EM-LV 20121020 A

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

LAS VEGAS, NV • OCTUbrE 20 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMErO 19

Gobernadora de Nuevo México Susana Martínez:

“Apoyo a Romney porque es un líder”

EN INTERIORES Aniversario dos

Eddie Escobedo Sr. (Qepd) El pasado 15 de octubre se cumplieron dos años de que falleció Eddie Escobedo Sr., fundador de este semanario. Página 4

“Somos América” reconoció a Waldo de Castroverde

La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, viajó a Las Vegas en días pasados para apoyar la candidatura del aspirante republicano a la presidencia Mitt Romney. Aquí habla a un grupo de simpatizantes cerca de la oficina de campaña en Eastern y Stewart, al este de la ciudad. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6

Empieza la votación adelantada

El abogado Waldo de Castroverde y Soraya Moreta, vicepresidenta de La Casa de la Cultura Cubana. (Foto R. PELÁEZ). Página 7

Colombianos de Las Vegas

Ganó Obama el segundo debate

Piden una sede consular

Según encuestas de la televisión nacional el presidente Barack Obama (derecha) ganó el debate con su oponente republicano Mitt Romney, el pasado martes 16. Aquí en el sur de Nevada la votación adelantada empieza este sábado 20. Páginas 2, 3 y 13

La insuficiencia del Consulado móvil de Colombia el pasado sábado 13, remarcó la petición de COLAVE para una oficina permanente en LV. Por otra parte, aquí un grupo de colombianos en el desfile en Henderson. Página 7

•

2

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL ¿Quieres mi voto?

¿Cómo te has portado antes?

Desde hace unas dos semanas y hasta el 6 de noviembre la tormenta de mensajes políticos va a estar a todo lo que puede dar. Yo soy el bueno, mi oponente es el malo, voten por mi y... yo apruebo este mensaje. Los mensajes de contenido electoral pidiendo el voto, hablando bien de si mismos y desacreditando al oponente pueden decir lo que quieran; y sus efectos pueden ser efectivos porque va a haber gente que de verdad crea lo que escucha, pero lo mejor que puede hacer la gente que ve y escucha de cinco a 10 mensajes todos los días es usar el buen criterio, poner una barrera de duda y hacer memoria. Antes de votar simplemente por lo que dicen esos “ads políticos” sería bueno hacer una especie de recuento, para revisar los antecedentes de los candidatos. ¿Quiénes son, qué hacían antes de la campaña electoral, qué récord tienen, cómo se han portado con los asuntos importantes del país, de Nevada, de la comunidad donde vivimos. Qué han hecho bien o qué no? Un juez adopta la decisión de castigar o perdonar a un acusado y eso impactará la vida no solo del acusado sino de la gente que lo rodea, de la víctima si la hay y de la comunidad. Las decisiones que toman los legisladores para hacer nuevas leyes, para derogarlas o para modificarlas impactará para bien o para mal la vida de mucha gente también, igual que los gobernantes tienen mucho qué ver en la calidad de

vida de todos. Así también la decisión que tome una persona para votar va a contribuir para bien o para mal para la comunidad y para el país. En otras palabras el voto que tiene cada persona vale mucho y debe usarse como tal, como algo valioso que se ejerce para mejorar, para avanzar, para apoyar a quienes trabajan bien. Pero también se puede votar para relevar al que no conviene a la comunidad, o para evitar que llegue al poder quien no tiene claridad o no está cerca de la gente. En este espacio editorial se ha escrito antes que el votante debe, primero, tomar interés por las elecciones, luego informarse, analizar y tomar la decisión de a qué candidato o a qué propuestas del candidato va a apoyar. Al hacer esto el votante siempre tiene en cuenta las opiniones de sus familiares, de su gente, pero también está expuesto a la influencia de la propaganda de las campañas electorales. Todo eso podría aparecer complicado pero no lo es. Votar es un derecho pero también un privilegio, es una de las grandes cosas que mueven a una nación y la hacen progresar. Aunque se vale hacerle caso al instinto, como podría ser el dicho “más vale un ‘malo’ conocido que un ‘bueno’ por conocer”, es mejor informarse y analizar. Votar puede ser más fácil si se busca información y se revisan los antecedentes de los candidatos. Antes de votar responda a estas preguntas ¿Quién es el que pide el voto? ¿Qué ha hecho antes? ¿Cómo ve a la comunidad hispana y qué ha hecho por ella?

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Del 20 de octubre al 2 de noviembre

Comienza la votación adelantada

Por Valdemar GONZÁLEZ

A partir de este sábado 20 de octubre el Departamento de Elecciones del Condado de Clark pone a disposición del electorado registrado las diferentes casillas para ejercer el voto. Las personas con derecho a votar y que están registradas en el padrón electoral pueden acudir a cualquiera de las casillas en todo el condado. Para detalles se puede consultar la lista con sitios y horarios publicada en esta edición de El Mundo. La elección adelantada estará vigente del sábado 20 de octubre al viernes 2 de noviembre. La ventaja

de esta modalidad de “votación temprana” es que el elector puede acudir a cualquiera de las casillas que hay en el condado y votar por sus candidatos correspondientes. Por lo regular no hay filas de gente y es más fácil. Por lo general las casillas de votación adelantada se ponen en supermercados, centros comunitarios y plazas comerciales. De acuerdo con información del Departamento de Elecciones del Condado, la cantidad de electores registrados hasta el 15 de octubre llegó a 849 mil 284. Y de esa cantidad el 14.13% son de apellido hispano, o sea hay 120 mil 30 hispanos que pueden votar en esta elección.

Octubre, mes nacional para la prevención del acoso (“bullying”)

La procuradora de justicia de acosadores cibernéticos al pasar Nevada, Catherine Cortez-Masto, los proyectos de ley 163 y 276 en unió esfuerzos con la red social el Senado. La nueva legislación convierte a las escuelas públicas Facebook y ofreció un evento en la preparatoria Green Valley para en sitios de aprendizaje seguros y levantar conciencia y hablar de la respetuosos. campaña de prevención nacional Tales leyes prohíben el acoso contra el problema del acoso, mejor y el acoso cibernético, y exigen el conocido como “Bullying”. reportar las actividades de acoso que se efectúen en los planteles escolares El pasado miércoles 17 la procuradora Cortez-Masto habló ante públicos; y les da a las agencias del más de 150 padres de familia, estuorden público las herramientas necdiantes, administradores escolares esarias para tratar y perseguir a los y miembros de la comunidad con el acosadores cibernéticos. fin de levantar conciencia acerca de De acuerdo al reporte de la la gravedad del problema del acoso Secretaría de Educación de Nevada cibernético que ha llevado hasta la publicado el 28 de septiembre de este muerte a muchas de sus víctimas. año, debido a la implementación de El foro también sirvió como velos Estatutos Revisados de Nevada En Nevada ya hay leyes que castigan hículo para educar a los estudiantes se ha visto una disminución en los el acoso. También debe prevenirse y en lo relacionado con los depreincidentes de acoso, e intimidación vigilarse en bully por computadora. dadores cibernéticos y como éstos mientras que el aumento ha sido buscan sus víctimas. Masto comentó estar esperanzada en doble en los casos de acoso cibernético. poder brindar soluciones a los problemas que enfrentan los Tanto la Masto como la representante de Facebook aconjóvenes con el acoso cibernético. sejan a los padres de familia no colocar las computadoras Brooke Oberwetter, Gerente Asociada del Departamento de los hijos en los cuartos de los estudiantes sino en lugares de Política de Comunicaciones de Facebook, dijo que esa donde estén frecuentados por toda la familia; de esa forma red social hace esfuerzos para traer a la comunidad tópicos no habrá la privacidad con la que cuentan los depredadores como la protección de la privacidad para mantener la segu- para convencer a los estudiantes en actividades ilícitas y ridad de los usuarios. peligrosas para los menores. Vale la pena recalcar que la Procuradora Masto no solo Para buscar ayuda cuando se es víctima del acoso se apoyó sino que también guió los pasos para combatir a los puede comunicar al teléfono (800) 843-5678.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

Preparan evento a favor de niños con atrofia muscular Por Valdemar GONZÁLEZ

Con el noble objetivo de recaudar fondos para luchar contra la Atrofia Muscular Espinal (AME), organizaciones no lucrativas preparan un evento familiar, denominado Crossfit. Las organizaciones Crossfit Las Vegas y Sophia’s Cure Foundation tienen programado para el sábado 3 de noviembre tal evento. De acuerdo con información de Alicia Lamas, cuya propia nieta padece AME, esta actividad se ofrece al público con el propósito de recaudar dinero para continuar los esfuerzos de las organizaciones y las familias que dan tratamiento a los niños afectados pero también para difundir lo que es esta enfermedad de deterioro muscular progresivo. La AME, en inglés Spinal Muscular Atrophy, es una enfermedad progresiva y degenerativa de los músculos voluntarios y la principal enfermedad genética infantil causante de muerte en menores de 2 años. Afecta mucho a los hispanos y es poco conocida, dijo Alicia. “A mi y a mi familia nos ha tocado de cerca; mi nieta de casi dos años, de nombre Falynn, fue diagnosticada en junio del 2011 con AME tipo uno, la forma más severa de la enfermedad. La niña es muy sana e inteligente, de carácter dulce y sociable”. Estamos peleando por Falynn y deseamos que pronto llegue la cura para ella y para todos los niños que padecen AME, agregó Lamas. Crossfit tendrá lugar de 12 del mediodía a las 3 de la tarde en el 7540 Dean Martin Drive, Las Vegas. Es un evento donde los participantes corren, hacen ejercicios atléticos, lo que niños enfermos no pueden hacer. Lamas, su familia y otras familias participarán. Para más información se puede llamar a Gonzalo Borria, teléfono 592 - 5455, o crossfitlasvegas.com. Las donaciones y los fondos por las inscripciones se van a la organización Sophiascure SMA, que invetiga la cura de la Atrofia Muscular Espinal.

•

4

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En Memoria de Eddie Escobedo Sr. Segundo aniversario Caminando el sendero del pionero

Han pasado dos años desde que falleció Eddie Escobedo Sr., fundador del semanario en español El Mundo. Como sucede con la gente que se nos adelanta al dejar este mundo, quedan los recuerdos, enseñanzas, logros obtenidos. Escobedo Sr. dejó marcado de manera muy clara que el trabajo constante y emprendedor dan resultados y es una de las características que tiene la comunidad hispana. Dejó establecido el periódico en español local propiedad de hispanos de más penetración, y eso hay que reconocerlo, porque además de un éxito de la persona también lo ha sido de la comunidad. Escobedo Sr. se fue el último día del mes de la Herencia Hispana, el 15 de octubre de 2010. Ese mes dedicado a los hispanos, establecido por el mismo gobierno federal, ofrece la oportunidad para que en todo el país se hable, se resalte lo bueno que tiene esta comunidad. Qué bueno que existen estos espacios como el Mes de la Herencia Hispana, porque así el resto de la población que tiene otras raíces culturales puede conocer y entender a los hispanos. Pues bien, Escobedo Sr. participó de estas jornadas anuales de la Herencia Hispana y lo hizo con cosas propias pero también con apoyo a otros que tuvieron sus proyectos y acciones.

Hijos y nietos de Eddie Escobedo Sr. con algunos de los sombreros que llevó en vida, aparecen aquí el pasado 15 de octubre.

En pláticas con diversas personas en las últimas semanas, recordando al fundador de El Mundo y su vinculación con la comunidad, salieron a relucir los festivales de las fiestas patrias. En los primeros de 30 años atrás solo México y luego recientemente cuando incluyó a los países centroamericanos en eventos públicos. Se puede recordar a jóvenes con vestidos típicos portando la bandera su país. En las delegaciones participantes en los encuentros en la Mansión del gobernador de Nevada, en Carson City, también hubo representatividad centroamericana y de otros países latinos. Es poco conocido que algunas veces, cuando personas originarias de países suramericanos querían hacer eventos, Escobedo los ayudó con su licencia, con apoyo logístico y hasta Un grupo de familiares y amigos visitó la tumba de Eddie con recursos. Aunque fueran eventos Escobedo Sr. en el Palm Memorial Park, el pasado 15 de octubre, culturales poco conocidos, o aunque a para conmemorar el segundo aniversario de su fallecimiento. veces le llegaban a dar problemas. Ahora a 12 años del nuevo milenio la vida cultural y comunitaria es más dinámica, más aceptada y entendida en el sur de Nevada. Lo que Escobedo Sr. hizo, en los años 80 y 90, al igual que otros hispanos pioneros, sentaron las bases para el buen desarrollo de la comunidad hispana. Y cuando se habla de desarrollo se En esta foto del archivo fotográfico de la familia Escobedo, el mismo fundador de piensa en todos los El Mundo bromea con su iniciativa de empezar a publicar un periódico en español.

sentidos. Porque no solo se trata de la comida con los tacos, la música con el mariachi, los festivales como el “Cinco de Mayo”. Se trata de ver y entender que la comunidad hispana tiene ahora mejor presencia por su población creciente, pero también por su capacidad de consumo. La población con raíces hispanas se estima en 26% en el estado; con una fuerza electoral del 16% según su desempeño en las pasadas elecciones. Por cierto que ahora en el registro electoral del condado de Clark se cuenta con más de 14%. Por mencionar un aspecto, en la oferta de medios de comunicación, El Mundo empezó a abrir camino en 1980, después que el periódico en español “La Verdad” dejó de circular. Ahora hay cuatro o cinco semanarios, varias revistas, varios canales de televisión y muchas estaciones de radio, todo en español. Escobedo Sr. tuvo la visión -y el coraje para aguantar- de publicar un periódico en español, para una población que apenas pintaba en el espectro demográfico local. Pero no fue solo eso porque también apoyado por sus amistades Escobedo Sr. abrió espacios en español en la televisión, en la radio y en la exhibición de películas. Es un poco largo mencionar, y difícil para no dejar afuera algunos de los aspectos del quehacer público de “Don Eddie” como muchos lo conocieron. Por ahora solo es la intención Eddie Escobedo Sr. y su esposa de mencionar María acompañados por el poeta que, aunque Juan Pablo Hernández. la persona físicamente no está entre nosotros, la labor que tuvo en vida prevalece. Por eso de manera modesta y desde las mismas páginas que él llegó a ocupar, con sus textos como su columna “Desde mi esquina” o sus reportes del fútbol local, le podemos decir aquí estamos y seguimos en el camino de ofrecer a los hispanos un medio de comunicación cercano a ellos. La familia Escobedo continúa a cargo de El Mundo, con la tarea de publicarlo semana a semana, y el público lector continúa con su apoyo. A dos años del fallecimiento del “Patriarca de las comunicaciones”, como fue reconocido hace unos días por la Casa de la Cultura Cubana, hay que decir que la comunidad camina fuerte y con un futuro prometedor. Gracias a quienes lo hacen posible con su trabajo todos los días en los casinos y en la calle, en las escuelas y en los parques deportivos, en los talleres y en los hogares. A don Eddie, que en paz descanse.

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5•

Adriana Escobar:

¿Cuál es su parecer sobre los cambios para que los cubanos viajen al exterior?

El gobierno de Cuba anunció el pasado martes 16 la eliminación de los permisos de salida y el requisito de una “carta de invitación” para los cubanos que deseen viajar al exterior. Ahora con la presentación del pasaporte y la visa del país de destino, los cubanos podrán salir de la isla al lugar que deseen viajar. Tres personas expresaron a El Mundo su parecer sobre la medida anunciada por el gobierno cubano.

María Teresa Caminero OrGANIZADOrA DE EVENTOS Para los cubanos que desean salir de Cuba es una cosa buena y positiva, pero al mismo tiempo demuestra que ya es hora de que los Estados Unidos levanten el embargo, porque esto impulsaría a quienes viven aquí para que vayan a Cuba con más facilidad, sobre todo el turista estadounidense; pienso que deberíamos buscar alguna forma de normalizar las relaciones entre los dos países, ya es tiempo. Cuba está tomando pasos ligeros y pienso que este país debe hacer lo mismo, porque el embargo con el gobierno cubano es una política que ha fracasado.

Jesús Márquez ANALISTA POLíTICO Cuba se está abriendo y esto es una muestra de que las autoridades vieron que el comunismo cerrado que se practicaba ya no funciona y se alejan de esas políticas ahora que entró Raúl Castro; aunque continúan siendo comunistas, quieren hacer lo mismo que China, abrirse al mercado libre y la prosperidad. Se tiene que hacer más, esto no es suficiente, tienen que abrir los mercados y tienen que cambiar la ideología, respetar los derechos humanos y civiles y de esa manera se puede retirar el embargo.

Robert Zavala COMErCIANTE Creo que ya era tiempo de que los hermanos Castro entendieran que no se puede mantener un país en una tiranía; es injusto lo que han hecho con ese pobre país. Los cubanos deben entender de que ya es tiempo, como hicieron los árabes, de levantarse y exigir sus derechos, porque ya abrieron las puertas, pero no es suficiente. Cuba tiene que cambiar, porque dicen que están así por culpa de los Estados Unidos, y no es así, sino por el régimen comunista que no ha servido.

Quiero ser reelecta como jueza

necesiten saber, enfatizó. Busco mi reelección porque soy una Es muy importante tener representan- persona que tiene mucha experiencia en tes hispanos en el sistema judicial, porque leyes, soy muy humana, trabajo mucho y nuestra cultura es diferente a la de este país, soy dedicada en lo que hago, dijo Escobar, dijo Adriana Escobar en entrevista con El es muy importante encontrar en un juez la Mundo. preparación, que tenga la virtud de escuchar a Soy colombiana y también soy inmigran- la gente y carezca de un modo de pensar negate, aunque cada uno tivo, agregó, debe ser de nuestros países son imparcial, escuchar diferentes, somos muy todas las evidencias y parecidos, y es primorseguir la ley; poseer el dial tener gente hispana factor humano es imen todas las áreas de portante para ser juez, gobierno que entienda remarcó. nuestras costumbres y Trabajó en la Junta todo lo que eso repreDirectiva de la Cámara senta, declaró. Latina de Comercio y Adriana Escobar fue nombrada Profesiocorre para su reelecnal del Año. También ción de jueza de dishe recibido el honor trito del condado de de ser nombrada como Clark, departamento Señora de Distinción y 14. Recientemente ha colaborado en Las el gobernador Brian Vegas Latino Leaders Adriana Escobar exhortó a los Sandoval le dio ese jóvenes a estudiar y ofreció ayuda. 2012. Fue subjefa del nombramiento desprocurador en la oficina pués de un largo proceso. de Defensa del Consumidor de Nevada, se El ser hispana no provocaría que hubiera desempeñó como procuradora adjunta, mainclinación hacia mi gente, porque eso iría nejó su propio despacho de abogados, en las contra el mandato, la ley tiene que aplicarse ramas civil y penal por mencionar algunos en el mismo nivel para todas las culturas pero trabajos que desempeñó. es importante entender y aceptar su forma de Para ser juez es necesario tener por lo ser, afirmó Escobar. menos 10 años de experiencia, yo esperé 21 Nació en Cali, Colombia, creció en Las años, señaló Escobar, los jueces necesitan Vegas y estudió en la Universidad de Nevada tener mucha práctica, haber llevado varios Las Vegas; es abogada desde hace 21 años casos para servir de la mejor manera. Cuando y siempre “he tenido en cuenta que es im- se retiró el juez Mosley después de 33 años, portante ayudar a personas que necesitan de apliqué para el cargo, explicó la candidata. abogados y algunas veces no tienen recursos Cuando hice la aplicación, para mi fue para pagar”, señaló Escobar. impresionante, porque tuve que abrir 20 años Es muy importante tener buena repre- de mi vida en cuestión económica, de ética y sentación en cada caso, entre más personas hasta médica, relató Escobar, un comité que se preparen para abogados y sean parte del formó el gobernador con dueños de negocios sistema habrá más ayuda; eso puede cambiar de todo el estado de Nevada me hizo una serie muchas cosas socialmente. Entre más jóvenes de entrevistas muy profundas; escogieron a estudien para esta profesión, es mejor, hay un tres personas las cuales entrevistó el propio campo tremendo para los hispanos, si alguien gobernador; para mi era la segunda vez y fitiene inclinación para ello, es importante nalmente el primer mandatario del estado me que lo haga, yo les puedo ayudar en lo que dio el cargo el pasado 26 de junio, subrayó. Por rodrigo YÁÑEZ

•

6

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Estuvo en Las Vegas la gobernadora de Nuevo México

Por rodrigo YÁÑEZ

Ofreció Susana Martínez su respaldo a Romney

“Apoyo a Mitt Romney porque tiene historial y lo podemos ver; ya probó que es un líder y en el primer debate con el presidente Obama se vio fuerte”, dijo Susana Martínez, gobernadora republicana del estado de Nuevo México, a un poco más de 20 voluntarios. Tal pronunciamiento lo hizo arriba de un pequeño escenario que como fondo tenía un autobús con el nombre de Mitt Romney en letras grandes, en el estacionamiento donde se encuentran unas oficinas de campaña del partido republicano, en pleno barrio latino, la esquina que conforman las calles de la Eastern y la Stewart, el pasado sábado 13. Susana Martínez, la primera mujer hispana en ser gobernadora en los Estados Unidos, nació en El Paso, Texas, estudió en la universidad de Texas y de Oklahoma y corrió para fiscal de distrito en 1995. El voto latino es importante y encuentro muy triste que los demócratas piensan que tienen el derecho de recibir ese voto, expresó Martínez a El Mundo; por eso hablo mucho con la gente hispana para decirle que nuestro voto va a contar, pero que tenemos que votar por la persona que sabemos va a cumplir con sus promesas; los candidatos tienen que hablar de la creación de trabajos, de apoyar a los negocios pequeños de los hispanos; pero el gobierno del presidente Barack Obama les quiere subir más los impuestos y así ya no podrán sostenerse y tendrán que cerrar. Mitt Romney no quiere eso, él quiere que esos negocios sigan contratando gente, desea que hayan más trabajos, señaló Martínez, Romney ya lo hizo cuando era gobernador de Massachusetts; bajó el desempleo, crecieron los negocios, es uno de los estados con mejor nivel en educación y bajó los impuestos 19 veces. No solamente prometió, sino que

para hacer el trabajo que se necesita hacer aquí, ir a la escuela, incorporase a las fuerzas armadas, etc. Pero no pueden brincar automáticamente a una amnistía, recalcó. No se han cancelado las licencias de conducir para los indocumentados, porque hay una ley que permite se les otorgue, expuso la gobernadora, pero tienen que ser residentes de Nuevo México para ello. Ahora todo mundo llega al estado, saca documentos falsos, cuentas de banco, contrato de agua, etc.; entran al estado, reciben su licencia y se van, agregó. Yo peleo para revocar esa ley, ahora Un grupo de voluntarios escucha a Susana Martínez, solamente el estado de Washington y el mío gobernadora del estado de Nuevo México. La visitante, las damos, anteriormente las otorgaban en republicana, manifestó su apoyo al candidato Mitt Romney. 14 estados más, pero ya no lo hacen, porque cumplió. Obama prometió que en su primer año arreglaría vieron que empezaba el crimen, algunas personas comenel problema de migración, no ha hecho nada de eso; dijo que zaron a pedir a la gente indocumentada de dos hasta cinco cortaría a la mitad la deuda, ahora está peor. En el debate mil dólares por los documentos falsos y el 72 por ciento le fue difícil hablar sobre lo que ha hecho, porque no hizo de la población ya no quiere que siga esa ley, aseveró, por mucho. Hizo promesas y no cumplió. eso lo hago, porque soy la gobernadora de Nuevo México Romney no quiere dar amnistía a los mas de 11 millones y tengo que hacer el trabajo que pide la gente que me eligió de personas indocumentadas que viven en este país, porque gobernadora, afirmó Martínez. significaría no respetar a la gente que hace todo lo que debe La entrede hacer para ser ciudadanos de los Estados Unidos, declaró vistada relató a a este semanario Martínez, tenemos que respetar a la gente este semanario que lo hace bien, añadió, pero también él sabe que existen que un día se jóvenes que llegaron a este país cuando eran niños sin que reunió con un ellos decidieran hacerlo, pero sí asisten a la escuela y reciben grupo de amisu título se pueden quedar aquí legalmente; pero no darles gos, “sabíamos amnistía, señaló, pueden empezar el proceso y con su título mi esposo y se les puede dar la residencia. yo que querían Obama ha deportado más personas indocumentadas que que cambiara cualquier otro presidente, ha del partido deseparado muchas familias, mócrata al rey Romney las quiere reunir, publicano y le manifestó Martínez. dije a mi esposo En el pasado ha tomado que fuéramos; mucho tiempo hacer eso, Susana Martínez habló a un grupo comemos, haahora queremos que sea más de voluntarios del partido republi- blamos y nos rápido, pero una amnistía retiramos, le cano. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) no tiene que ser la solución, comenté, porreiteró, al principio podría que un republicano no podía ganar en el condado donde yo ser la residencia, entrar a las quería correr para procuradora”, debido a que la mayoría de fuerzas armadas, que vengan los votantes son demócratas, “platicamos más de dos horas, a estudiar matemáticas o lo no de política, sino de lo que el gobierno debería hacer en que sea, pero no tiene que nuestras vidas, en crear trabajos, en ayudar a la gente que ser amnistía automática- no lo pueden hacer por ellos mismos, muchas cosas y no mente, insistió, hacer eso pidieron que cambiáramos de partido”. Ya en el carro le es no respetar a los que han dije a mi esposo, expresó Martínez, “es cierto, somos reestado en la línea por años. publicanos, pero estamos registrados como nuestro padres. Esto no quiere decir que los Cambiamos de partido, corrí para fiscal y gané; cuatro veces indocumentados no pueden corrí y todas las gané y después contendí para gobernadora recibir documentos legales y también triunfé”, rememoró.

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Colombianos en Las Vegas

Necesitamos un consulado: José Tarasona

Por roberto PELÁEZ

Tras valorar la jornada del pasado sábado 13 y tener en cuenta la cantidad de personas que no pudieron recibir atención por parte de los funcionarios consulares, coincidimos que nuestra comunidad, de alrededor de ocho mil colombianos, necesita un consulado. Lo anterior fue expresado por José Tarasona, presidente de la organización Colombianos en Las Vegas (COLAVE), en plática con El Mundo. Los colombianos participan en los Ya habíamos manifestado nuesdesfiles por la hispanidad. tra inquietud porque nos atendía el consulado colombiano localizado en San aquí una sede con el objetivo de una mejor Francisco, agregó Tarasona. Y hace apenas atención a cerca de ocho mil colombianos, unos días nos comunicaron que nos subor- resaltó el entrevistado. dinábamos al consulado de Los Ángeles, Tarasona apuntó que COLAVE data de lo que consideramos una victoria de los casi un cuarto de siglo de existencia, nos colombianos aquí, precisó. anima más que todo ayudar a los colomSin embargo, dijo, ver que pese al bianos, somos parte de una organización sin intenso trabajo del sábado 13 solo fueron ánimo de lucro, y nos empeñamos en tender atendidas unas 120 personas de alrededor la mano a todos, resaltó. de 800 que se dieron cita en el consulado Luchamos por tener una sede y ya la móvil, dice a las claras que hay muchas tenemos; primero tratamos de sumar a los necesidades. connacionales a cursos de Reconocemos que la labor computación e inglés, y hoy de los funcionarios consulares organizamos esos cursos con y del propio cónsul Carlos el objetivo de dotar a la gente Celis fue extenuante, sin emde herramientas indispensables bargo no pudieron llegar a para trabajar, sin embargo no todos... hay mucha gente con es solo eso, queremos que necesidad, y eso nos motiva eleven su nivel cultural, estén a “batallar” por tener aquí la informados, se sientan parte sede de un consulado, enfatizó de la sociedad y contribuyan a el titular de COLAVE. Miles de colombia- ella, remarcó. Viajar a Los Ángeles, hacer Por otro lado enfatizó en el nos necesitan hacer una cola para efectuar trámites trabajo de los colombianos de trámites consulares: consulares, o que los funcionaLas Vegas al lado de varios gruTarasona. rios vengan, no es rentable ni pos comunitarios, nos alegra en dinero ni en tiempo, indicó. trabajar unidos, así podemos lograr muchas Buscamos asesoramiento, tratamos cosas, comentó. de sumar a los colombianos con cédulas Finalmente agradeció a este semanario de identificación, obtener sus firmas, para las atenciones y la divulgación de las difesolicitar a la cancillería que escuche, ana- rentes actividades que efectúan los colomlice nuestras necesidades, y acceda a abrir bianos en esta ciudad.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

“Somos América”

Es justo honrar nuestras raíces: María Caminero

es ejercer nuestro derecho, manifestó. Janet Revere, una de las conductas del Con el homenaje a Eddie Escobedo evento, y Caminero, coincidieron al reconoSr., al abogado Waldo de Castroverde y a cer la contribución y apoyo a la comunidad la comunidad hispana no hicimos más que hispana por parte de Waldo de Castroverde, reconocer nuestro aporte a esta gran nación, él asesoró y apoyó siempre a nuestra gente, resaltó María Caminero, presidenta de la por muchos años, dijeron. En nombre de la Casa de la Cultura Casa de la Cultura Cubana. No dudamos un minuto en poner nombre Cubana, Caminero entregó al reconocido abogado una placa que al evento efectuado el recoge el sentir de los pasado 13 en el hotel hispanos. El homenaAlexis Park (localjeado, por su parte, izado en el 375 de agradeció el gesto y la Harmon), “Somos llamó a la unidad para América” fue también hacer palpables las el agradecimiento a aspiraciones y deseos este país, a las poside la comunidad. bilidades que brinda; Un momento emopor eso acoge a gente tivo fue la recordación de todo el mundo, del fallecido Eddie acotó Caminero, una Escobedo Sr. Él no de las organizadoras solo resultó ejemplo de la actividad. de periodista, estuvo Poder salir adMaría Caminero se mostró muy vinculado a la coelante en Estados Unicomplacida por el respaldo del munidad, a su gente, dos gracias a nuestro público a “Somos América”. hizo mucho por todos; trabajo, al estudio, (Foto Roberto PELÁEZ). por eso vive entre noademás de mantener vivas las tradiciones y raíces que heredamos sotros, lo vemos cada día, subrayó Revere. Al recoger la placa del paladín de la coson una bendición de Dios, resaltó. En “Somos América” se dieron cita munidad hispana, Valdemar González, edivarias agrupaciones musicales, danzarias, tor del semanario El Mundo -que Escobedo además de representantes del Museo His- fundó en 1980-, en apretada síntesis ofreció pano de Nevada, Clínica Médica, Farmers detalles de la vida del incansable luchador, y Insurance Group, y se ofreció información destacó: “estuvo siempre muy activo, apenas se daba tiempo para el descanso”. sobre servicios de inmigración. El pintor Joshy Jiménez, invitado a la Prestigiaron el evento Susana Martínez, gobernadora de Nuevo México, y la con- actividad por la Casa de la Cultura Dominigresista federal Shelley Berkley, del partido cana, platicó con El Mundo, es muy bonita la celebración del Mes de la Herencia Hispana, demócrata. Martínez, de origen hispano, aprovechó ver reunida a tanta gente que ama, defiende y para agradecer a esta nación las oportuni- mantiene vivas sus tradiciones y sus raíces, dades que brinda y exhortó a la comunidad disfruta su comida típica y su arte, además, a acudir a las urnas el venidero 6 de noviem- no conforme con eso trata de prosperar, de bre; asistir a votar es corresponder a la hos- salir adelante en un país que acoge y da pitalidad con que nos recibe Estados Unidos, posibilidades, enfatizó. Por roberto PELÁEZ

•

8

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Guatemaltecos en el Sur de Nevada

Una fuerza para respetar

Por roberto PELÁEZ

pierde las batallas, se le respeta, se le escucha, abundó. Estos son tiempos difíciles, pero por eso exiGanamos en la celebración de nuestra indegen decisiones trascendentales, y más que todo pendencia, desde el año pasado nos unimos en tener conciencia de la fuerza de que disponemos, un evento muy emotivo, sin embargo no solo saber que unidos podemos llegar muy lejos, co- debemos juntarnos para celebrar, nos toca ganar mentó a El Mundo José en información, saber Salazar, vicepresidente cómo van las cosas en del grupo denominado la ciudad, el estado, Comunidad Guatemalel país, en el mundo, teca (COMUGUA). porque hoy nada nos Hoy es necesario estar puede ser ajeno. unidos para enfrentar las Con los salvadocrisis y momentos difícireños, los nicas, los les que nos afectan, a los hondureños, los ticos, hispanos nos toca bailar pues somos uno solo con la más fea en lo del en la celebración de desempleo, la pérdida las Fiestas Patrias, y de las viviendas, y otras también con los mexicalamidades, pero si escanos, pues sentimos tamos unidos las cosas la independencia son distintas, somos una como algo de todos, fuerza a tener en cuenta; así debe ser siempre, solo si marchamos juntos cerrar filas a favor Estos tiempos exigen de grandes decisiones, dejaremos escuchar nuesde lo que nos parece de estar juntos para ser fuertes, aseguró tras voces, indicó. justo, votar en cuaJosé Salazar. (Foto Roberto PELÁEZ) Salazar dejó sentado dro cerrado por quien que en el Sur de Nevada residen alrededor de 15 mil defiende y tiene en cuenta nuestros intereses, guatemaltecos, para orientar e informar, ayudar a la resaltó el entrevistado. mayoría, salió al aire hace 15 años el programa radial ¿Qué papel nos corresponde para enfrentar la ‘La hora chapina’, que se mantiene los domingos al deserción escolar, por ejemplo? Pues platicar con mediodía y tiene muchos oyentes, dijo; el programa nuestros hijos, enfatizó, con los maestros, acertiene un carácter informativo-cultural, agregó. carnos a las escuelas... jugar un rol más activo, no Trascendió en la plápodemos quedarnos al “...nos toca ganar en tica que entre los guatemargen pues también en maltecos de Las Vegas información, saber cómo van las las deserciones tenemos predomina la juventud, responsabilidad; nuescosas en la ciudad, el estado, el por eso es tan importantros hijos abandonan los país, en el mundo, porque hoy te insistir una y otra vez estudios y luego pues les nada nos puede ser ajeno”: en la cultura, trasmitir es más difícil conseguir José Salazar las costumbres y tradiempleo, es una cadena ciones, que todos los de dificultades, y nos jóvenes conozcan las cosas que nos identifican, quejamos en vez de unirnos y buscar soluciones. significó Salazar. Dada la cercanía de las elecciones, comentó, Se imagina que miles de guatemaltecos se vivimos una etapa de promesas, donde los canunan a la comunidad hispana, a los diferentes didatos se empeñan en atraernos, pero luego se grupos comunitarios y marchemos o defendamos olvidan de nosotros, y también en ese importante nuestros derechos como un solo hombre, sería aspecto es necesario que estemos unidos, así naalgo impresionante... cuando la gente se une no die nos podrá poner a un lado, concluyó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Abrirá el sábado 27 el nuevo Museo de Neón

Por Valdemar GONZÁLEZ

El próximo sábado 27 abre al público el renovado Museo de Neón, la colección de marquesinas y letreros luminosos de los hoteles y casinos que ya no lucen en sus lugares originales y quedaron en desuso. Por varios años las marquesinas desmontadas de los hoteles y casinos fueron llevadas a un terreno donde quedaron “almacenadas”; sin ser desechadas totalmente, tampoco fueron restauradas o algo similar. Poco a poco la cantidad creció y se convirtió en un lugar de atractivo turístico.

Las Vegas contará con un nuevo atractivo para los residentes y para el turismo, el Museo de Neón que abrirá en pocos días.

En 1996 se estableció el “Neon Museum”, una organización no lucrativa creada para ordenar, preservar y administrar la colección creciente de artefactos de neón de desecho y para exponerla al público, como parte de la historia de la ciudad capital del entretenimiento. En el Neon Museum se ubica una de las estructuras representativas de Las Vegas, “La Concha”, la cual ahora sirve como el Centro de Visitantes del museo, localizado en el 770 de Las Vegas Boulevard North. A partir del sábado 27 de octubre habrá visitas guiadas en horarios que empiezan a las 10 AM y el último es a las 4 PM. La entrada es de 18 dólares para adultos, y 12 dólares para estudiantes, seniors, veteranos y residentes de Nevada con identificación válida. Antes de su apertura al público habrá un acto inaugural, privado, el marte 23, con directivos del museo, expertos del área y personalidades invitadas.

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

•

10 www.elmundo.net

Espacio del lector

Neuróticos Anónimos y cáncer

Nunca pensé que me enfermaría de cáncer; no hay antecedentes en mi familia de cáncer de seno. Tengo 54 años, un día sentí un pequeño bulto en mi seno derecho y no le di importancia, dejé que pasaran los meses, pero noté que se agrandaba ese bulto. Cuando decidí ir a ver al médico me dolía el brazo y el tumor medía tres centímetros y medio. El doctor me programó rápido, la cirugía es fácil, tres semanas de recuperación y ya estuvo, lo que es mucho sufrimiento es la quimiote...recibí un rapia, es un tratamiento considerable tan agresivo que la muapoyo emocional, jer se siente denigrada... por lo que debo hay muchos, muchos cambios físicos, pero lo decir que sus peor es lo emocional. miembros me Se experimenta una salvaron la vida. depresión tal, ira, impotencia, ganas de hacer muchas cosas, sin embargo el cansancio no me deja, y eso son algunos de los efectos de la quimioterapia. Gracias a Dios encontré la salida a esas emociones que me hacían la vida insoportable, encontré un grupo de Neuróticos Anónimos, allí no me ayudaron con el cáncer, pero recibí un considerable apoyo emocional, por lo que debo decir que sus miembros me salvaron la vida. Gracias. María.

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Primero y dos de noviembre

Convocan al Festival Día de Muertos

Por roberto PELÁEZ

Un poco de historia

El Centro Cultural Winchester invita a la comunidad Para conocimiento de los lectores la especialista a participar en la duodécima edición del Festival Día de ofreció detalles de este tradicional evento. El Día de Muertos, a efectuarse el primero y dos de noviembre, Muertos es una celebración mexicana de origen prehisinformó a El Mundo Erika Borges, especialista de arte pánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, coen la referida instalación. mienza desde el Como es tradicional tendreprimero y coinmos exhibiciones de arte, tallecide con las celeres, exposiciones, actividades braciones católidedicadas a los más pequeños, cas del Día de los danzas folklóricas, ofrendas y Fieles Difuntos y muestras de artesanía, entre muchas otras atracciones, abunTodos los Santos, dó Borges. explicó. En el Festival, denominado Es una festi“Vida en Muerte”, aparte del nuvidad mexicana, meroso público que cada año se da dijo, que se celecita, las puertas están abiertas para bra también en quienes deseen mostrar un altar en algunos países de memoria de un ser amado, escribir América Central, una calavera, o sencillamente tomar Esta ofrenda fue dedicada a Eddie Escobedo Sr. en y muchas comunila celebración del 2011, en Springs Preserve. parte en las variadas exhibiciones de dades de los Estaarte, agregó. Como en años anteriores se otorgarán premios a dos Unidos donde hay una considerable comunidad los ganadores en modalidades como ofrendas Más mexicana. tradicionales, Más creativas, y el Mejor tema, además La UNESCO, señaló, declaró la festividad mexicana de los primeros lugares entre las calaveras, precisó. El como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, Centro Cultural Winchester se localiza en 3130 de la y se festeja también en Brasil, donde tiene las mismas McLeod Dr., cerca de la Desert Inn. raíces prehispánicas que la festividad mexicana. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son de antes de la llegada de los españoles, precisó, pues hay registros de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca, resaltó. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento, enfatizó. El festival, que se convirtió en el Día de Muertos, se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexicano, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la “Dama de la Muerte”, relacionada con “la Catrina”, personaje de José Guadalupe Posada. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos, remarcó Borges. La vida y la muerte, prosiguió, son un símbolo emblemático que causa temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella. México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la vida, la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ellas, concluyó. Para más información contactar a Erika Borges a través del teléfono (702) 455-7029.

En el Springs Preserve

Los días 2 y 3 de noviembre en el Springs Preserve (333 al sur de la Valley View) también se efectuará el Festival “Día de Muertos”, una tradición que data ya de más de tres mil años. El evento será de 4 de la tarde a 9 de la noche.

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •

•

12 www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

La medalla “Belisario Domínguez”

La medalla “Belisario Domínguez”, considerada como la más alta distinción que otorga el Gobierno Mexicano, se concede a los ciudadanos, vivos o ya fallecidos, que hayan ofrecido a la Patria los servicios más distinguidos. Haciendo un poco de historia, esta medalla se instituyó en honor de Don Belisario Domínguez, quien como legislador que era en tiempos del usurpador Victoriano Huerta, se negó a reconocer como presidente de México al usurpador y asesino del presidente electo, Francisco I. Madero, y esto ocasionó, no solo que el sangriento dictador, por medio de las armas disolviera el Congreso Constitucional, sino que después de hacer prisionero a Don Belisario, antes de fusilarlo, le cortó la lengua. En este, como en todos los años, se perfilan varios candidatos, hombres ilustres de indiscutible valía, como, solo por nombrar a dos ya fallecidos, dan una idea del humanismo de estos hombres. Uno es el doctor Jorge Carpizo, abogado Constitucionalista, Rector de la UNAM, primer presidente de la Comisión de Derechos Humanos; Procurador General de la República, Secretario de Gobernación, así como Ministro numerario de la Suprema Corte. Y el otro, el Maestro Ernesto de la Peña, recién fallecido, lingüista, escritor y políglota. Estudió letras clásicas en la UNAM; hizo estudios de sánscrito y chino en el Colegio de México y en el Colegio Monte Sinai de idioma hebreo, realizando estudios de lenguas occidentales para lograr el conocimiento de 33 idiomas. Sin embargo el conocido periodista Rafael Cardona se sacó un as de la manga y propuso a alguien que puede ser indiscutible, o sea el diplomático Gonzalo Martínez Carbalá, embajador

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

que estuvo presente y formara parte muy significativa, en el incluyendo los de Fox el mandilón, no hubo asomo de devamomento que tuvo lugar el cuartelazo de Augusto Pinochet luaciones, tan frecuentes en los gobiernos del PRI. para derrocar al gobierno legítimo de Salvador Allende en la Y una cosa más, en cuanto a que Felipe Calderón República de Chile, a principios de los 70´s. desde su campaña se proclamó como el “presidente El periodista lo cuenta así: del empleo”... visto por el “Allende no fue asesinado, simlado alegre, tampoco le plemente se suicidó al ver su causa podemos negar, que gracias perdida, pero Martínez Carbalá, a la inseguridad produjo en ese tiempo embajador de Méximiles de empleos... pero co, al mismo tiempo defendió de “guaruras”, no solo gallardamente la soberanía de la para los de cartera gorda, Embajada de México, cuando sino también para los de la ésta fue invadida por disidentes alta burocracia, así como chilenos que buscaban refugio, y para los (hijos) diputa-dos, que como se recuerda, por miles senadores y gobernadores, fueron trasladados a México. quienes juran cumplir con Pero, se pregunta Cardona su “deber” -y mira que lo ¿Como defendió esa soberanía cumplen- pues dejan a sus ante los usurpadores sangrientos estados debiendo deudas de sangre?... Pues con la Bandera millonarias imposibles de Mexicana en forma de bayoneta... pagar, por lo que no salen a El gobierno mexicano otorga la medalla que fue como se postró el Embajala calle sino están rodeados Belisario Domínguez a hombres ilustres cuyo dor Martínez Carbalá en la puerta de estos guardaespaldas, trabajo haya beneficiado a la sociedad. de la Embajada, permitiendo la que en camionetas blindaentrada de los cientos de refugiados, deteniendo así a la sol- das (otra industria creada en este sexenio), siguen al temedadesca de Pinochet. Hermosa anécdota. roso ciudadano. Afortunadamente somos mayoría los que nada debemos, y por lo mismo, pues nada tememos. CALDERÓN YA DE SALIDA Y Pero ya hablando en serio, en la opinión de mucha gente, PEÑA NIETO EN EUROPA EN SU el gobierno de Calderón, -solo hay que ver a España o a la de Europa- fue uno de los mejores gobiernos que heSEGUNDA GIRA mitad mos tenido, pues solo hay que ver el seguro de salud a todo Felipe Calderón, el pre- el pueblo -sin ningún deducible, con medicinas incluidas- o sidente mexicano saliente, le el programa Sedesol, que ha sacado a muchos de la pobreza, está echando mucha crema sin olvidar principalmente las millonarias reservas en dólares a sus tacos en los últimos que deja, y que han sostenido firme a la economía. Y en lo que a cambio de mandos que se refiere, no hay días de su mandato, pues se los pasa inaugurando obras, que olvidar que existen más de 23 mil empleados que son muchas de ellas a medio ter- certificados, de los que han ganado sus puestos en concursos, minar, pero al mismo tiempo especialistas en lo que hacen. Como los diplomáticos de carreenviando mensajes todo el día ra, vamos. De los que no son producto del amiguismo, o como vía Tele, diciendo lo bueno se dice, “no son de dedo”, gente que sabe hacer su trabajo y que hizo en su gobierno, como hace fácil el cambio de gobierno, y son la clave para sostener sobre todo, -algo que ningún la economía, como se puede ver con la firmeza del peso. Finalmente, todo parece que Enrique Peña Nieto y Felipe gobierno del PRI pudo presumir-, entregar una economía Calderón se han comprometido a hacer una transición suave, fuerte, específicamente en la como lo prueban sus constantes entrevistas en Los Pinos. cuestión macro económica, EPN, cuando aparezcan estas líneas estará de gira con todo y lo cual no se le puede negar, su Gaviota por las Europas... o tal vez ya esté de regreso. Finalmente en cuanto a la reelección de Hugo-rila Chávez, pues como hemos dicho, algo en lo que hay que dar mérito queda solo decir que los pueblos tienen los gobiernos que se a los PANuchos, es que en merecen... Y sin otra cosa más, ya seguiremos... Corro... borando. sus 12 años de gobierno,

www.elmundo.net

Segundo debate presidencial

Ganó el presidente Barack Obama segunda discusión con Mitt Romney

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, fue el ganador del segundo debate presidencial frente al candidato presidencial republicano Mitt Romney, de acuerdo con dos sondeos nacionales. Una encuesta de la cadena CNN encontró que 46 por ciento de los electores registrados y que vieron el debate consideró al presidente como ganador, frente a 39 por ciento para Romney la noche del martes 16 en Nueva York. El 73 por ciento de los entrevistados sostuvo que Obama hizo un mejor papel que en Denver, 10 por ciento que estuvo peor y 16 por ciento calificó su desempeño como igual. En el caso de Romney, 33 por ciento consideró que su actuación fue peor en este segundo foro, realizado con formato de asamblea popular, donde el público hizo preguntas. Un sondeo de la cadena CBS dio un margen más amplio de triunfo a Obama, de 37 contra 30 por ciento, en un debate en que el presidente desplegó un estilo más directo y agresivo, comparado con su actitud pasiva y taciturna del primero, realizado hace dos semanas. Los dos aspirantes presidenciales tendrán oportunidad de medirse por tercera y última ocasión el 22 de octubre en Florida. Las elecciones presidenciales del 6 de noviembre ponen en juego la Casa Blanca, la Cámara de Representantes y la tercera parte del Senado. Washington.(Notimex).

Acusa Obama a Romney de extremismo en tema social incluida migración

OCTUBRE 20 DEL 2012

El presidente estadunidense Barack Obama comparó a su rival republicano, Mitt Romney, con el exmandatario George W. Bush en economía, pero sostuvo que el ex gobernador es más extremista en política social. Obama sostuvo que el ex mandatario apoyó la reforma migratoria y no la autodeportación, como promueve el aspirante republicano a la presidencia. Después de haber perdido en el primer debate, un Obama más dinámico sostuvo que las políticas económicas de Romney son similares a las de su predecesor en materia de impuestos y economía, pero no en temas sociales, incluido el de migración; tiene posiciones extremas, dijo. El tema de migración estuvo ausente del primer debate presidencial en Denver, el pasado 3 de octubre, y del único

debate vicepresidencial celebrado en Kentucky. Nueva York.- (Notimex).

Criticó Romney a Obama por incumplir promesa sobre migración

Por su parte el candidato presidencial republicano Mitt Romney criticó al presidente Barack Obama por incumplir su promesa de lograr una reforma migratoria integral en su primer año de gobierno, pese a que los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso con una “súpermayoría”.

El ex gobernador Mitt Romney (izquierda) y el presidente Barack Obama durante el segundo debate. Obama “dijo que en su primer año presentaría un plan de migración para abordar nuestros desafíos de migración. Ni siquiera lo presentó”, enfatizó Romney. Romney aprovechó para negar acusaciones de que apoya la ley antiinmigrante de Arizona y aclaró que más bien respalda una medida en esa ley para la verificación electrónica de empleo. Con respecto a increpaciones del presidente Obama, sobre las llamadas auto-deportaciones que propuso durante las primarias de su partido, Romney reiteró que es imposible deportar a 12 millones de indocumentados. “Somos una nación de migrantes. Damos la bienvenida a la gente que viene a este país como migrante. Mi padre nació en México de padres estadunidenses”, apuntó Romney. Manifestó que su plan busca agilizar el sistema de ingreso legal al país para frenar la migración ilegal, pero sostuvo que “no daría amnistía a los que llegaron aquí ilegalmente”. Agregó que apoya un sistema de verificación de empleo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •

y que no daría licencia de conducir a los indocumentados. Indicó que a los jóvenes que llegaron de niños a Estados Unidos se les debe dar un camino a la ciudadanía y que el servicio militar, por ejemplo, es una manera con la que podrían convertirse en residentes permanentes. Obama, quien busca la reelección en las elecciones de noviembre, dijo que hizo todo lo posible para impulsar una reforma migratoria, pero enfrentó el bloqueo de los republicanos por lo que tuvo que impulsar medidas administrativas para una acción diferida a favor de jóvenes indocumentados. Manifestó que durante su mandato se ha incrementado el número de agentes de la Patrulla Fronteriza y que se ha reducido la migración indocumentada. El mandatario criticó a Romney por proponer auto-deportaciones, haciendo la vida “miserable” a los indocumentados con medidas punitivas impulsadas por los republicanos. Sostuvo que no le gustaría que sus hijas o cualquier otra persona sea señalada por lucir diferente, debido a ese tipo de leyes, y reiteró su propuesta de una solución integral al sistema migratorio. Nueva York, (Notimex).

Mitt Romeny tiene negocios con China

El presidente estadunidense Barack Obama acusó a su rival republicano, Mitt Romney, de mantener negocios poco éticos con China, como inversiones en empresas que fabrican equipos que sirven para espiar a la población. “Gobernador, usted es la última persona que actuará con dureza con China”, afirmó Obama, en referencia a la empresa Uniview Technologies, en la que el fondo de inversión Bain, fundado por Romney, tiene participación accionaria. El mandatario dijo además que las empresas financiadas por Romney habían sido pioneras en tercerizar funciones a China, en respuesta a lo dicho por el republicano, quien prometió enfrentar las políticas comerciales supuestamente desleales del país asiático. Romney “invierte en compañías que construyen equipos de vigilancia que ayudan a China a espiar a sus propios ciudadanos”, argumentó Obama. Los dos candidatos expresaron además que aumentarían la negociación de tratados comerciales con el mundo, un tema en que Romney hizo mención de manera específica a América Latina. Nueva York.- (Notimex).

•

14 www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2012 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 6 de noviembre de 2012 se iniciará el sábado, 20 de octubre y continuará hasta el viernes, 2 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 30 de octubre de 2012. Para información adicional, favor de llamar al 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.accessclarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

CALENDARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2012 20 DE OCTuBRE (SÁBADO) AL 2 DE NOVIEMBRE (VIERNES) SITIOS ABIERTOS DE 11 A 14 DÍAS DE LA VOTACION TEMPRANA Boulevard Mall Área de Eventos Este, cerca de la entrada de Atrás (Este) del Mall 3528 S. Maryland Pkwy., LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

10:00 a.m. - 8:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Centennial Center (Tráiler) Estacionamiento cerca de Petco W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy., LV

sábado - jueves, 20 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Clark County Government Center Edificio Regional Transportation Com. Cámara del Concejo del RTC 600 S. Grand Central Pkwy., LV

sábado 20 y 27 de octubre domingo 21 y 28 de octubre lunes - jueves 22 y 25 de octubre viernes, 26 de oct. (Día Festivo de Nevada) lunes - jueves, 29 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 8:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

East Las Vegas Community Center Salón 139B 250 N. Eastern Ave., LV

sábado 20 y 27 de octubre domingo 21 y 28 de octubre lunes, 22 y 29 de octubre martes - jueves, 23 - 25 de octubre viernes, 26 de oct. (Día Festivo de Nevada) martes - jueves, 30 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

10:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Galleria at Sunset Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd., HEN

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

10:00 a.m. - 8:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Las Vegas Athletic Club (Tráiler) 5200 W. Sahara Ave. al oeste de Decatur Blvd. LV

sábado y domingo 20-21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado y domingo 27 - 28 de octubre lunes - jueves, 29 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

10:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Las Vegas Premium Outlets SOUTH Plaza de Comidas 7400 Las Vegas Blvd. South, LV

sábado - miércoles 20-31 de octubre último jueves y viernes, 1 - 2 de nov.

10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Lone Mountain Plaza (Tráiler) sábado - jueves 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento esquina Noroeste de último viernes, 2 de noviembre W. Lone Mountain Rd. y N. Decatur Blvd., NLV Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane, LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Silverado Ranch Plaza, (Tráiler) sábado - jueves, 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento cerca de PetSmart último viernes, 2 de noviembre S. Eastern Ave. / E. Silverado Ranch Blvd.. LV

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Sitio en el “Las Vegas Strip” (Tráiler) sábado - viernes detrás del Hotel/Casino Mirage 20 de octubre - 2 de noviembre Lado este de Industrial Rd., entre Frank Sinatra Dr. y Mel Torme Way, LV Entre donde está el letrero “Mirage Entrance #1“

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

SITIOS ABIERTOS DE 5 A 6 DÍAS SÁBADO, 20 DE OCTuBRE - VIERNES, 26 DE OCTuBRE Dr. William U. Pearson Community Center, Salón A 1625 W. Carey Ave. (y MLK), LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - jueves 22 - 25 de octubre viernes, 26 de octubre (Día Festivo de Nevada)

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. CERRADO

SÁBADO, 27 DE OCTuBRE - VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE Doolittle Community Center Salón B, 1950 “J” St. (y Lake Mead), LV

sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - jueves 29 de octubre - 1 de noviembre viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

SITIOS PROVISIONALES 20 DE OCTuBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Siena Town Ctr. (Tráiler) Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) Windmill Library

Charleston / Bruce College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Stephanie / Horizon Ridge I-215 / Rainbow Owens / H St. 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie 10080 -10180 W. Tropicana y Hualapai Charleston / Rampart E. Windmill Ln. / Bermuda 7060 W.Windmill Ln. y Rainbow

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

Charleston / Bruce College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Stephanie / Horizon Ridge I-215 / Rainbow Owens / H St. 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie 10080 -10180 W. Tropicana y Hualapai Charleston / Rampart E. Windmill Ln. / Bermuda 7060 W.Windmill Ln. y Rainbow

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

College / Horizon Craig / Decatur 2400 W. Deer Springs y Clayton I-215 / Rainbow 1401 E. Flamingo y Tamarus 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 10080 -10180 W. Tropicana y Hualapai 2401 Somersworth y Andromeda Charleston / Rampart Windmill Pkwy. / Pecos E. Windmill Ln. / Bermuda 6301 W. Charleston y Torrey Pines 6255 W. Flamingo y Jones

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:30 a.m. - 5:30 p.m.

2400 W. Deer Springs y Clayton I-215 / Rainbow 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. y Civic Ctr. Dr. 280 S. Green Vly. Pkwy. y Paseo Verde 9600 W. Sahara y Grand Canyon

10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

21 DE OCTuBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Siena Town Ctr. (Tráiler) Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) Windmill Library

22 DE OCTuBRE, LuNES Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Clark County Library Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Siena Town Ctr. (Tráiler) Solera Anthem Community Ctr. Vons Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) West Charleston Library West Flamingo Senior Ctr.

23 DE OCTuBRE, MARTES Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Paseo Verde Library Sahara West Library

SITIO Silver Mesa Recreation Ctr. Solera Anthem Community Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sunrise Library uNLV Lied Library Vons West Flamingo Senior Ctr.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

4025 Allen Ln. y Alexander 2401 Somersworth y Andromeda Southern Highlands Pkwy. / Cactus 5400 Harris Ave. y Nellis Harmon, al este de Swenson Windmill Pkwy. / Pecos 6255 W. Flamingo y Jones

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:30 a.m. - 5:30 p.m.

Cheyenne / Durango 1755 W. Alexander y Scott Robinson I-215 / Rainbow 280 S. Green Vly. Pkwy. y Paseo Verde 3175 - 3375 E. Tropicana y Pecos 9600 W. Sahara y Grand Canyon 200 Michael Wendell Wy., Searchlight 4025 Allen Ln. y Alexander Southern Highlands Pkwy. / Cactus 1975 Arie, Laughlin 5400 Harris Ave. y Nellis Harmon, al este de Swenson 5175 E. Tropicana y Nellis 3130 McLeod y Desert Inn

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 3:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Ann / Drexel Cheyenne / Durango Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Tropicana / Jones 1755 W. Alexander y Scott Robinson Lake Mead Blvd. / Nellis 2570 E. Craig y Losee 3175 - 3375 E. Tropicana y Pecos 9600 W. Sahara y Grand Canyon Southern Highlands Pkwy. / Cactus Harmon, al este de Swenson 5175 E. Tropicana y Nellis

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

24 DE OCTuBRE, MIÉRCOLES Albertsons Alexander Library Arroyo Market Square (Tráiler) Paseo Verde Library Pecos Plaza (Tráiler) Sahara West Library Searchlight Community Ctr. Silver Mesa Recreation Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Spirit Mountain Activity Ctr. Sunrise Library uNLV Lied Library Whitney Library Winchester Cultural Ctr.

25 DE OCTuBRE, JuEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Food 4 Less Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Pecos Plaza (Tráiler) Sahara West Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) uNLV Lied Library Whitney Library

26 DE OCTuBRE, VIERNES (Día Festivo de Nevada - “Nevada Day”) Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Food 4 Less Lakes Lutheran Church Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Pecos Plaza (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

Ann / Drexel Charleston / Town Center Cheyenne / Durango Eastern / Warm Springs Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Tropicana / Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 8200 W. Sahara y S. Cimarron 2570 E. Craig y Losee 3175 - 3375 E. Tropicana y Pecos Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville Bonanza / Pecos 2570 E. Craig y Losee 3220 - 3370 E. Flamingo y Pecos Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville Bonanza / Pecos 3220 - 3370 E. Flamingo y Pecos 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California y Arizona 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Vly. Blvd.y N. Andersen 1125 Nevada State Dr. y Conestoga 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 3050 E. Centennial Pkwy. y Losee 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr. 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California y Arizona 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 102 E. Old Mill Rd. y N. Sandhill Blvd. 1125 Nevada State Dr. y Conestoga 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 3050 E. Centennial Pkwy. y Losee 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos Bldg. C, 700 College Dr. y Heather 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 240 S. Water y W. Atlantic 102 E. Old Mill Rd. y N. Sandhill Blvd. 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 7:30 a.m. - 5:30 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos Bldg. C, 700 College Dr. y Heather 8275 Spring Mountain y Durango 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 1650 S. Hollywood y E. Charleston 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos 8275 Spring Mountain y Durango 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 1650 S. Hollywood y E. Charleston 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

27 DE OCTuBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Renaissance III Shopping Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

28 DE OCTuBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Renaissance III Shopping Ctr. (Tráiler) Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

29 DE OCTuBRE, LuNES Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. NV St. College - Lib. Arts/Science Bldg. Rainbow Library Skyview YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

30 DE OCTuBRE, MARTES Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Ctr. Mesquite Community Senior Ctr. NV St. College - Lib. Arts/Science Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Skyview YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

31 DE OCTuBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) College of Sthn. NV-Henderson Desert Willow Community Ctr. Henderson City Hall Mesquite Community Senior Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

1 DE NOVIEMBRE, JuEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) College of Sthn. NV-Henderson Desert Breeze Community Ctr. Desert Willow Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Vons Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

2 DE NOVIEMBRE, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Desert Willow Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Vons Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) PuB: 13, 20 y 27 de OCTuBRE de 2012 El Mundo

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

Para pegarle al premio debe alinear las estrellas azules: ¡Sí Se Puede!

Por José A. SOLORIO (*)

ren aumentar el gasto militar en dos trillones de dólares. Economía: ¿Estamos mejor ahora que hace cuatro años? Al votar, péguele al premio marcando las estrellas azules Ciertamente. Entonces estábamos bajo la política económica en su boleta: Ellos son los demócratas presidente Barack Oba- republicana que nos trajo la más grande recesión en la historia ma, además de Shelley Berkley, Dina Titus, John Oceguera de este país. Los republicanos quieren volver a los grandes y Steven Horsford. Sí, los latinos nos beneficiamos cuando recortes de impuestos para los ricos, a las guerras costosas y crear trabajos en ultramar. Después de haber rescatado las inslos demócratas ganan. ¿Por qué? Solo vea usted. Inmigración: Ningún candidato republicano apoya el tituciones financieras y la industria automotriz, hoy tenemos Dream Act. Si no apoyan un acuerdo que beneficia a niños 31 meses consecutivos de más empleos en el sector privado, que fueron traídos por sus padres a temprana edad, ¿cómo y el índice de desempleo es de 7.8%. Nosotros, el país y la esperar que quieran negociar una ley justa y viable para in- clase media nos movemos en la dirección correcta. “A quién le cree usted?” migrantes adultos? Los demócratas de todo el país apoyan el Cree que Mitt Romney realmente ayudará a latinos, jóDream Act y una amplia reforma de inmigración. Educación: Bajo los demócratas las Subvenciones Pell y venes, mujeres, ancianos y la clase media, a pesar de lo que los Préstamos para Estudiantes han aumentado permitiendo dice de ellos, el 47% escondidos? ¿Y qué piensa del pago de a más jóvenes ir al colegio. Para los republicanos, ésta es impuestos que no hizo público? Y ¿qué de los republicanos una de las primeras áreas que van a cercenar: Mitt Romney que siempre bloquean presupuestos y leyes y otros intentos dijo que los jóvenes deben pedir dinero prestado solo a sus de ayudarnos? Los republicanos aparentan padres. estar de “nuestro lado” prometen Salud: El presidente y los detodo para salir electos: Mienten en mócratas pasaron la Ley de Salud nuestra cara y esconden sus malas Accesible, conocida como Obama intenciones. Care. Los republicanos quieren A nivel local y estatal los dereemplazar esta Ley, sin decir por mócratas apoyan la educación y cuál. Los republicanos quieren los servicios sociales necesarios enviar el Medicare a los estados. y protegen los derechos de los En ambos casos el resultado será José A. Solorio trabajadores de Clase Media. Los menos acceso y recortes severos a republicanos de Nevada quieren la atención médica. Derechos de la Mujer: Los demócratas apoyan ‘igual suprimir esos derechos. En unas elecciones apretadas ¡los pago por igual trabajo’. Los republicanos votaron en contra y latinos haremos la diferencia! Los latinos se informan y apoyan a más candidatos demóquieren suprimir derechos a la salud reproductiva de la mujer y las forzarían a dar a luz en caso de rapto o incesto. Los cratas: Los Latinos rehúsan ser engañados por la avalancha de mentiras y los millones de dólares que llegan a nuestro republicanos quieren eliminar la Paternidad Responsable. Ancianos: El Seguro Social y el Medicare serán priva- estado de billonarios fuereños. Los latinos votan por latinos tizados y no habrá garantía de reserva de capital bajo los para puestos estatales, municipales y en educación. Únete a planes republicanos y los costos aumentarán. Los demócratas nosotros apoyando a todos los candidatos que ayudarán a la Comunidad Latina. ¡Sí Se Puede! protegen esos programas. (*) José Ángel Solorio es presidente del Caucus Latino Impuestos: El presidente Barack Obama y los demócratas conservarán impuestos bajos para la clase media y Demócrata Sí Se Puede. Fue el primer Fiduciario Latino de pequeños negocios y aumentarán impuestos a aquellos que la Junta Escolar del Condado de Clark, 1992-1993. El Caucus Latino Demócrata Sí Se Puede está constituido ganan más de $250 mil al año. Los republicanos quieren dar a los ricos otro descuento de 20 por ciento en impuestos. dentro del Partido Demócrata del Condado de Clark. Su Mitt Romney quiere eliminar algunas deducciones pero no propósito es apoyar candidatos que sirvan mejor a nuestra gente y abogar en temas tan importantes como Educación, da detalles. Seguridad: Osama bin Laden y 23 de los 30 líderes prin- Empleos, Inmigración y Salud en beneficio de la Comunidad cipales de Al Qaeda han sido ejecutados; la guerra de Iraq ha Latina. Inserción pagada por el Caucus Latino Demócrata ¡Sí terminado y para el 2014 terminará la guerra en Afganistán; todo esto bajo el liderazgo demócrata. Los republicanos quie- Se Puede!

“...los latinos nos beneficiamos cuando los demócratas ganan...”:

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •

Celebraron aniversario de NAHP Efectúan convención en San Diego, CA

Por rodrigo YÁÑEZ La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés) celebró 30 años de excelencia en la industria de las publicaciones hispanas, en la NAHP 27th Annual Convention and Business Expo efectuada desde el pasado jueves 18, y se tenía previsto terminar este sábado 20 en la ciudad de San Diego, CA. La convención reunió a líderes de la industria, negocios y gobierno de los Estados Unidos y México quienes participaron en foros educativos para explorar las mejores prácticas, fondos de investigación, desarrollo de los negocios y la manera de integrar los medios de comunicación nuevos y sociales. Contó con una experiencia interactiva para todos los segmentos en la industria editorial profesional para conectar, hacer trabajo en red y construir una relación positiva para servir mejor a los lectores hispanos de todo el país. La primera sesión general de la convención incluyó un panel con editores de diferentes niveles de experiencia, donde discutieron el impacto de las mujeres en la industria editorial hispana y en la comunidad, así como los objetivos para el futuro de las mujeres en la industria. Se efectuaron varios talleres donde se tocaron diferentes tópicos, tales como: las mejores prácticas, publicidad, ventas, noticias y redes sociales para una consolidación cada vez mayor de la audiencia hispana. Uno de los eventos más concurridos de la convención correspondió al denominado Advertising Proffesionals, que representa a las principales empresas que participan en una mesa redonda para discutir con los editores, equipos de ventas y miembros del personal de asistencia.

•

16 www.elmundo.net

Podrían aprobar credenciales para indocumentados en Los Ángeles

La ciudad de Los Ángeles podría aprobar una identificación que beneficiaría a miles de indocumentados, reportaron autoridades locales. La medida, que fue presentada por el concejal Richard Alarcón y respaldada por el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, otorgaría una credencial con foto. La identificación serviría para tener acceso a servicios públicos locales, abrir cuentas bancarias pero no podría ser usada como licencia de conducir. Los impulsores El Concejal Richard de la medida aseguAlarcón propuso la medida. ran que de aprobarse se reducirían los índices de robos a personas que se ven obligadas a portar cantidades en efectivo. Sin embargo, los grupos antiinmigrantes advirtieron que se opondrán a la medida por violar disposiciones federales en materia migratoria. La idea es que en principio la emisión de identificaciones podría beneficiar al menos a 300 mil usuarios que no pueden abrir cuentas bancarias ni accesar a servicios públicos. Alarcón señaló que la nueva credencial con foto podría servir como tarjeta bancaria de débito y con ello reducir riesgos de que la gente enfrente al crimen en la vía pública. De aprobarse la medida, Los Ángeles se sumará a ciudades como San Francisco y Oakland que ofrecen esas identificaciones sin que se tenga que comprobar status migratorio. Los Ángeles, en donde viven más de cuatro millones 300 mil inmigrantes, es considerada la ciudad con el mayor número de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. La credencial tendría un costo de 10 a 20 dólares que serían cobrados por la compañía emisora, así como un cobro de unos dólares mensuales por el servicio bancario. Los Ángeles (NOTIMEX)

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Suman 72.4 millones desplazados forzados en el mundo Alrededor de una de cada 100 personas en el mundo es actualmente un desplazado forzado, alertó aquí la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. De acuerdo con su último informe sobre catástrofes, publicado el pasado martes 16 en Bruselas, el número de personas obligadas a desplazarse debido a conflictos, desastres naturales o proyectos de desarrollo alcanza ahora los 72.4 millones. De ese total, cerca de 15 millones son considerados por Naciones Unidas (ONU) como refugiados, mientras otro millón aguarda una decisión al respecto de su condición. Los conflictos nacionales son responsables del desplazamiento de 26.4 millones de personas, La mayor parte de personas forzadas a desplazarse las catástrofes naturales de 15 millones y los se debe a conflictos nacionales, seguido por las catástrofes proyectos de desarrollo, como la construcción de naturales y por la realización de proyectos de desarrollo. hidroeléctricas, de más de 15 millones. El informe también cifra el costo de los migrantes “Esas cifras no cesan de aumentar y la mayoría de los migrantes, más de 20 millones, vive situaciones de forzados para la comunidad internacional, que gasta desplazamiento que se prolongan o pierden sus bienes al rededor de ocho mil millones de dólares anuales en definitivamente”, señaló el responsable del estudio, ayuda humanitaria. Asimismo, nota que tanto la clase política como sus Roger Zetter, durante su presentación. Según la Federación, los recientes conflictos en Siria, electores están cada vez más reacios a proveer ayuda a Sudán, Somalia, Mali, Costa de Marfil y Kyrgyzstan han esas personas “altamente vulnerables”. “Los gobiernos precisan adoptar nuevas políticas impulsado “masivos movimientos de refugiados” en los y estrategias que reconozcan los derechos de los miúltimos tres años. Al mismo tiempo, la “creciente complejidad e grantes y les ayuden a tornarse miembros productivos imprevisibilidad de la violencia y los conflictos” están de las comunidades, en vez de parias sociales”, abogó aumentando mucho la vulnerabilidad de esos refugia- el secretario general de la Federación, Bekele Geleta. Bruselas (NOTIMEX) dos y desplazados.

Revisará Suprema Corte de EUA voto condicionado en Arizona

La Suprema Corte de Justicia aceptó revisar la constitucionalidad de una ley en Arizona que exige a los residentes del estado comprobar su nacionalidad, como requisito para empadronarse y poder votar. El máximo tribunal escuchará los argumentos sobre la disputa legal después de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, con lo cual su decisión no tendrá impacto en el proceso electoral en curso. La disputa se centra en una ley de 2004, que impuso a los residentes la necesidad de demostrar su nacionalidad, un requerimiento impugnado en los tribunales por organizacio-

nes de defensa de hispanos que lo consideraron inconstitucional. La intención de Arizona era evitar que inmigrantes indocumentados pudieran reUna ley de 2004 impuso a los gistrarse como residentes que deben demostrar su electores, aún nacionalidad antes de poder votar. cuando no hay evidencia de casos generalizados de fraude electoral. Pero una corte de apelaciones determinó que el estado de Arizona no puede imponer el requisito en procesos federales, aunque tiene la prerrogativa de hacerlo en comicios estatales. Aunque las leyes de identificación de votantes han sido bloqueadas en tribunales, la Suprema Corte de Justicia aprobó en 2008 un estatuto que obliga a la presentación de una credencial con foto a la hora de votar. Washington (NOTIMEX)

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

La Columna del Seguro Social La temporada de inscripción al Medicare está en marcha

Por rita MEIEr Especialista de Asuntos Públicos

$22,695 para una pareja casada viviendo junta. Aún si su ingreso anual es más alto, es posible que todavía pueda obtener alguna ayuda con las primas mensuales, deduci¿Podemos recomendarle que fije su mirada en el bles anuales y copagos de los medicamentos recetados. plan de medicamentos recetados de Medicare que sea Algunos ejemplos en los que sus ingresos pueden ser el mejor para usted? Este año tendrá más tiempo que más altos incluyen si usted o su cónyuge: lo normal, porque la temporada de inscripción abierta - Apoya a otros familiares quienes viven con usted. dura tiempo de lo usual. - Tiene ganancias del trabajo; o Si actualmente está inscrito en Medicare y consi- Vive en Alaska o Hawai; y dera cambios a su plan de - Recursos limitados a la Parte D de Medicare, $13 mil 070 para un indivihágalo ya. La “temporada duo o $26 mil 120 para una de inscripción abierta”, se pareja casada viviendo extiende desde el 15 de ocjunta. Los recursos inclutubre al 7 de diciembre. yen cosas como cuentas de El programa de mebanco, acciones y bonos. dicamentos recetados de No contamos su casa o su Medicare Parte D está carro como recursos. disponible a todos los Puede llenar una solibeneficiarios de Medicare citud por Internet, que es para ayudarles con el cosfácil de usar, para el Beto de los medicamentos. neficio Adicional en www. Unirse a un plan de mesegurosocial.gov. Haga clic dicamentos recetados de en Medicare en la parte suMedicare es voluntario, perior derecha de la página. y los participantes pagan Luego haga clic en “Solicite una prima mensual adicioel Beneficio Adicional con Si desea obtener beneficios del Medicare, la nal por la cobertura. los gastos de medicamentos “temporada de inscripción abierta” se extiende Aunque todos los berecetados de Medicare”. desde el 15 de octubre al 7 de diciembre. neficiarios de Medicare Para solicitar por teléfopueden participar en el programa de medicamentos no o para que le envíen una solicitud por correo, llame al recetados, algunas personas con ingresos y recursos Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y limitados también tienen derecho al Beneficio Adi- pida la Solicitud para el Beneficio Adicional con los gastos cional para pagar las primas mensuales, deducibles del plan de medicamentos recetados de Medicare (SSAanuales y los copagos de los medicamentos recetados. 1020). O vaya a su oficina de Seguro Social más cercana. Se calcula que el Beneficio Adicional está valorado Si le gustaría tener más información acerca del en aproximadamente $4,000 al año. Muchas personas programa de medicamentos recetados de Medicare tienen derecho a estos grandes ahorros y ni siquiera Parte D, visite www.medicare.gov o llame al 1-800lo saben. MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048). Para averiguar si tiene derecho al Beneficio AdiAsí que en esta temporada de inscripción abierta, cional, el Seguro Social necesita saber sus ingresos y busque algo que podría poner $4 mil adicionales en su el valor de cualquier tipo de ahorros, inversiones, y bolsillo, empaque el mejor plan de medicamentos recebienes raíces (además de la casa donde vive). Para tener tados de Medicare para usted y vea si tiene derecho al derecho, debe estar recibiendo Medicare y tener: Beneficio Adicional a través del Seguro Social. Ese es - Ingresos limitados a $16,755 para un individuo o un trofeo digno de exhibir en su cuarto de estar.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 17 •

Plan republicano encarecería Medicare para mayoría de beneficiarios El plan que impulsa la dupla republicana a la Casa Blanca para transformar el seguro médico conocido como Medicare llevaría a 59 por ciento de los beneficiarios a pagar primas extras, según el organismo Kaiser Family Foundation. La propuesta del candidato presidencial Mitt Romney y su compañero de fórmula a la vicepresidencia, Paul Ryan, implica un sistema en el que el gobierno daría subsidios para que los beneficiarios compraran planes de seguro médico, en lugar de garantizarles beneficios. Pero ese plan redundaría en un aumento de costos del Medicare, seguro médico del gobierno destinado en especial a personas mayores de 65 años, de acuerdo al informe. Un 59 por ciento de los beneficiarios pagaría hasta 100 dólares más al mes en estados como California, Florida, Michigan, Nueva Jersey, Nevada y Nueva York, para mantener la cobertura tradicional que tienen bajo el Medicare. Los resultados “ponen de relieve la posibilidad de efectos muy dispares de un sistema de subsidios para los beneficiarios”, dijeron los autores del estudio, dirigidos por Gretchen Jacobson, analista de política de la fundación Kaiser. El tema del Medicare es uno de los principales de la campaña para las elecciones del 6 de noviembre entre el presidente Barack Obama y su rival republicano Romney, ex gobernador de Massachussets. Mientras los demócratas dicen que han luchado por fortalecer el Medicare, los republicanos, antes del receso legislativo, votaron por sexta vez para privatizarlo y convertirlo en un programa de cupones a merced de las compañías privadas de seguro médico. Los republicanos aseguran que con ello se recortaría el gasto público, se generaría más competencia en el sector de servicios médicos, y haría a los ancianos más responsables, con el consecuente ahorro para las arcas del gobierno. Los críticos de la propuesta opinan que la suma que pagaría el gobierno sería insuficiente para cubrir los crecientes costos del cuidado de la salud, y expondría a los beneficiarios a pagar una cuota mayor en su cobertura médica. En 2010, Medicare amparó a 47.2 millones de personas, ocho por ciento de ellas hispanas, según cifras de Kaiser. Ese mismo año, el programa costó al gobierno 525 mil 700 millones de dólares. Miami (NOTIMEX)

•

18 www.elmundo.net

Buscará Arizona que se le autorice otra disposición de la SB1070

OCTUBRE 20 DEL 2012

apuntó que la restricción parece ser menos sobre el tráfico y más sobre los jornaleros, ya que sólo se aplica a aquellos que están buscando trabajo. Arizona solicitará a una corte que se le permita Aseguró que el estado tiene otras maneras de tratar aplicar otra disposición de la ley antiinmigrante SB1070, con los que bloquean el tráfico. para establecer como delito que Por ejemplo, precisó, los automoalguien estorbe en calles o impivilistas que se detienen o estacionan da la circulación, cuando busca un vehículo en un camino que impida trabajo. el tráfico ya están sujetos a multas; lo La medida está orientada a immismo es cierto si una puerta se abrió pedir que los inmigrantes utilicen en un coche o camión e interfiere con las esquinas para ser recogidos por el tráfico. quienes necesitan jornaleros, o La Suprema Corte de Justicia que éstos puedan solicitar empleo de Estados Unidos, autorizó en en la calle. La disposición criminajunio pasado que solo uno de los liza también a los conductores que cuatro grandes apartados de la ley se detengan a recoger jornaleros. SB1070 pudiera entrar en vigor. La Oficina de la Gobernadora Una disposición de la SB1070 de AZ La Sección 2B de la ley antiinde Arizona, Jan Brewer, informó prohíbe que se estorbe el libre tránsi- migrante, en la que se autoriza a los que interpondrá una apelación policías de esta entidad a revisar el to al momento de buscar trabajo. ante la Corte Federal de Apelaestatus migratorio de una persona ciones del Noveno Distrito, en San Francisco, Califor- detenida, si existen sospechas razonables de que sea nia, para derogar la decisión de la juez federal Susan indocumentada, entró en vigor el 18 de septiembre Bolton, e impedir al estado aplicar esa previsión. pasado. Phoenix (NOTIMEX) Bolton señaló al emitir su decisión el pasado 29 de febrero, que el propósito real detrás de la disposición Elimina Cuba restricciones para no es el control de tráfico, sino atacar la práctica de los jornaleros que esperan en las esquinas o en los alredeviajes de ciudadanos al exterior dores de las ferreterías en espera de ofertas de empleo. El gobierno de Cuba anunció el pasado martes 16 Bolton explicó que basó su decisión en un dictamen la eliminación del permiso de salida y el requisito de anterior emitido por la Corte Federal de Apelaciones, una “carta de invitación” para los cubanos que deseen que invalidó las ordenanzas similares en Phoenix y viajar al exterior. Redondo Beach, California. La medida entrará en vigor el 14 de enero de 2013, La Oficina de la gobernadora Brewer, sostiene que tras haberse cumplido los 90 días de su publicación en la provisión de la SB 1070, constituye una forma de la Gaceta Oficial de la República de Cuba, realizada controlar el tráfico, lo que es una meta legítima de las el pasado martes 16, según un comunicado oficial que autoridades estatales. también informó sobre la “actualización” de la vigente Los representantes legales de Arizona, argumen- Ley de Migración del Estado Cubano. taran en la apelación que el estado tiene “un interés Indicó que las modificaciones forman parte del sustancial en la seguridad de sus calles y la reducción trabajo que se realiza para “actualizar la política migrade la delincuencia, la intimidación y destrucción de la toria vigente y ajustarla a las condiciones del presente propiedad que se produce cuando grandes grupos de y el futuro previsible”. jornaleros se congregan”. Esta es una de las medidas más esperadas por la Bolton señaló en su fallo de febrero pasado que son población y que quedaba pendiente en el programa de legítimos los intereses gubernamentales. Sin embargo, reformas del presidente Raúl Castro para “actualizar” el sistema vigente hace medio siglo. Con la aprobación de la reforma solo se exigirá la presentación del pasaporte corriente actualizado y la visa del país de destino, en los casos que la misma se requiera.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Asimismo, quienes cuenten con un permiso de salida (la llamada “tarjeta blanca) vigente, podrán salir del país sin necesidad de un nuevo trámite. También se extenderá a 24 meses la permanencia en el exterior de los Cambios en la política migratoria de Cuba permitirá que los residentes en Cuba isleños puedan viajar al exterior. q u e v i a j e n p o r asuntos particulares, contados a partir de la fecha de salida del país. Cuando excedan este término deben obtener, plasmada en el pasaporte, la constancia de prórroga de estancia correspondiente, otorgada por un consulado cubano. Según el comunicado, la actualización de la política migratoria tiene en cuenta medidas para preservar el capital humano creado por Cuba, frente al robo de talentos, pero no se especificaron detalles sobre tales medidas. La Habana (NOTIMEX)

Mantendrá Cuba medidas para evitar emigración de talentos

Cuba advirtió que mientras persista el llamado “robo de cerebros” mantendrá medidas para “defenderse en este frente” a partir de su nueva política migratoria. El diario oficial Granma se abstuvo sin embargo de especificar el tipo de acciones que adoptará el gobierno para frenar la constante sangría de profesionales y otros especialistas isleños. El órgano del El gobierno cubano tomará gobernante Partido acciones para evitar la fuga de Comunista publicó cerebros y especialistas. un editorial para explicar el alcance de la reforma migratoria anunciada por el gobierno del presidente Raúl Castro. La decisión oficial estableció que entrará en vigor el 14 de enero de 2013; a partir de esa fecha se eliminará el Permiso de Salida (tarjeta blanca) para los viajes al exterior y quedará sin efecto el requisito de la Carta de Invitación. También dispuso de una “actualización” de la Ley de Migración, de acuerdo con las medidas adoptadas que entrarán en vigor a los 90 días de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Cuba. La Habana (NOTIMEX).

www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 19 •

O P I N I Ó N

Nadie es ilegal

Las palabras importan. Cada una expresa lo que piensas y de dónde vienes; habla de tus prejuicios, miedos y ambiciones. Por eso, llamarle “ilegales” a los inmigrantes es un error, es una ofensa y, en el mejor de los casos, un apoyo tácito a los grupos más extremistas y xenófobos de Estados Unidos. Para la comunidad hispana, el uso de la palabra “ilegal” divide a los que están con nosotros y a los que nos atacan. Es una palabra simbólica. Quien la usa para definir a 11 millones de personas sin documentos, no nos conoce bien. No sabe que el tema migratorio es algo personal para nosotros; la mitad de todos los hispanos adultos nacimos fuera de Estados Unidos. La mayoría de los latinos considera la palabra “ilegal” como un insulto, una afrenta. Preferimos “indocumentado”: es una palabra más precisa y no sugiere En el país más poderoso del mundo hay millones –como “ilegal”- que se trata de un criminal. de personas que no son tratadas como iguales Es verdad que los indocumentados violaron la ley. solo por carecer de estatus migratorio. Lo hicieron al entrar sin documentos por la frontera o quedándose en Estados Unidos más allá de lo esti- contra del espíritu de lo que es ser estadounidense. pulado por su visa. Pero no son criminales por ello. La declaración de independencia de Estados UniRompieron, sí, una ley. Pero también lo hacen los nor- dos, firmada en 1776, establece que “todos los hombres teamericanos que se benefician de su trabajo y aquellos (y mujeres) somos creados iguales.” Pero la realidad es que los contratan. que en el país más poderoso del mundo hay millones Si le llamamos “ilegales” a los indocumentados ¿por que no son tratados como iguales. Por eso la inmigraqué no le llamamos “ciudadanos ilegales” o “compañías ción es la nueva frontera de los derechos civiles en ilegales” a quienes los utilizan y emplean? Los indocu- este país. mentados están aquí porque Desafortunadamente les damos trabajo. Sino no en el primer debate presivendrían. dencial vicepresidencial no Frase de Ellie Wiesel, sobreviviente A pesar de lo anterior, se habló del asunto migradel holocausto, tras recibir el todavía hay muchos polítitorio. Imperdonable omicos y medios de comunicapremio Nobel de la Paz en 1986. sión. Pero hubiera sido una ción en inglés que utilizan el oportunidad perfecta para término “ilegales” para identificar a los indocumenta- ver cómo los candidatos se refieren a los inmigrantes dos. Sin embargo, eso ha ido cambiando. Cada vez hay indocumentados. Más allá de las diferencias de canmenos periódicos y televisoras que lo usan. Y desde el didatos sobre su política migratoria, lo primero que año 2000 todos los candidatos a la presidencia de ambos denota sus intenciones es cómo se refieren a los recién partidos han evitado lo más posible el referirse a los llegados y a los más desfavorecidos. indocumentados como “ilegales”. Nada como usar la El 11 de septiembre del 2001 lo cambió todo. La palabra “ilegal” para asustar al voto latino. reforma migratoria que apoyaban los presidentes GeorEste es un asunto que va más allá de las políticas ge W. Bush y el mexicano Vicente Fox pasó a segundo antiinmigrantes de moda en Estados Unidos. plano. Todo lo que pareciera extranjero se empezó a Lo primero que hacen quienes denigran y subesti- ver con sospecha y la posibilidad de legalizar a millones man es identificar a su víctima como algo inferior. Lla- de indocumentados perdió el sentido de urgencia. Lo marle a alguien “ilegal” tiene como propósito el marcar primero era salvar al país ante una amenaza externa. la diferencia entre ellos y nosotros. Pero eso va en Cuando el tema se retoma antes que Bush entregue la

“Ningún ser humano es ilegal”

Por Jorge RAMOS presidencia, ya era demasiado tarde y había perdido el apoyo mayoritario en el congreso. Las palabras de los enemigos de los inmigrantes se impusieron sobre las de sus aliados. Al final de cuentas, Estados Unidos –estoy convencido- hará lo correcto y legalizará a millones de indocumentados que tanto contribuyen a la economía, cultura y bienestar del país. Así como Estados Unidos ha sido maravillosamente generoso conmigo, así también espero que lo sea con todos aquellos que llegaron después de mí o sin papeles. Pero para que eso ocurra hay que ganar antes la guerra de palabras. Para cambiar las cosas, lo primero que hay que hacer es nombrarlas de una manera distinta. En todo este siglo han ganado el debate los que convirtieron una reforma migratoria con camino a la ciudadanía en “amnistía” y a los indocumentados en “ilegales”. Nos toca ahora cambiar el lenguaje para, después, cambiar la realidad. Y el primer paso es no utilizar más la palabra “ilegales” para identificar a los indocumentados. Nadie es ilegal.

•

20 www.elmundo.net

OCTUBRE 20 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV