EM-LV 20121027 A

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

LAS VEGAS, NV • OCTUbrE OCTUbrE 27 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMEr NUMErO 20

Clamor del presidente y los candidatos

¡Salgan a votar temprano! piden a electores hispanos

El presidente Barack Obama nuevamente estuvo en Las Vegas para pedir apoyo a su reelección. El miércoles 24 por la noche en el Doolittle Park habló ante más de 13 Página 7 mil personas. Ayudenme a seguir trabajando para ustedes; vayan a votar temprano, afirmó. (Foto cortesía oficina campaña Obama for America).

Noviembre 3 Ya viene la Feria del libro Página 4

Nevada Day Es el 31 de octubre Feliz cumpleaños Página 6

EN INTERIORES

Abre el nuevo Museo de Neón

Se ubica en 770 Las Vegas Blvd. North, Downtown. Página 6

Notas de migración

Niños centroamericanos Página 18

Mitt Romney

Prometió bajar el desempleo Página 7

Lo de aquí... lo de allá

Medios hispanos admirables Página 15

No esperar a enormes filas el 6 de noviembre

Recomiendan votar adelantado

La elección está a punto de llegar a su fin. Desde el 20 de octubre y hasta el viernes 2 de noviembre está en curso el periodo de “votación adelantada”, cuando se puede sufragar en cualquier casilla del valle. Después el martes 6 de noviembre será el último y único día para votar, y las filas serán más grandes. Aquí una casilla electoral móvil en Charleston y Nellis, la mañana del sábado 20. El presidente Obama hizo un llamado a “votar temprano”. (Foto R. YÁÑEZ). Páginas 3, 4 y 7

•

2

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIALES

No dejes para mañana...

Desde el pasado sábado 20 se pusieron en marcha las ‘elecciones adelantadas’. Si alguien está registrado para votar ¿por qué esperar mañana, pasado o el mismo 6 de noviembre? No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. El presidente Barack Obama acaba de afirmar que si gana las elecciones para un segundo término se deberá en gran medida al voto hispano. La frase en si misma resulta un reconocimiento, más aun si la contienda electoral se presenta reñida o con un empate técnico como dicen los especialistas... entonces el voto hispano adquiere un valor inapreciable. Pero ojo, el valor del voto lo debe dar, primero que todo, el propio elector ¡y concretarlo en las urnas! La historia de esta nación se sustenta en la inmigración; los hispanos desempeñaron -y desempeñan- un rol capital, sin embargo junto a la nobleza, a la entrega al trabajo que caracteriza a este grupo étnico, a lo emprendedor, no puede obviarse lo de ‘olvidadizos’. Por exceso de trabajo, los problemas de la casa, los hijos, la fiesta, el partido de futbol, la telenovela, lo cierto es que se a veces cosas importantes quedan relegadas. Registrarse para votar es asumir una responsabilidad, y acudir a las urnas es cumplir con el país y con la comunidad. Entonces es mejor decir con orgullo: Por mi las elecciones no tendrán que esperar. ¡Yo voté!

Halloween y muertos

En estos días se preparan dos festejos. El Halloween y El Día de Muertos El 31 de octubre por la noche se acostumbra que los niños se disfracen y pidan dulces en las casas. Es una costumbre europea del siglo 18 que se ha ido transformando y en sus versiones de adultos suele haber shows, películas, y atracciones con motivos de horror, sangre, muerte y espantos. Es una tradición que las comunidades y el comercio se encargan de promover. Para hacerlo hay muchas variantes, estilos y ambientes. Como sea, el Halloween está arraigado y tiene sus valores culturales -no solo los atractivos comerciales- que promueven el consumo incluso de productos y entretenimiento de miedo y terror (qué contradicción ¿no?), aunque sea de broma, o como dicen es solo ficción. Por otra parte, con un día de por medio, se abre paso cada vez más firme y rápido la celebración del “Día de muertos”, el dos de noviembre; una tradición de México y otros países latinoamericanos cuyo punto central es la muerte, pero la muerte de verdad. Solo que el Día se dedica a recordar a los difuntos, a la gente que falleció y se recuerda de muchas maneras, entre ellas con calaveritas de azúcar, con ofrendas coloridas que incluyen flores, comida, bebidas, fotos y pensamientos por escrito. Las famosas “Calaveras”, textos rimados con sentido de buen humor. Textos para expresar admiración o burla de personalidades públicas, como artistas o políticos. Son dos celebraciones, dos expresiones culturales que los hispanos tienen para elegir. El Mundo hace votos porque el Día de muertos se reafirme entre la comunidad hispana y en todo el país.

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Recomendó hacerlo antes del 2 de noviembre

Shelley Berkley “votó adelantado” en East Las Vegas Community Center

cualquier casilla del valle, cualquier día entre las fechas del 20 de octubre y hasta el viernes 2 de noviembre). En lo que fue un acto simultáneo en Exhorto a la gente para que venga a todo el país, mientras el presidente Bavotar, dijo Berkley. rack Obama votaba en Chicago, Illinois, Agregó que ella votaría en esa en Las Vegas la congresista demócrata casilla como muestra del aprecio que y aspirante a senadora Shelley Berkley siente por la comunidad hispana y acudió a votar en una casilla de la zona recordó que su trabajo siempre ha sido hispana del valle. apoyar las causas de esa comunidad, Berkley, congresista federal y cancomo la demanda de una reforma didata demócrata a senadora, acudió migratoria y el DREAM Act. a votar “de manera adelantada” a la Contrario a mi contrincante repucasilla del East Las Vegas Community Shelley Berkley, candidata deblicano (Dean Heller) yo he votado Center, el pasado jueves 25. Lo hizo mócrata al senado, muestra su para resolver los problemas de las acompañada de Eddie Escobedo Jr., tarjeta electoral, en el centro de director general de este semanario, y votación adelantada de East Las comunidades, no para ignorarlos, dijo, e hizo otras comparaciones de por qué de otras personalidades. Vegas Community Center. la gente debe votar demócrata y no A la una de la tarde del jueves 25, Berkley llegó en el camioncito de la campaña electoral permitir que el republicano quede en el senado nacional. La actual congresista por el distrito uno de Nevada y demócrata, donde también venía un grupo de personas de la tercera edad para ejercer su voto. Antes de entrar al candidata al senado entró al recinto del Departamento de recinto electoral Berkley ofreció un mensaje ante medios Elecciones del Condado de Clark, acompañada de Escobedo Jr. y su esposa, y también de Maricarmen Ruíz, dirigente de comunicación. Es tiempo de elecciones, está en curso la etapa de “voto del Comité Patriótico Mexicano, además de otras personas temprano” (la modalidad que permite al elector votar en invitadas por Berkley. Una vez que votaron entonces mostraron con orgullo su calcomanía con la leyenda “Yo voté”. Al comentar sobre el acto, Escobedo Jr. dijo que fue una distinción acompañar a la candidata Berkley. Ella ha sido amiga de la comunidad hispana por muchos años y recordó que mi papá fue un promotor incansable del voto. Su frase favorita fue “si usted es ciudadano y vota entonces es ciudadanos de primera”. Shelley Berkley se encuentra en campaña política, pidiendo el voto de la gente para ganar uno de los dos asientos en el senado federal en Washington, que ahora ocupa el republicano Dean Heller. El otro asiento lo detenta el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid. Nevada está representada por dos senadores y a partir de la próxima legislatura por cuatro representantes federales. El distrito número cuatro es de nueva creación y lo disputan el demócrata Steven Horsford y el republicano Dany Tarkanian. Para informarse acerca de los sitios de votación y sus Desde la izquierda: Zoila y Eddie Escobedo, Shelley horarios se puede buscar la página del Departamento de Berkley, José Solorio y una persona no identificada. Elecciones del Condado de Clark, en estas mismas páginas (Fotos Francisco ALEJANDRE). de El Mundo. Por Valdemar GONZÁLEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

Inaugurarán el “Rafael Rivera Oportunity Center” Por Valdemar GONZÁLEZ

El próximo 30 de octubre será inaugurado el “Rafael Rivera Opportunity Center”, las nuevas instalaciones de la Fundación Comunitaria de la Cámara de Comercio Latina, en el edificio de lo que fue el Centro Comunitario con el mismo nombre del explorador descubridor del valle de Las Vegas.

De acuerdo con información distribuida por la Cámara de Comercio Latina (CCL) de Las Vegas, el martes 30 por la mañana, durante una ceremonia donde se cortará el listón inaugural también se ofrecerán reconocimientos. Entre otras personalidades estarán el concejal de la Ciudad de Las Vegas por el distrito 3, Bob Coffin, el comisionado del Condado de Clark por el distrito “D”, Lawrence Weekly, así como los dirigentes de la Cámara Latina y de su Fundación. El nuevo “Rafael Rivera Opportunity Center” estará dedicado a ofrecer diversos programas de apoyo para el desarrollo de las familias hispanas trabajadoras. Se ubica en el 2900 E. Stewart, casi con Mojave y también cercano al East las Vegas Community Center. El Opportunity Center está en un edificio que por unos 15 años ocupó antes lo que fue el “Centro Comunitario Rafael Rivera”, cerrado por el gobierno de Las Vegas, por falta de recursos para su sostenimiento.

•

4

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Exhortan a la población a salir a votar Continuan las votaciones tempranas

Por rodrigo YÁÑEZ En la esquina que conforman Nellis Blvd. y Charleston Blvd., el Departamento de Elecciones del condado de Clark instaló un centro de votación y a las 10:00 A.M. del pasado sábado 20 se observaba una fila larga de ciudadanos que querían emitir su voto para el candidato de su preferencia. Fue el primer día de la votación temprana o adelantada que terminará el dos de noviembre. Hoy es el primer día de la votación temprana y es muy importante que exhortemos a todo el mundo para que salga a votar, no importa dónde estén, señaló Shelley Berkley, candidata demócrata al senado de los Estados Unidos. En los Mo Denis, senador estatal demócrata por el distrito lugares de votación he visto líneas y líneas, porque la gente 2, en compañía de su familia hizo fila para votar; está muy emocionada, afirmó; invito a la gente a que salga a también su hija acudió a las urnas por primera vez. votar en esta votación temprana, reiteró. Lo anterior lo dijo Berkley en un evento que organizó Center que se encuentra a escasos metros del Rafael Rivera, Latinos For Obama, del partido demócrata, en el parque del para votar en el centro de votación que ahí se instaló, al ritmo centro comunitario Rafael Rivera, para de ahí salir caminando de la música de mariachi que iba al frente de la columna. por la calle Stewart hacia el East Las Vegas Community Center, Hemos tenido gente todo el día, a las 3:00 P.M. habían donde se encuentra instalado un centro de votación. ejercido su voto más de 300 personas; abrimos a las 10:00 En este evento se congregaron varios simpatizantes de los A.M. y cerraremos a las 6:00 P.M. informó a El Mundo candidatos demócratas, entre éstos últimos Berkley y Dina María Saldívar, del departamento de elecciones. Este centro Titus, candidata al congreso de los Estados Unidos y varios de votación estará abierto de lunes a sábado en el horario selegisladores estatales, los senadores ñalado hasta el dos de noviembre a Rubén Kihuen y Mo Denis, y las excepción del viernes 26. “Vengan a asambleístas Lucy Flores y Olivia votar por favor, es muy importante”, Díaz. demandó Saldívar. Es un día muy emocionante, es la Vine a votar porque es necesaprimera vez que encuentro en la borio hacernos notar, dijo Bernardo leta mi nombre, dijo a este semanario Castellanos, de origen jalisciense, Adriana Escobar, candidata a jueza cuando llegué a los Estados Unidos de distrito del condado de Clark, en el 1963 nadie hacía caso a los veo gente muy entusiasmada, hay mexicanos, agregó, puse un negocio muchos grupos en diferentes partes y me quise anunciar en el periódico, de la ciudad, veo mucho interés, nadie me aceptó; seis años después La asambleísta estatal Lucy Flores añadió, ojalá todos voten. todos me buscaban para anunciarme, -por el distrito 28- votó en el East Tenemos que decidir quienes son tenía siete tiendas de video. Las Vegas Community Center. los siguientes líderes de nuestra naVengo a votar porque le dimos ción, y de nuestro estado, tiene que ser la gente la que decida, ocho años a Bush y ahora hay que darle otros cuatro a Obama, el gobierno es para nosotros y tenemos que alzar la voz para señaló Juan Pedro, tenemos el derecho a votar y yo quiero elegir a quienes nos representen en las curules, federales y que siga Obama, sino voto es un voto en contra de él. Si gana estatales, señaló Olivia Díaz Romney, agregó, vamos a estar peor, advirtió. Después de que los oradores exhortaron a los presentes Me siento muy a gusto porque voy ejercer este derecho. para ir a votar, los candidatos y legisladores, en compañía de Es asombroso tener la oportunidad de votar, mi voto va a ser los asistentes, caminaron rumbo al East Las Vegas Community una diferencia en la elección, dijo emocionada la hija del senador Denis, quien por primera vez ejerció su derecho a votar. Este día es muy importante, porque es el arranque del cambio de nuestro futuro; voten quienes están listos para ello y puedan ejercer esa voz que les da el poder de su voto, señaló a El Mundo María Espinosa, activista comunitaria, quitemos ese estigma de los hispanos de que dejamos todo al último día, y salgan a votar en estas votaciones tempranas; es muy importante dar ese paso, pueden votar en cualquier lado, cerca de su trabajo, de su casa, si andas de compras y lo pueden hacer hasta el dos de noviembre, precisó. En la edición pasada de este semanario, salió publicada la ubicación y los horarios de todos los centros de votación, entre los que se encuentran los Boulevard Mall, Meadows Olivia Díaz, asambleísta estatal demócrata por el Mall y Gallería Mall, las tiendas Albertsons y Food 4 Less, distrito 11, con su hijito en brazos, al momento de el centro de gobierno del condado de Clark, la biblioteca de ejercer su derecho al voto. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) la UNLV, etc.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sábado 3 de noviembre

Feria del libro infantil en el Downtown Por roberto PELÁEZ

La tradicional feria de libros para niños, denominada Vegas Valley, se efectuará el venidero sábado 3 de noviembre, en el 401 al sur de la calle Cuarta, en el Downtown, y promete ser una verdadera fiesta, a decir de Anastasio del Real, integrante del comité organizador que encabeza Brian Kendall. El evento tendrá lugar entre las 10 de la mañana y las 3 de la tarde, y los asistentes tendrán la posibilidad de conocer a autores de libros, platicar con ellos, llevarse los ejemplares firmados, además de adquirir libros de cuentos, disfrutar de presentaciones teatrales, platicar con personajes infantiles, además, pequeños y adultos podrán regresar a casa con la cara pintada, entre muchas otras opciones.

El Festival es una magnífica oportunidad para que los niños dejen volar su imaginación. Tendremos también, agregó Del Real, una presentación especial del Ballet Folklórico Xyachimal, de reconocida labor en Las Vegas, y vale apuntar que la entrada al evento es gratis, apuntó. Queremos motivar en los pequeños el amor por la lectura, y consideramos que el interés se lo podemos despertar de manera sencilla, espontánea, de ahí la importancia de facilitar el contacto de los niños con los libros, antes incluso de que sepan leer, señaló el entrevistado. El acto de leer, de hojear un libro, de ver sus páginas, sus gráficas e imágenes, dijo Del Real, estimula la imaginación, más aun si regalamos al pequeño un libro sobre un tema que le gusta, así pueden los padres comenzar a inculcar en sus hijos el hábito por la lectura, precisó. Por otro lado es bueno que los pequeños de casa vean a sus padres leyendo, con un libro en las manos, de seguro van a tratar d imitarlos, y llegará el momento en que los niños consideren a los libros como amigos inseparables de los que se aprende siempre y es necesario cuidar, resaltó. Si los padres son aficionados a la lectura es muy probable que a los niños les gustará leer, abundó.

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

¿Que diferencias encuentra usted entre el Halloween y el Día de Muertos?

Halloween y Día de Muertos, dos celebraciones que tienen lugar el último día de octubre y el 2 de noviembre, respectivamente; el primero, también conocido como Noche de Brujas, de origen europeo, se festeja principalmente en los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y en otros países, incluyendo México. El Día de Muertos es una celebración mexicana prehispánica que recuerda a los difuntos; también se festeja en algunos países de Centroamérica y en algunas comunidades de los Estados Unidos. Tres personas manifestaron a El Mundo las diferencias que existen entre estas dos festividades.

Cuauhtémoc Sánchez MECÁNICO Halloween es una tradición que los estadounidenses trajeron de Europa, es muy diferente a la nuestra que es el Día de Muertos. Halloween se basa en un festejo ficticio, es una fiesta para niños, donde la gente se disfraza y sale a pedir dulces; nuestra celebración viene de nuestras raíces, en memoria de los antepasados y familiares donde les entregamos ofrendas, con comida, flores, etc.; existe una gran diversidad de maneras para hacerlo y depende de cada región del país.

Karen Flores ESTUDIANTE Y AMA DE CASA Cuando hablamos del Día de Muertos nos viene a la memoria, comida, tradiciones, calaveritas, las catrinas; en nuestra cultura tiene una esencia muy particular y la debemos defender como comunidad latina, mexicana sobre todo, porque es una celebración, para mi, la más bonita del año y tenemos que defenderla y fomentarla a nuesnuestros hijos; poner la ofrenda es maravilloso, los olores, el incienso, etc. Cuando se habla de Halloween, nos referimos a dulces, niños disfrazados, terror, de hecho es una fiesta para niños, para mi es algo superficial.

Felícitas rojas AMA DE CASA El Día de Muertos es una tradición prehispánica que se mezcla con la española en la conquista. Se celebra de diferentes maneras en México y depende del estado donde suceda; es una tradición muy linda, que tenemos en nuestra cultura y que debemos preservar. El Halloween es una tradición inglesa, más que todo para asustar y que mucha gente no sabe el significado; al menos yo no lo celebro.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Breves de Nevada

Acuerda financiera con procuraduría hacer pago millonario

Catherine Masto, procuradora general de Nevada, anunció a través de un comunicado, que RBS Financial Products (RBSFP) pagará 42 millones de dólares para resolver una investigación sobre el papel de la empresa en la adquisición y titulación de hipotecas de alto riesgo y las opciones de pago de tasa ajustable de los créditos hipotecarios en Catherine Nevada. Cortez Masto. “Sigo comprometida en aplicar las leyes de Nevada en contra de los jugadores, incluyendo los de Wall Street, que contribuyeron para beneficiarse de los préstamos hipotecarios imprudentes y engañosos en Nevada”, dijo Masto. “El pago de RBS aliviará algo la lesión al estado de plata y sus residentes”, apuntó. “Los cambios en el proceso de su titulación deberán ayudar a asegurar que no vamos por ese camino otra vez”, agregó.

5•

La investigación de casi dos años estuvo centrada en tergiversaciones potenciales de prestamistas, incluyendo a Countrywide y Option One, a los consumidores de Nevada que tomaron hipotecas de alto riesgo y la opción de pago de ARMs que se compraron y titularon entre los años 2004 y 2007.

Busca la policía al ladrón de fichas del Venetian

La Policía de Las Vegas busca a Akingide Cole, de 31 años de edad del sur California, como sospechoso del robo de 1.6 millones de dólares en fichas de alta denominación, del Hotel y Casino Venetian a principios del mes de octubre. Se le busca como sospechoso de hurto, robo a gran escala y posesión ilegal de objetos derivados del atraco efectuado al casino ubicado en el strip, dijo la policía el pasado lunes 22. Pero es improbable que el ladrón pueda cambiar las fichas de alto valor, que suelen ser distribuidas entre un pequeño grupo de grandes jugadores. “En cualquiera de estos robos de fichas, es muy difícil hacerlas efectivo”, dijo Jerry Markling, jefe de ejecución del Nevada Gaming Control Board: “los concesionarios generalmente conocen a sus clientes”, afirmó. (AP)

Reelección de Obama es urgente: The New Yorker

El semanario The New Yorker, que mantiene uno de los más altos estándares de calidad editorial en el mundo, anunció su respaldo a la reelección de Barack Obama a la presidencia de Estados Unidos y le otorgó un sentido de urgencia. “La reelección de Barack Obama es un asunto de gran urgencia”, enfatizó la revista. “No sólo estamos de acuerdo en lo general con su conducción política, también vemos en él (Obama) lo que está ausente en Mitt Romney: un temperamento político de primer nivel y un profundo sentido de justicia e integridad”, expuso. Indicó que Obama tiene una visión social que modera las nociones radicales del individualismo con una preocupación sobre la comunidad, lo que dejará una marca duradera

en la vida política del país en caso de que logre reelegirse. “El Estados Unidos de Obama -un país que avanza, aunque sea a tumbos, hacia la justicia, la tolerancia y la igualdad- representa el futuro que esta nación merece”, manifestó The New Yorker. Asentó que cada elección presidencial en EUA supone un enfrentamiento de visiones, y que la idea que representa el candidato republicano Romney -y su candidato a vicepresidente Paul Ryan- sería una vuelta al pasado y a fórmulas políticas que han demostrado su fracaso. “La opción Romney-Ryan representa una limitada y retrógrada visión de Estados Unidos: la privatización del bien público”, enfatizó el semanario. N. York (NOTIMEX)

•

6

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Con “La Concha” al frente

Abre el Museo de Neón

Por Valdemar GONZÁLEZ

Dicen que a Las Vegas no le gusta tener historia, pero la tiene. Aunque es una ciudad relativamente joven -apenas pasa los 100 años- de cuando en cuando derrumba sus antiguos edificios que sirvieron de hoteles y casinos para renovarse. Incluso las modernas edificaciones que funcionan con mucho éxito como el MGM Grand pasan por constantes obras de renovación. Otra muestra de que Las Vegas (y sus alrededores) sí tienen historia y se preserva son los museos. Para muestra está el Museo de Nevada, ubicado en el Springs Preserve, pero también ten“La Concha”, centro de visitantes del Museo de Neón, emos ya al nuevo “The Neon Museum vista desde Las Vegas Boulevard, donde se ubica el Las Vegas” dedicado a exponer los leMuseo de Neón. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). treros y estructuras de neón dejados en riquecimiento cultural. Destaca el Centro de Visitantes desuso pero que fueron representativos de la arquitectura espectacular de la “Ciudad de las luces”. ubicado en la estructura llamada “La Concha” que en Los pasados 22 y 23 de octubre el Museo de Neón tiempos pasados fue el lobby del motel del mismo nombre ofreció eventos para resaltar la apertura del lugar que en el Strip. De acuerdo con información proporcionada por colecciona más de 150 letreros luminosos espectacu- el Museo, “La Concha” fue diseñada por el arquitecto Paul lares que, desde 1930, alguna vez lucieron al frente de Revere Williams, el mismo que diseñó la Guardian Angel los hoteles, casinos, restaurantes y demás negocios Cathedral, el templo principal de la iglesia católica en Las Vegas (por cierto muy cerca de donde estaba La Concha en emblemáticos de esta capital del espectáculo. Los días previos a la apertura el museo destacó la las inmediaciones del Strip). El nuevo Museo abre sus puertas al público este importancia de preservar tales letreros ligados a la historia del sur de Nevada y a los artistas que los crearon. sábado 27, en el 770 Las Vegas Blvd North, cerca de La misión del museo es colectar, preservar, estudiar y Washington ave. La entrada cuesta 18 dólares, y hay exhibir tales estructuras, para fines educativos y de en- ciertos descuentos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

31 de octubre de 1864

Nevada, estado número 36 de la nación

El próximo miércoles 31 se cumplen 148 años de la declaración de Nevada como Estado. Esa fecha, de 1864, en plena guerra de Secesión, Abraham Lincoln y el Congreso hicieron cambios a la Constitución y el territorio fue proclamado el estado número 36. Nevada debe su nombre a colonizadores españoles que la llamaron así por la nieve sobre los montes en pleno invierno. Tras la intervención estadounidense de 1847-48 y gracias al Tratado de Guadalupe Hidalgo Nevada pasó a formar parte de los Estados Unidos de América. Dos años después el Congreso de los Estados Unidos estableció el territorio de Utah, que comprendía Utah, Idaho y Nevada. En 1859 se descubrieron en la zona importantes yacimientos de oro y plata, lo que trajo a la región a numerosos mineros, comerciantes y otros que buscaban la forma de hacerse ricos. El 2 de marzo de 1861 Nevada se separó de Utah y adoptó su nombre actual, abreviado de la “Sierra Nevada”. Aunque Nevada no contaba con el número de pobladores exigidos (127 mil 381) para obtener la catecate goría de estado, en plena Guerra de Secesión, el 31 de octubre de 1864, Lincoln y el congreso incluyeron una enmienda para conceder al territorio esa condición. El estado tiene una extensión de 286 mil 352 kilómetros cuadrados. Su capital es Carson City, y entre las principales ciudades se encuentran Las Vegas, HenderHender son, Paradise y Reno. Su población supera ampliamente los dos millones de habitantes, y entre la comunidad hispana predomina la de origen mexicano.

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

La elección general será el 6 de noviembre

Entran Obama y Romney a la recta final El presidente Barack Obama y el candidato republicano Mitt Romney entraron en la recta final de la campaña presidencial, y ahora enfocan su atención en los estados que decidirán una contienda que, a menos de dos semanas de la elección, se mantiene indefinida. Durante dos días ambos candidatos llevarán a cabo intensas jornadas proselitistas en busca de mover la balanza de las encuestas, que se ha mantenido prácticamente inamovible después de los tres debates que celebraron este mes. El martes 23 el mandatario realizó un evento en Delray Beach, al norte de Boca Ratón, Florida, antes de viajar a Ohio, donde tenía previsto realizar un evento de campaña, al igual que en las ciudades de Las Vegas, Davenport, Denver y Los Ángeles. La noche del miércoles 24 Obama dormiría a bordo del avión presidencial Fuerza Aérea Uno en ruta

Prometió Romney bajar el desempleo en Nevada Estuvo en Henderson y Reno

El candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos Mitt Romney y su pareja de fórmula Paul Ryan comenzaron un programa de mítines el pasado martes 23 y ante una multitud de más de 6 mil simpatizantes durante una parada en Henderson pidieron hacer el cambio en la Casa Blanca. Romney prometió bajar el desempleo en Nevada al 6 por ciento durante su primer término. “Su idea para hacer crecer la economía consiste en subir los impuestos”, dijo Romney, refiriéndose a Obama. “¿Alguien cree que subiendo impuestos se crean trabajos?”, preguntó a la multitud y ésta contestó “¡no!”. Ryan, congresista por Wisconsin cuya propuesta de presupuesto incluye la privatización del Medicare, presentó a Romney como un hombre con el “compor“compor tamiento, temperamento y habilidades” para conducir al país. Los asistentes abuchearon cuando Romney mencionó la ley a la reforma de salud de Obama y varios aplaudieron cuando dijo que quiere revocarla. Los congregados en el evento vitorearon al candidato republicano cuando mencionó que quiere mantener al ejército estadounidense como el más fuerte en el mundo y también lo ovacionaron cuando señaló que Obama tomó contribuciones de las uniones de maestros. Romney, quien estuvo de acuerdo con Obama de que la ley de educación federal No Child Left Behind necesita revisiones y dijo que él no ha tomado contribuciones de las uniones de los maestros. Ganó aplausos cuando dijo que quiere poner primero a los niños, padres y maestros, “y a las uniones de los maestros atrás”. Romney y Ryan después de asistir a mítines en Denver el mismo martes 23; regresaron a Nevada, a Reno, al siguiente día, el miércoles 24. Mientras tanto, Obama programó un viaje de dos días por seis estados y empezó el mismo miércoles 24 incluyendo un mitin en un parque de Las Vegas, Nevada, donde se presentó la cantante de pop Katy Perry.

pero si se ve dónde está hacia Tampa, Florida, gastando dinero, paredonde tenía programado ce que el ex gobernador presentarse el jueves, al Romney ganará Carolina igual que en Chicago y del Norte”, dijo. Richmond, Virginia. La mayoría de los sonLa presencia del mandeos muestran actualmente datario en algunos de a Obama posicionado para esos estados estará acomganar 237 votos electorales pañada por una nueva de los 270 necesarios para campaña publicitaria que ganar la elección, en tanto será difundida en Nueva que Romney está colocado Hampshire, Virginia, Capara obtener 191. rolina del Norte, Florida, Los restantes 110 se Ohio, Wisconsin, Iowa, encuentran en los estaNevada y Colorado. dos que serán centro de En el caso de CaroliObama estuvo el 24 en Las Vegas, atención de las campañas na del Norte la campaña Romney el martes 20 en Henderson. durante las próximas dos parece ante todo un gesto simbólico, debido a que ese estado es visto como seguro semanas, antes que los estadunidenses acudan a las urnas el 6 de noviembre próximo. en la columna de Romney. Romney, por su parte, hizo campaña el martes 23 en Paul Begala, ex estratega en la campaña de Bill Clinton y quien colabora ahora con un grupo de acción Nevada y Colorado junto con su compañero de fórmula, política que apoya a Obama, dijo en entrevista con la Paul Ryan. Para el miércoles 24 el abanderado repucadena CNN que la campaña del mandatario ha con- blicano continuó su campaña en Reno, Nevada antes de partir a Iowa, de donde enfilará a Ohio, donde dos cedido ese estado. “Se supone que no debería decirlo porque estoy semanas atrás hizo campaña de manera consecutiva siendo pagado para ayudar a reelegir al presidente, durante cinco días. Washington.- (Notimex).

•

8

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Corre para congresista de Estados Unidos

Crece apoyo al senador Steven Horsford Por roberto PELÁEZ

esposa e hijos y quiero lo mejor para ellos. Eso me hace pensar en todos los niños de El senador demócrata y líder de la mayoría en Nevada y la oportunidad que merecen para el senado estatal Steven Horsford desempeña un triunfar en la vida, sobre todo en educación, papel destacado en la legislatura estatal, se opone subrayó. a propuestas de leyes antiinmigrantes; adopta Yo si sé lo que es la vida de gente como yo, una postura valiente en defensa de la comunidad sé como se vive entre nosotros. Mi oponente para hispana, y por años mantiene relación con miles el congreso de Estados Unidos, Danny Tarkanian, de trabajadores de hoteles y casinos, la mayoría no sabe esto, no conoce. de ellos de origen latino, por eso vinimos desde Él no lo sabe, jamás ha sido electo para nada, California a brindarle nuestro apoyo en su carrera no conoce cómo vive nuestra clase. Y creo que lo para congresista de Estados Unidos, afirmó a El que la gente necesita es tener en el congreso a alMundo Arturo Rodríguez, presidente de la Unión guien que luche por ella. Y ése soy yo, aseguró. Desde la izquierda: Asambleístas estatales Olivia Díaz y Lucy Flores, senador Nacional de Campesinos. Apoyo programas y recursos como los de la estatal Rubén Kihuen, el líder de la Unión de Campesinos, Arturo Rodríguez, El recio dirigente campesino hizo tal aseveraCámara Latina de Comercio, comentó, estoy a y Steven Horsford, candidato demócrata al Congreso, distrito cuatro. ción en evento de respaldo a Horsford, efectuado favor de la formación de jóvenes como profesioel domingo 21 en un parque de North Las Vegas. El senador Horsford visitó reciente mente las oficinas nistas. Necesitamos invertir, atender más de cerca a nuestros Tras las emotivas palabras de las asambleístas Lucy Flores del periódico El Mundo para dar a conocer su plataforma niños, indicó el entrevistado. y Olivia Díaz, el senador Rubén Kihuen en un aparte con este política, en caso de que el voto demócrata lo favorezca el 6 Quiero pedir más dinero para el distrito 4 que represensemanario argumentó: las diferencias entre Horsford y su de noviembre. to. No quitarle. Tenemos que pensar en los niños primero, contendiente republicano Danny Tarkanian en la carrera para Durante su visita y en el evento referido indicó que como reclamó. congresista, son evidentes. Es necesario proporcionar los recursos para el cambio, legislador trabaja desde hace varios años para todos los Tarkanian se opone al Dream Act, a la reforma migratoria, sectores de la ciudadanía, pero decididamente ha procurado manifestó. Mi oponente quiere privatizar el social security y incluso señaló que la Ley SB 1070 de Arizona es un ejemplo a salvaguardar los derechos de las minorías que, casi por cos- el medicare, eso no es justo, trabajé para proteger beneficios seguir en otros estados. El demócrata Horsford, por su parte, es tumbre, son blanco de algunos legisladores republicanos con de salud; en Nevada tenemos una de las más altas poblacioun abanderado de las medidas a favor de los hispanos, apoya iniciativas que los perjudican. nes sin seguro médico y los republicanos quieren acabar con la reforma migratoria y el Dream Act; cierra filas para que una Es el caso, explicó, de rescatar el derecho a becas para programas de ayuda a enfermos pobres. Yo soy de los que ley antiinmigrante como la SB 1070 no se aplique en Nevada, estudiantes hispanos junto a los programas de educación me opondré. por eso le brindamos nuestro respaldo, precisó. E instamos a para adultos y otros beneficios colectivos que logramos en Por otro lado apoyo al presidente Barack Obama con el la comunidad hispana a que vote por él en las elecciones del trabajo conjunto con los miembros del Caucus Hispano en beneficio de la Acción Diferida. También apoyo el DREAM venidero 6 de noviembre, agregó. Act. Los jóvenes deben recibir ese beneficio, concluyó. Carson City. Varios jóvenes también acudieron a la actividad de apoyo Señaló también que como director de la academia culinaria al senador, entre ellos Astrid Silva y Michael Flores; el evento labora con jóvenes latinos que representan el 65 por ciento del fue organizado por Pilar Weiss. alumnado y enfrentan con talento las exigencias de su trabajo en los hoteles de Las Vegas; conozco de su esfuerzo, de sus aspiraciones y sueños, resaltó. Esos logros en la academia y mis antecedentes en la Legislatura estatal hablan de mi quehacer en la política, expresó. Por considerarlos de interés para la comunidad Pero necesito ayuda, dijo, mucha ayuda de todos los sectores y de todos los ciudadanos de cara a las próximas mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de elecciones, enfatizó. contacto del Consulado de México en Las Vegas Steven Horsford habla de... Steven Horsford Cónsul titular: Mariano Lemus Gas Mi madre tenía 16 años cuando nací, rememora, me crié Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de en el sector negro; mi madre era drogadicta, yo tenía tres herBoulevard Las Vegas y Charleston manos chicos y los tuve que atender e ir a la escuela, regresar, Teléfono: (702) 477-2700 hacer la tarea y sobrevivir... Fax: (702) 477-2727 Mi padre fue asesinado a una cuadra de donde ahora Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL La Unión Nacional de Campesinos sabe del trabajo trabajo en la Academia de la Culinaria. Sin embargo no (1-877-639-4835) de Horsford y no vacila en apoyarlo en sus aspiracio- siento lástima de lo que fue mi niñez; esto lo recuerdo Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasve htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvenes, dejó asentado Arturo Rodríguez (derecha), quien porque siempre hay oportunidades para ti si las persigues, gas/ viajó desde California. (Fotos Roberto PELÁEZ) porque es un recuerdo de lo que fui, pero ahora tengo mi

EN LA COMUNIDAD

¿Cómo contactar al Consulado de México?

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

•

10 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Próximo a las elecciones

Gobernadora de Nuevo México pide votar por Romney

Por Marlene MONTEOLIVO

Susana Martínez, la gobernadora de Nuevo México, visitó la ciudad de Las Vegas con el fin de instar a los votantes, y en particular a los hispanos, a votar por Mitt Romney. Próximas las elecciones los republicanos echan mano de sus mejores armas para apoyar a su candidato presidencial y la gobernadora vino al evento que se efectuara en las oficinas de la campaña presidencial en el 235 N. Eastern Ave. Susana Martínez señaló que nació en el Estado de Texas de padres mexicanos, en el seno de una familia de escasos recursos económicos. Instó a los votantes a salir a las urnas, mencionó que hay que hacer un cambio en la Casa Blanca, pues Romney recortó impuestos 98 veces en su Estado, es un líder. Dijo también que el presidente Barack Obama no puede jactarse de su trayectoria puesto que no cumplió sus promesas de campaña, si no tiene historial no puede hacer alarde de sus éxitos. “Apoyo a Romney porque tiene un historial de éxito y puede alardear de lo que ha hecho” indicó. Comentó que en el primer debate, Obama parecía desconectado con la gente, y Martínez recordó que el presidente dijo que iba a arreglar el problema de la inmigración en el primer año en su puesto y recortaría el déficit por la mitad durante su primer término como mandatario, pero en lugar de estabilidad, los indocumentados aun están en el limbo y el déficit ha ido en aumento.

Marlene Monteolivo (izquierda) columnista de El Mundo, entrevistó a la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez. (Foto Rodrigo Yañez). “Nuestros hijos, nietos, y bisnietos continuarán pagando por esa deuda por muchos años; mientras tanto, nosotros tenemos que poner a la gente de regreso a los trabajos y Mitt Romney tiene un historial de saberlo hacer”, dijo Martínez. “Hay más gente desempleada hoy, que en la época de la Gran Depresión, tenemos que cambiar eso, no se puede ponerle más impuestos a una familia. Tenemos que permitir que quienes pueden crear empleos lo hagan, nos den

trabajo”, puntualizó. Alguien me dijo que no podía creer que siendo hispana, y mujer no fuese demócrata, a lo que respondí que cómo podía alguien atreverse a dar mi voto por garantizado. “Ningún partido debe tomar nuestro voto por garantizado solo por ser hispano, de una minoría, o mujer”. “Gánese mi voto”, dijo “usted se ganará mi voto si hace lo que prometió que iba a hacer, no siendo un político, sino una persona que habla con la verdad”, subrayó. Dirigiéndose a los asistentes Martínez aseveró “los días antes de la elección van a definir lo que sucederá en los próximos cuatro años. No podemos permitir cuatro años más, como los últimos cuatro... nada más que palabras y sin hechos para nosotros”, acotó. “Créanme que no pasan inadvertidos los voluntarios y quienes llaman para ofrecer su apoyo. Todos queremos que nuestro país vuelva a ser lo que era antes”, expresó. “Los periodistas tienen que preguntar cuál es la diferencia entre lo que ha hecho el gobernador Romney y lo que ha hecho Obama. Y no solo para la gente hispana sino para todos los estadounidenses”, aclaró. “Cuando se elige a un candidato a un puesto, platica lo que van a hacer. Pero lo que ustedes tienen que hacer es verificar si lo han cumplido, y si no lo han cumplido le tienen que hacer preguntas como: ¿Por qué prometió la reforma de inmigración y cuando terminó el primer año no se hizo? Se le debe preguntar al presidente Obama”, dijo la gobernadora. “Por qué cuando dijo que iba a reducir a la mitad la deuda no se ha hecho. Esas son preguntas muy difíciles, pero se las tienen que hacer al presidente”, dijo Martínez. “Pero también tenemos que decir, continuó la gobernadora ¿qué ha hecho el ex-gobernador en su vida personal, cómo cambio su Estado, ha desarrollado empleos para que la gente pueda mantener a sus familias?”. “Yo pienso que los reporteros no le están hacen las preguntas que deberían hacerle al presidente”. El Mundo: ¿Por qué deben votar los hispanos por un hombre blanco, republicano, con fama como la del partido republicano que es anti- hispano? No pienso que el ex-gobernador Romney tiene una actitud que es anti-hispana. Creo que el ex-gobernador piensa que los hispanos tienen las mismas necesidades que el resto de los estadounidenses, quieren trabajar, quieren tener el dinero suficiente para darle de comer a su familia, tener casa para la familia, todos queremos lo mismo. “Yo no estuviera aquí ahorita siendo mujer, siendo hispana, si creyera que Romney es anti-hispano”, respondió. ¿Por qué los republicanos no aceptan más a los hispanos? ¿Por qué no hacen más por alcanzar a los hispanos? ¿Es suficiente con abrir una oficina en un barrio hispano? El gobernador tiene tres oficinas en Nevada, una en Reno, otra en Las Vegas sobre la calle Tropicana y ésta en la Eastern y Stewart. ¿Cree que los hispanos opinan que Obama es el mejor candidato para ellos. Dicen que los hispanos automáticamente van a votar por el partido demócrata y no es cierto? El hispano es muy inteligente y verá lo que ha hecho el presidente Obama y va a oír lo que dice Romney que va a hacer, contestó. “El hispano es muy inteligente, no vota solo porque es demócrata, vota por la persona”, dijo la gobernadora antes de que sus asistentes nos sacaran del autobús que la llevaría a Henderson, su tercera parada del día sábado 13 de octubre.

Dan encuestas ganador a Obama en tercer debate por la presidencia De acuerdo con dos encuestas nacionales el presidente estadunidense Barack Obama ganó el tercer y último debate presidencial realizado en Boca Ratón, Florida, frente al candidato republicano Mitt Romney, enfocado en el Oriente Medio. El sondeo de la televisora CNN, apenas terminado el debate el pasado lunes 22, encontró que 48 por ciento de los electores registrados que vieron el debate consideraron al mandatario como el ganador, frente a 40 por ciento que dio el triunfo a Romney. El resultado es similar al del segundo debate realizado en Nueva York, en el que se vio a un Obama ganador y diferente al del primer debate, en el que el ganador fue el candidato opositor. Un 51 por ciento de los entrevistados sostuvo que Obama apareció como un líder más fuerte, mientras que 46 por ciento favoreció a Romney. El sondeo de CNN tiene un margen de error de cuatro puntos. Otra encuesta de la cadena CBS, aplicada entre 500 electores indecisos, dio un margen más amplio de triunfo a Obama de 53 por ciento contra 23 por ciento de Romney, y 24 por ciento que dieron empate. Boca Ratón, Florida.- (Notimex).

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •

•

12 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Obama vs. Romney II... Split Decision Como en las grandes promociones de Golden Boy o Bob Arum, tuvo lugar hace varios días un segundo encuentro entre los dos aspirantes a la presidencia de EU: Barack Obama, el todavía inquilino de la Casa Blanca en la esquina del Partido del Burro, y su retador, Mitt Romney, en la esquina del Partido del Elefante o GOP, con el resultado de que esta vez el demócrata actuando mucho más agresivo y con una mejor esquina, según los jueces de todos los medios, menos la Cadena Fox, of course, Barack Obama salió con el brazo en alto, dejando lugar por lo apretado de la decisión, para un tercer encuentro, llamado a ser decisivo, aunque, como es sabido, la última palabra la tendrán los votantes, cuya decisión es irrevocable. La mejor ofensiva de Romney estuvo siempre dirigida hacia lo que Obama no ha podido lograr, como es el combate al desempleo, experiencia que Romney no ha tenido, pues nunca ha sido presidente, y como dice el dicho, “no es lo mismo ver los toros desde la barrera...”, como Obama se lo hizo notar, pues una cosa es ser millonario y tener tu problema resuelto, y otra muy distinta es ser miembro del proletariado. En cuanto al asunto migratorio Romney se desdijo de haber pedido a los indocumentados que se auto deportaran, diciendo que lo que quiso decir es que los millones de indocumentados que viven en EU, deberían hacer lugar para los que están tramitando legalmente su permanencia, -pero no dijo cómo- y cosas así por el estilo. Total, que esta vez vimos a un Obama mucho más seguro, se echó al bolsillo a los televidentes, y al pueblo en general, y deseamos gane el tercer encuentro -previsto para efectuarse el pasado lunes 22-, que le dará cuatro años más en la Casa Blanca. Esperamos que así sea, con el perdón de nuestra, no querida, queridísima Elsita Patterson, que nunca nos hemos explicado por qué es partidaria del Grand Old Party... ¿Será porque es güerita?

POLITIQUERÍAS

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

Notando el colega, muerto de la risa, que la dama no solo era flaca en apariencia, sino en conocimientos cameEcos del México surrealista. Parece que México pro- rales. Bueno pues después de esto, usted se imaginaría que gresa a pasos agigantados, sin embargo en la polaca se dan después de su pasado glorioso, a la flamante senadora, los casos en que el país actúa como en tiempos de la revolución. señores repartidores de la osamenta le darían algo referente Si no entérese. a lo que fue famosa: es decir, los El Senado instadeportes. ló ya la mitad de sus Pero fíjese que no, la velocista Comisiones de Tray campeona mundial de los 400 bajo y se espera que metros fue asignada nada menos esta semana queden que a encargarse... de los Asuntos Migratorios. Tal vez con la idea de que enseñe a los que se cruzan la frontera a la malagueña, a ganarle a las carreras a los agentes de la “migra”. Ahora ICE... por lo menos en los primeros 400 metros. Ajá. Otras de las representantes del bello sexo que tomaron posesión, La ex velocista y actual senadora por el PRD, constituidas las demás. pero con muchísimas más experienAna Gabriela Guevara, recibió la presidencia Destacan sobre todo cia en la grilla fueron, la perredista y de la Comisión de Asuntos Migratorios, luego comisiones asignadas ex lidereza de las azafatas, Alejandra de que se le negara la de Deportes. a gente con poco o Barrales quien fue asignada a Radio nula experiencia, como el caso de Ana Guevara, sí, y Televisión, y en las comisiones de Relaciones Exteriores, la corredora campeona de los 400 metros, quien fue las guapérrimas Gabriela Cuevas y Mariana Gómez del asignada nada menos que a Asuntos Migratorios. Pero Campo, ambas del PAN, por nombrar a unas cuantas. déjeme, le cuento. MEGA CALAMBRE DE Para esto, y para que se forme usted una idea, una vez que Ana Guevara obtuvo ese hueso, obviamente por LOS CASTRO BROTHERS A EUA “dedazo”, y nombrada como senadora por la nefasta vía Pues fíjese que nos amanecimos con la noticia, que plurinominal por el PRD, costumbre que esperamos pronto, está en todo los periódicos mexicanos, que los hermanos aunque sea poco a poco, se reduzca en número, la flamante Castro, -los de Cuba, no los de México- le están aplicanex velocista, “corrió” a ocupar su Curul... pero a la Cámara do otro calambrazo a los Estados Unidos (de América), de Diputados, tal vez pensando que ahí se juntaban todos los al permitir, from now on, a partir de ahora, a todo aquel escogidos, hasta que alguien la sacó de su error y le dijo, “no ciudadano cubano que desee abandonar el “único territorio señora, su Curul está en el Senado, en Paseo de la Reforma, libre de América”, que lo haga a la hora que se le antoje, adonde la ex campeona llegó barriéndose y dirigiéndose a y por la puerta, mejor dicho por el puerto grande, con solo un legislador le preguntó, “oiga colega, aquí yo veo puras solicitarlo. ¿Cómo la ve desde ahí? sillas, pero ninguna curul”. El único requisito para dejar la isla, es que deje todas sus pertenencias, (¿pues cuales?), incluyendo el Chevy 1946, si lo tiene, en calidad de garantía, y propiedades que de no regresar en el tiempo estipulado, pasarán a posesión del estado. La cuestión aquí, es que no hay que olvidar que en EU está vigente el programa “Pies mojados” por medio del cual se le otorga estancia legal a todos los ciudadanos cubanos que pisen territorio estadounidense. El calambre como verá, -es que si se les da la gana-, TODO el pueblo cubano puede trasladarse a Miami, si así lo desea. Con todo y viejitos, Fidelistas o no. Algo que puede ser mucho, pero mucho más grande que el famoso Puente del Mariel. ¿Se acuerda? Y no, esto no es vacilada, aquí en México los diarios lo repiten todo el día. Y sin otra cosa más, desde México D.F., pues la semana que entra D.M. ya estaremos en San Miguel, de Allende, desde donde seguiremos... Corro... borando.

...a pesar del progreso en otras áreas, en la polaca se dan casos en que en México actúan como en tiempos de la revolución.

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

Obama admite que eventual reelección será obra de hispanos

El presidente de Estados Unidos, Ba- profundo interés en que se haga esto”, rack Obama, dijo que si gana la reelección dijo. La entrevista fue hecha pública después en noviembre próximo se la deberá a los votantes hispanos, quienes saldrán a votar de que el diario protestó por una decisión motivados por la política antiinmigrante de inicial de la Casa Blanca de mantenerla privada. los republicanos. El comentario del man“La enorme razón por datario habría sido motivala que ganaré un segundo do precisamente por el fortérmino es porque el nomato inicial del encuentro. minado republicano (Mitt En un momento de la Romney) y el Partido Reentrevista, Obama dijo que publicano han alienado “dado que esto quedará tanto al grupo demográfico fuera de registro, voy a ser de más rápido crecimiento directo”. del país, la comunidad Por separado, en una latina”, dijo. entrevista radial, Obama Obama hizo esta declaatacó la postura de su rival ración durante una entreRomney en el frente migravista el pasado miércoles torio, acusándolo de haber 24 con la junta editorial del adoptado “un modelo que periódico Des Moines Register en Iowa, el principal Obama afirma que de ganar fue echado abajo por la Suprema Corte en Arizona”. será gracias a que los rotativo en ese estado que “Lo que quiero hacer respaldó su candidatura este republicanos han alienado es asegurarnos de que tena la comunidad latina. miércoles. gamos una amplia reforma El mandatario también dijo que de ganar, “estoy confiado en que el migratoria que obviamente proteja nuestras próximo año podremos tener una reforma fronteras, pero también permita que la gente que está aquí sin documentos pueda ganar un migratoria”. Apuntó que la importancia del voto his- estatus legal”, dijo. En este contexto el mandatario defendió pano fue reconocida en su momento por el anterior presidente, el republicano George la acción diferida de su gobierno para detener W. Bush, y su principal asesor político, Karl las deportaciones de jóvenes inmigrantes que podrían verse beneficiados eventualmente si Rove. “Por ello, estoy bastante confiado en es aprobada la iniciativa de ley denominada que ellos (los hispanos) van a tener un Dream Act. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •

Encabeza Obama preferencias electorales y Romney pierde impulso

El presidente Barack Obama se colocó a la porque el 70.5 por ciento dijo que votaría por cabeza de las preferencias electorales, según el republicano ya que “es el mejor candidato”, un sondeo nacional mientras su oponente el mientras sólo el 56 por ciento de los que republicano Mitt Romney pierde el impulso apoyan al demócrata señaló que votaría por que le diera su victoria en el primer debate Obama porque “lo quieren ver reelecto”. presidencial. En vísperas del último debate presidencial Un 49.7 por ciento de los entrevistados que versará sobre temas de política exterior, señaló que votaría por Obama, en tanto un el 30.3 por ciento dijo que “nadie debería 47.3 por ciento se inclinó por Romney, mien- ser culpado por un mal manejo” en el ataque tras un 3.0 por ciento se al consulado de Estados Un 49.7 por ciento Unidos en Bengasi, Libia, dijo indeciso en la encuesta realizada por el diario conde los entrevistados en tanto el 29.2 por ciento servador The Washington señaló que votaría culpó a la Casa Blanca y el Times/Zogby. 16 por ciento al Departa“El impulso del primer por Obama, en tanto mento de Estado. debate para Mitt Romney un 47.3 por ciento se Al ser cuestionados sose ha evaporado y el presibre lo dicho por Romney en inclinó por Romney dente Obama una vez más el debate sobre que recortar ha tomado un ligero liderimpuestos a todos los conazgo”, destacó el diario en su nota de ocho tribuyentes impulsaría la creación de empleo columnas. y balancearía el déficit, casi la mitad de los Sin embargo, al ser cuestionados sobre encuestados dijo que “ las matemáticas del “quién creen que ganaría la elección del 6 de republicano no son correctas como le señaló noviembre, sin importar a quien apoyan”, el Obama el pasado martes 16. 49.4 por ciento se pronunció por Obama y el Según la encuesta, el 41.4 por ciento de 37.7 por ciento por Romney. los entrevistados dijo que Obama ganó el Según el diario es la primera vez que segundo debate presidencial, mientras el 27.9 la tasa baja del 50 por ciento desde agosto por ciento se inclinó por Romney. pasado, en tanto la ventaja de 27 puntos que El sondeo se realizó entre el jueves 18 y el presidente tenía en septiembre pasado se ha el sábado 20 pasados en una muestra de 800 acortado hasta 11 puntos porcentuales. estadunidenses, con un margen de error de 3.5 El sondeo destacó que las bases que por ciento. Washington (NOTIMEX) apoyan a Romney “son más entusiastas”

•

14 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2012 (ÚLTIMA SEMANA)

SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 6 de noviembre de 2012 se iniciará el sábado, 20 de octubre y continuará hasta el viernes, 2 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 30 de octubre de 2012. Para información adicional, favor de llamar al 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.accessclarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

CALENDARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2012 20 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 2 DE NOVIEMBRE (VIERNES) SITIOS ABIERTOS DE 11 A 14 DÍAS DE LA VOTACION TEMPRANA

Boulevard Mall Área de Eventos Este, cerca de la entrada de Atrás (Este) del Mall 3528 S. Maryland Pkwy., LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

10:00 a.m. - 8:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Centennial Center (Tráiler) sábado - jueves, 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento cerca de Petco último viernes, 2 de noviembre W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy., LV

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Clark County Government Center Edificio Regional Transportation Com. Cámara del Concejo del RTC 600 S. Grand Central Pkwy., LV

sábado 20 y 27 de octubre domingo 21 y 28 de octubre lunes - jueves 22 y 25 de octubre viernes, 26 de oct. (Día Festivo de Nevada) lunes - jueves, 29 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 8:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

East Las Vegas Community Center Salón 139B 250 N. Eastern Ave., LV

sábado 20 y 27 de octubre domingo 21 y 28 de octubre lunes, 22 y 29 de octubre martes - jueves, 23 - 25 de octubre viernes, 26 de oct. (Día Festivo de Nevada) martes - jueves, 30 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

10:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Galleria at Sunset Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd., HEN

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

10:00 a.m. - 8:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Las Vegas Athletic Club (Tráiler) 5200 W. Sahara Ave. al oeste de Decatur Blvd. LV

sábado y domingo 20-21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado y domingo 27 - 28 de octubre lunes - jueves, 29 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

10:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Las Vegas Premium Outlets SOUTH Plaza de Comidas 7400 Las Vegas Blvd. South, LV

sábado - miércoles 20-31 de octubre último jueves y viernes, 1 - 2 de nov.

10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Lone Mountain Plaza (Tráiler) sábado - jueves 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento esquina Noroeste de último viernes, 2 de noviembre W. Lone Mountain Rd. y N. Decatur Blvd., NLV Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane, LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Silverado Ranch Plaza, (Tráiler) sábado - jueves, 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento cerca de PetSmart último viernes, 2 de noviembre S. Eastern Ave. / E. Silverado Ranch Blvd.. LV Sitio en el “Las Vegas Strip” (Tráiler) sábado - viernes detrás del Hotel/Casino Mirage 20 de octubre - 2 de noviembre Lado este de Industrial Rd., entre Frank Sinatra Dr. y Mel Torme Way, LV Entre donde está el letrero “Mirage Entrance #1“

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

sábado, 27 de octubre - viernes, 2 de noviembre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - jueves 29 de octubre - 1 de noviembre viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

SITIOS PROVISIONALES 27 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango

DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville Bonanza / Pecos 2570 E. Craig y Losee 3220 - 3370 E. Flamingo y Pecos Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville Bonanza / Pecos 3220 - 3370 E. Flamingo y Pecos 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California y Arizona 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Vly. Blvd.y N. Andersen 1125 Nevada State Dr. y Conestoga 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 3050 E. Centennial Pkwy. y Losee 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr. 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California y Arizona 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 102 E. Old Mill Rd. y N. Sandhill Blvd. 1125 Nevada State Dr. y Conestoga 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 3050 E. Centennial Pkwy. y Losee 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos Bldg. C, 700 College Dr. y Heather 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 240 S. Water y W. Atlantic 102 E. Old Mill Rd. y N. Sandhill Blvd. 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 7:30 a.m. - 5:30 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos Bldg. C, 700 College Dr. y Heather 8275 Spring Mountain y Durango 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 1650 S. Hollywood y E. Charleston 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos 8275 Spring Mountain y Durango 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 1650 S. Hollywood y E. Charleston 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

28 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Renaissance III Shopping Ctr. (Tráiler) Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

29 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. NV St. College - Lib. Arts/Science Bldg. Rainbow Library Skyview YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

30 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Ctr. Mesquite Community Senior Ctr. NV St. College - Lib. Arts/Science Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Skyview YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

31 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) College of Sthn. NV-Henderson Desert Willow Community Ctr. Henderson City Hall Mesquite Community Senior Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

1 DE NOVIEMBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) College of Sthn. NV-Henderson Desert Breeze Community Ctr. Desert Willow Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Vons Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

2 DE NOVIEMBRE, VIERNES

SITIO ABIERTO 6 DÍAS Doolittle Community Center Salón B, 1950 “J” St. (y Lake Mead), LV

SITIO Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Renaissance III Shopping Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Desert Willow Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Vons Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) PUB: 27 de OCTUBRE de 2012 El Mundo

www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

OPINIóN

Lo de aquí... lo de allá Los medios de comunicación hispanos

Por Xavier rIVAS Parece que fue ayer que pación, si no debemos buscarlo Eddie Escobedo, QEPD, y lograrlo. hablaba de la National AssoLa aportación hasta ahora ciation de Hispanic Publicade medios independientes en tions, entonces un organismo Estados Unidos como lo es en que empezaba con muchos cada uno de los que integran elementos en contra, sin la NAHP, ha sido de mucha embargo, esta asociación importancia para México, solo entonces era la voz y aun imaginarse que con algo de aporepresenta a medios de coyo económico lo que se lograría municación en español, algo es llevar la errónea percepción nuevo en Estados Unidos de de que en México es todo neNorteamérica que lleva la gativo por la inseguridad a una problemática y aportaciones de que es México un país que de miles de personas que se si bien es cierto hay crimen y A pesar de la crisis económica y la competendedican hoy a llevar la notiviolencia, son millones de mexicia desigual contra la digitalización de los cias a millones de lectores canos, familias que viven días de medios informativos, los periódicos hispanos que leen en español. tranquilidad y trabajo. Estamos continuan con su labor de comunicar. Tuve el placer de estar a tiempo y tenemos con quien, en una de estas empresas en Chula Vista, California, ¡además de con el qué! llegué sin aviso y sin saber que también eran miembros ¡Ánimo! xavier@rivas.com de la organización conocida como NAHP; ahí salió una amable dama y me presentó, sin cita previa, a María Sahagun, quien con una sonrisa, de esas que da gusto, me atendió, me dijo que su periódico es miembro de la NAHP y que su circulación comprobada en el Condado de San Diego es nada menos que 70 mil ejemplares, mismos que son leídos por todo el Condado y al Sur de la frontera. Salí de El Latino entusiasmado por saber que estas empresas, como lo he dicho hacen periodismo, informan a millones de mexicanos de forma directa; es muchísimo el esfuerzo de vender publicidad. Repito, el Gobierno de México o más bien los funcionarios federales continúan ignorando, en lo general, a estas empresas que día a día luchan contra grandes cadenas, muchos intereses y aun nos preguntamos por qué el Gobierno de México, solo cuando hay campañas políticas voltea con interés a estos medios independientes. Eso sí, millones de dólares son invertidos en las grandes empresas de New York, de Relaciones Públicas que al final dan sendos contratos a Cadenas Nacionales ignorando a nuestros medios, será por sendas comisiones. El próximo 1 de diciembre llega una nueva administración, un nuevo presidente de México, con él están gente que sabe del tema como el Dr. Arnulfo Valdivia, quien hoy atiende asuntos para migrantes en la Coordinación de Transición bajo el mando del Dr. Emilio Lozoya, coordinador general de asuntos internacionales. El Dr. Valdivia bien sabe que el IME debe corregir rumbo y estoy seguro que los medios independientes de radio, televisión e impresos tendrán mayor partici-

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •

Piden incluir a un inmigrante en Senado mexicano

Un grupo de mexicanos radicados en esta ciudad solicitó a la senadora Ana Gabriela Guevara que incluya a un inmigrante como asesor en la Comisión de Asuntos Migratorios del Senado, que ella preside. En una carta entregada el pasado miércoles 24 a Guevara, respaldada por 300 connacionales residentes en Chicago, se sugiere el nombre del activista Jorge Mujica, uno de los organizadores de las megamarchas de 2006 por una reforma integral migratoria en Estados Unidos. En la misiva se pidió a la ex corredora olímpica y ahora senadora por el Partido del Trabajo nombrar como asesor de la comisión a Mujica, “lo que le daría realmente sentido al nombre y al objetivo de la misma”, resaltan. Carlos Arango, presidente del Frente Unido de InmiInmi grantes, sostuvo que la intención de su petición es “asegurar que exista alguien que represente a esta comunidad, que esté pendiente de las decisiones que se tomen y que tenga voz”. Precisó que la propuesta de integrar a Jorge Mujica, actual defensor laboral de inmigrantes y quien ha vivido en Estados Unidos durante los últimos 25 años, está respaldada por otros legisladores de la izquierda mexicana que conocen su trabajo dentro y fuera del país. En la carta se establece que “dependerá de la senadora si decide contratarlo (a Mujica) dentro de su equipo formal de asesores o prefiere darle un nombramiento honorario, con el mínimo apoyo de transporte y estancia cuando se requiera su presencia”. Chicago (NOTIMEX)

•

16 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

TERCER Y ÚLTIMO DEBATE PRESIDENCIAL Insta Obama a Romney a ser claro ante países aliados y adversarios Subrayó la ambigüedad e inconsistencia del republicano

Durante el debate el presidente estadunidense Barack Obama increpó a su adversario republicano, Mitt Romney, para que “sea claro” ante los países aliados y enemigos de Estados Unidos, sobre cuáles son sus posiciones y “lo que quiere decir”. “Usted tiene que ser claro”, reclamó Obama a Romney durante su tercer y último debate ante las elecciones del próximo 6 de noviembre, que estuvo centrado en la política exterior estadunidense, y cuyo eje fue Oriente Medio. Obama dijo que las cambiantes declaraciones de Romney respecto a la permanencia de tropas estadunidenses en Irak, o su crítica al tratado de misiles balísticos con Rusia, no contribuyen a enviar un mensaje claro sobre la política exterior estadunidense. Romney, más nervioso, acusó a Obama de lanzar ataques personales en lugar de exponer una agenda y sostuvo que Estados Unidos enfrenta la amenaza del grupo terrorista Al Qaeda. “Me agrada que reconozca que Al Qaeda es una amenaza porque hace unos meses cuando se le preguntó cual era la mayor amenaza geopolítica de Estados Unidos, usted dijo Rusia”, reviró Obama.

Mitt romney omney ve gran oportunidad de comercio con América Latina

Subrayó la ambigüedad e inconsistencia del republicano

Por su parte el candidato republicano Mitt Romeny dijo que, como parte de su plan de política exterior, incrementaría el comercio con América Latina. El ex gobernador de Massachusetts afirmó que su país no está aprovechando las oportunidades en América Latina, cuya economía, señaló, “es tan grande como la de China. “Latinoamérica es una gran oportunidad para nono sotros”, indicó el candidato durante el tercer y último debate presidencial con el presidente Barack Obama en la Universidad Lynn de Boca Ratón. Señaló que volumen comercial de Estados Unidos “crece un 12 por ciento al año. Se duplica cada cinco años más o menos. Podemos hacerlo mejor, particularmente en América Latina”, declaró el candidato opositor.. Romney hizo sus afirmaciones al enumerar los cinco pasos de su agenda para mejorar la economía del país, como parte del fortalecimiento doméstico para poder desempeñar mejor su papel en el mundo. El candidato opositor había mencionado el tema en el primer debate contra Obama, en el que dijo que en los primeros cien días de gobierno propondría más tratados de libre comercio con la región. Boca Raton, Florida (NOTIMEX)

“Lo felicito por haber eliminado a Osama bin Laden y El mandatario, quien por momento pareció dar cátedra a Romney sobre temas militares, caracterizó las perseguir al liderazgo de Al Qaeda”, concedió Romney. posturas del candidato republicano en política exterior Pero, advirtió, “no podemos eliminar este caos. Tenemos como una regresión. que tener una amplia y ro“Cuando se trata de busta estrategia para ayupolítica exterior, usted dar al mundo Islámico y parece querer importar la en otras partes del mundo política exterior de 1980, a rechazar el violento exigual que las políticas tremismo radical”, dijo. sociales de 1950 y las La otra fue cuando políticas económicas de dijo apoyar el uso de avio1920”, dijo. nes no tripulados para Romney criticó lo que llevar a cabo ataques calificó como una postura contra sospechosos de débil de Obama en el terrorismo, una práctica Medio Oriente, pidienque se ha convertido en do disculpas a naciones el sello distintivo de la árabes por pasadas políadministración Obama en ticas de Estados Unidos, este frente. minimizando a la vez las Contrario a lo que se relaciones con Israel. esperaba, Romney atemIgualmente criticó la peró sus críticas sobre el El presidente Obama aprovechó el tercer debate para postura inicial de Obama manejo de la administradejar mal parado a Romney en política exterior. de buscar acercamientos ción Obama frente a los con algunos de los regímenes antagónicos de Estados Uni- hechos en Bengasi donde perdió la vida el embajador de dos, que dijo “ven debilidad cuando esperan encontrar una Estados Unidos en Libia, Chris Stevens. fortaleza en Estados Unidos”. Romney se dijo igualmente opuesto a la intervención Romney recordó el hecho de que al inicio de su adminis- militar en Siria, indicando que su política en el ámbito del tración, Obama se dijo dispuesto a encontrar con los líderes de actual conflicto sería fortalecer a la oposición que lucha para Irán, Mahmoud Ahmadineyad; de Venezuela, Hugo Chávez; derrocar al régimen de Bashar al Assad. de Corea del Norte, Kim Jong-il, y de Cuba, Fidel Castro. Aunque el debate fue dedicado a temas de política Romney tuvo concesiones para Obama, en primer lugar exterior, tanto Romney como Obama ligaron la asignatura por la muerte del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, aun- diplomática a asuntos económicos, como la necesidad de que dijo que eso no será suficiente para aplacar los brotes de tener acuerdos de libre comercio e independencia energética. extremismo en el mundo árabe. Boca Ratón, Florida (NOTIMEX)

Latinoamérica ausente en la discusión: prensa

Las ediciones electrónicas de la prensa latinoamericana anotaron el mínimo espacio que los candidatos a la presidencia de Estados Unidos dedicaron a la región en su tercer y último debate previo a los comicios del 6 de noviembre. Coincidieron también en que las únicas dos menciones al área fueron del aspirante repúblicano Mitt Romney, pero que no fueron retomadas por el presidente demócrata Barack Obama, quien busca su reelección. “La región apareció solo cuando los candidatos discutieron sobre economía”, señaló la reseña del argentino El Clarín, el cual citó que Romney se refirió al papel latinoamericano en materia económica para Estados Unidos. El mercado latinoamericano “es una gran oportunidad” para Estados Unidos, dijo el republicano en su tercer debate con Obama, el cual fue dedicado a política exterior. A su vez Página 12, también argentino, indicó que “América Latina no figuró en la agenda del debate de anoche y, aunque el electorado latino es importante numéricamente, las campañas de ambos candidatos se han referido poco a la problemática de la región”. En Caracas, el diario El Mundo tituló “América Latina,

huérfana del último debate entre Obama y Romney”, y agregó que en el encuentro quedó claro que “América Latina no centra la atención de la política estadunidense”. Precisó que en realidad fueron dos las menciones al área, ambas de Romney, la segunda cuando recordó la “debilidad” de Obama por querer reunirse “con todas las peores figuras del mundo”, en referencia a Hugo Chávez y a Fidel Castro. En Brasil, O Globo retomó la misma perspectiva y citó completa la referencia del aspirante republicano: “todo el mundo está hablando de China, pero la economía latinoamericana es casi tan grande como la de el gigante asiático, y la zona horaria y el idioma presentan excelentes oportunidades”, dijo. En Bogotá, el diario El Tiempo indicó que “aparte de una breve mención, América Latina fue uno de los grandes ausentes del debate del lunes”. “El único comentario sobre nuestra región, a lo largo de los 90 minutos que duró el intercambio, llegó por cuenta de una crítica de Romney a Obama por no sacar provecho de las oportunidades que ofrece América Latina”. Santiago (NOTIMEX)

O

NEVADA

Y PERSONAL. ESTA GUIA DE TEMAS PARA EL EMPLEADO

GUIA DE TEMAS

www.elmundo.net

SIMPLEMENTE PROVEE CONCEPTOS BASICOS QUE UD. QUIERE TOMAR EN CUENTA CUANDO CONSIDERE

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 17 •

OCTUBRE 27 DEL 2012

POR QUIEN VOTAR.

N

G

jobcreatorssolutions

ENERGIA

CUIDADO DE LA SALUD

IMPUESTOS

Barack Obama

Su administraciĂłn restringiĂł la expansiĂłn de los arrendamientos para la exploraciĂłn de gas y petrĂłleo en propiedades del gobierno y se opone al oleoducto Keystone XL que proveerĂĄ de mĂĄs empleos y bajos costos en energĂ­a.

Obamacare obliga a los individuos a comprar seguro medico e impone una multa o impuesto a los individuos que no compran seguro medico. Esto crea nuevos impuestos y las primas de estos seguros mĂŠdicos subirĂĄn de precio. Muchos negocios pequeĂąos estarĂĄn forzados a descontinuar su cobertura, impactando de manera negativa a millones de trabajadores.

El presidente incrementarĂ­a muchos tipos de impuestos, incluyendo aquellos negocios que presentan su declaraciĂłn de impuestos como individual. Esto afectara al 75% de los pequeĂąos negocios, donde dos tercios de todos los empleos son creados.

Mitt Romney

El gobernador apoya la independencia e inmediata expansiĂłn del oleoducto Keystone XL. TambiĂŠn apoya en gran medida la exploraciĂłn y explotaciĂłn de petrĂłleo y gas en tierras federales y en las costas, que generara miles de empleos para trabajadores Americanos.

El Gobernador Romney favorece las reformas que permiten la competencia y que permita bajen los costos. El cree que los individuos que compren su seguro medico deben de tener las mismas ventajas que las compaùías tienen. Adicionalmente permitiría que los pequeùos negocios se unan para negociar seguros de salud mås baratos para sus empleados, ayudando a los patrones y empleados a prosperar.

El gobernador apoya un cĂłdigo de impuestos mĂĄs plano, simple y justo para todos los americanos, que ayudara a todos los negocios y familias a prosperar. Se opone a la creaciĂłn de impuestos que limitan la generaciĂłn de empleos. El cree que inversiones de capital permiten el crecimiento de la economĂ­a, generan empleo, y llevan a un mĂĄs amplio y equitativo plan de impuestos para todos.

Presidente

Candidato republicano

NEVADA TEMAS EN LOS

ENERGIA

Dina Titus

CUIDADO DE LA SALUD

ex congresista NV CD 1

voto por nuevos impuestos y cuotas para negocios que usan energĂ­a del carbĂłn, petrĂłleo y gas natural

voto para crear Obamacare

Chris Edwards

Apoya fuertemente el acceso a energĂ­a domĂŠstica

Apoyara eliminar Obamacare

NV CD 1

John Oceguera NV CD 3

Joe Heck Congresista NV CD 3

Steven Horsford NV CD 4

DannyTarkanian NV CD 4

Dean Heller Senador US SENATE

Shelley Berkley Congresista US SENATE

Apoya mĂĄs impuestos para los productores de energĂ­a Se opone a regulaciones que matarĂ­an empleos de la industria del carbĂłn Apoya los regalos para las industrias solares y de energĂ­a eĂłlica.

IMPUESTOS voto dos veces por impuestos federales que daĂąan a los pequeĂąos negocios familiares

"

es un 40% de impuesto al consumo en planes que

ENERGIA Y GASOLINA Incrementando la producción de energía en los Estados Unidos es bueno para America, nuestra compaùía y nuestros empleados. He aquí el porquÊ: Los precios en aumento de gasolina y energía impactan fuertemente a los presupuestos de los hogares, forzando a las familias a gastar menos en otras cosas. Es lo mismo con nuestra compaùía. Precios mas altos en gasolina ocasionan costos

En contra de repudiar Obamacare Se opone y votaria para eliminar Obamacare

Apoya Obamacare

Apoya el desarrollo de los recursos de petrĂłleo y gas y propuso aprobar el desarrollo energĂŠtico en tierras federales

Repudiaria Obamacare

Se opone a cuotas e impuestos para los Americanos y negocios que usan energĂ­a del carbĂłn, petroleo y gas natural

Voto en contra de la creaciĂłn de Obamacare

Se rehusĂł a permitir a creadores de empleos Americanos a permitir mĂĄs rentas de tierras federales para la exploraciĂłn de ĂĄreas para energĂ­a

YRWR D IDYRU \ FRQWLQ~D apoyando Obamacare

Apoya un sistema de impuestos mĂĄs simples y mĂĄs bajos

mĂĄs altos en los productos que producimos y

Apoya un incremento de impuestos en creadores de empleo

empleados. Inclusive si aumentĂĄramos nuestros

Voto en contra de un aumento en impuestos federales apoya un aumento de impuestos

apoya la reducciĂłn de impuestos y regulaciĂłn del gobierno.

transportamos, dejando a la compaùía con menos

Voto para incrementar los impuestos daĂąinos a pequeĂąos negocios familiares.

SRGUtD VLJQLĂ€ FDU XQ DXPHQWR V~ELWR GH LPSXHVWRV D seguros mĂŠdicos como los nuestros. Pero empeora para algunos otros patrones. Los patrones pueden evitar estos altos costos al ‘tirar’ a sus empleados a un plan del gobierno, y pagar una multa de $2000.00 dolares al hacer esto. Mientras nuestra compaùía no tiene la intenciĂłn de hacer esto, es probable que estemos forzados a hacerlo para mantener abierto nuestro negocio.

dinero para crecer el negocio y cuidar a nuestros precios solo un poco, nuestros clientes comprarían menos, de la misma manera que muchos de Uds. ya no llenan el tanque de gasolina. compaùía, ni para nuestros empleados.

Incrementar las tasas de impuestos y crear nuevos

el porquĂŠ: Los impuestos son como cualquier otro costo para un

federal

requiere

NV C

NV C

NV C

como precios mĂĄs altos en productos y servicios.

CUIDADO DE LA SALUD gobierno

NV C

impuestos en negocios no es bueno para AmĂŠrica,

negocio; son ultimadamente pasados al consumidor

El

NV C

IMPUESTOS

nuestra compaùía ni nuestros empleados. He aquí

De cualquier manera, esto no es bueno para nuestra

que

todos

los

ciudadanos americanos compren u obtengan seguro Voto en contra de un aumento de impuestos. Voto dos veces para vetar un impuesto federal daĂąino a los pequeĂąos negocios.

cubren generosamente a los empleados, lo que

medico como condición de su ciudadanía no es bueno para AmÊrica, nuestra compaùía o nuestros empleados. He aquí el porquÊ:

AsĂ­ que son los consumidores los que tienen menos dinero en sus bolsillos cuando estos impuestos en

NV C

los negocios son aumentados. Si los consumidores tienen menos dinero para gastar, compraran menos, y las compaùías tendrån menos dinero para hacer crecer sus negocios y cuidar a sus empleados.

US S

Las nuevas leyes Federales sobre el cuidado de la salud son el mĂĄs grande impuesto en la gente de AmĂŠrica en la historia, de acuerdo a la suprema corte de los Estados Unidos. Una parte de este impuesto

US S

•

18 www.elmundo.net

Aumenta migración de niños centroamericanos a EUA

OCTUBRE 27 DEL 2012

violencia después de negarse a ser reclutado por una pandilla y ya no podía asistir a la escuela con seguridad, por lo que llegó a Estados Unidos para continuar sus La violencia de las pandillas callejeras en Centro- estudios. américa ha provocado un aumento alarmante en casi “Lo que me dijeron fue que si me quedaba, defiun 50 por ciento en el número nitivamente moriría”, les aseguró de niños que viajan desde esas el menor. naciones a través de México para Michelle Brane, directora de cruzar la frontera y buscar asilo prisiones para la Comisión de en Estados Unidos. Mujeres Refugiadas, dijo en un Según el informe “Expulsacomunicado en el que se da cuendos de Casa: Los Niños y Niñas ta del informe, que los menores Perdidas de América Central”, saben de los peligros del viaje y difundido este día por la Comisión los riesgos de viajar solos, pero al de Mujeres Refugiadas, el número menos tienen una oportunidad. de menores no acompañados pasó El reporte criticó a la Oficina de seis mil 854 en el año fiscal 2011 de Aduanas y Protección Frontea más de 10 mil en este año. Obligados por la violencia, miles de riza y al Departamento de Salud La mayor parte del aumento a niños centroamericanos abandonan y Servicios Humanos para el Realo largo del último año provino de sentamiento de Refugiados por las su hogar y buscan llegar a E.U. niños que salieron de El Salvador, deficientes instalaciones en las que Guatemala, y Honduras, al registrar cada uno de estos los menores son retenidos. Washington (NOTIMEX) tres países un crecimiento de más del 50 ciento en el número de menores detenidos en Estados Unidos. Detectan mayor propensión a sufrir En contraste, el número de niños mexicanos que cruzan solos la frontera disminuyó en el mismo período, estafa entre indocumentados destacó la organización no gubernamental que aboga Los inmigrantes indocumentados que sueñan con por las mujeres y los niños desplazados. legalizar su condición migratoria en Estados Unidos Investigadores de la Comisión de Mujeres Refu- son más propensos a sufrir estafas, dijo un informe de giadas, visitaron varios centros federales de detención New Immigrant Community Empowerment (NICE) de menores extranjeros y entrevistaron a 151 niños, de difundido. los cuales casi el 80 por ciento dijo que la violencia fue El reporte denominado Sueños y Engaños en la razón principal por la que decidieron viajar solos a Queens, Nueva York, señaló que la mayoría de las Estados Unidos. estafas se originan entre proveedores de servicios de Para sus traslados, de acuerdo con el testimonio de inmigración (ISP), abogados de inmigración y agencias los propios menores, utilizaron desde guias pagados en de empleos. autobuses hasta aventones o viajando como polizontes En años recientes, miembros de NICE han reportaarriba de los vagones de trenes. do experiencias negativas con los ISP, empresas o indiEl informe asentó que los niños viajan por su cuenta viduos que proveen servicios de carácter administrativo debido a que sus padres ya están en Estados Unidos, y no legal relacionados al proceso migratorio. o porque están huyendo de la violencia doméstica, o Entre estos servicios figuran los de traducción, toma ante el hecho de que la familia junta no puede realizar de fotos, arreglos de citas con médicos y asistencia para el viaje. llenar formularios de inmigración. Un menor hondureño de 16 años, dijo a los inEl reporte detalló que los inmigrantes indocumenvestigadores de la Comisión que fue amenazado con tados son los más vulnerables a ser víctimas de fraudes, y la gran mayoría de los estafados suelen ser de origen hispano. Catalina Antonio, activista de NICE, llegó a Estados Unidos en 1992 proveniente del estado mexicano de Oaxaca y participó en el proceso de

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

investigación de fraudes. “Hay mucho robo, estuve trabajando con mis compañeros para que la comunidad no sea estafada”, dijo Antonio. La proliferación de fraudes llevó a la organización a investigar, analizar y proponer un abanico de soluciones. NICE recomendó, entre otras cosas, que la Legislatura del Estado de Nueva York apruebe una propuesta de ley que defina claramente lo que son las prácticas no autorizadas de leyes y prohibirlas de manera más efectiva. Recomendó de igual forma la creación de un grupo intergubernamental para coordinar en forma más eficaz la investigación y procesamiento de fraudes vinculados con asuntos migratorios. Según la propuesta, el grupo debería sumar al Departamento de Asuntos del Consumidor de Nueva York, al fiscal General del Estado de Nueva York, Fiscales de Distritos, la asociación de abogados del Estado y la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración. “Las personas buscan a alguien que les traiga una solución. A veces creen cosas que no son verdaderas La necesidad de regularizar su porque tienen las esperanzas de salir estatus migratorio, hace a los adelante después indocumentados presa fácil de legalizar a sus de los estafadores. familias”, señaló Valeria Treves, Directora Ejecutiva de NICE. Para este informe, NICE visitó unos 51 negocios en el área de Queens de junio a agosto de 2011, incluyendo agencias de empleos que se aprovechan de los inmigrantes. Los consumidores incógnitos, principalmente inmigrantes mexicanos y ecuatorianos, recrearon escenarios en calidad de clientes en búsqueda de servicios para luego evaluar el cumplimiento de los proveedores con las leyes y regulaciones. A pesar de que existen leyes que regulan este tipo de negocios al 23 por ciento de los participantes se les dijo que podrían obtener permisos de trabajo aunque no calificaran para ello. Para evitar este tipo de delitos, activistas y líderes políticos recomiendan reforzar las agencias que regulan y supervisan el intercambio entre consumidores y empresas. “En los Estados Unidos un notario no es igual a un abogado y la gente tiene que recordar que cuando están buscando servicios de inmigración, tienen que recordar esta diferencia”, explicó el concejal Daniel Dromm. Se calcula que viven en Estados Unidos cerca de 12 millones de inmigrantes indocumentados. Nueva York (NOTIMEX)

www.elmundo.net

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 19 •

OCTUBRE 27 DEL 2012

O P I N I Ó N

Las diferencias entre Obama y Romney

Para los inmigrantes, Barack Obama y Mitt Romney no son iguales. Hay muchas diferencias en sus políticas migratorias. Y la vida de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos depende, en gran medida, de quien sea elegido presidente el próximo 6 de noviembre. Como el voto de los latinos será crucial en estas elecciones, y este es un tema muy delicado, para marcar las diferencias entre ambos candidatos me estoy basando exclusivamente en lo que ellos dijeron durante los encuentros que tuvieron con Univision el pasado mes de septiembre. Así delineó el presidente Obama sus diferencias migratorias con Romney: “El candidato sentado aquí contigo hoy (Obama) está comprometido con una reforma migratoria comprensiva, está comprometido con el Dream Act, ha tomado decisiones administrativas para prevenir que gente jóven sea deportada. Y esto contrasta con el otro candidato (Romney) quien ha dicho que vetará el Dream Act, que no está claro sobre qué tipo de reforma migratoria haría, que considera que la ley de Arizona es un modelo para la nación y que ha sugerido que la principal solución para la inmigración es la autodeportación”. Romney, por su parte, marcó sus diferencias así con el presidente Obama: “Creo que una de las razones por las que el candidato Obama obtuvo tanto apoyo de la comunidad hispana en la última elección es porque dijo que en su primer año una de sus más altas prioridades sería arreglar el sistema migratorio. Pero él ni siquiera presentó una propuesta de ley. (…) La razón por la que hay una ley en Arizona es porque el gobierno federal y, específicamente, el presidente Obama no resolvió el problema migratorio cuando tomó posesión. Así que los estados están haciendo lo mejor posible uno por uno”. ¿Qué proponen para los 11 millones de indocumentados? Obama: “Lo que es importante es el hecho de que nunca he dejado de apoyar una reforma migratoria comprensiva”. Además, el presidente con la llamada “acción diferida” evitará potencialmente la deportación de 1.4 millones de estudiantes indocumentados y les dará permisos de trabajo. Romney: “Para los que ya están aquí y están indocumentados, que fueron traídos por sus padres y que son inmigrantes ilegales en este país, mi visión es que debemos encontrar una solución permanente”.

Obama y Romney tienen visiones muy distintas de cómo resolver los problemas de Estados Unidos, entre los que está el problema migratorio. La diferencia entre las dos propuestas es que la de Obama –“reforma migratoria comprensiva”- incluye un camino a la ciudadanía para los indocumentados. En el caso de Romney, él no ha especificado en qué consiste su “solución permanente” para los indocumentados. Eso sería negociado entre ambos partidos. Pero en el segundo debate dijo que estaba en contra de darles una “amnistía”. Sobre el Dream Act -que legalizaría a cerca de dos millones de estudiantes que fueron traídos ilegalmente de niños a Estados Unidos- el presidente Obama lo apoya totalmente y el candidato Romney solo para aquellos que se inscriban a las fuerzas armadas. Romney ha dicho que, como presidente, vetaría el Dream Act para estudiantes. Sin embargo, en el encuentro con Univision, Romney mostró interés por una propuesta del Dream Act del senador Marco Rubio (que aún no ha sido presentada al pleno del Senado). Romney dijo al diario The Denver Post que no cancelaría el programa de “acción diferida” para estudiantes indocumentados que ya lo obtuvieron. Pero su campaña aclaró que Romney no lo renovaría si llegara a la presidencia, según reportó The New York Times. Cada uno de los candidatos tiene, desde luego, sus puntos débiles. El presidente Obama rompió una promesa de campaña y ha deportado a mas de un millón y

Cada uno de los candidatos a la presidencia tiene sus puntos débiles.

Por Jorge RAMOS

medio de indocumentados desde que tomó posesión. En cambió Mitt Romney apoya la radical idea del activista Kris Koback de “auto-deportación” -que le haría la vida imposible a los indocumentados para que voluntariamente se fueran del país- y considera una parte de la ley antiinmigrante de Arizona –la sección de la verificación de empleos- como un “modelo” para el resto del país. Al final, es preciso decir esto. En el actual clima político de Washington, parecería que el principal objetivo de los partidos políticos es atacar y hacer daño al otro, en lugar de solucionar los problemas del país. La reforma migratoria, el Dream Act y los 11 millones de indocumentados han estado en los últimos años en el centro de una batalla política en que no ha habido ganadores. Ni los habrá. Ni Barack Obama ni Mitt Romney solos podrán cambiar el fallido e injusto sistema migratorio de Estados Unidos. Obama necesitará el apoyo de los Republicanos y Romney de los Demócratas. Y eso es lo más difícil. Obama y Romney tienen visiones muy distintas de cómo resolver el problema migratorio. Pero lo irónico es que los más afectados por el resultado de la próxima elección serán los únicos que no podrán votar: los indocumentados.

•

20 www.elmundo.net

OCTUBRE 27 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV