www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
LAS VEGAS, NV • JULIO 28 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 7
En intEriorEs
Harry Reid recibió a Dreamer de Las Vegas
En foro de ACLU
Denunciaron abusos policiacos
Página 4
Alerta procuradora de Nevada
Cuidado con los trámites de migración Página 7
La gente opina
¿Qué sabe de Londres 2012? Página 6
Se fue a México
Adiós a Bridget González
La niña Bridget cantó en fiesta ofrecida por su cumpleaños el sábado 21. Fue su última vez en Las Vegas. (Foto Herbert DÍAZ). Página 5
La agencia no gubernamental American Civil Liberies Union (ACLU) ofreció un foro en el Consulado de México, para que la gente expresara sus testimonios de abuso policiaco. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 4
Consulados de México y El Salvador
Salvadoreños de Las Vegas
Brindan apoyo a jóvenes indocumentados
Celebrarán en agosto al “Divino salvador del mundo”
Los consulados de México y El Salvador atienden a jóvenes que podrían calificar para la “Acción diferida” que les dará alivio a su estatus migratorio. El cónsul mexicano Mariano Lemus anunció servicios móviles y talleres informativos. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 3
Ana Nuila, dirigente del comité promotor del festejo por el “Divino salvador del mundo”, explica al cónsul Tirso Sermeño (izquierda) el programa que incluye una fiesta Página 7 el 4 de agosto y el “Día del salvadoreño”. (Foto Roberto PELÁEZ).
•
2
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL Las armas, los locos y las víctimas
Las armas de fuego sirven para liberar pueblos, para la defensa de las personas y de lo justo. Pero también se hace más frecuente que las armas son los instrumentos de locos que bajo su derecho constitucional las compraron y simplemente las usaron con personas indefensas, de manera sorpresiva, como la reciente matanza de Colorado en la película de Batman. La constitución política, la carta magna es el libro político que guía la vida de un país, mantiene a sus habitantes en convivencia civilizada, con justicia, seguridad y bienestar. Ese libro dice qué hacer y qué no hacer, para que esa convivencia sea equilibrada. ¿Pero qué pasa cuando ese libro establece derechos que, aunque no con esa intención, lastiman a alguien e incluso matan a los ciudadanos que la constitución quiere proteger? La constitución política de los Estados Unidos es justa, sencilla y del pueblo. Pero a veces es compleja cuando se trata de temas como la enmienda que permite con facilidad a sus ciudadanos tener armas. No se intenta analizar la constitución ni mucho menos proponer modificarla porque eso le toca a los legisladores, a los líderes de la nación. Tampoco se trata de las armas que las fuerzas de seguridad necesitan. Este comentario sí quiere sumarse al clamor de mucha gente en todos lados -además de las víctimas de masacres como Aurora, Colorado- que pide hacer algo para impedir que las armas lleguen a manos irresponsables de desquiciados.
Cuando los forjadores de la constitución escribieron que el pueblo tiene derecho a poseer armas eran los tiempos cuando la defensa y la supervivencia eran cosa de todos los días. Hoy las cosas han cambiado porque la vida cotidiana de la gente no peligra por animales salvajes (excepto los lunáticos como Holmes, el asesino de Aurora), no peligra constantemente por la posible invasión de pueblos enemigos. ¡Cómo son las cosas! En la modernidad, cuando la gente no tiene las amenazas que tuvieron sus ancestros en las épocas de la independencia y la revolución, ahora las armas son poderosas, sofisticadas y se les adquiere con cierta facilidad. Lo triste es que en el ámbito doméstico no solo las usan los criminales para robar o resolver pleitos con sus similares. Cada vez hay más sujetos locos que masacran a sus vecinos, a gente de sus comunidades. Solo recuerde: las matanzas de Columbine, en Colorado, en 1999; la del tecnológico universitario en Virginia en el 2007; la del 2011 en Arizona, donde la ahora excongresista Gaby Giffords casi muere de balazos en la cabeza, pero otras personas sí murieron, incluida una niña. Pare de contar porque hay más sucesos donde las víctimas cayeron a manos de locos amparados en su derecho a comprar y tener armas de fuego. El atentado al presidente Ronald Reagan y el asesinato del músico John Lennon deben contar en esta lista. ¿Cuántas matanzas y sufrimiento más se necesitan para que la clase dirigente del país analice y equilibre la constitución política?
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
A jóvenes indocumentados
Apoyan consulados de México y El Salvador Por Valdemar GONZÁLEZ
Las representaciones consulares de México y El salvador en Las Vegas reafirmaron su disposición a apoyar con servicios de documentación y orientación a los jóvenes que pueden beneficiarse de la orden presidencial del 15 de junio, de alivio temporal a su situación migratoria. En entrevistas por separado con El Mundo, los cónsules Mariano Lemus, de México, y tirso sermeño, de El salvador, coincidieron en refrendar la disponibilidad de sus oficinas para contribuir a que los jóvenes que reúnen los requisitos hagan sus trámites. La red consular mexicana tiene instrucciones de la cancillería, para coadyuvar y Cónsul de México, agilizar los trámites que hagan Mariano Lemus. los jóvenes indocumentados que buscarán la protección temporal del servicio de Migración de Estados Unidos, dijo el cónsul Mariano Lemus. Vamos a dar facilidades a quienes califican para hacer su trámite ante migración; tenemos entendido que el primero de agosto se publicarán los lineamientos oficiales, entonces nuestra oficina puede apoyar con la expedición de pasaportes. Los interesados tendrán que mostrar pasaportes como identificación y deberán ser aceptados porque la Convención de Viena lo respalda, dijo el cónsul, pero no matrícula consular. Para facilitar los trámites Lemus anunció que en las próximas semanas se ofrecerán consulados móviles en por lo menos tres lugares del valle, además de los que ofrece en el norte del estado. Para ello se ha reunido con congregaciones religiosas cristianas y otros grupos. Adelantó que también su oficina patrocinará algunos talleres informativos y de orientación sobre el tema los días 14 y 23 de agosto. En su momento se avisarán los sitios y horarios, pero dijo que serán en escuelas públicas de sectores donde se estima que hay concentración de jóvenes indocumentados. nos enfocaremos en la población estudiantil pero también vamos a orientar a los jóvenes adultos que ya no estudian pero que pueden calificar para la “acción diferida”. Creo que va a haber una diversidad amplia de casos con características muy diferentes, comentó el diplomático. De igual manera el consulado mexicano ofrecerá un foro donde la facultad de Leyes de la UnLV brindará orientación
sobre el tema. El consulado no recomienda abogados ni agencias, aclaró Lemus, pero sí pide que la gente se informe con las autoridades, en los sitios de internet y por teléfono, o con agencias no lucrativas. El cónsul Lemus opina que va a haber muchos casos de jóvenes que no tendrán ninguna identificación, los que salieron de la escuela secundaria y no volvieron a estudiar, o los que tienen algún antecedente como grafiteros, tatuados o algún delito menor o cualquier otro problema. De nuestra parte haremos todo lo que nos permiten nuestras atribuciones, con respeto a las leyes de este país, para servir a los mexicanos, concluyó el cónsul Mariano Lemus.
A los salvadoreños
Por su parte el cónsul salvadoreño tirso sermeño puso énfasis en pedir que los jóvenes potencialmente beneficiados y sus familias sean cautos y esperen a conocer las directrices oficiales de migración, para saber qué hacer, pero también pidió que sean precavidos y comiencen a reunir la documentación que necesitarán. Por ejemplo el trámite de pasaportes, y para ello se requiere cumplir requisitos, como tener la partida de nacimiento, y los registros escolares. Eso requiere tiempo y se debe hacer ya. Desde ahora hacemos un llamado a los jóvenes y a los padres de familia, para que tramiten con tiempo sus documentos, insistió sermeño. Sermeño dijo que cuando la persona cumple todos los requisitos el pasaporte se le entrega el mismo día. La partida de nacimiento tarda unos ocho días en gestionarse ante la autoridad en El Salvador, y por lo general lo hace el Cónsul de El Salva- mismo interesado. Sermeño destacó que su dor, Tirso Sermeño. oficina puede dar en persona orientación sobre el tema de la “Acción diferida” o a través de su espacio en el Facebook. Aclaró que no recomienda ningún abogado o agencia para trámites de migración, y reiteró que la gente debe acudir a la información oficial del servicio de migración. Mi mensaje es que la gente haga lo que pueda para reunir sus documentos y que se mantenga informada de buenas fuentes como el mismo servicio de migración (UsCis), enfatizó tirso sermeño, y también pidió a la gente que sea precavida y evite ser víctima de fraudes o engaños.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
Acción Diferida Migratoria
Alertan a no caer con “notarios” Por Valdemar GONZÁLEZ
A los llamados de precaución que han hecho activistas comunitarios y abogados sobre el alivio migratorio a jóvenes indocumentados, ahora se suma la procuraduría de justicia estatal. El mensaje es el mismo: no se deje engañar y espere a conocer los lineamientos del servicio de Migración. El público hispano quizá ya escuchó los exhortos de organizaciones como United We Dream -en voz de Astrid Silva y otros “dreamers” promotores del DREAM Act- o de líderes hispanos y abogados, en el sentido de informarse sobre la orden del presidente Barack obama para aliviar la situación de los jóvenes indocumentados. Han hecho recomendaciones de no caer con charlatanes, y en cambio acudir con profesionales establecidos u organizaciones civiles serias y reconocidas. A pocos días de que el servicio de inmigración y Ciudadanía (UsCis,, por sus siglas en inglés) dio a conocer pormenores de la orden rden presidencial para aliviar la situación migratoria de jóvenes indocumentados, también llamada “Acción diferida para llegados en la infancia”, la procuradora de Justicia de nevada evada lanzó un alerta para que los jóvenes indocumentados que pueden beneficiarse tomen precauciones y eviten caer víctimas -ellos o sus familias- de “notarios o, asesores de migración o agencias multiservicios”. La procuradora estatal Catherine Cortez Masto, a través de su vocera Jennifer López, lanzó el llamado a no hacer trámites con notarios o agencias de servicios múltiples que no tienen autorización ni el conocimiento necesarios en las leyes de migración. La palabra “notario” no quiere decir que pueden dar servicio de migración. La gente que use servicios de notarios o agencias “multiservicios” puede incurrir en erer rores y eventualmente ser rechazada por las autoridades.
•
4
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
Denunciaron abusos de oficiales de LVMPD Dieron testimonios en foro comunitario
Por Rodrigo YÁÑEZ Según la agencia ACLU, desde 1990 más de 148 personas han fallecido a manos de la Policía Metro (LVMPD) y lo que es más preocupante, el 42 por ciento de esas muertes sucedieron dentro de siete códigos postales del condado de Clark. La tragedia es que esos códigos albergan la mayor parte de las minorías, en el 89101 el 60 por ciento de su población es de origen hispano y el 40 por ciento afro americano, esa es la Aspecto del foro comunitario que se efectuó razón por la cual queremos escuchar en el Consulado de México. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) sus historias. Lo anterior lo expresó Staci Pratt, directora le- ella la tendrán que visitar en la cárcel, no le vamos a hacer gal de ACLU (American Civil Liberties Union of valer eso”; su hija fue por la identificación y al llegar, la Nevada) dentro del marco del foro comunitario que presentó al policía, éste la coge, la avienta y le preguntó se efectuó el pasado martes 24 en el Consulado de donde la había comprado, ella le contestó que la obtuvo en México, enfocado en el uso de la fuerza y de oficiales el consulado y el policía dijo “de todas manera se va”, la del Departamento de la Policía Metropolitana de Las subieron a la patrulla y estuvo detenida por dos días. “No es justo, nosotros trabajamos en este país, tengo Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) involucrados hijos ciudadanos, si yo quisiera me voy al Welfare, pero no en tiroteos. Desde hace mucho tiempo los líderes de la comu- es lo mío; yo quiero trabajar y todavía se burlan de nosonidad se reúnen para discutir el uso excesivo de la tros. son policías pero nos tienen que respetar, no hacíamos nada malo, hay mucha gente en la calle vendiendo drogas fuerza por parte de los agentes policíacos. El objetivo es escuchar por parte de ustedes que y robando. Es increíble que haya estado en la cárcel por está pasando, creo que se necesita valor para hablar, trabajar”, manifestó Macías. “En la noche mi hijo no dormía, salía y entraba de pero es importante, porque es la única manera de la casa; por la mañana no reconocía a algunas personas generar un cambio, formuló Pratt. y traía un desarmador porque estaba Otra razón de escuchar los arreglando el baño y discutía con su testimonios es para que no esposa”, expuso en su testimonio José solamente se queden aquí, sino Castillo “entonces llamé a la policía, que vamos a documentar los cuando ésta llegó me sacó y después casos, darles seguimiento, haescuché disparos de la pistola eléccer un reporte e inclusive hay trica, le dispararon varias veces en instancias internacionales para presencia de sus dos niños, y cuando darles a conocer lo que está lo sacaban se oyeron ocho balazos que sucediendo, aseveró Pratt. la policía le disparó en el pecho y lo 89101, 89103, 89104, 889108, mataron”, relató. 89110, 89115 y 89121 son los “Fue una reunión interesante pero código postales a los que se innecesaria ya que no entiendo para refiere Pratt. qué servirán los testimonios, si cuenHicimos esta reunión en tan con hechos, estadísticas y muchos el Consulado, porque se enJosé Castillo, habló sobre la muertos que obviamente no pudieron cuentra dentro del código muerte de su hijo. llegar anoche pero que desde sus postal 89101 y obviamente lo hacemos dentro del marco de la protección consular tumbas claman justicia”, dijo a El Mundo Andrés y de la convención de Viena de relaciones consulares, Mendoza, conocido activista. “La intención de ACLU para escuchar la voz de sin intrometernos en la política de Estados Unidos o del departamento de policía, pero sí dentro de la idea la comunidad hispana y otras razas involucradas, perde proteger los derechos civiles de los mexicanos, dijo mite respirar un halo de satisfacción y esperanza para las personas que dieron su testimonio”, señaló a este Octavio Perales, cónsul de protección. El domingo de pascua Cecilia Macías vendía palmas semanario Miriam Hickerson, directora de Nevada afuera de la iglesia, llegó un policía y enseguida la arrestó, Consumer Advocates. Este foro también contó con la presencia de Mariale preguntó si tenía identificación, ella contestó que sí pero que estaba en su casa, el oficial le preguntó qué clase de no Lemus Gas, Cónsul de México, y Dane S. Claussen, identificación y Cecilia contestó que la matrícula consular, director ejecutivo de ACLU. Para mayor información entonces el oficial le dice a su compañero burlándose, “a de ACLU visitar www.aclunv.org.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Recibió Harry Reid a Astrid Silva
El Senador por Nevada, Harry Reid, se reunió en Washington DC con Astrid Silva de Las Vegas para discutir la importancia de aprobar el DREAM Act y los próximos pasos a seguir. Aquí se ven conectados vía Skype con otros jóvenes activistas. (Foto cortesía oficina del senador Reid). El líder de la mayoría en el senado nacional, Harry Reid, le dio la bienvenida a la joven Astrid Silva, residente de Las Vegas, en su oficina en la capital del país. Astrid Silva, una de las principales activistas del DREAM Act en Nevada, visitó al senador Reid para darle las gracias por su liderazgo y compromiso en la búsqueda de una solución permanente al roto sistema de inmigración de nuestra nación. Reid también realizó una breve llamada vía Skype con Astrid y miembros de su organización, Dream Big Vegas, para que le contaran sobre la labor que los estudiantes hacen en Nevada para promover la propuesta de ley DREAM Act.
Aprueba el senado recortes de impuestos a la clase media
En otros asuntos, el miércoles 25 el senador Reid destacó la importancia de que el senado haya aprobado la ley para extender el recorte de impuestos a las familias y trabajadores que ganan hasta 250 mil dólares al año. En la misma jornada la bancada demócrata del senado logró frenar una propuesta republicana según la cual habría aumentado impuestos a familias de la clase media. El senador Reid explica así la sesión: “El Senado aprobó un plan que reduciría los impuestos del 98 por ciento de los estadounidenses y protege a las familias de clase media nevadenses y alrededor de todo el país del llamado ‘abismo fiscal’. El plan del Senado es la única solución que tiene posibilidades de ser promulgado en ley para proteger a las familias de clase media. Nuestros colegas en la Cámara de Representantes deben tomar nuestro plan y aprobarlo inmediatamente. Si en verdad poseen el valor de hacer lo correcto por las familias de clase media, no hay absolutamente nada que impida que los republicanos de la Cámara aprueben este plan del Senado lo más pronto posible.
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
Reconocimiento a Bridget González
Devino en despedida encuentro con la cantante
Por Roberto PELÁEZ
Es emocionante ver cuántas personas quieren a mi hija, le profesan cariño, y ella está agradecida, se ve feliz, sabe que la despedida es solo un hasta luego, si Dios quiere nos veremos pronto, expresó a El Mundo Miriam rangel, madre de la cantante Bridget González. Al evento, el pasado domingo 22 en el Boulevard Mall, convocó el Comité Patriótico Mexicano para Bridget junto a Frank Pérez y el también reconocer la prometedora carrera de la cantante Rodolfito Rivera. pequeña González, quien ha cautivado a muchos con el timbre de su voz. abundó Chávez. rangel hizo referencia al hermoso reMás de medio centenar de personas cibimiento. rodeó a la chica para abrazarla, tocarla, El talento de la chica la llevó a participar tomarse fotos, pedirle autógrafos, pregunen el certamen ‘Pequeños Gigantes’, en el tarle cuándo vuelve... y ella complació a que llegó casi a las postrimerías. todos con una sonrisa. Durante los inicios de su destacada caVa a llegar muy lejos, tiene talento y rrera artística ella estuvo en nuestro tutis t deseos le sobran; ella va a ser un orgullo Club, junto a otras niñas talentosas, me dio de nuestra comunidad, como el futbolista mucho gusto tenerla en el grupo, afirmó la Hércules Gómez; sé que volverá a Las Payasita t tutis Frutis. Vegas triunfante Y después que vay la aclamaremos rios hicieron mención tanto o más que de la hermosa voz de ahorita, señaló Bridget, de su caliDolores ramos, dad humana, de su luego de tomarse desinterés y entrega varias fotos con la en cada evento, llegó artista. Rodolfito Rivera con En plática con su peculiar estilo para rangel se pudo dejar sentado que no conocer que el tapodrá olvidar a su lento y el amor joven amiga. Bridget González complació a todos, por la música le Freddy Chávez, vienen a la niña de aquí con Margarita Chaidez, del líder del grupo cosu padre José Luis grupo Duranguenses Unidos. munitario de Bolivia, González, quien resaltó: ella no solo es de México, es tam- cantaba en el karaoke, y siempre quiso que bién de cada uno de nuestros países; nunca Bridget se inclinara por el canto. dijo no a nuestras solicitudes, ahí estaba ella El pasado martes 24 la cantante y su haciendo gala de su talento, para cantar los madre tenían previsto emprender viaje himnos nacionales de varios países, con la rumbo a México, allí tengo un contrato sósó entrega y entusiasmo de siempre. lido con t televisa, elevisa, es posible que intervenga La vimos en las Fiestas Patrias, en los en un trío, terció Bridget, pero quiero decir eventos de los diferentes grupos comuni- que estoy muy agradecida de todos y que tarios, en carteleras de boxeo, el carnaval los recordaré con cariño, sin descartar la internacional de Las Vegas, y nunca dijo no, posibilidad de vernos, quizás dentro de dos eso le permitió ganarse el cariño de todos, años, si Dios quiere.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
Limpiarán barrio de North Las Vegas
Ayudarán voluntarios a residentes La ciudad de North Las Vegas y Pamela Goynes Brown, concejal por el distrito 2 invitan a los habitantes a que se unan a la limpieza del barrio Delmonico este sábado 28 de las 8:00 A.M. al mediodía. Los voluntarios para hacer la limpieza se reunirán cerca de la esquina de Martin Luther King Boulevard y June Street, que se encuentra al El grupo de voluntarios para hacer limpieza fue norte de la Carey Avenue. convocado para reunirse cerca del cruce de Durante la jornada de Martin Luther King y June St. limpieza los voluntarios ayudarán a los residentes a embellecer sus de la comunidad sin fines de lucro. La vecindarios cuadra por cuadra al remover reunión también contará con una feria el grafiti, pintar las guarniciones y eliminar de recursos para la comunidad con expositores de los servicios la basura. La limpieza y fiesta de orientación social Al terminar las y familiar. labores habrá una son para mantener la La limpieza y fiesta reunión familiar gratuita al estilo fiesta estabilidad del vecindario y son para mantener la esde la cuadra en el evitar el abandono del área. tabilidad del vecindario y evitar el abandono y Walker Park, localizado en el 1509 June Street. La fiesta deterioro de un área que ha sido duramente contará con comida, juegos y premios golpeada por las ejecuciones hipotecarias. Para mayor información contactar a Kahasta que se acaben, todo donado por los negocios del barrio y compañeros thi Thomas Gibson al (702) 633-5632.
•
6
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En sede y fecha por determinarse
¿Qué sabe de los Juegos Olímpicos de Londres 2012?
Los XXX Juegos olímpicos se efectuarán partir de este viernes 27 y terminarán el próximo 12 de agosto en la ciudad de Londres, inglaterra perteneciente al reino Unido. será la primera ciudad en ser sede de la olimpiadas en tres ocasiones, en 1908, 1948 y ahora en el 2012. se espera la participación de más de 200 federaciones nacionales afiliadas al Comité Olímpico Internacional. Tres personas externaron sus impresiones a El Mundo acerca de esta justa deportiva que junto con el Mundial de Futbol son las más importantes a nivel internacional.
Agustín López CONS ONSt tRUCCI RUCCIó óN sé que próximamente empezarán pero no sé cuándo, para estos juegos olímpicos me llama la atención el futbol de México, tengo confianza en su selección; en boxeo también ha destacado, aunque ahora no sé de sus boxeadores. De los deportistas de Estados Unidos no conozco a nadie, pero siempre son los mejores. si tengo tiempo, voy a mirarlos.
oscar rojas ORIGINARIO DE P PER ERú ú Londres es ahora el centro de atención por ser la olimpiada un certamen a nivel mundial. Me gustaría, como ciudadano estadounidense que ahora soy, que Estados Unidos ganará el mayor número de medallas aunque desconozco a sus deportistas. Perú participará en natación y atletismo, pero no les doy muchas esperanzas; he visto reportes de la delegación de México y creo que ganará algunas medallas.
Mauricio Fonseca tRAb tRA bAJADOR DE U UNI NIó óN Es algo sano y bueno para la juventud, no soy muy aficionado al deporte, pero las olimpiadas si me atraen verlas, algo que me gusta es el ciclismo. Estamos en este país y debemos apoyar a la delegación de Estados Unidos y también necesitamos apoyar a la de México, país de donde son nuestras raíces.
Proponen realizar primer “Concurso Internacional de la Paella”
Considerando el potencial económico comentó ante medios de comunicación de la derrama anual -que oscila en 6 mil local y regional, que gracias a las gesmillones de dólares-, misma que gastan tiones del Alcalde Pelayo y la visión de residentes del estado de Baja California Eddie Escobedo Jr., el impacto en la en este lado de la frontera, y que Nevada opinión pública de Nevada que tiene El pueda incrementar el porcentaje que llega Mundo, nos hacen pensar que el proyeca través de visitantes bajacalifornianos. to es positivo para hermanar más aún a De la misma manera, el Municipio de En- Las Vegas y Ensenada. senada se puede beneficiar con el turismo El Alcalde Pelayo invita a los nevadenses de Nevada hacia ese puerto en un verda- y, en especial a los hispanos que allá radican, dero intercama que consideren bio comercial, a Ensenada como turístico, bienes la playa, como el raíces, se analiza mar natural de la posibilidad de Las Vegas ante El realizar el priPacífico. mer “Concurso Recordó que Internacional de ya se ha logrado la Paella” en esta bastante beneciudad. ficio a través de Como parte la Dra. Priscila del sondeo de Rocha, de Las posibilidades, Ve g a s , q u i e n Empresarios y promotores turísticos de se efectuó una brinda apoyo reunión de pre- Ensenada, con Eddie Escobedo Jr. (sentado a la Educación a la izquierda), luego de las pláticas sentación del local por medio sobre eventos binacionales. potencial evende donativos y to gastronómico (que puede convertirse orientación especializada. en un importante puente de amistad y Hay mucho por lograr, dijo Escode desarrollo económico entre Ense- bedo quien ya ha integrado un equipo nada, Baja California y Nevada), en las de primera para el evento, cuya sede instalaciones de la Canaco, (Cámara y fecha se determinarán en cuanto las Nacional de Comercio de Ensenada) negociaciones se finiquiten. con la participación del Director de El La Paella y el Vino son una buena razón Mundo Newspaper, Eddie Escobedo Jr.; del por qué Ensenada cada día tiene más el Alcalde de Ensenada, Enrique Pelayo; popularidad como destino turístico, por el Presidente de la Cámara de Comercio ello, dijo Rafael Chávez, “también aquí de Ensenada, Alfredo Rico; el Presidente estamos armando un ‘Dream t team’ de paede la Asociación Hotelera de Ensenada, lleros locales, además de que ya existe un Jean Loup Bitterman; el director de Pro- conocimiento de causa en la promoción de turismo, Oscar Kawanishi; representantes concursos de Paella, por ello la prestigiada de la secretaria de Turismo Municipal y vitivinícola santo t tomás, está lista para ser del Estado de Baja California, y el coordi- la casa del evento”, resaltó. nador general del proyecto el Dr. Rafael Para información local sobre la forma Chávez Piwi. de participar en el concurso de paella, se El presidente de Canaco Ensenada, puede llamar al (702) 524-6994.
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
En honor al Divino Salvador del Mundo
Celebrarán día del salvadoreño en Las Vegas
Por Roberto PELÁEZ
El Salvador; el Chapo de Jalisco viene de California, por otro lado tendremos La celebración el próximo 4 de agosto personas ligadas al deporte y la cultura. del ‘Día del salvadoreño en Las Vegas’ Tirso Sermeño, cónsul de El Salvador será en honor al Divino Salvador del en Las Vegas, explicó que se celebra al Mundo, trascendió en conferencia de Divino Salvador del Mundo el 6 de agosprensa efectuada el pasado lunes 23. to, pues se considera que ese día, de 1528, El evento servirá también para unir fue la transfiguración de Jesús, y es en a la gente de el pequeño país nuestros países, centroamericaaseguró la salno la tradición vadoreña Ana más venerada. Nuila, coordiMe da gusto nadora del refever el trabajo de rido evento. los salvadoreños El ‘Día del por preservar su salvadoreño cultura, la coen Las Vegas munidad es la se celebrará en mejor represenesta ciudad por tación de cada primera vez en país, y debe ser vísperas de la abanderada en El cónsul Tirso Sermeño y Ana Nuila jornada dedila promoción de explicaron detalles de la celebración. cada al Divino las actividades Salvador del Mundo (6 de agosto), y culturales, a la vez que trasmite las trasegún los organizadores las actividades diciones y costumbres, enfatizó. comenzarán a las 9 de la mañana y se Nuila, por su parte, agradeció el extenderán hasta las 11 de la noche, con apoyo y la contribución de mexicanos escenario en el 3120 al oeste de la Sirius y colombianos en la organización del Ave. Entre Desert Inn y Sahara. evento a efectuarse el 4 de agosto para No se trata de una iniciativa nues- festejar al salvadoreño que reside en Las tra, explicó Nuila, pues en California, Vegas; Miguel González y Yuli Macip, repor ejemplo, se dedican tres días a los presentan a diferentes grupos comunitasalvadoreños... allí la cifra de connacio- rios, ellos son una muestra de que unidos nales es superior a los dos millones de podemos hacer más, de que somos un personas. solo pueblo, resaltó la coordinadora. Y Aquí tendremos una especie de mi- qué mejor que incluir esta fiesta entre las nifestival, con música, entretenimiento, actividades dedicadas al Divino Salvador bailes folklóricos, comida, payasos y del Mundo, agregó. brincolines, para celebrar con alegría al Los organizadores del evento por el ‘Día Divino Salvador del Mundo; es bueno del salvadoreño...’ pues encaran este reto reiterar que las puertas del evento están con optimismo y mucho entusiasmo, estoy abiertas a la comunidad hispana, argu- seguro que todo va a ser un éxito, además, se mentó Nuila. han propuesto que cada edición sea superior, Entre las atracciones estarán, dijo, el y estoy seguro de que lo van a conseguir, músico Tony Acosta, quien viajará desde subrayó el cónsul sermeño.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
Antes de que se hagan líneas
Aconsejan ir temprano por las vacunas Por Roberto PELÁEZ
Las Vegas, desde las 5 de la tarde a las 7 de la noche), informó. El 18 de agosto tendremos vacunas en el Boulevard Mall, de 10 a.m. a 3 p.m. se localiza en el 3528 S. Maryland Parkway, Las Vegas, nV 89169, y ese mismo día en el College of southern nevada, desde las 8 se ubica en 3200 E. Cheyenne Ave., north Las Vegas, nV 89030.
Este es un buen momento para acudir a nuestras clínicas con la intención de que le apliquen a los niños las vacunas que luego les exigirán al inicio del próximo curso escolar, señaló a El Mundo Jorge Viote, del Distrito de salud alud del sur de nevada. sii optan por venir más tarde pues tendrán que hacer largas líneas y eso crea malestar, agregó Viote. En estos momentos no hay línea, todo fluye muy rápido, reiteró. Es válido tener en cuenta que a todos los niños que inician su vida escolar, o sea, van a ser inscritos por primera vez, pues se les exigen vacunas, explicó. A medidas que se acerca el inicio de las clases, pues la gente se vuelca a las instalaciones en busca de las vacunas, apuntó. Por tratarse de una ley del estado de nevada, evada, a quienes inician el sépsép timo grado se les debe suministrar una vacuna destinada a prevenir tétanos, difteria y tos ferina, enfatizó Es preferible que los padres acudan a el entrevistado. nuestras instalaciones por estos días, A partir del próximo primero manifestó Jorge Viote. de agosto comenzarán clínicas especiales a ofrecer el servicio de vacunas, y En Clark County Fire Department, recomendamos a los padres llevar el record Station 14 (3260 Topaz, Las Vegas de vacunación, subrayó Viote. 89121), de 10 a.m. a 2 p.m., y en tendremos t endremos clínica en el 330 de la Valley Doolittle Community Center (1950 ‘J’ View, frente al spring pring Preserve, también en St, Las Vegas 89107, todos ellos el 18, Henderson, Mesquite, y comenzaremos a que promete ser una jornada con mucha ofrecer el servicio temprano para que le asistencia de público, remarcó Viote. gente se acerque, dijo. Es muy importante que los padres En Mesquite Public Health Center (830 comprendan los beneficios que reportan Hafen Lane), señaló, se aplican vacunas de las vacunas, desde el punto de vista de 8 de la mañana a 4 de la tarde. la salud, pues previenen muchas enferEl 10 de agosto se ofrecerán las vacuvacu medades, además, es imprescindible que nas en el Meadows Mall (4300 Meadows ellos preserven el record de vacunación Lane, Nevada 89107), en el horario de sus hijos, que deben presentar en de 10 de la mañana a 4 de la tarde. nuestras instalaciones y también en las El miércoles 15 en el Bright Learning escuelas a la hora de materializar las Center (4645 W. Ann Road, en North inscripciones, comentó.
•
8
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
Envían por correo cobro de impuestos a la propiedad
Hablaron de las consecuencias de la contaminación
Si es propietario de un inmueble que ya está pagado tendrá que enviar el pago del impuesto predial.
A partir del 2008, 4.7 millones de hispanos han sido diagnosticados con asma. En el transcurso de su vida, los latinos tienen tres veces más probabilidades de morir por esta enfermedad que otro grupo racial o étnico. Tal información trascendió en el evento Comunidades Saludables, Familias Saludables, promovido por Bob Coffin, concejal de la ciudad de Las Vegas, Mi Familia Vota y Nevada Conservation League, previsto a efectuarse el pasado miércoles 25, donde se expondrían algunas temas relacionados con el medio ambiente y para dar un fuerte apoyo a la protección de la limpieza del aire y agua en nuestras familias y comunidades. Las familias latinas e hispanas están expuestas a unas de los peores calidades del aire en el país. Esto significa que los niños, madres y mujeres embarazadas son más probables de sufrir serias enfermedades tales como el asma y del corazón. Aproximadamente uno de dos latinos vive en áreas que frecuentemente violan las reglas del aire limpio. La exposición al aire contaminado pueden agravar problemas de salud pre existentes, especialmente los respiratorios como el asma. Para millones de latinos sin seguro médico, esto puede conducir a visitas a urgencias en ausencia de un cuidado de atención primaria.
Las facturas de impuestos para las más de 727 mil parcelas en el condado de Clark, serían enviadas por correo a sus propietarios esta semana, de acuerdo a la tesorería del condado. Los impuestos recaudados de todas las propiedades del condado para el año fiscal 2012-2013, el cual comenzó el pasado 1º. de julio representarán un total de 1.4 billones de dólares, comparado con el 1.6 billones del último año fiscal. Cualquier pago puede hacerse antes de su fecha de vencimiento. Con el fin de evitar una sanción deberá pagarse a más tardar 10 días antes del vencimiento marcado.
Provoca asma en la comunidad latina
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Otorga North Las Vegas tarjetas de descuento
Como un alivio a la crisis económica, las tarjetas de descuento se podrán usar en todo el país. La ciudad de North Las Vegas desde el pasado 1º. de julio proporciona en forma gratuita tarjetas de descuento en recetas médicas para dar un alivio a los residentes por los altos costos en los medicamentos. El programa, patrocinado por Nacional League of Cities, otorga tarjetas de descuento que ofrecen un promedio del 23 por ciento en ahorros en los descuentos en ventas al menudeo de las recetas. Las tarjetas pueden ser usadas por los residentes de North Las Vegas sin tener en cuenta su edad, ingreso o cobertura de salud. Se pueden usar en todas las farmacias de North Las Vegas y en más de 60 mil localizadas en todo el país.
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
Víctimas y alcaldes
Exigen reducir violencia armada
tras la tragedia de Colorado, sobrevivit obama bama declaró, desde Washington, que entes y familiares de víctimas del tiroteo de ya se ha escuchado a bastante gente que tucson en enero de 2011 y la organización dice que este no es el momento de hablar t Alcaldes contra las Armas ilegales, lanzaron de la violencia armada, pero Bloomberg hoy una campaña nacional fue enfático en asegurar para reducir la violencia que es el momento de armada. escuchar a hombres y El diario UsA today t mujeres afectadas directadirecta publicó eL miércoles 25 mente por el uso de armas una página completa de ilegales. propaganda sobre la camBloomberg afirmó paña que el grupo llamó que los sobrevivientes “Exigir un Plan”. de t tucson ucson y las familias Este programa pide, han esperado 18 meses tanto al presidente depara que algo cambie mócrata Barack Obama y que tienen derecho a Michael Bloomberg, como a su contrincante saber - al igual que todos alcalde de NY, se pronunció republicano Mitt Romlos estadunidenses - cómo porque se dé un alto a la ney, para la elección de los hombres que se están violencia armada en EU. noviembre, presenten un postulando para ser presipresi plan para bajar la violencia con armas. dentes planean mantener las armas lejos de El grupo de 12 sobrevivientes y famil- manos criminales y gente peligrosa. iares se asoció con Alcaldes contra las Armas “No vamos a permitir a los candidailegales, una coalición bipartidista de más de tos que conviertan un momento de silensilen 700 ediles que trabajan para mantener las ar- cio en meses para esquivar este asunto”, mas fuera de las manos de gente peligrosa. afirmó el alcalde neoyorquino. La petición a los dos candidatos Por su parte, el alcalde de Boston, presidenciales solicita que presenten Thomas M. Menino, y copresidente de sus planes para poner fin a la violencia la organización, expresó que en esta armada que, en Estados Unidos, deja al nación ya ha pasado mucho tiempo sin menos 34 asesinatos por día. que se tenga un diálogo real sobre la La campaña incluye un portal electrónico violencia armada en este país. (www.DemandAPlan. “Hemos expre...piden tanto al presidente org)donde los intesado nuestras concon Barack obama como a su resados podrán firmar dolencias y nunca una petición que exolvidaremos a aqueaque contrincante Mitt romney, ige que tanto obama llos que perdieron presenten un plan para bajar como el candidato la vida sin sentido la violencia con armas. romney le digan al en Tucson y Aurora país qué acciones concretas pondrán en mar- - y, por desgracia, experimentaremos cha para terminar con la violencia armada. muchos otros más tiroteos en este país-, “El presidente Obama y el ex gobernador pero las condolencias ya son insuficienromney han ofrecido su apoyo a las víctimas tes. Necesitamos una acción significativa del tiroteo de Aurora, pero no soluciones y ahora”, indicó Menino. para hacer frente a los 34 estadunidenses que según egún la campaña 48 mil estadunidensestadunidens son asesinados cada día con armas de fuego”, es serán asesinados con un arma de fuego dijo Michael Bloomberg, copresidente de durante el próximo periodo presidencial. Alcaldes contra Armas ilegales. nueva York.- (notimex). otimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
En la frontera
Prueba EU tecnología semejante a detector de mentiras
El Departamento de Seguridad Na- contrabando? cional de Estados Unidos prueba en la El aparato graba las respuestas y frontera con México una nueva tecno- las envía a una tablet o computadora logía que recaba los signos del lenguaje portátil operada por un agente del ICE. corporal y las reacciones emocionales El agente, no sólo ve lo que se dijo, sino de quienes buscan ingresar a territorio también puede observar cómo se dijo, al estadunidense. tiempo que mira indicadores de colores, La tecnología, que es albergada en un verde, amarillo o rojo. quiosco semejante a un cajero automático, El rojo sería el equivalente a riespromete captar e interpretar las reacciones de go, el amarillo a moderado y el verde las personas, al ser sometidas a una serie de cuestionamientos hechos por una figura con rostro humano que aparece en un monitor. La máquina cuenta con una amplia variedad de sensores que pueden captar la temperatura corporal, las expresiones faciales, el tono de voz, y la frecuencia de la voz, los ritmos de respiración y más. La nueva herramienta, que está sienEl aparato puesto a prueba por el DHS do probada en forma limitada en uno de facilitará la detección de contrabandistas los cruces internacionales de nogales, o terroristas en forma automatizada. Arizona, es equiparable a las funciones que realiza un detector de mentiras, aunque aprobado. Un transeúnte que tras la el DHs niega dicha comparación. evaluación automatizada de color rojo, Bajo esta técnica, un agente del Ser- podría ser sometido a una inspección e vicio de Inmigración y Aduanas (ICE) interrogatorio exhaustivo. que está en el punto de revisión de Aaron Elkins, doctor de la Universidad documentos migratorios de las personas de Arizona, involucrado en el proyecto de que buscan cruzar la frontera, escoge al pruebas, prefiere describir la tecnología azar a alguno de los transeúntes y le pide como “detector de anomalías”, que dijo pasar al quiosco. aún requiere de cinco o más años para ser Ahí, una voz procedente de una boci- perfeccionada y utilizada. na le indica a la persona iniciar el proceso Elkins explicó que la tecnología es aplastando un botón y responder a todas parte de un campo de investigación conolas preguntas que le sean planteadas. cido como “evaluación de credibilidad”, Una imagen con rostro humano aparece que busca capturar las claves psicológicas en un monitor y comienza a hacer preguntas que las personas dan de sus emociones. con una voz cordial, pero automatizada. Entre estas claves se incluyen la Las preguntas pueden ser tales como, temperatura facial de una persona que ¿Alguna vez alguien te ha ofrecido con- usa documentos falsos, la ansiedad de un trabando para que lo cruces a Estados contrabandista de drogas, o el acelerado Unidos?, ¿Transportas alguna cosa latido de corazón de alguien que intenta destructiva en tu bolsa?, ¿Qué le debe cometer un ataque terrorista. Dallas ocurrir a alguien que ingresa con algún (NOTIMEX)
•
10
www.elmundo.net
Rechazan intentos de frenar regulaciones a empleados migrantes
Organizaciones cívicas en Estados Unidos rechazaron los intentos en el Congreso de frenar nuevas regulaciones sobre los trabajadores extranjeros temporales con visas H-2B. “Los miembros del Congreso se deben a oponer al esfuerzo para eliminar estas regulaciones”, dijo la directora de Asuntos Legales del Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur (SPLC), Mary Bauer. El Departamento de Trabajo anunció en febrero pasado nuevas regulaciones para los trabajadores temporales con visas H-2B, entre ellas mayor flexibilidad en el proceso de solicitud y contratación, mejoras al acceso de los estadunidenses a los empleos. Sin embargo, antes de que entren en vigencia el próximo lunes, grupos empresariales y de intereses especiales, logralogra ron una orden judicial para bloquearla. El Departamento de Trabajo ha apelado esa decisión, que ahora está pendiente ante una Corte Federal en Atlanta. El SPLC, la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) y el Instituto de Política Económica (EPI), indicaron en un comunicado que el senador republicano Richard Shelby impulsa una propuesta para eliminar esas normas. Explicaron que la enmienda de Shelby fue adoptada en junio pasado por el Comité de Asignaciones del Senado y que en la Cámara de Representantes un subcomité aprobó la semana anterior un borrador de ese proyecto de ley. “Seamos claros. Cualquier legislador que apoye esa enmienda está apoyando menos acceso a empleos para los trabajadores estadunidenses y animando la explotación de los trabajadores extranjeros que ocupan esos puestos”, dijo Bauer. El Departamento de Trabajo también emitió un norma el año pasado para prohibir a los empleadores que paguen bajos salarios a los trabajadores con visas H-2B, pero los legisladores votaron para posponer su instrumentación por un año. “Cualquier intento de eliminar la regla sobre la H-2B es un vergonzoso esfuerzo de los políticos que les interesa más complacer a los intereses empresariales que proteger el bienestar de los trabajadores”, dijo la directora de inmigración de la AFL-CIO, Ana Avendaño. El programa de visas H-2B para un límite de 66 mil trabajadores temporales anuales permite a las empresas contratarlos cuando no encuentran suficiente trabajadores en el país para labores no agrícolas, que incluyen jardijardi nería, construcción y hotelería, entre otros. Washington (NOTIMEX).
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Desaniman a latinos declaraciones de Mitt Romney sobre ley Sb 1070 El 57 por ciento de los votantes latinos se sien- de Latino Decisions. Además, el 68 por ciento señaló que los inmite menos entusiasmado de votar por el aspirante presidencial republicano Mitt Romney, tras sus de- grantes tendrían menos probabilidades de denunciar un crimen o ser testigos claraciones sobre la ley por el temor a la deporSB 1070 de inmigración tación. de Arizona, reveló un Un porcentaje similar, sondeo. el 70 por ciento, discrepa La encuesta de la con quienes afirman que firma Latino Decisions, la SB 1070 haría más que incluyó entrevissegura a Arizona. tas telefónicas en inglés Latino Decisions diy español a electores vulgó la semana pasada hispanos, fue realizada una parte del sondeo en del 7 al 16 de julio pael que indicó que el 70 sado a petición de los por ciento de los latinos grupos pro-inmigrantes preferían a Barack ObaAmerica’s Voice y el ma y el 22 por ciento a Centro para el Progreso Mitt Romney. Americano (CAP). A pesar de la cifra de Los latinos más enLos comentarios de Mitt Romney manifestando deportaciones récord de tusiastas en apoyar la su acuerdo con la promulgación de SB 1070 de más de un millón durante reelección del presidente Arizona desanimó a más votantes latinos. el gobierno de Obama, Barack Obama son los que conocen su apoyo a la decisión del Departa- el 63 por ciento de los latinos confía en que puede mento de Justicia de bloquear parcialmente la SB lograr una solución a largo plazo, en comparación con el 19 por ciento que escogió a Romney. 1070, de acuerdo con el sondeo. Entre los votantes que afirman sentirse muy enLa Suprema Corte invalidó el mes pasado tres de las cuatro cláusulas de la SB 1070 de Arizona al tusiasmados para votar por su candidato, Romney indicar que corresponde al gobierno federal y no a aventaja a Obama por un margen de 67 por ciento contra el 58 por ciento. los estados aplicar la ley de El director de America’s inmigración. Voice, Frank Sharry, dijo Sin embargo dejó vique Obama puede mejogente la sección 2B que rar el entusiasmo entre los permite que la policía verivotantes hispanos por la fique el estatus legal de un decisión reciente del Dedetenido si tiene sospecha partamento de Seguridad razonable de que es indoInterna de suspender la decumentado. Romney señaló que Arizona jamás habría ela- portación de entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes borado su ley si el Congreso, bajo una ejecutivo indocumentados. El director de Latino Decisions, Matt Barreto, firme, hubiera decretado una política federal “que garantizara (la seguridad de) nuestras fronteras y consideró que Mitt Romney ha hecho un esfuerzo por mejorar su imagen entre los latinos con preservara el estado de derecho”. El 79 por ciento de los electores latinos creen que anuncios recientes en español de parte de su hijo, el impacto de la ley de Arizona podría originar que Craig Romney, que incluye el apoyo a una solución los residentes legales o ciudadanos sean detenidos e bipartidista a una reforma migratoria. Washington interrogados por la policía, de acuerdo con el sondeo (NOTIMEX)
...el 70 por ciento de los latinos preferían a Barack obama y el 22 por ciento a Mitt romney.
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
AmERICA’S VOICE
DREAMers: la vista fija en el premio mayor Mientras se aguarda por las regulaciones que permitirán que más de un millón de jóvenes indocumentados obtengan un permiso de trabajo y una protección temporal y renovable de la deportación, los llamados Soñadores o DREAMers no quitan el dedo del renglón para garantizar que la mayor cifra de ellos logren el amparo y no sean víctimas del fraude de individuos inescrupulosos o de la ineficiencia gubernamental al implementar el programa anunciado por el presidente Barack Obama el 15 de junio.
Hay mucho en juego
No sólo se trata de ajustar su propia situación migratoria sino de cumplir una promesa que los Soñadores han hecho desde un principio al resto de la comunidad indocumentada: convertirse en los abanderados de la causa que eventualmente regularizará a sus padres, amigos o conocidos.
Uno de los propósitos que han externado los estudiantes beneficiados con el programa del presidente Obama es que al final pase la reforma migratoria. El 15 de junio, aún en medio de la celebración de muchos al anuncio del alivio administrativo, los líderes del movimiento de los Soñadores ya estaban planificando la próxima fase del plan: garantizar que la mayor cantidad de jóvenes que llenen los requisitos obtengan la acción diferida de la deportación por dos años, renovable al término, y un permiso de trabajo acompañante; y en el proceso, abrir el espacio político para lograr que el proyecto que los legalizaría definitivamente, el DREAM Act, pueda concretarse en el Congreso. Pero va más allá. La mira sigue fija en el premio mayor a largo plazo: la reforma migratoria integral. Recuerdo que cuando comenzó a hablarse de tratar de lograr la aprobación del DREAM Act en el Congreso como medida independiente, y luego, cuando no se pudo, comenzó a impulsarse la idea de concederles un alivio administrativo a los Soñadores, surgieron corrientes en contra de ambas alternativas con una razón en común: el temor a que en el proceso el resto de los indocumentados se queden colgando sin una solución. Pero también recuerdo escuchar a los Soñadores repetir que serían los más acérrimos defensores de la regularización de otros. El 15 de junio, Gaby Pacheco, líder de la coalición United We Dream, lo reiteró: “Es una promesa de los Soñadores al resto: nosotros vamos a seguir luchando no sólo por nosotros sino por nuestras familias”. El resto de los indocumentados no ha podido haber encontrado mejores aliados: jóvenes con nuevas ideas, nuevas tácticas, sin estar limitados, de momento, a muchos frenos políticos, con dominio de las redes sociales que permiten revolucionar movimientos, con dominio del inglés, sin miedo, y próximamente sin estar presos de las limitaciones que suponen el no tener algún tipo de documento. no tienen una vía de legalización, pero tendrán permisos de trabajo y eso les abre un sinnúmero de puertas a sus planes de acción. Mariella Saavedra es una joven estudiante de Psicología en la Universidad de Columbia, en Nueva York, que se beneficiará del alivio administrativo. Sus padres son indocumentados y señala que sin duda el amparo
Por Maribel HAStINGS (*) temporal con permiso de trabajo es aliciente no sólo para avanzar su propia causa sino la de sus padres, a nivel personal y a nivel colectivo. Trabajar, dice, supone remuneración económica para ayudarse ellos y a sus familias. Supone también que “no quedamos estancados por falta de papeles. Este nos permite crecer profesionalmente y en el movimiento”, agregó. “Creo que nuestra reacción al anuncio (del 15 de junio) demuestra mucho: todos estábamos listos para seguir trabajando. Demuestra nuestra capacidad de seguir luchando porque nuestros padres están en la misma situación y queremos lo mismo para ellos que se sacrificaron por nosotros”, afirmó Mariella. Se anticipa que para el 15 de agosto comiencen a darse a conocer las regulaciones del alivio administrativo, que bien implementado, promete ampliar la capacidad de acción de un movimiento, los soñadores, oñadores, que transformó la lucha por los inmigrantes en el país y sobre quienes no se ha escuchado ni se ha escrito la última palabra. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America Voice.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
Ofrece evento sobre dificultades financieras e hipotecas Invita Bank of America
Como parte del compromiso de ofrecer ayuda a clientes que enfrentan dificultades financieras, desde el pasado jueves 26 Bank of America ofrece un evento gratuito que debe concluir este sábado 28, con el objetivo de buscar soluciones para impedir pérdidas hipotecarias. El evento se desarrolla entre las 11 de la mañana y las 8 de la noche, en Las Vegas renaissance Hotel, localizado en 3400 Paradise road, con estacionamiento gratuito disponible en el mencionado hotel. Los clientes se reúnen con especialistas de Bank of America y consejeros de organizaciones sin ánimo de lucro, que ofrecerán asesoría, guías financieras y presupuesto. Hay muchas personas, propietarias de viviendas, que enfrentan dificultades para hacer los pagos de sus respectivos préstamos y necesitan asistencia. Desde el 2008 representantes de Bank of America organizan eventos de este tipo, y solo en nevada atendieron a más de 8 mil clientes.
•
12
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
Matanza en Colorado: No fueron los narcos fue la 2a. Enmienda
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Hace muchos años que hemos denunciado a la Firma.- José Heriberto Preciado Ruiz/Guadalajara, sus po$ibilidade$. Obama y Romney compran votos Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Jalisco. regalando camisetas y haciendo promesas que nunca Unidos de América, como la ley más retrógrada de Como se puede apreciar, lo anterior no lo escribe el cumplen. No hay que olvidar que al prometer una todas las leyes. que esto escribe, valga la redundancia. Es una carta en- escuela o una carretera, se está comprando la volunEn México las muertes las provocan los narco- viada al Editor del periódico Reforma en la que el autor tad de los ciudadanos para que voten a favor de tal o traficantes, y las seguirán provocando, hasta que se describe sus puntos de vista, como es la de una inmensa cual candidato. legalicen las drogas. Si es que alguna vez abren los ojos mayoría en México. Por otro lado “Un los gobernantes. Joseph Goebbels, el mipolítico pobre es un Pero en EU, las muertes son resultado de la Segunda nistro de propaganda de pobre político”, dijo un Enmienda, creada cuando en los tiempos del lejano Hitler dijo alguna vez que clásico. Y AMLO como Oeste imperaba la ley del revólver, y era necesario si se repite una mentira un hemos multi repetido no andar armado para defender la vida. ¿Pero en la era millón de veces, ésta termina es de esos pobres, pues espacial, en 2012? Cuando se mantuvo en campaña El poder de la Asociación ningún país que se precia de por seis años, gastando ser civilizado las permite. ¿No enormes cantidades de Americana del Rifle es indiscutible, cree usted que es tiempo de dinero de dudosa proal grado que ni Barack obama prohibir su uso, excepto claro cedencia, viajando con por las fuerzas armadas y las una numerosa comitiva ni Mitt romney han insinuado del orden? Pero para que esto por toda la república siquiera prohibir la venta de armas. suceda hay que enfrentarse en su calidad de “prea la Asociación Americana del Rifle, dueña del más siendo cierta. sidente legítimo”. Y poderoso lobby en Washington, al grado que ni Barack Y ese es el caso del señor los miembros del PRD, Obama ni Mitt Romney han insinuado siquiera prohibir López Obrador, haciendo como todos los partidos su venta. Los narcos son sus mejores clientes. Estados creer a quienes todavía lo -sin excepción algunaMientras cualquier ciudadano con dinero pueda escuchan que los que no Unidos pone las armas y México pone los muertos. regalaron desde desestán con él, es porque están comprar armas de cualquier tipo, seguirán sucedien- pensas hasta mochilas Y hablando de lo que pasa al sur de la frontera... do tragedias como la ocurrida en Aurora, CO. vendidos al PRI y a televisoescolares y materiales CrÓniCA DE Un ras como Televisa. de construcción para Y la verdad es otra. Porque ahora resulta que se nos “comprar” los votos de los ciudadanos, antes y a la HECHo AnUnCiADo La impugnación del señor López Obrador es la ha acusado de ser esbirros del PRI y de televisión Az- hora de entrar a las urnas. Sin embargo, una vez en crónica de un hecho anunciado. No entiende que una teca y Televisa - como toda la prensa y mayoría de los la urna los electores votaron por quien se les pegó buena parte (la mayoría) del electorado no lo quiere. pensadores de México, con excepción de La Jornada- la gana. Y así fue como estas costosas elecciones se Es una realidad que es necesario una buena reforma porque no comulgamos con las mentiras que cuenta a efectuaron en completo orden, con toda la legalidad política para castigar la compra de votos o coacción y todas horas y todos los días el señor López Obrador y observancia de los propios ciudadanos, más los re-en el sentido de que una vez más “fue robado” de la presentantes de cada partido, incluyendo los cientos gastar cantidades mayores de lo permitido. La realidad es que nos urge una auténtica reforma presidencia por las 300 familias que controlan el poder de observadores internacionales, con los resultados de la Ley Electoral, no una llena de parches a gusto, en México, y las dos grandes televisoras, comprando que todos conocemos. Ganó el PRI y punto. Por eso de ahí a que como sorprendentemente principalmente, del PRD. la presidencia y la voluntad del pueblo para imponer Para empezar tendría que bajar el subsidio a los a su títere, Enrique Peña Nieto y así poder seguir escribió Jorge Ramos, “de comprobarse que hubo partidos, es criminal el gasto que hacen. Habría que manejando el país a su antojo. (A Felipe Calderón le compra de votos, se deben anular las elecciones”, castigar el exceso de gasto con la pérdida del registro, llamó “espurio” y “pelele” todo su sexenio, a pesar ahora le decimos que como si fuera “enchílame la otra” el pedir absurdamente que se repita un proceso algo que les duela, y eliminar a los partidos que no de nunca probar que hubo fraude). llegan a un mínimo de votos. Ya basta de mantener a Solo imagine usted lo que hubiera hecho AMLO, que costaría miles de millones, con el resultado... que tanto zángano. si hubiera estado en el caso de Al Gore, que SÍ ganó el señor López O. repetiría su mismo cuento, pues no las elecciones en EU por se ha dado cuenta que la gente ya no lo fuma y está mayoría de votos. Sin en pleno ocaso político, aunque a pesar de todavía embargo perdió la presi- puede agitar, como lo está haciendo por debajo de dencia en una Corte por la mesa con los inexpertos jóvenes del Movimiento “maniobras” de los her- #132, auxiliado por sus alborotadores a sueldo, como manos Bush y el famoso la Antorcha Campesina, los del SME, los macheteros de Atenco o los del grupo Pancho Villa, que se Tea Party. dedican a provocar revueltas y un atraso no deseado, LAs solo para darle gusto a un ególatra, que en México ya ELECCionEs nadie tolera. Finalmente, sostenemos como apartidistas, que MÁs Marcelo Ebrard, actual Regente del DF y miembro del PRD, hubiera recibido más apoyo y tal vez hubiera CostosAs Como se sabe, y así lo llegado a Los Pinos, quien por cierto estamos seguros hemos sostenido, es nues- será el contendiente y seguramente obtener la presitro punto de vista que en dencia de México en el año 2018. cuestión de política, tan Y finalmente en Cuba pereció en un accidente (?) malo es el pinto como el Oswaldo Payá uno de los más fuertes opositores del colorado, pues todos los régimen. Descanse en paz... partidos compran votos a Y nosotros, pues ya seguiremos... Corro... su manera y de acuerdo a borando.
www.elmundo.net
NACIONAL
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
Espacio del lector
Revelan políticas para el término “inmigrante ilegal” deportar inmigrantes Debatiendo Por Dane Maralason Astrid Silva, organizadora del grupo Dream Act, traducción t por Omar López-Monteón fue introducida como una inmigrante indocumentada en Nueva York y criticó al Review-Journal por su continuo uso del Autoridades federales de inmigración han utilizado el sistema de justicia penal de nueva York para canalizar la deportación de miles de inmigrantes, según un informe del Proyecto de Defensa de inmigrantes y Familias por la Libertad. Los datos fueron obtenidos por la Escuela de Derechos de inmigrantes de la Universidad de la Ciudad de nueva York (nYU) luego que ésta interpuso una Investigadores de la Universidad demanda de de la Ciudad de Nueva York libertad de inencontraron irregularidades en formación. el sistema de deportaciones Los inaplicado por ICE en ese estado. vestigadores encontraron que de octubre de 2005 a diciembre de 2010, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) aprehendió a 34 mil inmigrantes de Nueva York, 77 por ciento de los cuales fueron deportados desde el sistema de justicia criminal. Según ICE, durante este periodo fueron aprehendidos seis mil 795 mexicanos, ubicando a México como el país que lidera la lista de las 15 nacionalidades con más número de detenidos con 19.8 por ciento del total. El Salvador le sigue con tres mil 375, República Dominicana con tres mil 38 y Ecuador con dos mil 590 detenidos. Michelle Fei, directora ejecutiva del Proyecto Defensa del Inmigrante citó que estos datos brindan información de cómo funcionan las deportaciones en la ciudad de Nueva York. “Ahora sabemos que la mayoría de los inmigrantes aquí son canalizados al sistema de deportación desde el sistema penal y que el 91 por ciento que son detenidos pierden sus casos y son deportados”, dijo Fei a Notimex. Nueva York (NOTIMEX)
El sábado 16 de junio 2012, la Asociación Nacional término “inmigrante ilegal”. de Periodistas Hispanos, capítulo de Nevada (NAHJ), En una noticia reciente, David Minthorn, subdiy un grupo de panelistas se rector sobre los estándares reunieron con activistas de de la Prensa Asociada, la comunidad hispana en defendió el término “inel Consulado de México migrante ilegal”, diciendo para debatir el uso de los que el término fue introtérminos, “extranjero ileducido en el año 2004 para gal”, “indocumentado”, e facilitar la presentación de “inmigrante ilegal”. informes sobre la seguriEn el panel, Steve G. dad fronteriza, y las leyes McCafferty, Ph.D., Profede inmigración tras los sor de Lingüística Aplicada atentados del 11 de sepde la Universidad de Las tiembre del 2001. “Juntos, Vegas, proporcionó quizás los términos describen a los comentarios más intelecuna persona que reside en tualmente informados sobre un país ilegalmente según En la foto David Minthorn, subdirector sobre el impacto de las palabras, y los requisitos de residencia los estándares de AP. Minthorn afirma que otra el rol del vocablo “ilegal” en o la ciudadanía”, dijo Minopción a “inmigrante ilegal” es “Vivir en el describir con precisión una thorn en una entrevista por país sin el permiso legal”. acción relativa a la ley. correo electrónico. “PalaFatima E. Marouf, Co-Directora de la Clínica de bras alternativas como ‘trabajador indocumentado’, Migración de la Escuela de Leyes Boyd de la UNLV, ‘extranjero ilegal’ o ‘ilegales’ carecen de precisión o fue enfática en que “la gente no es ‘ilegal’ y el térmi- pueden tener connotaciones negativas. Inmigrante no estigmatiza a los inmigrantes cuyo estatus puede ilegal, por el contrario, es preciso y neutral para uso cambiar”. en las noticias”, dijo. Michael Hengel, director del periódico Las Vegas En mi experiencia encuentro que las personas que Review-Journal defendió el más se oponen al término “intérmino “inmigrante ilegal”, migrante ilegal”, son casi siem“Inmigrante ilegal” seguirá citando el Manual de Estilo de siendo exacto y preciso en la pre los ciudadanos americanos la Prensa Asociada (Associaque tratan de crear una razón descripción de los que ted Press) como la biblia del para que los hispanos se unan lenguaje periodístico, diciendo políticamente, y por lo general hayan entrado a los Estados que el Review-Journal seguirá en oposición a los republicaUnidos ilegalmente... el Manual de Estilo hasta que nos. Pero cuando la política de una alternativa realmente apropiada se encuentre. inmigración se haya resuelto y los hispanos ya no sean Él dijo que la Prensa Asociada, que edita el Manual la mayoría de los inmigrantes, el término “inmigrante de Estilo, puede ser influenciada a cambiar los términos ilegal” seguirá siendo exacto y preciso en la descripción cuyo significado se ha vuelto obsoleto, y añadió que de los australianos, canadienses, europeos y otros que foros como estos son parte de ese proceso. hayan entrado a los Estados Unidos ilegalmente, o se Eddie Escobedo, editor del periódico El Mundo, hayan quedado después del vencimiento de sus visas. expresó con orgullo que su publicación usa la palabra Todos los términos tienen significados reales que son “indocumentados”, y no la palabra “ilegal”. independientes de las emociones en el momento.
•
14
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
otorgar una amnistía general bajo la apariencia de ‘acción diferida’” y permiso de trabajo a indocumentados. “Esa decisión sin precedentes ignora el Estado de dereLa secretaria de seguridad interna de Estados Unidos, cho que es la base de nuestra democracia”, puntualizó. señaló que al ejercer su responsabilidad de aplicar la ley, Janet napolitano, defendió su política de suspensión de la deportación a jóvenes indocumentados ante críticas de los el poder ejecutivo tiene el poder de la discreción procesal con base a caso por caso, “pero esta autoridad no se puede republicanos que la calificaron como “amnistía”. “La acción diferida no proporciona a una persona un utilizar para sistemáticamente desmantelar nuestras leyes de inmigración”. estatus de residencia permanente legal “La decisión de esta administración o cualquier estatus en Estados Unidos”, de otorgar amnistía administrativa a una enfatizó napolitano en su testimonio gran escala, ignora el Estado de derecho y ante el Comité Judicial de la Cámara la separación de poderes”, anotó. de representantes. Agregó que mientras, los 23 milloLa secretaria señaló que la medida nes de estadunidenses desempleados o tampoco ofrece un camino a la ciudasubempleados tendrán que competir con danía, tarea que corresponde “sólo al inmigrantes indocumentados a los que se Congreso” por medio de su autoridad les concederá un permiso de trabajo. legislativa. Una inquietud similar expresó durante “Corresponde al poder Ejecutivo, la audiencia el legislador republicano, sin embargo, establecer política para Janet Napolitano, secretaria steve King, quien sostuvo que el poder el ejercicio de la discreción procesal de Seguridad Interna de EU. Ejecutivo “no puede legislar por órdenes dentro del marco de la ley existente, ejecutivas ni memorandos”. lo cual hemos hecho en este caso”, anotó. napolitano respondió que la decisión tomada por el napolitano citó la decisión reciente de la suprema Corte sobre la ley sB 1070 de Arizona cuando indicó que una Departamento de seguridad interna no fue objetada por característica principal del sistema de deportaciones es la Obama, quien consideró apropiada anunciarla porque refleja las prioridades del gobierno respecto a la aplicación de la amplia discreción que ejercen los agentes de migración. Agregó que el presidente estadunidense Barack obama ley de migración. Washington (notiMEX) _______________________ ha indicado que muchos de los jóvenes beneficiados que llegaron de niños a Estados Unidos “son estadunidenses Niega EUA residencia legal a en su corazón, en su mente, en cada forma, excepto en el personas con tatuajes papel”. El gobierno de Estados Unidos niega la residencia legal “Esa nueva política representa un próximo paso lógico en nuestros esfuerzos de transformar el sistema de aplica- a personas con tatuajes que pudieran reflejar vínculos con ción de la ley de inmigración en uno que se enfoque en la la delincuencia organizada, informó el portal Latino Caliseguridad pública, la seguridad fronteriza y la integridad fornia. según la informadel sistema de inmigración”, recalcó. napolitano subrayó que los casos de acción diferida ción más reciente del permitirán asegurar que los recursos no se asignen a casos año fiscal anterior, las de baja prioridad que involucran a jóvenes productivos, autoridades de misino en la identificación y deportación de los delincuentes gración rechazaron solicitudes de resiy en otras prioridades. sin embargo, el presidente del Comité Judicial del se- dencia a 82 personas nado, el republicano Lamar Smith, dijo que “funcionarios que tenían tatuajes de la administración obama han decidido recientemente que despertaron sospechas, destacó el Si está enmedio de un proceportal de noticias. so para legalizar su estatus Aclaró que sin migratorio no se tatúe. embargo algunas interpretaciones de tatuajes por parte de funcionarios del servicio de inmigración y Ciudadanía fueron imprecisas, como la de un mexicano que lleva grabadas dos máscaras, una sonriente y otra con lágrimas, que simboliza al teatro, pero se le relacionó con grupos delictivos mexicanos. “Las leyes migratorias permiten negar la admisión a quienes sean sospechosos de pertenecer a grupos delictivos o tengan vínculos con organizaciones criminales”, y como
Defiende Napolitano suspensión de deportación de jóvenes inmigrantes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
esas organizaciones se identifican con tatuajes, quienes tengan grabados en la piel se convierten en sospechosos, informó el portal. san Diego (notiMEX) _______________________
Piden a Brown refrende ley que limitaría deportaciones en California
La Unión de Libertades Civiles Estadunidenses instó al gobernador Jerry Brown a que refrende la ley que limitaría deportaciones y ayude con esa firma a inmigrantes como Juana Reyes, quien podría ser deportada a México y sus hijos dados en adopción. “Juana Reyes es una vendedora, madre de dos hijos estadunidenses, que fue arrestada y detenida en una cárcel de migración dos semanas, y sus hijos fueron puestos en hogares de adopción, todo porque vendía tamales frente a un estacionamiento de un Walmart en Sacramento”, dijo la mayor organización legal en el país. Aclaró que Reyes “de hecho ha vendido tamales muchos años sin incidentes; el problema surgió cuando un nuevo empleado de seguridad le ordenó que se fuera” y ella permaneció frente al estacionamiento. El guardia llamó a la policía y acusó a la mexicana de “invadir propiedad privada e interferir con el comercio”. Al procesarla, los datos de La Sra. Juana Reyes está en reyes pasaron proceso de deportación por vender automáticamente tamales en un estacionamiento. a autoridades de migración mediante el programa Comunidades seguras, que ha deportado a un millón y medio de personas en lo que va de la administración del presidente Barack obama. La mexicana fue arrestada y llevada a un centro de detenciones de migración y sus hijos, sin otros familiares, quedaron bajo custodia del condado que los colocó en hogares adoptivos. “La de Juana Reyes es sólo una de muchas historias que enfatizan el problema de derechos y libertades civiles que creó el Departamento de seguridad interior (HsD) con su programa Comunidades Seguras”, declaró la Unión de Libertades Civiles. El programa ha deportado a cientos de miles de padres con hijos estadunidenses, indocumentados y residentes legales, por faltas tan comunes como infracciones de tránsito. La Unión de Libertades Civiles exhortó a que California apruebe este mes la ley Acta de la Confianza, que, de acuerdo con su autor, el asambleísta t tom Ammiano, restablecería a Comunidades seguras su sentido original de deportar únicamente a indocumentados que cometan delitos graves y tengan antecedentes peligrosos para la sociedad. La legislatura de California ya aprobó la ley sólo falta que el gobernador Brown la refrende. La Unión de Libertades Civiles Estadunidenses y organizaciones como la Asociación nacional de Jornaleros aseguran que la aprobación del Acta de la Confianza sentaría un precedente y hay varios estados que esperan la resolución de Brown para presentar sus propias iniciativas. san Diego (notiMEX)
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
O P I N I Ó N
La masacre anunciada Ya sabíamos que iba a volver a ocurrir. Solo faltaba saber dónde, cuántos muertos habría esta vez y quién la realizaría. Ocurrió en Aurora, Colorado, con una docena de muertos y decenas de heridos, con un joven arrestado (James Holmes) con acceso ilimitado a armas de fuego –le encontraron un rifle, una escopeta y dos pistolas- y una nación que, de nuevo, se pregunta ¿por qué pasa esto tan seguido en Estados Unidos? Todos sabemos la respuesta: porque en Estados Unidos se pueden conseguir rifles y pistolas con muchísima facilidad. Para conseguir ciertas medicinas en la farmacia, necesito una receta del doctor. Para comprar un arma automática, de guerra, basta una identificación y, a veces, ni siquiera eso. En Estados Unidos no hay la voluntad política para restringir las armas de fuego. Ningún político de importancia se atreve a enfrentarse a la impopular idea de prohibir la posesión, compra y venta de armamento. Y menos en un año electoral. La lista de masacres no nos ha enseñado ninguna lección. Columbine, 1999, 15 muertos. Virginia Tech, 2007, 33 muertos. Tucson, 2011, 6 muertos y la congresista Gabrielle Gifford seriamente herida. Y ahora Aurora. Estas masacres se han convertido, casi, en un ritual. Ocurre la matanza, le hacen psicoanálisis al asesino solitario –a quien casi siempre terminan catalogando como “loco” o “desadaptado social”-, hay un funeral público, los políticos dan discursos y nada cambia. Esta vez será exactamente igual. Hasta la siguiente masacre.
Por Jorge RAMOS
Muchos atribuyen las masacres multitudinarias a la facilidad de los ciudadanos para adquirir armas. uno de sus miembros reaccione violentamente y, más aún, cuando nadie limita su acceso a armas. Este tipo de matanzas toca en lo más profundo a quienes vivimos en Estados Unidos. Nos hace sentir
La falta de voluntad política para restringir el uso de armas de fuego se explica porque, a pesar de las masacres, un creciente número de norteamericanos prefiere dejar las cosas como están.
muy vulnerables. La realidad es que nos pudo haber pasado a cualquiera. Cuando me despertaron los primeros tweets y llamadas en la madrugada del viernes, minutos después de la masacre, lo primero que hice fue pensar en mi hijo. Él había ido al cine la noche anterior –también a ver la premiere de Batman- y por un instante me alarmé. no, esta matanza no había ocurrido en Miami sino en Aurora. Pero estoy seguro que miles de personas tuvieron un angustioso despertar como el mío. Este tipo de asesinatos masivos son terriblemente frecuentes en Estados Unidos y nadie está a salvo. Lo más frustrante es que todos sabemos por qué ocurren estas masacres y que no se hará nada imporante al respecto. Los norteamericanos -con esa constante sospecha a la autoridad y al gobierno- prefieren la falsa idea de seguridad que da el defenderse con sus propias armas en lugar de imponer leyes que nos permitan a todos vivir más seguros. Este tipo de masacres no ocurre en Japón o en países europeos donde se prohibe el acceso ilimitado de rifles y pistolas a sus ciudadanos. Lo peor de todo es que, pronto, otra masacre volverá a ocurrir en Estados Unidos. Está anunciado.
¿A qué huele la Luna?
“Los pescados y las er visitas empiezan a ol a feo a los tres días” Benjamin Franklin
Historia de colas y coladas
De nuestros cinco sentidos, el olfato es el patito un marrano, y hasta puedes aguantarte las ganas de aliviar la vejiga cuandoun adivinas –a una milla de disfeo. - ¡Miren OVNI! A solo unos meses de las elecciones presidenciales Nadie le presta atención a lo que nuestra nariz tancia- que el baño de una gasolinera, se encuentra ni el presidente Barack Obama ni el candidato RepuCuando la gente retorna a la realipesca en el ambiente, a no ser que el aroma sea muy atascado. dad, el vivo ya completa media milla blicano, Mitt Romney, se atreverán a proponer cambios Pero, ¿te a qué huele la trepado luna? agradable o, por el contrario, se perciba fétido e en el de imaginas viaje, cómodamente a la segunda enmienda de la constitución. Significaría - Pues autobús. a polvo lunar, cretino –metió la cucharada insoportable. su segura derrota en noviembre. Dicha enmienda tenía Todos nos quejamos de sordera, de la necesidad la tía Filomena. sentido cuando fue instituida en 1791 pero en este 2012 Elhuele casoelmás - ¿Y a qué polvocélebre lunar? de esta clase de nuevos anteojos, de la comida que no sabe a nada. le urgen cambios. Y la primera es prohibir, como antes de vivos acaba de suceder en la Casa - Ay, mijo… ahí sí me dejaste en la luna. Pero no conozco el primer cretino que trabaje en una del 2004, la venta de armas automáticas utilizadas Blanca. Por: Armando Caicedoen- No. 492 - Tía, eso me recuerda esta fábrica de quesos roquefort y se queje del olor guerras. Una pareja -residente pregunta: “¿a en quéVirginiahuele el a ““fo”. La falta de voluntad política para restringir el uso se coló en la cena oficial que ofreció quí va un pardede historias sobre lomo del camello?” Nuestro humilde sentido armas de fuego se explica porque, a pesarcolas de lasordinarias, masacres, que obedecen el Presidente Obama, mi- Puesala primer “camello”, del olfato es el encargado un creciente número de norteamericanosaprefiere dejar las nistro de la India. sus propias leyes.de detectar las partículas imbecilillo. cosas como están. Una encuesta de Gallup en 1990 decía (Esta historia nada tiene que ver u odoMichaele y Tariq Salahi se infiltra- No tía, el lomo de caaromáticas que el 78 por ciento de los estadounidenses quería leyes más co as extraordinarias -como que la deflotan ron en la Casa Blanca y, sinacomplemello huele “trasero ríferas “estrictas” para el uso de armas.Jennifer Sin embargo, en elo2010 López, como laendeella gana- Las jos, sonrieron al pajarito del fotógrade árabe”. ambiente. ese número bajó al 44 por ciento. dora del título de "Missprocesa Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente Volviendo a la a través del Por ese cambio de cola, la joven Quienes argumentan que hay que mantener el deSábado Gigantespues dichas colas Obama y con el Vicepresidente BiLuna, los doce assistema olfativo "educadora" que acaba de enfrentar un recho absoluto a portar armas dicen que, precisamente, no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la tronautas que pusie pusietodos cargamos entre juicio, donde estuvo a punto de pasar masacres como la de Aurora demuestran la necesidad seguridad presidencial y con los desLas colas comunes ylascorrientes, ron sus botas sobre su narices y luego 15 se años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. de autodefenderse. Pero estocomo nos lleva absurdo de lasal del supermercado, superficie coincidieron en encargatienen de comunicarse la cárcel. pensar que todos los asistentessus al cine debenleyes. ir armados propias Por ejemplo: Nadie se percató desusemejante pidescribir exótico aroma: con el cerebro, para comcom Quienes "violan las colas" se llapor si a alguien se le ocurre disparar a la audiencia. cardía, hasta cuando los atrevidos co“la la luna huele a pólvora pararlassiemcon el catálogo Ley #1: haya "En ocurrila "caja rápida" man "colados". Existen cuatro tipos No es casual que la masacre de Aurora lados publicaron las fotos de esta quemada”. quemada de 10.000 aromasde dife difepre atiende la cajera más lenta". colados: do mientras las víctimas veían la función de medianoche aventura por Internet. Lo extraño es que las rentes que un #2:La "No importa si escoges la ser humade la nueva y violenta película deLey Batman. sociedad a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: numerosas muestras de no puede identificar. Por más corta, ésa se norteamericana está rodeada cola y alimentada por laprecisamente vioEl despistado de mi primo Sinfopolvo lunar que as aseso podemos detectar lenta" La colada más extraña de la los histolencia, desde sus dos guerrasmoverá –en Irakmás y Afganistánroso bailaba con alegría en una fiestronautas de trajeron a de la –con los ojos cerradosria ocurrió al amanecer julio 9 hasta sus juegos de video. No es extraño, que cola, porLey #3:entonces, "No cambies de ta.”, La Tierra, no despiden –acá el “aroma a hippie”, el orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el abajoningún vaho a perro mojado”, Inglaterra- Doña Chava II-olor. abrió un misma intensidad, pero “vaho en sentido mojado micrófono: ojo y encontró sentado, en su real leCuando pensábamos el “tufo tufo a borracho amacontrario: a. La cola que dejaste, se cho a un hombre (que no era propiaque ya habíamos olido necido” y hasta el “olor olor Los amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que © 2012amigos Armando Caicedo - 630 www.Humor.US.com mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los de la novia, a la iztodo, la Nasa anunció un a castidad”. escogiste, se paralizará de repente" de Edimburgo) quierda. “nuevo”” olor que ya lleva 15 mil Es tan sofisticado el sistema que uno puede Ley #4: "En una oficina pública millonestipo de años de estar Fagan, “ahí”, frente quedar maravillado En antevista la visión chavitas quedó El era Michael desem-a quedeeldos Sinforoso jamás te detengas. No faltan despistanuestras narices: el olor al espacio. pleado de 31 años que, borrachito, le bellas, en edad de merecer, pero la nariz te permitirá solitario en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás de dio por penetrar el inexpugnable Pa¿El espacio tiene olor? escoger entre la que despide aroma a perfume “Maque él estaba invitado a un bautizo ti" lacioade llegar hasta la pero yque… o bien se equivocó de Sí, gracias la Buckinham, presencia de y unos compuestos demoiselle de Channel” la que huele a sobaquina. Violar la Ley de las colas Uno en elpuede su- adivinar cama donde su serenísima majestad fiesta,a qué o llegó nueve de que llaman: “hidrocarburos aromáticos huelecon la media de meses un químicos permercado es grave. roncaba a pierna suelta. anticipación. maratonista. No se necesita pujar demasiado para policíclicos”. En enero de 2007, Heather Ellis, Cuando los de la Internaalinear las tres neuronas que colados nos permiten reconocer La astronautas Reina Isabel II Estación (que posee casi b. Los vivos: una maestra de escuela,elcambió de tantos títulos como Brasilsus en trajes fútbol) a una caminata espacial, se aroma a coliflor cocido. Ni se necesita hacer un cur- cional, salen Son aquellos que se creen más incola en la caja del Walmart Kenla compostura y en un desde esos “hidrocarburos aromáticos”. Una so dede perro de cacería para adivinar que el perfume impregnanmantuvo teligentes que el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, se armó cuido la seguridad de Palavez retornan a la llamó nave, elaolor les resulta familiar. “Chanel Número 5”, exhala aroma a jazmín. dad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) - Tía, ¿sabes a qué huele el “espacio”? Es más, así nunca hayas percibido algunas sensacontra la maestra, los empleados de el viejo puede truco de arrimar- Me imagino que aa“trasero de árabe”, cretino. ciones –en vivo y en Emplean directo- cualquiera imaEn olor monarquía termina esta Walmart, los guardas de seguridad, a ladespide larga cola del constrictor autobús, señalar - No tía, según los astronautas, acolados. “carne a la ginarse la fraganciaseque una boa breve historia de colas y algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar que ajusta tres semanas digiriendo doce gallinas y parrilla”.
A
© 2009 Armando Caicedo
© 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
www.juanalien.com
armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com
•
16
www.elmundo.net
JULIO 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV