para que el Legislativo ratificara los préstamos, que ya aprobó al Ejecutivo. San Salvador, (Notimex)
Conmemoran “Día del Sindicalista Salvadoreño” con marcha
Sindicalistas de El Salvador adelantaron la celebración de su día con una masiva marcha para exigir aumentos salariales, estabilidad del contrato colectivo y rechazaron el proyecto gubernamental Asocio Público-Privado. Trabajadores de diversos sindicatos dedicaron el Día del Sindicato Salvadoreño, que se conmemora cada 31 de octubre, a nueve líderes de la Federación Nacional de Trabajadores Salvadoreños (Fenastras), que murieron en un atentado a manos de Escuadrones de la Muerte en 1989. La manifestación, que superó las expectativas, partió de un centro comercial en el bulevar de Los Héroes a la plaza Salvador del Mundo, donde se realizó un acto político. Mari Carmen Molina, dirigente de la Confederación Sindical de Trabajadores Salvadoreños (CSTS), llamó a demostrar a funcionarios, políticos y empresarios que la población en general desea cambios profundos para revertir el modelo neoliberal causante de la crisis. Molina pidió un incremento al salario mínimo, al tiempo que rechazó la pretensión gubernamental de eliminar los subsidios a varios servicios, ya que según dijo, agudizará la crisis económica de los hogares. San Salvador, (Notimex)
Amenazan indígenas hondureños con tomar parque maya de Copán
Los indígenas chortíes, que habitan el occidente de Honduras, advirtieron que tomarán el parque arqueológico maya de Copán, ante el incumplimiento del gobierno de darles recursos para comprar tierras y cultivar granos básicos. El consejero de los chortíes, Antonio Larios, dijo a la emisora local HRN que además de la toma del parque maya de Copán, el principal de este país, ocuparán también la carretera de occidente que conecta con Guatemala y El Salvador. Los chortíes habitan el departamento de Copán, a unos 400 kilómetros de esta capital, y viven en condiciones de extrema pobreza. En Honduras habitan también las etnias Lenca, en los departamentos de Intibuca y Lempira; Xicaque, en Francisco Morazán y Yoro; los Misquitos, en Gracias a Dios, y los Garífunas (negros), en la costa atlántica, todos en condiciones precarias. Tegucigalpa, (Notimex)
Aboga experta mexicana por erradicar violencia contra menores
Para erradicar la violencia contra menores es fundamental trabajar en los ámbitos familiar, escolar, comunitario y de medios de comunicación, declaró la experta mexicana en defensa de derechos humanos, Guadalupe Cabrera. La funcionaria mexicana participó en la XVII Asamblea de la Federación Iberoamericana de Ombudsman (FIO), llevada cabo en la capital costarricense. En el encuentro, Cabrera dijo que el reto a nivel internacional radica en que ningún país ha logrado eliminar el maltrato a menores de edad, debido a que no han podido cumplir los ejes centrales de la Convención sobre los Derechos del Niño. Para eliminar ese problema mundial, se necesita llevar a cabo “un trabajo articulado, con las distintas instancias” en cada país, opinó. San José, (Notimex)
www.elmundo.net
Eran guatemaltecos
Identifican a indocumentados muertos en Texas
Autoridades de Guatemala identificaron el lunes 29 de octubre como sus connacionales a los dos indocumentados que murieron el pasado jueves 25, cuando un patrullero del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas, disparó al vehículo en el que viajaban. Las víctimas, Marco Antonio Castro y José Leonardo Coj Cumar, estaban entre las nueve personas que viajaban en El fatal accidente se regisla parte trasera de un vehí- tró en el sureste de Texas. (Foto: AP/Vanesssa culo pick-up en un camino Feldman) de terracería al norte de la comunidad de La Joya en el sur de Texas. En ese momento un patrullero disparó desde un helicóptero en un aparente intento de inhabilitar el vehículo y obligarlo a detenerse. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, informó sobre la identidad de los inmigrantes fallecidos, originarios de la comunidad de San Martin Jilotepeque y lamentó “profundamente la trágica muerte de los ciudadanos guatemaltecos en La Joya”. Alba Cáceres, cónsul de Guatemala en McAllen, Texas, demandó a las autoridades estatales una investigación completa sobre el incidente, al sostener que los inmigrantes estaban a la vista del patrullero cuando éste disparó. Dallas.- (NOTIMEX).
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 9
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
Un deber y un privilegio
En pocos días tendremos de nuevo la oportunidad de hacer historia. Este seis de noviembre tendrán lugar las elecciones que determinarán quien será el próximo presidente de Estados Unidos. Un asunto que nos concierne a todos y en el que debemos participar de una u otra forma. El voto al que tenemos derecho, no es sólo un deber del ciudadano, si no un privilegio. Gracias al voto podemos expresar nuestras preferencias políticas y elegir aquellas opciones que más nos satisfacen. No pierda la oportunidad de ejercer sus derechos. ¿Ya sabe cuál será su itinerario el día de las elecciones? El seis de noviembre es un martes, un día laboral. Por lo tanto es pertinente que se organice par asegurar la disponibilidad de tiempo que necesita para llegar a las urnas. ¿Con quién va a ir? ¿Se ha comunicado con sus parientes o vecinos? Es posible que alguno de ellos necesite una mano para poder llegar a las urnas sin problemas. Incluso aquellos que no pueden aun ejercer sus derechos como ciudadanos, pueden ser determinantes en estas elecciones ayudando a parientes, amigos o vecinos que lo necesiten. Ya sea acompañándolos o llevándolos al lugar si hay problemas de movilidad o ofreciéndose a cuidar niños o parientes enfermos. El proceso democrático en el que tenemos el privilegio de vivir tiene su máxima expresión en el voto, pero hay muchas formas en las que podemos ser participes y fomentar el buen desarrollo de nuestras comunidades.
Podemos, por ejemplo asegurarnos de que las personas que viven en áreas distantes puedan llegar a las urnas. Garantizar que la información necesaria llegue a todos los interesados, sobre todo a aquellos que nunca han votado o no están familiarizados con el área. Es muy probable que a estas alturas ya tenga usted claridad sobre su voto. En esta ocasión tenemos la oportunidad de superar nuestro propio record de presencia en las urnas. En el 2008 más de cuatro millones doscientos mil latinos ejercieron su derecho al voto, la cifra aunque inédita, es escasa si pensamos que son más de 23 millones los latinos habilitados para votar. Es su turno de votar. Es su momento para expresarse, para decidir si Barack Obama continua dirigiendo nuestros destinos o el republicano Mitt Romney toma su lugar. Es mucho lo que está en juego. En un país que apenas empieza a salir de la crisis económica que lo ha azolado por años ¿qué ofrecen los candidatos? ¿Qué tienen que decir cuando de inmigración se trata? ¿Cuál es el futuro que plantean para los dreamers o soñadores que merecen una oportunidad? ¿Cuál es su propuesta si hablamos de cobertura universal de salud? Una vez más, infórmese y visite su conciencia para decidir, pero no deje de ejercer su derecho a hacer parte de la historia. No permita que otros elijan por usted. Recuerde que votar es un deber, pero también un privilegio, disfrútelo.
Mexicano indocumentado
Libra batalla para ejercer como abogado en Estados Unidos Por Angélica PEÑA Un mexicano indocumentado está cada vez más cerca de alcanzar su sueño de ejercer como abogado luego de enviar su solicitud a las autoridades de Nueva York. César Vargas, quien nació hace 29 años en el central estado mexicano de Puebla y fue traído por su familia a Estados Unidos cuando tenía cinco años, recién culminó su carrera de derecho en Nueva York. Vargas aprobó en noviembre de 2011 el examen de leyes de la Asociación de Examinadores del Estado de Nueva York, pero le falta la licencia para ejercer, para lo que requeriría ser residente legal en Estados Unidos y tener un número de seguridad social. “Lo que en realidad quiero ser es un abogado regular y no limitado a un tratamiento especial. Sólo quiero tener las mismas oportunidades de ser un abogado y servir a la comunidad”, dijo Vargas a Notimex. El mexicano se acogió a la Acción Diferida, que le brinda el beneficio de detener un proceso de deportación y obtener un permiso de trabajo por dos años. Dijo que si el candidato republicano Mitt Romney gana las elecciones de noviembre, los “soñadores” o “dreamers”, elegibles para su regularización, seguirán luchando por regularizar su estatus migratorio y ser parte activa y productiva de la sociedad. Agregó que la mayoría de su familia de ocho hermanos son residentes o ciudadanos, y eso es un tema que han dicho a los candidatos: que lo “dreamers” no pueden votar, pero sí sus familiares y allegados. “Este año muchos de mis familiares van a votar y lo van a hacer a favor de nuestros sueños. Ninguna campaña puede
acercarse tanto al voto latino como los ‘dreamers’, porque a criarse o qué carrera iba a ejercer, ahora quiere lograr su nosotros somos sus hijos, somos sus hermanos, somos sus sueño”, indicó Cartagena. amigos, sus novios”, dijo. Enfatizó en que Vargas representa lo mejor de este país Señaló que esto es “lo que estamos recalcando en estados y estamos en Nueva York, donde miles de inmigrantes como Colorado, Florida, Nevada y Arizona”. entraron por Ellis Island. Vargas dijo que en sus reuniones con la comunidad “Él no quieres ser cualquier abogado, él quiere ser en los diferentes estados que ha visitado para promover abogado que defienda a otros inmigrantes, a otros latinos. la campaña a favor de que Es un cuento maravilloso, es un estudiantes indocumentados cuento que es como parte del obtengan un camino a la legasueño americano”, dijo. lización, recalcan cuáles son El mensaje de Vargas para los candidatos que están de su aquellos jóvenes que están lado y quiénes no. en su misma posición es que “Hemos visto que musigan adelante con sus metas chos de nuestra comunidad y sueños. no votan, porque no tenemos “Fueron ellos quienes me una razón. Ahora no estamos inspiraron a salir de las sompeleando por un partido, pero bras, y espero que mi historia sí vemos quién está de nuestro les de la confianza que necesilado y quién no lo está”, explitan”, apuntó. có Vargas. Los llamó a “que no tengan Gracias a la ayuda finanmiedo de nada, que aunque César Vargas. (Foto: John García / LJ) ciera que recibió de fondos los riegos y las amenazas son privados y de becas de la Asociación de Profesionales de reales, lo mejor es salir adelante y poder controlar nuestras Puerto Rico, Vargas logró terminar sus estudios de derecho historias”, acotó Vargas. en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). Solicitudes similares han sido recibidas en tribunales Juan Cartagena, presidente y consejero de Latino Jus- de California y Florida, pero esta es la primera vez que un tice/ PRLDE, organización que le ayuda a Vargas en su solicitante indocumentado la ha presentado de forma abierta proceso para ejercer como abogado, expresó que aun cuando en Nueva York. Vargas podría fracasar en su objetivo de inmediato, “se tiene Vargas dijo que sueña con ejercer como fiscal de distrito la esperanza de que va a obtener la victoria”. o un abogado militar, pero enfrenta un reto nuevo ya que “Este hombre, quien llegó a este país cuando era un para estas posiciones es necesario que el profesional sea niño, cuando aún no podía tomar la decisión de dónde iba ciudadano estadounidense. Nueva York, (Notimex)
10 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
OPINIóN
Un Mensaje al Corazón Conviértete en un optimista
Por Mario RODRÍGUEZ
tal vez de tu vida, tal vez de la vida de tu familia, yo no sé, pero si sé que subirás a un nuevo y poderoso nivel. En estos días procura dar palabras de elogio, de ánimo Hace tiempo, estaba yo visitando un lugar de esos que y de motivación a otras personas. Una simple palmada en rentan para tener fiestas o eventos donde se sirve comida. el hombro de alguien y solo cinco buenas palabras, pueden Y al acercarme a una de las estufas, me di cuenta de un levantar a una vida, del lodo hasta el cielo. Y eso lo puedes letrero que decía: “Deje todo un poco mejor de cómo lo hacer tú, en cualquier momento, con cualquier persona con encontró”. la que hables o trates. Entonces hoy yo quiero que apliques este consejo a Por lo tanto, hoy te invito a convertirte en un optimista. tu vida y diría de la siguiente manera: “Deja a todas las Tu crecimiento espiritual está determinado por la medida personas, un poco mejor de lo que las encontraste”. Y esto con la que das. Al dar, generas más espacio para que el te puede sonar un poco extraño, pero es que tenemos que crecimiento interno en tu vida, se produzca. Una de las aprender la regla de oro, que dice: “Hay quienes reparten y cosas que a mí me traen mucha satisfacción y alegría, es les es añadido más y hay cuando una persona a la quienes retienen más de lo cual yo le compartí algo, que es justo, pero vienen me detiene y me dice: a pobreza”. “Eso que usted dijo me Y lo que nos está diha impactado grandeciendo esta regla, es que mente”. Y realmente eso el hombre generoso se va es lo que me empuja cada a convertir en un hombre semana a compartirte este rico. Porque al compartir mensaje. Porque yo he o dar a otros, en realidad aprendido que aquellos estamos atesorando, para que traen la luz del sol a cuando nosotros llegueotros, no pueden alejarse mos a necesitar, el que de dicha luz. Por lo tanto, otras personas compartan no trates a la persona, en o nos den a nosotros. la condición en la que la El optimismo es beneficioso para nuestra salud. Puede Es decir, tú y yo fuiencontraste, trata a la permos creados para ayudar ayudar tanto a mejorar su comunicación con los demás sona tal y como tú quieres como crear nuevos vinculos profesionales o afianzar a otros. Un hombre muy que se vea, una vez que sus lazos de amistad. Nunca debe permitir que factores sabio dijo: “Si tú quiere ha hablado contigo. Y ver resultados maravillo- externos como su situación financiera afecten a su estado es que cuando tratamos de ánimo, su optimismo debe estar situado siempre por sos y fuera de lo común, a las personas, pensando encima de cualquier situación y debe convertirse en su en- y viéndolas como gente haz algo maravilloso y fuera de lo común por foque filosófico. (Tomado de la página electrónica: http:// súper exitosa, esa es la www.de-moda.es/la-buena-vida ) otras personas”. Por eso, a mejor manera de converpartir de hoy te tienes que convertir en un optimista. Porque tirnos en unos optimistas. Recuerda por favor, que la ley los mejores en servir a otros, son siempre capaces de ver el de la siembra y la cosecha, se cumple se logra cuando nos lado optimista en los problemas de los demás. Practicar la atrevemos a sembrar. No se trata solo de cosas materiales, regla de oro no es un sacrificio sino una inversión. Alguien sino aún de cosas sencillas como una sonrisa, un abrazo dijo: “Hay que dar hasta que duela”. Yo digo “Hay que dar una buena palabra. Hoy día, muchos de los gimnasios están y seguir dando hasta que te sientas bien”. Los negativos son llenos de gente que quiere una mejor salud en su cuerpo. aquellos que solo piensan en ellos, en lo suyo y hasta ahí Yo termino diciéndote que no existe mejor ejercicio para llegan. Los positivos, los optimistas, son los que piensan en tu corazón, que cuando te agachas y levantas a alguien. otros y procuran dejarlos mucho mejor de cómo los encon- Procura hoy ayudar a alguien, porque eso te convierte en traron. Y es que lo que hacemos sólo para nosotros mismos, una persona optimista... muere con nosotros, mientras que lo que hacemos por otros y Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en en otros, es como una semilla, que cuando crezca se convier- el internet www.mariorodriguez.org o bien en tu I-Phone. te en una cosecha, no solo donde se sembró, sino en la vida Visita Casa de Dios Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre de quién la sembró. Y es que nadie está más engañado que Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos un mezquino, que un tacaño. Por eso, tenemos que invertir servicios, a las 11 am, y 7 pm. en el éxito de los demás. Porque cuando ayudas a alguien a Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu famiescalar una montaña, tú también te encontrarás en la cima, lia.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Recorren México
Las “Madres de Centroamérica” visitaron la Basílica
Las madres centroamericanas que recorren México en busca de sus hijos desaparecidos visitaron la Basílica de Guadalupe para orar por el regreso de sus hijos. Las mujeres de varios países de Centroamérica que participan en la caravana “Liberando la esperanza” acudieron a misa en la basílica con fotos gigantes de sus hijos colgando de su cuello y portando banderas de Nicaragua y Honduras con las que atravesaron el atrio de la Iglesia. “Bienvenidas las madres de Centroamérica. Pedimos a Dios que encuentren a sus hijos”, dijo el sacerdote durante la celebración. Después de la misa las mujeres hicieron un recorrido por la basílica, el sitio de peregrinación católica más visitado del continente. María Eugenia Barrera Rocha, una de las 38 madres que durante 15 días han recorrido ciudades mexicanas en busca de sus hijos secuestrados o desaparecidos en muchos casos mientras cruzaban el país para llegar a Estados Unidos, pidió encontrar a su hija a la que no ve desde hace 10 años. “Hay una nueva esperanza andando en la caravana, porque comencé buscando a mi hija sola, tuve muchos peligros... espero poder encontrarla para que vea a sus hijas gemelas de 11 años, que me quedaron de 11 meses”, dijo Barrera Rocha después de la misa dominical. Su hija Clementina del Carmen Lagos Barrera salió de su casa en Chinandeja, Nicaragua, a hacer un mandado y nunca regresó. Su madre dice que le han llegado noticias de que estaba en Guatemala y más tarde en una casa de citas en México, donde presuntamente la tendrían sometida. “Las personas que la tengan no nos la queremos llevar, sólo quiero verla y comunicarme con ella”, dijo antes de seguir con su recorrido. MÉXICO (AP)
Por agentes de EU
Preocupa aumento de muertes de mexicanos
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) manifestó su preocupación por los crecientes casos de inmigrantes muertos a manos de agentes de la patrulla fronteriza tras el incidente que costó la vida a un joven mexicano de 16 años. “Independientemente de cuál sea su situación migratoria, los migrantes, como cualquier otra persona, son sujetos de derechos humanos, y los Estados están obligados a respetar y garantizar sus derechos”, dijo el Comisionado Felipe González. El Relator de la CIDH sobre Derechos de los Migrantes indicó que más allá de las políticas migratorias, los gobiernos tienen la obligación de garantizar que sus autoridades respeten los derechos a la vida y la integridad física y psicológica de todas las personas. En un comunicado difundido, la CIDH expresó su preocupación por la muerte de José Antonio Elena Rodríguez en la frontera entre Nogales, Sonora y Nogales, Arizona, el pasado 10 de octubre. El joven, quien estaba desarmado, perdió la vida al ser alcanzado por los disparos hechos desde la margen estadunidense por un agente de la patrulla fronteriza. El organismo hemisférico dijo observar con preocupación que se trata del tercer caso en cuatro meses en que un nacional mexicano habría muerto a consecuencia del uso de fuerza letal por parte de agentes de la patrulla fronteriza. Aunque la patrulla fronteriza ha insistido que en todos los casos sus agentes actuaron en defensa propia para repeler ataques con piedras, la comisión consideró que la respuesta resulta desproporcionada. En su “Informe sobre Inmigración en Estados Unidos: Detenciones y Debido Proceso” la CIDH calificó de grave la información sobre “muertes de inmigrantes que al intentar pasar la frontera son neutralizados por agentes de inmigración a través del uso excesivo y desproporcionado de la fuerza”. Washington, (Notimex)
www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
O P I N I Ó N
De todo un poco
Por Sergyo SALGADO
No nos hagamos
Vivamos la realidad y no sigamos haciéndole al pendejo. Venimos a este país y aquí nos vamos a quedar. ¿Para qué estar con la ilusión de que un día vamos a volver? Muchos de nosotros estamos igual de jodidos, como cuando llegamos a esta nación, o quizás más pues allá no debíamos dinero, como muchos debemos aquí, pero tenemos casa, carro, y vivimos mejor y con más comodidad... Así que si ya no podemos volver, pues tenemos que aclimatarnos en este país que nos dio cabida, y para eso aceptar que ya somos parte de él. Por lo anterior, pues tenemos que comportarnos igual o mejor si es posible como los nativos del mismo, apegarnos a sus leyes que hoy son las nuestras, y saber cuáles son las obligaciones y derechos que nos corresponden. Y si ya nos hicimos ciudadanos de este país pues a buscarle y tratar de ser lo mejor. Una de estas obligaciones y derecho al mismo tiempo, es el de poder escoger a nuestros gobernantes y solo lo podemos hacer por medio del voto. Si usted goza de este privilegio pues úselo y conviértase en ciudadano de primera clase. Si usted es una de esas personas que se convirtió en ciudadano americano solo para poder arreglarles papeles a sus familiares, le diré que está bien jodido. Si va a vivir en este país tiene que respetar y ser respetado y acatarse a las leyes y sobre todo votar. No importa cuál partido usted escoja, pero no piense como muchos que los políticos nomás nos tratan de joder y que tan
bueno es el pinto como el colorado. Quizá así sea, pero necesitamos de un gobierno que nos guíe, pues se imaginan el desmadre que seriamos sino fuese así. Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto?
Cascabel dice:
Si tienes el privilegio, ¡úsalo!
Epigrama Y si ya estamos aquí, hay que acostumbrarnos, y al igual que los de aquí hay que acoplarnos.
Claro, no somos iguales, mas si somos ciudadanos, nos ponemos a la par, con estos americanos. Mas para ser de primera, sus leyes hay que acatar, respetarnos uno al otro, y a las urnas a votar. Al hacerte ciudadano, tienes muchas garantías, y si no las aprovechas, no vales ni dos tortillas. Los que ya son ciudadanos, tienen sus obligaciones, y si no cumplen con ellas, son pajaritos nalgones
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV11
Dejó 11 muertos en la isla caribeña
Convoca presidente cubano a restaurar daños de huracán Sandy El presidente cubano Raúl Castro llamó a un esfuerzo eficiente para restaurar los cuantiosos daños causados por el huracán Sandy, que dejó 11 muertos a su paso por Cuba. Al visitar la ciudad de Santiago de Cuba, la más afectada por el meteoro, subrayó la necesidad de resolver los problemas que agobian a su población en el menor plazo posible. “Tenemos que hacer un plan detallado para la recuperación de estas regiones y acopiar todo tipo de recursos que puedan necesitar”, dijo antes de viajar al centro y oriente del país. El mandatario confirmó que en la segunda urbe de importancia en Cuba se reportaron más de 130 mil casas afectadas, 15 mil 300 de ellas con derrumbe total, lo que dejó un panorama desolador. También son significativos los daños en el sistema eléctrico, la agricultura, las comunicaciones, educación, salud, transporte, comercio y los centros de producción de alimentos. Las mayores afectaciones se encuentran en los municipios de Santiago de Cuba, Palma Soriano y Songo la Maya, precisó el gobernante. Castro llegó a Santiago, a unos 900 ki-
lómetros de La Habana, tras visitar las provincias centrales de Ciego de Ávila, Villa Clara y Sancti Spíritus, donde las intensas lluvias también causaron destrozos. Las autoridades de Villa Clara informaron que en ese territorio fueron evacuadas mil 300 personas ante el crecimiento de los embalses y 149 viviendas sufrieron daños. Explicaron, además, que se reportan afectaciones en la agricultura, especialmente en las plantaciones de arroz, frijoles y caña de azúcar, así como en un tramo de una línea del ferrocarril. En Sancti Spíritus el gobernante conoció las medidas para proteger a la población que vive aguas abajo de la presa Zaza, el mayor embalse del país con agua acumulada próximo a su máxima capacidad. El primer vicepresidente cubano, José Ramón Machado Ventura, llamó por su parte a los pobladores de la provincia de Guantánamo, en el extremo más oriental de la nación antillana, a trabajar duro para la recuperación del territorio. El huracán Sandy, que impactó la isla, causó pérdidas millonarias a la economía nacional y más de 330 mil personas desalojadas, según datos preliminares. La Habana, (Notimex)
Lo apañaron en Tonalá, Jalisco
Acción penal contra narco tapatío El Ministerio Público de la Federación ejerció acción penal contra un presunto narcomenudista, quien fue detenido en posesión de 17 kilogramos de marihuana en la colonia Mirador, del municipio de Tonalá, Jalisco. La delegación estatal de la Procuraduría General de la República (PGR) informó que policías municipales detuvieron al sujeto tras un recorrido de vigilancia sobre el
cruce de las calles Cuauhtémoc y Francisco González Bocanegra, de la citada colonia. Según la averiguación AP-PGR-JALGDL-AG2M3-5120-2012, los agentes pusieron a disposición del fiscal federal al sospechoso, cuya identidad no fue revelada, así como el estupefaciente incautado. El detenido fue internado en el Cefereso de la zona metropolitana de Guadalajara, ubicado en Puente Grande, (Notimex)
12 www.elmundo.net
NOVIEMBRE 3 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV