www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
LAS VEGAS, NV • OCTUbrE OCTUbrE 6 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMEr NUMErO 17
En evento de Hispanics In Politics y el semanario El Mundo
Presentaron candidatos ante la comunidad hispana
De Izq. a Der.: Jueza Ann Zimmerman; Chris Edwards republicano para representante Distrito 1; Bruce Gail, para juez distrito 4; Jueza Debbie Lippis, Dpto. 1; Kalani Hoo para juez de paz, distrito 1; Ed Gobel, para Senador estatal, distrito 3; Linda West Myers, para Senadora estatal distrito 4; Juez Bill Jansen, distrito 5; Mark Hutchison, para Senador estatal distrito 6; Amy Chelini, juez departamento 8; Vincent Guinn, para juez, dist.1; Steve Kirk, para senador estatal, distrito 5; Steve Sisolak para Comisionado Condado de Clark Distrito A, y John Oceguera, demócrata, para representante, Distrito 3. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 3
EN INTERIORES El debate
Barack Obama y Mitt Romney
Pasó tres días en Henderson, Nevada
Reiteraron hispanos apoyo a Obama con música de Maná
Steven Horsford Pide el voto latino
Debatieron sobre economía, presupuesto, empleo y salud. Página 13
En el sector educativo
Un ombudsman hispano Página 8
Para mejorar escuelas
¿Pagaría más impuesto? El senador Horseford quiere ser congresista federal por el distrito 4. Página 4
Página 5
Notas de migración
Atención a poblanos Banco, prisiones y leyes Página 12
Hay 24 millones de hispanos votantes Página 14
¡Última llamada!
El presidente Barack Obama estuvo tres días en Henderson, en preparación para su debate con su contrincante republicano Mitt Romney. El 30 de septiembre habló en la Desert Pines HS y el martes dos de octubre, como se ve aquí, visitó la Presa Hoover. (Foto Pete Souza / La Casa Blanca). Páginas 2 y 6
Mónica García, directora de “Mi Casa es Puebla - Los Ángeles”. Página 4
regístrate para votar Páginas 3 y 14
•
2
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
Obama merece cuatro años más
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha estado en Nevada una docena de veces. Tan solo en septiembre estuvo el miércoles 12 cuando dio un discurso en el Cashman Center, y luego regresó el domingo 30 para hablar en la escuela Desert Pines y hospedarse tres días en un hotel de “Lake Las Vegas”, Henderson. El presidente Obama pasó tres días en Henderson, del domingo 30 al miércoles 3 de octubre por la mañana cuando partió hacia Denver, Colorado para participar en el debate con su contrincante republicano Mitt Romney. El domingo 30 dio un discurso a unas 11 mil personas en la escuela Preparatoria Desert Pines, donde, como ya se sabe la atracción fue Maná, el grupo mexicano de Rock, pero además lo presentó una estudiante hispana. ¿Por qué tanta atención para Nevada? Por qué tanto interés en los hispanos? Sin mucho pensar se puede contestar que hay tres motivos. Uno: Nevada es un estado considerado incierto a la hora de votar. Dos: la comunidad hispana ha mostrado su músculo electoral con el apoyo a Obama en el 2008 y la reelección del senador Reid, y sigue creciendo. Pero sobre todo, el tercer motivo parece ser que el presidente muestra así su sensibilidad, su sentido humano y su estilo de estar cerca de la gente, de ver, escuchar y conocer en directo a las personas, los lugares y las situaciones. Es su estilo de trabajar en todo el país. Para hacer eso no hay otra manera que estar en el lugar y el presidente ha estado
aquí, en el norte y en el sur, vea usted: en Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Summerlin, Lake Las Vegas; Boulder y Reno. Se menciona que en Nevada los electores están divididos en sus preferencias políticas y, por lo mismo, pueden votar por demócratas, por republicanos o simplemente no votar. Nevada tiene un gobernador republicano pero también tiene a al senador demócrata de más alto rango en el espectro político nacional. El porcentaje de electores de apellido hispano es de casi 14% y la comunidad hispana es la minoría más grande del estado. Por eso y mucho más Nevada es atractiva para los políticos. Pero el interés del presidente por nuestro estado no es nuevo, desde su primera campaña presidencial lo dejó ver con con algunas posturas muy claras. Por ejemplo su apoyo a la industria turística (de lo que vive la mayoría de la gente aquí); su impulso a la energía limpia y al empleo, y su promesa cumplida de acabar con el proyecto de basurero nuclear de Yucca Mountain. El presidente Obama sí aprecia a Nevada y su gente, se puede ver por la variedad de asuntos que ha abordado, desde la economía, la energía limpia y el turismo, hasta la promoción del voto y su especial acercamiento a la comunidad hispana. De todo eso ha informado el periódico El Mundo y por eso le otorga su apoyo. Con este comentario El Mundo considera que el presidente Obama merece el voto para cuatro años más, para continuar su administración y completar su trabajo. (Lea la lista completa de apoyo a candidatos en la Sección “C”).
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
Evento de HIP patrocinado por El Mundo
Presentan candidatos a puestos de elección popular
Fernando Romero (a la izquierda), presidente de HIP, y Eddie Escobedo Jr. (a la derecha), publisher de El Mundo con parte del grupo de candidatos. Con la asistencia de 21 candidatos a puestos de elección popular, el martes 2 se llevó a efecto una reunión en las instalaciones del restaurante Las Palmas, para que dieran a conocer los objetivos de sus respectivas campañas. Los cargos de elección que deberán dirimirse el martes 6 de noviembre próximo son para un presidente de la República; ocho jueces para distintos tribunales; un comisionado para el Condado de Clark; cinco senadores estatales; un miembro de la Junta estatal de Educación; dos Senadores federales y tres Representantes en la Cámara Baja del Congreso. El evento fue partrocinado por el semanario El Mundo y organizado por la asociación política HIP, Hispanics in Politics, que dirige Fernando Romero. Al inicio de este encuentro de aspirantes a servir a la comunidad el primero en hablar fue Rubén Kihuen a nombre del presidente Obama relatando los contrastes que hay entre él mandatario y su contrincante republicano. Kihuén señaló que Romney se opone a una reforma migratoria; que también está en contra de la Dream Act; que considera que la Ley SB 1070 del estado de Arizona
debe ser modelo para aplicarse en todos los estados de la Unión. Obama, en cambio, dijo el senador estatal, apoya una reforma integral de inmigración; está de acuerdo con el Dream Act; ya puso en vigor la Acción Diferida a favor de miles de estudiantes a quienes Migración no molestará por carecer de status y, lo mas importante, señaló, es que cuando Obama entró a gobernar se perdían 800 mil empleos al mes porque la crisis ya estaba en vigor, pero la ocultaron, recordando que Obama promulgó la nueva ley de salud. Kihuen pidió el voto para Obama el martes 6 de noviembre. La mayoría de los demás candidatos llevaron agua a sus molinos en espacios que iban de 3 a cinco minutos cada uno, pero los asistentes esperaban que hablaran Dina Titus, Shelley Berkley, Dean Heller, Joe Heck, Dany Tarkanian, Steve Horsford y John Oceguera que van tras cargos de nivel federal. Dina Titus no pudo asistir pero en su nombre habló Francisco Morales; Dean Heller envió a Jaffet Santiago, colaborador de su campaña; Dany Tarkanian, y Joe Heck no asistieron. En breve, Hispanic in Politics y El Mundo darán a conocer a cuáles candidatos otorgan su apoyo político.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
Este sábado 6 de octubre
Termina plazo para registrarse por internet
El departamento de elecciones del Condado de Clark da a conocer las últimas cifras sobre electores con apellido Español. El número total de votantes activos en todo el condado de Clark hasta el 1 de octubre es de 799,856. Los votantes con apellido sspañol representan el 13.88% ó (111,046) de los números totales. Este sábado 6 vence el primer plazo para registro de electores, cuando todavía se puede hacer por internet. Toda persona que tenga una licencia de manejar de Nevada o cualquier otra identificación expedida por el DMV puede regisregis trarse para votar con rapidez y seguridad; actualizar su domicilio o cambiar su filiación de partido por internet en nuestra red, www. clarkcounty.gov/vote. También se puede hacer click en el botón de “versión en español”. Cualquier persona puede facilmente confirmar si está registrada para votar escribiendo su nombre y fecha de nacimiento en la caja de Servicios de Electores Registrados en la página local del sitio del Departamento de Elecciones o bien llamar al 455-VOTE (8683)- VOTE (4553666 (Español). Así mismo se informa que las solicitudes para el registro de elector están disponibles en varias oficinas de gobierno incluyendo cualquier oficina postal, biblioteca, oficinas de servicios domésticos, oficina del DeparDepar tamento de Elecciones, en las agencias del DMV, del gobierno de la Ciudad o en cualquier oficina de asistencia pública del EstaEsta do. También se puede llamar a los números telefónicos que se mencionan arriba para recibir por correo postal una solicitud de registro de elector. El Departamento de ElecElec ciones tendrá personal de asistencia para el registro de votantes el sábado 6 de octubre, 2012, en los siguiensiguien tes sitios: Departamento de Elecciones, primer piso, CenCen tro de Gobierno del Condado de Clark, 500 S. Grand Cen-
tral Pkwy, Las Vegas, NV., y Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, NV.
Votación anticipada
Se recuerda que la votación anticipada empieza el sábado 20 de octubre y que se cuenta con un folleto informativo por lo que se pide a individuos, candidatos, negocios u organizaciones comunitarias que contribuyan a su distribución cuando realicen sus eventos de proselitismo. Estos folletos están disponibles en Inglés y Español. También se puede obtener información adicional del voto anticipado en: www. clarkcountynv.gov/deps/election
Preguntas en las boletas de elección
Hay tres preguntas que aparecerán en la boleta de Elección General. Una es una pregunta a nivel estatal; otra es una pregunta relacionada con el Distrito Escolar del Condado de Clark y la última es una pregunta sobre las bibliotecas públicas de Henderson. (solo electores que vivan dentro del Distrito de Bibliotecas de Henderson podrán votar por esta pregunta). Las preguntas y sus pros y contras se pueden leer en la información publicada en las ediciones del periódico El Mundo de Septiembre 22 y 29. Si usted tiene cualquier pregunta o necesita algún tipo de información electoral puede llamar al 702 - 455-2944, del Departamento de Elecciones.
•
4
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
Con actas de nacimiento, constancias y más
benefició a poblanos visita de agencia de LA Por Valdemar GONZÁLEZ Los poblanos residentes en el sur de Nevada se beneficiaron recientemente con los servicios ofrecidos por “Mi Casa es Puebla”, cuya directora atendió a una inesperada cantidad de personas solicitando documentos. Venimos aquí a dar nuestros servicios, a ayudar a los paisanos a conseguir sus actas de nacimiento, constancias de estudios y renovación de licencias de manejo, afirmó Mónica García, directora de “Mi Casa es Puebla - Los Ángeles”. En lo que fue un módulo de atención al poblano, García y uno de sus funcionarios ofrecieron información y orientación sobre diversos temas a una fila que no se acababa. Además García respondió preguntas de la prensa hispana, La poblana María Perfecta Guerra Pérez (a la entre ellas sobre el tema de la Asociación de Poblanos de izquierda), tramitó su acta de nacimiento; dijo que Las Vegas. fue muy bueno recibir los servicios de “Mi Casa es Qué es lo que ofrece su oficina preguntó El Mundo, a Puebla”; fue atendida por Mónica García. lo que García contestó que se ayuda a gestionar actas de (Fotos Val GONZÁLEZ). nacimiento, constancias de estudios, constancias de vecinGarcía dijo que ese viernes 28 de octubre se llevó la dad, de antecedentes no penales, y muchos otros documentos expedidos por el gobierno de Puebla. En particular su sorpresa de ver mucha más gente de la que se esperaba. Con oficina ayuda a la renovación de las licencias de conducir. esto y con las peticiones de la gente vamos a programar más “Solo las renovaciones o reposiciones, no se otorgan nuevas visitas a Las Vegas. Estamos contentos porque hemos estado atendiendo licencias”, aclaró. García dijo que esta ocasión lo que más estaba pidiendo a mucha gente. Algunos de nuestros paisanos han hecho la gente eran las actas de nacimiento y constancias de estudio dos y hasta tres trámites y también nos han manifestado su (aparentemente debido a la Acción Diferida para beneficiar satisfacción porque además todo es gratuito. Respecto a si hay alguna organización representativa a jóvenes indocumentados). de los poblanos en el sur de Nevada, Mónica García dijo Luego que “Mi Casa es Puebla” empieza con el trámite, las personas recibirán sus documentos en dos a tres semanas. que no. Estaba enterada de una federación de Poblanos, que Por ejemplo las actas de nacimiento y las licencias en dos dirigía Sotero Flores, pero hace mucho tiempo que dejó de funcionar. semanas. Ahora se han acercado La primera vez que “Mi a mi varias personas, de Casa es Puebla” vino a Las origen poblano, con la inVegas, en marzo pasado, se tención de recibir ayuda dio cuenta que había muchos para conformar una nueva poblanos con necesidades organización. en las que su oficina podía La directora de “Mi Casa ayudar. El Consulado de es Puebla” consideró como México nos ha ayudado muy buenas las organizamucho en esto y aquí estaciones de poblanos; sea club, mos, seguiremos viniendo asociación o federación, el las veces que nos soliciten, grupo que sea, siempre y agregó García. cuando estén bien formaTodo esto es porque el El pasado 28 de septiembre, Mónica García (al gobierno de Puebla quiere fondo al centro) directora de “Mi Casa es Puebla”, dos y unidos, pueden hacer dar apoyo a su gente en el atendió a un numeroso grupo de sus paisanos. Ayu- muchas cosas de beneficio para sus paisanos de aquí y extranjero, resaltó Mónica dó a tramitar actas de nacimiento, constancias de de Puebla. Vamos a ayudar a García, y agregó que todos estudios y renovación de licencias de manejo. los poblanos de Las Vegas, los servicios que se ofrecen son gratuitos. Hay muchos programas de gobierno y otros para que formen su asociación, destacó García. “Mi Casa es Puebla” es una oficina dependiente de la sectores que pueden ayudar a los poblanos migrantes. García mencionó que su gobierno tiene programas de re- Coordinación Estatal de Asuntos Internacionales y Apoyo inserción, para los poblanos migrantes que regresan a Puebla al Migrante Poblano (del Gobierno de Puebla). Hay tres y no saben qué hacer o por dónde empezar. Por ejemplo hay oficinas: Los Angeles, Nueva York y Nueva Jersey. Ofrece una bolsa de trabajo, donde se combina la información y servicios gratuitos de gestión y apoyo. Para contactar a Mi Casa es Puebla: Teléfono 323 - 525 los esfuerzos del gobierno estatal y la Secretaría federal del Trabajo; también hay mucha información sobre la oferta de - 0635. Correo electrónico micasapuebla_la@ceai-puebla. com.mx estudios y cursos de capacitación.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Pide Horsford el voto hispano
Por Humberto Peña
Steven Horsford, candidato a Representante federal por el recién creado 4º. Distrito electoral de Nevada, visitó la redacción de este semanario para dar a conocer su plataforma política si el voto demócrata lo favorece el próximo 6 de noviembre. Horsford quien es senador y líder de la mayoría en el senado estatal refirió que como legislador siempre ha trabajado para todos los sectores de la ciudadanía , pero decididamente ha procurado “salvaguardar los derechos de las minorías que, casi por costumbre, son blanco de algunos legisladores Republicanos con iniciativas que los perjudican” Como prueba de esta actitud recordó su gestión ante el caucus hispano de la Legislatura para rescatar la becas para estudiantes de las minorías que los Republicanos querían negarles, así como los programas de educación para adultos y otros beneficios colectivos que Horsford gesEddie Escobedo Jr. (zq.) con el setionó como nador estatal Steven Horsford los subsidios que Washington distribuye entre los estados y él cuidó que Nevada los recibiera oportunamente. Señaló que como director de la academia culinaria ha trabajado con jóvenes latinos que representan el 65 por ciento del alumnado y nutren con su talento las exigencias de su trabajo en los hoteles de Las Vegas. Eso es una mínima parte de mis antecedentes como legislador estatal y eso quiero hacer como Representante. “Pero necesito apoyo, dijo, mucho apoyo de todos los sectores y de todos los ciudadanos y continuar ayudando con los recursos que el gobierno dispone para el bienestar social”. Horsford reconoció que el decreto de acción diferida del Presidente Obama es una medida que beneficia a muchos jóvenes pero considera “que una buena política de inmigración será aquella en la que los dos partidos se unan y actuen, pero que actuen pronto”. Respecto al oponente Republicano expresó que no tiene experiencia política porque siempre ha perdido sus elecciones; que se inclina ante la corriente del Tea Party; que apoya la privatización del seguro social y el Medicare y quiere acabar con la Ley de Salud del Presidente Obama que beneficia a millones de personas que hoy no cuenta con seguro médico”. Eddie Escobedo Jr., Director General de El Mundo agradeció la visita del candidato demócrata señalando “estamos a cinco semanas de las elecciones y por lo que has expuesto en esta visita, considero un orgullo que seas nuestro Representante federal y cuenta con nuestro apoyo desde hoy”. Horsford se despidió reconociendo el fuerte legado de apoyo de quien fuera un gran líder de la comunidad y fundador de El Mundo, Eddie Escobedo Sr., y lo mucho que siempre lo apoyó.
A
A
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
En North Las Vegas
¿Pagaría usted más impuestos para mejora de escuelas?
El próximo 6 de noviembre se pedirá a los votantes del condado de Clark en la pregunta numero dos de la boleta electoral, su aprobación para cobrar un impuesto adicional incluido en el impuesto de la propiedad para la mejora de instalaciones escolares. La aprobación de esta pregunta permitiría al Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD) proporcionar renovaciones y reparaciones escolares esenciales en edificios antiguos. Cuatro de cinco propietarios de casas dijeron a El Mundo estar de acuerdo y una manifestó su oposición a dicho pago adicional. A continuación la respuesta de tres personas:
Liliana Vaz ADMINISTrADOrA Estoy de acuerdo en que cobren ese impuesto adicional, porque esos edificios se tienen que restaurar y no se puede hacer con dinero de la ciudad o del condado. Es importante cooperar para lograr que los niños tengan un lugar seguro donde puedan estudiar y que no esté destruido. Esta cantidad no es nada, se lo gasta uno en cualquier cosa y va a servir para ayudar a la juventud que es el futuro del país.
Olga Torres bIENES rAíCES Como comunidad debemos estar de acuerdo en cooperar, tenemos que restaurar nuestras escuelas; hay mucha diferencia entre una escuela que está en North Las Vegas y otra que se encuentra en el sur oeste de la ciudad. Considero que si el gobierno no tiene dinero para esa restauración, nosotros como ciudadanos lo debemos aportar.
Javier Zapata LIMPIEZA DE ALbErCAS Es responsabilidad de la comunidad hacer un poco por el país, no debemos esperar a que siempre nos den. Estoy de acuerdo en pagar un impuesto adicional, no es mucho y esa cantidad la gastamos en cosas que no tienen ningún valor a futuro. Es muy bueno implementar eso y creo que la mayoría estaría de acuerdo, sobre todo los que tenemos niños en el distrito escolar. Nos tenemos que unir más como comunidad latina.
Abre nueva clínica del Distrito de Salud
nuevo servicios a North Las Vegas de forma directa y conveniente para su atención”. Este centro de salud en North Las Vegas El pasado lunes 1 de octubre el Distrito de Salud del Sur de Nevada abrió su nuevo es uno de 7 sitios que tiene en operación el centro en North Las Vegas localizado en el Distrito de Salud en el Condado de Clark y 955 W. Craig Road, Suite # 103 D, esquina está convenientemente ubicado entre dos con la calle “H” en donde ofrecerá una líneas de autobuses urbanos. Otros sitios de servicio del Distrito de variedad de servicios que incluyen: vacuSalud son: nas para niños, vacunas Cambridge Commuobligatorias para escuela nity Outreach Center, en y colegio; vacunas para el 3900 Cambridge St., # temporada de gripa, car101, para tarjetas de salud tillas de vacunaciones, solamente. y un kiosko de entrenaEast Las Vegas Public miento para servidores Health Center, ubicado en de alimentos que requieel 570 N. Nellis Blvd.., ren tarjeta de salud. El Suite D-1, y la casi nuehorario de servicio del va oficina Sexual Health nuevo centro es de lunes Clinic, 400 Shadow Lane, a jueves, de 8 am., a 5:30 La apertura de la nueva Suite 106. pm. clínica acerca los servicios de Así mismo el pasaEn la ceremonia de salud a residentes de N.L.V. do lunes 1, el Distrito apertura de esta nueva unidad de salud pública, el Dr. John de Salud inició la temporada invernal de Middaugh, jefe interino de salud en el dis- vacunación contra la gripa en sus nuevas trito, señaló que “este centro proporcionará instalaciones de 330 Sur. Valley View Blvd.; servicios públicos de salud muy necesarios servicios que se otorgarán de 8 de la mañana y que su ubicación es ideal para atender a a las 4:30 de la tarde de lunes a viernes. Las vacunas contra la gripa tienen un la comunidad”. Por su parte la concejal de North Las costo de $28 y la dosis para mayores de 65 Vegas, Anita Wood señaló: “en los últimos años es de $56. Durante la temporada de dos años, los residentes de North Las Vegas gripa el distrito de salud ofrecerá vacunas han tenido que cruzar toda la ciudad para contra la pneumonía a mayores de 65 años a recibir servicios de salud en clínicas de Las un costo de $91 para personas sin seguro. Para mayor información llame al (702) Vegas por lo que hoy me complace ver que el Distrito de Salud del Sur de Nevada trae de 759-0850 o visite www.SNHD.info. Por Humberto PEÑA
EN LA COMUNIDAD
¿Cómo contactar al Consulado de México?
Por considerarlos de interés para la comunidad mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de contacto del Consulado de México en Las Vegas. Cónsul titular: Mariano Lemus Gas Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston
Teléfono: (702) 477-2700 Fax: (702) 477-2727
Para realizar una cita llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Página web: htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
•
6
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tocó en un acto de campaña en la escuela Desert Pines
Respalda grupo mexicano de rock Maná a Barack Obama
Por otro lado Barack Obama ha dicho que firmaría de inmediato la reforma migratoria, y gracias a la Acción Diferida, los jóvenes pueden quedarse y Un operativo de seguridad impresionante montaron las trabajar legalmente en los Estados Unidos”, destacó autoridades en los alrededores de la escuela Desert Pines Kihuen, exhortando a los latinos a ejercer su derecho High School el pasado domingo 30 de septiembre. El motivo: al voto en noviembre próximo. la visita del presidente Barack Obama y un “palomazo” del “Sin más por ahora quiero presentar a un grupo grupo de rock Maná. que viene de mi ciudad natal, Guadalajara, Jalisco, Desde las 2 de la tarde, una densa columna humana se México, la banda pop más popular del momento: colocó en la entrada del nosocomio escolar, el calor fue intenManá”, finalizó el primer legislador de Nevada so, se hizo necesaria la presencia de unidades de emergencia electo por votación popular nacido en México. para atender a personas que pudieran sufrir desmayos o desManá empezó su mini recital con la rola Lluvia hidratación, aunque los organizadores entregaron botellas de al corazón, luego interpretaron Labios compartidos agua a todas las personas que lo solicitaron. y Mariposa traicionera, para cerrar con Corazón El cielo nevadense fue blindado, helicópteros siguieron El presidente Obama saluda al público acompañado del por aire a la caravana que llevó al primer mandatario de Lake grupo musical Maná que amenizó su encuentro con hispanos. espinado. Fher Olvera, vocalista del grupo dijo “quereLas Vegas –lugar donde se hospedó hasta el miércoles 3 de En los alrededores la gente caminaba alegre, cantando las mos decirles que nosotros tenemos la convicción de que el octubre- a la escuela Desert Pines, que se encuentra enclavada rolas más populares del grupo tapatío. En verdad fue difícil presidente Obama es la mejor opción para todos los latinos, en el corazón del barrio latino. El Servicio Secreto revisó cuidadosamente a todos los saber si iban a ver al grupo Maná o a escuchar al presidente, ha mejorado mucho la salud, la educación, la vivienda, el Dream Act”, y luego o viceversa. presentes, incluidos los medios de comunicación. El anunciador introdujo al pastor Mario Rodríguez, instó a los jóvenes a quien rezó porque todo estuviera dentro de los paráme- salir y votar. La jovencita tros planeados con antelación. El honor a la bandera lo realizó Benjamín Simmons, mientras que el himno na- Chassstiry Vásquez, ex alumna de la escional fue bellamente interpretado por Loreta Harper. La aspirante al congreso federal Dina Titus, habló cuela, fue la encaren español a una audiencia mayormente latina, expresó gada de presentar al su deseo de servir al pueblo con dedicación y hones- primer mandatario quien expresó que sus tidad. El encargado de presentar al grupo tapatío fue el políticas apoyan a los Senador por el Distrito 10, Rubén Kihuen. “Buenas inmigrantes y dijo a “Nevada con Obama” se leía en un letrero enmedio de tardes Las Vegas, ¿están listos para reelegir al presidente la multitud -de más la enorme mulititud en la preparatoria Desert Pines. Obama?, ¿Para mandar al Senado a Shelley Berckley?”, de 11 mil personascuestionó el joven legislador que así quedó demosal público que esperaba an- trado (con la Acción diferida) que evitó la Este pequeño dio sus primeros sioso al grupo Maná. pasos en política durante el Esta elección es por el deportación de miles mitín de Obama. pueblo estadounidense, y de estudiantes. El concierto gratuito del domingo 30 de septiembre fue Barack Obama nos representa bien, “hay más de 10 mil la primera aparición de Maná en la campaña de Obama por personas aquí, él necesita de la reelección, pero la banda ha trabajado en una colaboración todos y cada uno de noso- estrecha en los últimos meses con la organización no partidista Voto Latino para promover la inscripción de votantes. tros”, aseveró Kihuen. Luego se dirigió en español, “tenemos un contraste muy claro de candidatos, uno de ellos nos dijo en la cara que no apoya la reforma de migración, que la ley 1070 de Arizona debería ser modelo para todo el país, que no cree en los dreamers y que vetaría El grupo Maná dijo a la concurrencia que el presicualquier ley en su favor; ese dente Obama es la mejor opción para los latinos. candidato es Mitt Romney. Por Francisco ALEJANDrE
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
Participaron cientos en Cumbre Hispana
Adquirieron jóvenes herramientas para liderazgo
West Las Vegas Library año, porque hay muchas Este es el noveno año que escuelas que necesitan esta información. Luego de atender una Cumbre de Líderes Juveniles, se lleva a cabo este maraviCheyenne, Mojave, el comisionado por el distrito D del Condado de Clark, lloso evento y cada año crece Canyon Springs, Desert Lawrence Weekly, afirmó a El Mundo que este tipo de el número de alumnos, dijo Pines, Rancho, West Prep, eventos es importante para que los estudiantes tengan las Weekly, ahora contamos con Western y Eldorado High herramientas necesarias que les ayuden, no solamente en la colaboración de la Cámara Latina de Comercio, Latino School, son las escuelas la escuela, sino también en su vida. que aportaron estudiantes Lo anterior lo dijo el funcionario dentro del marco del Townhall Inc., inclusive El para este evento. certamen donde más de 200 adolescentes de diferentes high Mundo, además de otros coLos temas que se imschools del valle participaron en el evento denominado laboradores, agregó, cuando partieron correspondieron Hispanic Youth Leadership Summit (Cumbre de Liderazgo empezamos no teníamos a a : la administración del Juvenil Hispana), que se efectuó el pasado viernes 28 en la nadie que nos ayudara. “Tomen ventadinero y la banca; lideja de conocer tanta razgo y responsabilidad gente como puedan Aspecto de uno de los talleres que se llevaron a cabo social; establecimiento y acepten que lo que de metas y la búsqueda durante la Cumbre de Liderazgo Juvenil Hispana. tengan en su corazón de un futuro así como el se puede lograr, es el mensaje que puedo enviar tema de la salud del cuerpo y mente del adolescente. a los jóvenes”, apuntó Weekly. “Este tipo de eventos es muy importante porque Hicimos tres sesiones sobre el tema del esta- nos ayuda a planear el futuro, en la salud, educación blecimiento de metas y la búsqueda de un futuro, y finanzas” formuló José Macías, joven voluntario que dijo a El Mundo Joel García, uno de los facili- auxilio a la Unión de estudiantes Hispanos de la Rancho tadores de la organización Latino Townhall, en High School y ayudó para que alumnos de esa escuela esta organización enseñamos muchas cosas, tales participaran en el evento, “aunque yo también participé como el desarrollo del liderazgo para tener éxito y para aprender sobre los temas impartidos”. como desarrollarse mejor en la vida, señaló. “Los invito a que se inscriban para el próximo año, Asistieron 200 alumnos de ocho high schools porque en estos talleres pueden aprender mucho, por del este de la ciudad, repartidos en cuatro talleres ejemplo en el área de finanzas, nos enseñaron como Los estudiantes participaron en forma activa en las de 50 alumnos cada uno, expuso García, este abrir una cuenta de banco y para que sirve, una de sesiones que se ofrecieron en la cumbre de liderazgo. evento se debería hacer por lo menos dos veces al ahorros y como no tener problemas financieros, además (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) de los temas de salud y educación”. Tengo la fortuna de haber traído a 40 alumnos de la Rancho High School, la mayoría del grado 12, señaló a este semanario Isaac Barrón, maestro de esa escuela, lo importante de este evento es que los alumnos se den cuenta de la importancia de continuar su estudios en la universidad A partir de este octubre el Distrito de Salud del Sur de dir al distrito de salud para solicitar la tarjeta. El costo y que vean que pueden hacer sus sueños realidad. Nevada ha modificado los requisitos para solicitantes de de entrenamiento por internet es de $20 y se paga al Lucy Flores e Irene Bustamante, asambleístas tarjetas de salud quienes, por principio, no tendrán que va- registrarse. El saldo se paga al solicitar la tarjeta. estatales, acudieron al evento para dar un mensaje a Las vacunas contra hepatitis A y B aun se requieren los participantes, “es importante que conozcan a sus cunarse contra hepatitis A. Se informó también que a partir del 1 de noviembre las personas que requieran exámenes para los diseñadores de tatuajes y podrán recibirlas en legisladores, somos sus representantes y les queremos de TB para licencias de salud u otros fines serán referidos las clínicas regulares de vacunación. decir que estamos en la lucha para asegurar que la Se informó además que el distrito de salud está en educación sea una prioridad para el estado”, mencionó a otros lugares para estas pruebas. Como resultados de estos cambios el costo de la Español en www.twitter.com/TuSNHD. a este semanario Irene Bustamante. tarjeta de salud costará $10 dólares menos con la excepción de las tarjetas para el cuidado de niños la cual sigue costando $40. En cuanto a los manejadores de alimentos y los que aplican para el cuidado de niños deberán completar el entrenamiento que se ofrece por internet antes de acuPor rodrigo YÁÑEZ
Se implementan cambios para solicitar tarjeta de salud
•
8
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
Existe un “Ombudsman” hispano en el CCSD Apoya a los padres de familia y estudiantes
Por rodrigo YÁÑEZ Estoy para representar a la comunidad en todos los departamentos del distrito en cualquier problema, este puesto tiene dos años en funciones, dijo en entrevista concedida a El Mundo Carlos Morales, encargado del puesto denominado Ombudsman, (defensor del pueblo), en el Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD por sus siglas en inglés. El superintendente Dwaight Jones miró la necesidad de un intermediario entre el distrito escolar, la comunidad, los padres de familia y los estudiantes, agregó Morales. Cuando haya una queja contra un maestro, lo mas importante es reportarla primero con la escuela, y después con el departamento de nosotros, y hacemos la investigación, apuntó Morales; en el caso específico de una expulsión del alumno, se debe apelar a la división de servicios educativos, pero yo los puedo apoyar y asesorar, aseveró. Morales es originario de Guatemala, su madre es oriunda de ese país y su padre de Chihuahua México, emigró a los Estados Unidos y se convirtió en residente permanente en 1976. Ha servido en las fuerzas armadas, se recibió de técnico psiquiatra y en el año de 1999 de maestro. Los últimos cinco años han sido difíciles para el CCSD, expuso Morales, han habido muchos recortes en varios aspectos importantes, no tenemos fondos para arreglar nuestras escuelas ya que el 30 por ciento de ellas tienen mas de 30 años de servicio y tenemos 28 con mas de 50 años de que fueron construidas. El 6 de noviembre de 2012, se pedirá a los votantes del Condado de Clark que aprueben una pregunta de la boleta electoral para cobrar un impuesto de mejora escolar incluido en el impuesto de la propiedad. La aprobación de esta pregunta permitirá al CCSD proporcionar renovaciones y reparaciones escolares esenciales en sistemas de edificios antiguos, incluyendo sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, sistemas eléctricos, redes, alarmas contra incendios y sistemas de seguridad en 40 escuelas existentes o más. La aprobación también podría proporcionar fondos para remplazar dos de las escuelas más antiguas y construir dos escuelas nuevas en áreas superpobladas. La pregunta número dos que viene en la boleta electoral de este 6 de noviembre a la letra dice : ¿Deberá autorizarse al Distrito Escolar del Condado de Clark a gravar una tasa
Carlos Morales, Ombudsman hispano del Distrito Escolar del Condado de Clark, durante la entrevista que concedió a El Mundo. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) tributaria adicional sobre la propiedad de hasta 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado para construcciones escolares de mayor cuantía, durante un período de hasta 6 años, empezando a partir del 1 de julio de 2013? El costo para el propietario de una casa nueva de $100,000 se calcula en $74.20 al año. Tocante a otros asuntos importantes dentro del CCSD, Morales expuso que en la actualidad existen 137 mil estudiantes latinos inscritos en distrito escolar, lo cual representa el 44 por ciento de la población estudiantil; pero de ellos 53 mil están en el proceso de aprender el idioma inglés y reciben servicios del distrito escolar para ello, desde el jardín de niños hasta la high school, que de acuerdo a estudios realizados, se requieren de tres a cuatro años para aprender el idioma. Por otro lado, señaló Morales, evaluamos a cada maestro de acuerdo a las metas que se le impone anualmente. Hay que tomar en cuenta que este distrito cuenta con 311 mil estudiantes, 357 escuelas, somos el quinto mas grande distrito escolar en el país, y con el nivel escolar mas bajo, pero el cambio se va dar y tenemos que trabajar unidos para avanzar, enfatizó Morales Para cualquier problema que tengan que reportar los padres de familia pueden llamar al teléfono (702) 799-1016.
El ombudsman está para representar a la comunidad en todos los departamentos del distrito escolar.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de Nevada
Superan demócratas a republicanos en registro de electores
Un alto funcionario electoral de Nevada informó que, en septiembre pasado, los Demócratas registrados para votar sobrepasaron con mas del doble a los Republicanos. El Secretario de Estado Ross Miller indicó que su oficina procesó el mes pasado mas de 30,000 registros Demócratas Los registros de votantes comparados con demócratas doblan en número menos de 15,000 a los de los republicanos. que se registraron con filiación Republicana. Otros 15,000 electores fueron registrados como no-partidistas. Miller dijo que Nevada tiene 1.2 millones de electores registrados. De esa cifra el 42 por ciento son Demócratas, el 36 por ciento Republicanos y el 17 por ciento no manifestaron inclinación por algún partido. El registro de votos por internet y correo normal está abierto hasta el sábado 6 de este mes y el 16 de octubre vence el plazo para registrarse en persona en alguna oficina de registro de electores.
Carrera pareja por el senado federal
La cerrada confrontación electoral por una curul en el Senado federal se ha convertido en una prueba nacional sobre si la ética o el futuro de Medicare importan más a los electores. La congresista Demócrata Shelley Berkley ataca al Senador Republicano Dean Heller por apoyar el plan de Paul Ryan para convertir el Medicare en un sistema de vales para futuros seniors. Por su parte el Senador Heller responde con un anuncio en el que acusa a Berkley de votar para cortar $1 trillón a Medicare, además de llamarla corrupta. Las palabras Medicare y ética, resuenan en Nevada, lugar del mas alto índice de desempleo, y en donde el 12 por ciento de la población es mayor de 65 años de edad. El hombre que alguna vez ocupó ese asiento, el exsenador John Ensign, renunció en el 2011 tras una investigación de ética sobre su affair con la esposa de un subalterno. Lo interesante de esta competencia electoral es que los Republicanos necesitan ganar cuatro asientos para obtener mayoría en el Senado.
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
Por el veloz y seguro nacimiento del bebé Keiran
Agradecidos hispanos con paramédicos y la cigüeña
Por roberto PELÁEZ
paramédicos le dijeron a mi esposo que era Armando y Zaida aun no mejor que yo permasalen de su asombro. El primero neciera en cama. A aun tenía el teléfono en las malas 5 y 25 minutos ya nos, hablaba con la operadora Keiran estaba fuera del 911, cuando escuchó frente de mi vientre. El bebé a su casa las sirenas de los camidió 18 pulgadas y rros de bomberos de la Estación pesó 6 libras y 15 onzas. 17 de Clak County y los paraEstaba deseoso de comédicos. Llegaba al mundo el nocer el mundo, de ahí bebé Keiran Soberanis. su rapidez. Le ganó a El matrimonio guatesus hermanos mayores, malteco, que reside en Las aseveró. Vegas desde hace 10 años, Los bomberos se Zayda rodeada de los paramédicos que la esperaba su tercer hijo. Mis retiraron, mientras los atendieron durante el parto en su casa. partos anteriores fueron muy paramédicos me tras(Foto cortesía Familia Soberanes). rápidos, aseguró a El Mundo ladaron a una ambuZaida, el trabajo de parto del primero duró una hora, lancia, me condujeron a un hospital, y no se fueron y el segundo apenas 30 minutos, agregó. de allí hasta dejarme en manos de los especialistas, Ahora me preocupaba que se presentaran los do- precisó la madre. lores, las contracciones, y no diera tiempo a llegar al Tanto Armando como Zaida coincidieron en enviar hospital, que pariera en el carro, externó. Y ya ve... un agradecimiento al servicio de 911, a los bomberos, todo fue en casa. a los paramédicos de Clark County. El pasado sábado 15, día de la independencia de Estuvieron a gran altura, su desempeño profesional, México, Guatemala y otros países, abundó la esposa, sus atenciones, las palabras de aliento, no podemos pano me sentía bien... a las 5 de la mañana llegaron las sarlo por alto en un momento tan significativo como el contracciones, estaba mal, y se lo dije a Armando. Llamé al 911, cuando le comuniqué a la operadora que nos encontrábamos en casa y lo que pasaba, me comunicó que los paramédicos estaban en camino. Le señalé que mi esposa seguía con dolores, entonces me indicó: No esté nervioso, entre usted y yo haremos el parto, escuche mis instrucciones, si el bebé asoma la cabecita... pero en ese momento llegaron los carros, vi el cielo abierto, le contó Soberanis a El Mundo.
Más rápido que Usain Bolt
Todo sucedió a una velocidad que apenas me pude dar cuenta, rememoró Zaida, los Keiran vino al mundo el pasado 15 de septiembre. Aquí en brazos de su madre Zayda Lemus.
Sobre seguridad y comercio
Dialogan gobernadores de México y EUA
Mayor competitividad regional, seguridad fronteriza, sustentabilidad y mejor calidad de vida, serían temas centrales de la XXX Conferencia Anual de Gobernadores Fronterizos México-Estados Unidos en Albuquerque, Nuevo México. El evento de dos días -4 y 5 de octubre-- reuniría a los gobernadores de Texas, California, Nuevo México y Arizona y a sus contrapartes de las entidades mexicanas de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. La gobernadora republicana de Nuevo México, Susana Martínez, la primera mujer hispana en gobernar una entidad estadunidense, presidiría los trabajos en calidad de anfitriona, informaron fuentes de la organización. “Mi objetivo es lograr una sesión productiva de trigésimo aniversario, de forma que continúen fortaleciéndose los lazos de amistad, seguridad y prosperidad entre los diez estados que conforman la región fronteriza México-Estados Unidos”, indicó Martínez. En un comunicado, la gobernadora sostuvo que la Conferencia de Gobernadores Fronterizos, constituye una organización líder en el desarrollo de políticas que influyen en la relación entre ambas naciones. Al evento asiste por primera vez la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, luego que en 2010 canceló la 28 edición que se efectuaría en Phoenix, al ser boicoteada por los gobernadores mexicanos en protesta por la ley antiinmigrante SB 1070. Dallas. (Notimex).
nacimiento de un hijo, por eso queremos a través de El Mundo enviar nuestro agradecimiento, indicaron. Tras reconocer que cada mujer es diferente, Zayda hizo algunas recomendaciones a las futuras mamás: claro que inciden los genes, pero también es importante estar atentas a los síntomas, dentro de lo posible tenerlo todo previsto, y en caso de ‘sorpresas’ pues llamar al 911, con los paramédicos estamos en buenas manos, concluyó.
Familia Soberanis-Lemus, desde la izquierda Diederick, Zayda con el bebé, Armando y Diego. (Fotos Val González).
•
10
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
¡Visas por dinero! ¿O se lava ajeno?
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
En la famosa obra “Aventurera”, puesta en escena por congeladora, como hasta ahora era su costumbre. nunca mencionó que en esa reforma laboral también Carmen Salinas, el músico poeta Agustín Lara, decía en una Y este fue el caso de la Reforma Laboral en la que Cal- iba incluida la eliminación de los famosos líderes de sus más sublimes frases: “y que cambias tus besos por derón se fue hasta la cocina, pues nada más en su propuesta charros. dinero”. Pues bien en la actualidad el Gobierno de Estados solicitó entre otras cosas, el colmo de la utopía, pedir la Y ahí fue donde estuvo el calambre, pues antes de Unidos la ha enmendado, cambiando una sola palabra... eliminación de los líderes charros en los sindicatos, de- que se subiera al pleno la Reforma Laboral del presi“cambiamos Visas por dinero” . Y si no, tome nota. mocracia sindical y elecdente Calderón, ya había estallado la bola, Una de las operaciones que se encuentra en busca ciones libres y secretas y antes de que siquiera los legisladores de inversionistas mexicanos a través de este programa, entre los dirigentes de pudieran entrar al Parlamento, a parla(el EB5) migratorio, es el Hotel Langford, ubicado en los sindicatos. Pero sobre mentar, como su nombre lo indica y para Miami. FL. El plan consiste en restaurar lo que fueron elegidos, afuera de la Cáma...mediante el Plan EB-5, un histórico edificio que data de 1925, ra de los Diputados, todas las entradas ya el cual funcionaría como boutique de habían sido bloqueadas por las famosas puede hacer una inversión lujo, con 130 habitaciones. Adelitas, algunas a sueldo y otras con de $500 mil dólares, y aparte Daniel Peña Giraldi. CEO del prolaptops en mano, encabezados por Gerar Gerardel beneficio económico, yecto, expresó: “ El Langford es una do Fernández Noroña, el lioso mas lioso obra para brindar a los inversionistas, de todos los agitadores de izquierda, más tendrá la oportunidad para no solo la oportunidad de obtener Antorcha Campesina que en todas partes obtener una visa legal. un beneficio económico mediante la mete las narices y grupos de supuestos inversión de $500 mil Dls., sino una oportunidad para todo, límite de tiempo en y legítimos trabajadores, acarreados por obtener una visa legal, mediante el Plan EB-5. Que los puestos de mando con líderes balines en defensa de sus derechos le parece, así que si tiene unos centavitos, aunque de transparencia y rendición laborales “legítimamente adquiridos” y dudosa procedencia, ya sabe como limpiarlos. de cuentas en el manejo amenazados ahora por los empresarios de las cuotas de los agrey la nefasta oligarquía, representante del LÍDERES CHARROS DESCARRI- miados. Hágame favor. imperialismo yanqui. LAN REFORMA LABORAL Por supuesto que los Para esto y en conclusión, los diputaY hablando de Mexicalpán de las Tunas. Esta se- líderes eternizados en el Bajo el programa EB-5, EU busca in- dos representantes del PRD, el partido de mana el presidente electo Enrique Peña Nieto, antes poder dijeron ahí si no te versionistas extranjeros para remodelar izquierda ya de plano muy partido, pues de llegar al poder, sufrió su primer revés a través del metas, como Francisco el hotel Langford en Miami obteniendo mientras unos optaban por el parlamento calambre que le impuso el presidente saliente, Felipe Hernández Juárez, del - cual debe de ser - otros estaban por las ganancias y una visa legal. Calderón, toda una chucha cuerera en cuestiones par- Sindicato de telefonistas, broncas de costumbre, tomando la tribuna lamentarias, al enviar al Congreso una de sus últimas con más de 36 años en el hueso; Elba Esther Gordillo, del Congreso y arrancando literalmente el micrófono propuestas: La Reforma Laboral. lideresa vitalicia del Sindicato de Maestros; el bullangero al Presidente del Congreso y tapizando la Honorable Pero déjeme le explico. Para esto, el todavía pre- Joaquín García Pascoe de la poderosa Confederación de (¿?) Cámara de Diputados con letreros insultantes y sidente Calderón, introdujo y obtuvo aprobación del Trabajadores Mexicanos o CTM, en el poder desde la muerte obscenos de todos tipos. Congreso, una ley en la que los legisladores se obli- del legendario Fidel Velázquez, superado en permanencia, Finalmente, y en conclusión, aunque mutilada, gan a no enviar a la congeladora sin discutirlas, como gracias a su muerte, solo por el otro Fidel, el de Cuba, o la nueva Reforma Laboral fue aprobada, logrando acostumbraban las leyes que no les convienen. Por lo Carlos Romero Deschamps, recién nombrado senador algunas enmiendas muy importantes para facilitar la que ahora todas las propuestas deberán ser discutidas, por vía de las nefasta plurinominales, para defender en creación de empleos. Objeto primordial de esta reforaprobadas, o rechazadas en un término no mayor de el Senado los intereses sindicales, pero al mismo tiempo ma. Pero en cuanto a los líderes charros, como siempre, 30 días, pero repetimos, ya no podrán ser enviadas a la líder millonario de los petroleros, en el puesto desde que permanecieron intocables y no se les tocó un solo pelo, el presidente Carlos Salinas desbancara del poder al otro pues no hubo absolutamente ninguna enmienda en tristemente célebre líder, conocido como La Quina, en 1988. cuestión de permanencia y transparencia en el manejo Así que nomás haga cuentas. de cuotas de los agremiados, por lo que ahora todavía deben estar celebrando en algún lujoso bar de la Riviera LAS ADELITAS Maya, rodeados de hermosas nenorras. Y MUCHOS MÁS Y finalmente hoy votamos a través de Internet. Para esto, dentro de su campaña, Enrique Peña ¿Por quién?... pues por Barack Obama, cual debe de Nieto prometió hacer una completa reforma laboral, ser. la cual no se ha tocado desde 1970, hace 42 años, pero Y ya Seguiremos.... Corro...borando.
Bautizará Obama parque nacional en honor a César Chávez
El presidente estadunidense Barack Obama bautizará en los próximos días un parque nacional en California con el nombre de César Chávez, a 19 años de la muerte del líder de los trabajadores agrícolas hispanos. El monumento se ubicará en un área de 105 acres (unos 420 mil 873 metros cuadrados) a las faldas de las Montañas Tehachapi en el Condado Kern, en California, donde se ubica un complejo habitacional conocido como Nuestra Señora Reina de La Paz. El complejo, donde ahora se levanta el Centro Nacional Chávez y la tumba del fallecido activista, es considerado un icono en la lucha por los derechos de los trabajadores agrícolas liderada por Chávez y otros dirigentes como Dolores Huerta. El presidente Obama señaló en una declaración por escrito que esta designación permitirá a las generaciones futuras conocer de cerca el legado de César Chávez, quien
“dio una voz a los trabajadores pobres y despojados en todas partes”. “La Paz fue el punto de partida de algunos de los movimientos de derechos civiles más significativos en la historia de nuestra nación y, al declararlo monumento nacional, se preservará y se compartirá el legado de Chávez para inspirar a las generaciones futuras”, indicó. El sitio incluye la que fuera la casa familiar y la oficina de César Chávez de la década de 1970 hasta su muerte en 1993, desde donde se lograron protecciones básicas para cientos de miles de trabajadores agrícolas en todo el país. Las regulaciones incluyen garantizar el abasto de agua potable a los trabajadores del campo, limitar su exposición a pesticidas nocivos, el establecimiento de salarios mínimos básicos y su acceso a servicios de cuidado médico. Washington, (Notimex).
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
Invita el Consulado de México a feria de salud
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá La Alcaldesa de Veracruz
Por Xavier rIVAS
La esperanza de lo mexiirnos de esta tierra debemos saborear; canos es que las formas de conocimos a el Flaco, un aseador hacer gobierno cambien, de calzado o bolero que nos platicó en las últimas elecciones se cómo la Alcaldesa mantiene limpia castigó al gobierno en turno y segura la ciudad: “es muy eficiente y se le da otra oportunidad además de guapa” nos comentó. al PRI. Es por ello que hoy La imagen de Veracruz nos da esme refiero a una joven mujer peranza de que las cosas cambiaran en casada, abogada de profeMéxico, la Alcaldesa Carolina nos da sión, hoy Alcaldesa de la una clara señal de lo que es posible en Heroica Veracruz, Carolina un país que tiene todo tipo de riqueza Gudiño Corro, una mujer natural además de gente de bien. joven con visión y pragmáHoy estamos a días de un cambio de A la izq. la alcaldesa de Veracruz, México tica de acción, y sólo como mujer que con trabajo y actitud ha mostrado Presidente en México y es gratificante muestra, sabemos que en su que le interesa el bieestar de los veracruzanos. saber que el nuevo Presidente nos da auto recorre la Ciudad con una vez mas la esperanza de lograr bolsas de basura que reparte y ella misma supervisa o recoje mejores cosas, principalmente para nuestras familias allá la basura en su Municipio; si!, es esta persona la que lleva en México. Tenemos todo para lograrlo, solo falta actitud el teléfono en su mano resolviendo asuntos complejos y como la de la Alcaldesa Carolina. otros tan sencillos como la basura. Animo! Veracruz, que fuera descubierto en 1518 por el Español xavier@rivas.com Juan de Grijalva y que en un Viernes Santo del año 1519, Hernán Cortéz clavara la Cruz de la Iglesia Católica en las playas de Veracruz, que así se llama, la Vera Cruz o Veracruz, que por su abundante oro, Cortéz le llamara originalmente Villa Rica de la Veracruz, es este el primer municipio fundado en América Latina y hoy 493 años después es gobernada por una Dama con el carisma y herramientas para hacer progreso. Tuvimos la oportunidad de convivir con la Alcaldesa Carolina y su esposo, quien por cierto es el Presidente del DIF municipal, nos reunimos con la Alcaldesa en el Marco de Protocolo de Hermanamiento entre los Puertos de Ensenada y Veracruz y de pasada hablamos de Nevada, le ofrecimos una copia de El Mundo, de esta casa editora y se abrió también la posibilidad de coordinar la comunidad Hispana de Las Vegas con Veracruz, esto se llevó a cabo en el hermoso Palacio Municipal que fuera construido en 1608, impresionante belleza que habrá que visitar para apreciar personalmente. Quiero con mucho entusiasmo compartirle, amigo lector, la limpieza que luce la Heroica Ciudad de Veracruz, impresionante!, además caminamos por sus bellas calles con un sentir de seguridad, por ahí paramos en el Tradicional Café La Parroquia, donde sirven un café con leche que antes de
Dudan que Romney intente resolver tema migratorio
Sólo una política justa, coherente y económicamente racional en el ámbito migratorio podría ayudar al candidato presidencial republicano Mitt Romney a mejorar sus números entre el electorado hispano, consideró hoy The Washington Post. Los prospectos de que así suceda son empero improbables dado el dilema que Romney enfrenta en la base electoral republicana, donde la postura sobre el tema resulta inflexible e incoherente, precisó el diario. El presidente estadunidense Barack Obama, aspirante a la reelección en los comicios del 6 de noviembre próximo, supera a Romney al 2 por 1 entre los electores latinos, un bloque que se espera será crítico en estados como Colorado, Nevada o Virginia. Washington, (Ntx).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 11 •
El Consulado de México conjuntamente con otras agencias de salud, llevará a cabo la XII Semana Bi Nacional de la Salud, el sábado 6 de octubre de las 8:30 A.M. a la 1:30 P.M. en las oficinas del consulado localizadas en 823 S. 6th St, Las Vegas, NV 89101, donde se ofrecerán sin costo o a bajo costo los servicios de vacunas contra la gripa, ultrasonidos y exámenes para mujeres embarazadas, exámenes de sangre, diabetes, colesterol, PSA y otros. E x pertos en el área de El evento es una oportunidad para salud, sehacerse una revisión médica. guridad y prevención estarán disponibles para atender a los asistentes para cualquier consulta. También habrá información sobre la Acción DifeDife rida y del Seguro del Cuidado de la Salud. Para mayor información llamar al teléfono (702) 477-2755.
•
12
www.elmundo.net
Aumentan solicitudes para “Acción Diferida”
El ritmo de crecimiento de las peticiones para la acción diferida a jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos llega a mil por día para superar las 100 mil solicitudes de su entrada en vigor en agosto pasado. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) revisa los casos conforme van llegando, sin dejar al final los más difíciles, señaló el director del orgaSe estima que hay 1.7 millones nismo, Alejandro de jóvenes que podrían solicitar Mayorkas en un la acción diferida. foro en el Centro de Leyes de la Universidad Georgetown. El funcionario evitó precisar cifras, aunque reconoció que éstas “se han incrementado”. El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS), al cual pertenece el USCIS, informó a mediados del mes pasado que aprobó 29 solicitudes y ha aceptado la revisión de 82 mil 361 solicitudes de jóvenes que esperan vivir y trabajar legalmente en el país. Mediante el programa, con un costo de 465 dólares por persona y que podría favorecer a más de 1.7 millones de inmigrantes, los jóvenes buscan que se suspenda por dos años su posible deportación, con opción para renovar el programa por otros dos años. El aumento de los interesados en el programa coincide con la publicación hace unos días de un informe que resaltó los beneficios de la aprobación del proyecto de ley de legalización conocido como Dream Act. De acuerdo con el informe del Centro para el Progreso Americano (CAP), la aprobación de esa legislación para los jóvenes tendría un impacto económico total de 329 mil millones de dólares y crearía 1.4 millones de empleos para 2030. El programa de Acción Diferida para Personas Llegadas en la Infancia (DACA), que entró en vigor el 15 de agosto pasado, beneficia a jóvenes de 16 años y menores de 31 años que han vivido en el país por lo menos cinco años antes de los 16 años. Washington. (Notimex).
Buscan frenar abusos contra minorías e inmigrantes
Estados Unidos busca frenar abusos y asegurar su “parte justa” a las minorías étnicas y raciales, así como a los inmigrantes, afirmó el subprocurador de la oficina de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, Thomas Pérez. En un foro en el Centro de Leyes de la Universidad Georgetown hace unos días, Pérez señaló que su oficina
OCTUBRE 6 DEL 2012
continuará con sus esfuerzos de tomar medidas contra la discriminación y abusos en los sectores de vivienda, educación e inmigración. Sobre inmigración, indicó que niños en Alabama Por las leyes antiinmigrantes en varios estados aumentó la disfueron víctimas de criminación contra hispanos. “bullying” o acoso por su origen o apariencia latina tras la aprobación de la ley antiinmigrante HB56, que buscaba impedir el acceso de indocumentados a la escuela, lo cual fue frenado en las cortes. Señaló que la ley federal garantiza que todo estudiante tiene el derecho a educación pública gratuita sin importar su estatus migratorio, aunque la HB56 originó que muchos niños latinos abandonaran la escuela. Manifestó que una reforma migratoria integral que legalice a unos 11 millones de indocumentados no solamente es un “imperativo” por razones de derechos civiles, sino también por los beneficios económicos y cuestiones humanitarias. Washington. (Notimex).
Veta gobernador de CA proyecto de ley sobre inmigración
El gobernador de California, Jerry Brown, vetó el Acta de la Confianza, conocida como “el antídoto a la Ley de Arizona”, una medida que habría protegido a algunos inmigrantes ilegales en chequeos federales sobre su estatus. Brown esperó prácticamente hasta el plazo que tenía para decidir sobre la iniciativa. La Ley Acta de la Confianza pretendía limitar al programa Comunidades Seguras, del Departamento de Seguridad Interior (HSD) que ha deportado a un millón y medio de El gobernador de California personas en lo que aprobó el dar licencia a jóvenes va de la administrasolicitantes de la Acción Diferida. ción del presidente Barack Obama, para que únicamente fueran expulsados los indocumentados que son delincuentes peligrosos. Brown también vetó otra Ley que habría exigido que los patrones proporcionaran agua a los campesinos cuando trabajan bajo condiciones de intenso calor. En contraste, el gobernador aprobó la Ley que garantiza que California proporcionará licencias de conducir a los jóvenes beneficiados con la orden ejecutiva de Acción Diferida del presidente Barack Obama, aún si carecen de requisitos que exigiera el estatal Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California. San Diego. (Ntx).
Invierte Wells Fargo en prisiones privadas para inmigrantes
El banco Wells Fargo proporciona préstamos a prisiones privadas que lucran con el encarcelamiento de inmigrantes en Estados Unidos, según un informe reciente de la organización National People Action (NPA). La NPA, que agrupa a grupos comunitarios a nivel nacional, realizó el documento en conjunto con la organización Public Accountability Initiative (PAI), que investiga la responsabilidad corporativa y gubernamental. Wells Fargo ha apoyado con millonarias inversiones, líneas de crédito y préstamos importantes firmas de la industria privada penitenciaria como Corrections Corporation of America (CCA), GEO Group y Manage-
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ment and Training Corp. (MTC), señaló el informe. “Los registros revisados para este informe muestran que ningún otro gran banco tiene lazos fuertes con cada una de las tres principales compañías privadas (CCA y GEO son las operadoras principales de prisiones en el país, MTC está en un tercer lugar distante)”, indicó. Agregó que las inversiones en la industria carcelaria incluyen las ganancias en la detención de inmigrantes vulnerable, el recorte de personal y servicios médicos y el uso de esos ahorros para atraer nuevas inversiones y cabildeo político. En una teleconferencia reciente, el inmigrante Jesús Gerardo Noriega, que fue enviado en una prisión privada en Colorado al ser detenido por la policía porque tenía un foco quemado en su automóvil, señaló que cerró su cuenta en Wells Fargo al enterarse de esas inversiones. Afirmó que le disgusta que un banco que anuncia en la prensa hispana que no se Malestar causó en algunos el que requiere de una Wells Fargo financíe la operación identificación de cárceles privadas para para abrir una inmigrantes indocumentados. cuenta, pueda lucrar con el encarcelamiento de esas personas. NPA informó que ha tenido reuniones con ejecutivos de Wells Fargo, ha participado en una reunión de sus accionistas y realizado protestas en varias sucursales del banco en el país. Sostuvo que Wells Fargo ha negado o minimizado su involucramiento con las prisiones privadas. El banco no ha respondido todavía una petición para su reacción al informe. El vocero de Wells Fargo, John Roehm, dijo en un comunicado en octubre del año pasado al sitio Huffington Post, en respuesta a ese tipo de argumentos, que el banco “respeta” el debate sobre una reforma migratoria, pero como corporación no toma posiciones sobre asuntos de política pública. Washington.- (Notimex).
En aprietos empleadores por aplazamiento de deportaciones
Agricultores y pequeñas empresas de Estados Unidos, que contrataron indocumentados, están preocupados de ser procesados tras ser expuestos sus nombres en solicitudes de Acción Diferida de jóvenes que piden se aplace su deportación. Según un artículo que publicó este día el diario The New York Times, este temor se basa en que quienes piden este beneficio migratorio, solicitan a sus antiguos empleadores pruebas de que trabajaron con ellos para poder demostrar que han vivido al menos cinco años en este país. Como una situación riesgosa Sin embargo, toman algunos empresarios el los empleadores que se conozca que contrataron a que acepten este jóvenes indocumentados. pedido podrían reconocer que, a sabiendas del riesgo de ser procesados, contrataron a un trabajador no autorizado, lo que representa una violación de la ley federal. El campo minado para los empleadores es uno de los riesgos que han aparecido en el programa de deportación diferida desde que la agencia a cargo, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración, comenzó a recibir las solicitudes el 15 de agosto. Manuel Cunha, presidente de la Liga de Agricultores Nisei en California, dijo a la publicación que el Departamento de Seguridad Nacional no ha sido muy amistoso con el sector agrícola. Señaló que el sector ha sido blanco de revisiones y que se desconoce ahora si después de dos años el programa sea renovado. “Y entonces la agencia podría ir tras los empleadores por contratar a extranjeros indocumentados”, expresó Cunha. Nueva York, (Notimex).
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 13 •
DEBATE PRESIDENCIAL
Barack Obama y Mitt Romney
Centraron debate en empleos y reducción del déficit
El presidente estadunidense Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney se quedaron cortos en su primer debate electoral, el pasado miércoles 4, al referirse a los principales problemas internos: la creación de empleos y la reducción del déficit fiscal.
Los dos candidatos ofrecieron fórmulas para reforzar la débil marcha económica, contrastando sus posiciones sobre la craeción de plazas laborales, a la vez que se acusaron mutuamente de distorsionar sus planes para impulsar la recuperación.
Contrapuntean “Obamacare”, la Ley de Salud
La ley de reforma a la salud del presi- recortes de 716 mil millones de dólares dente estadunidense Barack Obama, cono- al programa Medicare han originado que cida como “Obamacare”, fue uno de los 15 por ciento de hospitales y hogares de principales motivos de contrapunto en el personas mayores, así como 50 por ciento debate con su rival republicano. de médicos, indiquen que no aceptarán a Obama mencionó a su abuela que ayudó pacientes con ese programa. a criarlo y murió tres días antes de que “La idea de cortar 716 mil millones fuera elegido como presidente, al indicar de dólares del Medicare para balancear que ella logró la independencia debido a el costo adicional del Obamacare es, en esos dos programi opinión, un erer mas, que conror”, dijo Romney, sideraba como en referencia a la ley una garantía tras de reforma de salud toda una vida de impulsada por el gotrabajo. bierno de Obama. El mandaEl candidato retario señaló la publicano reiteró su necesidad reduintención de revocar cir los costos de esa ley, al afirmar la atención a la que sus costos son salud para redumuy altos, y afirmó cir los déficits que incluso los nene Mitt Romney afirma que de ganar la a largo plazo, y gocios pequeños pla plapresidencia, revocará la ley de reforma resaltó que se ha de salud, conocida como “Obamacare”. nean dejar de ofrecer logrado ahorrar seguro médico por 716 mil millones de dólares luego de ins- esa razón. trumentar medidas para evitar pagos extras Obama afirmó por su parte que el a compañías de seguros. principal beneficiario de una eventual Esos fondos, reducidos del Medicare, revocación de la ley de reforma a la salud permitieron reducir el costo de los medi- serán las compañías de seguros que pueden camentos para las personas mayores en un ganar miles de millones de dólares, y que promedio de 600 dólares y ofrecer además las personas mayores podrían pagar 600 cuidado preventivo, afirmó. dólares más por las recetas médicas. DenPor su parte, Romney señaló que los ver. (Notimex).
A pesar de la insuficiencia de las propuestas, Obama forzó a Romney a repudiar públicamente cualquier plan para recortar impuestos a quienes ganan más de 250 mil dólares al año. “No voy a reducir impuestos para quienes tienen ingresos altos”, concedió Romney, frente a la reiterada acusación El presidente Barack Obama y el exgobernador Mitt de Obama sobre este Romney, durante su debate en Denver, CO. supuesto plan. El tópico obligó a Romney a manteEl primero será terminar con la depennerse a la defensiva, ante la insistencia dencia energética, creando cuatro millones del mandatario en señalar que el republi- de empleos; ampliar el comercio “particucano busca impulsar un recorte por 5 mil larmente con Latinoamérica”; mejorar el millones de dólares a favor de quienes desempeño educativo; equilibrar el presuganan más. puesto, e impulsar los pequeños negocios. Ese recorte, sumado a un gasto Por su parte, Obama dijo que su promilitar extra por dos mil millones de puesta incluye dar mayor impulso a la dólares, representaría una carga adicio- educación, manteniendo bajo el costo de nal de siete mil millones de dólares que los préstamos educativos; mantener los aumentaría el déficit presupuestario, incentivos para empresas que mantengan insistió Obama. sus operaciones, y reducir la dependenAunque Romney trató de mantener cia energética, a la vez que se impulsa el el foco en sus propuestas, la alusión sobre desarrollo de fuentes alternas. este recorte lo forzó a dejar en claro su El mandatario demócrata sostuvo deslinde de tal idea. que la fórmula ofrecida por Romney “No tengo un plan de recorte”, dijo mediante más recortes de impuesto a los Romney una y otra vez, y aceptó la idea más ricos y con menos desregulación “no de Obama de que la atención debe estar es la respuesta apropiada para Estados en la clase media “que en este momento Unidos”. está siendo apabullada”. “La única manera de cumplir con la Romney dijo que su plan descansará promesa del gobernador Romney es imen cinco pilares, que describió en térmi- poniendo una mayor carga sobre la clase nos generales y sin dar detalles. media”, acusó. Denver, (Notimex).
•
14
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Más de 24 millones de latinos elegibles para votar
El número de hispanos elegibles para miento muy acelerado de la población votar en las elecciones presidenciales latina en los últimos años. Los latinos son la más grande minoría del 6 de noviembre próximo en Estados Unidos es de 24 millones, 22 por ciento de Estados Unidos, con una población más que en 2008, acaba de reportar el de 51.9 millones de personas en 2011, equivalentes al 16.7 por ciento de la Centro Hispano Pew. Sin embargo, la tasa de participación población. Las cifras del Centro Pew confirman electoral de los hispanos en el ciclo electoral pasado, del 50 por ciento, es que los latinos constituyen ahora una menor en comparación con la de los proporción mayor de los 215 millones de votantes blancos, con 65 por ciento, o estadunidenses elegibles para votar, en relación con el 9.5 afroamericanos, que por ciento del total ascendieron a 66 por en 2008 y 8.2 por ciento. ciento en 2004. Con base en las Organizaciones cifras de la Oficide abogacía a favor na del Censo, el de la comunidad reporte del Centro hispana, como la Hispano encontró Asociación Nacioademás que el núnal de Funcionamero de ciudadanos rios Latinos Elecde origen latino que tos (NALEO), esdijeron haberse reEn los últimos años aumentó la timan que al menos gistrado para votar descendió en 600 cantidad de latinos que pueden votar, 12.2 millones de aunque solo la mitad de ellos vota. hispanos acudirán mil personas entre a las urnas el 6 de 2008 y 2010. “Se trató del único declive significati- noviembre próximo. Si las cifras se confirman, la tasa de vo en el número de latinos empadronados en las pasadas dos décadas”, señaló participación hispana será apenas superior al 50 por ciento en el ciclo electoral el análisis. Aunque no existen aún cifras nacio- del 2012, muy similar a la proporción nales del nivel de empadronamiento en registrada en 2008. La población de blancos elegibles 2012, las estadísticas de cuatro estados que desglosan el origen étnico –Ala- para votar es de 152 millones, y la de los bama, Florida, Georgia y Carolina del afroamericanos de 25 millones. Entre las razones de que la comuniNorte— muestran tasas de registro sudad negra tenga más votantes elegibles a periores a los de 2008. Pero el Centro Pew hizo notar que pesar de ser de menor peso demográfico, la situación en esos cuatro estados no el Centro Pew mencionó la tendencia a es necesariamente representativa del que no todos los hispanos sean ciudapanorama nacional, toda vez que esas danos o son menores de 18 años. Wasentidades han experimentado un creci- hington. (Ntx).
Nuevo programa piloto de la migra
Deportan a mexicanos en avión
Como las ciudades fronterizas de México con Estados Unidos están sobresaturadas de migrantes indocumentados deportados, ahora las autoridades estadounidenses los llevan hasta la Ciudad de México. Immigration and Custom Enforcement (ICE por sus siglas en inglés para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, también conocida El gobierno de Estados Unidos está enviando como “La migra”) puso en deportados hasta la Ciudad de México, de donde el marcha su nuevo programa gobierno mexicano los envía a su lugar de origen. piloto de deportación. El martes 2 de octubre partió de El por los vuelos y el gobierno mexicano se Paso, Texas, el primer avión hacia la encarga de transportar a los deportados Ciudad de México, con 131 mexicanos. desde la Ciudad de México a sus lugares Y así será dos veces por semana hasta el de origen en la República Mexicana. Los pasajeros incluyen indocumentados 29 de noviembre próximo. El gobierno estadounidense paga criminales. (AP).
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV 15 •
O P I N I Ó N
Si pierde Chávez
Esta será la elección más difícil en la vida política de Hugo Chávez. Nunca se ha enfrentado a una oposición unida con un solo candidato: Henrique Capriles. A pesar del abrumador y abusivo control de Chávez sobre prácticamente todo el aparato del estado venezolano –incluyendo al organismo que cuenta los votos- existe la posibilidad real de que Chávez pierda. Pero una cosa es que Capriles obtenga más votos y otra muy distinta es que Chávez lo reconozca. Chávez no está acostumbrado a perder. Desde la elección que lo puso en el poder en 1998, Chávez solo ha perdido dos veces; una en el 2007 cuando la mayoría de los venezolanos votó contra su reelección indefinida y otra en el 2010 cuando la oposición obtuvo el 52 por ciento de los votos para la Asamblea. Esta pudiera ser su tercera y definitiva derrota. Las encuestas no son claras. La mayoría aún pone a Aún con las encuestas a favor de Chávez, existen Chávez por delante de Capriles. Pero hay varios sondeos varios sondeos que pronostican un cerrado triunfo que predicen un cerrado triunfo de la oposición. Habrá que de Henrique Capriles, candidato de la oposición. esperar, entonces, al domingo 7 de octubre. La concentración del poder de Chávez, y las amenazas ¿Por qué puede perder Chávez la elección presidencial? Por principio, se ha desgastado en el poder. Muchos vene- a quienes se oponen a él, ponen en peligro la democracia zolanos están hoy peor que hace 13 años y el país ha dejado en Venezuela, según concluyó recientemente un reporte de la organización Human Rights Watch. El informe dice de ser una democracia. Pero hay más. Venezuela es uno de los países más peligrosos del que bajo Chávez han sufrido los derechos humanos y las mundo. En el 2011 hubo 19,336 asesinatos. Ha sido el año instituciones democráticas en Venezuela, desde las cortes y los medios de comunicación hasta más violento en la historia de Hugo Chávez no está los activistas que denuncian los Venezuela, según el Observatorio abusos del chavismo. Cuando una Venezolano de Violencia. El 2010 acostumbrado a perder. decide por 29 millones, también fue muy violento con Desde la elección que lo puso persona eso no es democracia. 13,080 asesinatos, según Nacioen el poder en 1998 solo ha -Chávez rompió las promesas nes Unidas (UNOD). Chávez, que hizo en 1998. Antes de ser diga lo que diga, no ha podido perdido dos veces... elegido la primera vez, me dijo contra el crimen. A pesar de los supuestos avances contra la pobreza, la en una entrevista que entregaría el poder en cinco años o inflación se ha encargado de hacer más pobres a casi todos menos, que no nacionalizaría ninguna empresa y que respelos venezolanos. En el 2009, 2010 y 2011 la inflación taría a todos los medios de comunicación. Eso no lo cumplió alcanzó casi el 30 por ciento anualmente, según el Banco y en la internet son conocidas como “las tres mentiras de Central de Venezuela y el Fondo Monetario Internacional. Chávez”. Precisamente para eso son las elecciones; para Chávez no ha sido un buen administrador de la riqueza sacar a los políticos y a los partidos que no cumplen sus promesas. Chávez ha roto muchas. petrolera del país. Por estas razones pudiera perder Chávez las elecciones. Venezuela es una de las naciones más corruptas del planeta, según Transparencia Internacional. Ocupó el lugar Y él lo sabe. Por eso ha apelado al miedo para ganar. “¿Qué 172 de 183 países estudiados en el 2011. En una escala de 0 les conviene? ¿Una guerra civil?” dijo a principios de sep(muy corrupto) a 10 (muy transparente), Venezuela apenas tiembre a los que pensaban votar contra él. La advertencia alcanzó 1.9 puntos. El socialismo del siglo 21, que quiere de Chávez es clara. Si pierde habrá violencia. Pero la pregunta es si, aún perdiendo, reconocería su implementar Chávez, está lleno de sobornos por debajo de derrota. Como él controla casi todo en el país ¿podría la mesa.
Por Jorge RAMOS realizar un fraude y desconocer el resultado final de las elecciones? Imposible saberlo por ahora. Pero hay dos precedentes que nos ayudan a entender qué pasa cuando una dictadura o un gobierno autoritario pierde unas elecciones. En 1988 los chilenos le dijeron NO al dictador Augusto Pinochet, luego de 16 años y medio de régimen totalitario y sangriento. El rechazo a Pinochet fue abrumador (55% del NO frente a 44% del SI) y no tuvo más remedio que dejar el poder. En Nicaragua en 1990 los sandinistas tuvieron que entregar el poder a la candidata opositora Violeta Barrios de Chamorro. Muchos nicaragüenses escondieron su preferencia a los encuestadores y a la hora de votar lo hicieron por Violeta. Los sandinistas se tardaron en reconocer su derrota pero, finalmente, entregaron el poder luego de 11 años. Igual que con Chávez, muchos dudaban que Pinochet o los Sandinistas entregarían el poder. Pero la presión interna e internacional evitó que se quedaran en el poder. El problema en Venezuela es que no hay plena confianza en la independencia del Consejo Nacional Electoral y en su presidenta, Tibisay Lucena, quien el domingo por la noche o el lunes en la madrugada debería anunciar al ganador. ¿Se atreverá a ir en contra del jefe? Venezuela tiene una oportunidad histórica de cambiar de rumbo. Y si lo hace será a contracorriente, venciendo todo tipo de trampas, y a pesar del abuso del presupuesto nacional para la reelección. Si pierde Chávez -como ocurrió con Pinochet y los Sandinistasno entregará el poder. Se lo tendrán que arrancar voto por voto.
•
16
www.elmundo.net
OCTUBRE 6 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV