EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
JUNIO 30 DEL 2012
LAS VEGAS, NV • JUNIO 30 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 33 • NUMERO 3
EN INTERIORES
Alertan por “dudas” en Protección a jóvenes indocumentados Páginas 4 y 9
Ceremonia Baccalaureate 2012
Reconocimiento a hispanos graduados de High School
Notas de migración
Romney modifica discurso sobre inmigrantes Página 14
Lecciones para cambiar Por Jorge Ramos
Página 19
Triunfo del pueblo: Barack Obama
Valida Suprema Corte Reforma de Salud El presidente Barack Obama consideró un triunfo para los estadounidenses el fallo favorable a la Ley Accesible de Cuidado de la Salud. Páginas 2 y 10
Momento de honores a la bandera captado en fotografía por Rodrigo Yáñez, durante la ceremonia dedicada a los jóvenes hispanos graduados de preparatoria, el pasado 22 de junio en el Thomas & Mack Center. Es un evento organizado por la Asociación de Educadores Hispanos de Nevada presidida por Nancy Alamo. Página 3
Por la ley antiinmigrante de Arizona
Consulado de México y Legal Aid Center of Southern Nevada
Acuerdan beneficiar a mexicanos
Conferencia Anual La Raza 2012
Dane S. Claussen, director ejecutivo de ACLU, habla en compañía (desde la izq.) Leo Murrieta, Michael Flores y Rubén Kihuen, en conferencia de prensa. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Páginas 9 y 11
Barbara Bucckley, directora de Legal Aid Center of Southern Nevada y el cónsul Mariano Lemus Gas , al firmar el acuerdo de colaboración, el pasado 21 de junio. (Foto Herbert DÍAZ). Página 5
De izq. a derecha Representante de WalMart; deportista Ricardo Laguna; de pie Ron Estrada, vicepresidente del NCLR; senador Mo Denis; asambleísta Steven Brooks. (Foto Rigo SÁNCHEZ). Página 4
Causa malestar en el sur de Nevada
Feria Nacional de la Familia del 7 al 10 de julio
•
2
JUNIO 30 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
Salud para todos
Meses atrás cuando el presidente Barack Obama -y con él mucha gente que le ayuda y lo apoya- estaba en su lucha para establecer una ley accesible para el cuidado de la salud, el senador Harry Reid quien iba a buscar su reelección, palabras más o menos dijo: apoyar esta ley quizá me dañe políticamente, pero es lo correcto, lo que la gente espera y se debe hacer. Reid cumplió su palabra, trabajó y defendió la propuesta de ley en el senado y en cualquier foro donde se paraba. Hoy todo eso valió la pena. El comentario de Reid tomó vigencia durante la lucha intensa que tuvo en su campaña de reelección en Nevada. Sus adversarios le reprochaban dar apoyo a la ley “Obamacare”. Pero como el mismo senador lo afirmó, era lo que se debía hacer, lo hizo y a pesar del costo político que tuvo en su contra Reid se reeligió. Después de muchos esfuerzos, debates y riesgos políticos la ley se aprobó en el Congreso. La oposición llevó la ley a pleito en las cortes pero finalmente la Suprema Corte la validó. El significado de esto se puede ver en la práctica, pero es bueno leer lo que el senador Reid destaca de este acontecimiento histórico. Palabra de senador “Me alegra que la Corte Suprema de Justicia haya puesto el imperio de la ley por encima del partidismo y haya dictaminado que la Reforma de Salud es constitucional. “Millones de estadounidenses ya están disfrutando de los beneficios de esta ley. Las personas mayores ahorran dinero en sus recetas médicas y en sus exámenes médicos. A
los niños ya no se les puede negar seguro de salud solo porque sufran de una condición preexistente, una protección que pronto amparará a todos los estadounidenses. Ya las familias no tendrán que temer que un accidente, o un infarto los pueda arrastrar a una bancarrota. Ya las familias no tendrán que vivir con la incertidumbre de perder su seguro de salud si quedan desempleados. Decenas de millones de estadounidenses ya no tendrán que depender de la sala de urgencias para obtener cuidado de salud -o simplemente no tener cuidado de salud- porque no tienen un seguro. “De ahora en adelante, cada mujer, cada hombre y cada niño tendrán acceso a un cuidado de salud vital para su bienestar y que también sea económico. “La aprobación de la Reforma de Salud fue el paso más importante que hemos tomado en generaciones para acercarnos a un sistema de salud de alta calidad y que sea costeable para todo estadounidense -sin importar dónde viva, o cuánto sean sus ingresos. “Desafortunadamente, los republicanos del Congreso continúan apuntándole a eliminar los derechos garantizados bajo esta ley. Tristemente buscan devolverle a las compañías de seguros el poder sobre la vida y la muerte. “Pero la Corte Suprema de Justicia se ha pronunciado. Este capítulo ha concluido”, resaltó. Así se expresó el senador Reid y con ello creemos que se refleja la opinión de la mayoría de los estadounidenses. Este semanario se une a esa opinión y como lo hizo antes, refrenda su apoyo a la Reforma de Salud, enhorabuena.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A los graduados del HEAN’s Hispanic Baccalaureate 2012
“Ustedes merecen nuestro reconocimiento”: Nancy Álamo
Por Rodrigo YÁÑEZ
3•
JUNIO 30 DEL 2012
esos mismos niños, y por el amor que tengo hacia ellos siento amor por ustedes”, expresó, ¡felicidades por lo “Es un orgullo para nosotros ver el esfuerzo y el tra- que han alcanzado! bajo que ustedes han demostrado en sus estudios, han Saraí Hernández, egresada de El Dorado High logrado un desafío y se merecen el reconocimiento que School, nacida en Las Vegas y de abuelos de origen van a recibir hoy” dijo Nancy Álamo, vicepresidenta michoacano, se recibió con honores, “me siento muy de HEAN a los graduados. emocionada y orgullosa”, dijo a El Mundo, y ahora dice ¡Felicidades!, gritó Álamo emocionada a los jóve- que va a estudiar a la universidad, “fue difícil para mi nes en el marco de la ceremonia de graduación de más porque mucha gente, entre maestros y alumnos, nos de un millar de estudiantes hispanos del bachillerato miran muy abajo”, señaló, “me decían que los hispade la Asociación de nos nunca acabamos Educadores Hispanos la escuela”, agregó, “y de Nevada (HEAN, ahora estoy graduánpor sus siglas en inglés) dome”, dijo orgullosa, denominada HEAN’s “les digo a quienes vieHispanic Baccalaureanen detrás que trabajen te 2012, efectuada el duro porque sí podepasado viernes 22, en mos”, sentenció. el Thomas and Mack Joaquín Montes, oriCenter. ginario de Tijuana, padre “Para poder llegar de Narda Montes, egresaa esta etapa de su vida da de la Desert Rose High tuvieron que trabajar y School, expresó a este estudiar muy duro”, señasemanario “para mi es un ló Álamo, “pero no lo pugran orgullo porque es dieron hacer sin el apoyo la primera generación Visiblemente felices ocupaban sus lugares para la y la ayuda de sus padres en la familia que se graceremonia de graduación. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) y familiares que aprecian dúa de la high school, es todo lo que han hecho ustedes para llegar a la meta”. un gran logro de ella por su esfuerzo”, agregó. Mencionó los diferentes países latinos que conforMaría Espinosa, conocida activista en Las Vegas exman el estudiantado de las escuelas high school y cada presó a este semanario “siento una alegría muy grande país recibía aplausos al ser nombrado: Argentina, Pa- porque se hizo realidad el sueño de mi hija y el mío raguay, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras también pues me dejaron estar con ella”, refiriéndose y demás; al mencionar el nombre de México el grito fue a las autoridades de migración porque tiene una cita estruendoso, demostrando de esa manera que este país en los próximos días para ver el asunto pendiente con aporta el mayor número de estudiantes, “ustedes son la respecto a su deportación. primera generación de su familia para recibir el honor Evelyn, hija de María Espinosa, dijo recordar que de graduarse de la secundaria”, les dijo a los felices cuando se graduaron sus hermanos eran pocos hispagraduados, “ustedes son los modelos de la generación nos y que ahora está muy orgullosa de la cantidad tan que les sigue”, afirmó. grande que se graduó, “estoy feliz de que mis padres Jonathan Gibson, encargado de los programas de estén aquí conmigo por todo lo que hemos pasado”, y desarrollo del inglés en el estado de Nevada, aseveró sentenció, “voy a seguir la universidad para estudiar “felicidades a todos” y añadió, “al verlos entrar vi en medicina y ellos me van a ver, porque tengo la segulas caras de cada uno de ustedes la de los días anteriores ridad que se van a quedar en este país, no los van a cuando llegaron a la escuela, y ahora veo en cada uno a deportar”, aseguró.
Rechazan demócratas anuncio de propuesta antiinmigrante Por Valdemar GONZÁLEZ En el actual ambiente del debate por migración, y aunque el gobernador Brian Sandoval ha dicho que a Nevada no le hace falta una ley como la de Arizona, el asambleísta estatal Ira Hansen (republicano por Sparks, al norte del estado) dejó saber que propondrá una. La intención de Hansen fue publicada por el periódico en inglés Las Vegas Sun, junio 27, pero ese mismo día el caucus hispano de la legislatura estatal llamó a conferencia de prensa donde manifestó su total rere Ira Hansen, chazo a esa o cualquiera otra asambleísta estatal iniciativa antiinmigrante. republicano. Los senadores Mo Denis y Rubén Kihuen, y las asambleístas Olivia Díaz y Lucy Flores dijeron “estas ideas antiinmigrantes del asambleísta Hansen, igual que las manifestadas por el republicano Mitt Romeny no son apropiadas para Nevada ni para el país. “Antes hemos escuchado de propuestas antiinmigrantes y hemos luchado contra ellas; no pasaron y no pasarán”, coincidieron en declarar por separado el senador Rubén Kihuen y la asambleísta Lucy Flores. La propuesta del asambleísta Hansen sería planteada en la próxima legislatura del 2013, y sería en el sentido de la SB1070 de Arizona, que busca combatir la inmigración indocumentada.
•
4
JUNIO 30 DEL 2012
Anuncian actividades de la Conferencia anual del NCLR
Habrá información, entretenimiento y servicios gratuitos Texto y foto Rodrigo YÁÑEZ
conectarse con líderes y generar alianzas”, agregó. “La importancia de este evento es inmensa para Las El Concilio Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas Vegas y para la comunidad hispana, donde asistirán aproxien inglés), mediante una conferencia de prensa efectuada el madamente 40 mil personas; es una gran oportunidad para pasado martes 26, anunció los puntos relevantes de la Con- participar y al mismo tiempo de enseñar el poder latino y ferencia Anual del 2012 y la Feria Nacional de la Familia, el poder del voto en el sur de Nevada”, dijo a El Mundo que se efectuará por primera vez en Las Vegas, Nevada, Otto Mérida, presidente y director ejecutivo de la Cámara del sábado 7 al martes 10 Latina de Comercio”. de julio en el Centro de “Será un gran evenConvenciones del Hotel y to, donde tendremos la Casino Mandalay Bay. oportunidad de hablar La Conferencia Anual de la comunidad latide este año, patrocinana de Las Vegas, de lo da principalmente por bueno que tenemos, la Walmart, contará con 50 influencia y todas las talleres y foros públicos cosas positivas de la coque abordarán temas munidad, es una gran críticos en las áreas de oportunidad para nosopolítica pública, creación tros tener una actividad de riqueza, desarrollo de de esta magnitud en Las la fuerza laboral, salud y Vegas”, expresó Mo Deeducación. nis, senador estatal. La asambleísta Lucy Flores en su intervención en Entre los conferen“Firmaré autógrafos la conferencia de prensa que ofreció el NCLR. cistas que asistirán al para que sepan que tamevento estarán Joe Biden, vicepresidente de los Estados bién soy parte de la comunidad hispana y que el deporte Unidos; Suze Orman, experta financiera; Nely Galán, que practicó no es solo para los estadounidenses sino empresaria de medios de comunicación; los actores para todo el mundo”, dijo Ricardo Laguna, de origen Tony Plana, Wilson Cruz y Gina Rodríguez, por men- mexicano, deportista de una modalidad acrobática del cionar algunos. ciclismo, el BMX (Bicycle Motocross), “quiero enseñar Además habrá entretenimiento con la presentación a los muchachos que empecé de la nada y ahora soy el del grupo Intocable y de Prince Royce en la noche del número 1 del continente americano”, soy “El Rey de domingo, 8 y con Taboo de los Black Eyed Peas y AB la Tierra”, aseguró. Quintanilla III, la noche del lunes 9. Para mayor información sobre el evento llame al La Feria Nacional de la Familia, patrocinada por UPS, teléfono (702)608-4335. es un evento gratuito que tendrá lugar en el Mandalay Bay El NCLR es la organización nacional más grande South Convention Center, en la cual 200 proveedores pro- de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hisporcionarán en forma gratuita sus productos y servicios, panos en los Estados Unidos y trabaja para mejorar desde entretenimiento en vivo hasta premios variados, sus oportunidades. Para más información sobre esta pruebas de salud y demostraciones informativas. organización visite www.nclr.org. También habrán clases de ejercicios, actividades para los niños, demostraciones de nuevos productos y tecnologías, actividades divertidas, juegos, premios, entretenimiento en vivo, muestras gratis y más. Deportistas conocidos y artistas famosos firmarán autógrafos, y Dora la Exploradora entretendrá a los niños. Por considerarlos de interés para la comunidad “La Conferencia Anual del NCLR es la reunión más mexicana, El Mundo ofrece el domicilio y punto de grande a nivel nacional de la comunidad latina y es el lugar contacto del Consulado de México en Las Vegas. de encuentro de 5 mil líderes comunitarios, activistas y voluntarios; oficiales electos y designados”, informó Ron Cónsul titular: Mariano Lemus Gas Estrada, vicepresidente de mercadeo integrado y eventos Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. del NCLR, “también asistirán miembros de corporaciones, Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston instituciones académicas y filantrópicas”, añadió. Teléfono: (702) 477-2700 “Estoy emocionada de tener esta Conferencia en Fax: (702) 477-2727 nuestra ciudad, es una oportunidad ideal para hacer Para realizar una cita llamar al crecer redes profesionales, especialmente para resi1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) dentes de Las Vegas”, expresó en su intervención Lucy Página web: Flores, asambleísta en Nevada, “es la oportunidad de htpp://consulmex.ser.gob.mx/lasvegas/
EN LA COMUNIDAD
¿Cómo contactar al Consulado de México?
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
“Por ahora guarden su dinero”: Michael Flores Orientan a la comunidad sobre anuncio de Obama
Texto y fotos Rodrigo YÁÑEZ
“Nos hemos reunido diferentes grupos con pastores y miembros de la comunidad para informar sobre el anuncio del presidente Obama”, dijo a El Mundo Michael Flores , director de comunicaciones de Progress Now Nevada, “les recomendamos que por ahora guarden su dinero, porque algunas personas ya están tratando de estafar a la gente”, advirtió. Muchos jóvenes con los que platiqué están felices, ya saben que pueden hacer algo, pero todavía están preocupados porque desconocen qué va a pasar con sus padres, “todavía tenemos que pelear por una reforma migratoria”, resaltó, “ahora es el tiempo, antes de las elecciones, ahora que están pidiendo nuestro voto, tenemos que decirles lo que queremos”, enfatizó. “Todavía no se sabe el procedimiento y existen abogados que ya están anunciando en los medios sus servicios”, señaló a este semanario Rubén Michael Flores recomienda a la Kihuen, senador comunidad esperar hasta conoestatal demó- cer los requisitos, en relación al crata, “vamos a anuncio del presidente Obama. hacer una conferencia de prensa para educar a la gente y prevenirlos de que existen personas que pueden aprovecharse de la comunidad y los medios son importantes para informar a la gente”, dijo. “Vamos a tener foros en diferentes lugares”, anunció Astrid Silva, conocida dreamer de Las Vegas, “el plazo para implementar el formulario es de 60 días y entonces sabremos los requisitos”, expuso, “muchos estudiantes no van a calificar, pero lo vemos como un logro para los demás”, añadió, “ojala en un futuro el DREAM Act se haga ley al igual que una reforma migratoria que pueda incluir a nuestros padres y amigos que no calificaron por ser mayores de 30 años”, destacó. “Estamos en los mercados, en las carnicerías, en el DMV y otros lugares”, informó Leo Murrieta director estatal de Mi Familia Vota, “cuando vean a personas de esta organización en la calle, tengan la confianza que los vamos a orientar y los enviaremos con las organizaciones que trabajan para educar a la comunidad sobre el anuncio del presidente Obama”, expresó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 30 DEL 2012
5•
Consulado de México y Legal Aid Center of Southern Nevada
Beneficia a mexicanos convenio con agencia
Por Valdemar GONZÁLEZ
La asistencia legal que ofreEl Consulado de México y la agencia ce el Centro de no lucrativa Centro de Asistencia Legal del Ayuda es gratuiSur de Nevada (The Legal Aid Center of ta. Sin embargo Southern of Nevada) firmaron un convenio no puede recibir de colaboración que beneficia a mexicanos todos los casos de pocos recursos y necesitados en temas pues maneja un como derecho de familia, fraudes financievolumen alto, ros y apoyo al consumidor. como de 40 mil al El pasado 21 de junio, en las oficinas del año, entonces el Consulado de México, su titular Mariano consulado cuida Lemus Gas y la señora Barbara Bukley, dique las personas Cónsul Octavio Perales. rectora de Legal Aid Center of Southern of que piden ayuda Nevada, en conferencia de prensa firmaron de verdad la necesitan por la urgencia, por la falta de el convenio. recursos y otros elementos que se toman en cuenta. En la mesa Barbara Buckley (izq.) cónsul de México Mariano Este acuerdo sirve mucho, dijo el cónsul Lemus y cónsul adscrita Miriam Villanueva. (Foto H. DÍAZ). Los mexicanos que por diversas razones se ende Protección Octavio Perales, prevé brindar cuentran en problemas, en circunstancias especiales y ayuda en varios puntos como asistencia legal en casos de problemas, afirmó Perales. que carecen de recursos podrían recibir asistencia de Por ejemplo uno de los casos de alto perfil donde este Centro. Solo tienen que acudir a las oficinas del derechos de familia, violencia doméstica, trata de personas, víctimas de crimen violento, fraudes financieros, bancarro- una familia sufrió la muerte de dos de sus miembros, Consulado de México, al departamento de protección, contó con la ayuda de asetas, apoyo al consumidor, entre otros. dijo el cónsul Perales. Los mexicanos que por diversas Este acuerdo con el Centro de Asistencia llegó a su soría legal para los menores Perales resaltó la bondad fase final con la firma, después de varios meses de ges- de edad y trámite de visas, del Centro de Asistencia, cuya razones se encuentran en tiones, desde que el consulado llevó a cabo un foro en etcétera. directora Barbara Buckley fue problemas, en circunstancias Otros ejemplos de casos contra de la violencia doméstica, comentó Perales, pero legisladora estatal y es muy especiales y que carecen de aunque el convenio se acaba de firmar, el consulado y el donde opera este convenio respetada en la comunidad. son los de mujeres mexicacentro han estado trabajando desde tiempo atrás. recursos podrían recibir asistencia. Pero también destacó el traLa relación ha sido muy buena entre el cónsul nas víctimas de violencia bajo que desarrollaron en el Mariano Lemus, por una parte, y Barbara Buckley doméstica o que están en procesos de divorcio difíci- consulado de México, su titular Mariano Lemus, el directora del Centro de asistencia por otra. Eso ha per- les, con disputa de hijos, que requieren defensa legal equipo del departamento de Protección y de todo el mitido trabajar en beneficio de mexicanos con diversos agresiva. consulado.
•
6
JUNIO 30 DEL 2012
Directivos de COLAVE
Un acuerdo cumplido y dos en camino Por Roberto PELÁEZ Incluir dos nuevos miembros en la mesa directiva, buscar una sede para la organización y proseguir los preparativos para celebrar la independencia de Colombia, fue el saldo inicial de la primera reunión de trabajo de la mesa directiva de Colombianos en Las Vegas (COLAVE) efectuada el pasado domingo 24. José Tarazona, presidente de COLAVE, La mesa directiva de 14 de frente, junto a su junta directiva en reunión personas la encabezan José de trabajo. (Foto Roberto PELÁEZ) Tarazona (presidente), María F. Manco (vice presidenta), Marta hizo énfasis en la necesidad de un local que Moreno Hairs (secretaria) y William sirva de sede a la organización, gestión en Gallegos (tesorero). Como vocales la que llamó a todos a trabajar con el mayor fungen Amparo García, Mauricio Mesa, interés para hacer realidad la aspiración de Enrique Vélez, Olga Naccari, Luz Mary que los colombianos de Las Vegas tengan Sterpin, Diana M. Vanegas, Magdalena “la casa de todos”. Tarazona insistió en los proyectos de Becerra y Rafael Cruz. Se mantienen propiciar estudios de computación e inglés de la anterior mesa directiva María E. a los colombianos de manera gratuita, Maya (titular saliente) y Carmen Ma“necesitamos que ham (relaciones jóvenes y no tan jópúblicas), quienes venes se sumen a los de seguro trasmiestudios, mientras tirán sus experienquienes por los procias a la organiblemas de la crisis zación, tal como no tienen empleo, confirmaron a El al aprender inglés Mundo. José Tarazona. y computación adVale apuntar quieren dos herramientas de inapreciable que Maham es fundadora de Colave valor, que dicho sea de paso los convierten -hace 24 años- y resultó su primera en fuerza laboral calificada”, aseveró. presidenta. Sobre el trabajo de conjunto con otros Los colombianos celebran su indepenlíderes y grupos comunitarios, el presidente dencia el 20 de julio, aunque en esta oportunidad el evento festivo se efectuará un de COLAVE reiteró que proseguirán las día después (sábado 21). En la reunión de acciones que fortalezcan la unión de la trabajo se pudo conocer que en Las Vegas comunidad hispana. Unidos somos más residen alrededor de 12 mil colombianos. fuertes, por eso queremos trabajar juntos en Tarazona, en su calidad de presidente, la organización de eventos, finalizó.
El inglés y la computación son dos armas de inapreciable valor”:
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo que nos interesa a los hispanos
Las diferencias Berkley - Heller
Por Olivia DÍAZ (Asambleísta estatal D - distrito 11) Mientras el verano sigue calentando y la gente comienza a prestar más atención a las próximas elecciones, es importante que nuestra comunidad le eche un vistazo a la agenda de quién va luchar por nosotros en Washington. En la contienda por el distrito uno del Senado federal por Nevada, está claro que la congresista Shelley Berkley -a quien conozco desde hace muchos años-, es la candidata que entiende y luchará por los temas que más nos importan. Mientras que su rival, el senador Dean Heller, no comparte las mismas prioridades y nos ha dado la espalda una y otra vez.
¿Por dónde empezar?
Dean Heller apoya las dos leyes anti inmigrantes extremas en Arizona y Alabama, leyes que han intimidado a los hispanos y han forzado aún más a los inmigrantes a las sombras. Heller ha llegado a decir que le gustaría traer la extrema ley SB1070 de Arizona a Nevada. Shelley Berkley se opone a las leyes antiinmigrantes de Arizona y Alabama. Dean Heller se opone al DREAM Act, un proyecto de ley (de sentido común) que permitiría a muchos jóvenes que han estado en este país toda su vida y, algunos de ellos sirven al país en las fuerzas armadas, o asisten a la universidad, un camino para obtener la ciudadanía legal. Incluso se opuso recientemente a la directiva del presidente Obama que detendrá las deportaciones de estos jóvenes que se hacen llamar “Soñadores.” Shelley Berkley no sólo aplaudió la decisión del Presidente al dar condición temporal a los soñadores, pero previamente ella copatrocinó el DREAM Act y cree que
necesitamos pasar el acta completa, para que los jóvenes que han sido traídos a este país sin culpa alguna, y sirven en nuestras fuerzas armada o tratan de mejorar sus vidas mediante la educación, tengan la oportunidad de vivir el Sueño Americano. Dean Heller se opone a la reforma migratoria, dice que no se necesitan nuevas leyes y erróneamente a una reforma migratoria la llama “amnistía”. Shelley Berkley cree que nuestro sistema de inmigración está roto y quiere trabajar con Republicanos y Demócratas para diseñar una solución que asegure la frontera, adopte medidas contra los empleadores que conscientemente contratan a inmigrantes indocumentados, y provea una vía hacia la legalización para aquellos que se pongan en línea, aprendan inglés, paguen una multa e impuestos atrasados, y pasen una verificación de antecedentes no penales. Necesitamos que nuestro próximo senador(a) de los Estados Unidos sea alguien en quien las familias de Nevada puedan confiar, alguien que va a seguir trabajando con el presidente Barack Obama para reformar nuestro sistema de inmigración, al mismo tiempo que siga luchando para crear trabajos bien pagados en Nevada, protegiendo el Seguro Social y el Medicare, luchando por los Veteranos, y enfrentando a las empresas de Wall Street y a los grupos de intereses especiales en Washington. Por eso apoyo a Shelley Berkley para que represente a Nevada en el Senado de los Estados Unidos y espero que usted también piense así. Ella siempre ha estado para nosotros, ahora nosotros tenemos que estar con ella en noviembre. Para obtener información sobre la campaña de Shelley Berkley para el Senado de los EE.UU., por favor visite www.shelleyberkley.com o @Berkley4Senate.com en Twitter.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Foro el 11 de julio
No sea una víctima, defiéndase Por Valdemar GONZÁLEZ
Las asambleístas estatales Lucy Flores y Olivia Díaz invitan a participar en foro donde la gente puede informarse y aprender cómo evitar ser víctima de fraudes o defenderse si tiene problemas. Con el llamado “No sea una víctima, defiéndase” el próximo 11 de julio tendrá lugar un foro para prevenir el fraude. Está organizado por las asambleístas estatales Lucy Flores (demócrata por el distrito 28) y Olivia Díaz (demócra(demócra ta por el distrito 11). Será en el salón 4401 del edificio donde están las oficinas del gobierno estatal, 555 E. Washington Ave. Las Vegas 89101, esquina con Las Vegas Boulevard.
El edificio Grant Sawyer será el lugar donde se efectuará el foro “No sea una víctima, defiéndase”. En conversación con El Mundo informó lo anterior la asambleísta Lucy Flores, y resaltó que se hacen este tipo de reuniones para la gente con el objetivo de enseñarle que es necesaria la prevención, y cuando se tienen ciertos tipos de problemas sí hay recursos de ayuda. La asambleísta Olivia Díaz y yo hemos unido fuerzas, trabajamos juntas en muchos proyectos y programas y este es uno de ellos, agregó Flores. Esta ocasión en el foro vamos a tener a representantes de diversas oficinas, entre otras de los servicios de Ciudadanía e inmigración; de la Abogada general de Nevada; del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas; de Seguridad Nacional; Centro de Guía Financiera; programa “No a los médicos clandestinos” y otros. Para más información se puede contactar en español la oficina de las asambleístas Flores y Díaz: (702) 437-0587.
7•
JUNIO 30 DEL 2012
La crisis de North Las Vegas en los hispanos
Pido a Dios que todo mejore: Marina Ibarra
Por Roberto PELÁEZ
- Ponga soda para todos, y tacos, y quesadillas... Marina Ibarra lo recuerda como si fuera ahora mismo. Muchas personas llegaban al restaurante, sobre todo constructores, y consumían, gastaban dinero sin pensarlo mucho, señala. Entonces, agrega, tenía un negocio próspero, estaba motivada, sin embargo de hace un tiempo para acá lucho y le pido a Dios que no llegue el momento en que tenga que cerrar el restaurante, pues la situación económica está difícil, afirma, cada vez más difícil, dice con un dejo de tristeza en la voz. Se pierden casas, empleos, no hay dinero para pagar salarios, cierran centros comunitarios. No sé qué va a pasar. Ibarra es oriunda del Distrito Federal, en México, y desde hace 14 años vive en Estados Unidos. En California trabajé en una tienda para caballeros, me iba muy bien, pero un amigo me invitó al cumpleaños de su hija, vine a Las Vegas y me gustó, era el 2005 y una respiraba un aire de esplendor, se percibía una economía floreciente, parecía que no se iba a terminar nunca, precisa. Durante tres años vendí zapatos y el panorama dio un vuelco, vino aquel desastre de las casas, la gente comenzó a quedarse sin empleo, y yo que siempre he sido una mujer de trabajo saqué mi cuenta, comprendí que debía tener un negocio de comida, algo que la gente necesitara todos los días. Tengo mi restaurante dentro del Swapmeet cerca de Civic Center y Lake Mead, en North Las Vegas. Aprendí con mamá a cocinar desde niña, lo hago bien, me gusta, y hoy, aunque cada vez vienen menos personas al restaurante, puedo decir que mantengo el negocio por los clientes fieles; llegué a tener tres empleadas y hoy solo hay una, con mucho dolor tuve que decirle a las otras que no podía, no tenía dinero para pagarles, ellas comprendieron, enfatiza. Todos los días vienen personas a buscar trabajo, algunas me dicen que no tienen qué llevar a casa... ya le digo periodista está muy difícil. Tengo mi manera de ser, trabajo nueve horas diarias, en una etapa tuve dos empleos, y nunca, ni siquiera con mis hijos pequeños
Sería muy difícil para mi si llevada por la crisis tengo que cerrar el restaurante, afirma Mariana Ibarra. he pedido ayuda del gobierno, no soy una carga para nadie, resalta. Este tiempo de economía apretada solo nos enseña a pensar antes de meter la mano en la bolsa, y a ahorrar, si se puede, concluye. Antes había lista de espera para abrir negocios En North Las Vegas daba gusto vivir, había trabajo, la gente ahorraba, y mire, sé de personas que estuvieron en lista de espera para abrir un negocio, se podía prosperar, sin embargo ahora, ¡los fósforos!, expresa el salvadoreño Rafael Ardiles; a veces lavo un carro o dos, pero nadie suelta el dinero como hace unos años, y nos toca lo peor porque no nos va bien con lo de los empleos, si no encontramos trabajo ahorrar es un sueño, abunda. Un amigo gastó todo su dinero en un negocio y ya tuvo que cerrar... Olga Bentley laboró por seis años en un restaurante cerca de Maryland y Tropicana, bajó el número de clientes y cuando vinimos a ver sobrábamos, desde unos entonces vendo botanas en North Las Vegas, estoy más cerca de casa, al menos tengo trabajo, subraya. Creo que en lo del empleo se mejora lentamente, pero lo que es la economía, en North Las Vegas está muy mal, asegura.
En North Las Vegas daba gusto vivir, había trabajo, la gente ahorraba...
•
8
JUNIO 30 DEL 2012
De la Asamblea Estatal
Anuncian demócratas Plan de Empleo
toras que trabajan contratos del gobierno, siempre y cuando al menos la mitad de sus La mejora de la economía y la creación empleados y los materiales que usan son de empleos en el estado continúa como de Nevada. Otro de los puntos del plan es la simplisimpli nuestra prioridad, afirmó la asambleísta Lucy Flores (D- distrito 28), al hablar para ficación de los trámites para abrir negocios El Mundo sobre el nuevo Plan de Empleo en la entidad. Buscamos que las licencias de negocio, los trámites y las condiciones sean para Nevada recién anunciado. más ágiles, más prácticas y Reunidos como una que así sea un atractivo para fuerza política los intelos inversionistas. Aunado grantes demócratas de la a eso, dijo Flores, nuestro Asamblea estatal anunplan también prevé trabajar ciaron el pasado 25 de en el área de la educación. junio su Plan para el EmNecesitamos que el sistema pleo en Nevada estructueducativo prepare a la gente rado con cinco puntos. para las oportunidades de “No puedo decir cuál es empleo. La capacitación es primero o más impormuy importante, remarcó. tante, porque además se Un punto más es la procomplementan y el objeLucy Flores. puesta de que los edificios tivo es el mismo: lograr e instalaciones del gobierno generar nuevos empleos que están vacías sirvan para apoyar a los en el estado”, dijo Lucy Flores. Todas las acciones del gobierno deben negocios generadores de empleo. Por su parte el senador Rubén Kihuén enfocarse en ampliar las fuentes de empleo, destacó Flores. El nuevo plan retoma la ley dijo que el senado estatal está de acuerdo aprobada el año pasado en la Legislatura, con el plan de la asamblea. Tenemos ideas que promueve la economía y la generación similares y cuando el senado genere su plan de empleo al dar preferencia a las construc- en el tema se van a complementar. Por Valdemar GONZÁLEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consejos sobre cómo arreglar los errores en su Declaración de Impuestos
Si usted descubre un error después de (ver “Dónde presentar la solicitud” en las presentar su declaración de impuestos, se instrucciones del Formulario 1040X). Formulario 1040X- El Formulario puede corregir enmendando su declaración. Aquí hay 10 consejos del IRS (en 1040X tiene tres columnas. La columna A español Servicio de Impuestos Internos) muestra las cifras originales de la declarasobre la enmienda de su declaración ción. La columna B muestra los cambios que se están efectuando. La columna C muestra federal de impuestos: ¿Cuándo enmendar una declaración? las cifras corregidas. Hay un área en el dorso Generalmente usted debe presentar una del formulario explicando los cambios esdeclaración enmendada si su estado civil, pecíficos y la razón del cambio. Otros Formunúmero de depenlarios o Anexos: dientes, ingresos Si los cambios totales, deduccioimplican otros nes de impuestos o anexos o formucréditos tributarios larios, adjúntefueron reportados los al Formulario incorrectamen1040X. No hate u omitidos. Se cerlo retrasará el enumeran razones procesamiento. adicionales en las Reembolso instrucciones para adicional: Si enmendar su declausted presenta ración. una declaración ¿Cuándo no Si requiere enmendar una declaración de enmendar una de- impuestos infórmese para hacerlo como se para reclamar claración? En al- debe, si se equivoca puede ser penalizado. un ajuste a su reembolso que gunos casos usted no necesita enmendar su declaración de resulta en un reembolso adicional, esimpuestos. El IRS generalmente corrige pere hasta recibir su reembolso original errores matemáticos o solicita formula- antes de presentar el Formulario 1040X. rios omitidos, tales como los formularios Usted puede cobrar ese cheque mientras W-2 o anexos. ¿Cuándo se procesa una espera cualquier reembolso adicional. Impuesto adicional: Si usted adeuda declaración original? En estos casos no impuestos adicionales, debe presentar el enmiende su declaración. Formulario que debe utilizar- Use el For- Formulario 1040X y pagar el impuesto mulario 1040X, Amended EE.UU. Indivi- tan pronto sea posible para limitar los dual Income Tax Return, para enmendar un intereses y cargos por penalidades. ¿Cuándo presentar?: Generalmente, formulario 1040, 1040A, 1040EZ, 1040NR o 1040NR-EZ previamente presentado. Ase- para reclamar un reembolso, usted debe gúrese de marcar en el Formulario 1040X presentar el Formulario 1040X en los la casilla para el año de la declaración que tres años siguientes a la fecha en que está enmendando. Una declaración de im- presentó su declaración de impuestos puestos enmendada no se puede presentar original o en dos años a partir de la fecha en que pagó el impuesto, la fecha que electrónicamente. Múltiples declaraciones enmendadas. sea más tarde. Tiempo de procesamiento: El proSi usted está enmendando más de un año de declaraciones de impuestos, prepare un cesamiento normal de declaraciones Formulario 1040X para cada declaración y enmendadas es de 8 a 12 semanas. Consejo Tributario de Verano del IRS envíelas por correo en sobres separados al centro de procesamiento del IRS adecuado 2012-05SP.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
JUNIO 30 DEL 2012
Hispanics United
Alerta a Dreamers sobre protección temporal de Obama Por Roberto PELÁEZ La principal recomendación a los Dreamers es que esperen, nadie sabe con exactitud cómo proceder ante la especie de protección temporal emitida por el
presidente Barack Obama el 15 de junio, resaltó Helena García, de Hispanics United, una coalición bipartidista. El pasado martes 26 en conferencia de prensa ofrecida por dicha organización en el estacionamiento de las oficinas
Autoriza la Corte Suprema “Show me your papers”
Reaccionan líderes locales sobre la SB 1070 de Arizona
Por Rodrigo YÁÑEZ
expresó a este semanario Michael Flores, director de comunicaciones de la organización Progress Now Nevada, “hace dos años todos teníamos miedo por la gente de Arizona; pero ahora nos sentimos mejor”, aseveró, “aquí podrían proponer una ley similar, pero pienso que no pasaría; porque el voto latino en Nevada tiene mucho poder y tenemos el caucus latino en la legislatura estatal que nos apoya”, recalcó. “Nos bajaron de la nube que andábamos”, dijo a este semanario Astrid Silva, conocida dreamer de Las Vegas, decepcio-
La decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos por mantener parte de la ley anti inmigrante SB 1070 de Arizona, muestra hasta qué punto de contacto con la realidad está la Corte, dijo Dane S. Claussen, director ejecutivo de American Civil Liberties Union de Nevada (ACLU, por sus siglas en inglés) en conferencia de prensa efectuada el pasado lunes 25, quien señaló que “Show me your papers” (muéstrame tus papeles) tolera la discriminación racial y socava la aplicación efectiva de la ley. “La resolución de la Corte es controversial”, dijo a El Mundo Rubén Kihuen, senador estatal demócrata por Nevada, “unos la consideran como Leo Murrieta en su intervención ante los medios para hablar una victoria y acerca de la ley SB 1070 de Arizona (Foto Rodrigo YÁÑEZ). otros como una derrota”, añadió, “la parte de la ley que se nada por la resolución de la Corte Suprema, mantuvo es la que básicamente permite a la “este es un ejemplo de lo que pasa por no policía parar a cualquier persona y pedirle votar”, afirmó, “en Arizona antes no votaban sus documentos”, agregó, “lo cual manda y eligieron a personas que apoyaron esa ley, un mensaje al resto del país de que cada lo bueno es que solamente una disposición estado puede hacer sus propias leyes y que no pasó, pero es algo que no nos tiene conel gobierno federal no puede derrotarlas”, tentos, porque otros estados lo van a tomar como un ejemplo, las familias estarán con abundó. “Estoy seguro de que algunos legisla- miedo y afectará a la economía; es algo ladores republicanos conservadores van a mentable para Arizona y el país”, subrayó. “La resolución de la Corte va a tener un presentar una propuesta de ley similar a la de Arizona”, afirmó Kihuen, “porque las han impacto negativo en nuestra comunidad”, presentado en las ultimas tres legislaturas” opinó Leo Murrieta director estatal de Mi señaló, “el caucus hispano demócrata está Familia Vota, “estamos muy desconcertados preparado para derrotar cualquier propuesta, con la decisión que permite a la policía que por eso es importante que la gente salga a pregunte por nuestros papeles. “Estamos votar por candidatos que apoyen a la co- preocupados de la manera como lo van munidad migrante; aunque no solo es votar hacer, cualquier infracción de tránsito, por candidatos con nombre hispano, porque incluyendo las de los peatones por cruzar muchos de ellos apoyan esta leyes”, dijo, y una calle indebidamente, la policía podrá advirtió “la comunidad tiene que informarse pedir los documentos”, relató, “para evitar que este tipo de leyes venga a nuestro estado y educarse antes de votar”. “Es un buen día, ‘ganamos’, pues solo Mi Famila Vota tiene la misión de registrar una disposición no pasó, pero todavía po- gente para votar y motivar a la gente a que demos luchar para sacar esa parte también”, salga a ejercer ese derecho”, concluyó.
De mujer a mujer
Ofrecen ayuda para pacientes de cáncer Por Valdemar GONZÁLEZ El diagnóstico de cáncer de seno resulta una experiencia fuerte, que puede afectar a mujeres, hombres y sus familias. Por eso la organización no lucrativa “Susan G. Komen” otorgó fondos al programa de ayuda “De mujer a mujer”, que brinda apoyo y terapias para mejorar la salud. Ahora el programa “De mujer a mujer” puede ofrecer sesiones de apoyo emocional a las personas que recién fueron diagnósticadas con cáncer o a sus familiares que también sufren por su ser querido, dijo Emilia Guenechea, del programa “Ventanillas de salud”.
En breve plática con este semanario Guenechea informó que la organización “Susan Komen” otorgó recursos para sustentar sesiones de terapia individual y grupos de apoyo para pacientes de cáncer. Desde hace unos días estos grupos empezaron a funcionar con sesiones de dos veces por mes. Brinda apoyo para aprender técnicas de relajación; nutrición; manejo de estrés y más. Las sesiones son en el Programa Ventanilla de Salud (Consulado de México), 823 Sur de la calle 6, Las Vegas, de 9:30 AM a 11:00 AM, cada segundo y cuarto jueves de mes. Para más información se puede llamar al teléfono (702) 354-3913.
de Inmigración, al sur de la Pecos, García puso al desnudo algunas ‘lagunas’ de la llamada protección temporal que impide la deportación de jóvenes indocumentados. Los Dreamers deben esperar, agregó García, y llegado el momento ponerse en manos de abogados reconocidos, con experiencia, a fin de evitar fraudes y convertirse en víctimas de oportunistas. Por el momento no deben acercarse a Inmigración a preguntar, ni llevados por el Aún se puede hacer mucho más; ¿qué va a entusiasmo ofrecer dinero pasar con los padres indocumentados?, resaltó para que sus aplicaciones sean Helena García. (Foto Roberto PELÁEZ). de las primeras, pues siempre Ricardo López, quien a fines de agosto hay quienes a río revuelto quieren obteiniciará el último año de high school, y es ner ganancias, resaltó. Acerca de las ‘lagunas’ expresó: hijo de padres mexicanos, indocumentados, todavía es un poco prematuro, pero se acercó con algunas inquietudes. Lo que planteó el presidente para los jóvenes en sus aplicaciones deberán plasmar los nombres de sus padres indo- evitar la deportación de jóvenes indocucumentados, que por supuesto no aplican mentados es un paso de avance, pues no por pasar de 30 años, sus direcciones teníamos nada, aseveró, pero ¿se limita solo a estudiantes o particulares, y vale a quienes ya se repreguntarse, qué va cibieron?, ¿qué va a a pasar con los propasar con los que no genitores. estudian?, si tengo Si los jóvenes una infracción de optan por no dar los tránsito ¿califico? nombres y datos de sus Sandra Castillo padres sencillamente Helena García también se hace preno califican, lo cual es preocupante... lo que nos anima es llamar guntas, pero les da una salida salomónila atención por algo que consideramos debe ca: cuándo aconsejan tener paciencia y ser arreglado, tal vez hay detalles que no se esperar los próximos 60 días eso no es tuvieron en cuenta y aun hay tiempo para válido solo para los alrededor de 800 mil jóvenes que estudian, somos millones enmendar, enfatizó. Salió a relucir en la conferencia que si un los que queremos saber cómo va a ser joven indocumentado, de veintitantos años el proceso, quienes califican, pues se me de una u otra forma laboró o labora, y sus antoja que cada caso es distinto. García, por su parte, dejó sentado que huellas están registradas, ahora al aplicar por un permiso de trabajo ¿califica o no? O como en Las Vegas, con toda seguridad en sea, coincidieron algunos de los presentes, otras partes del país muchas personas se cuestionan y les asaltan las ‘lagunas’. hay muchas interrogantes.
“...nos anima llamar la atención por algo que consideramos debe ser arreglado...”:
•
10
JUNIO 30 DEL 2012
Barack Obama
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Espacio del lector
Validación de ley de salud es Un junio con mucho significado triunfo para estadunidenses Por Astrid SILVA
El presidente Barack Obama dijo el al final terminamos incluyendo la provisión jueves 28 que el fallo de la Suprema Corte para que quienes tienen los medios asuasu de Justicia (SCJ) validando la reforma de man la responsabilidad de hacerlo”, dijo salud constituye un triunfo para los esta- Obama. dunidenses que rebasó el dividido ámbito El mandatario reconoció que el debate partidista. sobre la ley ha causado divisiones a partir “Sea cual sea la política, la decisión de de la carga política que se le agregó. “Pero hoy fue una victoria para la gente de todo ahora debe quedar claro que no hice esto el país, cuyas vidas estarán más seguras porque fuera una buena política”, añadió. debido a esta ley, y la Su“Lo hice porque es buebue prema Corte de Justicia así no para el país. Lo hice lo ha reafirmado”, dijo el porque creo que fue bueno mandatario. para los estadunidenses”, Por su parte los repuprecisó. blicanos reaccionaron en El jefe de la Casa Blancontra. ca llamó al Congreso a fin El senador republicano de acelerar el proceso legislegis Marco Rubio, mencionado lativo que permitirá a cada como potencial compañero estado establecer la lista de de fórmula del virtual asopciones de que dispondrán pirante presidencial Mitt las personas para la compra Romney, consideró que de seguro médico, en parLa vida de muchos estará “aunque la Corte indicó ticular aquellas de bajos más segura: Obama. que la ley es constitucional, recursos. sigue siendo una mala idea para nuestra Este llamado empero chocará con la economía”, agregó Rubio. oposición de los republicanos que controAfirmó que espera que los republicanos lan la Cámara de Representantes, y cuyo obtengan en las próximas elecciones una líder John Boehner, reiteró esta semana la mayoría en el Senado para revocar la ley intención de su bancada de repelar la ley a y proponer “soluciones reales” y menos cualquier costo. costosas. “La Suprema Corte en el país ha hablado. Obama insistió en los beneficios del lla- Debemos continuar implementando esta ley mado “mandato individual” que obligará a y vamos a trabajar juntos para mejorarla todos los estadunidenses a contar con seguro donde podamos hacerlo”, dijo el presidente médico para 2014, aunque reconoció que estadunidense. ello contribuyó a la impopularidad de la ley El mandatario dejó en claro su rechazo a en algunos sectores de la población. “volver a pelear las batallas políticas de los Explicó que esta previsión no sólo evi- dos últimos años o volver al estado en que tará que aquellos que pueden tener seguro estaban las cosas”, aseguró. médico continúen subvencionando a quie“Con el anuncio de este día es tiempo nes carecen de éste por voluntad propia o para que avancemos a implementar la ley, falta de recursos, reduciendo eventualmente y donde sea necesario, mejorarla”, dijo, el costo de las pólizas. anticipando que en 20 años más “estaremos “Esa es la razón por la cual, aún cuando mejor gracias a que tuvimos el coraje de sabía que no sería políticamente popular y pasarla y marchar adelante”. Washington, resistí la idea cuando busqué la presidencia, (Notimex).
Junio tiene muchos significados para mi. Llegué a este país el 22 de junio de 1992; me gradué de la preparatoria el 15 de junio del 2006; mi abuela falleció en México sin poder verla por última vez, el 25 de junio del 2009. Este mes se celebra el día del padre y yo voy a tener a mi papá conmigo gracias a nuestra comunidad y sus esfuerzos. Ahora el 15 de junio del 2012 el presidente Barack Obama ha hecho que de nuevo sea un mes muy significativo para mi y para miles de estudiAstrid Silva quiere ser ciudadana antes que estamos en los Estade Estados Unidos, y votar. dos Unidos sin documentos. El anuncio, un cambio a algunas de Queda mucho porqué luchar, esto no las reglas del Department of Homeland es permanente, y si el presidente Obama Security, mejor conocido por su siglas no es reelegido existe la posibilidad de DHS, declara que después de 60 días los que esta regla termine, ya que Mitt Romjóvenes que califican tendrán la oportu- ney, candidato a la presidencia, dijo que nidad de aplicar para permisos de trabajo vetaría el DREAM Act. válidos por 2 años, y los DREAMers no Esto no significa que esperamos que serán deportados. todos automáticamente quieran al presiAunque este no es el DREAM Act dente Obama, pero es muy importante que tanto soñamos (una propuesta de ley ver que finalmente algo está pasando. para ayudar a los jóvenes indocumentaEl presidente Bush trató durante su dos), es un paso hacia esa reforma por la mandato de resolver este problema y no que hemos luchado y esperado. sucedió, ahora tenemos esa esperanza La mañana del pasado viernes 15 de que hay una luz al final de este largo me desperté muy temprano con una camino. llamada de la asambleísta Lucy Flores. No hay que menospreciar los esfuerMe preguntó si había visto que se iba dar zos de nuestros amigos los DREAMers un anuncio muy importante para nuestro que en todo el país hicieron acciones en país. No sabía de qué las cuales arrieshablaba y me puse gaban ser depora investigar y emtados por el sueño pezaron los textos, americano. Creo emails y más llamaque gracias a ellos das de personas fenuestras historias licitándome; el presiahora serán discutidente haría cambios das en cualquier en migración. hogar en América, Todavía no enno solamente en tendía qué tan grande era esta noticia. los que son afectados. Corrí a decirle a mi mamá, nos abrazaEllos han abierto las líneas de comumos y claro las lágrimas no faltaron, le nicación para que todos podamos tener hable a mi papá y por la emoción tuvo un futuro mejor. Afortunadamente en que orillar su troca porque no entendía Nevada no tuvimos que recurrir a medilo que yo le decía en su bluetooth . das de presión porque como DREAMers Todos mis sueños finalmente iban a hemos podido establecer conexiones con poder ser realidad; 20 años después de muchos de nuestros políticos, organizavenir a este país con la esperanza de mis ciones y amigos. padres de que yo podría tener un futuro Por eso debemos de aprovechar mejor. Toda mi vida he sentido el temor que nuestro estado es tan abierto a las de que algún día me iba a despertar e necesidades de todos los DREAMers. iba a estar en México, un país que no No tengo palabras para destacar la imconozco, un país que no he visto desde portancia de que la gente vote en esta y que tenía cuatro años. en todas las elecciones. Éste es mi país y lo continuará siendo, Yo quiero algún día tener el honor mi sueño es de que algún día todos los de votar en este país. Yo quiero ser una estudiantes puedan salir adelante sin ciudadana. Yo quiero algún día no tener el temor de que sus sueños sean trun- miedo de ser deportada... pero para eso cados. ¡los necesitamos a ustedes!
“Todos mis sueños finalmente iban a poder ser realidad; 20 años después de venir a este país...”: Astrid Silva
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 30 DEL 2012
11 •
Senador Harry Reid:
La Ley de Arizona es inconstitucional Luego que la Suprema Corte de Justicia de la nación dictaminó sobre la ley SB 1070 de Arizona, el Líder de la Mayoría en el Senado Harry Reid, habló en el pleno del Senado. Aquí un resumen de sus palabras. “La Corte Suprema anuló, acertadamente, la gran mayoría de la ley de inmigración de Arizona. Y aunque estoy de acuerdo con la decisión de la Corte de invalidar tres preocupantes disposiciones de esta descabellada ley, me preocupa que la Corte conserve cualquier parte de ella. Los jueces mantuvieron una medida que le permite a la policía efectuar controles de inmigración a cualquier persona que sospechen de estar en el país ilegalmente, incluso si su única prueba es un acento o el color de su piel. “Permitirle a Arizona mantener su ley de ‘papeles, por favor’ incita al uso del perfil racial. Esto le daría a los funcionarios de Arizona rienda suelta para dete-
Repunta apoyo de latinos a Obama
El apoyo del presidente Barack Obama entre la comunidad latina en Estados Unidos repuntó 10 puntos luego de su decisión de detener la deportación de jóvenes indocumentados que llegaron de niños al país. De acuerdo con una encuesta publicada el miércomiérco les 27 por el diario The Wall Street Journal y el canal NBC, el apoyo de Obama entre latinos aumentó 10 puntos porcentuales, lo que podría resultar clave para lograr su reelección en las elecciones de noviembre. Los latinos cuya opinión es “muy favorable” sobre Obama –quien anunció el 15 de junio su decisión de favorecer a entre 800 mil y poco más de un millón de jóvenes– representan ahora 41 por ciento. Destacó además que siete de cada 10 estadunidenestaduniden ses aprueban la decisión de Obama, en tanto que 90 por ciento de los latinos la apoyan. Incluso entre personas identificadas con el Partido Republicano el apoyo a la decisión de Obama fue de 47 por ciento, en tanto que 48 por ciento se opuso. Asimismo, ahora 41 por ciento de los latinos tiene una opinión negativa sobre el candidato republicano Mitt Romney, en tanto que antes era de 35 puntos. Nueva York.- (Notimex).
ner a cualquier persona que ‘sospechen’ de no tener una reforma migratoria. Un buen paso sería aprobar el documentos. Mientras esta disposición se mantenga, DREAM Act, que resolvería la situación legal a esos estadounidenses inocentes correrán peligro de ser de- niños traídos al país sin voz ni voto en la decisión. Si tenidos por la policía a menos que carguen documentos estos jóvenes sobresalientes no se meten en problemas de inmigración con ellos a toda hora. y se esfuerzan en la escuela, deberían tener la opor“Sin embargo, da tranquitunidad de servir en el lidad que la Corte haya deejército de su país, ir a la jado la ventana abierta para universidad y obtener la poder desafiar esta provisión, ciudadanía. de por sí sin fundamentos. “DesafortunadamenMe siento optimista que una te, Mitt Romney dijo que vez que esta porción de la ley vetaría el DREAM Act. se implemente, también será El presidente Obama descartada por la Corte. Las por otro lado, tomó una leyes que legalizan la discriacción decisiva al detener minación no son compatibles las deportaciones de los con los ideales de nuestra DREAMers. Su directiva nación y las tradiciones de protegerá a 800 mil jóveigualdad de derechos. Es nes y coloca los recursos preocupante que Mitt Rompoliciacos donde deben ney haya llamado a la ley de de estar -deportando criArizona un “modelo” para minales. Como sabemos, La aprobación parcial de la SB1070 por parte la reforma migratoria. Cualno es una solución perde la Suprema Corte de Justicia deja vigente un quiera que piense que una manente, pero la decisión punto que da pie al uso del perfil racial en AZ. ley anticonstitucional debería del presidente Obama de servir como “modelo” para una reforma va en contravía aplazar estas deportaciones fue necesaria precisamente de la corriente actual. La Corte Suprema de EE.UU. porque los republicanos se han negado a trabajar con Estuvo de acuerdo con eso. los demócratas en una solución. “La victoria parcial del pasado lunes 25 comprobó que la administración de Obama tuvo la razón en Si los republicanos quieren desafiar esta horrible ley y es un recordatorio que la Los demócratas estamos listos para aprobar una responsabilidad recae en el Congreso para arreglar un reforma migratoria, si los republicanos participan. sistema de inmigración que no funciona en nuestro país. El Congreso debe considerar una resolución de En lugar de permitir 50 leyes migratorias diferentes en largo plazo que proteja a los DREAMers y que aborde 50 estados, necesitamos una solución nacional que: una reforma migratoria integral que incluya a los 11 • Continúe asegurando las fronteras. millones de indocumentados viviendo en este país, pero • Castigue a los empleadores sin escrúpulos que eso tomará cooperación por parte de nuestros colegas explotan a los inmigrantes y socavan los salarios del republicanos. país. “Cuando los demócratas trajimos una reforma • Mejore nuestro sistema de inmigración. migratoria integral al Senado en el 2007, casi todos los • Y requiera que los 11 millones de personas que republicanos votaron en contra. Cuando trajimos un se encuentran de manera indocumentada se registren proyecto de ley para el pleno de nuevo en el 2007, los con el gobierno, paguen multas e impuestos, aprendan republicanos obstruyeron la legislación -a pesar del inglés y luego hagan la fila para legalizar su situación. apoyo del presidente republicano George W. Bush. Es más, “Los demócratas están listos para este cambio; para ellos ya han obstruido el DREAM Act dos veces. crear una solución legislativa que tenga sentido común “Otra vez hay oportunidad. No es el momento para y que sea firme, justa y práctica. El problema ha sido retirarse de la mesa de discusión. Éste es el momento de que los republicanos no están dispuestos a votar por trabajar juntos en una solución razonable”, concluyó.
•
12
JUNIO 30 DEL 2012
El Concilio Nacional de la Raza en Las Vegas
Podemos decidir nuestro destino si vamos a las urnas: Janet Murguía Por Marlene MONTEOLIVO
mas de las leyes de inmigración y todo lo que ayuda a la comunidad; lo mismo que la reforma de los sistemas No fue por coincidencia que se escogió a esta ciu- de educación, de salud, y las reformas del sistema de dad como sede de la Conferencia Anual y Feria de la vivienda, que son asuntos que afectan y exigen cambios Familia, afirmó Janet Murguía, directora ejecutiva y en la búsqueda de lo que nos pueda beneficiar. presidenta del Concilio Nacional de La Raza, pues El Concilio de la Raza muestra presencia activa en Nevada se ha convertido en un estado clave para las Washington, a pesar que les ha resultado muy difícil elecciones presidenciales, sobretodo por el aumento ver los cambios por la polarización del Congreso para en la población hispana que llegar a acuerdos que sean bipartidistas podría tener el poder para para obtener los resultados y reformas elegir al próximo presidente anhelados, precisó la entrevistada. de Estados Unidos, agregó. Y resulta obvio apuntar que estaMurguía visitó recientemos a favor de la participación cívica mente Las Vegas para chepara poder invertir más esfuerzos quear los preparativos de la y fondos con el fin de aumentar la referida conferencia anual, a influencia política de los hispanos, efectuarse del 7 al 10 de julio explicó. en el Mandalay Bay Hotel y Murguía extendió una invitación a Casino. la comunidad hispana para que asista En entrevista exclusiva a la Exposición Nacional de la Familia manifestó que la organizaLatina que este año se efectuará en el ción que preside no puede Mandalay Bay el 7 de julio, con entreJanet Murguía, presidenta del endosar a ningún candidato tenimiento para todos. Concilio Nacional de la Raza. y decir “éste es el mejor y hay La expo se ha convertido en uno que votar por él” al contrario, el organismo se empeña de los eventos más grandes del país, con un promedio en dar a conocer a los votantes el récord de cada uno de 42 mil participantes, y el foco principal son los rede los postulados. cursos comunitarios y las actividades para la familia Y eso fue lo que se hizo con Romney y Obama, latina, aseguró. expresó Murguía, y aclaró que ninguno de los dos son candidatos perfectos. Estamos muy decepcionados con Obama y muy preocupados por Romney; tenemos que esperar y ver qué va a suceder con los asuntos que interesan a los hispanos, abundó. Nunca había sido tan importante para los hispanos involucrarse en asuntos cívicos, y recalcó, hay mucho en juego en estas elecciones y en el futuro de este país y tenemos que demostrar nuestra presencia, acudir a las urnas para determinar quién va a ser el próximo presidente. Es válido notar que formar un bloque político para ¿Cuál será un cambio de adeveras? El de Fox, elegir al presidente es importante, pero también lo es no fue, el de Obama, tampoco, el de tantos políticos saber adoptar decisiones políticas para poder elegir que usan el “ahora sí vamos a cambiar” queda en gobernadores, diputados, alcaldes y representantes de solo palabrería. Allá, al Sur de la frontera, tenemos las asambleas, indicó. al igual que aquí en este país, ofertas de cambio, La participación a nivel local es relevante porque promesas de cambio, lo dicen con drama, con cara de nos afecta a la familia y a nuestras comunidades en par parcréeme, con tal sentido de responsabilidad, con ganas ticular, y es una lección que tenemos que aprender de de lograrlo en muchos de los casos, con demagogia nuestros hermanos anglosajones, destacó Murguía. también. Recuerdo cuando fui candidato del PRI, me El crecimiento de nuestra comunidad puede darnos dijo un joven, usted prometa para conseguir votos, ya la ventaja de ser una influencia política y nosotros misllegando al... ¡caramba si no se puede cumplir!, pero mos lo podríamos determinar sin esperar a que otros llegamos porque llegamos. nos lleven adonde queremos ir, nosotros podríamos El candidato eterno del PRD, dice un cambio determinar nuestro destino si participáramos de una verdadero y promete y usa lo que según sus pruebas, manera cívica al empadronarnos y acudir a las urnas documentos, y sabe que le funciona pues lo creemos, en todos los comicios. la verdad es que suena a azufre de gas, simplemente Acerca de las prioridades del Concilio de la Raza, demagogia de otro grupo de poder, por otro lado la Murguía aseguró que su organismo aboga por las reforcandidata del PAN también dice que ahora sí cambiará todo, sin embargo cuando fue Ministra del Gobierno de Fox y de Calderón, ¿por qué no aplicó lo que hoy promete? Toda encuesta con credibilidad apunta que Peña Nieto será el presidente de México y con ello, sin
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Unos 33 millones en EUA identifican sus origenes en México Un total de 33 millones de los 50.7 millones de hispanos en Estados Unidos, dos terceras partes, declaró tener origen mexicano, según un estudio del Pew Hispanic Center. “Ningún otro subgrupo hispano rivaliza con la población de origen mexicano”, indicó el análisis realizado al Estudio de la Comunidad Estadunidense 2010 de la Oficina del Censo. El estudio ofrece características geográficas, demográficas y económicas de los diferentes grupos étnicos y raciales en Estados Unidos. El segundo grupo hispano más grande lo constituyen los puertorriqueños, que suman nueve por ciento de la población latina. Los 10 grupos más grandes de origen hispano en Estados Unidos son, en orden, los mexicanos, puertorriqueños, cubanos, salvadoreños, dominicanos, guatemaltecos, colombianos, hondureños, ecuatorianos y peruanos, que en conjunto suman 92 por ciento de los latinos. Sólo seis de esos grupos tienen una población de más de un millón de personas, agregó el Pew Hispanic Center en un comunicado. Los ecuatorianos tienen el mayor ingreso promedio por familia, con 50 mil dólares, mientras los dominicanos tienen el menor, con 34 mil dólares. El mayor grupo hispano sin seguro médico lo constituyen los hondureños (50 por ciento), en comparación con 15 por ciento de los puertorriqueños. Washington, (Notimex).
OPINIÓN
Lo de aquí... lo de allá Cambio verdadero
Por Xavier RIVAS
El elevado porcentaje de mexicanos que viven en pobreza extrema demuestra lo ineficaz que ha sido el gobierno panista para resolver los problemas que aquejan a los que menos tienen.
decirlo, tiene que cambiar el cómo se hace gobierno en México. De qué sirve que tengamos y además presumamos de una Macro Economía positiva, hasta dicen envidia del mundo, si tenemos hospitales sin medicinas, calles llenas de hoyos, basureros clandestinos, pero más dramático aun, millones de mexicanos en extrema pobreza. Aquí hay un empate técnico entre Romney y Obama, la desesperada acción de Obama al permitir que los jóvenes y niños indocumentados no sean deportados, que bien que beneficie a los nuestros, lo aplaudo, pero por qué ahora cuando pudo hacerlo en sus primeros cuatro años de gobierno, ¿será solo una medida electorera que ya no compramos? ¿o le dará más votos hispanos? Por otro lado Romney solo garantiza al hispano unas medidas económicas que sin dudas hacen falta, pero, ¿será suficiente? Están calientes aquí y allá las contiendas políticas; este próximo 1 de Julio se sabrá en la noche quien gobernará a México, y con ello la esperanza de lograr ese cambio real, y aquí será en noviembre. Lo que sí es importante es ir a votar, de otra forma no tenemos derecho ni tan siquiera a criticar a nadie. Que nos agarren persignados y que llegue ese cambio tan necesario allá y aquí. ¡Ánimo! xavier@rivas.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 30 DEL 2012
13 •
•
14
JUNIO 30 DEL 2012
Lanzan campaña contra perfil racial en leyes migratorias
La Unión Estadunidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) lanzó una campaña para combatir en las cortes las disposiciones dentro de las leyes estatales de migración que permiten y alientan el perfil racial. La campaña comenzó apenas unas horas después de que la Suprema Corte de Estados Unidos reafirmara el derecho de las autoridades de los estados a solicitar documentos de identidad a personas que consideren como sospechosos de haber ingresado sin papeles a este país. “El camino a seguir es claro. Debemos de trabajar sin descanso hasta que el perfil racial termine de una vez por todas. La corte no ha rechazado aún las leyes que permiten solicitar documentos, pero Estados Unidos lo debe hacer”, afirmó el director ejecutivo de la ACLU, Anthony Romero. Para ello, la mayor organización sin fines de lucro en Estados Unidos inició una campaña destinada a recabar firmas y recursos para financiar los esfuerzos legales dirigidos a combatir estas leyes en las cortes. “Cuando un policía local puede detener a cualquier que perciba como ‘extranjero’ sólo por su color de piel, su acento o su apellido, ese es un momento de inflexión para los derechos civiles”, Anthony Romero, gerente consideró Romero. ejecutivo de la ACLU. Hasta el momento, la ACLU ha recabado 8.77 millones de dólares, y además de los recursos pretende crear movimiento sociales que se opongan a la creación o validación de leyes similares a la SB 1070 de Arizona. Recordó que tras la aprobación de la ley migratoria en Arizona numerosas regulaciones similares fueron propuestas en Estados Unidos, con cinco que fueron aprobadas en Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah. La ACLU y una coalición de otros organismos han interpuesto ya demandas en cortes locales que cuestionan la constitucionalidad de estas leyes. “Las leyes inspiradas en la de Arizona SB 1070 invitan a un descarado perfil racial contra latinos, asiáticos, americanos y otros que se presumen como ‘extranjeros” solo por su apariencia o su acento”, enfatizó Romero. Expresó optimismo luego de que legisladores en estados como Mississippi, Virginia, Kansas y otras entidades se han distanciado de estas leyes luego de atestiguar los extendidos daños que han causado en sus comunidades. Nueva York (NOTIMEX)
Desestima Seguridad Nacional apoyar aplicación de SB 1070
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) estadunidense no enviará agentes a recoger inmigrantes indocumentados detenidos por las policías de Arizona, a menos que la persona plantee riesgos de seguridad nacional, dijo la dependencia. En declaraciones emitidas tras el fallo de la Suprema Corte de Justicia sobre la ley migratoria SB 1070, funcionarios del DHS precisaron que la decisión de la Suprema Corte no cambiará las prioridades de la El Departamento de Seguriagencia. dad Nacional no usará sus La DHS está enrecursos para recoger inmifocada en detener y grantes detenidos en Arizona. deportar delincuentes y sospechosos de terrorismo, subrayó. El máximo tribunal del país ratificó el pasado lunes 25 una previsión de la ley migratoria de Arizona que autoriza revisar el estatus migratorio de las personas sospechosas de ser indocumentados, al tiempo que declaró anticonstitucional otras tres. Agentes del DHS en Arizona dijeron al periódico The Arizona Daily Star que han recibido instrucciones de no acudir a los sitios en los que un policía detenga a un indocumentado para respaldar la ley estatal de inmigración, salvo en los casos de Seguridad Nacional. Sostuvieron que el DHS seguirá tomando las llamadas telefónicas de la policía local para verificar el estado migratorio de una persona, bajo programas de coordinación y cooperación aún vigentes entre autoridades federales y locales. “Estoy complacida de que la Suprema Corte de Justicia confirmó que el estado no puede dictar las políticas o las prioridades del control de la inmigración del gobierno”, dijo Napolitano en el comunicado. “El DHS sigue centrado en mejorar la seguridad y la integridad de nuestras fronteras, enfocando los recursos de la ley sobre los que están en el país en forma ilegal y cometen crímenes, los que han violado repetidamente las leyes de inmigración, y los que recientemente cruzaron nuestras fronteras ilegalmente”, precisó. Phoenix (NOTIMEX) ________________________
Critica Romney medida migratoria de Obama, propone una de largo plazo
El virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney presentó su estrategia de reforma migratoria de largo plazo, la cual sustituirá medidas temporales
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
como la del presidente Barack Obama de frenar la deportación de estudiantes. Romney señaló que la medida de Obama anunciada el pasado 15 de junio, que otorga permiso de trabajo temporal a los estudiantes inmigrantes, trató de “asegurar el voto latino”, pues el mandatario tuvo tres años y medio para presentar una reforma migratoria y no lo hizo. “Como presidente, yo no me conformaría con una medida provisional. Voy a trabajar con republicanos y demócratas para encontrar una solución a largo plazo”, expresó el ex gobernador de Massachussets. Romney hizo sus afirmaciones en un discurso ante la vigésima novena conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO) que sesionó durante tres días en el Disney’s Contemporary Resort. Con las elecciones presidenciales a menos de cinco meses, Romney se dirigió a cientos de lideres latinos en un intento por cortejar el voto hispano. Aseguró que de llegar a la Casa Blanca priorizará medidas que refuercen la migración legal y la hagan más transparente y sencilla. Su plan incluye residencia permanente a graduados universitarios y miembros del ejército, así como un sistema simplificado de visas de trabajo y una “valla” de alta tecnología para mejorar la seguridad fronteriza. Romney subrayó que Estados Unidos enfrentará una escasez de 230 mil trabajadores en Ciencias y Tecnología para 2018 y prometió que pedirá al Congreso que eleve los límites sobre las visas para los inmigrantes altamente calificados. “A cada estudiante extranjero que obtiene un título avanzado en matemáticas, ciencias, o ingeniería en una Universidad de los Estados Unidos se le debe conceder la residencia permanente”, enfatizó. Mitt Romney cambió su Romney prodiscurso respecto a la metió además reforma migratoria. desechar requisitos innecesarios que retrasan la expedición de una visa para traer trabajadores agrícolas temporales y otros trabajadores de temporada. Citó como ejemplo que en 2006 y 2007 casi la mitad de todas las solicitudes para ese tipo de trabajadores no fueron procesadas a tiempo. Indicó que según datos de la Oficina de Contabilidad Gubernamental, la Policía Fronteriza no tiene el control sobre la mitad de la frontera con México y dijo que completará una valla de alta tecnología para mejorar la seguridad fronteriza. Se pronunció también por eliminar trámites burocráticos que separan a las familias, pues dijo que en la actualidad los inmigrantes indocumentados tienen que esperar años para ser reunificados con sus esposos, esposas, e hijos menores. Orlando (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 30 DEL 2012
15 •
•
16
JUNIO 30 DEL 2012
Danza de los millones en la campaña de AMLO
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
ni cuándo” sugiriendo que tal vez se le hubiese creído de Desde hace muchos ayeres, para ser precisos, desde ROMNEY COQUETEA haberse distanciado de los representantes del kukuklanesko el 2006, nos preguntamos cuánto le costaría a Andrés Manuel López Obrador desempeñar su papel de “Pre- OFRECIENDO GESTO MIGRATORIO “Tea Party” del Partido Republicano. Cosa que hasta la Mientras tanto de aquel lado del río, en un desesperado fecha no ha sucedido. sidente Legítimo” al estilo de Don Nicolás Zúñiga y Para esto, Romney criticó al presidente Obama Miranda en tiempos del Porfiriato. Solo que AMLO no intento por obtener algunas migajas del voto latino, Mitt solo se dedicó a recorrer las calles de la ciudad, como Romney esta semana llegó al extremo de fusilarse una frase por no haber cumplido sus promesas de campaña, Don Nicolás, sino todo el país, de punta a punta, de del presidente Barack Obama, al asegurar que la reforma asegurando, que a diferencia de él, “no se conformará pueblo por pueblo, con una comitiva de por lo menos migratoria “no solo es un imperativo moral, sino una nece- con medidas provisionales” como las anunciadas por la Casa Blanca para suspender temporalmente la deporseis camionetas, acompañado de sus consejeros y una sidad económica”. No que no tronabas pistolita. Según adelantaron miembros del campamento de tación de estudiantes indocumentados, refiriéndose a bola de guaruras + los consiguientes acarreados. MuRomney, el plan del los recién aprobados “permisos chos de ellos a sueldo. temporales”, considerado como Pues bien, ahora que todos los contendientes, a unos aspirante republicano a el primer paso del “Dream cuantos días de las elecciones presidenciales se están tiran- la Casa Blanca, ofrece Act”, ingeniosa movida política do con el excusado y sacándose todos sus trapitos al sol, el fortalecimiento de que ya explicamos en nuestra los dirigentes de las campañas del PRI y el PAN, quienes la seguridad fronteúltima colaboración. seguramente se la tenían guardada y ahora están sacando riza; un programa de a la luz los numeritos de lo que costó al “candidato de los trabajadores temporaPUNTOS pobres”, su papel de En la recta final rumbo a las elecciones SUSPENSIVOS “Presidente Legítimo” Cuando aparezcan estas líneas, y ahora nuevamente los candidatos a la presidencia de México México estará a un día de tener un candidato “a la grande”, se tiraron con todo, tratando de resaltar, nuevo presidente, el cual según y quien también se pasó y hacer notar lo más negro, todo lo que todo indica será el muñequito por debajo aquello de de pastel y su gaviota, pues las “La no reelección”, por pueda perjudicar al adversario. encuestas se han mantenido esla que tanta gente murió táticas, 43.8 % para Peña Nieto, en la revolución, y ahora en su campaña de seis años se ha les, la ampliación de 26.7% para López Obrador, 25.8% gastado un titipuchal de millones de pesos, según él de puras visas para trabajadores Muchos cuestionan a AMLO y quieren saber de con altas calificaciones para Josefina Vázquez Mota y donaciones. ¿Usted le cree?... nosotros tampoco. dónde obtuvo fondos para sostener su recorrido 2.7% para Gabriel Quadri... por Según sus oponentes, en estos diarios viajecitos para dar científicas (lo cual no como ‘presidente legítimo’ efectuado durante varios lo que el ingenio del pueblo se ha a conocer sus ideas, de pueblo en pueblo por toda la repú- es novedad, pues eso años por toda la república mexicana. puesto de manifiesto al aparecer en blica como ahora presume en su campaña, se gastaban 640 ha provocado la fuga mil pesos diarios, ¿Qué de donde salieron?... nadie lo sabe, de cerebros), así como la residencia automática a aquellos el mercado los “condones electorales”, mismos que hacen y ha salido a la luz que solamente por la cuenta personal que se partan su mami en las guerras en las que los Estados alusión de forma satírica a los aspirantes a residentes de Los Pinos... el producto de la línea “dictadura” tiene grabada de su tesorera Yeidckol Polevnsky han pasado 90 millones Unidos (de América), siempre está metido. Sin embargo el mensaje de Romney fue ampliamente a lo largo del globito la leyenda “porque con AMLO , la de pesos entre 2002 (cuando todavía era regente del DF), y 2010 en dos cuentas personales no reportadas a Hacienda criticado por los representantes de la comunidad de indo- cosa se va a poner dura”... en el caso de Peña Nieto se lee ni al IFE, y eso que el candidato de los pobres insiste en cumentados, quienes no olvidan la propuesta del candidato la frase “Como lo vio en la TV, le durará una y otra y otra y que no le interesa el dinero y que vive en un departamenti- republicano a favor de la auto deportación de millones de, otra vez”... y el de Gabriel Quadri: “le aseguramos que con to. (Aunque uno de sus hijos fue fotografiado usando tenis según sus términos, “ilegales”, o asimismo cuando alabó los Quadri no pasará nada”... con una producción de 3 millones Vuitton de $500 Dls. Como sucedió a la maestra Gordillo beneficios (¿?) de la ley antiinmigrante SB1070, promul- y un costo de $20 pesos. Entre los jóvenes han tenido gran que fue grabada luciendo una bolsa de la misma firma, gada en Arizona, por lo que Frank Sharry, (no Corro), de aceptación... a la señora Vázquez Mota la respetaron... la organización La Voz de América dijo que Mitt Romney Y sin otra cosa por el momento... ya seguiremos... valuada en $3 mil Dls.). Cómo la ve desde ahí. Obviamente a Peña Nieto también le ha llovido en su prometió una reforma migratoria, pero no dijo “ni como, Corro...borando. milpita, pues no le perdonan haber sido el cachorro del bandidazo de su padrino Arturo Montiel, su predecesor en el gobierno del Edo. de México, así como haber sido lanzado como candidato por el ex dirigente del PRI, Humberto La mayoría de latinos rechaza una cláusula de la ley nidenses apoya medidas más estrictas contra la inmigración Moreira, ex gobernador de Coahuila y responsable por de inmigración SB1070 de Arizona que permite que la ilegal y, a la vez, un camino a la ciudadanía para unos 11 un desfalco de 35 mil millones de pesos, según desviados policía verifique el estatus legal de un detenido si tiene millones de indocumentados en el país. para financiar la campaña del ahora candidato del PRI. A la sospecha razonable que es indocumentado, según un Asimismo, un 28 por ciento de los estadunidenses cree que la prioridad debe ser una mayor seguridad fronteriza y que menos atacan sus contrincantes es a Josefina Vázquez sondeo reciente. Dicha cláusula es la sección 2B de la ley de Arizona una aplicación más estricta de la ley de inmigración, pero un Mota, y no precisamente porque sea una dama, sino porque ya no se le ven posibilidades, lo mismo que al “candidote” que fue ratificada por la Suprema Corte, que sin embargo porcentaje similar, el 27 por ciento, considera una prioridad Gabriel Quadri, a quien apenas se le dan 3 por ciento en invalidó tres de las cuatro cláusulas al indicar que corres- la legalización de los indocumentados. Entre los hispanos, las encuestas, suficientes para mantener el registro del Panal, ponde al gobierno federal y no a los estados aplicar la ley de inmigración. más de la mitad, el 53 partido de la Gordillo. El 58 por ciento de los estadunidenses apoya la ley de por ciento, respalda un Arizona y el 38 por ciento la desaprueba, pero entre los camino a la ciudadanía hispanos, el 75 por ciento la desaprueba y el 21 por ciento a los indocumentados y la apoya, indicó una encuesta del Centro de Investigación el 35 por ciento indica Pew realizada a mediados de este mes. que se debe dar prioUna solución balanceada al problema de inmigración se ridad por igual tanto a demuestra en el hecho de que el 42 por ciento de los estadu- la legalización como a controles fronterizos más estrictos. La cifra de indocumentados bajó de 12 millones en 2007 a 11.2 millones en 2010 y durante el gobierno de Con la SB1070 la Barack Obama se han realizado un promedio policía podrá verificar de 400 mil deportael estatus migratorio. ciones anuales desde 2009, mayor que las de su predecesor George W. Bush, señaló el Centro Pew. Washington (NOTIMEX)
Difieren latinos sobre ley de Arizona
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 30 DEL 2012
17 •
•
18
JUNIO 30 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
AMERICA’S VOICE
¿Quién dice que la perseverancia no rinde frutos?
Tras levantarme con la noticia de que finalmente, tras más de 10 años de fallidos intentos legislativos y casi dos años de presión al presidente Barack Obama para que ampara a los DREAMers o Soñadores de la deportación, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció un alivio temporal, lo primero que pensé fue en la perseverancia y la fuerza de los cientos de miles de jóvenes que nunca se rindieron a pesar de las puertas cerradas y de los procesos de deportación enfrentados. Jóvenes como Gaby Pacheco, de la red United We Dream, quien junto a un grupo de compañeros caminó hace unos años desde Florida hasta Washington, DC para atraer atención a su causa: una vía de legalización para jóvenes traídos de niños por sus padres a Estados Unidos, jóvenes que son estadounidenses en todo el sentido de la palabra, excepto por el documento que lo compruebe; jóvenes que sólo quieren completar estudios universitarios para contribuir a la economía de su país, o que quieren servir en las Fuerzas Armadas. “Ese es el punto que estábamos tratando de enseñar a esta nación. No fue fácil, fueron años de tratar, el sudor de caminar desde Miami hasta Washington DC, de personas luchando a diario. Fueron los jóvenes y sus aliados quienes pudieron conseguir esto, y si podemos conseguir esto, podemos conseguir una reforma migratoria”, declaró Pacheco.
Por Maribel HASTINGS (*)
Como una respuesta a sus peticiones, aunque sea en forma parcial, recibieron los estudiantes la orden ejecutiva del presidente Barack Obama. Se calcula que 800 mil jóvenes de 30 años de edad o menos, que hayan llegado a Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años de edad, serán elegibles para una llamada acción diferida por un lapso de dos años, sujeta a renovación, y podrán obtener permisos de trabajo. Tienen que llenar además otra serie de requisitos
y la revisión se hará caso por caso. No es la solución perfecta o más amplia que se lograría a través de legislación. Muchos jóvenes que han luchado por esta causa quedan fuera de este amparo por ser mayores de 30 años. Pero se trata sin duda de un paso adelante no sólo para el DREAM Act, la medida que los legalizaría, sino para la reforma migratoria integral que los ampararía a ellos y a sus familias. Una luz al final del túnel no sólo para los Soñadores sino para el resto de la comunidad inmigrante. “Y no sólo eso sino que es una promesa de parte de los Soñadores a nuestra comunidad: seguiremos luchando no solamente por nosotros sino por nuestras familias y nuestros inmigrantes”, agregó Pacheco. Las críticas a Obama no se harán esperar. Muchos republicanos lo acusarán de ignorar al Congreso para conceder “amnistías”, aunque los republicanos de ese Congreso se hayan opuesto en bloque a cualquier solución legislativa ya sea de reforma migratoria o de DREAM Act. Marco Rubio, el senador republicano de Florida que se perfila como un potencial compañero de fórmula del virtual nominado republicano, Mitt Romney, y quien se apresta a presentar una versión conservadora del DREAM Act, dijo que son “noticias bienvenidas para muchos de estos jóvenes desesperados por una respuesta, pero es una respuesta a corto plazo a un problema a largo plazo. Y al otra vez ignorar la Constitución y pasando por alto al Congreso esta política a corto plazo dificultará el encontrar una a largo plazo balanceada y responsable”.
...se trata sin duda de un paso adelante no sólo para el DREAM Act, la medida que los legalizaría, sino para la reforma migratoria integral que los ampararía a ellos y a sus familias. Una respuesta temporal a corto plazo porque su Partido Republicano se ha opuesto en bloque a una solución legislativa a largo plazo. Rubio ni siquiera ha presentado su proyecto de ley que no contempla una vía de legalización directa, y ya sus colegas republicanos en la Cámara Baja están poniendo peros. El anuncio coloca en jaque a Romney ahora que trata de acercarse a los hispanos antes de las elecciones. También acusarán a Obama de actuar por consideraciones electorales pues el anuncio se produce a cinco meses de las elecciones y cuando la comunidad hispana se ha quejado de que el presidente que prometió reforma migratoria ha roto un récord de deportaciones. Sin embargo, se trata de una solución temporal para brindar alivio a un grupo de inmigrantes, los Soñadores, cuya causa siempre ha contado con el amplio apoyo de la población estadounidense, no sólo de hispanos, y tanto de demócratas como de republicanos. En la Casa Blanca, Obama declaró que “esto no es una amnistía, no es inmunidad, no es una vía a la ciudadanía, no es una solución permanente. Es una medida temporal... Es lo correcto. Y porque es temporal, el Congreso tiene que actuar. Todavía hay tiempo de que el Congreso apruebe el DREAM act este año”, dijo mientras reiteró la urgencia de que se apruebe una reforma migratoria amplia. En 2008 los votantes hispanos apoyaron a Obama en cifras sin precedentes, en buena parte por su promesa de reforma migratoria. Esta comunidad ha sido aquejada no sólo por la mala economía sino por el récord de deportaciones. Al menos hay un aliciente para la motivación electoral. “Si ayer me hubieses preguntado si los latinos saldrían a votar en noviembre, te habría dicho que no. Hoy día creo que sí lo harán. Fue un paso brillante del presidente y lo hizo no sólo como político sino como estadista”, opinó Pacheco. Como dicen, el diablo está en los detalles y tras el fracaso de la implementación de la política de la discrecionalidad administrativa para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, queda por ver si la implementación de este amparo a los Soñadores se hace correctamente. Pero de momento a celebrar porque parte de un Sueño se ha hecho realidad. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
19 •
JUNIO 30 DEL 2012
O P I N I Ó N
Lecciones para cambiar el mundo Los jóvenes conocidos como Dreamers en Estados Unidos y los estudiantes del movimiento Yo Soy 132 en México nos están dando muchas lecciones sobre cómo cambiar el mundo. Y la primera es: las cosas como están no nos gustan y no nos vamos a dejar. Los Dreamers –estudiantes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos por sus padres cuando eran niños- lograron cambiar la política migratoria de la nación. En enero del 2010 comenzaron a marchar por todo Estados Unidos y a quejarse de que Barack Obama había deportado a más inmigrantes que cualquier otro presidente. No eran ingenuos: sabían que sus protestas le costarían muchos votos latinos al presidente Obama y, quizás, la reelección. Al final, el presidente cedió a la presión: le concedió a los estudiantes un permiso para suspender sus deportaciones y quedarse legalmente en Estados Unidos (beneficiando hasta a un millón 400 mil estudiantes, según el Pew Hispanic Center). Segunda lección: los políticos solo respetan la fuerza; si Obama quería más votos hispanos tenía que dar algo a cambio. Y lo dio. En México, los jóvenes del movimiento Yo Soy 132 denunciaron que el candidato puntero en las encuestas, Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI) está tratando de comprar la presidencia. ¿Cómo? Gastando decenas de millones de dólares, cuan-
...el presidente cedió a la presión: le concedió a los estudiantes un permiso para suspender sus deportaciones y quedarse legalmente en Estados Unidos...
Los Dreamers empezaron su lucha en enero de 2010 quejándose de que Barack Obama había deportado a más inmigrantes que cualquier otro presidente. distas: cuestionan la autoridad, denuncian lo que está mal, entienden la importancia de los tiempos y reportan con rapidez. Séptima lección: los cambios comienzan confrontando a los que tienen el poder, no aceptando sus regalos, su dinero o sus promesas.
Por Jorge RAMOS
Los Dreamers y Yo Soy 132 saben que los cambios de verdad salen de abajo, no de arriba. Estos jóvenes no esperaron a nadie ni se compadecieron de sí mismos: se organizaron, tomaron las calles sin pedir permiso y exigieron un cambio. Octava lección: las cosas cambian de abajo para arriba y no al revés. (De arriba para abajo no es cambio, es imposición). Los Dreamers hicieron historia. Su logro es lo más importante que ha ocurrido para los inmigrantes desde que Ronald Reagan concedió una amnistía en 1986. Yo Soy 132 en México se ha convertido en el movimiento estudiantil más influyente desde 1968. Novena lección: la historia se hace día a día y sus protagonistas, muchas veces, son desconocidos. Y la décima lección es que el error más grande que se pudiera cometer en Estados Unidos y en México es no oír a sus jóvenes. Los Dreamers están promoviendo la idea de igualdad para todos, con documentos o sin ellos. Yo Soy 132 lucha en contra de un México donde un grupito decide por todos los demás. Están del lado correcto de la historia: con los de abajo, con los más vulnerables. Quienes los ignoren o los evadan, sencillamente, van a perder el futuro.
de tu “La mayor frustración es te vida es cuando tus padr e y tus ponen un lindo nombr onzoso” amigotes un apodo verg
do era gobernador del Estado de México, en publicidad y en espacios informativos para promover su imagen personal. El dinero no era suyo, era del presupuesto estatal. Tercera lección: con Facebook y Twitter ya no se necesitan de los medios tradicionales –radio, televisión, ¡Qué condena! La que padecen aquellas perso- necesidades. prensa escrita- para que un país te oiga y para hacer - ¡Miren OVNI!de $25 dólares denas obligadas a cargar durante toda su vida con un La rechacé porqueun a cambio denuncias. nombre horrible. bía firmar mis columnas -por elretorna resto deami Cuando la gente la pinche realiYo Soy 132 está denunciando lo peor de México: la Es que la misma ceremonia del bautizo parece la vidacon el sugestivo nombre de “Armando Bellas dad, el vivo ya completa media milla concentración del poder, el dinero y la información en en el de viaje, cómodamente trepado escena de una película sobre la mafia. Colocan a la inBailarinas de Tubo Caicedo”. muy pocas manos. México, un país definido por la narautobús. defensa criatura al borde de una pila, cual si se tratara Otro caso es el de mi tío Urticario, a quien mi coviolencia, la impunidad y la corrupción, tiene ahora a un grupo de jóvenes que no le tiene miedo a nada. El del miembro de una banda rival Diosito lo bendijo catorce -casi El caso más con célebre devarones esta clase Neroncito movimiento Yo Soy 132 sacó del closet a muchos mexide vivos acabaade en laque Casa a quien estuvieran a punto todos parecidos él, suceder excepto cinco se canos temerosos de denunciar Por: y protestar. ElCaicedo próximo- No.de Blanca. Armando 492 consumir entre el parecen a su compadre-. Para mantener presidente, sea quien sea, tendrá que enfrentarse a ellos. agua, para interrogarla. el control su casa, losen numeró. Así Una parejaen-residente VirginiaCuarta lección: para cambiar las cosas primero hay que La tierna víctima mira cualquiera en mi familia que se coló en la cena oficial quesabe ofreció quí va un par de historias sobre sacar los trapitos al sol. “La verdad nos hará libres” es el el Presidente Obama, primer miaterrorizada “García Siete” ” es mial primo ubicado colas ordinarias, que obedecen a esos lema de la Universidad Iberoamericana,a donde surgió la nistro de lasus India. sus propias leyes. tipos sospechosos que, entre hermanos “García “ Seis” y primera protesta contra Peña Nieto. a partir de ese día, está “García GarcíayOcho”. Ocho (Esta historia Michaele Tariq Salahi se infiltraEstos jóvenes podrían haber aprovechado el finnada del tiene que ver obligado a llamarlos: Otra me compleha concon co de vacaciones as extraordinarias -como la de ron en la Casahistoria Blancaque y, sin año escolar para irse a la playa, o para Jennifer López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógra“padrinos”. En semovido hasta las lagrimas es el de perderse en los laberínticos universos de los celulares y dora del título de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente guida, a traición, le una familia de gorilas (primos las redes sociales. Pero en cambio salieron a las calles a Por ese cambio de cola, la joven pues dichas Obama y con el Vicepresidente notificancolas que tendrá hermanos de nosotros Bilos transformar la realidad. QuintaSábado lección: Gigantestodo se puede "educadora" acaba de enfrentar un no respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de su la que soportar, hasta humanos). Cuando nació cambiar; nada es permanente. juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y con los descolas acomunes y sucorrientes, Las generaciones de sus padres Las aprendieron esperar. muerte, el rebusrebus bebé, papá y mamá gorila 15 años de aburridas vacaciones en pistados agentes del servicio secreto. como las del supermercado, tienen que la Ellos no. Estos jóvenes crecieron con computadoras, cecado nombre suscárcel. le examinaron el equipo de sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató depara semejante pilulares, internet, control remoto y están acostumbrados tías se inventaron paraQuienes "violan las colas" se lladotación, comprobar cardía, hasta cuando los atrevidos coa cambiar instantáneamente, con Ley un click, una imagen, desgraciarlo el sexo de la criatura. Por #1: "En la "caja rápida" siem- de por man "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta un contenido y hasta un país. Sexta lección: la nocajera hay quemás lenta". pre atiende vida. tratarse de un varoncito lo de colados: aventura por Internet. esperar a que las cosas cambien, hay que cambiarlas ya. En mi vecindario bautizaron “ “Ping-Pong”. Más Ley #2: importa si escoges la a. Los colados distraídos: Es el principio de Gandhi; sé tú el cambio que"No deseas ver d. Los colados lunáticos: conozco a un bebé, a quien tarde, cuando este gorila se hizo cola más corta, precisamente ésa se en el mundo. El despistado de mi primo Sinfole clavaron el nombre célebre en Hollywood, los moverá más lenta" La colada más extraña de la histoEstos jóvenes, tanto en Estados Unidos como en roso bailaba con alegría en una fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de de “Pioquinto”, en productores lo rebauti rebauti#3: "No cambies de cola, porMéxico, tienen las características Ley de los grandes periota. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de memoria © 2012 Armando Caicedo - 626 www.Humor.US.com zaron King Kong. que provocarás dos efectos, de delasu abuelo te, y el dueño de casa gritó por el Inglaterra- Doña Chava II- abrió un En plena cereEsta historia de pemisma intensidad, pero materno. en sentido micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lelos padrinos protestaron. “¡Que sea Pioquinto, lícula me creó la duda ¿Es que uno puede cambiarse contrario: a. La cola quemonia, dejaste, se cho a un hombre (que no era propiaLosnombre amigos del novio, aElla deremoverá más rápido. B. La que perocola combínenlo con-otro más moderno!” el nombre? mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de cura repente" por fin aceptó cristianizarlo con el cibernético ¡Si! Ende49Edimburgo) Estados de Estados Unidos puedes quierda. apelativo de: “Pioquinto PuntoCom Pérez”. cambiarte el nombre, por cualquier motivo, y sin Ley #4: "En una oficina pública El tipo era Michael Fagan, desemel Sinforoso jamás te detengas. No faltan En despista2005 sucedió En otrovista caso. que Melissa Heuschkel, quedó mucho papeleo. pleado de 31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrássobre de quésolitario indecisa nombre ponerle a su cuarto hijo, El problema es penetrar que bancos otras instituciones dio por el yinexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" tuvo la peregrina idea de subastar el nombre en gubernamentales exigirán una y“orden lacio deteBuckinham, llegarjudicial”, hasta la pero que… o bien se equivocó de eBay. ese cambio, demuestresmajestad que no es Violar la Ley de las colas en el sucama donde donde su serenísima fiesta, o llegó con nueve mesespara deaceptar permercado es grave. ¡Qué éxito la subasta! El ganador fue el Casino para evadir un embargo, una suelta. deuda o una obligación roncaba a pierna anticipación. “Golden Palace” que le pagó a la madre $15,500 de asistenciaLa alimentaria. En enero de 2007, Heather Ellis, Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: con la condición que el bebé llevara -de por vidael Si después explicar un millón las una maestra de escuela, cambió de tantosdetítulos como Brasildeenveces fútbol) aquellos que se creen másrazones innombre de “Golden Son Palace Benedetto”. para el cambio, por fin te autorizan, ahí cola en la caja del Walmart de Kenmantuvo la compostura y en un desteligentes el resto de la humaninett, Missouri. En segundos,Inspirado se armó en ese éxito, y que con mi situación ecoempezarácuido el verdadero Debes de tramitar, llamó vía a lacrucis. seguridad Paladad. decidí poner en subasta mi de nuevo,cio) una bronca de madre. Se nómica enfrentaron tan arrancada, todos tus documentos y registros frente a contra la maestra, los empleados denombre”. Emplean el viejoApenas truco de arrimar“cambio de ¡Que fracaso! reciunos burócratas que tea van a examinar -de arriba En olor monarquía termina estaa Walmart, los guardas debíseguridad, se la a la larga autobús, tres propuestas, más alta,cola por del cuenta de unseñalar abajo- como si tú fueras ese gorila de nombre “Ping breve historia de colas y colados. algunos clientes y la policía local. cielo gritar antro de bailarinasalde tuboyque se apiadaron de mis Pong”, que decidió llamarse “King Kong”.
¡A cambiar de nombre!
Historia de colas y coladas
A
© 2009 Armando Caicedo
© 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
www.juanalien.com
armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com
•
20
JUNIO 30 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV