EM-LV 20121013 A

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

LAS VEGAS, NV • OCTUbrE OCTUbrE 13 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMEr NUMErO 18

De InterÉS

En el Consulado de México

Resultó útil Feria de salud

Apoyen a Shelley Berkley

USA no está en venta: expresidente Clinton

Cientos de personas sin seguro médico, de bajos recursos o en busca de información en el cuidado de la salud fueron atendidas por diversos prestadores de servicios del sector, durante la pasada Feria de Salud, en el Consulado de México. Página 6

En memoria de Eddie Escobedo Sr. Página 11

Notas de migración

Policía de Los Ángeles e indocumentados Página 14

Corroborando

Round para Romney Página 10

Durante un discurso de apoyo a los candidatos demócratas de Nevada y al presidente Obama, el expresidente Bill Clinton estuvo en Springs Preserve. En la foto con la congresista y aspirante a senadora Shelley Berkley, a quien El Mundo decidió dar su respaldo. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 4

Clubes de Michoacanos Unidos

Loretta Sánchez e hispanos

Reveriano Orozco, líder de la Federación de Clubes Michoacanos, renovó la petición de contar con una “Casa Michoacán” en LV, durante el evento de inicio de la Jornada Cultural. Lo escuchan Dina Titus, una persona no identificada, el secretrio del Migrante, Luis Carlos Chávez, el cónsul Mariano Lemus y el alcalde de Tacámbaro, Octavio Alanís. (foto Javier Orozco Medina). Página 3

El asambleísta estatal y candidato demócrata a congresista federal por el distrito 3, John Oceguera (a la izquierda), recibió el apoyo de la representante californiana Loretta Sánchez, y del publisher de El Mundo, Eddie Escobedo Jr. (Foto Humberto PEÑA). Página 5

Consolidan presencia en nevada Ofrecen respaldo a John Oceguera

•

2

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

El Día de la Raza

Casi se acaba el Mes de la Herencia Hispana y una de las festividades es el Día de la Raza (Columbus Day en el calendario anglosajón). Aunque es un día para conmemorar el descubrimiento de América por parte del explorador Cristóbal Colón, la fecha se ha tomado para expresar los sentimientos de los indígenas, aunque también con fines comerciales y políticos. Se toma la fecha para comentar acerca de lo que comunmente se entiende como “la raza”, es decir el grupo étnico al que pertenecemos los hispanos. No se trata de entrar en los espacios de la historia ni en cuestiones lingüísticas, solo comentar que a los hispanos nos gusta mucho hablar de “la raza” como si esa palabra de manera mágica significara “unión”. Para los latinoamericanos el 12 de octubre es “El Día de la Raza”, conmemoración de la fecha cuando el navegante Colón llegó a la isla de San Salvador en el mar de las Antillas. Pero ese no es el propósito de este comentario si no explorar qué tanto la gente sabe de la fecha y más bien cómo se usa para explotar el sentimiento de afinidad, de pertenencia. A los pueblos latinoamericanos los unen muchas cosas, de manera principal el idioma español, pero también la historia y la idiosincracia. En el año 2012, en las comunidades hispanas de los Estados Unidos a muy pocos les importa la fecha a no ser porque es un día feriado para algunos sectores, y en las escuelas a veces se toma como punto de trabajo.

Lo que sí es muy socorrido es el uso de la palabrita raza para fines comerciales aunque también para formar grupo. En términos comerciales con frecuencia se ve a personas exclamando con cierto aplomo “esa es mi raza”, “yo estoy para ayudar a la raza”. A los políticos también les gusta usar la palabra. Hay quienes saludan con un “Viva la raza”. Y todo eso funciona porque la gente se siente identificada. Pero es superficial. Muy poco se entiende y mucho menos se practica el sentido de pertenencia con solidaridad, de unión, que es lo que se debería entender por raza. Cuando se dice que hay pocos es porque desafortunadamente escasean las personas y organizaciones que usan raza con buen sentido y de manera honesta. En estos pocos podemos mencionar a la organización más grande del país, El Concilio Nacional de La Raza. Otros más que entienden la fecha de manera crítica son los pueblos indígenas. Gente con cultura y descendencia indígena se quejan de la celebración y recuerdan que el descubrimiento más bien fue un atropello histórico, un “choque” descomunal de dos mundos que arrojó la dominación de uno por el otro. En fin lo que debía rescatarse de la fecha es el sentido de pertenencia, de unión que tiene mencionar la palabra raza. Es algo que falta mucho entre los hispanos, algo que se pide todo el tiempo. Ojalá que entre los líderes comunitarios se retome “El Día de la Raza” como uno para motivar a mejorar las interrelaciones de los diferentes grupos étnicos que conforman el mosaico de “lo hispano”. El voto puede ayudar a cohesionar, pero también el concepto “La raza”. Ojalá. Feliz Día de la Raza.

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

Ultima oportunidad para Consolidan michoacanos su presencia en nevada el registro de elector Con 8a. Jornada Cultural de la FECMUN

él llegó una delegación que trajo artistas folklóricos y artesanías. Cuatro artesanos de la región mostraron sus productos, Con muestras de artesanía, folklor, pozole y carnitas como huaraches, sombreos y vestidos típicos. Lo novedoso gratis y una conferencia magistral, la comunidad michoa- fue que mostraron las artesanías tradicionales pero también cana del sur de Nevada celebró en días pasados su octava las modernas elaboradas con materiales reciclables con latas de alumnio, cartón y plástico. Jornada Cultural. La Jornada tuvo representaciones de otros municipios Estamos muy contentos y satisfechos con nuestro evento de este año, porque hemos mejorado y nos dio la certeza michoacanos como La Piedad, Carapan, Turicato, Pátzcuaro, y Santa Clara, gente de de que la organización sigue Michoacán,de Nevada y penetrando en la comunidad, provenientes de otros estaafirmó Reveriano Orozco, dos como Utah, Calfornia, dirigente de la Federación de Arizona y Texas. Por PátzClubes Michoacanos Unidos cuaro vino la hija del alcalde, de Nevada (FECMUN). la señora Zalma Karrún. La Jornada Cultural MiDe la Secretaría del choacana consistió de tres Migrante, del gobierno días de actividades iniciada michoacano, vinieron su en las instalaciones del Contitular, Maestro Luis Carsulado de México. El pasado los Chávez y el director jueves 4 de octubre la FECde asuntos binacionales, MUN inauguró con una serie Carlos Gamiño, quienes esde actos que incluyó entrega cucharon peticiones, quejas de reconocimientos y la cony sugerencias de problemas ferencia magistral “Migración Desde la izquierda: Reveriano Orozco, líder de personales o de sus comuniy Pobreza”, a cargo del maesFECMUN, Candidata al congreso Dina Titus, dades allá en Michoacán. De tro Luis Carlos Chavez. senador Rubén Kihuen, cónsul Mariano Lemus, todo tomaron nota y promeLa FECMUN otorgó plasecretario del migrante michoacano, Luis Chávez, tieron ayudar a resolver. cas de reconocimiento a la y alcalde de Tacámbaro Octavio Alanís. Entre la delegación tafamilia Chávez, originaria de (Foto Javier Orozco Medina). cambarense estuvo Arnulfo Michoacán y dueña en LV de las paleterías “La flor de Michoacán”. A Alvaro Puentes como González, de la familia González, afamada por elaborar las el michoacano del año, y el cónsul de México Mariano Lemus mejores carnitas de Michoacán. Él cocinó una cantidad grande para ofrecer gratis a los asistentes de la Kermes de viernes fue distinguido por su trabajo de muchos años. Quisimos dar reconocimiento al cónsul Lemus porque se y sábado en el Centro Comunitario de East Las Vegas. Con esta propuesta de ofrecer gratis las carnitas otros lo merece, afirmó Orozco. Lleva más de siete años atendiendo a la comunidad mexicana y ha tenido logros muy importantes, clubes se motivaron y de esta manera Pátzcuaro cocinó para regalar pozole y gorditas de nata, mientras que Turicato se como el edificio de la nueva sede consular. Por otro lado, al ofrecer su discurso, Reveriano Orozco encargó de ofrecer las deliciosas enchiladas placeras. Nuestro evento fue cultural, comunitario, no comercial. renovó su petición al gobierno michoacano para que se esOjalá que haya quedado claro que deseamos estar abiertos a tablezca la “Casa Michoacán” en Las Vegas. la comunidad, con una mano franca y de amistad, enfatizó tacámbaro presente t el líder de la FECMUN. Lo poco o mucho que hacemos lo Los días viernes 5 y sábado 6 en el Centro Comunitario hacemos con gusto y esperamos que la gente, las organizade East Las Vegas fueron de kermés, con música, bailes y ciones y las autoridades lo vean así. comida gratis. Ofrecimos comida gratuita de buena calidad, El Mundo pudo ver y disfrutar de las actividades de la 8a. como se hace en Michoacán, no comercial, dijo Orozco con Jornada Cultural Michoacana, la que por cierto los candidatos un gesto de orgullo y explicó: demócratas Dina Titus y Steven Horsford también disfrutaron Este año la jornada se dedicó al municipio de Tacámbaro. al escuchar la música y comer buen pozole preparado por la Por eso nos visitó su alcalde Octavio Aburto Alanís, y con patzcuarense Alejandra Herrera.

Por Valdemar GONZÁLEZ

Últimos días para el registro en persona. El Martes 16 de octubre será la última oportunidad para que los hispanos habilitados para votar, se incorporen al padrón electoral y participen en las elecciones generales del martes 6 de noviembre. Así lo dio a conocer el Departamento de Elecciones del Condado de Clark manifestando que del viernes 8 al martes 16 el registro de electores se llevará a efecto los días 12 de octubre de 8 am a 7 pm; el sábado 13 y el domingo 14 de 8 a.m. a 7 p.m.; y el lunes 15 y martes 16 de 8 a.m. a 9 p.m., en el Centro Electoral ubicado en el 965 Trade Drive, Suite A de North Las Vegas. Mayores informes se proporcionan llamando al teléfono (702) 455-VOTE. En cuanto a las últimas estadísticas de votantes se indicó que el registro de electores activos en el condado de Clark hasta el 8 de octubre es de 833,712 y que votantes registrados con apellidos hispanos representan el 14% de ese número equivalente a 117,048 votantes potenciales. Por lo que se pide a las personas que pueden registrarse lo hagan antes del plazo y ejerzan su derecho de votar.

•

4

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

respalda el Mundo a Shelley Berkley

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

“el futuro de USA no está “Ella está comprometida con las familias latinas”: Escobedo en venta”: Bill Clinton Por rodrigo YÁÑEZ

crear trabajos bien pagados, dará a las pequeñas “Estoy aquí con mi empresas las herramientas amiga congresista Shepara expandirse y conlley Berkley, en apoyo tratar empleados, hará la de su candidatura para educación accesible para el senado de los Estados todos y seguirá presionanUnidos”, declaró Eddie do para la aprobación del Escobedo Jr. al final de DREAM Act. un recorrido que llevó a “Dean Heller puede cabo por una tienda de intentar enmascarar su la cadena Cárdenas en historial y hacer creer compañía de la congresista que ahora es amigo de demócrata, , “estoy aquí la comunidad latina, pero como director del periódisu récord muestra que no María de la Soto saludó a Berkley, co de mayor circulación en es así” expresó Escobedo, candidata para el senado, observan a partir Nevada por los últimos 33 “nosotros en El Mundo de la izquierda, la asambleísta Lucy Flores, años, para ofrecer de parte tomamos muy en serio Manny García y Eddie Escobedo Jr. de las familias Escobedo y un respaldo oficial y en de El Mundo el respaldo a Shelley Berkley. un examen de dos candidatos que corren para el seHay un océano de diferencias entre Shelley y su opo- nado, con plena fe y confianza respaldamos a Shelley nente, cuando se trata de las cuestiones importantes que Berkley” afectan a las familias latinas en Nevada, señaló Escobedo. Durante el recorrido que efectuó la candidata demócrata Por eso hemos decidido apoyar a Berkley, porque ella está el pasado lunes 8 en una sucursal de las tiendas Cárdenas, comprometida con los asuntos que enfrenta la clase media saludó a varias personas que hacían sus compras, sostuvo y las familias latinas. cortos diálogos con algunas de “Estoy orgullosa y honrada de ellas y también la acompañaron la “Dean Heller puede intentar estar aquí para recibir el respaldo Lucy Flores y el geenmascarar su historial y hacer asambleísta del periódico El Mundo” respondió rente de la tienda Manny García, Berkley a Eddie Escobedo Jr, “el quien le explicó el funcionamiento creer que ahora es amigo de periódico mas antiguo y de mayor de todos los departamentos de la la comunidad latina, pero su circulación de propiedad hispana tienda. de Nevada”. Al inicio, en el área de aguas récord muestra que no es así”: Declaró la congresista que preparadas y ensaladas de fruEddie Escobedo Jr. mientras su oponente, Dean tas, pidió un licuado de fresa y Heller del partido republicano, continúa haciéndose hacía preguntas al gerente de la tienda sobre productos de la vista gorda con la comunidad latina en Nevada que desconocía, como por ejemplo del “pan de mueral saltarse foros de candidatos, no asistir a reuniones to”, que ya es tradicional su elaboración y venta en estos programadas, votar en contra del DREAM Act, cor- días por motivo de la celebración mexicana del Día de tando fondos para las becas Pell y apoyos para los Muertos en el próximo mes de noviembre. pequeños negocios; ella continuará dando prioridad a “He oído muchas cosas buenas de ella, quiere que las familias latinas en Nevada, seguirá en la lucha para Nevada progrese y ayuda a la comunidad mexicana” dijo a El Mundo Jesús Gámez, cliente de la tienda. La economía esta muy atrasada, no hay trabajos, le expuso Guadalupe Bustamante, una cliente de la tienda; Berkley le explicó que quiere que la gente regrese a sus trabajos, permanezca en sus casas y que los estudiantes obtengan una educación de calidad. “Pienso que es una buena candidata, ojala la comunidad latina la apoye y que Dios la bendiga” formuló Bustamante. Ya la conocía por medio de la televisión, expresó José Eduardo Lascano, joven que este año podrá votar por primera vez, creo que es una buena candidata para el estado, señaló después de que escuchó la conversación que sostuvo su madre Guadalupe con Berkley. “Me cae bien”, expresó María de la Soto, después de Guadalupe Bustamante platicó con Shelley un intercambio de saludos donde la congresista le dijo Berkley, observan a partir de la izquierda, en español “Hola, ¿como estas?. “creo que Shelley es la asambleísta Lucy Flores y Eddie Escobedo Jr. mejor que su oponente, ella nos va a sacar de nuestros (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) problemas y vamos a salir adelante”.

Pidió apoyo para los candidatos demócratas

El ex presidente Bill Clinton sacó aplausos de los presentes cuando hizo un llamado a los votantes para “enviar una señal fuerte y clara de que el futuro de los Estados Unidos de América (USA) no está en venta”. Lo anterior lo El ex-presidente Bill Clinton expresó el ex preexhortó a una multitud de 2 sidente ante una mil hispanos a que voten por multitud, que secandidatos demócratas. gún los organizadores estuvo cercana a los 2 mil asistentes en el Spring Preserve, centro de la naturaleza y complejo histórico, ubicado al oeste de Las Vegas,. Clinton estuvo en Las Vegas el pasado martes 9 para apoyar al presidente Barack Obama y a los candidatos demócratas a 11 días del inicio de la votación temprana en una batalla por ganar los seis votos electorales que están en juego en Nevada. El ex presidente dijo que apoya a Shelley Berkley para el senado de los Estados Unidos; a Steven Horsford, senador estatal demócrata, líder de la mayoría; y al asambleísta estatal John Oseguera. Nombró a cada uno de los candidatos demócratas para el congreso, incluyendo a la ex congresista Dina Titus, quien estuvo ausente e hizo un llamado a los votantes para apoyarlos y respaldar las políticas destinadas a lograr que el gobierno y las empresas trabajen juntos. También asistió a este acto de campaña el senador Harry Reid, líder de la mayoría en el senado de los Estados Unidos, quién invocó Nuestro director general, Eddie a la multitud Escobedo Jr. saludó cálidamente para recordar al ex-presidente Clinton. el apoyo que Obama dio a los fabricantes de autos de Detroit, a la energía solar y de viento, a la ley del cuidado de salud y a la acción para terminar la guerra en Irak y la muerte Osama Bin Laden, líder de al Qaeda, culpable de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. “Las sociedades más exitosas en la tierra hoy en día no son las que enfrentan al gobierno en contra de los negocios, sino donde el gobierno y los negocios trabajan juntos para hacer lo que cada uno hace mejor”, dijo Clinton. (Con información de AP)

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

¿Qué puede decir acerca del Día de la raza?

Este viernes 12 de octubre se cumplen 520 años del descubrimiento de América o del encuentro de dos mundos como algunos lo llaman. Esta fecha también se le conoce como el Día de la Raza y en los Estados Unidos se celebra el mes de la hispanidad de septiembre a octubre; los latinos de alguna manera lo recuerdan o celebran. Tres personas manifestaron su opinión a El Mundo sobre este día y a continuación lo que expresaron:

Ubaldo Sánchez

DISEÑADO ISEÑADOr r GrÁfICO Es una celebración generalizada y no solamente de un país del descubrimiento de América, todos somos americaamericanos y todos vivimos en el continente; prácticamente somos una misma raza. Lo que me agrada es que poco a poco esta celebración se hace en todo el continente, es algo que debemos festejar todos, no debemos ver diferencias porque somos de diferentes países, es una fiesta para todos y es parte de nuestras tradiciones.

Marco Ochoa ChO Ch OfEr Hay cosas tristes que están pasando en Latinoamérica, como por ejemplo con los indígenas. Nosotros tenemos festividades, pero nos olvidamos de las personas que están en las comunidades alejadas, es necesario llevarles un mensaje de solidaridad y reconocerlas como parte de esta modernidad. Aunque los españoles vinieron y asaltaron las comunidades indígenas, tratemos de salvar sus costumbres, dialectos y cultura porque es parte importante de nuestras raíces.

Antonio González COCINE OCINEr rO Esta fecha siempre ha sido una día de resistencia para nosotros los mexicas, son más de 500 años de resistencia en contra de este supuesto encuentro de dos mundos, realmente estamos en contra del descubrimiento de América, porque nos han quitado los nombres de nuestros pueblos y aún estamos aquí los naturales, los verdaderos mexicas; estamos en lucha y seguimos de pie. Es una falsedad el día de la raza, el descubrimiento fue un error de Colón y siempre nos han mancillado y robado; hasta la historia nos robaron.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

reunión de apoyo para el candidato John Oceguera

5•

Por humberto PEÑA

Un grupo de amigos y correligionarios demócratas del candidato a Representante por el Distrito 3 de Nevada, John Oceguera le ofreció el lunes en la tarde una reunión de apoyo en las oficinas del operador político Andrés Ramírez con la asistencia especial de la Congresista por el D-47 de California, Loretta Sánchez así como unos 20 invitados. John Oceguera -al centro- con el grupo de amigos El exlíder de la Asamblea que lo apoyan en su campaña para Representante estatal de Nevada reconoció que Demócrata para el Distrito 3 en Nevada. su campaña tiene mucho trabajo por realizar en el D-3 donde su Representante de sus activistas y el apoyo de sus amigos y es Republicano y la población electoral re- del partido lo llevarán a ocupar esa curul que gistrada muestra cifras muy parecidas con un los demócratas necesitan con urgencia para margen regular de votantes independientes recuperar la mayoría . que es a quienes dirige su trabajo de conRecomendó que se insista en que los Revencimiento. publicanos no tienen la menor buena voluntad Comentó que su interés en la política de ayudar a las minorías y que es necesario viene de muchos años atrás cuando su madre, que se vote por los candidatos demócratas que terminó con mucho esfuerzo la carrera para el congreso y hacer posible que este de maestra y la ejerce, les inculcó ese legado sea una cámara de diputados que diga sí al de superación y de servicio a la comunidad. clamor de la clase media para la aplicación Recordó que por 25 años trabajó para el de programas sociales, y no elijan a los candepartamento de Bomberos en Henderson didatos del partido del No No No, como lo alcanzando el puesto de subjefe. son los Republicanos. Como Asambleísta siempre consideró la Faltan 30 días para la gran decisión y importancia de promover la educación a los pidió que corramos la voz entre amistades y, sectores mas necesitados así como los bene- si es posible que llevemos a un par de amigos ficios sociales de salud, trabajo, deporte, etc. a votar junto con nosotros por John Oceguera, que con el tiempo le valieron ocupar el cargo por Obama y demás demócratas. Si dentro de de líder de la mayoría demócrata y señaló 27 días no se obtiene un triunfo rotundo todo que de recibir la preferencia del voto hispano será muy grave para nuestra comunidad. en su Distrito trabajará en Washington con el Al despedirse del que esto escribe, la conmismo entusiasmo a favor de estas causas. gresista Sánchez recordó que hace dos años, La congresista Sánchez dijo que como por estas fechas, “yo estuve en su oficina y parte del grupo hispano de la cámara baja ella platiqué con él sin saber que era la última participa con mucha frecuencia en apoyar a vez. El quería tanto a la comunidad hispana los candidatos demócratas en los distritos que siempre daba su tiempo, su dinero, su que el partido considera con cierto grado de vida por ayudar a levantarla. Cada vez que dificultad como es el caso del D-3 de Nevada yo venía a Las Vegas, ahí estaba Eddie Espero confió en que los antecedentes políticos cobedo dispuesto a ayudar a nuestra causa”, de Oceguera, su trabajo de proselitismo y el dijo emocionada.

•

6

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Intimidan al latino para que no salga a votar Por rodrigo YÁÑEZ

Piden a la autoridades investigue casos

Hay candidatos, partidos y personas que no quieren que el latino salga a ejercer su derecho a votar, pero nosotros estamos aquí para decir que “nuestra voz es poderosa y nuestro voto es mas poderoso”, dijo a El Mundo Leo Murrieta, director estatal de Mi Familia Vota, “nosotros estamos para promover el voto latino” agregó, “porque estas elecciones del 6 de noviembre son muy importantes y todos las personas registradas para votar tienen que salir y participar”. Lo anterior lo expresó Murrieta después de una conferencia de prensa que se llevó a cabo en frente de las oficinas del Grant Sawyer Building, el pasado viernes 5, donde PLAN, Presente.org, Mi Familia Vota y Dream Big Vegas pidieron una investigación al secretario de estado de Nevada por la intimidación de que algunas persona ejercieron sobre miembros de esas organizaciones que registran personas para votar. Dos jovencitas de esta organización, estaban registrando personas para votar, con los formularios en inglés y español en el DMV de Flamingo; miembros del partido republicano gritaban a la gente que ellas eran mojadas, ilegales, las ofendían y decían que no se registraran con los ilegales, que la manera correcta era en inglés, señaló Murrieta. Los reportamos a los funcionarios del DMV y del departamento de elecciones. Otro incidente sucedió en Reno, una miembro de Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN) fue agredida verbalmente, indicó Murrieta. Ana Pérez, líder de Presente.org, una organización a nivel nacional que cuenta con mas de 300 mil miembros latinos, vino a apoyar a La Vegas y Reno en su protesta. Cuando cualquier persona nos llame mojados o ilegales, tenemos el deber de protestar y decir “no”, indicó a este semanario Pérez, somos latinos, muchos de nosotros somos

Líderes de diferentes organizaciones en la conferencia de prensa que ofrecieron frente al Grant Sawyer Building. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). ciudadanos y tenemos el derecho al voto y nadie nos lo va a quitar, estamos aquí para dar el mensaje de que nuestra gente no se deje intimidar, porque la intimidación es el primer paso para que nos quiten todos nuestros derechos. Si no ejercemos nuestro derecho al voto, ya perdimos, manifestó Pérez. Dos jovencitas latinas de Las Vegas estaban registrando

personas para votar y llegaron unos individuos y las insultaron; Elvira Díaz , de Reno, sufrió tres ataques, le escupieron sus rótulos, en otro la empujaron y en uno mas, alguien la amenazó simulando con su mano una pistola e hizo sonidos como si le disparara; son algunos casos pero hemos escuchado mas, expuso Ana Pérez. Vemos esto como un proceso sistemático, donde tratan de impedir que vote el latino, esto pasa en Colorado, Carolina del Norte, en Florida y detrás de todo esto existe una compañía que hace esto, Strategy Allied Consulting, la cual fue contratada por el partido republicano para registrar personas para votar y esa compañía esta acusada de fraude. Un elector quería registrarse como demócrata y la persona que lo estaba registrando le dijo que no marcara el partido. Otra persona encontró en la basura su solicitud de registro rota. Es muy fácil saber cual organización manejó esos formularios, porque el departamento de elecciones tienen el control de ellos, señalo Murrieta. Le pedimos a Ross Miller, secretario de estado, que encuentre esas organizaciones que hacen este tipo de violaciones, de fraude y rompen solicitudes, que tome acción e investigue estos incidentes para asegurar que no pasen otra vez, advirtió Murrieta.

Busca a su nueva reina Asociación de Jaliscienses Invita a cursos computación, corte y confección

Por Valdemar GONZÁLEZ La Asociación de Clubes Unidos por Jalisco continúa ofreciendo cursos y talleres gratuitos pero además convoca a inscribirse para encontrar a la joven que se convertirá en la próxima Reina 2012. En Conversación con este semanario Graciela Rodríguez, presidenta de la Asociación informó que tienen disponibles diversos cursos y talleres para mejorar la vida, desde grupos de apoyo emocional y desarrollo humano, hasta computación y repostería. Rodríguez mencionó algunas de las actividades que ofrece. Los cursos de computación básica se imparten de martes a viernes en diferentes horarios del día. Corte y confección los lunes por la tarde, repostería los martes en las tardes. Las actividades de grupos folklóricos y banda de guerra,

los sábados. Por otro lado, dijo Rodríguez, una de las próximas activiactivi dades que tenemos es el concurso para encontrar a la Reina de la Asociación de Clubes Unidos por Jalisco 2012. Invitamos a inscibirse a las mujeres de entre 16 y 23 años de edad, de origen mexicano. Las participantes deben tener disponibilidad de tiempo, buena disposición para aprender y participar en eventos sociales y comunitarios. Quienes se inscriban van formar parte del grupo al que se le enseñará historia de Jalisco, dicción, modelaje, y otras Graciela Rodríguez, diri- actividades. El premio es gente de la Asociación de un viaje a Jalisco con todo Clubes Unidos por Jalisco. pagado. Aunque se puede tener información en el teléfono702-635-4501, dijo Rodríguez, el registro para concursar se cierra el próximo 21 de octubre y debe hacerse en persona, en las oficinas de la asociación, 908 E. Sahara Suite. B Las Vegas, NV. 89104. La final del concurso tendrá lugar en noviembre en fecha y lugares aún por definirse.

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

•

8

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

Gran asistencia a la 12ª. Feria binacional de la salud

Por humberto PEÑA

La Organización Research Education and Acces for Community Health (Reach) por sus siglas en Inglés, en colaboración con el programa Ventanas de Salud que patrocina el Consulado de México celebró la décima segunda Feria Binacional de la Salud, el sábado 6 en las instalaciones de las calles 6ª y la Hoover. Desde temprana hora se atendió a una numerosa concurrencia de hombres, mujeres, jóvenes y niños que para las 11 de la mañana hacían imposible movilizarse en las estrechas instalaciones que se brindaron, según lo dio a conocer la directora del programa Reach, Emilia Guenechea. Afuera, en el estacionamiento se instalaron también algunas firmas prestadoras de servicios de salud pero nadie quería asolearse y con razón. La temperatura Cincuenta y cinco organizaciones del gobierno fue de 89 grados. y particulares participaron con sus servicios La directora del programa Reach informó que en esta en esta muestra de salud. celebración participaron 55 organizaciones gubernamentales y privadas prestadoras de servicios de salud que ofre- Toda esta información es muy útil para los padres de facieron, gratuitamente, además de una nutrida información milia y la policía Metropolitana de Las Vegas aconseja a en revistas, folletos, hojas, CD’s, etc., análisis de sangre, los padres que obtengan estas tarjetas de identificación vacunas contra la gripe, limpieza de dientes para niños, para sus hijos. La directora Guenechea informó que otra ayuda muy exámenes de diabetes, colesterol, consultas de obstetricia, exámenes de la vista, exámenes dentales a cargo de pasantes valiosa en esta feria de salud fue la participación del grupo de 14 voluntarias que colaboran con de la Escuela de Odontología esta organización no lucrativa y pidió de la UNLV, presión arterial, a la comunidad hispana, especialobesidad, consejos para la mente a las madres de familia, que prevención de cáncer y otras sean responsables con la salud de sus enfermedades crónicas en hijos, que procuren tomar medidas de general. Los doctores hisprevención para no tener que lamenpanos César Quintero, quirotar enfermedades y que sean muy práctico y Miguel Machuca, cuidadosas en los servicios médicos médico general ofrecieron que buscan para no caer en manos de los servicios de varios procharlatanes vende hierbas que se hacen gramas de salud gratuita que pasar por médicos. representan. Por su parte Olivia García Medina, En el stand del hospital funcionaria consular encargada de los infantil de los Shriners se asuntos comunitarios, consideró que instaló el programa social de esta feria fue de mucha ayuda y orila masonería de Nevada llaentación para nuestra comunidad por mado Identificación Infantil Más de cien análisis gratuitos de sangre el número tan elevado de visitantes, que se otorga, gratuitamente, se efectuaron en la feria de salud. reconociendo que el espacio fue insufia niños desde recién nacidos a 18 años de edad y consiste en recabar y conservar los datos ciente. Agregó que el gobierno de México, a través del propersonales de cada menor -niño o niña- con fotografía, una grama Ventanas de Salud permanentemente ofrece este tipo muestra del DNA y las huellas digitales de ambos pulgares. de ayuda con servicios gratuitos o a costo económico.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ofrecen seminario para aprender a iniciar negocios

Se impartirá en forma gratuita Por rodrigo odrigo YÁÑEZ La Cámara de Comercio Latina (LCL por sus siglas en inglés) en cooperación con Mexican America Opportunity Foundation invitan a la comunidad hispana en general a que asista al seminario que impartirán en forma gratuita denominado ¿Quiere aprender como empezar un negocio? El seminario se llevará a cabo en cuatro clases a partir del próximo lunes 15 y continuará los días 18, 22 y 25 de octubre; con un horario de 1:00 P.M. a 2:30 P.M. en la LCL ubicada en el 300 N. 13th Street. Invitamos a la comunidad a que asistan al seminario, es completamente gratis, los instructores son expertos en su área, tanto los que vienen por parte de los bancos, en finanzas; como por parte del personal de la cámara, con una gran experiencia en los comercios, dijo a El Mundo Carlos Gómez, encargado del área de desarrollo de negocios de la LCL. En el seminario se les explicará a los participantes todos los conceptos, desde como iniciar un negocio; como abrir cuentas de banco, explicado por representantes de los bancos; como adquirir los seguros, las fianzas, su importancia y la necesidad de adquirirlas y demás, señaló Gómez. Este es un evento para el público en general, tengan o no documentos para estar en este país, es muy básico y con ello pretendemos que la gente se de cuenta en lo que va a emprender; porque algunos creen que solamente con sacar la licencia es suficiente, advirtió Gómez, lo hacemos cada tres meses y el siguiente será en diciembre. Para las personas que no tienen un estado legal en el país, les decimos que tipo de negocios pueden abrir y como lo pueden hacer en una forma perfectamente legal, aseveró Gómez. Vengan a la cámara y dependiendo de sus necesidades, vemos en que nivel están, los dirigimos a los programas adecuados, los orientamos para que sigan adelante en el camino que han decidido de los negocios. Las personas desempleadas pueden venir y si tiene alguna habilidad se les orienta para que tengan una licencia y desde su casa podrían iniciar un negocio, finalizó diciendo Gómez. Las inscripciones se pueden hacer hasta el día del inicio de las clases o pueden llamar al teléfono 702-385-7367.

www.elmundo.net

Poco efecto de la SB 1070 en Arizona

La vigencia de casi un mes de la única previsión autorizada de la ley antiinmigrante SB 1070 en Arizona, poco ha impactado la vida de los inmigrantes mexicanos en la entidad, dijo el cónsul de México en Phoenix, Víctor Manuel Treviño Escudero. “Las actividades siguen con su ritmo normal”, dijo el didi plomático, al explicar en entrevista con Notimex los factores que se han combinado para que la ley no haya repercutido con la intensidad que se temía en los meses posteriores a su promulgación. La ley fue promulgada en abril de 2010, pero por más de dos años estuvo suspendida por las cortes en tanto se resolvía su constitucionalidad. En junio pasado la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, autorizó la vigencia de uno de los cuatro grandes apartados del estatuto. La Sección 2B de la ley antiinmigrante, que autoriza a los policías de esta entidad a revisar el estatus migratorio de un detenido si hay sospechas razonables de que sea indocumentada, entró en vigor el 18 de septiembre pasado. Pero cuando fue establecida, la ley “se quedó sin dientes”, apuntó el cónsul Treviño, al considerar que se le despojó de otras secciones que hubieran sido mucho más perjudiciales para los inmigrantes, como el hecho de criminalizar el ser indocumentado. Además, antes de su entrada en vigor, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) suspendió en Arizona el programa que permitía la colaboración de las autoridades federales migratorias con las policías locales, para la detección y detención de indocumentados. Esto último ha contribuido para que desde la aplicación de la ley, el número de personas que ha presentado quejas por violación a sus derechos civiles, no haya registrado un aumento notable, indicó Treviño. “Si se han presentado algunos casos, y se han recibido reportes por teléfono, los cuales hemos documentado”, pero estos no han sido en un numero inusual al que se registraba antes de la puesta en vigor de la ley, dijo. Desde el surgimiento de la SB 1070, los consulados de México en Arizona han intensificado sus campañas de informar y capacitar a los connacionales y sobre qué hacer y cómo responder en caso de ser detenido por un agente de la policía. Los consulados han generado un tríptico con la información sobre la ley y la forma de actuar ante ella. Desde abril de 2010, el folleto lleva ya cinco ediciones, con las actualizaciones y ajustes necesarios conforme se encontraba en cada momento el estatus de la ley. También han conducido múltiples foros públicos con grupos comunitarios, religiosos y educativos para reforzar los mensajes a la población con un contacto directo y dar información sobre protección y servicios consulares, además de responder preguntas sobre la SB 1070. Como resultado de esas acciones “la gente ya sabe qué hacer y busca también estar más informada, por lo que ya no tiene el pavor” que se registró cuando se promulgó la legislación, aseguró el cónsul. Treviño añadió que la mayoría de los departamentos de policía de Arizona “están siendo muy cuidadosos” en la forma de cómo aplicar la ley, al saberse observados de cerca por la propia comunidad y las múltiples organizaciones defensoras de los derechos civiles. El cónsul fue entrevistado luego de que al inicio de este mes, trasladara la sede del Consulado de México en Phoenix a un nuevo edificio, con más facilidades a los connacionales que buscan los servicios y realización de trámites que ofrece esa oficina. Phoenix.- (Notimex).

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

Para el Departamento 5 de la Corte del Condado

Busca el juez Jansen su 5ª reelección

Residente de Las Vegas rápida y eficientemente desde hace 45 años, el Juez a través de la Corte así de la Corte del Condado como a tomar decisiones de Clark, Departamento 5, dentro del tiempo que la William (Bill) Jansen está ley previene. en plena campaña corriendo Agregó que la gran para su quinta reelección mayoría de sus decisiones consecutiva. en casos civiles y criminales Nombrado para este han sido sostenidas tanto importante cargo en 1985 por la Corte de Distriy elegido por primera vez to como por la Suprema en 1986, el Juez ha sido Corte. reelecto consecutivamente Soy -enfatizó- un firme gracias al reconocimiento creyente de la prevención de su impresionante hoja del crimen y frecuentemende trabajo. te envío a los acusados que Entrevistado la semana son adictos al alcohol, a las pasada en el evento que drogas o al juego, a que se patrocinaron el semanario Con una impecable hoja de servicio en la judica- inscriban en cursos de conEl Mundo y la organización tura local, el juez Bill Jansen busca la reelección. sejería y rehabilitación. Hispanos en Política, el Juez El juez Jansen recordó Jansen señaló estar buscando su reelección una vez que en una reciente evaluación que realizaron los abomás “porque amo mi posición de Juez; porque disfru- gados de Las Vegas, sobre el trabajo que desempeñan to dispensar justicia con integridad, imparcialidad e los Jueces, él fue considerado entre los más sobresalienigualdad”, afirmó tes impartidores de justicia en el Condado de Clark. El Juez Jansen se graduó de la Universidad Estatal El Juez Jansen ha recibido el apoyo de agencias de Michigan, con una licenciatura en criminología y policíacas, uniones de trabajadores y de grupos de concluyó estudios jurídicos en la Escuela de Leyes de ciudadanos Seniors. la Universidad Drake; en la Academia del FBI y en el En cuanto a la comunidad hispana el Juez reconoce Colegio Judicial Nacional. la importancia que este sector representa para la econoAntes de ingresar a la judicatura, Bill Jansen trabajó mía de Las Vegas, su aportación a la fuerza de trabajo, 24 años como agente especial del FBI, de los cuales 18 al interés de los jóvenes por su educación; y el trabajo fueron aquí en Las Vegas. que desempeñan sus líderes. Agregó que siempre ha Satisfecho de su desempeño profesional, el candi- contribuido a las fechas cívicas que celebran los hispadato ala reelección platicó que con base a mis años de nos como 5 de mayo, 16 de septiembre y los festejos de experiencia jurídica y mis años previos al servicio del Navidad a través del Comité Patriótico Mexicano. FBI, yo he procurado un acercamiento de sentido coPara despedirse expresó “agradeceré a todos los mún administrando justicia; tomando decisiones justas hispanos e hispanas que me apoyen con su voto este 6 y razonables y considero que mi entrenamiento en el de noviembre para continuar administrando una justicia FBI me ayudó a ser capaz de comunicar y evaluar a íntegra, razonable y equitativa”. todos los individuos que son presentados ante mi. Los Inserción pagada por el comité de apoyo al Juez abogados respetan mi habilidad para procesar casos Jansen.

Desempleo en México, la tercera más baja de la OCDe En agosto de este año, México registró una tasa de desempleo de 5.0 por ciento, la tercera más baja entre los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), sólo debajo de Japón y Austria. De acuerdo con datos del organismo internacional, aunque la tasa de desempleo de México en agosto mostró un ligero aumento mensual respecto al 4.7 por ciento en julio, se ubicó por debajo del promedio de la OCDE para dicho mes, que fue de 7.9 por ciento. Datos por género muestran que la tasa de desempleo en las mujeres mexicanas subió a 4.8 por ciento en el mes de análisis desde 4.7 por ciento en julio, y la de hombres también subió a 5.2 por ciento respecto al 4.7 por ciento en igual lapso.

La tasa de desempleo entre los jóvenes mexicanos (de 15 a 24 años) fue de 9.4 por ciento en agosto, mayor al 8.8 por ciento en julio, en tanto que la de los adultos (personas de 25 años y más) fue de 4.0 por ciento, desde 3.7 por ciento. De acuerdo con el reporte mensual sobre la desocupación en la OCDE, la tasa de desempleo para el conjunto de 34 países que integran el organismo fue de 7.9 por ciento en agosto pasado, prácticamente la misma tasa observada desde enero de 2011. En la zona euro, la tasa de desempleo se mantuvo estable por segundo mes consecutivo en 11.4 por ciento, tras 13 meses de alzas continuas, pero el nivel de agosto sigue 4.1 puntos porcentuales por encima de su mínimo histórico de 7.3 por ciento en marzo de 2008. México. (Notimex).

•

10 www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

¿el primer round fue para romney?

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

Según los que dicen que conocen de esto, en el Primer como afrontarían una reforma fiscal. Noriega, q.e.p.d., quien conocía a todo mundo, platiDebate efectuados entre los contendientes a la Casa Blan“Mitt Romney podría aclarar todo esto, si sim- cando en el casino, en la entrada del restaurante, con ca, Mitt Romney, el candidato Republicano, agarró con la plemente diera a conocer sus declaraciones de entra- un tipo muy mal vestido y con aspecto de vagabundo. guardia baja a Barack Obama, das y detallara su plan de Pensamos por supuesto que estaba convenciendo al quien quiere permanecer otros impuestos. En cambio, le tipo para que se fuera a la cafetería, porque ese no era cuatro años como inquilino de está pidiendo a los votantes el sitio apropiado para alguien de sus fachas. Al poco la Casa Blanca, ganando, según que confíen ciegamente en rato el tipo se fue, y Joaquín volvió a nuestro lugar, y lo dicen los medios, por decisión él. Mitt Romney parece primero que dijo fue “¿saben quien era ese tipo... pues unánime el primero de los tres nada menos que Howard Hughes, quien debates, lo que más que a name dijo que piensa vivir una temporada ...todavía faltan dos die, sorprendió a sus muchos Las Vegas, cosa que sucedió pocos encuentros más en los que en seguidores, incluyendo a los meses después, cuando se mudó al 7o que vivimos de este lado del río. sin duda que el Presidente piso del Desert Inn, - ahora Wynn´s”. Según los enterados, a Obama le Pues bien, lo anterior viene a colaObama sacará sus mejores ción, porque un mexicano, Luis Herrera faltó esquina. Pero espere, todavía faltan Estrella, originario de Irapuato, Gto., golpes para ganar... dos encuentros más en los que aquí al ladito, adscrito al Centro de no dudamos, el Presidente Obano comprender que esta Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), se ma, después de esta vez adquiconfianza se la tiene que convirtió en el primer científico mexicano en ser distinEn el primer debate Romney agarró a Obama rir una excelente preparación, ganar, pero no tratando de guido con la beca del Instituto Médico Howard Hughes con la guardia baja, razón por la que el gane sacará sus mejores golpes, los engañar al pueblo estado- (HHMI), que busca apoyar a los científicos biomédicos se lo llevó el candidato republicano. que estamos seguros enviarán a unidense”. Veremos pues, más sobresalientes del mundo y que laboran fuera de su rival a la lona, en donde escuchará la cuenta definitiva, quien gana el segundo debate. los Estados Unidos. para lo cual usará armas como las siguientes: El también Director del Laboratorio Nacional de GAnA BeCA HOWArD Genómica para la Biodiversidad, recibió dicha distinHUGHeS Un HISPAnO ción como Investigador Internacional Consolidado LOS PArAISOS FISCALeS De Y hablando de otra cosa. Hace muchos años, a Senior. (SIRS). rOMneY... O rOMOneY? principio de los 60´s, trabajando en el Sultán Table del Y como se nos volvió a acabar el espacio, no nos El líder de la Mayoría en el Senado Harry Reid, dijo legendario Dunes Hotel, vimos a nuestro jefe, Joaquín queda otra más que seguir...Corro...borando. que una investigación del New York Times reveló “que Mitt Romney usó los llamados paraísos fiscales, (como las islas Caimán o los bancos suizos) y se aprovechó de las brechas en el código tributario de los Estados Unidos”. “Este reporte, dirá que no podemos confiar en Por Manuel Ocaño, Corresponsal nada de lo que Mitt Romney dice. En lugar de aceptar que usó refugios fiscales en lugares como Suiza, Mitt El gobierno de Estados Unidos abrió de nuevo al Romney le insistió al pueblo estadounidense que nunca público el Parque de la Amistad, donde confluyen el se benefició de estos refugios - cuando en realidad apaPacífico, California y México, y donde por décadas se rentemente él hizo una fortuna usando estos refugios reunieron familias de ambos lados de la frontera. fiscales durante su carrera -”. Que tal. El Departamento de Seguridad Interior (HSD) “Esto es parte del patrón que hemos visto en el tras años de negociaciones con grupos civiles de San plan de impuestos de Romney: en lugar de respetar la Diego decidió reabrir al público, desde el pasado dointeligencia de los estadounidenses y ofrecer detalles mingo 7 el parque, aunque sólo los fines de semana, y respuestas directas, Romney y Ryan solo ofrecen con horario restringido de las 10:00 de la mañana a las evasivas y medias verdades”. “El Congresista Ryan incluso dijo hace poco que él 14:00 horas. En el Parque de la Amistad familias procedentes de punno podía proporcionar detalles de su plan de impuestos porque no tenía tiempo para hacerlo. Con el abismo tos lejanos en la República Mexicana se podrán encontrar fiscal acercándose, Mitt Romney y Paul Ryan deberán con familiares de sitios distantes en Estados Unidos. El Parque de la Amistad fue inaugurado por la priEl excongresista James Sessenbrener argumentó encontrar el tiempo para dar respuestas reales sobre mera dama de EU, Pat Nixon, en el año 1961. en el 2006 que por ese sitio, que colinda con un residentes de ambos lados de la frontera a demostrar vecindario de clase media que los vínculos transfronterizos continuaban en las de Baja California, en inmediaciones del Parque de la Amistad aunque triPlayas de Tijuana, podrían plicaron la barda. En ocasiones grupos desde una colina elevada en infiltrarse terroristas. Hasta la fecha las auto- Tijuana y desde Imperial Beach, donde se ubica el ridades fronterizas nunca parque, dialogaban con señas de sordomudos. Usaban han detenido a ningún binoculares para leerse las manos. Las negociaciones con la jefatura local de la patruterrorista en la frontera de California, pero el lla fronteriza tomaron cerca de dos años. Las reglas Parque de la Amistad dicen que queda estrictamente prohibido acercarse a fue clausurado y cerrado la última barda metálica con armas, y que los visitantes con tres bardas metálicas no pueden exceder de diez personas a la vez en el área más próxima a la malla. Además los visitantes tendrán paralelas. En los últimos seis años que permanecer en un perímetro en semicírculo vigicasi cada fin de semana un lado con un sistema de circuito cerrado, sin embargo, joven activista de San Die- si se acercan lo suficiente, las familias transfronterizas go, Dan Watman, funda- podrán conocer a los recién nacidos, o a los recién dor del grupo Encuentro casados, mostrarse diplomas o hablarse. San Diego, Fronterizo, convocaba a (Notimex).

Donde se unen EU, México y el océano Pacífico

reabren al público el parque fronterizo de la Amistad

www.elmundo.net

Las elecciones

Confirma sondeo crecimiento de romney tras debate

Una nueva encuesta reafirmó el vuelco en las preferencias electorales a favor del candidato presidencial republicano Mitt Romney, quien ahora goza de una ligera ventaja sobre el presidente Barack Obama. Después de haber permanecido rezagado en los sondeos durante las dos últimas semanas, Romney aparece en la encuesta difundida el lunes con 49 por ciento de las preferencias entre los potenciales votantes, comparado con el 47 por ciento a favor del mandatario. Aunque el margen de error los coloca en un empate estadístico, el reacomodo ha reafirmado el fortalecimiento experimentado por la campaña de Romney tras su desempeño en el primer debate presidencial el pasado miércoles 3 de octubre. En el sondeo anterior de Gallup, Romney apareció con 46 por ciento de las preferencias contra 49 por ciento para Obama, y un sondeo de diario de seguimiento antes del debate colocó al republicano con un respaldo del 45 por ciento contra 50 de Obama. Más allá de la ventaja nominal con que aparece Romney, el sondeo ha reafirmado lo cerrado de esta contienda y el reposicionamiento que ha experimentado el. Otra encuesta dada a conocer esta tarde mostró igualmente que Romney recuperó terreno en Ohio, uno estado considerado crucial para la elección y donde ambos candidatos desarrollaron este martes una intensa agenda proselitista. Esa encuesta mostró a Obama en la delantera con 51 por ciento de las preferencias electorales contra 47 por ciento a favor de Romney, cuatro puntos arriba del nivel en que quedó ubicado en un sondeo similar. Otro sondeo dado a conocer el lunes 8 por el Centro Pew de Investigaciones mostró que Romney borró ya la delantera de Obama tras su sólido desempeño en el primer debate. Un 49 por ciento de los potenciales votantes encuestados por el Pew habrían votado por Romney si las elecciones se hubieran celebrado el lunes, contra 45 por ciento que sufragaría por Obama. La nueva encuesta telefónica nacional de Gallup fue conducida del 2 al 8 de octubre entre dos mil 214 votantes registrados y dos mil 721 potenciales electores y presenta un margen de error de dos puntos porcentuales. Washington, (Notimex).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •

OCTUBRE 13 DEL 2012

en memoria de eddie escobedo Sr.

A dos años de su partida

Sr. Escobedo, amigo, 2 años pasaron ya; su recuerdo y presencia sigue tan vivos, como si el tiempo no hubiera pasado. Se le recuerda con gran cariño amigo, muchos de nosotros su gente fiel su gente leal, conservamos intacta la memoria en sus corazones. Aún es muy agradable que en reuniones de amigos, su nombre salta con gran respeto y añoranza, siempre haciendo notar su gran labor como residente de esta ciudad de Las Vegas. Casi como un padre para algunos como yo y amigo para otros como Fernando Romero, Marlene Monteolivo, Linda Short y otros tantos como los muchachos -como usted llamaba- a la cuadrilla conformada por José, Sergio Salgado, Sergio del Pino y toñito Carranza que siempre que nos encontramos cuentan historias diferentes muy divertidas, en el campo de golf y otras actividades que desempeñaban juntos, amén de cada festival patrio que se realiza, su nombre se mantiene activo durante todo el mes de la celebración. Se le extraña enormemente Sr. Escobedo, a su ausencia, personas se fueron, nuevas llegaron, otras cambiaron, pero todo se comprende tras la observación. Así le cuento que seguimos acá, tratando de mantener vivo su esfuerzo, su dedicación y pasión por mantener reunido al pueblo en festejos y mantener viva nuestra cultura y tradición mexicana. Sé que nos observa, nos vigila, nos cuida, de vez en cuando se hace presente, se ve su sombra, se siente su energía, se ha ido y no, se le extraña por que nos falta, se le llora porque no habrá mas Sr. Escobedo, ese ser que nos cambió la vida, que nos dio tanto, que a través de sus obras y trabajo, tuvo sus grandes logros y que nos enseñó que sí se puede; ahí de vez en cuando veo a sus hijos, Escobedo Jr. Hilda, la señora María. Ahí paso seguido por su plaza, por el periódico, por donde tuvo su último accidente, siempre vienen imágenes, palabras. Ahí siguen sus otros muchachos, como también los nombraba, Alejandre, Valdemar, Dante y Roberto, fieles a la causa, al trabajo en la redacción de El Mundo. Y aquí sigo yo, caminando, viviendo, aprendiendo y recordando todo lo que hizo por mi. Y ante todo eso, desde el fondo de mi corazón, le digo gracias Sr. Escobedo, infinita y eternamente ...gracias. Su amiga fiel. Dalinda torres. t

recordando ecordando al señor escobedo

No dudo que estará en las páginas de la historia Quien en vida fuera el Sr. Edmundo Escobedo, De él han quedado muchísimas memorias Son tantas que ni imaginarlas puedo. Al Sr. Escobedo es difícil describirlo Lo que el hacía, lo hacía con pasión; En una entrevista, claro él pudo decirlo, Por eso en lo que hacía también iba su corazón.

El Sr. Escobedo fue un hombre muy especial, Era jacarandoso, bullanguero, amante de la música y deporte; Como periodista fundó El Mundo, periódico semanal, Y para la comunidad ha sido un gran aporte. Las puertas de su corazón siempre estuvieron abiertas Con muchas personas colaboró y las ayudó Sé que muchas de sus obras no quedarán muertas Porque de corazón esas obras él las realizó. Pienso que fue un gran honor conocerlo, Fue un hombre sencillo, humilde, y gran humano, En el recuerdo será también un honor tenerlo, Especialmente a aquellos que nos tendió la mano. Juan Pablo Hernández Poeta Salvadoreño

en recuerdo de eddie escobedo Sr.

Se invita a los lectores del periódico El Mundo, para que escriban alguna anécdota o pensamiento relacionado con el señor Eddie Escobedo (Que en paz descanse), como fundador y director de este semanario y como miembro de la comunidad. Escobedo falleció el 15 de octubre del 2010 y su historia es bien conocida por la comuniad hispana aquí en el sur de Nevada y en los Estados Unidos. La invitación pretende rescatar historias de personas que lo conocieron, y que de vez en cuando son mencionadas a la familia Escobedo o al personal de este semanario. Comparta con el público si tiene alguna anécdota, algo que le recuerde bien a Eddie Escobedo Sr. como amigo, como director del periódico, en algún asunto de la comunidad. Escriba a: El Mundo Newspaper 760 N. Eastern Ave. Ste. 110, Las Vegas NV 89101 Teléfono (702) 649–8553 - Fax (702) 649–7429 Correo electrónico: elmundolv@yahoo.com

•

12 www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

AVISO DE VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2012 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección General del 6 de noviembre de 2012 se iniciará el sábado, 20 de octubre y continuará hasta el viernes, 2 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación temprana. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark también tiene derecho a votar por correo. El votante que desee votar por correo debe presentar una solicitud por escrito la cual deberá recibirse en el Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m., el 30 de octubre de 2012. Para información adicional, favor de llamar al 455-3666. Los sitios de votación temprana, las fechas, y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley para los Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Para información adicional, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al 455-3666. El número del teléfono de texto (TTY/TDD) es el 711. También puede visitar la página de internet, www.accessclarkcountynv.gov/vote, y luego pulse el botón “Versión en español”.

CALENDARIO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2012 20 DE OCTUBRE (SÁBADO) AL 2 DE NOVIEMBRE (VIERNES) SITIOS ABIERTOS DE 11 A 14 DÍAS DE LA VOTACION TEMPRANA Boulevard Mall Área de Eventos Este, cerca de la entrada de Atrás (Este) del Mall 3528 S. Maryland Pkwy., LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

10:00 a.m. - 8:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Centennial Center (Tráiler) sábado - jueves, 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento cerca de Petco último viernes, 2 de noviembre W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy., LV

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Clark County Government Center Edificio Regional Transportation Com. Cámara del Concejo del RTC 600 S. Grand Central Pkwy., LV

sábado 20 y 27 de octubre domingo 21 y 28 de octubre lunes - jueves 22 y 25 de octubre viernes, 26 de oct. (Día Festivo de Nevada) lunes - jueves, 29 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 8:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

East Las Vegas Community Center Salón 139B 250 N. Eastern Ave., LV

sábado 20 y 27 de octubre domingo 21 y 28 de octubre lunes, 22 y 29 de octubre martes - jueves, 23 - 25 de octubre viernes, 26 de oct. (Día Festivo de Nevada) martes - jueves, 30 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

10:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Galleria at Sunset Kohl’s Court, 1er Piso 1300 W. Sunset Rd., HEN

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

10:00 a.m. - 8:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Las Vegas Athletic Club (Tráiler) 5200 W. Sahara Ave. al oeste de Decatur Blvd. LV

sábado y domingo 20-21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado y domingo 27 - 28 de octubre lunes - jueves, 29 de octubre - 1 de nov. último viernes, 2 de noviembre

10:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Las Vegas Premium Outlets SOUTH Plaza de Comidas 7400 Las Vegas Blvd. South, LV

sábado - miércoles 20-31 de octubre último jueves y viernes, 1 - 2 de nov.

10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Lone Mountain Plaza (Tráiler) sábado - jueves 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento esquina Noroeste de último viernes, 2 de noviembre W. Lone Mountain Rd. y N. Decatur Blvd., NLV Meadows Mall Sears Court, 1er Piso 4300 Meadows Lane, LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - viernes, 22 - 26 de octubre sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - viernes, 29 de octubre - 2 de nov.

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 9:00 p.m.

Silverado Ranch Plaza, (Tráiler) sábado - jueves, 20 de octubre - 1 de nov. Estacionamiento cerca de PetSmart último viernes, 2 de noviembre S. Eastern Ave. / E. Silverado Ranch Blvd.. LV

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

Sitio en el “Las Vegas Strip” (Tráiler) sábado - viernes detrás del Hotel/Casino Mirage 20 de octubre - 2 de noviembre Lado este de Industrial Rd., entre Frank Sinatra Dr. y Mel Torme Way, LV Entre donde está el letrero “Mirage Entrance #1“

9:00 a.m. - 7:00 p.m.

SITIOS ABIERTOS DE 5 A 6 DÍAS sábado, 20 de octubre - viernes, 26 de octubre Dr. William U. Pearson Community Center, Salón A 1625 W. Carey Ave. (y MLK), LV

sábado, 20 de octubre domingo, 21 de octubre lunes - jueves 22 - 25 de octubre viernes, 26 de octubre (Día Festivo de Nevada)

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. CERRADO

sábado, 27 de octubre - viernes, 2 de noviembre Doolittle Community Center Salón B, 1950 “J” St. (y Lake Mead), LV

sábado, 27 de octubre domingo, 28 de octubre lunes - jueves 29 de octubre - 1 de noviembre viernes, 2 de noviembre

9:00 a.m. - 5:00 p.m. CERRADO 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

SITIOS PROVISIONALES 20 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Siena Town Ctr. (Tráiler) Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) Windmill Library

Charleston / Bruce College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Stephanie / Horizon Ridge I-215 / Rainbow Owens / H St. 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie 10080 -10180 W. Tropicana y Hualapai Charleston / Rampart E. Windmill Ln. / Bermuda 7060 W.Windmill Ln. y Rainbow

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

Charleston / Bruce College / Horizon Craig / Decatur Flamingo / Durango Stephanie / Horizon Ridge I-215 / Rainbow Owens / H St. 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 3890 S. Maryland Pkwy. y Katie 10080 -10180 W. Tropicana y Hualapai Charleston / Rampart E. Windmill Ln. / Bermuda 7060 W.Windmill Ln. y Rainbow

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

College / Horizon Craig / Decatur 2400 W. Deer Springs y Clayton I-215 / Rainbow 1401 E. Flamingo y Tamarus 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 10080 -10180 W. Tropicana y Hualapai 2401 Somersworth y Andromeda Charleston / Rampart Windmill Pkwy. / Pecos E. Windmill Ln. / Bermuda 6301 W. Charleston y Torrey Pines 6255 W. Flamingo y Jones

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:30 a.m. - 5:30 p.m.

2400 W. Deer Springs y Clayton I-215 / Rainbow 1200 -1300 S. Nellis Blvd. y Charleston 2250 Las Vegas Blvd. N. y Civic Ctr. Dr. 280 S. Green Vly. Pkwy. y Paseo Verde 9600 W. Sahara y Grand Canyon

10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

21 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Arroyo Market Square (Tráiler) Buy Low Market Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Seafood City Market Siena Town Ctr. (Tráiler) Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) Windmill Library

22 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Clark County Library Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) Siena Town Ctr. (Tráiler) Solera Anthem Community Ctr. Vons Vons Vons - Las Palmas Village (Tráiler) West Charleston Library West Flamingo Senior Ctr.

23 DE OCTUBRE, MARTES Aliante Library Arroyo Market Square (Tráiler) Nellis Crossing Shopping Ctr. (Tráiler) North Las Vegas City Hall Paseo Verde Library Sahara West Library

SITIO Silver Mesa Recreation Ctr. Solera Anthem Community Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Sunrise Library UNLV Lied Library Vons West Flamingo Senior Ctr.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV DIRECCIÓN / CALLES

HORARIO

4025 Allen Ln. y Alexander 2401 Somersworth y Andromeda Southern Highlands Pkwy. / Cactus 5400 Harris Ave. y Nellis Harmon, al este de Swenson Windmill Pkwy. / Pecos 6255 W. Flamingo y Jones

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:30 a.m. - 5:30 p.m.

Cheyenne / Durango 1755 W. Alexander y Scott Robinson I-215 / Rainbow 280 S. Green Vly. Pkwy. y Paseo Verde 3175 - 3375 E. Tropicana y Pecos 9600 W. Sahara y Grand Canyon 200 Michael Wendell Wy., Searchlight 4025 Allen Ln. y Alexander Southern Highlands Pkwy. / Cactus 1975 Arie, Laughlin 5400 Harris Ave. y Nellis Harmon, al este de Swenson 5175 E. Tropicana y Nellis 3130 McLeod y Desert Inn

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 3:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Ann / Drexel Cheyenne / Durango Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Tropicana / Jones 1755 W. Alexander y Scott Robinson Lake Mead Blvd. / Nellis 2570 E. Craig y Losee 3175 - 3375 E. Tropicana y Pecos 9600 W. Sahara y Grand Canyon Southern Highlands Pkwy. / Cactus Harmon, al este de Swenson 5175 E. Tropicana y Nellis

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 10:30 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

24 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Alexander Library Arroyo Market Square (Tráiler) Paseo Verde Library Pecos Plaza (Tráiler) Sahara West Library Searchlight Community Ctr. Silver Mesa Recreation Ctr. Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) Spirit Mountain Activity Ctr. Sunrise Library UNLV Lied Library Whitney Library Winchester Cultural Ctr.

25 DE OCTUBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Alexander Library Food 4 Less Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Pecos Plaza (Tráiler) Sahara West Library Southern Highlands Mktpl. (Tráiler) UNLV Lied Library Whitney Library

26 DE OCTUBRE, VIERNES (Día Festivo de Nevada - “Nevada Day”) Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Food 4 Less Lakes Lutheran Church Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Pecos Plaza (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

Ann / Drexel Charleston / Town Center Cheyenne / Durango Eastern / Warm Springs Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Dr. / Boulder Hwy. Tropicana / Jones Lake Mead Blvd. / Nellis 8200 W. Sahara y S. Cimarron 2570 E. Craig y Losee 3175 - 3375 E. Tropicana y Pecos Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Eastern / Warm Springs Farm / Durango Horizon Ridge / Eastern Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville Bonanza / Pecos 2570 E. Craig y Losee 3220 - 3370 E. Flamingo y Pecos Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Blue Diamond Rd. / Decatur Charleston / Town Center Craig / Tenaya Desert Inn / Pecos Farm / Durango Lake Mead Blvd. / Hollywood 4215 Spring Mountain y Arville Bonanza / Pecos 3220 - 3370 E. Flamingo y Pecos 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr.

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California y Arizona 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 320 N. Moapa Vly. Blvd.y N. Andersen 1125 Nevada State Dr. y Conestoga 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 3050 E. Centennial Pkwy. y Losee 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs Village Ctr. Circle / Trails Ctr. 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Desert Inn / Pecos Flamingo / Hualapai 401 California y Arizona 10360 Sun City Blvd. y Thomas W. Ryan 102 E. Old Mill Rd. y N. Sandhill Blvd. 1125 Nevada State Dr. y Conestoga 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne 3050 E. Centennial Pkwy. y Losee 7390 Aliante Pkwy. y Elkhorn 2450 Hampton y Anthem Pkwy. Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Flamingo / Hualapai Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos Bldg. C, 700 College Dr. y Heather 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 240 S. Water y W. Atlantic 102 E. Old Mill Rd. y N. Sandhill Blvd. 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical 3150 N. Buffalo Dr. y Cheyenne Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 7:30 a.m. - 5:30 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos Bldg. C, 700 College Dr. y Heather 8275 Spring Mountain y Durango 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 1650 S. Hollywood y E. Charleston 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 4:30 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ann / Simmons Buffalo / Vegas Nellis / Vegas Valley Sunset / Green Valley Pkwy. 4421 E. Bonanza Rd. y Lamb 3200 E. Cheyenne Ave. y Pecos 8275 Spring Mountain y Durango 2020 W. Horizon Ridge y Green Vly. Pkwy. 1650 S. Hollywood y E. Charleston 5860 - 5990 Losee Rd. y Tropical Horizon / Horizon Ridge Durango / Warm Springs 7290 W. Lake Mead Blvd. y Tenaya

8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

27 DE OCTUBRE, SÁBADO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Lowe’s, Estacionamiento (Tráiler) Renaissance III Shopping Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

28 DE OCTUBRE, DOMINGO Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Chinatown Plaza Food 4 Less Renaissance III Shopping Ctr. (Tráiler) Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler)

29 DE OCTUBRE, LUNES Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Ctr. Moapa Valley Community Ctr. NV St. College - Lib. Arts/Science Bldg. Rainbow Library Skyview YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Vons - Trails Village Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

30 DE OCTUBRE, MARTES Albertsons Albertsons Boulder City, City Hall Desert Vista Community Ctr. Mesquite Community Senior Ctr. NV St. College - Lib. Arts/Science Bldg. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Skyview YMCA Sun City Aliante Community Ctr. Sun City Anthem Community Ctr. Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

31 DE OCTUBRE, MIÉRCOLES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) College of Sthn. NV-Henderson Desert Willow Community Ctr. Henderson City Hall Mesquite Community Senior Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Rainbow Library Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

1 DE NOVIEMBRE, JUEVES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) College of Sthn. NV-Henderson Desert Breeze Community Ctr. Desert Willow Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Vons Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler)

2 DE NOVIEMBRE, VIERNES Albertsons Albertsons Albertsons Albertsons Cardenas Market College of Sthn. NV-Cheyenne (Tráiler) Desert Breeze Community Ctr. Desert Willow Community Ctr. Hollywood Recreation Ctr. Park Central Plaza (Tráiler) Vons Vons - Rhodes Rnch Town Ctr. (Tráiler) Whole Foods Marketplace (Tráiler) PUB: 13, 20 y 27 de OCTUBRE de 2012 El Mundo

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

estiman stiman que China invertirá 60 mil mdd en California

OPINIÓN

Lo de aquí... lo de allá el Burro Filemón

Por Xavier RIVAS

Para el caso, es solo una y Valeria lo tuvo que comprar mas de esas historias de la de nuevo en 2 mil. Ella simvida, ésta que hoy comparto plemente dice que ni modos, con ustedes, se trata de un así es la vida. pueblo donde abunda el Comparto amigos lectores agua, la agricultura parcelaesta hermosa historia de Valeria, de esos pueblos mágicos ria, a quien ahora llamaré La que hay en todo lo largo y Niña de Hierro, para recoger ancho de México. las variadas lecturas que ésta Se trata de una mujer jobreve pero hermosa historia ven, que hoy tiene 17 años, nos da, una es el cómo se nos que a los 10 quedó huérfana olvida a muchos que debemos de madre; que desde ese ser agradecidos de la vida, momento inició su vida traque siempre queremos mas bajando arduamente, como y nos desconectamos de los en muchos lugares aun hoy seres queridos, de como la en día, en la era del Internet, Teziutlán, Puebla, México está en una agrícola como persistencia de esta niña debe muchas, donde abundan los recursos naturales. de super jets, de tantas obras ser una señal inequívoca de como la llamada Estela de Luz en el lucha en la vida, de que aun México no Distrito Federal que hasta pena nos da saber el costo y, en ha logrado salir de la pobreza, de como es incongruente el contraste con nuestra hoy, orgullosamente, amiga. ingreso tan alto y tan bajo de un pueblo, de que es necesario Su nombre es Valeria Cecilia Arcos, el pueblo es Teziut- y justo que hoy a semanas de un cambio de Administración lán, Puebla, Vale para los amigos, nos platica que desde los Federal, se presenta la oportunidad de un verdadero cambio diez años, tuvo necesidad de ser la pieza clave de su humilde para que las Valerias de México, los millones de niños y hogar, así, como muchas mujeres en México se maltratan jóvenes tengan una vida mas justa y en general el hermoso de salud y de fisico, ella tenia que ir con cubetas de agua en y positivo ejemplo que Valeria, “La Niña de Hierro “ nos sus hombros para llevar agua a su casa, corriendo después regala, de que si podemos a la escuela por kilómetros, regresaba y se ponía a sembrar lograr todo cuando hay amor, maiz. pasión y dedicación! Por fortuna su padre le regaló un borrico a quien ella Por cierto hoy Valeria llamó Filemón, ¿por qué?, porque dice tener un cariño muy me dice que está estudiando especial ya que aun lo tiene y lo cuida, dice pagar hasta 500 computación y que la casa pesos por arreglar su pezuñas, pero ella le mete ganas, trabaja que construye con su arduo cuidando a Doña Graciela Navarro allá en la Colonia Del trabajo, tendrá una recamaValle en el Distrito Federal, una bella dama de 91 años con rita extra para que cuando su quien tiene una empatía y cariño hermoso. Vale regresa a su futuro marido, cuando ese pueblo periódicamente y me dice con sus grandes y bellos momento llegue, se vaya a ojos que dicen todo, que ya ahorró y sembró una hectárea de ese cuarto cuando tome de Maíz, en parcela donde tiene cuatro variedades del cereal, y mas o se porte mal! Pero eso donde sacará mas dinero para continuar construyendo una si, su Burro Filemón tendrá casa de tres cuartos. que ser parte de su familia. Valeria la ha visto dura pues su padre por tanto problema ¿Usted qué opina? cayó en el alcohol y con ello en una desafortunada vida. De ¡Animo! repente, el papá de Valeria vendió a Filemón en 500 pesos xavier@rivas.com

Inmunes legisladores más ricos de eUA a gran recesión

La tercera parte de los legisladores más ricos de Estados Unidos resultó inmune a la gran recesión de 2008 y 2009, pero más del 20 por ciento de los miembros del Congreso perdía valor y la riqueza del 24 por ciento pasó a números negativos. El diario The Washington Post reveló lo anterior en un informe que publicó el domingo 7 y en el que precisó que mientras el promedio de estadunidenses perdían 39 por ciento de su valor neto entre 2007 y 2010, el promedio de la riqueza de los legisladores aumentó 5.0 por ciento en el mismo periodo. Por su parte, la tercera parte de los más ricos del Congreso vio un incremento del 14 por ciento en su valor neto de acuerdo con la investigación, que analizó miles de formularios y registros públicos de todos los legisladores.

El diario señaló que la mayoría de los legisladores pueden reportar sus propiedades y deudas en márgenes generales, por lo cual es imposible que el público determine su valor neto preciso. Los legisladores tampoco están obligados a revelar el valor de sus casas, los salarios de sus cónyuges o el dinero que mantienen en cuentas bancarias sin intereses, así como sus planes de retiro. De acuerdo con el informe, el valor neto de los republicanos era 44 por ciento mayor que los demócratas en 2004, pero esa desigualdad prácticamente ha desaparecido. Asimismo, al menos 150 legisladores reportaron recibir más ingresos fuera de sus trabajos e inversiones que sus salarios en el Congreso que llega a 174 mil dólares anuales. Washington, (Notimex).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •

La expansión de la economía china sigue sin parar. China podría invertir hasta 60 mil millones de dólares en California en los próximos años, de acuerdo con un reporte que divulgó el grupo consultor Rhodium en San Francisco. Según la información, entre los años 2000 y 2011, California recibió un tercio de las inversiones directas chinas en Estados Unidos mediante 156 convenios, principalmente del sector privado chino en las áreas de alta tecnología. Por lo menos 60 de esos acuerdos de inversión directa fueron para el área de la Bahía de San Francisco, que incluye al valle del Silicón, la sede de la alta tecnología estadunidense. El reporte divulgado el pasado 10 de octubre, dice que los “pequeños y medianos inversionistas valoran a California por su estructura legal, su apertura a nuevos productos y asociaciones y por su fuerte estructura de servicios a las empresas”. San Diego, (Notimex).

•

14 www.elmundo.net

rechaza policía de LA actuar contra indocumentados

El jefe de la policía de Los Ángeles, Charlie Beck, dijo que sus elementos no entregarán a autoridades migratorias a los indocumentados que incurran en delitos menores para su deportación. Beck dio una rueda de prensa para fijar su posición, en una abierta oposición al programa federal de Comunidades Seguras. Con base en el programa miles El jefe de la policía de L.A. de inmigrantes anunció que no entregará a indocumentados migración por delitos menores. acusados de delitos menores como violaciones de tránsito o ingesta de bebidas alcohólicas en la vía pública eran entregados a migración. Las numerosas protestas de organizaciones proinmigrantes, cívicas y sociales inspiraron a Beck a anunciar la posición a favor de inmigrantes indocumentados con delitos menores y de baja peligrosidad. Este cambio, se indicó, se espera que impacte en cientos de arrestos que se realizan cada año con infractores de normas consideradas menores. Beck señaló que los criminales de alta peligrosidad, sí serán entregados. Apuntó que será un intento dramático para que el segundo departamento más grande de policía del país marque una distancia y deje de ser policía migratoria como se hace a nivel nacional en apoyo al programa Comunidades Seguras. “Creo en la necesidad de luchar por tener una ciudad segura para todos y con esta resolución siento que construimos confianza con nuestras comunidades y necesitamos construir la cooperación”, enfatizó el jefe Beck. Los Ángeles, (Notimex).

En Panamá

regularización migratoria de seis mil extranjeros Unos seis mil extranjeros serán regularizados en Panamá durante el proceso de legalización de estatus migratorio iniciado el pasado 3 de octubre y que concluirá el próximo 9 de octubre, informó hoy una fuente oficial. Hasta la fecha límite el pasado viernes, unas 11 mil personas se inscribieron para ser atendidas por el Servicio Nacional de Migración (SNM) en el programa de regularización “Panamá, crisol de razas”, desarrolla-

OCTUBRE 13 DEL 2012

do en el capitalino gimnasio Roberto Durán. El décimo proceso, de una serie iniciada en 2010, introdujo por primera vez la inscripción a través de internet con el fin de evitar que De 11 mil solicitudes que reciindocumentados bieron, calculan que las de solo durmieran hasta 6 mil cumplirán los requisitos. cuatro días en el coliseo a la espera de un cupo de atención. El director de Migración, Javier Carrilo, explicó que ante la avalancha de solicitudes se decidió extender la atención hasta el martes, cuatro días más de lo programado. Aunque más de 11 mil foráneos solicitaron ser atendidos, las autoridades señalan que solo acudirán a verificar sus documentos el 70 por ciento y que unos seis mil cumplirán con los requisitos. Desde 2010, las autoridades han regularizado a unas 23 mil personas, aunque al final del proceso la cifra se incrementará a unos 29 mil. En esta ocasión, los extranjeros que renueven sus documentos optarán por una residencia de hasta 10 años. Los foráneos deben pagar por legalizar su estatus migratorio entre 767 y dos mil 602 dólares, de acuerdo con la nacionalidad que posean. La mayoría de quienes optan por esta opción son colombianos (más del 50 por ciento), seguidos de nicaragüenses, venezolanos y dominicanos. Panamá, (Notimex).

Indemnizan a ciudadano deportado por error a México

Estados Unidos acordó esta semana indemnizar con 175 mil dólares a un ciudadano estadunidense con discapacidades mentales, que fue deportado por error a México, informó la Unión Americana para las Libertades CiLyttle es un ciudadano america- viles (ACLU). Señaló que no, por su apariencia de hispaMark Lyttle se vio no fue deportado a México. forzado a vivir en las calles y prisiones por meses en México y Centroamérica, tras ser detenido y deportado por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos, a pesar de que poseía pruebas de que era ciudadano.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La ACLU indicó en su página electrónica que el acuerdo fuera de corte ocurrió luego de un tribunal federal en Georgia decidió a favor de Lyttle en marzo pasado, al indicar que sus argumentos contra el ICE no debían ser desestimados. Lo que ocurrió es “indignante e inconstitucional” dijo la subdirectora del proyecto de los derechos de los inmigrantes de la ACLU, Judy Rabinovitz, que junto con otras firmas afiliadas representó a Lyttle. “Las personas con discapacidades mentales tienen derecho al debido proceso en la corte de inmigración y es fundamentalmente injusto, así como inhumano, forzarlas a enfrentar esos procedimientos solos, sin la asistencia de un abogado”, apuntó. La ACLU informó que Lyttle, nacido en Carolina del Norte y que padece de trastorno bipolar y discapacidades cognitivas, fue denunciado al ICE en 2008 como indocumentado mexicano, a pesar de que no es de ese país ni habla español. Indicó que en Guatemala un diplomático estadunidense le tramitó un pasaporte para su regreso a Estados Unidos en abril de 2009, pero que pese a eso el ICE lo retuvo en el aeropuerto de Atlanta por seis días e intentó deportarlo de nuevo. Washington, (Notimex).

En Chile

Llaman a debatir sobre migraciones temporales El trabajo temporal será la tendencia migratoria en el futuro, por lo que la próxima conferencia sobre migraciones a celebrarse en Chile debe debatir sobre este fenómeno, dijo Jorge Durand, catedrático de la Universidad de Guadalajara. El autor de libros y ensayos sobre migraciones y expositor en el seminario “La migración de retorno en América Latina. Nuevos desafíos para la política migratoria”, realizado en Quito hace pocos días, en la Facultad Latinoamérica de Ciencias Sociales (FLACSO), instó a debatir puntos de acuerdo para proponerlos a los países receptores de migrantes. Los migrantes contribuyen al Durand dijo desarrollo del país del que salen que los países así como a la economía de la de destino están nación a la que llegan. “cocinando” esa modalidad de migración y harán todo lo posible por ponerla en práctica. Citó varios estudios que indican que en las próximas décadas la fuerza de trabajo de los migrantes será necesaria para los países desarrollados, dada la vejez que caracterizará a su población. Tras destacar la inexistencia de acuerdos entre gobiernos para proteger a los migrantes temporales, Durand señaló la importancia de esos instrumentos, en los que se debe negociar transporte, alojamiento, educación y salud de aquellos. El catedrático instó a no mirar el fenómeno sólo desde el punto de vista de las remesas que envían los migrantes a sus países de origen sino como un factor de desarrollo. El seminario de Quito, es preparatorio de la XII Conferencia Sudamericana sobre Migraciones de noviembre próximo que se celebrará en Chile. En la cita participan académicos de Ecuador, España, Italia, México, Uruguay y Suiza, y expositores de los gobiernos de Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, México y Uruguay. Quito, (Notimex).

www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •

O P I N I Ó N

ell presidente legalizador

Muchos ex presidentes dicen que hay que legalizar las drogas. Una vez que dejan el poder, de pronto, se iluminan, toman valor y proponen grupos de trabajo para que la gente pueda consumir estupefacientes, al igual que ahora lo hacen con el alcohol y los cigarros. Eso, aseguranx, reduciría la terrible violencia del narcotráfico. Pero el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, es el único presidente en funciones en el continente americano que se ha atrevido a proponer la legalización de las drogas. Lo que se ha hecho hasta ahora, no ha funcionado. “Los mercados de consumo se expanden, en vez de disminuirse”, dijo en su reciente discurso ante la Asamblea general de Naciones Unidas. “Los países productores y el tipo de estupefacientes disponibles se multiplican. Las rutas de comercio y tráfico tienden a diversificarse. El problema de las drogas es cada vez más grande y más complejo.” Y más letal. La lucha contra las drogas deja, en promedio, 30 muertos diarios en México y 12 en Guatemala. Perez Molina está buscando una solución a largo plazo. Rechaza la total liberalización de las drogas. Pero también la actual política mundial que las prohíbe. ¿Legalizaría usted la mariguana, heroína y cocaína? le pregunté en una entrevista, poco después de su discurso en la ONU. “No todas las drogas merecen el mismo trato; hay drogas que tienen que ser estrictamente regularizadas y prohibidas”, me contestó. No legalizaría cocaína y heroína. Pero la mariguana sí. “Ya se ha demostrado que la mariguana es menos dañina que el alcohol y el tabaco. Esos son estudios científicos. La mariguana ocupa el 30 por ciento del consumo. Si podemos sacar la mariguana, nos podemos concentrar en lo restante. Y debe ser gradual.” Perez Molina no quiere que Guatemala se convierta en la Holanda de las Américas. Holanda es el único país de Europa donde se vende y se tolera el uso de mariguana, hongos y hashish. Guatemala nunca tomaría una decisión unilateral al respecto. “Esto no es solo para Guatemala”, me dijo. “No vamos a tomar medidas aisladas. Este es un tema que debemos trabajar juntos.” Pero trabajar juntos es lo difícil. Estados Unidos es el imán mundial de las drogas. Aquí hay, por lo menos, 22 millones de personas que usaron algún tipo de droga recien-

El mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, es el único presidente en funciones en el continente americano que se ha atrevido a proponer la legalización de las drogas. temente, según el Instituto Nacional del Abuso de Drogas. El consumo en Estados Unidos genera la producción y el tráfico de estupefacientes en el sur. El cálculo extraoficial es que el 60 por ciento de las drogas que usan los norteamericanos pasa primero por Centroamérica. Barack Obama, claramente, ha dicho que “la legalización de las drogas no es la solución a la lucha contra las drogas.” Pero el presidente Molina cree que hay espacios para negociar. “Efectivamente nos vemos afectados por la violencia porque las drogas vienen del sur hacia Estados Unidos, donde está la mayor parte del consumo”, me comentó. “Yo creo que Estados Unidos ha dado pasos interesantes. Cuando yo hice esta propuesta en el mes de febrero, salió inmediatamente Estados Unidos a decir que no estaban de acuerdo. Pero luego en la Cumbre de las Américas, el presidente Obama dijo que estaban dispuestos a sentarse a dialogar. Eso me parece un paso importante.” Pérez Molina, el presidente legalizador, está solo. Por ahora. El presidente de México propuso en Naciones Unidas que se exploren “enfoques nuevos y eficaces” como alternativa al “enfoque prohibicionista” del consumo de drogas. El presidente de Colombia dijo

Se calcula que el 60 por ciento de drogas que se consumen en Estados Unidos pasa primero por Centroamérica.

Por Jorge RAMOS algo similar. Pero no se atrevieron, como el mandatario guatemalteco, a buscar ya mismo la legalización de algunas drogas (como un primer paso a un cambio de la estrategia antinarco). “Desde que propusimos la idea, sabíamos que era una batalla de largo alcance y que íbamos a tener muchos obstáculos, muchas resistencias”, reflexionó al término de la entrevista. “Pero yo creo que al final, dentro de muchos años, el paso que se va a dar en la región y el mundo será la regularización de las drogas. Yo estoy convencido.” Pérez Molina apenas tomó posesión como presidente en enero de este año y un mes después ya había hecho pública su propuesta de legalización de drogas. ¿Qué es lo que más le ha sorprendido como presidente? le pregunté para terminar. “Lo difícil que son los procesos para lograr acuerdos”, respondió sin dudarlo. “Cuando se propone una buena idea siempre hay quien se está oponiendo.” Y en eso, dentro y fuera de Guatemala, el presidente Pérez Molina tiene toda la razón. Mientras tanto, hay que darle crédito Otto Pérez Molina por decir como presidente lo que otros solo se han atrevido a decir como ex presidentes.

•

16 www.elmundo.net

OCTUBRE 13 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV