www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
LAS VEGAS, NV • SE SEpti ptiE Embr mbrE E 29 DEL 2012 • SECCi SECCiON A • VOLUm VOLUmEN 33 • NUm NUmErO 16
EN INTERIORES
Lo recibirá el grupo Maná
Obama en Las Vegas
Candidato demócrata a congresista distrito 4
Declaran hispanos su respaldo a Horsford
El primer mandatario de la nación, Barack Obama, ofrecerá un discurso el próximo domingo 30 de septiembre por la tarde, en la Desert Pines High School. La novedad es que el grupo mexicano de rock Maná tocará ahí en su honor. Página 3
PBS TV y Consulado de México
Llaman a combatir la obesidad Páginas 5 y 10
Notas de migración
Lotería de visas Página 14
El presidente de México
Felipe Calderón en la ONU Página 15
Desde la izquierda Otto Mérida, presidente de la Cámara Latina de Comercio; Astrid Silva, estudiante activista; Estavan Corbett, presidente de la junta directiva escolar de Nevada; Mo Denis y Rubén Kihuen senadores estatales; Vicenta Montoya, abogada de migración y Al Martínez, presidente de SEIU, local 1107. Página 7
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua
Celebraron centroamericanos aniversarios de sus independencias Emocionadas, el pasado domingo 23 las comunidades de cinco países centroamericanos residentes en el Sur de Nevada celebraron con una fiesta conjunta los anivesarios de sus respectivas independencias. En la foto aparecen representantes por país con sus banderas. Al centro luce la de Estados Unidos. (Foto Herbert DÍAZ). Página 8
•
2
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
Para contar… registrarse y votar
Con cierta frecuencia suele afirmarse que la comunidad hispana es grande, que tiene influencia en Nevada y en todo el país. Una manera de medirlo es por el número de habitantes, por sus aportes a la economía y a la cultura. Pero también debe ser por su participación en las elecciones. A mediados de septiembre el Departamento de Elecciones del Condado de Clark llevaba un conteo de 778 mil 477 electores registrados, de los cuales 107 mil 660 son de apellido hispano. Esta cantidad de votates con apellido hispano representa el 13.83% de todos las personas que pueden votar. Ojalá que para el cierre del plazo para registrarse esa cifra sobrepase el 14%. Esperemos que en estos últimos días la gente tome su tiempo y haga el pequeño esfuerzo de registrarse como elector activo en el sur de Nevada. Todavía en estos días y hasta el sábado seis de octubre el registro puede hacerse por correo postal, por internet y en persona en las oficinas. El Departamento de Elecciones del Condado ha estado publicando detalles de lugares, horarios y fechas para el registro electoral. Solo es cuestión de leer en esta misma edición los espacios con la Información Electoral. Búsquela y aproveche. Después del sábado 6, entre el siete y hasta el 16 de octubre el registro solo se podrá hacer en persona en ciertas oficinas. Tiene mucha importancia poner atención a este asunto del registro electoral, porque de nada servirá tener el derecho a votar, a opinar y tener preferencia por un candidato o por otro si llegado el momento
de ir avotar no se puede porque se olvidó el registro. ¿De qué serviría tanto escándalo de que la comunidad hispana es grande y tiene mucha influencia? ¿De qué servirá decir que los hispanos pueden contrtibuir a decidir una elección, cuando al momento del voto se olvidó o no se pudo ejercer porque se olvidó? Como todas las cosas, cada asunto tiene sus tiempos y sus reglas. El defecto de pensar que “eso puede esperar… ahi luego… ya veremos” no sirve y solo hará que los hispanos sigamos anclados en el “ya merito” o “algún día…”. El momento es ahora; la acción se debe tomar ya. Toda persona con derecho a votar tiene que registrarse para poder ejercer ese derecho y eso empieza por tener interés en el asunto, informarse y tomar acción. No se puede siempre solo hablar de las aspiraciones, las quejas y las opiniones que se tengan acerca del gobierno, de la economía y los problemas nacionales o de la comunidad. Además de opinar, con quejas o sugerencias, también hay que votar para influir en el rumbo que deben tomar las cosas, para decirle a los gobernantes qué hacer y cómo. Los problemas no se van a resolver solo con buenos propósitos. Los grandes proyectos no se llevarán a cabo solo porque se tengan planeados. La mejora de la economía con el crecimiento en el empleo no se va a hacer por arte de magia, igual que una reforma migratoria no se va a lograr solo con discursos, promesas y buena fe. Hay que votar por los candidatos que tienen buenas propuestas, que llevan una historia de trabajo y de resultados. ¡A registrarse antes del seis de octubre!
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
Merece ser reelegido Barack Obama: Mo Denis
El presidente hablará en Desert Pines HS y tocará Maná
Teacher Association), además de que mi esposa es maestra de primer grado. Como conocedor del sistema educativo público -siguió El presidente Barack Obama estará de visita otra vez en Las Vegas el próximo domingo 30 de septiembre. Está en hablando Denis- veo quién pelea por mejorar la educación, y campaña electoral para reelegirse y Nevada es uno de los el presidente Obama lo ha hecho y lo puede seguir haciendo, estados que no tiene preferencia marcada por demócratas o mejorar el sistema educativo desde Kinder a college. Enseguida Denis pasó a mencionar algunos puntos de lo republicanos, que el día de la elección la gente puede votar que el presidente ha hecho: ha ampliado el acceso a prograpor uno o por otro. Vale resaltar de los viajes presidenciales a Nevada que mas como Head Start y Early Head, y duplicó las inversiones quizás como ningún otro presidente, Barack Obama se ha en Pell Grants, para ayudar a 10 millones de estudiantes, interesado en conocer, escuchar y hablar a los hispanos. lo que significa un incremento considerable, y en Nevada 33 mil estudiantes En sus dos visitas recibieron recursos anteriores. Una fue de Pell Grants. en la escuela preAdemás los paparatoria Canyon dres de familia (con Springs en NLV y hijos estudiantes) la otra en el Cashtambién se han beman Center. neficiado con las En la escuela acciones del preCanyon Springs sidente Obama. A el pasado 22 de través del American agosto, la maesOpportunity Tax tra Claritssa SánCredit el presidente chez presentó al ayuda a los padres mandatario con de familia a ahoun discurso que El senador estatal Mo Denis (D-distrito 2) al momento rrarse dinero con resaltó el papel de hablar para recibir al presidente Obama en el las cuotas de pago de los maestros Cashman Center, el pasado 12 de septiembre. en las escuelas. Por en la sociedad y la necesidad de que se les apoye. Aparte el presidente cada estudiante hay un crédito que obtienen en el pago de sostuvo una reunión con los maestros hispanos Claritssa impuestos. En cuanto a la calidad de la educación el presidente ha Sánchez, Isaac Barrón y otra maestra de una escuela mostrado mucha preocupación pero también acción. De en Henderson. La penúltima visita fue en el Cashman Center. En esa igual manera el mandatario valora que la educación debe ocasión, el pasado 12 de septiembre, minutos antes de que ser una oportunidad para todos, como herramienta hacia el el presidente tomara el micrófono el senador estatal Mo éxito personal y de la nación. Mo Denis apuntó la economía como el otro factor en el Denis (demócrata por el Distrito 2) habló ante los 8 mil asistentes para reafirmar su apoyo a la reelección del primer que el presidente se ha esforzado y necesita continuar. Con esa visión y ese trabajo el presidente Obama merece mandatario del país. El Mundo publica aquí los puntos más ser reelecto. Sobre todo cuando el proceso de la recuperasobresalientes del discurso del senador Denis. “Brindo apoyo constante al presidente Obama desde el ción económica está en marcha. En Nevada, dijo Denis, 2007 y me siento orgulloso de estar aquí hoy para confir- los pequeños negocios representan el 95% de la planta que marlo”, dijo el senador Denis, y agregó: veo que no soy el emplea trabajadores y eso significa el 42% de la fuerza laboral del sector privado. único en Nevada. Por eso la administración Obama luchó para aprobar peEnseguida Denis mencionó algunos puntos de quién es, su familia, y cómo se vincula con la comunidad. Soy queños recortes de impuestos a negocios que contraten nuepadre de cinco hijos quienes atienden escuelas públicas, y vo personal, en especial a los veteranos desempleados. Uno puede ver las obras de infraestructura emprendidas yo he servido como miembro y presidente de PTA (Parent por Valdemar GONZÁLEZ
en Nevada, con programas de entrenamiento y capacitación, con construcción, reconstrucción y mejora de caminos e infraestructura. Por este trabajo que ha hecho el presidente y porque ha ayudado mucho a la comunidad hispana, pienso que se debe reelegir, afirmó el senador Denis. Ayúdenme a reelegirlo con el voto. ¿Podemos hacerlo? Seguro que sí podemos, se preguntó y se contestó Mo Denis en el Cashman Center el pasado 12 de septiembre.
Este domingo 30 Barack Obama y Maná
El presidente Barack Obama pasará tres días en Las Vegas, para prepararse para su debate, el próximo 3 de octubre en Denver, con el aspirante republicano a la presidencia Mitt Romney. El domingo 30 por la tarde el mandatario hará una presentación en vivo en la Escuela preparatoria Desert Pines, donde hablará de sus propuestas, de las diferencias con su contrincante republirepubli cano, y exhortará a registrarse por internet para votar, antes de la fecha límite el 6 de octubre. Quienes deseen escuchar en vivo el debate presidencial el miércoles 3 de octubre pueden hacerlo en dos lugares: 860 S. Rancho Dr. ste. 7, o bien en el 3230 E. Charleston, ste. 111.
•
4
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
Acción Diferida
Instan a los jóvenes a buscar ayuda en oficinas autorizadas
por roberto pELÁEZ
Caridades Católicas y Hermandad Mexicana están autorizadas por el gobierno para ayudar a los jóvenes a y brindarles apoyo en su aplicación por la Acción Diferida, aseguró Cristina Martínez, de la oficina del senador y líder de la Mayoría en el senado Harry Reid. En un evento efectuado el pasado domingo 23 al que asistieron más de un centenar de personas, Martínez destacó que ha escuchado de abusos a los jóvenes y sus familias por parte de oficinas privadas y notarios públicos, Desde la derecha: Rubén Kihuen, Shelley Berkley, incluso por abogados, por lo que instó Cristina Martínez, Mariano Lemus y Octavio Perales. una vez más a que los interesados acudan a Caridades Católicas y Hermandad Mexicana, los jóvenes indocumentados que cumplan varios donde, dijo, les van a ofrecer toda la información requisitos; como se señaló entonces la lucha por relacionada con este beneficio que brinda el pre- una reforma migratoria integral no concluye, pero sin dudas el beneficio es considerable, trascendió sidente Barack Obama. Exhorto a los jóvenes a que acudan a las ofi- en el evento. La discreción procesal de que hizo uso el cinas autorizadas al efecto, donde no van a lucrar ni a aprovecharse de ellos, donde no tiene cabida mandatario reconoce la inacción del Congreso en la reforma migratoria, y destaca el aporte de los el abuso, afirmó Martínez. A la actividad, efectuada en instalaciones de jóvenes a su comunidad, y su valor. Los requisitos que se exigen para optar por la iglesia Casa de Dios, asistieron entre otros la congresista Shelley Berkley, el senador estatal la Acción Diferida son: Haber entrado a los Estados Unidos antes Rubén Kihuen, la asambleísta Lucy Flores, además de Steven Horsford, candidato demócrata al de cumplir los 16 años. Haber residido continuamente en los Estados congreso federal. El congresista Luis Gutiérrez, de Illinois, in- Unidos desde el 15 de junio del 2007 (5 años antes vitado especial al encuentro, no pudo acudir por de la fecha del memorándum), y haber estado en razones de fuerza mayor, pero se hizo sentir su par- el país el 15 de junio del 2012. Estar actualmente en la escuela, haberse ticipación a través de skype. En esta oportunidad graduado de la escueconvocó a los jóvenes la secundaria (high indocumentados a aproschool), haber obtevechar el beneficio que nido un certificado se les ofrece de poder alterno de educación estudiar sin la amenaza (GED, en inglés), o de ser deportados, y es un veterano retiraobtener un permiso de do con honores de la trabajo. Guardia Costera o las Desde Chicago GuFuerzas Armadas de tiérrez llamó también a los Estados Unidos los hispanos a hacer vaNo haber sido ler sus derechos y acudir condenado por un a las urnas el venidero 7 Más de un centenar de jóvenes acudió delito grave, un delito de noviembre para dar en busca de información. menor significativo, el voto al candidato que múltiples delitos menores, o presenta una defiende nuestros intereses, precisó. La congresista Berkley, por su parte, rei- amenaza a la seguridad nacional o a la seguteró que es una ferviente defensora de los ridad pública. Haber cumplido los 30 años de edad o memigrantes, estoy convencida de todo lo que han aportado a este país; apoyo la reforma nos cuando solicite la Acción Diferida. El evento efectuado el domingo 23 fue migratoria y el DREAM Act, lo que no hace accesible al público, no estuvo ligado a ningún mi contrincante Dean Heller, dijo. Como es sabido el pasado 15 de junio se dio a partido, y al mismo asistió el representante del conocer una especie de alivio de deportación para senador republicano Dean Heller.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Continúa la campaña de registro de votantes Promovieron su importancia en la comunidad hispana
por rodrigo YÁÑEZ
luego aseguró: “y sí vamos a cumplir”. Ross Miller, secretario de estaProgressive Leadership Alliando de Nevada, hizo un recorrido ce of Nevada (PLAN) informó para promover lo fácil que es que tampoco hicieron nada esregistrarse por medio del sistema pecial para celebrar el día, “a la de registro de votantes en línea, fecha llevamos 7 mil votantes revisitó escuelas, negocios y eventos gistrados”, señaló Howard Watts de la comunidad, con motivo de la III, director de campo de PLAN celebración del Día Nacional del en el sur de Nevada. Trabajaron Registro del Votante, el pasado igual que todos los días, registranmartes 25. do gente para votar. Miller se reunió con estudianEl Consejo Nacional de la tes, represenRaza (NCLR, tantes del área por sus siglas de negocios y en inglés) parmiembros de ticipó en una la comunidad serie de actividonde discudades en algutieron la imnas ciudades a portancia de través del país registrarse y la y en el Internet nueva forma con el propósito de hacerlo en de exhortar a línea. La Cálos hispanos a mara Latina que se inscriban de Comercio; para votar anRoss Miller, secretario del la Universidad tes de las fechas estado de Nevada. de Nevada, Las límites en sus Vegas; Nevada Health Centers, estados, dentro de la campaña fueron algunos de los lugares visi- Movilizados al Voto (M2V), según tados por el secretario de estado. un comunicado de NC LR. Existen varias organizacioMovilizados para Votar es nes en Las Vegas encargadas de una campaña multi estatal que se registrar gente para votar y El enfoca en inscribir a los latinos Mundo entrevistó a los dirigentes elegibles a votar y a proveer inde algunas de esas organizaciones formación y foros de participación para saber de qué manera celebra- donde la comunidad pueda discuron ese día. tir y aprender sobre los temas que Leo Murrieta, director estatal más le afectan. de la organización Mi Familia El NCLR presentó un nuevo PSA Vota, señaló que no hicieron nada (Anuncio de Servicio Público) donde en especial para celebrar ese día, aparece el músico Taboo, miembro trabajaron como cualquier día del grupo Black Eyed Peas, donde y que dentro de las actividades insta a inscribirse para poder votar que hicieron esa jornada para el el próximo noviembre. registro de votantes, fue el de viEn Las Vegas, según el NCLR, sitar algunas escuelas con el apoyo hicieron inscripción de votantes, del Distrito Escolar del Condado verificación de inscritos y proporde Clark (CCSD) y un casino cionaron información en general. que forma parte de un grupo de El próximo 6 de octubre es el nueve. último día destinado a registrase “Hasta esta fecha tenemos 14 para votar en línea, mientras para mil 700 registrados para votar, hacerlo en forma personal en el nuestra meta es de 16 mil 500”, Departamento de Elecciones, el dijo Murrieta a este semanario, 16 de octubre es el último día.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
Abordan temas de interés con la Universidad del estado
¿Qué puede decir acerca de la obesidad? La obesidad en la comunidad hispana es un grave problema. La alimentación a base de comida chatarra y la falta de ejercicio son factores de riesgos importantes para caer en problemas de sobrepeso o de obesidad lo cual provoca que los niños tengan desordenes de salud muy serios y adquieran enfermedades tal como la diabetes y problemas cardiovasculares a temprana edad, y que podrían ser prevenibles. Tres personas opinaron al respecto y esto es lo que dijeron a este semanario:
Diana Rincón Ramírez EmpLEADA Emp LEADA DE h hO OtEL Es necesario cuidar la alimentación de los niños y ponerlos a que hagan mucho ejercicio; la obesidad es un gran problema porque a temprana edad les da diabetes, lo digo por experiencia, porque tengo un hijo de 18 años de edad que le detectaron esa enfermeenfermedad a los 16; ahora va al gimnasio y su comida es más saludable porque antes comía pura chatarra. También tengo una nieta de escasos dos años que ya tiene problemas de sobrepeso, pero sus padres no hacen nada para evitar eso.
Rocío López AmA Am A DE CASA La obesidad es un problema muy grave, pero sobre todo en los niños, aunque tiene mucho que ver lo que nosotros los padres les damos de comer, me parece que la comida de aquí tiene muchas calorías y engordan demasiado. Cuando sean adultos van a tener ese problema. Tengo cuatro hijos y están bien de peso, los chequeo periódicamente. Nuestra comida es de origen mexicano aunque de vez en cuando comen comida chatarra.
María del Pilar Guerra EmpLEADA Emp LEADA DE h hOS OSpit pitAL pit AL Si la gente supiera alimentar a los niños, evitaría proproblemas cuando ya son mayores. Para comer siempre nos vamos a lo más rápido, en lugar de cocinar en la casa; uno mismo acostumbra a los niños a la comida chatarra, pero no es bueno, tengo dos hijos ya mayores con problemas de sobrepeso, una de mis nietas de ocho años de edad ya está a dieta por esa situación. Es importante comer sanamente para no padecer en ese problema.
Reconocen labor de zacatecanos migrantes por roberto pELÁEZ
comunidades enteras de Zacatecas han desaparecido, la gente se ha ido a otra parte, tal fenómeno se debe por un lado al desempleo, o sea, las pocas opciones que existen para llevar el sustento a casa, y por otro la inseguridad. Al referirse a otros aspectos indicaron: consideramos que los graduados de la UAZ pueden hacer mucho por Zacatecas y por México, coincidieron.
Giselle Arellano y Mario García recibieron un reconocimiento por su sostenido quehacer en favor de los derechos de los zacatecanos migrantes, informaron los homenajeados en visita a este semanario. La gira anual de los zacatecanos migrantes a su estado y ciudades de origen, fue el marco propicio para la entrega del referido reconocimiento, apuntaron. Trascendió en el diálogo que los zacatecanos celebran su día el 9 de septiembre, dijeron, aunque en Las Vegas lo celebramos en octubre, abundaron. La visita fue aprovechada por Arellano -presidenta de la Federación de Clubes zacatecanos de Las Vegas- y García para intercambiar con el rector de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ) en busca de acuerdos favorables a sus coterráneos. Platicamos mucho sobre la Giselle y Mario fueron reconocidos por su posibilidad de tener un aula virtual labor en favor de los zacatecanos migrantes. para los miembros de nuestra Fe(Foto Val GONZÁLEZ). deración, específicamente en dos carreras: matemática y sistema de Con orgullo subrayaron que Zacatecas la información; abordamos tres puntos muy importantes para los zacatecanos migrantes, ha cambiado mucho, y para bien, se refirieron a las construcciones, a las nuevas resaltaron los entrevistados. En tiempos tan difíciles nos anima ayu- instalaciones, las calles pavimentadas, y dar, contribuir a que los zacatecanos eleven muchas obras que colman las expectativas su nivel cultural, estén preparados para en- de los visitantes. Los directivos de la Federación signicarar un empleo, dominen las herramientas ficaron que Miguel Alonso, gobernador de necesarias, precisaron. Tanto Arellano como García, quien es Zacatecas, envió una felicitación y un saludo miembro de la junta directiva de la Federa- a los zacatecanos migrantes, a quienes reiteción, expresaron que no cejan en su empeño ró que se trabaja denodadamente para mosde exhibir un trabajo sostenido en el pro- trar a todos una ciudad y un estado acogedor, grama 3 por 1. Se ha afectado casi en un 70 que deje en todos el deseo de volver. Por su parte Arellano y García enviapor ciento la contribución de los migrantes, debido sobre todo al desempleo, de ahí ron un mensaje a los zacatecanos de Las nuestro esfuerzo en dotar a los zacatecanos Vegas: es necesario juntarnos para ser más de lo necesario para aumentar su abanico de fuertes. Los interesados pueden contactar a los directivos a través del teléfono (702) posibilidades de trabajar, dijeron. Los entrevistados reconocieron que 413-4246.
•
6
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
María Guillén:
por roberto pELÁEZ
Dina Titus es un ejemplo para nosotras
Fue un honor tener a Dina Titus en nuestra carroza durante el desfile de la hispanidad, nos honró con su presencia, y nos motivó a participar de manera destacada, aseguró a El Mundo María Guillén, presidenta de la organización Mujeres de Michoacán, refiriéndose al evento del pasado sábado 15, fecha que dio inicio al Mes de la Herencia Hispana. Dada la proximidad del aniversario 202 de la independencia de México, y la segunda edición del desfile de la hispanidad, recibimos primero la invitación por parte de Anastasio del Real para tomar parte en el desfile, eso nos entusiasmó y nos dimos a la tarea de acondicionar bien una carroza, que estuviera bonita, resaltó Guillén. Luego Dina Titus nos hizo saber su interés de participar junto a nosotras, en nuestra carroza, fue una noticia muy bien recibida por el grupo, no solo porque es una personalidad, candidata a congresista por el partido demócrata, nos impresionó porque conocemos su historial, sabemos lo que ha hecho a favor de la comunidad hispana, por eso digo que nos honró tenerla tan cerca en el desfile, que escogiera nuestra carroza, abundó la titular del grupo. Mujeres de Michoacán Nos anima que las se fundó en el 2007, a decir mujeres estén cada vez de Guillén reúne a cerca más preparadas: María de 60 mujeres del referido Guillén (Foto Roberto estado mexicano, además de PELÁEZ). muchas otras, señaló, pues
Dina Titus participó en el desfile de la hispanidad en la carroza de Michoacán. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) desde el principio no quisimos que la organización fuera como otras, con limitaciones, y abrimos las puertas a las mujeres, sin importar su lugar de origen, de ahí que tengamos a salvadoreñas, hondureñas, guatemaltecas, algunas
colombianas, de otros lugares de México, precisó. Lo primero fue que quisimos unirnos para organizar eventos de corte cultural, luego cuando después del 2008 la situación económica se puso difícil, pues comprendimos que debíamos ayudar a las mujeres con lo del empleo, prepararlas, nos dimos a la tarea de enseñarles oficios como cocinar, coser, bordar, y luego ampliamos a la conducción, solicitamos ayuda y con el asesoramiento de técnicos, pues algunas aprendieron a resolver situaciones de plomería, de electricidad, nos acercamos a Home Depot en busca de personal calificado, y hoy podemos decir con orgullo que varias mujeres se han graduado, informó. Nuestra razón de ser es ayudar a las que erróneamente llaman ‘sexo débil’, agregó. Después nos vinculamos al Museo Hispano, aportamos al stand de Michoacán, vimos que varias mujeres tienen habilidades para la artesanía y aprovechamos eso en favor de la cultura, las tradiciones y las raíces, dijo. Retomando la participación de Titus en la carroza de las Mujeres de Michoacán, la presidenta indicó que desfilar junto a la candidata a congresista nos motiva a trabajar aun más, concluyó.
Solicita el CCSD apoyo para mejorar escuelas Propone un impuesto a las propiedades
por rodrigo YÁÑEZ Dwight Jones, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés), solicitó apoyo a la comunidad para contar con recursos para mejorar el estado de varias escuelas antiguas y en algunos casos reemplazarlas. El superintendente hizo tal solicitud durante el desayuno mensual de la Cámara Latina de Comercio, que se efectuó el pasado viernes 21. Jones anunció que el CCSD incluyó en la boleta electoral de las próximas elecciones del 6 de noviembre la pregunta número dos, que consiste en la aplicación de un impuesto a las propiedades de 21 centavos durante seis años y que en caso de ser aprobado por los electores, el costo promedio sería alrededor de 6 dólares por mes. Esos recursos proporcionarían renovaciones y reparaciones esenciales donde más se necesiten e incluirían
el reemplazo de dos escuelas en virtud de que reemplazarlas es más rentable que repararlas o renovarlas. Actualmente el CCSD tiene el 30 por ciento de nuestras escuelas con 30 años de antigüedad, señaló Jones, 29 de esas escuelas fueron construidas hace más de 50 años. Algunas de ellas tienen la edad en que las cosas que necesitan para mantener un ambiente de aprendizaje seguro y eficaz, requiere algo más que un mantenimiento regular. Si los electores aprueban el impuesto que se solicita, 669 El superintendente del CCSD, millones de dólares esDwight Jones, durante su in- tarán disponibles para tervención en el desayuno de modernizar docenas de la Cámara Latina de Comer- escuelas viejas y así cio. (Foto Rodrigo YAÑEZ) proporcionar un alivio necesario para los sistemas que fallan, tales como el de aire acondicionado y el eléctrico, tecnología anticuada y otras principales necesidades. Es importante para el distrito escolar proporcionar equitativos ambientes de aprendizaje para que los estudiantes que asisten a las escuelas en los vecindarios más antiguos tengan el mismo aprovechamiento escolar que los que viven en barrios más nuevos, apuntó Jones.
www.elmundo.net
Próximo sábado 6 de octubre
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
Corre para congresista por el distrito 4
Invitan a Feria de Salud Manifiestan líderes latinos su apoyo a Horsford
El Consulado de México y su programa Ventanillas de Salud invitan a la Feria Anual de Salud, en el marco de la Semana Binacional de Salud, el próximo sábado 6 de octubre. El evento tendrá lugar en las instalaciones del Consulado de México, en el 823 S. de la calle seis (cerca de Charleston y Las Vegas Boulevard), a partir de las 8:30 de la mañana. Aunque la información no lo especifica, este tipo de eventos suelen terminar alrededor de las dos de la tarde. Esta feria contará con puestos de diversas agencias y prerstadores de servicios dedicados al cuidado de la salud, quienes ofrecerán información y algún tipo de servicio gratuito o de bajo costo. El propósito del evento es la promoción y educación de la salud, y para ello incluye talleres informativos, referencia a diversos programas y servicios.
Encabezado por la cónsul
Ofrecerán consulado móvil a colombianos por roberto pELÁEZ
Solicitud de pasaportes, de cédulas de identificación, autenticaciones, y otros, podrán efectuar los colombianos residentes en Las Vegas, el próximo sábado 13 de octubre, en ocasión del consulado móvil. En esta oportunidad el grupo de funcionarios consulares lo encabeza la cónsul Ilse Bechara Castillo. Entra las opciones que tendrán los colombianos ese día está la posibilidad de recibir consultas jurídicas, según informó a El Mundo Carmen Mahan, quien atiende relaciones públicas dentro de la organización que aglutina a los colombianos en la llamada ciudad que no duerme. Los servicios consulares se prestarán en el local ubicado en 8660 de Gi- José Tarasona, uno de los organiles Street, Las zadores del consulado móvil para Vegas, Nevada los colombianos de LV. (Foto 89123, en el ho- Roberto PELÁEZ / ARCHIVO) rario comprendido de las 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Los organizadores del evento resaltan que los documentos a presentar para diversas solicitudes, y el costo, los interesados pueden encontrarlos en la página web del Consulado. Colombianos en Las Vegas (COLAVE) se fundó hace 24 años, y su primera presidenta fue precisamente Mahan. La organización realizó elecciones el pasado junio, y fue electo como titular José Tarasona, quien en más de una oportunidad ha reiterado su aspiración de que muchos de sus connacionales se vinculen a clases de inglés y computación. Quienes llegamos recientemente a esta nación, dijo, sabemos que no lo hicimos en un momento de esplendor económico, por el contrario, de ahí la importancia de vincularnos a la educación, de aprender inglés y dominar la computadora, solo así estaremos en condiciones de buscar empleo con mayores posibilidades, y de salir adelante, precisó en la actividad en que tomó protesta como presidente de COLAVE. Este es el primer consulado móvil para los colombianos desde que Tarasona ostenta tal responsabilidad. Para más información los interesados pueden llamar al (702) 517-0827.
por rodrigo odrigo YÁÑEZ
reses de la comunidad latina, él piensa, señalaron, que la ley SB 1070 de Arizona sería buena para Nevada y Un grupo de líderes latinos manifestaron su apo- abiertamente la apoya. yo al demócrata Steven Horsford quien participa en Otto Mérida, presidente de la Cámara Latina de Comerla contienda para congresista de los Estados Unidos cio; Astrid Silva, conocida activista en la comunidad; Espor el cuarto distrito tavan Corbett, presidente de electoral, en una confeconfe la junta directiva escolar de rencia de prensa que se Nevada; Mo Denis y Rubén llevó a cabo en la Cámara Kihuen, senadores estatales Latina de Comercio, el demócratas por los distritos pasado jueves 27. 2 y 10, respectivamente; Al hablar cada uno Vicente Montoya, abogada de los líderes ante los de migración y Al Martínez, medios, expresaron de presidente de Service Emmanera similar sus conployees International Union ceptos acerca de los can(SEIU), local 1107, son los didatos por el cuarto líderes que manifestaron su distrito electoral, menmen respaldo para Horsford. cionaron que existe un Steven Horsford, quien Desde la izquierda Estavan Corbett, Astrid Silva, gran contraste entre los fue líder de la mayoría en Otto Mérida, Rubén Kihuen y Mo Denis, Vicenta dos; Horsford, dijeron, el senado estatal, corre para Montoya (Foto Rodrigo YÁÑEZ). ha sido amigo de la coco congresista de los Estados munidad latina, apoya el DREAM Act y públicamente Unidos por el cuarto distrito electoral contra el republicano declaró su apoyo a una reforma migratoria; en la actual Daniel John “Danny” Tarkianan, propietario de una pelegislatura estatal usó los instrumentos necesarios para queña empresa, que fue nominado para senador estatal en rechazar iniciativas de ley anti inmigrantes. Por otro el 2004 y perdió, fue nominado para secretario de estado lado, expresaron que Tarkanian no representa los inteinte de Nevada en el 2006 y también perdió.
•
8
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Celebran centroamericanos sus independencias
Es bueno explicar qué significa el 15 de septiembre: Tirso Sermeño
de unidad que nos mostró el cónsul, y vemos entre el evento del año pasado y éste un cambio considerable, además está en pie el compromiso de hacer Da gusto ver a tantos centroamericanos reunidos, convolas cosas todavía mejor en el 2013. cados por la celebración de la independencia, por la historia Nuestros países, junto a México, celebran de nuestros países, y mejor aun, saber que vinimos a Estados la independencia el 15 de septiembre, aunque Unidos por un denominador común: mejorar nuestras vidas valoramos que al ser tan numerosa la comunidad y la de los familiares, aportar a esta nación, aseguró Tirso mexicana en Las Vegas, pues decidimos pasar Sermeño, cónsul de El Salvador. nuestro evento para una semana después, sin emEl diplomático hizo tal aseveración en el evento para bargo hoy queremos extender una felicitación a los celebrar la independencia de los países centroamericahijos del hermano país mexicano, señaló el líder nos el pasado domingo 23 ante cerca de un centenar guatemalteco. de personas de diversas nacionalidades, reunidas para El solemne momento de entrada de las banderas: Román, Peralta y Arcaño también agradecieron festejar la efemérides. Aquí las insignias de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica a los presentes su participación, y esbozaron breveTrabajar, ayudar, ser hombres y mujeres de bien, y Guatemala. (Fotos Herbert DÍAZ). mente detalles de la lucha independentista de cada mantener una postura digna, es el mejor homenaje a uno de sus países. Este es un momento de inspiración, es nuestros próceres, agregó Sermeño. Por eso nos alegra, de la tierra que nos vio nacer, resaltó. dijo, celebrar los valores patrios aunque estemos lejos El evento comenzó con la entrada de las banderas, como volver a renacer, los himnos, la comida... la nostalgia, primero la de Estados Unidos, seguida por indicó emocionado Arcaño. En otra parte de su intervención el cónsul salvadoreño las insignias de Guatemala, El Salvador, hizo referencia a la nostalgia que viven los migrantes, a los Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Luego detalles que los ‘transportan’ a lo que conoció y fue su vida se escucharon las notas de los himnos naciopor años. Por ningún concepto, agregó, podemos dejar morir nales de cada país. nuestra cultura, las raíces y tradiciones, lo que aprendimos El cónsul de El Salvador entregó reconode mamá y papá, afirmó. cimientos a los representantes de los territorios Sé que estamos lejos de casa, pero aquí también somos centroamericanos, en las personas de Israel centroamericanos, aquí por nuestro trabajo, el acatar las Fuentes, Alberto Román, Rosita Peralta y Arleyes, el ver crecer a nuestros hijos con tantas oportunidades, cadio Bolaños, respectivamente. Por su poder pues nos lleva a decir que ésta es también nuestra casa, y de convocatoria, su desinterés, su vocación de eso solo se puede decir cuando se aporta a la sociedad, servicios a favor de la causa centroamericana, resaltó Sermeño. los felicito, precisó Sermeño en calidad de anBrindis por la independencia. Desde la izquierda Brindis, música, entretenimiento y buena comida mafitrión de la actividad. Alberto Román, la conductora del evento; Tirso Sermeño; tizaron una jornada que los centroamericanos demorarán Al momento de los agradecimientos Fuentes, Israel Fuentes, Rosita Peralta y Arcadio Bolaños. en olvidar. de Guatemala, expresó: Apoyamos el proyecto por roberto pELÁEZ
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
•
10 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Es preocupante la obesidad en la niñez hispana: PBS Anunciaron la carrera Vegas 5K Run
por rodrigo YÁÑEZ “Una encuesta efectuada hace dos años en los jardines de niños de las escuelas públicas, reveló que el 42 por ciento de la población escolar hispana, clínicamente está considerada obesa” declaró Tom Axtell, gerente general de Vegas PBS (cadena de televisión pública), en conferencia de prensa, el pasado lunes 24, en las oficinas del Consulado de México, donde dio a conocer el programa en contra de la obesidad infantil “Keeping Kids Fit” y su alcance dentro de la comunidad hispana local para ayudar a tomar conciencia de la importancia de los hábitos alimenticios saludables y de mantenerse activo. “Es un porcentaje alto para cualquier grupo étnico y es una gran preocupación, por lo que los padres deben hacer un cambio en los hábitos de alimentación y en tratar de inculcar a los niños la práctica del ejercicio”, añadió Axtell. En la conferencia se anunció la tercera edición de Vegas 5K Run y una milla andando, que se llevará a cabo el próximo 6 de octubre en apoyo al programa Keeping Kids Fit, donde los niños podrán conocer a “Elmo”, de “Plaza Sésamo”, y habrá diferentes actividades. La cita para el evento es a las 8:00 A.M. en el 3050 E. Flamingo Road, y para registrarse visitar PBS.org/ KKF5K. El consulado de México en Las Vegas en unión con Vegas PBS para ayudar a educar y exhortar a las familias de las comunidad hispana de Las Vegas a combatir el aumento de la obesidad infantil y garantizar un futuro más seguro y más saludable para nuestros niños, señaló Axtell
Tom Axtell, director general de PBS, anunció el programa Keeping Kids Fit, en las oficinas del Consulado de México. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) “Le damos la bienvenida a la comunidad hispana y estamos muy emocionados por el evento donde habrá música, juegos, medallas y premios. “El ejercicio es importante para todos y el propósito de este suceso es que las familias hagan ejercicio, queremos que los niños estén presentes, los queremos ver ahí”, expuso a El Mundo Axtell. La vida es mejor con buena salud, la gente estará mejor en el trabajo y en la escuela, se sentirá mejor y habrá menos visitas al doctor; una alimentación saludable y ejercicios tienen mucho sentido, es importante
que los padres enseñen a sus hijos a practicar ejercicios y tener buenos hábitos alimenticios, formuló Axtell. “Es muy preocupante el problema de la obesidad en la niñez hispana, porque si a la edad de jardín de niños ya están catalogados como obesos, lo más probable es que si no hay un cambio importante de hábitos alimenticios, además de realizar actividades físicas, van a convertirse en adultos obesos, ya con problemas de salud serios y que pudieron evitarse”, advirtió Atzimba Luna, cónsul de documentación. La ventanilla de salud está involucrada en la promoción de la salud pre“La vida es mejor ventiva, de mejores alimenticon buena salud, la hábitos cios y de practicar gente estará mejor actividades físicas, son algunas en el trabajo y en la esas de las acciones que hace el Consulado escuela...”: Axtell de México para prevenir el problema de la obesidad, y también su alianza con PBS para promover programas educativos y diversificar la oferta de información que podemos hacer accesible a nuestra comunidad, agregó Luna. Más de la mitad de la población estadounidense podría ser obesa en el 2030 y daría como resultado millones de nuevos casos de diabetes, enfermedades cardíacas y derrames cerebrales, lo que podría costar a los Estados Unidos hasta 66 billones de dólares en tratamientos y más de 500 billones de dólares en la pérdida de productividad económica, según un reciente estudio realizado por Trust for America Health y la Robert Wood Jonson Foundation.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
AmERICA’S VOICE Buscando el voto latino: no sólo mensaje sino sustancia En una elección cerrada como la que se perfila que se registró en los históricos comicios del 2008. por maribel Mónica Lozano, directora ejecutiva de Impremeeste año el voto latino será decisivo no sólo en estados hAStiNGS (*) tradicionalmente hispanos sino en otros donde apenas dia, reconoce que aunque la intención del voto latino miles de votos pueden determinar si hay cambio de hacia Obama es de un 64% comparado con apenas los latinos catalogan su desempeño: 55% de los lati30% o menos para Romney, un detalle que resalta nos dicen que los demócratas están haciendo un buen inquilino en la Casa Blanca. La clave para las campañas del presidente Barack del sondeo semanal que Impremedia conduce con la trabajo en abordar sus asuntos de interés comparado forma encuestadora con apenas 17% que dice que los republicanos están Obama y el candidato republiLatino Decisions haciendo un buen trabajo. cano Mitt Romney será movilies que hay un porJanet Murguía, presidenta del Consejo Nacional zar ese voto, y la fórmula efeccentaje significativo de la Raza (NCLR), coincide en la importancia de tiva es la comunicación directa de votantes latinos la sustancia del mensaje: “la gente está hambrienta con propuestas específicas que de sustancia, saber quién vayan más allá de simbolismos, concluyen expertos. En varios estados el voto latino es la persona, cuál es su postura en los asuntos”. De los casi 52 millones de laserá decisivo para determinar Consideró que en los tinos que viven en Estados Unianuncios en español que dos, 23 millones son elegibles si hay cambio de inquilino Romney está presentando para votar, y se proyecta que al en la Casa Blanca. “no me parece que estén menos 12.2 millones acudirán ofreciendo esa sustancia”. a las urnas el 6 de noviembre, que se consideran Y en el caso de Obama, agregó, es importante que diga comparado con los 10 millones i n d e p e n d i e n t e s al votante latino qué hará si es reelecto. que sufragaron en las elecciones o que declinaron Para los latinos la selección en 2012 es agridulce de 2008, un alza de 26% con identificarse con porque de un lado tienen un partido, el Demócrata, respecto a hace cuatro años. uno u otro candida- que dejó promesas en el tintero, sobre todo en mateLa cifra de votantes elegiDe 23 millones de latinos que son elegibles bles sin duda supera a los que para votar, se proyecta que al menos 12.2 millones to. Eso supone que ria migratoria, pero que pide otra oportunidad para en teoría pueden avanzar lo pendiente. Y de otro lado, un partido, de hecho votan, indicó Arturo acudan a las urnas el próximo 6 de noviembre. ser persuadidos por el Republicano, que ha promovido una agenda anVargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elec- los republicanos, aunque está por verse. Pero “no es tiinmigrante ignorando cuán definitorio es el asunto tos y Designados (NALEO). Se trata de un trabajo sólo la movilización sino el mensaje que ofrezcan los migratorio para estos votantes. “Este (la inmigración) no es un asunto abstracto para los votantes latinos. Es en progreso, pero de todos modos, el voto de miles candidatos”, agregó Lozano. Esos candidatos, añadió, tienen que hablarle personal”, declaró Lozano. de latinos puede ser determinante en los resultados “directamente a los votantes latinos” y los medios de Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia electorales estado por estado. En contiendas en estados tradicionalmente his- comunicación en español son centrales para llegar Vota, indicó que ciertamente para los votantes latinos panos, como Florida, y no tan tradicionales, como a esa comunidad considerando, sobre todo, que los hay elecciones que se han convertido en un ejercicio Virginia y Carolina del Norte, el voto latino puede votantes naturalizados tienen un mayor índice de de votar por el menos malo, “pero no votar no es una participación electoral que los hispanos nacidos en opción”. inclinar la balanza en una u otra dirección. Murguía coincidió. No se trata únicamente de voObama ganó en Florida en 2008, el primer de- Estados Unidos. Pero de los 414 millones de dólares que las campa- tar en una elección sino de establecerse como fuerza mócrata en hacerlo desde 1996. Ahora la contienda es cerrada y la movilización de latinos puede ser ñas han destinado para publicidad pagada, 6 millones electoral a largo plazo. “Si lo mantenemos, seremos el bloque de votantes central. Será interesante, según Vargas, ver el efecto han sido destinados a medios de comunicación en más fuerte e influyente del país”, concluyó Murguía. que el senador republicano de Florida, Marco Rubio, español, explicó Lozano. Sin embargo, Lozano recordó la enorme brecha (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de puede tener en movilizar un sector del voto latino a favor del contendiente presidencial republicano, Mitt que existe entre demócratas y republicanos cuando America’s Voice. Romney. Hasta ahora los sondeos dan al presidente Barack Obama una sustancial ventaja sobre Romney en la preferencia del voto latino a nivel nacional. Lo que no es un secreto es que el nivel de entusiasmo de esos votantes latinos está en un 50%, por debajo del 80%
•
12 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
Exitosa gira de Peña Nieto por Sudamérica
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Es un hecho que por lo menos los presidentes Otto Pérez título “Piedra de Toque”, el autor peruano-español las que están proponiendo muchas personalidades. Molina, de Guatemala; Juan Manuel Santos, de Colombia; expresó que en materia de lucha contra el narcotráfico “Que se experimente la legalización y que las Dilma Rousseff, de Brasil, y Ollanta Humala, del Perú, “se debe buscar una política distinta, invirtiendo las gigantescas sumas que se invierten en combatir el asistirán a la toma de posesión de Enrique Peña Nieto, como enormes cantidades que se invierten en información, narcotráfico se inviertan en prevenir, en curar, en represidente constitucional de los Estados Unidos (Mexica- rehabilitación, prevención, como ha sido el caso del habilitar, porque creo que esa es la única salida posible nos), el 1 de diciembre, quienes, dicen los gorrones que lo tabaco, que con ese tipo que pueda acabar con toda la acompañaron, aceptaron de inmediato. de políticas, no ha hecho criminalidad asociada al narY no solo eso, sino que Peña Nieto se comprometió a necesario prohibir su uso, cotráfico, que como se está regresar a Brasil muy pronto. La cita, le dijo a la señora y ha reducido considerademostrando en México, es presidenta Rousseff, será en el imparable”, sostuvo Vargas estadio Maracaná en la final del Llosa. Peña Nieto se comprometió a Campeonato Mundial de Fútbol, ¿Qué tal? Verdad que no regresar a Brasil muy pronto, misma que aseguró el joven preest*bamos tan equivocados sidente, será entre las selecciones cuando pronosticamos hace a la final entre las selecciones mexicana y la verde amarela, en la muchos ayeres... que las dromexicana y la verde amarela... que será la revancha de la que sufrió gas llegaron para quedarse. la selección carioca en las OlimpiaY hablando de “muertitos”, soñar no cuesta nada. das de Londres. De cuál fumaría el el vecino del norte no hace nuevo primer magistrado. Bueno... soñar no cuesta nada. blemente el número de malos quesos, pues según datos Eso mismo decían los incrédulos en Londres. fumadores”. proporcionados por la ONU Ante la amenaza del refiriéndose a países violentos, LEGALIZAR LAS DROGAS, ÚNICA crimen organizado hacia El presidente electo de México, Enrique Peña Nie- el año pasado hubo en EU, algo SOLUCION: VARGAS LLOSA la prensa, Vargas Llosa así como 10 mil 586 difuntito, con la presidenta argentina Cristina FernánConste que aunque suene repetitivo, pero a los indicó que esa situación tos provocados por muertes dez, en el Palacio de Gobierno de Buenos Aires. compañeros de El Mundo les consta que hace m*s de “es en gran parte culpa del violentas, gracias a la NAR, 20 años dijimos que la única solución, no para terminar, terrorismo criminal del narcotráfico. Asociación Nacional del Rifle y a la nefasta 2ª Enmienda sino para controlar el negocio de las drogas... era legali“No ha sido obra del Gobierno, y hay que reconocer que permite a todos cargar pistolitas... casi al parejo de los zarlas, pues desgraciadamente los narcotraficantes ya le que los gobiernos que ha tenido México han respetado mafiosos de su vecino del sur. habían dado las drogas al pueblo, principalmente a los la libertad de expresión y la libertad política, hay adeTERMINA HUELGA DE jóvenes, como lo pudimos atestiguar yendo a cualquier más una institución que ha controlado las elecciones escuela, desde el 5º año de primaria para arriba. Y asi- que ha sido modelo de perfección”, indicó el escritor. HAMBRE DISIDENTE CUBANA mismo comprobamos que la clase trabajadora también No obstante, dijo, el fenómeno “terrible del terroFinalmente en Cubita la ex bella, la disidente Martha había sido contagiada. En esos años naturalmente todos rismo que resulta de la lucha contra el narcotráfico y Beatriz Roque, de 67 años concluyó una huelga de hambre nos tiraron a locos, pero con los años, el tiempo nos ha de las bandas de narcos para ganar y expulsar de sus con duración de más de ocho días, luego de lograr la liberadado la razón. territorios a sus adversarios, ha generado una violencia ción de Jorge Vázquez Chaviano, un compañero de causa, Y ahora intelectuales de la talla del Premio Nobel atroz, que ya se empieza a sentir en Europa”. cuyo encarcelamiento motivó la protesta. de literatura, Mario Vargas Llosa, así como varios ex Vargas Llosa reiteró que México es un ejemplo de lo La economista, enferma de diabetes, inició la presidentes y personalidades, de esos que mueven el que puede ocurrir en toda América, si se sigue lo que protesta el 10 de septiembre junto a una treintena de mundo de la cultura y las finanzas han hecho eco del calificó de “política insensata” de combatir las drogas disidentes, algunos de ellos presos en mazmorras del connotado Premio Nobel y han declarado igualmente con pura represión. “único territorio libre de América”. que la única forma de controlar, que no de acabar, con “Yo creo que no es el camino, México lo está demostranY sin + por el momento... ya seguiremos... Corro... el tráfico de drogas en el mundo, es sino legalizarlas, do, por lo que hay que buscar medidas alternativas como borando. por lo menos buscar la forma de regularlas. He aquí, a la letra, lo que declaró en Madrid, el prestigioso Premio Nobel: “México y todos los países que padecen el flagelo del narcotráfico deberían reunirse y aceptar que la represión no da resultados, que el narcotráfico sigue creciendo, que se ha convertido en una potencia económica que puede pagar mejores salarios que los estados y que, por lo tanto, es un factor de corrupción atroz, y que hay que Una invitación para participar el martes 2 de octu- fuerza de que disponemos para cerrar filas ante polítiintentar la legalización”. bre en la creación de un grupo de alcance nacional, hizo cas discriminatorias e inhumanas que emplea el sheriff Cuestionado si el presidente electo, Enrique Peña Nieto llegar a esta redacción el activista Salvador Zamora, Arpaio, destacado en el condado de Maricopa, Arizona, debería cambiar la estrategia de combate al crimen organiza- quien destacó que el objetivo primordial de la nueva precisó Zamora en la nota entregada a El Mundo. do, Vargas Llosa señaló: “Yo sinceramente así lo espero.” organización es luchar contra las políticas inhumanas Tras sostener una postura firme contra las leyes antiDurante la presentación en Madrid de los tres que implementa el sheriff Joe Arpaio, de Arizona. inmigrantes a volúmenes que reúnen su obra periodística bajo el Nos anima mostrar nuestra unión y descontento, la instancia nacional, varios activistas concluimos de que es imprescindible enfrentar la raíz de los problemas, por lo que hemos decidido enfrentar a Arpaio, pronunciarnos El activista mexicoamericano Salcontra su revador Zamora convoca a un movielección, sin miento en favor de los migrantes. importar el tiempo que nos tome, estrategia que aplicaremos contra quienes nos ataquen de manera sistemática, añadió el activista. Los interesados deben presentarse el 2 de octubre, a las 5 de la tarde, en áreas aledañas al centro Rafael Rivera, próximo a Stewart y Mojave. El pasado martes 25 Una corte federal de apelaciones rechazó la petición del controvertido jefe policial Arpaio de que revirtiera la decisión de un tribunal menor que ha prohibido a los agentes detener personas sólo porque sospechen que éstas carecen de permiso para estar en el país. Para más información pueden contactar a través del teléfono (702) 860-0607.
Contra trato inhumano de Joe Arpaio
Convocan a formar grupo para frenar ataques antiinmigrantes
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
•
14 www.elmundo.net
Inicia en octubre lotería de 50 mil visas para Estados Unidos
La denominada lotería anual de 50 mil visas para Estados Unidos comenzará a partir del mediodía del 2 de octubre próximo, anunció el Departamento de Estado. Indicó que los solicitantes deben inscribirse electrónicamente en el programa de Diversidad de Visas 2014, en el sitio www. dvlottery.state. gov, utilizando el formulario E-DV México está entre los países y que no recibique están excluidos de participar rá solicitudes en en la lotería de visas. papel. Estados Unidos llamó a los interesados a no esperar hasta la última semana para inscribirse, ya que el sitio se podría poner lento por el gran número de visitantes. De las 55 mil visas disponibles, desde 1999 el Congreso ha reservado cinco mil para los beneficiarios de la Ley de Alivio a Nicaragüenses y Centroamericanos (NACARA). Los guatemaltecos están incluidos en ese programa. Las visas se distribuyen entre seis regiones geográficas, con el mayor número a zonas con menores índices de inmigración. Los ciudadanos de países que han enviado más de 50 mil inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años están excluidos de la lotería. Los países excluidos son Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Reino Unido y sus territorios (excepto Irlanda del Norte) y Vietnam. El Departamento de Estado informó que utiliza tecnología especial y otros medios para identificar a los que intentan cometer fraude con relación a la inmigración ilegal o envíen solicitudes múltiples. Señaló que una vez más instrumentará un proceso para notificar a los solicitantes, que podrán usar un
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
número asignado para confirmar si fueron seleccionados, para informarles sobre el proceso de la solicitud de la visa, incluyendo para familiares, así como la entrevista. Para mayores detalles, el Departamento de Estado recomendó visitar el sitio http://travel.state.gov/visa/ immigrants/types/types_1318.html. México (NOTIMEX)
Anuncia #YoSoy132 conferencias internacionales sobre migración en NY
El movimiento social #YoSoy132 anunció una serie de conferencias en diversos foros de la “gran manzana” para abordar el tema de la violencia estructural sobre la migración indocumentada. En un comunicado, informó que la serie de conferencias “Violencia estructural en la frontera global”, que se celebrará del 4 al 6 de octubre, es uno de los primeros diálogos sostenidos en Nueva York entre participantes de México, Estados Unidos y Centroamérica. En los actos, que serán transmitidos en vivo por internet a través de la página del organismo Asuntos del Sur, participarán inmigrantes, lídeEl movimiento iniciado res comunitarios, en México amplia su rango defensores de dede operaciones a otros países. rechos humanos, periodistas, intelectuales, estudiantes y activistas. La conferencia producirá un memorando final. Asimismo, sus organizadores promueven una marcha silenciosa y una vigilia para “recordar a los inmigrantes que han fallecido en el camino” o que permanecen desaparecidos. Organizado por la Asociación de estudiantes Latinos(as) y Latinoamericanos(as) de la Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY), el ciclo de conferencias tomará lugar en foros del Colegio de Justicia Criminal John Jay, del Centro de Graduados de CUNY y en la Iglesia Saint Mary. Entre otros, participarán la poeta Tania Romero; María Josefina Saldaña-Portillo, directora de estudios latinos de la Universidad de Nueva York (NYU); la investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, Sandra Guillot, y Jorge Bustamante, director del Colegio de la Frontera Norte. Asimismo, Dan Martínez, de la Universidad de Arizona; Pablo Piccato, del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Columbia; Karla Quiñonez, directora de Adelante Alliance, y Abraham Paulos, director del organismo Families for Freedom. Nueva York (NOTIMEX)
Ni Obama ni Romney ofrecieron respuestas a indocumentados: NYT
Ni el presidente Barack Obama ni el candidato republicano presidencial, Mitt Romney, ofrecieron respuestas satisfactorias a 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, afirmó The New York Times (NYT). Indicó que “hay unos 11 millones de personas esperando que el gobierno arregle el inoperante sistema (migratorio)”.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“No obtuvieron respuestas satisfactorias en Miami”, destacó el rotativo al referirse a las entrevistas concedidas por Obama y Romney a la cadena de televisión Univisión, difundidas la víspera. El editorial fue más crítico de las posiciones de Romney, quien ofreció opiniones sobre la inmigración que hacen “muy difícil de saber lo que quiere decir en realidad o lo que cree”. Incluso, destaEl candidato republicano Mitt có, fue casi impo- Romney fue entrevistado por Jorge Ramos y Ma. Elena Salinas. sible conocer sus propuestas para los inmigrantes indocumentados si él fuera presidente. El republicano dijo que no haría operativos masivos de deportación, pese a que ha apoyado restrictivas leyes migratorias en ese sentido, como la aprobada en el estado de Arizona, no explicó cuál sería la alternativa que ofrecería a la población indocumentada en Estados Unidos. The New York Times señaló que Obama lució mejor durante las entrevistas porque apoya una reforma migratoria integral, y una vía para que los indocumentados obtengan su ciudadanía. El diario indicó sin embargo que Obama no explicó la razón por la que ha endurecido su estrategia contra indocumentados, y por qué ha deportado a un millón de personas durante su administración. Tampoco aclaró cómo mediante el programa de Comunidades Seguras, dirigido a expulsar del país a indocumentados con antecedentes criminales, ha deportado “a cientos de miles” de personas sin historial delictivo y ha dejado sin padres a miles de niños nacidos legalmente en Estados Unidos. Obama destacó su Iniciativa Dream, que de ser aprobada beneficiaría a 1.7 millones de jóvenes, estudiantes o que sirven en el ejército de Estados Unidos, aunque The New York Times acotó que esa propuesta no ayudaría a la mayoría de los indocumentados. Nueva York (NOTIMEX)
Asume Obama responsabilidad por no haber logrado reforma migratoria
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, asumió por primera vez su responsabilidad por no haber logrado una reforma migratoria integral, y expresó su esperanza en que, de ser reelecto, cuente con el apoyo republicano para lograrla. “Yo sí asumo la responsabilidad del hecho de que no se logró (la reforma migratoria), pero yo no prometí que lo iba a hacer todo”, aseveró el mandatario durante un foro en el Bank United Center de la Universidad de Miami. Obama, quien buscará ser reelecEl presidente Obama reconoció to en los comicios que la promesa de una reforma de noviembre migratoria no se logró. próximo, respondió así a una pregunta sobre la promesa de campaña que hizo en 2008 de que en el primer año de su gobierno tendría una propuesta de reforma migratoria. El presidente señaló que otros temas, como el económico, se convirtieron “en prioridad” en ese momento, además de que quienes apoyaban esa reforma en el Partido Republicano le dieron “la espalda”. Sin embargo, manifestó su confianza en que ese tema sea resuelto después de las elecciones de noviembre, cuando “el objetivo principal va a ser resolver los problemas del país”. Obama aprovechó para cuestionar a su rival electoral, el ex gobernador de Massachussetts, Mitt Romney, al afirmar que pueden seleccionar entre “el que está comprometido con la reforma migratoria y con el Dream Act” o con el que “las vetará”. Miami (NOTIMEX)
www.elmundo.net
Reconoce Calderón ayuda de Obama a jóvenes indocumentados por José López Zamorano. Corresponsal
El presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, aplaudió la decisión de su colega estadunidense Barack Obama de otorgar alivio migratorio a jóvenes indocumentados en Estados Unidos, la mayoría de origen mexicano. Calderón Hinojosa, quien realiza una visita de trabajo a Washington y Naciones Unidas, reconoció “la decisión del presidente Barack Obama de dar a jóvenes inmigrantes la oportunidad de seguir contribuyendo a la fortaleza y vitalidad de los Estados Unidos”. “Es un paso positivo para ambos países que yo aplaudo”, dijo en un discurso en el Consejo de Relaciones Exteriores (CFR) de Washington, un influyente centro de análisis que examina los asuntos globales. El mandatario aludió así al denominado Programa de Acción Diferida que pone en suspenso la deportación y otorga permisos de trabajo a más de 1.7 millones de estudiantes indocumentados, la mayoría mexicanos, que cumplan criterios de Felipe Calderón. residencia. Entre los requisitos figura haber ingresado al país a más tardar a los 16 años, tener un máximo de 30 años, residencia en el país desde 2007, un certificado de educación media o estar enrolado en la escuela y no tener antecedentes por la comisión de delitos mayores. Aunque el programa no abre una ruta a la ciudadanía estadunidense, más de 70 mil jóvenes han solicitado sus beneficios desde su entrada en vigor el pasado 15 de agosto. En su alocución, Calderón Hinojosa habló de los cambios de la migración a Estados Unidos, incluido el fenómeno de la “migración cero” de mexicanos a este país, a raíz del aumento de oportunidades educativas y laborales en México. “Creo que una agenda del futuro debe continuar enfocándose en asegurarse que la migración ocurra en una manera legal, segura y ordenada a fin de que la economía de Estados Unidos se fortalezca y los mexicano no tengan que morir mientras buscan empleo”, dijo. El presidente mexicano llegó a Washington la noche del domingo 23 acompañado por su esposa, Margarita Zavala, y los secretarios de Comunicaciones y Transportes, Dionisio Pérez Jácome, y de Turismo, Gloria Guevara Manzo. Como invitados especiales asisten los senadores Gabriela Cuevas, del Partido Acción Nacional; Marcela Guerra, del Revolucionario Institucional; Luz María Beristaín, del Partido de la Revolución Democrática, y Carlos Alberto Puente, del Verde Ecologista de México. El presidente tenía previsto un encuentro con empresarios, académicos y líderes de opinión y una participación en el Museo de Historia Natural del Instituto Smithsoniano para el estreno mundial de la película IMAX en tercera dimensión “El Vuelo de las Monarca”. Washington, (Notimex).
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ex presidente Clinton logra dos mmdd para ayuda a pobres del mundo
15 •
El ex presidente de Estados Los compromisos se refieren a Unidos, William Clinton, logró inversiones en el rubro de la salud compromisos de la iniciativa y para el emprendimiento de negoprivada por dos mil millones cios, así como para proyectos de de dólares, para beneficiar a agricultura, saneamiento de agua, un estimado de 22 millones de empoderamiento de las mujeres, personas en el mundo en desardesar educación para niñas y seguridad rollo. alimentaria, entre otros. Logrados durante los tres El ex presidente logró congredías que duró la Iniciativa GlobGlob gar a su reunión anual en Nueva al Clinton, los 150 compromisos York a más de 50 jefes o ex jefes de este año se suman a los que de Estados con objeto de que conEl ex presidente Clinton logró reunir a el esfuerzo ha conseguido desde líderes y empresarios que se comprometieron tribuyeran, junto con líderes de la 2005 y que han beneficiado o lo iniciativa privada y de la sociedad para ayudar millones de personas pobres. harán en el futuro a un total de civil, a diseñar propuestas a favor 400 millones de personas en más de 180 países. del desarrollo mundial. Los organizadores del evento informaron además que el En la reunión participaron el presidente de Estados próximo año celebrarán la Iniciativa Global Clinton en Río Unidos, Barack Obama, además de su rival republicano, de Janeiro, Brasil, lo mismo que en la ciudad de Chicago, Mitt Romney, así como el presidente de México, Felipe en el estado de Illinois. Calderón, la secretaria de Estado estadunidense, Hillary “Estoy convencido que la cooperación, y no el conflicto, Clinton, y el Rey Juan Carlos de España. definirán este siglo”, dijo el ex presidente Clinton. Además, los presidentes de Libia, Egipto, Guatemala, Añadió que la colaboración fluirá “desde las capitales Honduras, Paraguay, Haití, Albania, Jamaica, Finlandia, del mundo a las más remotas comunidades, la gente en Kuwait, Tanzania, entre otros. todas lados entiende que hay retos universales que todos El director general del banco de inversión Goldman enfrentamos y que están más allá del poder de cualquier Sachs, Lloyd Blankfein, también se incorporó al evento. individuo para resolverlos solo”. Nueva York (NOTIMEX)
•
16 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
Anuncian ambiciosa plataforma de ayuda a hispanos
La plataforma New Futuro, en la que participan aseguró Castro. más de 300 organizaciones, busca que hispanos se Sondeos recientes nos han señalado que los latinos superen y con ello revertir ser la minoría más grande son los más desprotegidos al ser los menos informados de segunda clase, dijo Martín Castro, su presidente y cuando 80 por ciento de los consultados han respondido co-fundador. que no saben como finanEntrevistado por Notimex, ciar sus estudios, dijo. Castro, hijo y nieto de inmiCon el programa y los grantes mexicanos, compartió talleres informativos se vinel lanzamiento de New Futuro culan familias y estudiantes para apoyar a estudiantes con individuos, organizahispanos. “La educación es el ciones y compañías que los pase que nos asegura el camipueden ayudar, anotó. no exitoso”, dijo. Adelantó que en cada “Mi más grande aspiración taller se ofrecerán mil dóy por lo que me involucré en lares en becas así como en este proyecto es impulsar a la las ferias educativas que comunidad hispana aproveche serán más grandes. la oportunidad, se informe Castro, es abogado, y obtenga recursos para su empresario y es el prisueño”, destacó. New Futuro busca ayudar a que los jóvenes his- mer latino que ocupa el “Queremos asegurarnos panos obtengan becas para la universidad. Para cargo de presidente de que los hispanos, que son la la Comisión de Derechos más información visite www.newfuturo.com minoría más grande en este Civiles de Estados Unidos país logren su sueño americano basados en la educación designado por el presidente de Estados Unidos, Barack y llevar a los estudiantes hispanos a la universidad y más Obama. lejos. Con acciones de alcance nacional, se espera llegar Compartió que este año, además de 20 talleres en a más de 15 millones de latinos en el 2012”, subrayó. el país, se celebrarán ferias educativas en Nueva York, New Futuro presentará el próximo fin de semana su Los Ángeles, Houston, Chicago y Miami. primer taller: “Camino a la Universidad”, en el Centro Indicó que la meta del programa también contempla de Convenciones de la ciudad de Pasadena, lo que más expandirlo y ofrecer la información en naciones como adelante se extenderá a otras ciudades del país. México y Costa Rica. Este programa que se promueve a través del porEn NewFuturo participan más de 300 organizaciotal bilingüe www.NewFuturo.com, buscará ofrecer la nes educativas, sin fines de lucro, empresariales, comumás grande colección de becas para hispanos del país, nitarias y de gobierno. Los Ángeles, (Notimex).
Última encuesta. Última elección
justo que las “Es absolutamente in tipos solo mujeres digan que los : ‘sexo’. Nosoquieren una sola cosa os comida” tros también necesitam Jarod Kintz
oria de sy das
Estamos en época de elecciones. Todo el mundo lugar entre los peores amantes le corresponde a los ¡Miren un cariñosos”. OVNI! hace encuestas. Es que no solo vamos a elegir a un griegos, por -“demasiado Presidente sino a 435 congresistas y a 33 senadoLos hombres de Gales fueron calificados como Cuando la gente retorna a la realidad, el vivo al yatiempo completa media milla res. “demasiado egoístas”, que los escoceses en el de viaje, cómodamente trepado Para vivir este entusiasmo de las encuestas, invito (seguramente por aquellos de las faldas y las gaitas) autobús. a 15 mil lectores hombres, para que, por favor, opinen los tildaron de “demasiado escandalosos”. Elmujer caso no más esta clase sobre la nacionalidad de las mujeres reputadas, como Si yo fuera mecélebre casaría nide con un turco, vivos de condena suceder aenloslaturcos Casa las mejores amantes del mundo. ni con unde ruso. La acaba encuesta Blanca. cedo - No. 492 Mi convocatoria no es original. Simplemente se como malos amantes porque “sudan demasiado”, trata de dar justa respuesta a la encuesta de opinión y a los rusosUna (quépareja asco) porque “tienen vello -residente en tanto Virginiacoló la cena oficial que ofreció par de historias sobreel portal de Internet “Onepoll.com”, corporal, se que realizó como losen osos”. el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen cuando le pidió a 15 mil mujeres, de 20 países, que Para compensar lo negativo, la misma encuesta nistrocon de reputación la India. de tener los hombres pias leyes.calificaran a cada Nación por la habilidad demostrada lista a los países nada tiene quehombres ver en la cama. Michaele y Tariq se“mejores por sus conSalahi fama de “infiltrardinarias -como la de la encuesron en la Casa Blanca y, sin compleCompletar encues amantes”. amantes o como latadenola fue ganajos, sonrieron al pajarito tarea fácil, La del listafotógrala ende "Missporque Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente cuando se trata c a b e z a E s p aña. Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bide hablar sobre sexo, (Aunque mi prima "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la a ellas siempre les da donde estuvo a punto de pasar Prudencia juicio, seguridad presidencial y con losopina desmunes ydolor corrientes, de cabeza o15 lesaños de aburridas vacaciones en que “ “los hombres agentes del servicio secreto. pistados upermercado, tienen la -cárcel. llegó “aquello”. Tamibéricos suelen estar un s. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pibién contribuyó a la Quienes "violan las colas" se llapirriquitín pasados cardía, hasta cuando los atrevidos coa "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos confusión el hecho de ajo”). lados publicaron las fotos de esta jera más lenta". de colados: que cuando ellas aventura por Internet. El segundo país importa si escoges la que podescubrieron poa. Los colados distraídos: es Brasil. (Quizás d. Los colados lunáticos: precisamente ésa semal de los dían hablar por su fama de que El despistado de mi primo Sinfoa" © 2012 Armando Caicedo - www.Humor.US.com La- 639 colada más extraña la tienen histohombres, los encuestatodo lodeque roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, porcambies de dores se vieron a gatas o mais grande do mundo”) mundo ta. La orquesta enmudeció de repen-es “o 1982, cuando la solemne Reina de dos efectos, de la para silenciarlas. tercer país con losChava mejoresII-amantes es te, y el dueño de casa gritó por el El InglaterraDoña abrió un ad, pero en¿Qué sentido micrófono: nacionalidad Italia. El cuarto, Francia y el quinto, Irlanda. ojo y encontró sentado, en su real lecola quetiene dejaste, se amantes en el mundo? los peores Bueno… yahombre votaron. (que Ahora llegó a los choellas a un nonos era propia- Los amigos del novio, a la derepido. B. La cola que Alemania logró el primer lugar. Sus hombres hombres la hora de opinar. mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izalizará de repente" de Edimburgo) fueron señalados como los peores amantes por una Recuerden: La “profesía maya” advierte que el quierda. una oficina pública elemental razón: “suEn frondio olor corporal”. mundo se acaba en este Así Fagan, que ¡Apúrense! El tipo era 2012. Michael desemvista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistaEl segundo lugar entre los peores amantes lo ocuLas elecciones presidenciales esperan a 240 millones pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de dio mientras por penetrar el encuesta inexpugnable Papó Inglaterra, por que “lánguidos y flojos” (calificativos de votantes, que la que estoy él estaba invitado a un bautizo lacio Buckinham, llegar hastapola que… bien del se instruequivocóconvocando de que no explican si pero se refieren a laoflacidez estadesemana, apenas ya 15 mil. Esta de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de mento o al anémico entusiasmo de su propietario). dría ser la última oportunidad de expresar nuestras rave. a pierna suelta. anticipación. Los suecos fueron calificados como “demasiado opinionesroncaba en esta vida. 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel IIque (que posee casi rápidos”, mientras que los holandeses como “súper Nota: Aquellos despistados respondan que b. Los colados vivos: escuela,dominantes”. cambió de tantosson títulos comomás Brasil en fútbol) las esquimales las mujeres frías del planeSon aquellos que se creen más indel Walmart de Kenmantuvo la compostura y desierto en un desEn quinto lugarteligentes aparecen los hombres de Estados ta y que las más calientes viven en el del que el resto de la humaniEn segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de PalaUnidos, con fama de “demasiado rudos”. Y para Sahara, les advierto que esas respuestas van directo dad. madre. Se enfrentaron cio) probar quede a las mujeres nadie las entiende, el sexto a la basura. ra, los empleados Emplean el viejo truco de arrimarEn olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, www.juanalien.com a la larga cola del autobús, señalar © 2009 Armandose Caicedo breve historia dearmandocaicedo@gmail.com colas y colados. y la policía local. al cielo y gritar
ando Caicedo
www.juanalien.com
armandocaicedo@gmail.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Anuncia Obama
Nuevas acciones contra el tráfico de personas
El presidente estadunidense Barack Obama anunció meme didas adicionales de su gobierno contra el tráfico de personas, a fin de prevenir un fenómeno global con más de 20 millones de víctimas alrededor del mundo. En un mensaje el pasado martes 25 ante la Iniciativa Global Clinton, encabezada por el ex presidente estadunestadun idense, Obama se abstuvo de hablar de política interna y señaló que la comunidad internacional debe hacer más para combatir el flagelo del tráfico de personas. “Vamos a preparar una nueva evaluación del tráfico humano en Estados Unidos, a fin de que entendamos mejor la dimensión y escala del problema”, sostuvo el mandatario. A s im is m o in d ic ó Presidente Barack Obama. que su administración reforzará los programas de entrenamiento a investigadores y personal policial a fin de que estén mejor capacitados para actuar y para “tratar a las víctimas como víctimas y no como criminales”. Obama anunció además un nuevo programa con la línea de trenes Amtrak para vigilar eventuales casos de tráfico de personas, así como dar capacitación a los maestros a fin de que puedan detectar casos de abuso en las aulas escolares. El presidente reveló que pedirá a empresas tecnológicas desarrollar herramientas cibernéticas que permitan a los jóvenes navegar por internet en sus casas o en sus teléfonos móviles con mayor seguridad. Aseguró que su gobierno ayudará además a simplificar el proceso de visas “T” para que las víctimas de trata puedan permanecer en Estados Unidos para ser testigos en los casos judiciales contra traficantes. Obama, quien precedió en la tribuna al candidato prepre sidencial republicano Mitt Romney, se encuentra en Nueva York para participar en las sesiones de la 67 Asamblea GeGe neral de Naciones Unidas. Nueva York, (Notimex).
En situación de pobreza 46.7% de adultos mayores en México
El 9.0 por ciento de la población en el país (10.1 millones) tiene 60 años y más, y de ese porcentaje casi la mitad (46.7 por ciento) se encuentra en situación de pobreza, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Con motivo del Día Internacional de las Personas con Edad, a conmemorarse este 1 de octubre, expuso que la tasa de participación económica de la población de 60 años y más es de 34.9 por ciento durante el segundo trimestre de 2012. Sólo una cuarta parte de los adultos mayores (25.6 por ciento) se encuentra pensionado, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo y Seguridad Social (ENESS) levantada en 2009. El organismo refiere en un comunicado que entre las principales enfermedades de tipo infeccioso en la población adulta mayor son las respiratorias agudas, mientras que las principales enfermedades crónicas son la diabetes mellitus y la hipertensión arterial. De las mujeres alguna vez unidas (unidas y ex unidas) de 60 y más años, 44.6 por ciento declaró haber sufrido algún tipo de violencia por parte de su pareja o ex pareja, en especial de tipo emocional (91 por ciento). El 17.9 por ciento de las adultas mayores declaró haber padecido agresiones por parte de otros familiares distintos a su pareja o ex pareja; los principales agresores resultan ser los hijos (44.6 por ciento) e hijas (38.5 por ciento), debido probablemente a que son quienes generalmente están a cargo de su cuidado. Es frecuente que los adultos mayores vivan (voluntariamente o no) con alguno de sus hijos, lo que constituye en la mayoría de los casos una estrategia de supervivencia y bienestar, sobre todo en etapas más avanzadas de envejecimiento. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
17 •
O P I N I Ó N
El video (estúpido) y las fotos (topless)
El video de la película norteamericana que difama al profeta Mahoma y las fotografías en que aparece semidesnuda la duquesa Catalina cuestionan la moderna idea de que nada debe ser censurado y que, gracias a la Internet, todos debemos tener acceso a todo. ¿Hay límites? La primera impresión es que ya no los hay. Se subieron sin ningún problema a YouTube 14 minutos de una película –que aparentemente nadie ha visto- y que presentan al máximo guía espiritual de los musulmanes como un violador de menores de edad, misógino y criminal. Y aunque la corporación Google –dueña de YouTube- bloqueó inicialmente el video en Egipto, Libia, India e Indonesia, se negó a la petición de la Casa Blanca de prohibirlo mundialmente. He visto el video, como millones de internautas en todo el mundo, y ciertamente se trata de una provocación barata, mal hecha, malintencionada, prejuiciada y racista. Algunos actores que participaron en la filmación en California de la película “La Inocencia de los Musulmanes” dicen que fueron engañados y que la edición final no corresponde al guión original. Ese video fue la excusa que utilizaron los manifestantes para atacar el consulado de Estados Unidos en Bengazi, Libia, donde murió el embajador norteamericano Chris Stevens y tres de sus colaboradores. Poco después, las protestas se extendieron a más de un veintena de países árabes y aún no han parado.
Nadie, absolutamente nadie, tiene el derecho a publicar tus cartas y documentos personales... El video, sí, es estúpido y absolutamente intolerante, pero es muy simplista creer que esos 14 minutos pueden generar una reacción antinorteamericana tan fuerte. Está claro que en el mundo árabe hay todavía un profundo resentimiento contra Estados Unidos. El video en contra de Mahoma fue solo una excusa. El gobierno del presidente Barack Obama no tuvo nada que ver con él e incluso lo criticó duramente. Entonces ¿por qué las protestas? En los países musulmanes aún resienten el apoyo de décadas de Estados Unidos a los dictadores de la región. Hosni Mubarak era uno de los principales aliados norteamericanos antes de terminar en una cárcel de Egipto. Y hoy en día, por ejemplo, Estados Unidos apoya abiertamente al régimen antidemocrático de Arabia Saudita. Eso explica, en parte, las protestas. Pero hay más. Aún no se olvidan las fotografías de torturas y abusos a los prisioneros árabes en las cárceles norteamericanas en Abu Ghraib y en Guantánamo. Y para muchos musulmanes todavía no tiene explicación la guerra que el expresidente George W. Bush inició contra Irak. Saddam Hussein era un terrible y sádico dictador pero no tuvo absolutamente nada que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, ni tenía armas de destrucción masiva cuando Estados Unidos invadió Irak. Nada justifica la violencia contra el embajador Stevens y contra instalaciones norteamericanas en la región. Nada. Pero dudo mucho que el video haya sido la única razón que generó esa violencia. Eso explica, también, por qué Youtube lo tiene todavía en su servidor y se puede ver en la mayoría de los países del mundo.
Los avances tecnológicos y el fácil acceso a la información han propagado la idea errónea de que todo se puede publicar, aún los asuntos privados. Las fotos de la duquesa de Cambridge sin la parte de arriba del bikini son otra cosa. Se las tomaron cuando ella vacacionaba en la casa de un tío de su esposo, el principe William, en Provence, en el sur de Francia. Aún cuando el paparazzi las haya tomado desde una carretera con un telefoto, se trata de una residencia privada y Catherine y su esposo tenían el derecho absoluto a su intimidad. Si
Por Jorge RAMOS
hubieran estado en un lugar público, no podrían aspirar a total privacidad. Pero ese no fue el caso. Por eso la casa real en Gran Bretaña puso una demanda en contra de la revista Closer -que compró y publicó las fotos tomadas ilegalmente- y una corte en Francia prohibió la venta de las fotos a otros medios y exigió que todo el material tomado por el fotógrafo fuera regresado a Catherine y William. Otros medios lo pensarán dos veces antes de publicar fotografías tomadas ilegalmente. Esa decisión sobre un asunto que parece tan banal nos protege a todos. Nadie, absolutamente nadie, tiene el derecho a publicar tus cartas y documentos personales ni a tomar fotografías dentro de tu casa. Eso es un delito en la mayoría de los países del mundo y la decisión del tribunal francés lo corrobora. En este mundo en que nuestra vida privada está a solo un clic de computadora y a un hacker de distancia, es bueno saber que hay leyes que nos protegen aunque no tengamos títulos nobiliarios. Al final, ocurrió lo opuesto a lo que muchos suponían: el video que generó muertes y violencia no fue prohibido, y las fotografías de la duquesa sí. No, en este 2012, no todo se vale.
•
18 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Aumentan remesas a naciones emergentes Trabajadores inmigrantes enviaron primeros siete meses del presente año. más dinero a sus familias en los países en Los salvadoreños enviaron dos mil vías de desarrollo el año pasado que en 600 millones entre enero y agosto, siete 2010 y expertos esperan que estas reme- por ciento más que en el mismo período sas aumenten incluso más en 2012, pese a de 2011, según el banco central de El la incertidumbre económica mundial. Salvador. El diario The Wall Street Journal Las remesas de los guatemaltecos destacó que Estados Unidos es la mayor equivalieron a 12 por ciento de su Profuente de remesas del mundo, enviadas ducto Interno Bruto (PIB), también por en su mayoría por los millones de latinoa- encima del porcentaje del año pasado. mericanos que trabajan en el país. El Diálogo Interamericano, un cenDe acuerdo con tro de estudios con cifras del Banco sede en WashingMundial los 215 miton, predice un llones de migranaumento de siete tes internacionales a ocho por ciento transfirieron cerca en las remesas a de 372 mil millones América Latina y de dólares a países el Caribe este año. en desarrollo en La región reci2011, frente a 332 mil bió 69 mil millones millones en 2010. en giros en 2011, La institución frente a 64 mil mifinanciera proyecta llones en 2010. Las remesas a México sumaron que los envíos de di- 13 mil 700 millones en los primeros El director de nero alcanzarán los remesas, Manuel siete meses del presente año. 399 mil millones este Orozco dijo al diaaño y 467 mil millones para 2014. rio que varios factores mantienen un Desde hace mucho tiempo las reme- flujo de fondos saludable, especialmente sas juegan un papel clave en el sustento a México, que alberga la mayoría de los de las familias y la estabilización de las inmigrantes en Estados Unidos. economías en vías de desarrollo. Por otra parte, Washington ha emiSu rápida recuperación después de un tido un número récord de visas para bajón temporal en 2008 y 2009 ha amor- trabajadores temporales: cerca de 270 mil tiguado los efectos potencialmente de- en 2011, frente a 144 mil en 2006. vastadores de la desaceleración global. Cerca de un tercio de los mexicanos Pese a que el débil mercado laboral que trabajan en Estados Unidos tiene estadunidense, un endurecimiento de una licenciatura universitaria u otro título las leyes de inmigración y la violencia de educación superior, y cada vez son en la frontera con México han reducido más, y según Orozco “son los que más las llegadas de inmigrantes, los bancos dinero envían”. centrales en América Latina reportaron Además, los inmigrantes que llevan un sólido crecimiento en las remesas varios años en Estados Unidos cada vez este año. mandan más dinero para fines como Por su parte, señaló la publicación, construcción de casas, pequeños negocios México reportó un incremento de cinco y organizaciones comunitarias. Nueva por ciento, a 13 mil 700 millones, en los York (NOTIMEX).
Reconoce el senado nacional a la comunidad hispana
El líder de la Mayoría del senado, Harry contribuido al progreso de nuestro país. Reid, y el senador Robert Menéndez (D-NJ) “Vemos las contribuciones de los latinos copatrocinaron una en todas las facetas resolución bipartide nuestra sociedad, dista para reconocer desde los campos de la celebración del batalla, a los salones Mes de la Herencia en nuestras escuelas. Hispana en los EsVemos sus contributados Unidos (15 de ciones en los laboraseptiembre al 15 de torios científicos, los octubre). tribunales federales, “Me siento orlos estadios deportigulloso -declaró el vos, y en las galerías senador Reid- de de arte. Senadores Robert Menéndez unirme a los más “La notable iny Harry Reid. de 50 millones de fluencia hispana en latinos en Nevada y en todo el país este mes Nevada es evidente tanto en el nombre de para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. nuestro estado como en nuestra ciudad más Durante siglos, la comunidad hispana ha famosa, Las Vegas”, aseguró el senador.
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, HARVARD L. LOMAX, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección General se llevará a cabo el martes, 6 de noviembre de 2012. Las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicho día. La lista de los centros de votación para el Día de la Elección también se incluye en este aviso. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 15 de septiembre de 2012.
HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes
LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012 Las abreviaturas de los partidos como aparecerán en las boletas son: Demócrata: DEM Republicano: REP Americano Independiente: IAP Candidato Independiente: IND Libertario: LIB PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LOS EE.UU. MANDATO DE 4 AÑOS Goode, Virgil / Clymer, Jim - IAP Johnson, Gary / Gray, James P. - LIB Obama, Barack / Biden, Joe - DEM Romney, Mitt / Ryan, Paul - REP Ninguno de Estos Candidatos SENADOR DE LOS EE.UU. MANDATO DE 6 AÑOS Berkley, Shelley - DEM Heller, Dean - REP VanderBeek, David Lory - IAP Ninguno de Estos Candidatos REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 Edwards, Chris - REP Pojunis, William “Bill” - LIB Titus, Dina - DEM Vaughan, Stan - IAP DISTRITO 3 Heck, Joe - REP Jones, Tom - IAP Murphy, Jim - IND Oceguera, John - DEM DISTRITO 4 Fitzgibbons, Floyd - IAP Horsford, Steven A. - DEM Silvestri, Joseph P. - LIB Tarkanian, Danny - REP SENADO ESTATAL MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO 1 Hughes, Gregory - IAP Spearman, Patricia - DEM DISTRITO 3 Gobel, Ed - REP Segerblom, “Tick” - DEM DISTRITO 4 Atkinson, Kelvin - DEM West Myers, Linda - REP DISTRITO 5 Kirk, Steve - REP Woodhouse, Joyce - DEM DISTRITO 6 Hutchison, Mark - REP Yerushalmi, Benny - DEM DISTRITO 7 Marsh, Trish - REP Parks, David - DEM DISTRITO 9 MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS Jones, Justin C. - DEM St. Martin, Mari Nakashima - REP DISTRITO 11 Drake, John - REP Ford, Aaron D. - DEM DISTRITO 18 Hammond, Scott T. - REP Ross, Kelli - DEM DISTRITO 19 Goicoechea, Pete - REP Hansen, Janine - IAP Kulkin, Harley Z. - DEM ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 Kirkpatrick, Marilyn - DEM DISTRITO 2 Hambrick, John - REP DISTRITO 3 Moilanen, Phyllis McGuire - REP Pierce, Peggy - DEM
DISTRITO 4 Evans, Kenneth C. - DEM Fiore, Michele - REP Hansen, Jonathan J. - IAP DISTRITO 5 Harrington, Bill - REP Loop, Marilyn Dondero - DEM Reeves, Jason - IAP DISTRITO 6 Munford, Harvey J. - DEM DISTRITO 7 Leavitt, Brent T. - REP Neal, Dina - DEM DISTRITO 8 Frierson, Jason - DEM Martinez, Arthur D. - REP DISTRITO 9 Hurst, C. Kelly - REP Martin, Andrew - DEM DISTRITO 10 Farrell, Tim - REP Hogan, Joseph - DEM DISTRITO 11 Diaz, Olivia - DEM DISTRITO 12 Bryant, Bridgette - REP Ohrenschall, James - DEM DISTRITO 13 Anderson, Paul - REP Desalvio, Louis - DEM DISTRITO 14 Carlton, Maggie - DEM Groves, Amy L. - REP DISTRITO 15 Anderson, Elliot - DEM Heryet, Megan - REP DISTRITO 16 Boarman, Ben - REP Swank, Heidi - DEM DISTRITO 17 Brooks, Steven - DEM Marciano, Len - REP DISTRITO 18 Carrillo, Richard - DEM DISTRITO 19 Hardy, Cresent - REP Rodriguez, Felipe - DEM DISTRITO 20 Mendoza, Eric - REP Spiegel, Ellen - DEM DISTRITO 21 Eisen, Andy - DEM Harris, Becky - REP McKay, Les - IAP DISTRITO 22 Spoor, Randy - DEM Stewart, Lynn - REP DISTRITO 23 Joe, Michael - DEM Woodbury, Melissa - REP DISTRITO 28 Flores, Lucy - DEM DISTRITO 29 Blanque, Anthony - IAP Irwin, Bob - REP Mastroluca, April - DEM DISTRITO 34 Harrington, Clark - REP Horne, William C. - DEM DISTRITO 35 Blanchard, Tom - REP Healey, James W. - DEM DISTRITO 36 Oscarson, James - REP Wernicke, Anthony - DEM DISTRITO 37 Conklin, Marcus - DEM Duncan, Wesley - REP DISTRITO 41 Aizley, Paul - DEM Regeski, Phil - REP DISTRITO 42 Bustamante Adams, Irene - DEM McEntee, Robert - REP
COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO A Brassfield, Brian - IAP Herr, Barry - REP Sisolak, Steve - DEM DISTRITO B Collins, Tom - DEM Johnson, Ruth - REP Markowitz, Warren - IAP DISTRITO C Barnhill, Brad Lee - IAP Brown, Larry - DEM Lake, Craig O. - REP DISTRITO D Cornwell, Wesley - REP Weekly, Lawrence - DEM JUEZ DE LA CORTE SUPREMA MANDATO DE 6 AÑOS NOPARTIDISTA PUESTO C Cherry, Michael A. Ninguno de Estos Candidatos PUESTO F Douglas, Michael L. Ninguno de Estos Candidatos PUESTO G Saitta, Nancy M. Ninguno de Estos Candidatos JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS NOPARTIDISTA DEPARTAMENTO 4 Bailey, Soonhee “Sunny” Earley, Kerry Louise Gale, Bruce L. Kelley, Robert A. Kimble-Simms, Marsha Lee, Chris Mills, Michael C. “Mike” Peyton, Troy E. Watkins, John G. DEPARTAMENTO 5 Ellsworth, Carolyn Jefferson, Phung DEPARTAMENTO 14 Davidson, Michael D. Escobar, Adriana DEPARTAMENTO 20 Rasmussen, Chris T. Tao, Jerry REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE 6 AÑOS NOPARTIDISTA DISTRITO 1 Crear, Cedric Eggeman, Jeff DISTRITO 4 Corbett, Stavan Stephens, Allison DISTRITO 12 Anderson, Andrea Hammargren, Lonnie “Doc” JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE 4 AÑOS NOPARTIDISTA DISTRITO 1 Darby, Forrest Gonzales-Black, Alexis DISTRITO 3 Klapproth, Ed Serafin, Allison
ADMINISTRADOR DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE 4 AÑOS NOPARTIDISTA DISTRITO A Donovan, Kevinn Wright, Deanna L. DISTRITO B Garvey, Chris Moore, Rose DISTRITO E Clinton, James Tew, Patrice DISTRITO DE AGUA DE VIRGIN VALLEY MESQUITE MANDATO DE 2 AÑOS NOPARTIDISTA Miller, Ted B. Tanner, Bill J. JUEZ DE PAZ MANDATO DE 6 AÑOS NOPARTIDISTA MUNICIPIO DE LAS VEGAS DEPARTAMENTO 1 Ginn, Vincent Lippis, Deborah DEPARTAMENTO 5 Dustin-Cruz, Cynthia Jansen, William “Bill” DEPARTAMENTO 8 Chelini, Amy Zimmerman, Ann Elizabeth MUNICIPIO DE LAUGHLIN Atkins, Tim Weaver, Jack J. MUNICIPIO DE MESQUITE Beausoleil, Karen Toone, Ryan W. MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY Terry, Tony Waite, D. Lanny MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS DEPARTAMENTO 1 Hoo, Kalani MacArthur, Jonathan MUNICIPIO DE SEARCHLIGHT Hill, Richard Thompson, David K.
2012 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DR LAS VEGAS, NV 89130 2037 2044 2709 2710 ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO RD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 6735 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCH 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809 BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710 BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6694 6707 6708 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143 2605 2624 2633 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598 BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVE LAS VEGAS, NV 89110 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3754 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89147 1605 1611 6057
ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392
BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854
ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2635 2642 2643 2645
BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725
BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEM 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513
BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351 7356 7358 7359
BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 7582 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1349 1668
CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCH 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652
19 •
CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1337 1341 CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3416 3418 3532 3706 3707 3708 3709 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER RD NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3765 CLARK CO FAIRGROUNDSFINE ARTS 1301 WHIPPLE AVE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476 CLARK CO PARKS AND REC-ADMIN. BLDG. 2601 E SUNSET RD LAS VEGAS, NV 89120 7311 7705 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 7652 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2446 2449 2484 CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3794 3802 3803 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVE LAS VEGAS, NV 89119 7512 7312 7507
CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569
D DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610
CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586
DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5036 5400 5621
•
20 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692
EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3731 3732
DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LN LAS VEGAS, NV 89120 1682 7706 7723
ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4506 4512
DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6634 6642 DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675 DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVE LAS VEGAS 89141 6531 6609 6610 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3383 3413 3727 3728 3788
ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCH 9501 ECHELON POINT DR LAS VEGAS, NV 89149 3546 3547 3564 3602 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631 FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MS 9905 W MESA VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 FIRE #86/COMMUNITY POLICING CENTER 96 VIA ANTINCENDIO HENDERSON, NV 89011 7534
DESERT WILLOW CLUBHOUSE 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642
FIRE STATION #24 - CLARK CO 7525 DEAN MARTIN DR LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704
DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759
FIRE STATION #83 HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652
DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730
FIRE STATION #97 HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615
DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DR LAS VEGAS, NV 89147 1615 1621 6704
FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655
DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3796 DULA GYM 441 E BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101 4510 4601 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DR LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/ YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3780 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110 4381 4532 4535
FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594
FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107 3795 4633 4643 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 7612 GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 6606 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIR HENDERSON 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCH 2101 W CARTIER AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138 3544 3557 3565 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89142 5413 5417 5616 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 2666 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS 89134 3365 3385 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 7701 7702 GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577
GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7681 7733
KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LN LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751
MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722
GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382
KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5580 5537 5570
MESQUITE COMMUNITY SENIOR CENTER 102 EAST OLD MILL ROAD MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732
LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6635 6664 6673
MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 1672 7643 7644 7645 7653
HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5566 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734
LAS VENTANAS RETIREMENT COMM 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653
HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4602
LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCH 4701 QUADREL ST LAS VEGAS, NV 89129 3152 3758 3760 3766
HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5501 5524 5525 5531
GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675
KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG ST LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326
FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356 5564
GREEN V VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732
KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417
FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707
GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402
KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623
GREEN VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH 1798 WIGWAM PKWY HENDERSON, NV 89074 7665 7671 7672 7674
LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617
HERRON, FAY ELEMENTARY 2421 KENNETH RD NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4550 4556 4560 4593
GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6681 6683 6684
FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELM SCH 5800 BROKEN TOP AVE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548
LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 1681 LAS VEGAS ACADEMY AUDITORIUM 9TH ST AND CLARK AVE 315 S 7th St LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611
LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH 4410 S JULIANO RD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 6703 6709
HOLY SPIRIT LUTHERAN JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652 1653
FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 6648 6649
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564
LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1354 1356 1367 1389 LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 2704 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND ZEL ELEMENTARY 4225 N LAMONT ST LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2728 2740 2752 MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715
MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 PO Box 249 MOAPA, NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2078 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2714 2716 MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID SCH 7801 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3767 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CTR 3150 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7590 7591 MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3715 3710 3713 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LN LAS VEGAS, NV 89156 4513 5505 5511 MTN VIEW LUTHERAN CHURCH 9550 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3417 3719 3720 3787 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2691 2692
MACKEY, JO ELEMENTARY 2726 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310
NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592
MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCH 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603
NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519
MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711
NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613
MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON 89015 7355 7357
NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DR NORTH LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635
www.elmundo.net OBER, D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LN LAS VEGAS, NV 89135 6520 6521 6654 6655
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012 ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 6424
OPPORTUNITY VILLAGEWILSON COMPLEX 6300 OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89146 5532 5535 6612 6615 6621 6622
ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 7509
ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589
RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4523 4525 5522
PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3364 3374 3380 6517 PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5390 5620 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS ENTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106 4612 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 6362 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 3853 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS, NV 89178 6540 6667 6731 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614 RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL RD LAS VEGAS. NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737
SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 6651 6663 SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER 650 W QUARTZ AVE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEM 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2602 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7654 7661 7662 SEARCHLIGHT COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1072 SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307 SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7565 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128 3755 3761 3762 3764 3770 3772 SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131 2457 2654 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89113 1304 1307 6720 6725 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LN NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2360 2366 2606 2607
SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1335 1344 1687 1688 1689
SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671
SILVERADO MOBILE HOME PARK 3401 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4566 4567
SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547
SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEM 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3773 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104 5576 5577 5578 5579 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720 SPIRIT MOUNTAIN ACTIVITY CENTER 1975 ARIE AVE LAUGHLIN, NV 89029 1751 1074 1750 ST P PAUL ORTHODOX CHURCH 5400 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7049 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6434 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STEELE, JUDITH D ELEMENTARY 6995 W ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89113 1303 1618 1695 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DR MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776
SUNRISE LIBRARY 5400 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4522 5512 5521 5523 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2008 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY 9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6657 6733 6734 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MS 5800 W PYLE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6492 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3726 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463 THE CROSSING 7950 W WINDMILL LN LAS VEGAS, NV 89113 6490 6656 6658 6751 6752 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3606 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7048 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 3801 4641 4642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY HIGH SCHOOLEASTERN SIDE 2839 BURNHAM AVE LAS VEGAS, NV 89109 5056 5596 5597 5598 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3373 3375 3576 3746 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4066 4434 4559 4562 4563 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671 WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107 4621 5552 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527
DISTRITOS ELECTORALES POSTALES SE LE ENVIARÁ UNA BOLETA PARA CADA ELECCIÓN DEPARTAMENTO DE ELECCIONES 500 S. GRAND CENTRAL PKWY L LAS VEGAS, NV 89106 1360
3535
1361
3537
WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 5410
1363
3540
1365
3545
1370
3552
1371
3553
WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641
1373
3559
1374
3560
1375
3562
1376
3566
1377
3571
WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461
1378
3574
1379
3700
1380
3701
1381
3703
1382
3725
1384
3740
1385
3744
1386
3750
1387
3753
1533
3763
1553
3823
1607
3825
1644
3832
1665
3851
1671
3875
1673
3881
1685
4073
1691
4075
1694
4076
1711
4454
1732
4572
WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531
2356
4574
2401
4594
2405
4613
WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527
2406
4636
2407
4637
2408
4638
2436
4645
2445
4651
2447
5014
2458
5502
2468
5503
2469
5643
2501
5644
2503
6484
2601
6486
2612
6488
2623
6496
2625
6498
2631
6500
2632
6711
2641
6722
2664
6723
2675
7504
2676
7505
2681
7511
2683
7514
2684
7521
2685
7523
2694
7533
2696
7535
2703
7541
2712
7542
2715
7543
2720
7724
2721
7734
2745
7743
3147
7745
3151
9001
3191
9003
3414
9004
3433
9991
3439
9993
3457
9994
3466
9995
3518
9996
WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHR 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3822 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522
WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J ST LAS VEGAS, NV 89106 4467 4616 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5425 5430 5571 5572 5573 WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN RD NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 1608 WOODBURY, C W MIDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DR LAS VEGAS, NV 89115 4564 4565 4571 4573 4650 WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706
21 •
•
22 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012 Esta expresa facultad legislativa no es inusual. Actualmente, las legislaturas de 34 estados están autorizadas a convocar una sesión extraordinaria. La medida le proporciona a la Legislatura con un mecanismo de seguridad para tratar circunstancias especiales que ya se encuentran disponibles para las legislaturas en dos tercios de los estados.
PREGUNTAS EN LA BOLETA ELECTORAL DEL 2012
SOMETIDAS A VOTACIÓN EN EL ESTADO DE NEVADA, CONDADO DE CLARK EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012 LOS ARGUMENTOS Y LAS REFUTACIONES PARA LAS SIGUENTES PREGUNTAS FUERON PRESENTADAS POR LOS COMITÉS DE PREGUNTAS PARA LA BOLETA ELECTORAL SEGÚN SE ESTIPULA EN LAS LEYES ESTATALES DE NEVADA, NRS 295.121
PREGUNTA ESTATAL NÚM. 1 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta Núm. 5 de la Asamblea de la Sesión 75 ¿La Constitución de Nevada deberá ser enmendada para establecer expresamente que la Legislatura pueda, en ocasiones especiales, convocar una sesión legislativa extraordinaria a partir de una petición firmada por los dos tercios de los Legisladores de cada Cámara; para limitar la duración del tema a debatir de los proyectos de ley aprobados en una sesión extraordinaria; para limitar la duración de una sesión extraordinaria a 20 días calendarios consecutivos excepto para los procedimientos relacionados con juicios políticos, remoción o expulsión del cargo; y exigir a la Legislatura levantar todas las sesiones en el último día a más tardar a la medianoche a partir de la hora actual que marca el reloj? Sí q No q EXPLICACIÓN Esta propuesta enmendaría la Constitución de Nevada para establecer expresamente que la Legislatura pueda en ocasiones especiales, convocar por sí misma una sesión extraordinaria a partir de una petición firmada por los dos tercios de los miembros de la Asamblea y del Senado. Dado el tamaño actual de la Legislatura, 14 de los 21 Senadores y 28 de los 42 miembros de la Asamblea tendrían que firmar la petición. Las ocasiones especiales pueden incluir casos en los que sea necesario tratar circunstancias inesperadas o situaciones de emergencias, para llevar a cabo un juicio político, procedimientos de remoción o expulsión por mala conducta en el cargo, o para reconsiderar los proyectos de ley vetados por el Gobernador luego de levantar una sesión ordinaria. Esta medida establece que la Legislatura no pueda introducir, considerar o aprobar cualquier proyecto de ley en una sesión extraordinaria, ya sea convocada por la Legislatura o por el Gobernador, excepto los proyectos de ley relacionados con el asunto indicado en la petición o proclamación del Gobernador y los proyectos de ley necesarios para pagar el costo de la sesión extraordinaria. Esta medida también limita una sesión extraordinaria a 20 días calendarios consecutivos a menos que la sesión extraordinaria sea convocada con el fin de un juicio político, remoción o expulsión del cargo. Bajo estas circunstancias, se establece una excepción para conceder tiempo suficiente para las consideraciones del debido proceso. Actualmente, la Constitución de Nevada establece que las sesiones ordinarias de la Legislatura se deben levantar el último día de la sesión a más tardar a la “medianoche del horario estándar del Pacífico”. Cuando el estado se encuentre bajo el horario de verano en el último día de una sesión, no se le exigirá a la Legislatura que levante la sesión cuando el reloj marque la medianoche, pero la sesión puede continuar hasta la 1:00 a.m. horario de verano del Pacífico porque dicho horario es equivalente a la “medianoche del horario estándar del Pacífico”. Esta medida establece que las sesiones ordinarias y extraordinarias deban ser levantadas el último día antes de la “medianoche del horario del Pacífico”, el cual es definido como la hora actual que marca el reloj. El voto afirmativo (“SÍ”) enmendaría la Constitución de Nevada: (1) otorgándole a la Legislatura la facultad expresa para convocar por sí misma una sesión extraordinaria en ocasiones especiales; (2) limitar el tema a debatir de los proyectos de ley aprobados en una sesión extraordinaria; (3) limitar la duración de una sesión extraordinaria excepto aquella convocada para llevar a cabo los procedimientos de juicios políticos, remoción o expulsión del cargo; y (4) establecer que las sesiones ordinarias y extraordinarias deban levantarse el último día a más tardar a la “medianoche del horario del Pacífico” el cual es definido como el horario actual que marca el reloj. El voto negativo (“NO”) retendrá las disposiciones de la Constitución de Nevada en su forma actual, las cuales les otorga al Gobernador la facultad expresa de convocar a la Legislatura a una sesión extraordinaria y que establece que las sesiones ordinarias de la Legislatura se deban levantar el último día a más tardar a la “medianoche del horario estándar del Pacífico”, lo cual ha sido interpretado por la Corte Suprema de Nevada como la 1:00 a.m. del horario de verano del Pacífico. ARGUMENTOS DE APROBACIÓN Debido a que hay ocasiones especiales en las que una acción inmediata es crítica, es importante para la Legislatura tener la facultad expresa de convocar por sí misma una sesión extraordinaria. Por ejemplo, si un gobernador actuara por su propio interés o fuera en contra de la voluntad del pueblo, la Legislatura no posee facultad expresa de tratar la situación. No es aconsejable para solo un funcionario elegido tener la facultad expresa de convocar sesiones extraordinarias. Si un gobernador de Nevada fuera acusado de grave mala conducta, es poco probable que el gobernador convocara una sesión extraordinaria para su propio juicio político. Bajo dichas circunstancias, el gobernador permanecería en su cargo hasta la próxima sesión ordinaria, lo cual podría ser un período de casi 20 meses. Esta medida aseguraría que tal situación nunca ocurriera en Nevada.
Esta medida incluye garantías estrictas de asegurar que la Legislatura no abuse de la facultad de convocar una sesión extraordinaria. Es extremadamente difícil alcanzar dos tercios de la mayoría cualificada de los miembros de ambas Cámaras, especialmente tomar una medida especial para convocar una sesión extraordinaria. La mayoría cualificada tendría que especificar en la petición el asunto a tratar en la sesión extraordinaria, y la Legislatura no podrá aprobar ningún proyecto de ley excepto aquellos relacionados con el asunto estipulado en la petición y aquellos necesarios para sufragar la sesión. También la Legislatura no podrá permanecer en sesión por más de 20 días calendarios consecutivos excepto para los procedimientos relacionados con el juicio político, remoción o expulsión del cargo. Estas garantías harán que dichas sesiones extraordinarias sean inusuales. Finalmente, esta medida establecería que las sesiones ordinarias y extraordinarias deban ser levantadas el último día antes de la “medianoche del horario del Pacífico”, el cual es definido como la hora actual que marca el reloj. La medianoche significa la medianoche, no la 1:00 a.m. No se le debería permitir a la Legislatura basarse en un reloj distinto del de los ciudadanos de este estado. ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN Cuando en el pasado surgieron situaciones especiales, los gobernadores de Nevada han convocado 26 sesiones extraordinarias para tratar dichas situaciones. La Legislatura nunca ha tenido que llevar a cabo un juicio político en contra de un gobernador de Nevada. De hecho, en la historia de Nevada solo ha habido un juicio político en contra de un funcionario estatal. Además, esta medida no se limita a situaciones relacionadas a juicios políticos, remoción o expulsión del cargo. Las sesiones ordinarias bienales en Nevada tienen la intención de reducir la cantidad de tiempo en que la Legislatura se encarga de elaborar las leyes. Los constituyentes de la Constitución de Nevada crearon una “Legislatura de ciudadanos” de medio tiempo al limitar la frecuencia de las sesiones ordinarias a una cada dos años. Esta medida puede apartar a Nevada de la tradición de una Legislatura de medio tiempo. Aunque la duración de cualquier sesión extraordinaria se encuentra limitada a 20 días calendarios consecutivos, esta medida no limita el número de sesiones extraordinarias que puedan ser convocadas por la Legislatura. Las personas de Nevada podrán estar sujetas a la aprobación de un creciente número de leyes si la Legislatura puede convocar por sí misma las sesiones extraordinarias. Por último, la Constitución de Nevada le consagra a la Legislatura 120 días calendarios consecutivos de 24 horas cada uno para completar sus asuntos legislativos durante una sesión ordinaria. Cuando durante una sesión ordinaria Nevada adelanta sus relojes al horario de verano, uno de esos días es acortado a 23 horas. Para contabilizar la hora pérdida debido al cambio horario, tiene sentido para la Legislatura levantar la sesión en el último día una hora más tarde a la 1:00 a.m. horario de verano del Pacífico. IMPACTO FISCAL El impacto financiero—No puede ser determinado: La enmienda propuesta a la Constitución de Nevada expresamente establecería un método para los miembros de la Legislatura de Nevada para convocar una sesión extraordinaria de la Legislatura. Si esta propuesta es aprobada habrá costos relacionados con la convocación y celebración de una sesión extraordinaria convocada por la Legislatura, pero el impacto financiero no puede ser establecido con cualquier grado de certeza ya que no puede predecirse el número y duración de tales sesiones extraordinarias. Debería observarse que los costos para organizar y celebrar una sesión extraordinaria convocada por la Legislatura serían los mismos de los de una sesión extraordinaria convocada por el Gobernador. El estado podrá incurrir en costos mínimos para desarrollar y hacer circular la petición exigida para convocar una sesión extraordinaria bajo la propuesta, los cuales no deberían tener un impacto fiscal adverso sobre el estado. PREGUNTA NÚM. 2 DEL CONDADO DE CLARK PREGUNTA SOBRE FONDOS PARA PROYECTOS DE MAYOR CUANTÍA EN EL DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK ¿Deberá autorizarse al Distrito Escolar del Condado de Clark a gravar una tasa tributaria adicional sobre la propiedad de hasta 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado para construcciones escolares de mayor cuantía, durante un período de hasta 6 años, empezando a partir del 1 de julio de 2013? El costo para el propietario de una casa nueva de $100,000 se calcula en $74.20 al año. Si los votantes aprueban esta pregunta, todo impuesto sobre la propiedad gravado conforme a lo que autoriza esta pregunta quedará fuera de los límites máximos de la responsabilidad del contribuyente por los impuestos sobre la propiedad (proporcional al valor) establecidos por la Legislatura en la sesión de 2005. No q Sí q EXPLICACIÓN Un voto afirmativo (“SÍ”) permitiría que el Distrito Escolar del Condado de Clark grave un impuesto sobre proyectos de mayor cuantía, durante un periodo de hasta seis (6) años, por un monto de hasta 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado, empezando a partir del 1 de julio de 2013. La tasa tributaria sobre los proyectos de mayor cuantía se fijará cada año a un índice (no más de 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado) que recaude no más de $120,000,000 para proyectos de mayor cuantía en un año. Los ingresos derivados del impuesto sobre proyectos de mayor cuantía solo se utilizarán para mayores proyectos escolares, incluyendo, sin limitación, construcción y equipamiento de remodelaciones y reemplazos escolares, y adquisición de terrenos para escuelas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV Un voto negativo (“NO”) impediría que el Distrito grave este impuesto sobre proyectos de mayor cuantía en estos momentos y que lleve a cabo este tipo de proyectos que se financiarían con dicho impuesto sobre proyectos de mayor cuantía. ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN Un voto afirmativo (“SÍ”) a la Pregunta Núm. 2 financiaría renovaciones y reparaciones de importancia fundamental en las escuelas locales, proporcionando a los niños un entorno de aprendizaje sano y seguro. Las instalaciones escolares afectan directamente el proceso de aprendizaje, y muchas escuelas del Condado de Clark se encuentran en extrema necesidad de renovación. Más del 90% de los fondos se destinará a renovar escuelas más anticuadas, y el resto se destinará a paliar la grave aglomeración de las aulas. Las escuelas más anticuadas están teniendo dificultades con la insuficiencia del sistema de tuberías, calefacción, aire acondicionado, y electricidad. Algunas requieren techos nuevos. Otras necesitan nuevos aspersores y alarmas de incendio. Las aulas necesitan reparaciones de piso, paredes, y techos. El plan de Fondos para Proyectos de Mayor Cuantía iguala a las escuelas antiguas y a las nuevas al financiar estas necesidades básicas. El plan también equipa las aulas con infraestructura tecnológica actualizada. Es de vital importancia preparar a los estudiantes para el mundo de alta tecnología al que se van a enfrentar cuando se integren en la vida laboral, sin embargo, algunas aulas más anticuadas solo cuentan con uno o dos enchufes y no tienen capacidad para computadoras u otras herramientas electrónicas de aprendizaje. Estas modernizaciones apoyan los sistemas que optimizan el proceso de enseñanza y aprendizaje. La falta de fondos impide las renovaciones y reparaciones tan urgentes y necesarias. A menos que se provea financiamiento, los fondos se sacarían del presupuesto operativo de las aulas de clase, dando como resultado un recorte de los programas existentes, un aumento en el tamaño de las clases, o incluso el cierre de escuelas. El plan consiste en un financiamiento para renovaciones y reparaciones urgentes “a pagar conforme se utiliza” y fiscalmente responsable. Solo se emprenderán proyectos prioritarios cuando haya fondos disponibles durante un período de hasta seis años. Los fondos irán directamente a mejoras de mayor cuantía, sin la emisión de bonos ni deuda. Dichos fondos no se pueden utilizar para gastos operativos ni salarios de maestros o administradores. Con nuevos sistemas se proveerá mayor eficacia que con sistemas de hace 50 años, generando así ahorros operativos. Las mejoras prolongarán la vida e incrementarán la utilización de los bienes existentes en el Distrito Escolar del Condado de Clark, ahorrando, con el tiempo, dinero a los contribuyentes. El proyecto creará, además, puestos de trabajo sumamente necesarios en el Sur de Nevada. El costo para el propietario medio de una casa cuyo valor adjudicado es de $100,000, será de $6.18 al mes, aproximadamente lo mismo que cuesta un menú “combo” de comida rápida. El financiamiento máximo que se puede recaudar en un año cualquiera es de $120 millones. El gravamen permanecerá en vigencia durante no más de seis años, y no se puede prorrogar sin la aprobación de los votantes. La educación juega un papel fundamental en el futuro de nuestra comunidad. El plan de Financiamiento para Proyectos de Mayor Cuantía ayuda a proveer un entorno sano y seguro para el aprendizaje y el éxito de los estudiantes. ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) quiere un 20% de INCREMENTO DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD además de lo que recibe en concepto de Mantenimiento y Operaciones. ¡Eso es absurdo! Eso significa una cuantía de $720 MILLONES durante los próximos 6 años y puede costarle al propietario medio más de $880. Cuando el valor de las casas aumente — aumentarán los impuestos. ¿Cuándo se ha visto que un “incremento temporario de impuestos” desaparezca? Lo más probable es que veamos una prórroga en el 2018. Para entonces, se habrán establecido de manera permanente nuevos programas de desembolso, dejando a los votantes sin otra opción que aprobarlos. Los $720 millones de dólares no se limitan a edificios de ladrillo y cemento, sino que también pueden ser utilizados por los burócratas para otros fines. Lo peor de todo es que el CCSD está desconectado de la comunidad. ¡Estamos sufriendo! Lo último que necesitamos es un incremento de impuestos. Esto perjudica a los ancianos, a los propietarios vulnerables, a los inquilinos, y particularmente, a los negocios pequeños que ya de por sí están pasando dificultades. No necesitamos nuevas escuelas. Se proyecta un descenso en las inscripciones escolares. El sistema de escuelas que funcionan el año entero agregará un 20% de cupo escolar. El CCSD ya ha gastado $1.25 BILLONES (equivalente a 1,250 millones en los países hispanohablantes) en “renovaciones de escuelas existentes, incluyendo reemplazos por fases, anexos, modernizaciones, sustituciones de equipos para prolongar el ciclo útil, y actualizaciones de sistemas de seguridad” en los últimos 14 años. ¿Cómo es posible que haya 44 escuelas con necesidad de más reparaciones importantes? A todas las escuelas propuestas en la lista de trabajo se le realizaron renovaciones. Bonanza High School ha podido disponer de $28,836,355 en mejoras de mayor cuantía desde que se inauguró en 1974. Algo anda gravemente mal — no creemos que CCSD sepa diseñar, construir, ni mantener las escuelas debidamente. El presupuesto del 2011-2012 para proyectos de mayor cuantía
www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
23 •
era de $465 millones, con otros $225 millones en concepto de Funcionamiento y Mantenimiento del Plantel. ¿Por qué no se ha realizado mantenimiento preventivo y reparaciones de mayor urgencia con ese dinero? No necesitamos más impuestos — CCSD necesita una mejor administración. Dígaselo votando “NO”.
excedieran de $120,000,000, se bajará la tasa tributaria. En ningún momento la tasa tributaria sobre proyectos de mayor cuantía excederá de 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado. El costo adicional para el propietario de una casa nueva con un valor gravable de $100,000 se calcula en $74.20 al año (aproximadamente $6.19 al mes).
$81,148,000 durante el plazo de esta iniciativa en base de las tasas de inflación históricas. La iniciativa subestima de manera considerable el impacto financiero usando suposiciones como una tasa de inflación de menos del 1% sobre los próximos 30 años. El gobierno ignora la realidad cuando no es favorable a su posición.
El presupuesto del CCSD para el año escolar del 2011-2012 era de $3.3 billones (equivalente a 3,300 millones en los países hispanohablantes) — ¡eso significa $10,704 por cada alumno en un solo año!
PREGUNTA REGUNTA NÚM. 1 SOBRE LAS BIBLIOTECAS DE HENDERSON
Actualmente, las operaciones de todas las bibliotecas están financiadas en su totalidad. La declaración que un voto “NO” exigiría el cierre de sucursales y el despido de empleados es una táctica emocional para infundir miedo la cual no se basa en hechos. Nuevamente, tácticas utilizadas por el gobierno para lograr su propia agenda ventajera. Durante los 4 años anteriores, la capacidad de las bibliotecas ha incrementado de manera considerable a pesar de una población decreciente. Los días de financiar cada programa en la lista de deseos se acabaron. El Distrito de Bibliotecas de Henderson tendrá que vivir dentro de sus límites.
¿Qué están haciendo con todo ese dinero? Al votar “NO” al nuevo impuesto, usted obligará al CCSD a gastar los dólares de sus impuestos con más cuidado. El aumento de impuestos nos hace tanto daño como una educación deficiente. Las familias están perdiendo sus hogares. El desempleo ha alcanzado niveles desconocidos. Éste no es el momento de que el CCSD grave un impuesto a los residentes del Condado de Clark. LA BUROCRACIA MASIVA A CARGO DEL CCSD NECESITA APRENDER A VIVIR DENTRO DE SUS POSIBILIDADES — igual que lo hacemos nosotros — y proclamar una administración eficaz con reformas financieras y educacionales considerables. Vote “NO”. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN Debido a la difícil economía, el CCSD ha meticulosamente establecido prioridades en los proyectos de mayor cuantía, procurando dejar este recurso para las necesidades de mayor urgencia en las escuelas más seriamente anticuadas. El costo para el propietario de una casa de $100,000 será de $74.20 al año, durante un período de hasta seis años, con un total máximo de $445.20. La última vez que el CCSD solicitó asistencia de los contribuyentes fue en 1998, cuando los votantes aprobaron una obligación a 10 años para nuevas escuelas y mejoras de mayor cuantía. En el 2008 y, de nuevo, en el 2010, el distrito, a propósito, no procuró obtener nuevo financiamiento debido la situación económica. Los fondos del programa de 1998 fueron tan eficazmente administrados que el CCSD pudo extenderlos cuatro años más de lo previsto inicialmente. El programa de 1998 financió, principalmente, las nuevas escuelas que fueron necesarias para poder hacer frente a un crecimiento sin precedentes. Los desembolsos tuvieron como resultado instalaciones nuevas y actualizadas de las cuales puede estar orgullosa nuestra comunidad. Con 375 escuelas que albergan a 307,000 alumnos, el mantenimiento continuo es una realidad inevitable y costosa. El número de inscripciones escolares ha permanecido estable durante la recesión, por lo tanto, el desgaste diario de los edificios y sistemas escolares no ha cambiado. Por el contrario, el financiamiento estatal ha ido menguando sin cesar, dejando al CCSD con un presupuesto esquelético, incapaz de financiar las necesidades más urgentes de las instalaciones escolares más antiguas. Un voto afirmativo (“SÍ”) ayuda a nuestras escuelas más anticuadas. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN ¿Qué ha hecho CCSD con los billones que tenía? Desde 1998, el CCSD ha construido 101 escuelas nuevas y ha reemplazado 19 para darle cupo a las 374,636 inscripciones de alumnos que se habían previsto. Existen 307,574 inscripciones (según se estima). Ya hemos pagado todas las aulas que necesitamos. En agosto de 2012, el CCSD “encontró” $44.6 MILLONES... e inmediatamente decidió gastar $6.6 MILLONES para construir un gimnasio en lugar de reparar escuelas. ¿Era realmente necesario que el CCSD gastara $14.5 millones en su nueva sede de lujo en lugar de comprar un edificio más modesto para albergar a sus altos ejecutivos? ¿Qué sufragan los contribuyentes para tan maravillosa administración? LOS 5 BURÓCRATAS DE MAYOR RANGO EN EL CCSD GANAN, EN CONJUNTO, MÁS DE $1.16 MILLONES AL AÑO ENTRE SALARIOS Y PRESTACIONES. ¿Por qué va a hacer el CCSD reformas importantes para arreglar el sistema escolar cuando es más fácil para ellos pedir más dinero y hacer pocos cambios? Los maestros trabajan mucho y se les paga poco. A los burócratas se les sigue pagando mucho. ¡Los que ganan más dinero en el CCSD necesitan ganarlo! Hagan lo que tengan que hacer para arreglar sus problemas, pero dejen ya de pedir más dinero. CCSD, pongan orden en su casa: Cierren las escuelas que están en malas condiciones. Implanten el ciclo de todo el año para aumentar la capacidad. Administren mejor los millones que tienen. Vote “NO”. IMPACTO FISCAL Descripción del Efecto Económico Previsto: El Distrito prevé que la tasa tributaria de 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado generará aproximadamente ingresos de $110,000,000 a $120,000,000 al año, durante los seis años que estará vigente, para proyectos escolares de mayor cuantía. Si se aprueba la pregunta, el Distrito garantizará que la tasa tributaria no exceda de $120,000,000 en ingresos por proyectos de mayor cuantía en un año. En caso de que los ingresos previstos
¿Deberá autorizarse a la Junta de Fideicomisarios del Distrito de Bibliotecas Públicas de Henderson a gravar una tasa tributaria adicional sobre la propiedad para bibliotecas, incluyendo, sin limitación, la dirección y mantenimiento de centros bibliotecarios (excluyendo salarios y prestaciones de empleados), y la adquisición, construcción, equipamiento y remodelación de centros bibliotecarios, y la amortización de la deuda derivada de los mismos, de hasta 2 centavos por cada $100 de valor adjudicado, por un período de hasta 30 años, empezando a partir del 1 de julio de 2013? El costo para el propietario de una casa nueva de $100,000 se calcula en $7 al año. Si los votantes aprueban esta pregunta, todo impuesto sobre la propiedad gravado conforme a esta pregunta quedará fuera de los límites de la responsabilidad de los contribuyentes por los impuestos establecidos por la Legislatura en la sesión del 2005. Sí q
No q
EXPLICACIÓN Un voto afirmativo (“SÍ”) permitiría a la Junta de Fideicomisarios del Distrito de Bibliotecas Públicas de Henderson gravar un impuesto sobre la propiedad de hasta 2 centavos por cada $100.00 de valor adjudicado durante 30 años. El fin para el cual se ha de gravar el impuesto adicional es para dirigir y mantener bibliotecas (excluyendo salarios y prestaciones de empleados) y para remodelar centros bibliotecarios. Una parte del monto será utilizada para la adquisición, construcción, equipamiento y remodelación de centros bibliotecarios, lo cual se puede financiar con fondos de financiamiento a medio plazo o por un plan de amortización a plazos. El monto restante, mientras dure el gravamen del impuesto, será utilizado para dirigir y mantener los centros bibliotecarios y comprar libros y materiales. Un voto negativo (“NO”) impediría el gravamen de tal impuesto en estos momentos, lo cual ocasionaría el cierre de la Biblioteca Lydia Malcolm y la Biblioteca Galleria y el despido de empleados que trabajan en esos centros. ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, GRATUITAS no solamente se trata de libros, sino la gente y las comunidades que sirven. Un estudio reciente muestra que más de la mitad de estadounidenses han visitado una biblioteca en el año pasado. La mayoría son jóvenes. El crecimiento rápido de Henderson ha puesto presión en los recursos de las bibliotecas, pero el declive económico actual ha resultado en tensión a todo nivel al mismo tiempo que han aumentado los usuarios y la circulación. No hemos incrementado fondos para nuestras bibliotecas desde 1991. Los horarios y el personal de las bibliotecas ya se han recortado. Un voto negativo (“NO”) resultará en el cierre de más sucursales y la pérdida de trabajos de más gente. Las bibliotecas en Nevada no son financiadas mediante los presupuestos municipales. La Ciudad de Henderson no financia el Distrito de Bibliotecas. El aumento del impuesto sobre la propiedad que se está pidiendo es de 2 centavos por cada $100 de valor adjudicado e incrementará el impuesto anual de una vivienda media por $7 por cada $100 de valor. Si su casa vale $200,000, el aumento es de $14 por año. El promedio para comprar y procesar un libro para uso del Distrito es de $20.00. Las bibliotecas son importantes para todos nosotros sin importar la etapa de nuestra vida. Las bibliotecas no solamente son una colección de libros pero también de medios que incluyen CDs, DVDs, y libros electrónicos. Las bibliotecas públicas proveen la capacitación y el equipo necesario para obtener acceso a fuentes mundiales de información por medio del Internet y bases de datos. Además de proporcionar materiales, las bibliotecas ofrecen un nivel de servicio insólito en la sociedad acelerada de hoy. Nuestros bibliotecarios enseñan, encuentran e interpretan información. Cada día, ellos guían a residentes hacia información que los ayuda a encontrar empleo, iniciar un negocio o trazar sus árboles genealógicos. Las bibliotecas desempeñan un papel en la sostenibilidad. Los materiales de referencia, literatura y los medios accesibles en un solo lugar conservan energía. Copias en papel de libros para compartir a través de una comunidad salva árboles. Las copias en línea de documentos compartidos por miles salvan agua. El valor de la educación y el acceso gratuito al conocimiento nunca se ha debatido. Sabemos que las bibliotecas promueven el alfabetismo y el aprendizaje. Mayor alfabetismo mejora nuestro futuro económico por medio de mayores habilidades laborales. La provisión de recursos importantes para negocios ayuda a estabilizar y fortalecer nuestra comunidad. Para servir bien a la sociedad moderna, nuestros centros bibliotecarios deben ajustarse a las necesidades de nuestra comunidad. Nuestras bibliotecas no pueden satisfacer las necesidades de usuarios de bibliotecas del siglo 21 sin la ayuda financiera adecuada. La infraestructura tecnológica, la accesibilidad para los discapacitados, e instalaciones agradables y bien cuidadas no son lujos sino expectativas. Vote “SÍ” en la Iniciativa Tributaria de Henderson. ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN Mientras estamos de acuerdo que las bibliotecas desempeñan una función útil en nuestra comunidad, esta pregunta electoral no se trata de una necesidad. Más bien es un intento de conseguir que los votantes sobrepasen los límites tributarios legales y aprueben un aumento tributario innecesario para financiar programas nuevos de gastos los cuales aumentarán indefinidamente. La aprobación les costará a los contribuyentes por lo menos
El 25% de los impuestos sobre la propiedad que los residentes de la Ciudad de Henderson pagaron en el Año Fiscal 2011-12 se designaron al servicio de la deuda. El pago del interés de la deuda no nos consigue nada. Esta iniciativa puede acumularnos más deuda “sin limitación”. ¡No necesitamos más deuda ni impuestos! ¿Por qué otro impuesto? ¿Por qué no financiar aumentando las cuotas para los usuarios? ¿Donaciones? La Fundación de Bibliotecas de Henderson ha llevado a cabo una campaña para recaudar fondos pidiendo a los usuarios de las bibliotecas $1 por visita. La campaña ha recaudado sólo el 10% de su meta. Si los usuarios no están dispuestos a financiar este aumento de gastos, ni siquiera $1, ¿por qué tiene que imponerse sobre individuos y negocios que no usan los servicios en absoluto? En la opinión de este comité, el financiamiento de Servicios de Biblioteca refleja completamente gastos de operación necesarios y mejoramientos futuros que la comunidad en realidad necesita. Un aumento de impuestos similar se propuso hace 10 años y fue rechazado por los votantes. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN El Distrito de Bibliotecas no es parte de la Ciudad de Henderson. El DBPH es un distrito especial gobernado por una Junta de Fideicomisarios nombrada, como especifica la Ley Actualizada de Nevada. Las bibliotecas de Nevada y sus operaciones fueron establecidas por ley estatal en 1895. El DBPH está obligado a proveer instalaciones para bibliotecas, recursos y personal capacitado para satisfacer las necesidades informativas de todos los residentes del distrito. Las operaciones del Distrito de Bibliotecas no están financiadas por completo, los horarios han sido recortados, los sueldos se han reducido y los presupuestos para material se han rebajado drásticamente. Las bibliotecas Malcolm y Galleria cerrarán si esta iniciativa tributaria fracasa. Las bibliotecas son financiadas por medio de iniciativas tributarias y no pueden cobrar cuotas por servicios generales. La Ley Actualizada de Nevada requiere que “las bibliotecas por siempre sean y permanezcan gratis y accesibles al público”. Este impuesto no sobrepasa el límite legal, como se ha confirmado por la Comisión de la Administración de Deuda del Condado de Clark. El impuesto está limitado a 30 años y no puede aumentarse indefinidamente. Cualquier cambio futuro requerirá un voto. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN Vamos a dejar las cosas claras. Durante los últimos 10 años, el financiamiento de bibliotecas ha aumentado el 64% mientras que la población de la Ciudad de Henderson solamente ha aumentado el 27%. No sólo ha aumentado de manera considerable el financiamiento, ha aumentado más del doble del crecimiento de la población. Si eso significa un “recorte masivo”, ¿qué constituye un aumento en gastos? Y, esta iniciativa pide otro aumento de 24%. No hay duda que el gobierno tiene una capacidad sin límite para gastar dinero. Y, gente que se autoconsidera con derecho tiene una capacidad sin límite para consumir servicios gratis. Todo es una necesidad mientras alguien más pague por ello. Pero, ¿quién paga al final? Los ancianos y otros propietarios vulnerables de viviendas ya están perdiendo sus casas porque deben tan solo unos cuantos cienes de dólares en impuestos sobre la propiedad. En el 2005, la Legislatura de Nevada impuso límites sobre los impuestos prediales con buena razón. Desde entonces, agencias gubernamentales y grupos de intereses especiales han utilizado todo método para eludirlos. Empieza con una iniciativa, y luego otra y otra. Sin considerar su punto de vista sobre las bibliotecas, este patrón destructivo tiene que parar. Vote “NO” por todas estas iniciativas para aumentar impuestos. El futuro de nuestra comunidad depende de ello. IMPACTO FISCAL DESCRIPCIÓN DEL EFECTO ECONÓMICO PREVISTO: De los adicionales 2 centavos por cada $100 de valor adjudicado, el Distrito prevé ingresos que oscilan entre $1,613,701 el primer año, y $2,068,042 el trigésimo y último año. El costo para el propietario de una casa nueva con un valor gravable de $100,000 se calcula en $7.00 al año. Se exhorta a los votantes a que verifiquen su factura más reciente del impuesto sobre la propiedad para determinar el efecto calculado en tales impuestos sobre la propiedad. El efecto económico previsto puede determinarse tomando el valor gravable ($100,000), multiplicándolo por 35% para calcular el valor adjudicado ($35,000), multiplicando esto por la nueva tasa tributaria ($0.02) y dividiéndolo entre 100 ($7.00). PUB: 15, 22 y 29 de septiembre de 2012 El Mundo
•
24 www.elmundo.net
SEPTIEMBRE 29 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV