EM-LV 20120707 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

JULIO 7 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • JULIO 7 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMERO 4

Cierra el Centro de Detención

Logra NLV balancear su presupuesto

Suplemento eSpeCial National Council of La Raza

Feria Nacional de la Familia Del 7 al 9 de julio LV es sede de la Convención del Concilio Nacional de La Raza, y de la Feria de la Familia, en el hotel Mandalay Bay. Páginas 17-22

Pedro Martínez:

Aumentó cantidad de graduados

Para NLV terminó el año fiscal 2011-2012 con muchas dificultades y lo más doloroso quizá ha sido el recorte de empleados. Pero desde hace unos días finalmente pudo balancear su presupuesto aunque a base de aplicar medidas de emergencia donde algunos sindicatos fueron afectados, y con instalaciones cerradas como la cárcel municipal. Los detenidos fueron trasladados al Condado de Clark. (Foto Val GONZÁLEZ). Página 3

Piden mantener alerta

Pedro Martínez, superintendente adjunto del Distrito Escolar, en una entrega de diplomas a graduados de HS. Martínez dejará su cargo para convertirse en el próximo superintendente titular en el Distrito Escolar de Washoe. (Foto cortesía CCSD). Página 8

Con fuegos artificiales

Llegó la temporada de lluvias torrenciales e inundaciones

Las Vegas festejó el 236 aniversario de la independencia

Panorámica de la cuenca de detención de aguas de lluvia, ubicada en Tropicana y Decatur. Cuando está seca sirve para eventos recreativos. Los señalamientos son muy específicos: área expuesta a inundación, no usar durante lluvias o cuando está inundada. ¡Hay riesgo de ahogarse! (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 5

El pasado 4 de Julio por la noche, desde las inmediaciones de Washington Ave y Hollywood Blvd., así se apreció una panorámica del valle, con los tradicionales fuegos pirotécnicos. Con algunos incidentes y el aire contaminado, la gente alegre celebró la fecha tan importante. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 6

•

2

JULIO 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

Viva el turismo. Viva Las Vegas

Las Vegas existe por y para el turismo. A veces se olvida pero la zona metropolitana del valle -y otras regiones del estado- vive del turismo y todo tiene que ver con esta industria. Conviene recordarlo y darle el valor que tiene en todas las cosas que hacemos. la mayoría de la gente trabaja en las principales fuentes de empleo que son los hoteles, casinos, restaurantes y diversas empresas de servicios turísticos como las transportadoras. eso de por sí ya es lo mejor, que hay empleo. pero todavía es mejor cuando la gente además de trabajar porque le pagan le gusta hacer su trabajo. no es fácil porque la industria turística necesita gente con habilidades pero sobre todo con buena actitud, con don de servicio y una sonrisa. Sobre todo cuando se atiende al público, siempre es necesaria la paciencia y la sonrisa. Si usted es de estas personas que le gusta lo que hace felicitaciones. Y si no pues considere darle más valor a su empleo, busque su lado bueno, interesante. o cambie a otro empleo, amplíe sus fronteras. las Vegas tiene muchas oportunidades, incluso en medio de la crisis económica. Solo vea los ejemplos de personas que cambiaron de sectores, como el de la construcción para irse al mercado del cuidado personal. Hay agencias con recursos para capacitación y la novedad es que la economía se está diversificando. Poco a poco se ha ido entendiendo que no se puede dejar todo al turismo. por fortuna desde el gobierno del señor Kenny Guinn se puso más empeño en

crear condiciones para atraer nuevas empresas. la anterior legislatura trabajó mucho en eso y ahora la bancada demócrata de asambleístas tiene un plan. el gobierno estatal tiene su propio plan, y el senador Harry Reid ha puesto especial interés (y mucho trabajo) en impulsar el desarrollo de la energía limpia. este sector muy conocido por la industria de los paneles solares, requiere de personas capacitadas. Hay mucho más y todo ello requiere de buena actitud, de buen ánimo para buscar oportunidades y encontrarle el gusto al trabajo. pero si usted trabaja en el sector turismo entonces está en el lugar correcto. las Vegas tiene mucho que ofrecer, y sobre todo a través de la gente que presta los servicios. Cuando se sienta muy cansado, deprimido, mal entendido o simplemente aburrido, mejor considérese privilegiado. está en una de las partes más codiciadas del mundo, en la capital mundial del juego y el espectáculo. los muchos y variados espectáculos, con los magníficos hoteles y restaurantes hacen de las Vegas una ciudad de clase mundial. pero agregue a eso las convenciones y eventos especiales, como por ejemplo la expo de la uFC, y la Feria nacional de la familia, y la Convención anual del Concilio nacional de la Raza de estos días. por si no lo había pensado antes, tenga en cuenta que trabajar en las Vegas, aunque sea un empleo modesto, siempre tiene su importancia porque el turismo es el corazón y el motor de la economía y la vida en el valle. Viva las Vegas. Viva el turismo.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 7 DEL 2012

3•

Con medidas de emergencia

Logra balancear su presupuesto la ciudad de North Las Vegas

alcaldesa la adopción el nuevo año fiscal con de medidas extraorpresupuesto balanceado, reiteró Juliet Casey. Luego de muchos problemas, sacrificios, recortes de dinarias, mismas que personal, cierre de instalaciones, debates y medidas ad- llegado el momento Voluntariado ministrativas de excepción la ciudad de north las Vegas fueron aceptadas. la ciudad -siguió la vocera dijo que finalmente pudo balancear su presupuesto. en medio de la situación Hemos pasado por diversos problemas por el desbalance explicando la vocediversas agencias de la del presupuesto, pero a partir del pasado uno de julio em- ra Casey- tuvo que ciudad promueven el pezamos bien el año fiscal, afirmó Juliet Casey, vocera de cerrar el Centro de Detención y con ello voluntariado. la gente la Ciudad, en entrevista con el mundo. que vive en north las las medidas que han tomado la alcaldesa Shari Buck y ahorrar dinero. los Vegas es la prioridad el concilio de la ciudad han sido difíciles pero necesarias presos han sido traspara las autoridades, pero y al final efectivas. Hoy se puede decir que la situación fi- ladados al Centro de también pensamos que la nanciera de nlV está balanceada. nos gustaría estar mejor, Detención del Congente es parte de las solutener más recursos pero ahora esto es lo mejor para continuar dado de Clark y eso ahorra 11.5 millones ciones a los problemas. ofreciendo los servicios y avanzar, expresó la vocera. El Centro de Detención de North Las Vegas (ubicado en de dólares en este año. Civic Center y LV Boulevard North) fue cerrado desde finales Queremos que la para el siguiente año de junio. Los reclusos fueron trasladados a instalaciones del gente viva bien, que la Resolución de emergencia Casey explicó que entre esas medidas estuvo la apro- 2013-2014 serán 16 Condado de Clark. Al fondo se ve el edificio del gobierno de ciudad se vea limpia y bonita, entonces invitabación de una Resolución de emergencia Fiscal. la ciudad millones de ahorro. la ciudad. (Fotos Val GONZÁLEZ). otras medidas mos a que los vecinos mantenía negociación con los sindicatos de empleados de seguridad pública, bomberos y policías. Se les pedía ciertas para ahorro de recursos han sido los cambios operaciona- participen en los programas de trabajo voluntario. las perconcesiones temporales para lidiar con la falta de recursos les, como la reducción de horarios en varias instalaciones, sonas que quieran ser voluntarias pueden llamar al teléfono como las bibliotecas y centros recreativos. el mantenimiento 633-5632, pero también se puede hacer contacto a través de y no tener que despedir empleados. esas concesiones solicitadas eran que los sindicatos a los parques se ha reducido y cambiado; han quedado 12 las iglesias o de los centros comunitarios y de recreación de north las Vegas. no recibieran su aumento de salario anual, que dejaran de empleados para atender más de 500 acres de parques. Antes de entrar al nuevo año fiscal La Ciudad tuvo a la pregunta de por qué en días pasados se habían cobrar ciertas ayudas para mantenimiento de uniformes, y otros beneficios relacionados con trabajo en días extraor- que recortar a 125 empleados, la gran mayoría del Centro cerrado dos estaciones de bomberos en la ciudad, Casey de Detención, y a posiciones de explicó que se hace así cuando es necesario porque el dinarios. oficina de las áreas de seguridad. personal disminuye. Hay varias razones cuando se cierra los sindicatos no acepno se desempleó a bomberos ni temporalmente una estación pero siempre hay otra que taron y a punto de llegar al policías. está cubriendo y alerta, y además hay colaboración entre primero de junio la ciudad nlV es una de las ciudades los cuerpos de bomberos de la Ciudad de las Vegas y del tenía que actuar. tuvo que mejor protegidas del país, dijo Condado de Clark, además del servicio privado de las adoptar una medida extrema Casey; tenemos varias estaciones ambulancias. y esa fue explicada por el de bomberos y algunas cercanas gerente general de la ciudad, a las del Condado de Clark, por tim Hacker. eso siempre hay buena seguridad en medio de las negociaen caso de emergencia. ciones, el 29 de mayo pasado Los avisos en la puerta de la cárcel indican estos cambios y medidas han Hacker declaró: “los ciudaque se debe contactar a la corte municipal, sido fuertes y creemos que los danos de nlV quieren que los teléfonos (792) 633-1130, ext. 6116 o para habitantes lo entienden. la almiembros de unión conserven personas detenidas al 229-2372. caldesa Buck, el gerente Hacker sus empleos, pero la Ciudad no puede pagar los aumentos (de salarios). los líderes y el concilio lo han explicado a la gente. Se han tenido que del sindicato no pueden tener las dos cosas. ellos pueden hacer despidos de personal, recortes de horarios, ajustes proteger la ciudad, o proteger sus aumentos, mientras otros de funciones tomar medidas de emergencia para balancear el presupuesto, para continuar con los servicios. Se sigue pierden sus empleos”. De no haber acuerdo el gerente propuso al concilio y a la trabajando para regularizar la situación y se ha empezado Por Valdemar GONZÁLEZ

•

4

JULIO 7 DEL 2012

“Continuaré ocupándome de los asuntos hispanos”: Berkley Visita la congresista supermercado en barrio latino Por Rodrigo YÁÑEZ

la congresista, para mi es importante asegurar que “Estoy contenta de tener podamos trabajar con los la oportunidad de recorrer bancos para que la gente esta tienda Cárdenas, un modifique sus hipotecas y negocio familiar, y platicar puedan permanecer en sus con los clientes acerca de la hogares. “La gente viene importancia de las próximas conmigo todo el tiempo, elecciones”, dijo la cony me dice: congresista, yo gresista Shelley Berkley, nunca falté a mi trabajo, “Si dando a las pequeñas siempre pagué mi hipoteempresas de Nevada las ca, pero perdí mi trabajo y herramientas que necesitan perdí mi casa, ¿qué puedo para crecer y expandirse, hacer?”. para crear nuevos trabajos “Mis abuelos vinieron bien pagados en el estado, o como inmigrantes a los trabajando para pasar una Estados Unidos sin hablar medida de sentido común inglés, no tenían dinero, La congresista Shelley Berkley arriba a la tienda como es el DREAM Act.”, no tenían nada, lo único Cárdenas en compañía de Marco Robles, le siguen manifestó Berkley, “conque tenían era un sueño”, desde la izquierda Zoila Sánchez, Lucy Flores y tinuaré preocupándome y explicó Berkley a Nancy, Eddie Escobedo Jr. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). ocupándome de los asun“ese sueño era tener una tos que afectan profundamente a las familias hispanas vida mejor en este país y lo lograron” luego afirmó, de la clase media”, afirmó “ahora mi trabajo es asegurar que la gente inmigrante La actual congresista y candidata al senado de que llega a este país, tenga las mismas oportunidades y los Estados Unidos por el partido demócrata Shelley ayudarle a que logren el sueño americano”. Berkley durante sus actividades de campaña por el baEddie Escobedo Jr., director general de este semanario rrio latino, se detuvo en una de las tiendas de la cadena y su esposa Zoila; lucy Flores asambleísta del estado; otto de supermercados Cárdenas, el mérida, presidente y director ejecutipasado martes 3, donde convivió vo de la Cámara latina de Comercio, “mis abuelos vinieron como y platicó con parte del personal y isaac Barrón, maestro de la Rancho inmigrantes a los estados algunos clientes de la tienda. High School, por mencionar alguunidos sin hablar inglés, no Nancy Henríquez, una cliente nos, acompañaron a la congresista de la tienda, de origen mexicano tenían dinero, no tenían nada, lo en el recorrido que hizo por toda la de Guadalajara, Jalisco, que junto único que tenían era un sueño”: tienda, donde marco Robles, direccon su esposo carece de trabajo, tor de las tiendas Cardenas, explicó a Shelley Berkley le preguntó a la congresista su Berkley el funcionamiento de todos opinión sobre la economía, a lo que Berkley le agra- los departamentos de que dispone el establecimiento. deció la pregunta y le contestó que su primera labor si “es muy emocionante e interesante estar en este establellega al senado será mejorar la economía y regresar a cimiento”, dijo a el mundo Berkley, “había estado en una la gente a trabajar. tienda Cárdenas solo en su inauguración hace cinco años, Sé que muchas familias perdieron sus casas, dijo es la primera vez que tengo la oportunidad de regresar, está muy limpio, la comida se ve deliciosa, la fruta está tan fresca que probé unas uvas y el olor de la pastelería es estupendo, experimenté todo y tomé agua de papaya”, resaltó. A través de este medio la congresista Berkley envió este mensaje con motivo del Día de la Independencia: En el 236 aniversario de los Estados Unidos, me uno a todos los nevadenses para honrar a aquellos que sirvieron para asegurar y defender nuestra libertad, nosotros reflejamos especialmente a los hombres y mujeres de nuestra fuerzas armadas, quienes se sacrifican en hacer que nuestra libertad sea posible. a todos los miembros al servicio de los estados unidos que están en funciones alrededor del mundo en este 4 de julio, y a todos los veteranos, les digo “gracias a ustedes y El matrimonio Henríquez conversa con la a sus familias por todo lo que hacen y feliz 4 de julio”. congresista Shelley Berkley.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Llaman migrantes en LA y Las Vegas a unidad tras comicios

mexicanos de diversas organizaciones de las Vegas y California llamaron en los Ángeles a la unidad, luego de los comicios en que se encuentra al frente el candidato de la coalición Compromiso por méxico y virtual presidente enrique peña nieto. en rueda de prensa en la placita olvera, Ricardo Chávez, nieto del extinto líder sindical Cesar Chávez, dijo que peña nieto tiene una gran oportunidad para consolidar una nueva relación con los mexicanos residentes en estados unidos, y con los mexicano-estadunidenses. “méxico ya votó y ya decidió, así que hay que darle toda la oportunidad para que logre un futuro mejor, y al generar más empleos reduzca la emigración a estados unidos”, consideró. “todos queremos paz y un mejor méxico”, manifestó a su vez enrique morones, presidente y fundador del grupo humanitario Ángeles de la Frontera, premio nacional Derechos Humanos 2009. Javier Oliva, del grupo Hispanics and Politics de Las Vegas, destacó que dos de los estados con mayor población mexicana, como California y nevada, “debemos de dar un paso al frente y llamar a trabajar en paz y por el bien de méxico”. “en las Vegas tenemos como 500 mil mexicanos con predominio de michoacanos, jaliscienses, zacatecanos e hidalguenses, todos muy trabajadores y unidos, y así queremos responder en torno a peña nieto”, añadió. Ricardo pizano, de la Federación Californiana de Baja California, señaló que el pueblo mexicano ya decidió por un presidente y es momento de que las comunidades decidan una respuesta de unidad. los organizadores explicaron que invitaron a diversas organizaciones de las comunidades de migrantes de los Ángeles. (notimex).

Por contacto con tortugas o mascotas

Reportan seis casos de salmonelosis

el Distrito de Salud del Sur de nevada (SnHD, por sus siglas en inglés) reportó hace unos días que investigan los casos de seis personas infectadas con salmonelosis, cinco de ellas son menores de edad. De las seis personas cinco son menores de cinco años de edad; una fue hospitalizada y después de mejorar fue dada de alta. el común denominador es que las seis tuvieron contacto con tortugas de mascotas. Según el reporte de SnHD aunque las tortugas se vean saludables pueden tener la bacteria salmonela, la cual es transmisible al ser humano por el contacto con la boca y por su comida. la bacteria también puede vivir en las peceras y donde se mueven las mascotas acuáticas. La salmonelosis por lo general causa diarrea, fiebre, y dolores estomacales, y pueden ser de más riesgo para niños, ancianos y personas enfermas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 7 DEL 2012

5•

Suceden en cualquier época del año

Alertan sobre el peligro de las inundaciones

proyectos por construir que corresponden a 31 cuencas de detención y la época de inundaciones repentinas en 228 millas de canales de el Valle de las Vegas se enmarca entre julio drenaje de tormentas. y septiembre, pero pueden suceder en cualel año pasado se comquier momento del año sin previo aviso, por pletaron 11 proyectos lo que el Distrito Regional para el Control de con un valor de 101.3 inundaciones (RFCD, por sus siglas en inglés) millones de dólares y en recomienda evitar pasar por áreas inundadas. la actualidad existen ocho mueren más personas en inundaciones que en construcción con un en otro tipo de desastres naturales, y muchas de valor de 44 millones de estas muertes se deben a que las personas madólares. Hasta la fecha la nejan sus automóviles dentro de esas áreas. inversión ha sido de 1.7 “nuestra misión es proteger la vida de las personas y sus propiedades”, dijo Gail W. FraLa congresista Shelley Berkley Gail W. Frazer informó de los proyectos de RFCD. mil millones de dólares. “es muy importante zer, gerente general de RFCD, en conferencia agradeció los esfuerzos de RFCD. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). tener en cuenta que estos de prensa efectuada al lado de un sitio expuesto a inundaciones y que ha sido convertido en un área verde, o cerca del agua de las inundaciones. el agua atrapada en esfuerzos han salvado la vida de muchas personas”, señaló “nosotros operamos con una perspectiva regional, nues- los canales y cuencas de detención pueden correr a veloci- la congresista Shelley Berkley, “gracias a la infraestructura tros proyectos están basados en colaboraciones públicas dades de 30 millas por hora y puede estar contaminada con y a estas campañas educativas podemos decir que estamos y privadas que incluyen a las ciudades de Henderson, las basura, químicos y desperdicios, lo que sin dudas reporta más seguros”, recalcó. este 22 de julio termina el plazo para inscribirse en Vegas, north las Vegas, mesquite y al Condado de Clark”, otros riesgos. el promedio anual de precipitación pluvial en el Valle es el Concurso de anuncios espectaculares de matrículas de señaló. en dicha conferencia se ofrecieron consejos para evitar de aproximadamente cuatro pulgadas, incluso una pequeña automóvil en el que los participantes deberán cumplir con los peligros de las inundaciones, entre los que destacan tormenta con poca lluvia puede producir inundaciones las metas de la campaña de comunicación de seguridad de inundaciones. algunos, tales como el de que si está lloviendo, es mejor peligrosas. también se habló de las inversiones en infraestructura el mensaje ganador se colocará en un espectacular y su esperarse y no enfrentar riesgos innecesarios; nunca manejar a través de caminos o calles inundadas, y nunca pasar llevadas a cabo por el RFCD, tanto de los proyectos termi- creador recibirá un certificado de 500 dólares por cortesía las barricadas que se colocan para evitar el paso, las calles nados hasta la fecha, tales como las 90 cuencas de deten- de mariana’s Supermarkets, lugar donde podrán entregar debajo del agua pueden estar dañadas y el tránsito sobre ción, 573 millas de canales y drenajes de tormentas de los personalmente el trabajo o por correo electrónico a www. cuales 130 pertenecen a aluviones naturales que son parte ccrfcd.org, donde podrán ver los requisitos que hay que ellas puede ser en extremo peligroso. no permitir que los niños ni las mascotas jueguen dentro de la red regional de instalaciones de drenaje; como de los cumplir para poder participar. Por Rodrigo YÁÑEZ

•

6

JULIO 7 DEL 2012

Culpan a los fuegos artificiales por incendio en una casa

Oficiales del Departamento de Bomberos dijeron que el desconocimiento en el uso de fuegos artificiales por parte de un adolescente, lo cuales prendió dentro de la casa originaron las llamas que dañaron una vivienda y dejaron sin hogar a una familia de cinco personas. Dan Kulin, vocero del Condado de Clark, señaló que no hubo heridos en el incendio del pasado martes 3 en la tarde en El manejo de fuegos artificiales puede la casa que se localiza en un llevar a siniestros si no se tiene precaución vecindario al sur de Highlands, o no hay supervisión de adultos. cerca de la avenida Cactus. Las llamas llegaron hasta el segun- del incendio fueron accidentales. do piso y dañaron el techo, dejando Kulin expresó, al referirse al inun daño de aproximadamente 150 mil cendio, que fue el primer incidente dólares. relacionado con los fuegos artificiales Oficiales del Departamento de de la jurisdicción del condado de Clark. Bomberos determinaron que las causas (AP)

Breve interrupción del tránsito en el Strip

En otro incidente en que tampoco se reportaron pérdidas humanas, en dos pisos de una torre residencial, provocó fueran cerrados brevemente dos carriles de Las Vegas Boulevard, mientras los bomberos apagaban un incendio en la cocina de un condominio. El vocero dijo que atendieron el incendio aproximadamente a las 5 de la tarde del pasado miércoles 4, en el piso 33 de Sky Las Vegas, sobre Las Vegas Boulevard, cerca de la avenida Sahara. Durante el incidente no había personas en la casa, y los sprinklers ayudaron a impedir que el fuego se propagara, hasta que llegaron los bomberos. Expresó que el fuego se originó en la estufa y el daño es estimado en 140 mil dólares. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

¿Qué puede decir sobre las elecciones de México?

el pasado 1 de julio se efectuaron las elecciones presidenciales en méxico, en las que de acuerdo a información del instituto Federal electoral, organismo ciudadano e independiente del gobierno, encargado de llevar a cabo el proceso electoral, resultó ganador enrique peña nieto, candidato del partido Revolucionario institucional (pRi). Del estado de nevada se registraron un poco más de mil personas para votar y en todo el extranjero alrededor de 59 mil; tres personas radicadas en esta ciudad y de origen mexicano externaron su opinión respecto al ejercicio cívico que se desarrolló en méxico.

leticia martínez AMA DE CASA no creo que vaya a cambiar mucho el sistema con el regreso del pRi, pienso que la gente se dejó llevar más por el físico del candidato. Regresa este partido al poder y no confío que habrá un cambio en méxico. Es mi país y lo amo, pero desgraciadamente será lo mismo o peor. Sabía que podía votar desde aquí, pero no lo hice porque no me informé lo suficiente, nunca he votado; tengo 43 años en este país y no he tenido la oportunidad de hacerlo, aunque es difícil decidir por quién votar.

Fernando martínez SOLDADOR El PRI nuevamente gobernará y no veo futuro para México, creo que no habrá ayuda para la población; me hubiera gustado votar para lograr un cambio, que es lo que queremos ver, porque sí se puede. Queremos menos violencia para que podamos viajar a México con más confianza, tengo fe, pero pocas esperanzas de que haya un cambio.

marco Robles DIRECtOR DE tIENDAS

El fuego se originó en el piso 33 del edificio Sky Las Vegas en el Strip.

Elegir un nuevo presidente impacta la vida de todos los mexicanos, tanto de los que viven en México como de los que vivimos en el extranjero. Espero que el nuevo mandatario tenga la misma intención de combatir el crimen en el interior de nuestro país y trabajar con nosotros en el exterior en todo lo que nos afecta, sobretodo en el aspecto de migración.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

JULIO 7 DEL 2012

De Cuernavaca a Las Vegas

Los niños están cerca de Dios: Payasita Tinkerbell

Por Roberto PELÁEZ

Quizás muchos queden impasibles al escuchar el nombre de Elizabeth de la Cerda, pero si les dicen Payasita Tinkerbell, entonces reaccionan grandes y chicos ante la entrega y carisma de esta mujer, que hace reír y cantar a todos, pero lo más importante es que también llama a la reflexión. “Hace alrededor de 20 años yo era la primera payasita de Las Vegas, claro... era la única”, asevera, y suelta una risa contagiosa. Platicar con ella es adentrarse en su vida, salen a relucir sus familiares vinculados al teatro en la ciudad mexicana de Morelos, “de ahí me viene el amor por el arte, eran músicos, poetas y locos”, asegura. Luego se fue a El Paso, Texas, y de ahí, hace 32 años vino a Las Vegas. “Entonces El Mundo daba sus primeros pasos, tal vez no habían muchos recursos, pero el deseo de ofrecer a la comunidad un periódico en español sobraba”, expresa. “animé muchos cumpleaños, hoy voy a los cumpleaños de los hijos de los hijos; algunos me dicen: tinkerbell usted es la misma, no envejece, y le respondo, claro, si a la peluca

Continúan más de 600 mil hogares sin energía eléctrica más de 616 mil hogares y negocios en estados del centro y la costa este de estados unidos continuaban sin energía eléctrica, tras el sistema de tormentas que afectó el pasado viernes 29 a esa región del país, informaron fuentes oficiales. De acuerdo con un informe del Departamento de energía, dado a conocer el jueves 5, en el estado de Virginia occidental falta aún restablecer el servicio eléctrico al 23 por ciento de los afectados. Sin embargo, en illinois, indiana, maryland, nueva Jersey, Ohio y Virginia, sólo permanecen sin luz entre el 1.0 y 3.0 por ciento de los afectados, agregó la dependencia. Recordó que recibió más de 3.9 millones de reportes de falta de energía eléctrica en los estados afectados por fuertes lluvias, granizo y vientos que alcanzaron los 130 kilómetros por hora. la agencia Federal para el manejo de emergencias (Fema) destacó el compromiso del gobierno estadunidense para ofrecer ayuda a los estados afectados por el sistema de tormentas. indicó que coordina las acciones a través de su Centro Nacional para la Respuesta ante Desastres y sus oficinas regionales en Chicago y Filadelfia, donde se mantienen en contacto con otras agencias federales estatales. Explicó que a petición del gobierno de Nueva Jersey, personal de la Fema comenzó a trabajar con autoridades de ese estado en la realización de estudios para identificar el grado de los daños ocasionados por las tormentas, para la petición de ayuda federal. Añadió que la víspera se continuó entregando comida, agua y paquetes asistenciales para niños e infantes, así como equipo médico para los estados afectados. Washington (NOTIMEX)

la, además de muchas ciudades de México y Estados Unidos, con la ayuda de la iglesia Alcance Victoria a la que pertenezco”, comenta. Habla con respeto de su fallecido esposo, el músico Manny Mandel, “él era un artista con todas las de la ley; una de las canciones que compuso ‘Gracias Señor por mi mujer’ la canto siempre en los seminarios que ofrezco a los matrimonios y que organiza la iglesia. “Cuando me hablan de él, fallecido hace 10 años, pues pienso que Cristo es el esposo de todas las viudas; vivo agradecida de Dios, Él tocó mi corazón, me reprogramó, por eso me he entregado a la iglesia con todas mis fuerzas”, precisa. “Se imagina que el Señor me ha dado la oportunidad de servir, de ayudar a los demás; ofrezco seminarios, tengo licencia para casar parejas en Nevada, siento algo muy grande cuando puedo servir

los niños, oh, los niños

Payasita Tinkerbell: El Señor me ha dado la oportunidad de servir, de ayudar a los demás. no le salen canas”, regala una sonrisa y prosigue. “También compongo, tengo alrededor de 100 canciones, dedicadas a abuelitos y pequeños, la mayoría de ellas ya grabadas, las he llevado a varios países, como Nigeria, Costa Rica, Cuba, Honduras, Venezue-

“Soy madre de dos hijos, y ellos a su vez me regalaron dos nietos, pero tengo muchos hijos espirituales, no puedo quejarme, pues tengo una gran familia, y de eso también le doy gracias mi Señor”, apunta. “No tengo la menor duda de que trabajar para los niños es un regalo del cielo; Dios escucha a los niños, porque ellos están muy cerca de Él, fíjese que los grandes tienen muchos problemas”, sentencia.

•

8

JULIO 7 DEL 2012

Asociación de Clubes Unidos por Jalisco

Ofrecen talleres para la comunidad hispana

una invitación a la comunidad hispana con la computación (de 4:30 a 6:30), mientras para que participe en diferentes talleres con los viernes se brindan clases de crecimiento vistas a aprender un oficio hizo la Asociación personal y autoestima, en el horario comprende Clubes Unidos por Jalisco. La nota envia- dido de 5 de la tarde a 7 de la noche. a partir del 15 de julio incorporamos da a nuestra redacción destaca que esos talleres permitirán a los participantes aprender clases de Zumba toda la semana de 9:00 un oficio y dotarse de valiosas herramientas am a 11:00 am y de 3:00 pm a 5:00 pm., pues nos anima también que para encarar la vida laboral con la gente esté saludable, haga mejores opciones. ejercicios físicos para evitar los talleres son completaenfermedades, expresó. mente gratis, resaltó Graciela es válido informar, agreRodríguez, quien dirige la refegó, para los interesados, que rida organización. el objetivo atendemos en el horario de es que las personas se vinculen, oficina, de lunes a viernes, de siempre es bueno aprender, 10 de la mañana a 1 de la tarde, y con una dosis de fuerza de para registrarse en los talleres voluntad pues se avanza, no que deseen. queremos que la comunidad las instalaciones de la se quede atrás, subrayó. Graciela Rodríguez. organización están abiertas Rodríguez explicó que los lunes las lecciones son de manualidades, de los sábados para efectuar actividades que 3 a 5 de la tarde, y de 5 a 7 pues se imparten involucren a la gente, mientras los domingos clases de corte y confección, añadió. Se brindamos antojitos mexicanos desde las 3 de la tarde, ocasión que aprovechamos para dar a aprenden habilidades para la vida diaria. los martes se ofrecen talleres de com- conocer nuestras raíces culinarias, enfatizó. Para más detalles sobre el quehacer de putación en el horario de 12 del mediodía a 2 de la tarde, que siempre son demandadas, la Asociación de Clubes Unidos por Jalisy de 5 a 8 de la noche se enseña repostería, co, o sobre los talleres, se puede contactar a la propia Graciela Rodríguez través del indicó. para los miércoles tenemos previsto teléfono (702) 365-4501, o personarse lecciones de ciudadanía (de 5 de la tarde a en el 908 E. Sahara. Suite B. Las Vegas, 7 de la noche), y los jueves pues volvemos Nevada 89104.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Más de 9 mil 600 hispanos graduados de high school

El panorama comienza a mostrarse alentador: Pedro Martínez Por Roberto PELÁEZ

docentes con situación más comprometida, eran los casos de Rancho, Mojave, Optimismo fue la palabra que primó Chaparral y otros”, indicó. en la plática con Pedro Martínez, quien “Recuperamos más de mil niños; los fungía como superintendente adjunto padres se involucraron y comenzamos del Distrito Escolar, y motivos tiene, a ganar, los progenitores decían que para ver, como se dice, una luz al final estaban cansados, que no sabían qué del túnel. hacer, conocieron “Cuando coentonces que sus mencé a trabajar hijos nos interecomo superintensaban, era muy dente adjunto en importante que Clark County -abril prosiguieran sus del 2011-, el conestudios”, expredado ocupaba el só. “Se ve el proúltimo lugar a insgreso, eso es intancia nacional en negable”, agregó. lo concerniente a “Es menester que educación, con unos padres y maes10 mil estudiantes tros inculquen a graduados provelos adolescentes nientes de sus 49 y jóvenes la imhigh school, y al paportancia de la recer se consideraba educación, de que normal que hubiera estudien, eleven una cantidad consisu nivel cultural, Nos interesa que ningún joven abanderable de deserciose preparen para done los estudios: Pedro Martínez. nes”, apuntó. buenos puestos “En el periodo escolar por concluir laborales, pongan la vista en el futuro”, la cifra de graduados ascendió a 16 mil argumentó. y aun puede aumentar con la primera “Nosotros comenzamos visitas mengraduación de verano, además, para suales, y ya hay varias escuelas que pronosotros es inaceptable la deserción gramaron visitas ¡semanales! a las casas escolar, que afectaba sobre todo a los de los alumnos que deserten, sentamos hispanos”, subrayó. un precedente, una semilla que germina “Vale destacar, indicó, que de los alre- y para bien, se trata de un éxito, lo que dedor de 16 mil graduados el 60 por ciento permite predecir que el curso 2012-2013 es hispano, y eso habla de unos 9 mil 600, será aun mejor”, pronosticó. que aun pueden ser más”, agregó. Respecto a la llamada primeMartínez fue designado recientemen- ra graduación de verano, Martínez te como superintendente en el condado puntualizó:”Muchos de los alumnos de Washoe, que es el segundo más gran- apartados de la escuela perdieron clases, de (al menos en educación) en el estado consideramos entonces que aun no esde Nevada, superado precisamente por taban en condiciones de someterse a los Clark County. exámenes finales, valoramos su regreso a Sobre la fórmula para rescatar es- las aulas, su dedicación, y les dimos una tudiantes que habían abandonado las oportunidad, por lo que reciben leccioaulas, precisó: “fue sin dudas un esfuerzo nes los sábados, se preparan con vistas a de todos, maestros, directivos, los pa- próximos test y también se van a graduar, dres, el alumnado, nos juntamos en pos reconocemos sus esfuerzos, quieren pode un objetivo; visitamos casa por casa, nerse al día y someterse a pruebas... será pusimos el mayor énfasis en los centros magnífico verlos graduarse, concluyó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 7 DEL 2012

Aplauden fallo de Corte Suprema sobre Obamacare

9•

Informan sobre los beneficios que reporta

Por Rodrigo YÁÑEZ

un seguro mé- fuentes de financiamiento corporativo dico”, expresó a odian esta ley”, afirmó, “ya es hora de “Es un día histórico”, dijo a los El Mundo Ra- que los republicanos de Nevada demedios Annete Raveneau, directora de veneau, “con el tengan los ataques a la ley solo porque comunicaciones de la organización sin fallo de la Cor- podría reducir los beneficios de las asefines de lucro Know Your Care, que se te ya no podrán guradoras”, instó. encarga de educar a la comunidad sobre ser rechazados “Esta ley expande las coberturas a la ley de salud. quienes tengan más de 30 millones de personas y elimi“Gracias a la Corte Suprema de una enfermedad na los peores abusos de las compañías Justicia de los Estados Unidos la ley pre existente, las de seguros”, señaló Michael Ginsburg, Obamacare es constitucional”, expuso, personas de la director del sur de Nevada de PLAN “todas las personas de Nevada sabemos tercera edad, ma- (Progressive Leadership Alliance of que ahora nos podemos beneficiar con yores de 65 años, Nevada), “la especulación en los precios esta ley tan confortante”, abundó. tendrán cuidados de las primas, la discriminación y la negaErin Neff calificó como una “victoria para las Las anteriores declaraciones las hizo preventivos sin ción de la atención de los enfermos con familias” el fallo de la Corte Suprema. Raveneau en la conferencia de prensa tener que pagar el fin de aumentar los beneficios de las que ofreció en compañía de otras orga- de salud accesible) también conocida adicionalmente por ellos. Muchos his- corporaciones son algunos de los abusos nizaciones, a raíz de la resolución que la como Obamacare. panos no cuentan con un seguro médico que van a quedar atrás”, apuntó. “Todo nevadense debe recordar que porque son muy costosos, dijo pero Corte Suprema emitió el pasado jueves “Esto es magnífico”, dijo a El Mun28, al considerar constitucional a la el 28 de junio del 2012 es un día histórico ahora van a bajar de precio y serán do Margarita Rebollal, representante Affordable Care Act (Ley del cuidado para todas las personas que necesiten más accesibles, se verán beneficiados, de una organización sin fines de lucro, afirmó. “trabajé en una clíTodas las empresas nica por 11 años en pequeñas que tengan Nueva York, en ese menos de 25 empleaentonces dábamos dos de tiempo compleservicios gratis a la to, no están obligados a comunidad que caUn juez federal en Austin, Texas, nación de las compras, entrenamiento y pagar seguro médico, si lificaba” expuso, “al negó la libertad bajo fianza a José Trevi- carreras” de los caballos. lo quieren hacer lo puever como era antes treviño y su esposa Zulema, crearon ño Morales, hermano del presunto líder den comprar en Silver y como todo cambió del cártel de Los Zetas, Miguel Ángel dos empresas -tremor enterprises y Zule State Health Insurance para empeorar la siFarms- con el propósito de promover las Treviño Morales, el “Z-40”. Exchange a partir del tuación con la gente El abogado de Treviño, Douglas actividades de lavado de dinero, de acuerdo 1 de enero del 2014 trabajadora, yo veo con la acusación. Gardner, informó que y recibir entonces un esta resolución ahoJosé y Zulema Treel juez Mark Lane, de crédito tributario por ra como una cosa viño fueron detenidos el la Corte de Distrito del ofrecer este beneficio a magnífica”, agregó. pasado 12 de junio en el Oeste de Texas, negó la Annete Reveneau: “Día histórisus empleados, aseveró Es un beneficio rancho de su propiedad petición de fianza al térco”. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). Reveneau. para todas las fa“Zule Farms” en las mino de una audiencia el “Esta es una victoria para las familias milias latinas que no tienen seguro, es afueras de Lexington, pasado martes 3, aunque de Nevada”, expresó Erin Neff, directouna gran oportunidad para nosotros Oklahoma, donde conno precisó las razones. ra ejecutiva de Progress Now Nevada, los estudiantes que vamos a estar en el taban con sofisticados Treviño fue detenido “significa precios más bajos, más coberseguro de nuestros padres hasta la edad establos para la crianza y acusado el pasado 12 de José Treviño Morales y su tura, y lo más importante, las compañías de 26 años, manifestó a este semanario y cuidado de los cabajunio de participar junto esposa Zulema están acuaseguradoras ya no nos estafarán nunca Esmeralda Villeda, de 18 años de edad llos. con otras 13 personas en sados de lavado de dinero. más”, agregó. y estudiante de UNLV. el pasado jueves 28, el una conspiración para “Mitt Romney y los congresistas Para saber más acerca de la Ley del lavar parte de las utilidades que obtie- juez Lane aceptó dejar en libertad bajo firepublicanos de Nevada continúan llacuidado de Salud, visite www.knowyurnen Los Zetas por el tráfico de drogas a anza de 25 mil dólares a Zulema treviño. mando para una derogación porque sus care.org. De los 14 acusados en la confabutravés de la compra-venta y competencia lación de lavado de dinero, nueve han de caballos de carreras. Según las autoridades estaduniden- sido detenidos y los otros cinco permases, Treviño administraba las actividades necen prófugos, entre ellos el presunto de lavado de dinero de Los Zetas en líder de Los Zetas, Miguel Ángel TreviEstados Unidos, haciéndose pasar como ño Morales y su hermano Oscar Omar “legitimo” propietario de caballos de Treviño Morales. De los nueve detenidos, tres han sido carrera cuarto de milla. en la acusación, las autoridades precisan dejados en libertad bajo fianza, incluyendo que “sus actividades incluían la coordi- a Zulema treviño. Dallas (notimeX)

Niegan fianza en EUA a hermano de líder de cártel mexicano

Sentencian a una ex agente estadunidense a 2.5 años de prisión Una ex agente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) fue condenada a 2.5 años de prisión por usar una computadora de la corporación para extraer información clasificada y pasarla a personas relacionadas con narcotraficantes. James Lacey, subprocurador de la Oficina del Procurador Federal en Arizona, dijo que Jovana Deas, ex agente especial de investigaciones de ICE, pudo haber puesto en peligro la seguridad nacional y en riesgo la vida de sus compañeros agentes. El riesgo, explicó, pudo estar latente toda vez que la ex agente filtró información a su hermana en México, quien se cree está relacionada con narcotraficantes. Lacey calificó a Deas como “una espía en el campo de estados unidos”, durante la audiencia de sentencia efectuada en una corte federal de tucson, arizona. Las acciones de la ex agente de 33 años de edad, comprometieron seriamente las operaciones del ICE en el sur de Arizona y expusieron al país a la posibilidad de una amenaza terrorista,

aseguró el subprocurador. En febrero pasado, Deas se declaró culpable de 21 cargos. En la audiencia, la ex agente se disculpó por sus acciones pero negó que su hermana o su ex cuñado estuvieran relacionados con el tráfico de drogas o que ella hubiera tratado de ayudar a cárteles del narcotráfico. “Siento que he traicionado a mi país y la agencia que me ha dado tantas oportunidades, pero yo nunca haría nada para poner en peligro las vidas de los agentes”, dijo Deas ante la jueza Cindy K. Jorgenson. El subprocurador Lacey solicitó a la jueza imponer a Deas la sentencia máxima de 10 años de prisión para reflejar el daño que ella había causado a las operaciones del ICE y para desalentar a otros agentes “de pensar en filtrar información” confidencial. La jueza rechazó la petición del fiscal, pero también negó la solicitud de Deas para una sentencia más indulgente y dictaminó entonces una sentencia de 2.5 años de prisión. Phoenix (NOTIMEX)

•

10

No presentarán cargos contra ex secretario de Comercio

autoridades de los Ángeles anunciaron que no presentarán cargos criminales contra el ex secretario de Comercio de Estados Unidos, John Bryson, por dos accidentes de auto ocurridos en los Ángeles el pasado 9 de junio. Fiscales del condado de los Ángeles difundieron la decisión de no presentar ningún cargo contra el funcionario, que aparentemente sufrió un ataque epiléptico mientras conducía, lo que causó que golpeara en dos ocasiones a diferentes vehículos. los incidentes registrados en el Valle de San Gabriel, al este de los Ángeles, fueron difundidos públicamente, lo que días después provocó la remoción del funcionario para que atendiera sus problemas de salud. “La oficina de la Procuraduría de Distrito de los Ángeles ha declinado John Bryson. presentar cargos contra el ex secretario de Comercio”, indicó un comunicado. el vocero del Departamento del Sheriff del Condado de los Ángeles, Steve Whitemore, había difundido que no se encontraron signos de alcohol o sustancias prohibidas en el organismo de Bryson, de 68 años de edad. los estudios toxicológicos sólo fueron positivos para el consumo de ambien, un medicamento para dormir, pero se descartó que este fuera un factor determinante para causar los accidentes. Bryson conducía su vehículo lexus en el bulevard San Gabriel, poco después de las cinco de la tarde, cuando impactó en la parte trasera a un auto que esperaba el cruce del tren. Cuando los tres pasajeros del auto impactado descendieron, Bryson volvió a chocar con el mismo vehículo al escapar, y varias calles adelante se estrelló con otro automóvil. la policía, al acudir al sitio, encontró a Bryson inconsciente en su vehículo, cerca de la intersección del bulevard San Gabriel y la avenida Hellman. los Ángeles (notimeX)

JULIO 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIÓN

Lo de aquí... lo de allá Triunfo de Peña Nieto y el PRI El pasado domingo 1 de julio voté en Ensenada, Baja California, llegué a la 7:45 am, ya a esa hora en la línea esperaban personas irritadas por la espera, más de una hora, pues sería a las 8 am el inicio, sin embargo como una de esas estrategias del PRD, su representante solicitó firmar cada una de las hojas de boletas electorales, sabía que esto podía ahuyentar a los primeros votantes, y con ello a muchos priistas, a quienes se les solicitó votar temprano... ni hablar, se vale la estrategia. En la línea de espera escuchaba que muchos eran personas partidarias de Enrique Peña Nieto; después de votar llegué a una estética a cortarme el cabello, como vi abierto el negocio paré en mi ruta a Los Ángeles, California. Lidia me preguntó ¿ya votó? Sí, le respondí, ¿por quién?, le dije como para mantener misterio, el voto es secreto, a lo cual me dijo: si votó por Peña Nieto, ¡no le cobraré! Pues en efecto, por él había votado, entre broma y en serio charlamos del cómo a ella le convenció el que menos golpeó y dio propuestas, me dijo. Después en la caseta de cobro de la hermosa carretera escénica a Tijuana, le pregunté al despachador si había votado. Salgo a las tres e iré a hacerlo, ¿por quién?, le pregunté, ¡por el copetón!, respondió. Y así a los vendedores ambulantes y a los que vi, que fueron en esta encuesta personal como 11 personas, solo una me dijo que por Josefina. Habrá que reconocer la lectura de esta elección, en mi opinión es la de un severo castigo al Panismo por tanta corrupción, nepotismo, y las consecuencias de la inseguridad nacional, además de una dama candidata que no pudo convencer aunque al final esa postura con valor cívico de reconocer su derrota, y el triunfo de Peña Nieto, le dio puntos para el futuro. Por el lado del PRD, para mi fue una buena campaña de López Obrador, aunado a un descontento de la sociedad mexicana que está decepcionada del cambio ofrecido por tantos presidentes del PRI, del PAN, y que nada más no llega, y le daban esa oportunidad a López Obrador. Pero si hay que decirlo, lo que predica el PRD simplemente no lo practica, pues me tocó caminar colonias populares y vi, nadie me cuenta, ni lo escuché o leí en un medio de comunicación, el PRD, sí entregó despensas como si no hubiese límite de dinero, lo vi con mis pro-

Por Xavier RIVAS

El columnista de El Mundo Xavier Rivas con Enrique Peña Nieto y Ricardo Chávez, el nieto de César Chávez de la Unión de Campesinos, en México, D.F.

pios ojos, como dice el refrán. Aun así, es el PRD la segunda fuerza política de México, un gran logro de verdad. Pero aunque López Obrador, impugne, haga declaraciones ya conocidas, plantones entre otras medidas de desobedencia cívicas, Enrique Peña Nieto es el presidente electo. Desde Barack Obama hasta mandatarios de toda América Latina lo han felicitado, pero más importante, el IFE, al que López Obrador constantemente le dio su apoyo y declaró que respetaría el resultado, y que hoy critica una vez más como hace seis años. El IFE ha dado, de acuerdo al conteo rápido de salida, el triunfo con más tres millones de votos a Peña Nieto. Ahora bien, porque es importante para los mexicanos de este lado de la frontera, Peña Nieto será un buen presidente, pues en plática con él me indicó que el problema de la migración es resultado de la falta de economía en México, porque me dijo que los Consulados de México deben ver más por la inversión en México, el Turismo, y ser algo como el Consulado de México en Las Vegas, promotores del vecino país, también sabe que el IME no es más que maquillaje político, por ello la candidata panista obtuvo la mayoría de los escasos votos emitidos aquí en este país. Finalmente, creo que ganó Enrique Peña Nieto, aun con la carga en sus hombros del viejo PRI, será interesante el cómo el presidente electo de México gobierne para todos, detone un nuevo PRI, uno que voltee sangre nueva. Y aquí en Las Vegas no dude que Peña Nieto nos regresará la dignidad de ser mexicanos, gente de trabajo, de familia y constructores, no destructores. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com

la lectura de esta elección es la de un severo castigo al panismo por tanta corrupción, nepotismo y las consecuencias de la inseguridad nacional.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La graduación de Gabriela

El sano orgullo de Edgar y Jannet Villafuerte

Por Roberto PELÁEZ

No me equivoco cuando digo que la educación de mi hija Gabriela viene de la casa, su respeto por los demás, el comunicarse con los demás, su simpatía, y también las calificaciones como justo premio a la dedicación a los estudios que la acompañan desde niña, por eso mi esposa Jannet y yo estamos muy orgullosos de ella, aseguró a El Mundo el ecuatoriano Edgar Villafuerte, quien reside en Las Vegas desde hace unos 45 años. Gabriela terminó high school con solo 17 años, recientemente se graduó de Public Administration Management y de una maestría en la misma área, cursó estudios en la UNLV; creo que es una buena exponente de la juventud ecuatoriana -ella nació en Quito- y de la comunidad hispana, como muchos otros jóvenes, añadió Villafuerte. Da gusto en medio de la crisis, el stress galopante, las drogas, la violencia, las pérdidas de empleo, de hogares, ver a representantes de las nuevas generaciones que comprenden que labran su futuro con su dedicación a la escuela y las materias que les imparten, explicó el entrevistado, más aun si esos jóvenes son hispanos, resaltó.

Desde la izquierda Jannet, la otra hija, Graciela y Edgar en una cena de celebración.

Gabriela, por su parte, también ofreció sus impresiones para los lectores de El Mundo. “Lo primero es que estoy muy agradecida de mis padres, de la educación que me inculcaron en casa, de su apoyo incondicional; y también quiero hacer llegar mi agradecimiento a los profesores que de una u otra forma contribuyeron a mi formación profesional, a su desvelo por enseñarme, prepararme de la mejor manera; soy ecuatoriana, pero agradezco mucho a este país por las oportunidades, con disposición, conciencia de superación se puede llegar lejos”, dijo. La recién graduada comenzó hace un tiempo su vida laboral. “Trabajo en una organización sin fines de lucro, se llama Respiro, y atiende sobre todo a niños con discapacidades. “Ayudar a las personas que tienen problemas, sobre todo si son niños, pues me llena, es algo que disfruto mucho... creo que tender la mano a los necesitados nos hace mejores como seres humanos, si estamos preparados pues considero que somos más útiles”, argumentó. Los nombres de Edgar y Jannet salieron a relucir otra vez cuando Gabriela se refirió a sus raíces y la cultura ecuatoriana. “Ellos siempre nos hablan (también a mi hermana) del lugar donde nacimos, de nuestra cultura, de las costumbres y tradiciones que nos distinguen, por eso tenemos un fuerte vínculo con el Club de Ecuatorianos de Las Vegas, y nos sentimos parte de la comunidad hispana”, significó. Ella no va a decir por modestia que fue reina de belleza del Club de Ecuatorianos, y siempre que los estudios y el trabajo se lo permiten participa en los eventos y diferentes actividades de la organización, acotó Villafuerte.

11 •

JULIO 7 DEL 2012

La región

Aprueba el estado de California estrictas leyes contra embargos

la legislatura de California daños con 50 mil dólares. aprobó las leyes más estrictas California es el estado hasta ahora en estados unidos que más embargos ha tenido para la protección a consumidores desde que inició la crisis en riesgo de embargo, informó la hipotecaria en 2008. institución. De acuerdo con datos de los legisladores aprobaron la administración del goberla noche del lunes 2 de julio una nador Jerry Brown, más de iniciativa del Senado y otra de la un millón de compradores Cámara Baja que prohíben en Calide vivienda han perdido fornia una práctica de instituciones sus casas en California, y financieras conocida como “rastreo entre ellos destacan por su dual”, ofrecer a compradores de número los latinos y afrovivienda modificar hipotecas para americanos. California es el estado que más reducir pagos y al mismo tiempo la iniciativa del Senado embargos ha tenido desde que inició la provocarles embargos. aprobada, la SB 900, y la crisis hipotecaria en el año 2008. la otra ley prohíbe en el estado de la asamblea, la aB 278, la “firma robot” o inconsciente de imponen a las instituciones documentos por parte del comprador de vivienda, con lo bancarias y crediticias que tengan un sólo representante que instituciones bancarias hacen firmar grandes cantida- que atienda individualmente a cada comprador de vivienda des de compromisos entre los que se encuentran varios y que esté disponible. que dejan vulnerables de embargo a compradores. el paquete de leyes ya fue enviado este mismo martes la legislación dice que cada vez que un banco realice a la oficina del gobernador Brown, quien deberá refrendaresa práctica enfrentará una demanda de parte del compra- las este mismo mes para convertirlas en leyes a partir del dor afectado, a menos que la institución compense por próximo 1 de enero. San Diego (notimeX)

•

12

JULIO 7 DEL 2012

Se perfila California a cambiar política de deportaciones

activistas del sur de California y vecinos de la ciudad de escondido, en el condado de San Diego, planean impulsar una iniciativa de ley que de aprobarse deportaría únicamente a indocumentados que cometan delitos graves. en el primer Foro Comunitario sobre la propuesta de ley aB1081, los vecinos de escondido acordaron una serie de acciones para impulsar la iniciativa, la cual será presentada al senado tentativamente la próxima semana. la propuesta, conocida también como acta de la Confianza, del asambleísta Tom Ammiano, ya fue aprobada en la cámara baja de California y en varios comités del senado, sólo falta el pleno del senado en votación, donde sería aprobada fácilmente, y entregarse al gobernador Jerry Brown. “es muy importante lo que se haga a nivel de vecindario, porque si California la aprueba ya hay varios estados que tienen los ojos puestos en la iniciativa para impulsar sus propias versiones”, dijo a notimex Verónica Federovsky, coordinadora de la Asociación Nacional de Jornaleros. la aB1081 limitaría el programa Comunidades Seguras, que el Departamento de Seguridad interior impondrá en 2013 para obligar a los departamentos de policía y del alguacil en todo la país a colaborar con autoridades de migración. el programa Comunidades Seguras recibe automáticamente la información de cualquier persona El asambleísta Tom Ammiaque sea fichada o al no promueve la iniciativa. menos citada en recintos policiales por cualquier razón. Si el sistema detecta que se trata de una persona indocumentada o de un residente legal, las autoridades de migración las detienen para ponerlas directamente en proceso de deportación. “el programa ha deportado a casi 400 mil personas, en su gran mayoría inmigrantes económicos que nunca tuvieron antecedentes penales y que al expulsarlos dejan familias con hijos estadunidenses sin sustento”, dijo Federovsky. “Se ha convertido en una herramienta para aterrorizar a la comunidad”, añadió. Una mujer, de 63 años, testificó que la policía en Escondido la arrestó al caminar por una calle y la entregó a autoridades de migración, que le impusieron una revisión corporal presuntamente para determinar si escondía drogas dentro de su cuerpo y en sus partes íntimas. un dirigente local de derechos humanos, pedro Ríos, comentó de un padre de familia indocumentado, quien al conducir sin licencia para comprar leche para sus hijas fue arrestado en una sorpresiva inspección de carretera y luego deportado a méxico. en su intento por regresar a ver a su familia, pereció en las montañas.

los participantes en el foro se comprometieron a promover visitas a los legisladores, utilizar la redes sociales, pedir apoyo a los vecinos y llevar noticias de la aB 1081 a los medios de comunicación. San Diego (notimeX)

Continúa lucha por derechos civiles pese a fallo sobre ley de arizona

el fallo de la Corte Suprema sobre la ley de arizona debe ser la última advertencia para estados como arizona y los que lo quieren imitar -como alabama- para que dejen de elaborar leyes para detener a infractores civiles, publicó the new York times. el fallo sobre la ley de inmigración de arizona destrozó la premisa radical de la ley: que un estado Grupos de inmigrantes contipuede escribir su pronúan su lucha por los derepia política exterior, chos civiles de los hispanos. imponer sus propias sanciones penales a los indocumentados, establecer sus propias y prioridades así como obligar al gobierno federal a continuar con los procesos. el diario resaltó que esa no es la labor de los estados y que después de la decisión del el tribunal Supremo de la nación ellos no pueden hacerlo. Sin embargo, el times señaló que la sentencia de la corte no da fin a la lucha por los derechos civiles de las comunidades inmigrantes, que continúan con miedo, especialmente los latinos. agregó que esto plantea serios desafíos tanto a la administración de Barack obama, como a funcionarios responsables de hacer cumplir las leyes y a defensores de inmigrantes de mantener sus esfuerzos para limitar el daño cuando las legislaturas y los policías -no sólo en arizonaestán fuera de control. el tribunal no derogó la sección 2(B) de la ley, que requiere que los oficiales de policía verifiquen el estatus migratorio de las personas que sean detenidas y que se sospeche están aquí ilegalmente. esa medida ignora la dura realidad de la vida en arizona, donde las detenciones ilegales y la discriminación racial son el objetivo de la política de inmigración del estado “envenenado”, expresó el diario. El Times señaló que funcionarios como el alguacil Joe arpaio del condado de maricopa durante varios años han construido su reputación sobre el acoso y la humillación de los latinos, a través de redadas vecinales y detenciones masivas, que se ajustan a un perfil, a los que hablan español, usan cierta ropa o zapatos, y tienen cierto comportamiento. las acciones de arpiaio han dado lugar a un sinnúmero de quejas de derechos civiles, una investigación federal y demandas. el defecto de esta medida es que es imposible que un

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

funcionario sepa cómo luce un inmigrante indocumentado, ya que no pueden sacar esta conclusión por la forma en que luce, se viste o habla. el rotativo expresó que el gobierno de obama no tiene que esperar para romper los lazos con personas que amenazan con o usan la violencia para hacer a alguien cumplir las leyes migratorias, poniendo fin a los programas que convierte a los oficiales locales en agentes migratorios. la administración puede hacer mucho para asegurarse de que la intención nociva de la ley de arizona tenga marcha atrás y se evite el profundo dolor de la injusticia y la discriminación, puntualizó el periódico. nueva York (notimeX)

tomará tiempo la vigencia de ley SB 1070 de arizona

la previsión de la ley de inmigración SB 1070 que autoriza a los policías a revisar el estatus migratorio de una persona detenida sospechosa de estar indocumentada, no podrá entrar en efecto de inmediato. la Suprema Corte de Justicia de Estados unidos notificó a la Corte Federal de apelaciones del noRussell Pearce, promotor de veno Circuito, que la la SB1070, se mostró satisentrada en vigor de fecho con la decisión de la la sección 2B de la Suprema Corte de Justicia. ley SB 1070, podría posponerse más allá del próximo 20 de julio si el gobierno federal pide nueva audiencia. el máximo tribunal judicial del país validó el pasado lunes dos el aparato de la ley de migración de arizona que autoriza a los policías a verificar el estatus migratorio de cualquier persona que ya ha sido detenida, si sospechan que se encuentra en forma ilegal en el país. phoenix (notimeX)

acusan legisladores a gobierno de obama de “declarar guerra” a arizona

la suspensión del programa que permitía la colaboración de autoridades migratorias con policías locales para la detención de indocumentados, ordenada por el gobierno de Barack obama, “parece una declaración de guerra contra Arizona”, afirmaron congresistas estatales. los representantes federales republicanos paul Gosar, Dave Schweikert y trent Franks, firmaron una carta dirigida al director de la Oficina de Inmigración y aduanas (ICE), John Morton, para solicitarle se reconsidere la suspen- Como una falta de apoyo consión y se restablezca sideran legisladores de AZ, el el programa. no recibir ayuda del DHS. “escribimos en respuesta a lo que parece ser la declaración de guerra de la administración contra arizona”, señalaron los legisladores en el texto que fue enviado el miércoles. “en lugar de trabajar en cooperación con los estados, como requiere el federalismo, la administración imprudentemente decidió dar por terminado de manera unilateral y abrupta”, el programa que fomenta la cooperación federal y estatal para enfrentar el problema de la inmigración, indicaron. De acuerdo con los legisladores, los únicos ganadores bajo la decisión del gobierno federal, son los carteles del narcotráfico y los contrabandistas de indocumentados. el Departamento de Seguridad nacional (DHS) suspendió el programa de Comunidades Seguras 287g, horas después de que la Suprema Corte de Justicia emitiera su decisión sobre la ley migratoria de arizona SB 1070. la Suprema Corte derogó tres previsiones de la ley, pero autorizó que los policías de arizona pudieran investigar el estatus migratorio de una persona que detienen si sospechan que es indocumentada. la suspensión del programa 287g afecta sólo a arizona y se dio en reacción directa al fallo de la Suprema Corte. Funcionarios del DHS indicaron que la colaboración bajo el 287g, ya no era necesario en una entidad que ha adoptado leyes migratorias como la SB 1070. phoenix (notimeX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Mayoría de latinos en EUA son independientes

la mayoría de latinos en estados unidos, como se define a las personas de origen español o latinoamericano, se considera políticamente independiente, según una encuesta de Gallup. el 51 por ciento de los latinos o hispanos, que suman 50.5 millones y representan el 16 por ciento de la población, se identifica como independiente, el 32 por ciento demócratas y el 11 por ciento republicano, señaló. Sin embargo, cuando a los latinos se les pregunta sobre sus tendencias partidistas, el 52 por ciento favorece al partido Demócrata y el 23 por ciento al partido Republicano. Desde el año 2011 la cifra de hispanos que se consideran independientes ha superado el 50 por ciento, mientras que la preferencia por uno de los partidos ha descendido ligeramente, según la encuesta. el sondeo de Gallup y el diario uSa today fue realizado a mil 753 hispanos del 16 de abril al 31 de mayo, y tiene un margen de error de 3 puntos porcentuales.

Aun cuando gran parte de electores hispanos son independientes, favorecen más a los demócratas. en los comicios presidenciales de 2008, los más de 10 millones de votantes hispanos representaron el 9 por ciento del total del electorado. activistas esperan que la cifra ascienda a 12 millones en los comicios de este año. entre los hispanos que ya están inscritos para votar, el 45 por ciento prefiere a los demócratas, el 36 por ciento a los independientes y el 16 por ciento a los republicanos, de acuerdo con la encuesta de Gallup. pero cuando a ese grupo de electores hispanos se les pregunta sobre sus tendencias partidistas, el 60 por ciento favorece a los demócratas y el 27 por ciento a los republicanos. entre los hispanos inmigrantes, el 60 por ciento se considera independiente, en comparación con el 44 por ciento de los de primera generación y el 43 por ciento entre los de la segunda generación. Todos los grupos muestran una mayor identificación con los demócratas que con los republicanos, aunque cada generación subsiguiente de latinos tiene más probabilidad de identificarse como republicano que la anterior, según Gallup. agregó que aunque los republicanos se han acercado a los hispanos mientras estos desarrollan lazos estadunidenses más firmes, los latinos seguirán siendo un bloque electoral demócrata confiable en los próximos años. Washington (notimeX)

JULIO 7 DEL 2012

Aprovecharon estadunidenses bajos precios de la gasolina para viajar

13 •

Millones de estaduque prevé que la alta cifra nidenses aprovecharon iguale la registrada en la baja en los precios de 2007. Las proyecciones para la gasolina para viajar el día feriado por la celeel elevado número de bración del 236 aniverviajeros en el Día de la sario de Independencia, Independencia se debe al “apetito de los estaduinformó la Asociación nidenses por el viaje, un Estadunidense del Autoferiado a mitad de semana móvil (AAA), conocida y menores precios de la como Triple A. gasolina”, anotó el viceEl precio promedio presidente de Servicios en todo el país por galón de Viaje de la AAA, Bill de gasolina es de 3.33 Sutherland. dólares, ocho centavos La Triple A estimó menos que hace una seque unos 35.5 millones de mana, 27 centavos más La baja en el precio de la gasolina ayudó para que bajo que hace un mes, los estadunidenses se animaran a viajar el 4 de julio. estadunidenses tenían planeado viajar en automóvil, 23 centavos menos que hace un año y 61 centavos menos que su pico de este un incremento respecto a los 34.1 millones de personas año a principios de abril cuando llegó a 3.94 dólares, que usaron ese medio de transporte el año pasado. La AAA instó a los estadunidenses que consumen indicó. Los 42.3 millones de estadunidenses que tenían bebidas alcohólicas en días festivos a que nombren previsto viajar 80 millas o más en este feriado re- a un conductor designado para evitar accidentes y presenta un incremento de 4.9 por ciento de los 40.3 asegurar que lleguen bien a sus casas. Washington millones que viajaron el año pasado, indicó la AAA, (NOTIMEX)

•

14

JULIO 7 DEL 2012

El PRI... carro completo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

igualmente correspondíamos. Sin embargo en el Silver Después de la aplastante victoria obtenida por el pRi américa, en busca del mal llamado “sueño americano”. pero estábamos pensando cuando estados unidos se Slipper, situado a un lado del Frontier, si es que todavía en las elecciones del 1 de Julio, desde la presidencia de la República, en manos del ya presidente electo, enrique peña podría considerar como un paraíso, por lo menos para los existe, por cortesía de tony Canino, Casino manager, a los nieto para abajo, resulta más fácil decir las entidades que que nos tocó llegar a las Vegas a principio de los 60´s, como “locales” nos entregaban una tarjeta dorada, con la cual solo no ganó, como fueron el estado de Guanajuato, en donde el que esto escribe, de los Ángeles. Y eso que inmodesta- pagábamos 0.30 centavos por cualquier bebida. increíble, mente allá no nos iba mal, pero cierto. residimos, que quedó en ¡ah! Y los desayunos después de las 12 de la noche pues veníamos del Beverly manos del pan; y el pRD se Hilton, en Beverly Hills, en costaban 0.99 centavos en casi todos los casinos. Y si quería tendrá que conformar con el donde nos contrató major servicio Gourmet, estaba el Copa lounge, the Flame y otro pequeño estado de morelos. Riddle, el entonces dueño en Desert inn, de Frank Korkorian en donde los capitanes aunque eso sí, también del legendario Dunes Hotel, flameaban platillos como Steak Diane o Crepés Suzzets, ganó de calle la primerísima como en los mejores restaurantes Gourmet del “strip”, y ahora Bellagio. ciudad en importancia, como Y la razón porque cree- esas cenas no pasaban de $30 o $40 Dls. por pareja. es el Distrito Federal, cuna Y en cuanto a los shows, de todos los poderes, y en en los shows usted podía ver donde incluso está la Casa el Casino de paris en el Dupresidencial de los pinos. nes; a Sinatra en el Sands, o en todo lo demás arrasó el lido o el Follies Berger el pRi, por lo que andrés en el Stardust o el tropicana manuel lópez obrador -que por $17,50, incluida una aún no ha admitido su derrocena de prime Rib, sentado ta- se tendrá que ir como lo en una mesa con servicio de hizo napoleón, cuando fue Después de efectuadas las elecciones en México, la mos que en esos días eu sí capitán. increíble pero cierto. a llorar su derrota a la isla celebración de los priistas no se hizo esperar, aún para esto, cuando eddie escobedo y un servidor abrimos era el paraíso, es porque por Santa elena, solo que el peje cuando la izquierda continúa impugnando los citar unos ejemplos, ganan- el Dusty´s playland, en donde se conocieron muchas parejas irá a llorar su desgracia a la resultados por irregularidades en el proceso. do más o menos $100 Dls. que ahora son abuelos, en variedades como Celia Cruz, la Chingada, como se llama su rancho en macuspana, tabasco. Su lugar de origen, según diarios de propinas, más el sueldo, por nuestra primera banda del Recodo, o los Bukis, por nombrar unos cuantos, casa en la Beverly Way, a cuatro cuadras del “strip” paga- lo más que llegamos a cobrar fueron $8 Dls, y para eso, las él mismo dijo. los resultados: enrique peña nieto 38.55%, andrés mos 19 mil Dls., pagaderos en pagos de $105 mensuales; damas entraban gratis. igualito que hoy. Y por eso y tantas cosas más, en esos días creemos que Manuel López Obrador 31.86%, Josefina Vázquez Mota la gasolina costaba 0.28 centavos, el galón de leche 0.30 26.03% y 2.57% Gabriel Quadri de la Torre, suficiente para centavos; en la unión pagábamos una cuota de $7 dólares eu sí era un paraíso, como que usted ponía su dinero en dar vida al panal. la diferencia entre primero y segundo lu- al mes, con seguro médico total, incluyendo dientes y len- una cajita que le daban las compañías lecheras, y al otro gar se estima en 7 millones de votos. Ventaja insuperable. tes sin ningún deducible; el cine costaba 0.90 centavos y día encontraba su pedido y el cambio de su billete, pues a pero en cambio en el DF el candidato del pRD-pt, mi- exhibían noticieros, caricaturas y dos películas en los cines los rateros, los benditos mafiosos los enviaban de regreso, guel Ángel Mancera, el carismático y que fuera eficientísimo de la calle Fremont, abiertos toda la noche. Las fichas se bajo pena de ponerles unos zapatos de cemento y hacerlos procurador, arrasó, obteniendo 61% de los votos, seguido recibían como monedas en todas partes, y a los amantes del caminar en el lago. Por eso y más, ahora en EU no se vive... ¡se sobrepor Beatriz paredes del pRi, con 23%; isabel miranda, del chupe, miembros del Corcho de oro, del cual un servidor era presidente, nos costaban de 0.75 a 0.90 centavos, y casi vive! pan, con 14% y Rosario Guerra, con 2%. Y ya seguiremos... Corro... borando. en las 16 Delegaciones (Districts) el pan ganó úni- siempre éramos invitados a los casinos, pues en el Dunes camente la importantísima Benito Juárez, y las otras 15 quedaron en manos del pRD. en el DF su victoria fue aplastante. en la Cámara de Diputados el pRi-Verde se quedó con 46% o 233 curules; el pRD con 28.2% o 141 curules, el pan con 23.4% o 117 curules y el panal con 1.8% o 9 curules. Por Rita A. COLÓN Con el objetivo de promover un debate público y la parY en la Cámara de Senadores se distribuyeron los hueticipación popular en la toma de decisiones sobre la deuda sos así: el pRi-Verde con 45.3% o 58 curules; el pan con “La deuda se ha convertido hoy en una cuestión y romper con el discurso hegemónico de la “inevitabilidad” 31.3% o 40 curules, el pRD-pt con 22.7% con 29 curules central en la agenda local. En su nombre se llevan a de su pago, los procesos de auditoría se han convertido en y el panal con 0.7% o un senador. cabo privatizaciones, recortes de personal, ajustes y, en una de sus principales herramientas. Como se ve, a partir del 1 de diciembre, méxico estará definitiva, se transfiere el coste de la crisis a la mayor De este modo, frente al discurso hegemónico de en manos del ¿nuevo? pRi. Que Dios nos ampare. parte de la población nevadense”. “salvar a los bancos”, “rescatar a las finanzas”, “pagar eua Ya no eS paRaÍSo... al hablar de “deuda” inmediatamente la asociamos con la deuda”, empieza emerger otro discurso: el de “salel llamado “Sueño americano” tuvo su origen, porque la deuda local, nacional y la deuda personal. Si analizamos var a las familias”, “rescatar a los pobres”, “no pagar en un tiempo, digamos hasta los años 80’s, el país del dólar los orígenes de la deuda nacional, podríamos encontrar la deuda”. ¿Tiene sentido el mantener los privilegios era casi un paraíso. aunque para los trabajadores del campo que ésta surge en nuestros hogares, de unos pocos a costa de los siempre ha sido un infierno, pues cuando los campesinos debido a nuestras necesidades como ¿tiene sentido el mantener derechos y las necesidades de la reunían unos cuantos dólares, algunos los enviaban a sus seres individuales y como familia. gran mayoría? Como bien señala los privilegios de unos parientes en méxico, y eran bien aprovechados, eso cuando pero, ¿a quién beneficia la Occupy Wall Street, se sacrifica pocos a costa de los solo los hombres emigraban y dejaban a sus familias en sus deuda? ¿Quién la contrajo? ¿a qué al 99% para salvar al 1%. tierras natales. derechos y las necesidades ha servido? ¿Quién debe pagarla? aplicándola en el campo persoesto sucedió antes que las guerras en Centro américa, a estas preguntas hay que darle nal, las familias en nuestra ciudad de la gran mayoría? o las constantes crisis en méxico provocaran migraciones respuestas legitimas. necesitan rescatar sus finanzas, en masa, quienes por falta de papeles, o simplemente de Desde el estallido de la crisis de la deuda soberana, pagar las deudas adquiridas antes, durante y después del educación, provocaran que estos miles de migrantes tras- ésta se ha convertido en un tema clave de todos los estallido fastidioso de la economía desbalanceada. ladaran sus ranchos y forma de vivir a eu, en donde aparte días, y en especial en el de nuestros hogares donde se adquirimos más deuda cuando tenemos una frente a de únicamente sobrevivir, llevan la pena de andar a salto de condensan las contradicciones de la crisis contempo- nuestros ojos. las deudas parece que nunca terminan. mata, con el temor de ser deportados en cualquier momento. ránea. El tema de la deuda es un asunto en común, un Las verdades absolutas para hacer frente a la crisis prosperidad por cierto que solo ha sido para los polleros, asunto de todos. empiezan a resquebrajarse. Otra conciencia colectiva que de cobrar unos cuantos dólares en esos tiempos por La doctrina de la deuda odiosa, que en derecho in- emerge desde abajo y empieza por preguntarse: ¿Hay cruzarlos, han convertido esto en una industria de miles de ternacional se utiliza para repudiar una deuda tomada que pagar la deuda? La respuesta es clara. dólares, aparte del narcotráfico controlado por criminales por un gobierno y utilizada en contra de su pueblo, se ha Nota de la redacción: como los “Zetas” que se han dedicado a extorsionar a los esgrimido y aplicado para no pagar deudas contraídas El texto es opinión de la autora y no representa miles de migrantes que llegan, principalmente de Centro a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI. necesariamente la opinión de este semanario.

Como se ve, a partir del 1 de diciembre, méxico estará en manos del ¿nuevo? pRi. Que Dios nos ampare.

ESPACIO DEL LECTOR

Una opinión sobre la carga de la deuda

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

JULIO 7 DEL 2012

AmERICA’S VOICE

En la Ley SB 1070 no hubo ganadores En mi natal Puerto Rico había un programa infantil conducido por un personaje, el Tío Nobel, que llevaba a cabo competencias entre los asistentes con un singular detalle: nunca había perdedores. Sólo ganadores o casi ganadores. Hace poco recordé al personaje cuando se desataron los usuales análisis de quién gana o quién pierde con el fallo que declaró anticonstitucional tres cuartas partes de la SB 1070 de arizona, pero sostuvo su parte central, la Sección 2 (B), que permite que la policía indague sobre la situación migratoria de detenidos o arrestados si existe “sospecha razonable” de que son indocumentados. la sección no podía declararse anticonstitucional, a juicio del máximo tribunal, porque no se ha implementado y no existen pruebas de que, en efecto, haya resultado en discriminación. Pero en Arizona ya hay historial de perfil racial y discriminación en la aplicación de programas migratorios federales, particularmente el 287(g) en el condado de Maricopa, que encabeza el alguacil Joe Arpaio. en la eterna búsqueda de ganadores o perdedores desde el punto de vista político, se pasa por alto que perdemos todos: los indocumentados sumidos en un limbo por la falta de reforma migratoria y forzados a sumirse más en las sombras; los residentes legales o ciudadanos que luzcan extranjeros o hablen con acento y que corren el riesgo de ser discriminados por leyes al estilo de arizona; pierden las economías e imágenes de los estados. Se pierde tiempo y esfuerzos en combatir leyes anticonstitucionales, tiempo y esfuerzos que podrían destinarse a encontrar una salida bipartidista al dilema migratorio. pero hay elecciones y hay que buscar quién puede beneficiarse más por un fallo que se produce a meses de los comicios presidenciales inyectando aún más el tema migratorio al proceso electoral. el presidente Barack obama, sin cristalizar su promesa

Justicia asegura que estará muy vigilante a la potencial violación de derechos civiles por la vigencia de la Sección 2(B) y el propio presidente exteriorizó su preocupación. así llega obama a la lucha por el voto latino. Cuando por fin actúa, ve que su aprobación entre los votantes latinos mejora. Su reto seguirá siendo movilizarlos a las urnas. por el bando republicano, mitt Romney, durante el proceso primarista, llegó a decir que la SB 1070 podría ser modelo nacional. Y afirmó que una de sus primeras acciones si fuera electo presidente sería anular las demandas del Departamento de Justicia en contra de leyes migratorias estatales como la SB 1070. Ahora sus emisarios tratan de balancear su no específico La Suprema Corte declaró anticonstitucional mensaje: uno para su base más conservadora diciendo que tres cuartas partes de la ley SB 1070, pero sostuvo estados como arizona tienen el derecho de actuar ante la la parte central, la Sección 2(B). falta de acción a nivel federal; y otro para los latinos de que de reforma migratoria de 2008, anunció el 15 de junio que entienden a arizona pero que la SB 1070 no es la solución, al menos proveerá un alivio temporal de la deportación a como ha dicho el senador marco Rubio en entrevistas. ciertos jóvenes indocumentados. Romney sigue apostando a que no ser específico en el Con un récord de deportaciotema migratorio hará en la eterna búsqueda de nes bajo el brazo, principalmente que a los latinos les mediante los programas de colaboamnesia colectiva ganadores o perdedores desde el dé ración con policías estatales 287(g) y olviden todo lo que y Comunidades Seguras, la admidijo en las primarias punto de vista político, se pasa nistración Obama ha defendido su interpreten su ensorpor alto que perdemos todos los odecedor postura de ‘a Dios rogando y con el silencio como mazo dando’ como lo correcto: hay hispanos, indocumentados o no. algo positivo. leyes migratorias y tienen que impleayer en su comumentarse. Sin la reforma, fijó la política administrativa de nicado dijo que “creo que cada estado tiene el deber -y el discreción procesal para centrar las deportaciones en lo peor derecho- de asegurar sus fronteras y preservar el estado de lo peor, pero la implementación ha sido un fracaso. de derecho, especialmente cuando el gobierno federal ha tras la SB 1070 y sus fracasado en cumplir con sus responsabilidades”. copias en diversos esta¿apoyó a la SB 1070 como solución? no sabemos pordos, el Departamento de que su campaña no lo ha aclarado. Como tampoco aclara Justicia entabló demandas si revocará el amparo temporal a los DReamers. una argumentando la preeminen- ambivalencia que puede resultar en una certeza: que los cia del gobierno federal en votantes latinos no voten por él en noviembre. inmigración y su oposición Y como el tío nobel no decidirá si hay un casi ganador, a un mosaico de 50 leyes sólo habrá un ganador y entre el voto hispano, por lo menos, Las embarcaciones, cada una de migratorias. Romney pinta, por ahora, como un perdedor. ellas bautizadas con el nombre de un ante el fallo del Supre(*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de agente del DPS muerto en el desemmo, el Departamento de America’s Voice. peño de su trabajo, fueron adquiridas y

Nacionales - La frontera Despliega Texas lanchas rápidas para patrullar el Río Bravo

El Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas informó que ha comenzado a patrullar las aguas del Río Bravo en la frontera con México, con cuatro modernas lanchas rápidas fuertemente armadas, para desalentar el tráfico de drogas por la zona. las embarcaciones, de 10 metros de largo, clasificadas como “interceptoras en aguas de escasa profundidad”, están equipadas con tecnología de visión nocturna, protección balística y un arsenal de ametralladoras pesadas capaz de disparar hasta 900 balas por minuto. “estos botes patrulleros y la recién formada unidad táctica marina, vienen a reforzar la habilidad de nuestro departamento para combatir las actividades ilegales a lo largo de la costa de texas y del Río Grande (Bravo)”, dijo en un comunicado el director del DpS, Steven mcCraw. Dos botes patrulleros más se sumarán a la vigilancia en las próximas semanas, para completar un total de seis.

equipadas a un costo de 540 mil dólares cada una, con recursos provistos por la legislatura estatal y fondos del Departamento de Seguridad Nacional. las lanchas rápidas vienen a sumarse a otras de menor calado y equipamiento, que posee la patrulla Fronteriza de estados unidos, para impedir el cruce de inmigrantes indocumentados y el tráfico de drogas a lo largo del Río Bravo. Toda la frontera de Texas con México, que se prolonga a lo largo de dos mil 019 kilómetros, está delimitada por el Río Bravo. Sin embargo, las lanchas patrulleras del DpS, sólo vigilarán determinadas áreas de la frontera, especialmente en la zona cercana a la desembocadura del Bravo y otras próximas a las grandes ciudades fronterizas. Dallas (notimeX)

Pagó Arizona 98 mil dólares por cancelar conferencia fronteriza

La Oficina de la Gobernadora de Arizona, Jan Brewer, se vio forzada a pagar 98 mil dólares en compensaciones tras haber cancelado en julio de 2010 la Conferencia de Gobernadores Fronterizos México-Estados Unidos. En su carácter de presidenta y anfitriona de la conferencia, Brewer canceló el encuentro luego que los seis gobernadores mexicanos decidieron boicotear la cita si esta se realizaba en Arizona una vez que fue promulgada en esa entidad de la ley de inmigración SB 1070. Documentos oficiales obtenidos esta semana por el periódico the arizona Republic, muestran que personal de la Oficina

Por Maribel HAStINGS (*)

de la Gobernadora negoció los “daños de cancelación” para reducirlos de 109 mil 304 dólares a 98 mil dólares. La Oficina de la Gobernadora pagó las compensaciones a través de la compañía Epic International, contratada para organizar el evento. La mayor parte de los costos de cancelación fueron pagados al hotel Biltmore, que había sido escogido como sede para la conferencia. El entonces gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, decidió rescatar la conferencia, y la organizó en Santa Fe, el 19 y 20 de septiembre de 2010, con la asistencia de los gobernadores mexicanos. Dallas (NOTIMEX)

•

16

JULIO 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

O P I N I Ó N

¿El primer presidente hispano? nadie lo dice así. ni él mismo. pero el entusiasmo que genera el senador cubanoamericano marco Rubio es porque podría convertirse en el primer presidente hispano de estados unidos. para eso, por supuesto, tendrían que pasar muchas cosas: que mitt Romney lo escoja como el candidato Republicano a la vicepresidencia, que Barack obama pierda las elecciones en noviembre, que Romney se reelija en el 2016 y que Rubio ganara en el 2020. es, lo sé, un laberinto de posibilidades y especulaciones. pero así es, precisamente, como se arman las grandes historias de éxito en estados unidos. Y el senador Rubio puede esperar su turno; apenas tiene 41 años de edad. “Yo no creo que haya ningún impedimento a que un hispano se convierta en presidente de esta gran nación”, me dijo en una entrevista en su oficina en el edificio del senado en Washington. la posibilidad está ahí. Sobre Barack obama, el primer presidente afroamericano, opinó: “Si él lo puede hacer, yo también”. las matemáticas y la demografía están de su lado: hoy hay más latinos que afroamericanos en estados unidos. el problema es que muchas de las ideas del senador Rubio no las comparten la mayoría de los hispanos, según varias encuestas. De entrada, el senador se opone a la legalización de 11 millones de indocumentados, como propone el presidente obama. antes de eso Rubio quiere “seguir mejorando la seguridad de la frontera… y crear un sistema de verificación electrónica que funcione”. Rubio es el primero de siete senadores hispanos en la

Aunque el senador republicano Marco Rubio es hispano, tiene en su contra el que se opone a las ideas que tienen la mayoría de hispanos que viven en EU. historia que no apoya la llamada “reforma migratoria”, que le otorgaría la ciudadanía a indocumentados. “lo que no va a ocurrir en este país es darle amnistía a 11 millones de personas”, reconoció. “eso no es realista, no hay apoyo para eso”.

Dos historias de madre

s abusos finan“Si las víctimas de lo para madrear cieros nos uniéramos los sismógrafos en coro a los bancos, n un terremoto del mundo reportaría de Richter”. grado 7, en la escala

oria de sy das

Advertencia: origen legítimo o bastardo de una persona, pues el - ¡Mirentiene un OVNI! Esta columna podría afectar a lectores muy sensi- insulto más ofensivo que ver con la madre. Y, bles. No se recomienda su lectura a personas alérgicas claro, ponerCuando en duda la esegente origenretorna legitimo, es realicausa a la a palabras de grueso calibre. Se ruega a las monjas de de los peores dad,insultos. el vivo ya completa media milla en el de madre! viaje, cómodamente trepado clausura y a las damas que ya empiezan a despedir - ¡Ay mi ¿Y cuántas madres aprobaron autobús. olor a santidad, se abstengan de leerla. Si eres un la multa en Middleborough. adolescentes, menor de 30 años, te sugerimos leerla - La multa aprobada por inmensa mayoría: El fue caso más célebre de esta clase en la compañía de tus padres o bajo la supervisión de 183 a 50. de vivos acaba de suceder en la Casa - ¿Y a Blanca. cuánto asciende la multa? cedo - No.algún 492 adulto responsable. ......................... - $20, porUna madrazo. pareja -residente en Virginia¿Qué diferencia existe entre Middleborough, ¿Tanto escándalo apenas $20?que ofreció se coló en lapor cena oficial par de historias sobre Massachusetts y Guadalajara, Jalisco? Antes era peor. Desde 1968 un se conel Presidente Obama, madrazo al primer miinarias, que obedecen Pues que la primera sideraba “delito criminal”. nistro de la India. pias leyes. queda en Estados UniPero para ser menos nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltrados y la segunda en rígidos, degradaron rdinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleMéxico –respondió la ofensa mera ino como la de la ganajos, sonrieron al pajarito dela fotógrala tía Filomena. fracción. Quienes de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente - No,colas tía. Me re- Por ese cambio de cola, la joven ahora sienten que s- pues dichas Obama y con el Vicepresidente Bi"educadora" acaba de enfrentar un fiero a una diferenordenanzade vioLey de Gravedad) den, con los marines esa encargados la juicio, donde estuvo a punto de pasar cia de madre entre la su derecho a la seguridad presidencial y con los desmunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en del servicio secreto. agentes pistados estas dos ciudalibre expresión, se upermercado, tienen la cárcel. des. están aguantando s. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pi- Pues que allá Quienes "violan las colas" se llalas ganas de macardía, hasta cuando los atrevidos coa "caja rápida" siem"colados". Existen cuatro tipos en Massachussets man se drear a la policía de lados publicaron las fotos de esta jera más lenta". de colados: dice “mother” y en Middleborough. aventura por Internet. importa siJalisco, escoges la “jefa”. - Y si vamos de a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: precisamente ésa se - Tía, no seas El despistado de mi primo Sinfovisita a Middlebota" La colada más extraña la histoingenua. La diferoughde ¿cómo nos roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio cola,deporcambies de rencia madre ta. entre ciudades es que de en repenenteramos de cuáles son las malas palabras? 9 de Laambas orquesta enmudeció 1982, cuando la solemne Reina de dos efectos, de la Middleborough aprobaron una ordenanza que por el - La autoridad tendrá que anunciar por prensa, te, y el dueño de casa gritó Inglaterra- Doña Chava II- abrió un ad, pero impone en sentido una multa a quienes madreen en público. radio y televisión: “¡Atención ciudadanos! micrófono: ojo y encontró sentado, en su Evítense real lecola queDe dejaste, manerase coincidencial, la ciudad de Guadalajara una multa. Esta es la lista oficial de la palabras cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la derepido. B. La colaun que impuso Récordcha. Guinnes, al lograrde la mentada mente su marido: el Príncipe Felipe Los amigos la novia,dea laprohibidas…” izalizará de madre repente" más sonoraquierda. de la historia. - ¿Y qué en Guadalajara? de aconteció Edimburgo) una oficinaMentar pública la madre es un deporte universal. El único - Pues el gobernador de Jalisco, Emilio González, El tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistarequisito que se exige es que tanto el ofensor, como está por concluir sus31 seisaños añosque, de gobierno. Y los pleado de borrachito, le en el centro, le tocó explicar solitario en una cola detrás deestén de acuerdo en que la expresión ciudadanos, se encuentran el ofendido, cabreados desde cuando dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo que emplean es ofensiva. De encime, ambos deben el de gobernador en el 2008, con unhasta “Chinlaciolos deinsultó Buckinham, y llegar la pero que… o bien se equivocó reconocer que el tono en que se pronuncia tiene la gue... a su madre”. de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de rave. potencia y la intención de insultar. Así que cinco mila ciudadanos se trasladaron hasta roncaba pierna suelta. anticipación. Si un ruso me grita: “Yob tvoiu mat” con seguriel palacio de gobernación a despedirlo el grito: 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que con posee casi b. Los colados vivos: dad yo le respondo “Gracias”, porque no sospecho “¡Emilio González chin… a tu madre!” escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) Son aquellos creen más inque de el desgraciado excomunista meque estáse mentando Gracias a ese destemplado coro -que alcanzó 122 del Walmart Kenmantuvo la compostura y en un desteligentes que el resto de la humanimi santa progenitora. decibeles cuido de ruidola ciudad Guadalajara En segundos, se armó llamó a ladeseguridad deostenta Palamadre. Se enfrentaron - ¿Y por que ledad. meten tanta madre a este cuento, hoy el Récord cio)Guinness “a la madreada más sonora ra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimarmijo? de la historia”. En olor a monarquía termina esta uardas de seguridad, se a laen larga cola culturas del autobús, - Tía, desde cuando muchas consi-señalar - ¡Mijo,breve Cállese ya esasde orejas! estoy a punto historia colasQue y colados. y la policía local.que era socialmente al cielo y gritar deraron importante resaltar el de un soponcio.

ando Caicedo

© 2009 Armando Caicedo

www.juanalien.com

www.juanalien.com

armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com

Por Jorge RAMOS La biblioteca personal de Rubio en su oficina de Washington tiene libros de los ex presidentes Ronald Reagan y George W. Bush, dos Republicanos que apoyaron la legalización de indocumentados. pero, en ese punto, el senador no piensa como sus ídolos políticos. “Yo soy mi propia persona, tengo mis propias ideas”, me dijo, “y mis ideas están fundadas en mi experiencia de vida y también en lo que está ocurriendo hoy en día en este país”. Rubio se opone también al Dream act –una propuesta que legalizaría a estudiantes que llegaron de niños a estados unidos con sus padres. “Yo no apoyo el Dream act como ha sido escrito”. por ahora decidió no presentar su propia versión del Dream act al senado. El está a favor de convertir el inglés en el idioma oficial de la nación –“el país tiene que tener un idioma que nos una a todos”- y apoyó la ley antiimigrante de arizona. “¿por qué se puso del lado de los victimarios que están persiguiendo a hispanos?” le pregunté. “arizona tiene un caso muy especial”, me explicó. “la violencia está cruzando la frontera (con méxico), afectando a ciudadanos norteamericanos. Hispanos, incluso, buscaron que su gobierno estatal reaccionara a esa realidad y la reacción fue esta ley”.

los padres de Rubio nacieron en Cuba y llegaron a estados unidos en 1956, tres años antes de que Fidel Castro tomara el poder. es decir, son inmigrantes económicos al igual que millones de indocumentados.

los padres de Rubio nacieron en Cuba y llegaron a estados unidos en 1956, tres años antes de que Fidel Castro tomara el poder. es decir, son inmigrantes económicos al igual que millones de indocumentados. el abuelo de Rubio, pedro Víctor García recibió en 1962 una orden de deportación y estuvo ilegalmente en el país hasta 1967. la pregunta es ¿por qué defiende lo que hicieron sus padres y su abuelo y no hace lo mismo con otros inmigrantes como ellos? “no todo el mundo entró de la misma manera”, aclaró. “mis padres en el año 56 y mi abuelo (entraron) a este país a través de un proceso de migración legal… Creo que eso es esencial para el futuro económico de este país”. la principal contradicción política de Rubio es que él es hispano pero se opone a las ideas que tiene la mayoría de los hispanos. estudios del pew Hispanic Center indican que la mayoría de los hispanos apoyan una legalización de indocumentados y el Dream act, y rechazan el inglés como idioma oficial y la ley antiinmigrante de Arizona. Rubio no. por eso hay serias dudas de que Rubio, como candidato a la vicepresidencia por el partido Republicano, pudiera arrebatarle a los Demócratas el dominio que tienen del voto hispano. pero no lo podemos descartar. Rubio es ambicioso, muy inteligente, joven y se enfrenta con claridad a los retos. el partido Republicano necesita muchos más hispanos así. alguna vez se pensó que Henry Cisneros, el ex secretario de transporte, o Bill Richardson, el ex gobernador de nuevo méxico, podrían haber sido el primer presidente hispano. los dos eran Demócratas. pero no pudieron. ahora es un Republicano de miami el hispano que se encuentra más cerca de la Casa Blanca. pero lo que le falta a marco Rubio es que, en el camino, salga a defender a todos los latinos, con documentos o sin ellos. un hijo de inmigrantes no debe darle la espalda a otros inmigrantes. al contrario; tiene la oportunidad histórica de convertirse en su principal defensor.

FERIA NACIONAL DE LA EL MUNDO / LAS VEGAS, NV FAMILIA

SUPLEMENTO PUBLICITARIO 17 •

JULIO 7 DEL 2012

®

JULY 7-9

MANDALAY BAY CONVENTION CENTER

N

IE

TRANSPORTACIÓN GRATIS t 7@5G9G 89 9>9F7=7=CG 89ACGHF57=CB9G 89 7C7=B5 AÖG=75 9B J=JC 9LÌA9B9G Av8=7CG >I9;CG DF9A=CG AI9GHF5G ;F5H=G ªM AÌG

AM

®

¡ES T A CI O N

=B:ÓFA9G9" 8=J=vFH5G9" 577985 5 G9FJ=7=CG ;F5HI=HCG"

TO

YE

NTRADA!

MANDALAY BAY CONVENTION CENTER LAS VEGAS, NEVADA SÁBADO, 7 DE JULIO 10:30 A.M.–6:00 P.M. DOMINGO, 8 DE JULIO 10:30 A.M.–6:00 P.M. LUNES, 9 DE JULIO 10:00 A.M.–3:00 P.M. PARA MÁS INFORMACIÓN #NCLR12

Descargue la aplicación móvil de NCLR desde su tienda de Smartphone. www.nclr.org/events

DORA LA

EXPLORADORA

JUAN SOLE

OYCE

PRINCE R

R

INGRID HOFFMANN

PEPE AGUILAR

· CONCIERTOS EN VIVO · SORTEOS · AUTÓGRAFOS · PREMIOS DE BOLETOS ¡TRANSPORTACIÓN GRATIS! NCLR estará ofreciendo transportación gratuita por autobús a la Feria Nacional de la Familia el 7 y 8 de julio. Puntos de recogida: La Bonita Supermercado ubicado en N. Las Vegas Blvd. y Belmont, y La Bonita Supermercado ubicado en S. Eastern y Desert Inn Rd.

PATROCINADO POR

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL (702) 608-4335 O ENVÍE LA PALABRA EXPO AL 62571

•

18 SUPLEMENTO PUBLICITARIO

JULIO 7 DEL 2012

FERIA NACIONAL DE LA FAMILIA EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Entrevista a Janet Murguía, presidenta y directora general del NCLR

¿Qué es la Conferencia Anual del NCLR?

¿Qué tienen de especial la Conferencia Anual y la Expo Nacional de la Familia Latina del NCLR que se llevarán a cabo en Las Vegas este año?

porcionan servicios todos los días que llegan a millones de hispanos estadounidenses y que tienen que ver con todos los aspectos de servir a la población latina. La relación activa y productiva del NCLR con las organizaciones comunitarias afiliadas es el corazón de nuestro trabajo y la clave de nuestra capacidad para cumplir nuestra misión. Al proveer asistencia para el desarrollo de capacidad, análisis de políticas, defensa e iniciativas especiales que complementan el trabajo de nuestras afiliadas, el NCLR trabaja “a la vanguardia de la lucha” para mejorar las oportunidades en la vida de los hispanos estadounidenses aquí en Las Vegas y en todo el país. Los miembros de Nevada de la Red de Afiliadas del NCLR están haciendo un maravilloso trabajo en el estado. Contamos con dos afiliadas en Las Vegas que trabajan arduamente para desarrollar comunidades y barrios fuertes –Community Services de Nevada y Housing for Nevada– y la afiliada, Mariposa Dual Language Academy, que instruye a la próxima generación de Reno.

la Conferencia anual del nClR es la reunión anual más grande a nivel nacional de la comunidad latina, y es el lugar de encuentro de 5,000 líderes comunitarios, activistas, y voluntarios; oficiales electos y designados; miembros de corporaciones; instituciones académicas y filantrópicas; personas mayores; estudiantes universitarios; jóvenes; y Con las elecciones de noviembre a la vuelta de la esfamilias. la Conferencia anual del nClR también propor- quina, Las Vegas es una ciudad extremadamente imporciona un foro para que los representantes de corporaciones y tante para ser anfitriona de nuestra Conferencia Anual. funcionarios del gobierno se familiaricen con las cuestiones La población Latina de Nevada creció más del 80% actuales y emergentes que afectan a la comunidad latina. entre el 2000 y el 2010, y los votantes hispanos en este la Conferencia de este año contará con más de 50 ta- estado jugaron un papel clave en los resultados de las lleres de vanguardia y múltiples reuniones municipales que elecciones al Congreso abordarán temas críticos en las áreas de política pública, del 2010. Uno de cada creación de riqueza, desarrollo de la fuerza laboral, atención seis estadounidenses médica y educación. los invitados también pueden esperar es latino, alrededor del una agenda impresionante de conferenciantes destacados 37% de la población a nivel nacional. el año pasado pudimos escuchar al pre- de Las Vegas. Con este sidente Barack obama; al el Consejo nacional de la Raza representante demócrata emanuel Cleaver ii de mis(nClR por sus siglas en inglés) souri, presidente del Caucus cree que la defensa, participación negro del Congreso; a la au¿Cuáles son las cívica y el apoyo comunitario tora, columnista, presidenta y editora en jefe del Grupo metas principales y la son esenciales para impulsar a de Medios Huffington Post, nuestra comunidad. misión del NCLR? arianna Huffington; a la Como la organización nacional renombrada actriz, anfitriona y productora ejecutiva de los aumento de influencia, más grande de apoyo y defensa de premios alma® del nClR, eva longoria; y a la secretaria nuestra comunidad es los derechos civiles de los latinos del Departamento del trabajo, Hilda Solís. vital en la determinaen los Estados Unidos, el NCLR ción de la composición trabaja para mejorar las opor¿Por qué es la Expo Nacional del Congreso, y lo más tunidades de todos los hispanos importante, del próxide la Familia Latina® del NCLR estadounidenses. Y enfoca su mo presidente de los trabajo en las principales áreas un evento valioso para las familias? Estados Unidos. En Janet Murguía trabaja para defender los de defensa y potenciación, niños y la expo nacional de la Familia latina® del nClR es Las Vegas hablaremos derechos civiles de la comunidad hispana. jóvenes, derechos civiles y justicia, uno de los eventos más grandes del país enfocado en re- directamente de los economía y fuerza laboral, educación, salud y nutrición, cursos y actividades para la familia latina, con más de 200 puntos críticos de estas elecciones, incluyendo la creainmigración y creación de riqueza. expositores que estarán mostrando sus productos y servi- ción de empleos, la propiedad de vivienda y la crisis de cios. Habrá desde entretenimiento en vivo y regalos hasta ejecuciones hipotecarias, el acceso a la atención médica ¿Cuáles son las cuestiones más revisiones de salud y demostraciones informativas. todo el asequible y la urgente necesidad de una reforma de importantes a las que se enfrenta la mundo descubrirá algo nuevo en un ambiente divertido y inmigración a nivel federal. emocionante que toda la familia disfrutará. comunidad latina hoy en día? ¿De qué manera el NCLR hace la La Expo es para todo público y la entrada es los problemas que enfrenta la comunidad latina no gratuita. Durante los tres días de duración, los partidiferencia en la comunidad? son muy diferentes a aquellos de otros estadounidenses, cipantes podrán visitar cerca de 200 proveedores que En concordancia con su misión de mejorar las opor- tales como creación de empleos, vivienda asequible, baproporcionarán gratuitamente servicios, muestras y tunidades y abrir las puertas para los hispanos estado- rrios seguros, educación, y acceso a la atención médica. actividades para toda la familia. La Expo Nacional de unidenses, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR por Sin embargo, necesitamos dirigir los esfuerzos para crear la Familia Latina® tendrá algo para cada uno, desde sus siglas en inglés) cree que la defensa, participación más empleos debido al alto índice de desempleo entre la clases de ejercicio gratuitas y actividades infantiles cívica y el apoyo comunitario son esenciales para im- comunidad latina. también tenemos que abogar por más hasta demostraciones de nuevos productos y tecnología. pulsar a nuestra comunidad. Es por ello que el NCLR ayuda para salvar las casas de millones de estadounidenses, Conocidas figuras del deporte y del entretenimiento se enfoca en actividades de defensa a nivel estatal y incluyendo a millones de familias hispanas. Desde el cofirmarán autógrafos a sus seguidores, personajes in- local a través de esfuerzos como aumentar el registro mienzo de la crisis económica, se estima que 1.3 millones fantiles famosos como Dora la Exploradora divertirán de votantes hispanos y su participación. No obstante, de latinos han perdido sus casas. Claro, también creemos a los niños, y todos los miembros de la familia podrán uno de nuestros esfuerzos más exitosos es nuestro firmemente que nuestro país debe abordar la reforma de aprender algo nuevo en la demostración de cocina sa- trabajo a través de la Red de Afiliadas del NCLR, que inmigración y las preocupaciones de nuestra comunidad ludable. El núcleo de la Expo Nacional de la Familia ha crecido hasta casi 300 organizaciones comunitarias. sobre la creciente aplicación de las leyes de inmigración. Latina es nuestro Pabellón Tu Salud/Salud y Bienestar, Sus servicios son diversos e incluyen escuelas charter, necesitamos leyes a nivel federal que proporcionen una donde los participantes podrán recibir una variedad programas para después de la escuela, preparación solución real y efectiva para arreglar nuestro disfuncional de servicios de salud gratuitos, incluyendo prueba del laboral y capacitación, instrucción en el idioma inglés, sistema de inmigración. funcionamiento del pulmón, examen de colesterol y asesoramiento en propiedad de vivienda, centros de ¿Cuáles son las prioridades de de la vista, por mencionar algunos. Es una experiencia salud, centros de actividades comunitarias, por nombrar divertida e informativa que no hay que perderse. algunos. Las organizaciones afiliadas del NCLR prolos votantes latinos en las

elecciones de este año?

Vote for this year’s ALMA nominees live at the Presented by

National Latino Family Expo®

July 7–9

at the

Mandalay Bay Convention Center!

Tune in Friday, September 21, 8/7C on NBC.

A los votantes latinos les interesan los mismos asuntos que a todos los estadounidenses: la creación de empleos, la vivienda asequible, los barrios seguros, la educación, y el acceso a la atención médica. Con la creación de políticas especificas que amplíen las oportunidades de los latinos y les den una oportunidad al sueño americano, esperamos que nuestros oficiales electos apoyen lo siguiente: Proveer a todos los niños de educación de calidad desde la edad temprana hasta la universidad Proteger los beneficios de las leyes de la reforma del sistema de salud, que abrirían nuevas rutas para la cobertura de muchos latinos, y prevenir recortes a los programas tales como medicaid y medicare que sirven como una red de seguridad vital para la comunidad hispana Fomentar la creación de empleos, principalmente en los sectores donde la fuerza laboral latina es significativa tal como el transporte, y más capacitación y educación para los trabajadores Promover un sistema fiscal que sea justo para todas las familias, incluyendo los latinos de la clase trabajadora. Continúa en la página 21

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV FERIA NACIONAL DE LA FAMILIA

SUPLEMENTO PUBLICITARIO

JULIO 7 DEL 2012

Tus Estrellas Favoritas

Entrevista a Janet Murguía...

Viene de la página anterior.

Reducir el déficit federal mientras se conserva el Seguro Social, que provee una fuente de ingreso para las personas mayores latinas. Aumentar la supervisión y la responsabilidad entre las instituciones financieras para proteger a los consumidores del fraude. Reformar nuestras leyes de inmigración a nivel federal, lo que protegería a las familias inmigrantes de las legislaciones estatales peligrosas.

¿Qué papel juega el NCLR para alentar a los latinos a que voten este año?

El NCLR lanzó recientemente la campaña Movilizados al Voto, que es el movimiento más grande de participación cívica enfocada a los hispanos en el país, registrando y movilizando a miles de latinos elegibles para votar el día de las elecciones. Estamos lanzando a grande escala operaciones en Florida, Nevada, CoPennsylvania, y New Jersey, y trabajaremos ¿Qué papel espera que tengan los lorado, con nuestra Red de Afiliadas para llegar a los votantes votantes latinos en las elecciones? latinos potenciales en 10 ó 12 estados, incluyendo CaLa Asociación Nacional de Oficiales Latinos lifornia, Texas y North Carolina. Ya hemos registrado Electos (NALEO por sus siglas en inglés) proyectó 20,000 votantes y nuestros esfuerzos continúan, prinrecientemente que 12.2 millones de latinos saldrán a cipalmente se centran en visitas de puerta en puerta y registrando a los votantes latinos elegibles a grande votar en noviembre. los latinos serán clave en los resultados de las próxi- escala en eventos comunitarios. Nuestros esfuerzos durante estas elecciones son mas elecciones, principalmente en los estados fluctuancruciales cuando vemos tes tales como nevada, La Expo es para todo público lo que queremos lograr. Colorado, new mexico y Hay mucho en juego en Florida. en estos cuatro y la entrada es gratuita. Durante los relación a los asuntos que estados, los latinos están tres días de duración, los participanmás le importan a nuestra al frente de la recesión comunidad: la economía, la económica; los índices de tes podrán visitar cerca de 200 atención médica, la educaejecuciones hipotecarias proveedores que proporcionarán ción y la inmigración. Las y desempleo en nevada y gratuitamente servicios, muestras y decisiones que tomemos en Florida en particular están noviembre afectarán si las entre los más altos del actividades para toda la familia. nuevas políticas reflejan o país. al mismo tiempo, esto es un reto y una oportunidad para la participación no lo que más le interesa a nuestra comunidad. Simplemente no podemos quedarnos en casa el día electoral de los latinos. Cuando los tiempos son difíciles, es fácil desencantarse con el proceso político y decidir no de las elecciones. Si la comunidad latina quiere que los participar; al mismo tiempo, creemos que los latinos son candidatos políticos la tomen en serio, los latinos nemás concientes de cómo las políticas y las decisiones de cesitan mostrar que están comprometidos y apuestan Washington y a nivel estatal afectan sus vidas. es por ello por las elecciones. El primer paso crítico es el registro que nuestros esfuerzos a través de la campaña movilizados para votar, pero necesitamos comprometernos a ir las al Voto (m2V) son tan importantes –salimos a registrar urnas para que el crecimiento poblacional se traduzca votantes latinos, les informamos acerca del tema, y de en verdadera influencia política. manera que nos acercamos a las elecciones, ciertamente ¿Cómo puede apoyar la los movilizaremos a las urnas. Creo que estas elecciones comunidad el trabajo del NCLR? no serán la excepción. nuevamente, los latinos jugarán Una de las maneras más sencillas de apoyar al un papel determinante en noviembre. el electorado latino no es tan diferente del este al oeste. NCLR es inscribirse para recibir las Alertas de Acción todos estamos preocupados sobre proveer a nuestras fa- del NCLR. El personal de políticas del NCLR envía milias y por el futuro. pero por supuesto que hay matices estos importantes mensajes de correo electrónico culturales. en la costa oeste del país, la población latina cuando necesitamos ayuda para convencer a los reprees más mexicana y centroamericana, mientras que en la sentantes del Congreso para que aprueben, cambien, costa este hay más latinos caribeños –puertorriqueños, o se opongan a políticas específicas o leyes. Cuando te cubanos, dominicanos, y también una comunidad creciente unes a la Red de Acción del NCLR, también recibirás de sudamericanos. esta demografía está también cambian- invitaciones para ser anfitrión de eventos locales en do; los latinos se están mudando en búsqueda de nuevas tu área, podrás unirte a llamadas nacionales con las ciudades y nuevas oportunidades. Sin duda podemos ver afiliadas y otras redes de activistas, así como tener la oportunidad de participar en eventos interesantes. este cambio en los últimos números del censo.

El sábado, 7 de julio, Univision nos trae a la experta de cocina y estilo de vida, Ingrid Hoffman, quien estará dando demostraciones de cocina y firmando autógrafos.

Presentado por McDonalds, el actor y cantante Pee Wee estará firmando autógrafos en el McDonalds Fiesta Tour el sábado, 7 de Ingrid Hoffmann julio, de 11:30 am a 1:30 pm y brindará un concierto a las 2:00 pm. Gustavo Galindo: State Farm® presenta a Gustavo Galindo, cantautor nominado al GRammY®, quien estará dando su presentación a las 3:00 p.m. el sábado 7 de julio y firmará autógrafos a las 4:00 p.m. en el quiosco de State Farm.

Juan Soler

Juan Soler estará firmando autógrafos el lunes, 9 de julio, de 1:00 a 3:00 p.m., en el quiosco de Honey Nut Cheerios®, el Cereal Favorito de los Estados Unidos.

¡Premios!

Visítenos en la caseta de información de NCLR para tener la oportunidad de ganar: Boletos a la lucha de boxeo, Khan Vs. Garcia, que tomará lugar el 14 de julio en el Mandalay Bay Events Center. Boletos al concierto de Intocable y Prince Royce que tomará lugar el 8 de julio en la playa del Mandalay Bay Resort. Boletos al concierto de Pee Wee, presentado por Walmart, que tomará lugar el lunes, 9 de julio. Si usted nos ha dado un “Like” en Facebook, o nos sigue en Twitter, enséñenos en su teléfono y tendrá la oportunidad de ganar boletos al concierto de Sublime with Rome & Cypress Hill que será el 21 de julio en la playa del Mandalay Bay Resort. Solamente el lunes: usted puede ganar boletos a un concierto de Santana con fechas hasta el 18 de Noviembre en el House of Blues.

SORTEO DE BOXEO DE NCLR

LA PELEA DEL VERANO: AMIR KHAN CONTRA DANNY GARCIA, SÁBADO 14 DE JULIO

Llene la información en este cupón y entréguelo en el pabellón NCLR Familia de la Feria Nacional de la Familia® para la oportunidad de ganar dos entradas a la pelea de boxeo el sábado 14 de julio entre Amir Khan y Danny García. La Feria Nacional de la Familia se realizará del 7 al 9 de julio en el Mandalay Bay Convention Center, ubicado en Las Vegas. Tiene que estar presente para ganar y ver el encuentro entre los boxeadores mas anticipados en una pelea que tomará lugar en Las Vegas. ¿Quien se llevará el título de WBC 140 Heavyweight? Además, no se pierda a Jesse James Leija en una lucha amistosa el domingo 8 de julio también en la Feria Nacional de La Familia. Nombre

MANDALAY BAY HOTEL & CONVENTION CENTER LAS VEGAS, NEVADA 7-9 de Julio 2012

Correo electrónico

Edad*

Teléfono

Dirección Ciudad

Estado

19 •

Código postal

* Quienes deseen participar en este concurso deben ser mayores de 21 años de edad. Para participar, debe entregar la boleta en persona, debidamente llenada con los datos requeridos, en la Feria Nacional de la Familia.

•

20 SUPLEMENTO PUBLICITARIO

Horario de eventos

Sábado, el 7 de julio EL BARRIO STAGE

EL MUSEO STAGE

CAREER CENTER

11:00 a.m.

11:15–11:45 a.m. Dance Performance Ballet Folklorico Izel

A partir de 6.21.12. Sujeta a cambios.

Domingo, el 8 de julio

TU SALUD STAGE

EL BARRIO STAGE

11:00–11:30 a.m.

11:00–11:30 a.m.

11:00–11:30 a.m.

Interviewing Tips and Scenarios by Congreso de Latinos Unido

Guided Relaxation by LIVESTRONG

“Toys, Safety and Science” by U.S. Consumer Product Safety Commission

11:00–11:30 a.m. Magic Peformance by Doodad the Magician

FERIA NACIONAL DE LA EL FAMILIA MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 7 DEL 2012

LA COCINA STAGE

EL MUSEO STAGE

CAREER CENTER

LA COCINA STAGE

Lunes, el 9 de julio

TU SALUD STAGE

EL BARRIO STAGE

EL MUSEO STAGE

CAREER CENTER

LA COCINA STAGE

TU SALUD STAGE

11:00–11:30 a.m.

11:00–11:30 a.m.

11:00–11:30 a.m.

10:15–11:00 a.m.

11:00–11:30 a.m.

10:30–11:00 a.m.

Dance Performance Grupo Azteca

Guided Relaxation by LIVESTRONG

“Toys, Safety and Science” by U.S. Consumer Product Safety Commission

Musical Performance

Interviewing Tips and Scenarios by Congreso de Latinos Unidos

Balloon-Popping Relay Race and Potato Sack Race Farmworker Justice 11:00–11:45 a.m. Afro-Brazilian Dance Class by AIP

11:30 a.m. 11:45 a.m.–12:30 p.m. Cooking Demonstration

12:00–1:00 p.m.

12:00 p.m.

12:15–12:45 p.m. Children’s Zumba Class

Lifestyle Show Hosted by Ingrid Hoffmann

12:30 p.m.

11:45 a.m.–12:30 p.m.

11:45 a.m.–12:15 p.m.

Children’s Face Painting

Cooking Demonstration

Hula Hoop Competition by ADA

12:00–12:45 p.m.

12:00–1:00 p.m.

12:00–12:30 p.m.

Fitness Activity

Musical Performance, Jazz

Résumé and Interview Assistance by CareerOneStop

12:30–1:30 p.m. Brazilian Capoeira by AIP

1:15–1:45 p.m.

2:00–2:30 p.m.

2:00–2:30 p.m.

2:00–3:00 p.m.

Musical Performance Pee Wee Salinas

Résumé and Interview Assistance by CareerOneStop

Cooking Demonstration by ConAgra

2:15–3:00 p.m.

2:30–3:15 p.m.

1:00–1:30 p.m.

1:00–1:30 p.m.

1:00–2:00 p.m.

1:00–1:30 p.m.

Dance Performance Grupo Azteca

Know Your Company by MGM

Cooking Demonstration by ConAgra

Hulu Hoop Competition by ADA

1:30–2:00 p.m.

1:30–2:00 p.m.

Race Activity with Farmworker Justice

Balloon-Popping Relay Race and Potato Sack Race Farmworker Justice

2:00–2:30 p.m.

2:00–2:30 p.m.

2:00–3:00 p.m.

2:00–2:30 p.m.

2:00–2:30 p.m.

2:00-2:45 p.m.

Music by Herman Rodriquez

Information for Job Seekers by CareerOneStop

Cooking Demonstration by ConAgra

Fitness Activity Hosted by Army Reserve

Dress for Success by MGM

Tennis Class by USTA

2:45–3:15 p.m.

3:00–3:30 p.m.

3:00 p.m.

3:15–4:00 p.m.

3:00–3:30 p.m.

3:00–3:30 p.m.

3:00–3:45 p.m.

Dance Performance Ballet Folklorico Izel

Navigating Your Career by MGM

Zumba Fitness Class by Zumba Las Vegas

Zumba Fitness Class by Zumba Las Vegas

3:30–4:30 p.m.

®

3:45–4:45 p.m.

Balloon Animals for Children

3:45–4:45 p.m.

Cooking Demonstration

Cooking Demonstration

4:00–5:00 p.m.

4:00–4:30 p.m.

4:00–4:30 p.m.

4:00–4:30 p.m.

4:00–4:30 p.m.

4:00-4:45 p.m.

Musical Performance Gustavo Galindo

Online Job-Searching Skills by Carlos Rosario International Charter School

Children’s Capoeira

Musical Performance by Demon and Lion

Making Your Next Move by Cypress Hills

Tennis Class by USTA

DIVIERTASE INFORMESE Y TENER ACCESO A SERVICIOS GRATUITOS

4:30-5:15 p.m. 4:45–5:00 p.m.

4:30 p.m.

Brazilian Capoeira by AIP

1:30–2:30 p.m.

Magic Performance by Doodad the Magician

Dress for Success by MGM

4:00 p.m.

12:00–12:45 p.m.

Information for Job Seekers by CareerOneStop

Dance Performance Samba

Afro-Brazilian Dance Class by AIP

Fashion Show

3:30 p.m.

12:00–12:30 p.m.

Know Your Company by MGM

1:30 p.m.

2:30 p.m.

12:00–12:30 p.m. Musical Performance Mariachi Group

1:00–1:45 p.m. Brazilian Capoeira by AIP

1:15–1:45 p.m. Know Your Company by MGM

2:00 p.m.

Cooking Demonstration

Children’s Afro-Brazilian Dance Class

12:30–1:00 p.m.

1:00–2:00 p.m.

11:15 a.m.–12:15 p.m.

12:15–12:45 p.m.

Job Search Tips by CareerOneStop

Children’s Face Painting

1:00 p.m.

11:45 a.m.–1:45 p.m.

Tennis Class by USTA

Music by Herman Rodriquez

5:00 p.m.

Mandalay Bay

EN

7944-01

3

02

7944-01 Intocable COB 2x3 Dura

23.25” x 35.25”

dura

24” x 37”

5:00–5:30 p.m.

5:00–6:00 p.m.

5:00–5:15 p.m.

Jessica Elias Performance

Musical Performance

Race Activity with Farmworker Justice

= visual opening–DO NOT PRINT

Transporte para La Feria Nacional de La Familia: ¡GRATIS!

Mandalay Bay

EN

7944-01

3

7944-01 Intocable COB 2x3 Dura

23.25” x 35.25”

dura

24” x 37”

02

Lo siguiente es el horario del autobús:

= visual opening–DO NOT PRINT

NCLR estará ofreciendo transporte gratuito por autobús a la Feria Nacional de la Familia que tomará lugar en el Mandalay Bay Convention Center el 7 y 8 de Julio.

La Bonita Market

N. Las Vegas Blvd. y Belmont

9:00 AM, 11:00 AM, 2:35 PM, Si usted requiere más información, SUNDAY, JULY 8 4:35 PM, llame al (702) 608-4335. In association with

MANDALAY BAY BEACH

10:00 AM 1:35 PM 3:35 PM 5:35 PM

La Bonita Market

Mandalay Bay

Eastern y Desert Inn Road

Convention Center

9:25 AM, 10:25 AM 11:25 AM, 1:55 PM 2:55 PM, 3:55 PM 4:55 PM, 5:55 PM

9:40 AM, 11:40 AM, 3:15 PM, 5:15 PM,

10:40 AM 2:15 PM 4:15 PM 6:15 PM (Última Salida)

NOTA: Feria Nacional de la Familia es un suplemento publicitario producido por El Mundo para NCLR. La redacción de noticias de este semanario no participó en su elaboración.

In association with

SORTEO PARA BOLETOS AL CONCIERTO DEL GRUPO INTOCABLE Y PRINCE ROYCE

Llene la información en este cupón y entréguelo en el pabellón NCLR Familia de la Feria Nacional de la Familia® para la oportunidad de ganar dos entradas al concierto del grupo Intocable y Prince Royce. El concierto tomará BEACHlugar el domingo, 8 de julio en la playa del Mandalay Bay Resort. ¡Habrán 25 pares de boletos regalados, pero usted tiene que estar presente para ganar! La Feria Nacional de la Familia se realizará del 7 al 9 de julio en el Mandalay Bay Convention Center, ubicado en Las Vegas.

SUNDAY, JULY 8 MANDALAY BAY

Nombre Correo electrónico

Edad*

Mandalay Bay

7944-01

Teléfono EN

02

3

7944-01 Intocable COB 2x3 Dura

23.25” x 35.25”

dura

24” x 37”

Dirección

MANDALAY BAY HOTEL & CONVENTION CENTER LAS VEGAS, NEVADA

Ciudad

Estado Mandalay Bay

EN

7944-01

3

7944-01 Intocable COB 2x3 Dura

23.25” x 35.25”

dura

24” x 37”

Código postal

02

* Quienes deseen participar en este concurso deben ser mayores de 21 años de edad. = visual opening–DO NOT PRINT Para participar, debe entregar la boleta en persona, debidamente llenada con los datos requeridos, en la Feria Nacional de la Familia.

7-9 de Julio, 2012

In association with

= visual opening–DO NOT PRINT

FERIA NACIONAL DE LA FAMILIA EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

SUPLEMENTO PUBLICITARIO 21 •

JULIO 7 DEL 2012

National Latino Family Expo® Sponsors and Exhibitors PATROCINADO POR

¡SÍGANOS! www.nclr.org/events

NCLR Family / Familia Pavilion Exhibitors B7 B11 B9 B8

Decisive Latino Magazine El Mundo Spanish Newspaper Entravision Communications Corporation Hispanic Network / Professional Woman’s Magazine B12 The Hispanic Outlook in Higher Education Magazine B10 KTNV-TV Channel 13 Las Vegas B15 Las Vegas Review-Journal and El Tiempo B6 Latino Print Network B5 Lotus Broadcasting 3 NCLR Advocacy Central 2 NCLR ALMA Awards® 1 NCLR Publications 115 New Orleans Convention and Visitors Bureau B14 Somos Primos B13/B16 Univision Radio 119 UPS B1 Vegas PBS

Health and Fitness / Tu Salud Pavilion Co-Lead Sponsors 1001 1221

Eli Lilly and Company Walgreens

Co-Sponsors 1009 1301

Humana Inc. Vistakon®, Division of Johnson & Johnson Vision Care, Inc.

Exhibitors 1208 1015 1311 833 1019 1200 1108 1001 1107 1127 1119 1316 1314 1112 1214 1009 1224 1103 1206 1113 1202 1319

Access to Healthcare Network Alzheimer’s Association American Diabetes Association BMW of North America Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. Centers for Medicare & Medicaid Services COPD Foundation Eli Lilly and Company Families USA and NCLR Health Family Ties of Nevada Farmworker Justice FDA/CDER FDA Office of Women’s Health FirstMed Health and Wellness Center Foundation for Positively Kids Humana Inc. Las Vegas Urban League LiveStrong March of Dimes Foundation National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIH/NIAID) National Institutes of Health, National Eye Institute National Latino Children’s Institute

1111 1209

National Library of Medicine Nevada Obstetrical Charity Clinic / REACH Ventanilla de Salud 1115 NIH AIDS Research Program 1116 Office of Minority Health 1312 Patient Advocate Foundation 1212 Planned Parenthood Federation of America 948 REI (Recreational Equipment, Inc.) 1213 Roseman University of Health Sciences, College of Pharmacy 1226 Rx Outreach 1125 St. Rose Dominican Hospitals 1101 Southern Nevada Health District 1511 / 1521 Southern Nevada Youth Tennis Foundation 1013 Susan G. Komen, Lazos que perduran 1210 U.S. Department of Housing and Urban Development, Office of Healthy Homes and Lead Hazard Control 1148 USTA Nevada 1301 Vistakon®, Division of Johnson and Johnson Vision Care, Inc. 1221 Walgreens

Community / El Barrio Pavilion Co-Anchor Sponsors 133 533

Bank of America TOYOTA

Exhibitors 448 341 133 245 830 249

24/7 Card American Federation of Teachers Bank of America Boys & Girls Clubs of Las Vegas Entravision Las Vegas Family Guidance and Wellness Network / Dr. Yuli Network 645 Federal Communications Commission 838 Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) 647 Federal Trade Commission 342 Girl Scouts of Southern Nevada 649 GobiernoUSA.GOV – GSA 348 Hilton Worldwide 938 Hispanic Medal of Honor (HMOH) 747/846 Honey Nut Cheerios®, America’s Favorite Cereal 446 HUD-FHA 544 Johnson & Johnson 843 Maryknoll Fathers and Brothers 339 MetLife Auto & Home® 746 National Responsible Fatherhood Clearinghouse 438 NCLR Homeownership Network 440 NeighborWorks America 442 Nevada H.A.N.D., Inc. 237 Nielsen 842 Office of the Comptroller of the Currency 243 Peep and the Big Wide World 748 Securities and Exchange Commission 343 SEIU and the Latino Vote 839 Share International USA

345 733 533 739 743 744 444 841 737 337 539

State Farm Insurance The TJX Companies, Inc. TOYOTA U.S. Army Reserve U.S. Citizenship and Immigration Services U.S. Consumer Product Safety Commission U.S. Department of the Treasury U.S. Immigration and Customs Enforcement U.S. Postal Service Walmart Wells Fargo

Culture and History / El Museo Pavilion Co-Anchor Sponsors 153 353

Hyundai Motor America Univision Communications Inc.

Exhibitors 659 758 553 653 153 752 661 253 353

AIP Academy of the Arts Albuquerque Hispano Chamber of Commerce ConAgra Foods Friends of the American Latino Museum Hyundai Motor America McDonald’s Corporation Nuestro Rio PepsiCo, Inc. Univision Communications Inc.

Technology and Environment / El Futuro Pavilion Anchor Sponsors 609

Telemundo

Exhibitors 720 724 719 826 828 627 713 731 609 727

American Chemical Society American Latino Heritage Fund of the National Park Foundation AT&T Best Buy Co., Inc. The Boeing Company Microsoft Corporation Nissan Americas Springs Preserve Telemundo ValoraMás

Career and Education / Tus Oportunidades Pavilion Exhibitors 1014 921 1020 922 929 915 1028 917 815 931 823 928 829 831 924 923 827 1018 926 1030 825 1016 930 919

AGMUS Ventures CareerOneStop Central Intelligence Agency College of Southern Nevada Danya International, Inc. Education MIC, Strategic Health Solutions, LLC Family Leadership Initiative Hispanic Women’s Corporation MGM Resorts International Nevada Partners Nevada State College Selective Service System Social Security Administration Southern Nevada Hispanic Employment Program and Youth Council Springfield College, School of Human Services Sprint Transportation Security Administration United States Census Bureau United States Marine Corps University of Nevada, Las Vegas USDA Forest Service U.S. Department of Labor: Job Corps Vegas Virtual Online Education YMCA of the USAA

•

22 SUPLEMENTO PUBLICITARIO

JULIO 7 DEL 2012

Afiliados asociados de NCLR en Nevada

Community Services of Nevada (las Vegas) Única agencia local, bilingüe, bicultural y aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) en el Valle de Las Vegas que proporciona asesoría previa y después de la compra, para impagos de hipoteca y mitigación de pérdidas. Proporciona servicios de alta calidad a personas de ingresos bajos a moderados cuyos ingresos cumplen o caen por debajo del 80% del Ingreso Promedio del Área (AMI), según las guías de HUD. Teléfono: (702) 307-1710 Sitio Web: www.csnv.org __________________________

Mariposa Academy of Language and Learning (Reno)

Escuela pública chárter de K–5° con una población de estudiantes principalmente procedente de la zona sureste de Reno. Programa dual de inmersión de lenguaje donde el estudiante aprende un segundo idioma sin comprometer su lengua materna. Promueve el logro académico por el aprendizaje de doble idioma y celebra la herencia y la cultura diversa de la comunidad. Asegura que los estudiantes desarrollen sus habilidades, conocimiento y conciencia de lo que necesitarán para ser exitosos en nuestro mundo cambiante. Teléfono: (775) 826-4040. Sitio Web: www.mariposaacademy.net __________________________

Housing for Nevada (las Vegas)

Aumenta la conciencia de las opciones de vivienda asequible. Proporciona educación aprobada por la Administración Federal de Vivienda (FHA) / Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para compradores de vivienda. Multiplica el número de viviendas asequibles mediante la adquisición y reparación de propiedades existentes para la reventa hacia las familias de ingresos bajos y moderados que son compradores de vivienda por primera vez. Teléfono: (702) 270-0300. Sitio Web: www.housingfornevada.org

EL FAMILIA MUNDO / LAS VEGAS, NV FERIA NACIONAL DE LA

¿No tiene seguro médico? ¡No se pierda estas evaluaciones gratuitas!

• Colesterol • Glucosa • Índice de masa corporal • Presión arterial • Metabolismo en reposo • Músculo esquelético • Composición corporal • Evaluación de la vista • La grasa visceral • Edad corporal • Peso corporal • Exámenes de los pulmones • Exámenes de VIH/SIDA • Información sobre la conciencia de la diabetes.

Actividades para niños

De 12 años de edad y menores

• Actuaciones mágicas. • Clase de Zumba para niños. • Pintura de la cara para niños. • Animales de globo. • Lecciones de baile afro-brasileños para los niños. • Capoeira para niños. • Experimentos químicos para los niños. • Carreras de pista. • Clases de tenis. • Demostraciones de cinturones de seguridad.

De 13 años o más • Capoeira de Brasil. • Clases de Zumba para el estado físico. • Clases de tenis. • Clases de baile afro-brasileño • Competencias de Hula Hoop • Muro para escalar. • Consejos de seguridad sobre la conducción y los peligros de enviar mensajes de texto mientras se conduce. • Ensayos para mezclar música con DJs. • Juegos de Xbox interactivos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JULIO 7 DEL 2012

23 •

•

24

JULIO 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV