EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
JUNIO 23 DEL 2012
LAS VEGAS, NV • JUNIO 23 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 33 • NUMERO 2
¿Inmigrante, ilegal o indocumentado?
Piden periodistas hispanos cambiar uso de palabras
EN INTERIORES Voto mexicano migrante
Última llamada
> L
N R
El voto desde el exterior enviado por correo tarda cinco días, debe llegar al IFE antes del sábado 30. Nevada tiene mil 200 registrados. Página 8
¿Cuánto dinero tiene? Por Jorge Ramos
Página 15
Notas de migración En foro organizado por la Asociación de Periodistas Hispanos, quedó claro que es mejor usar “inmigrante indocumentado”. Desde la izq.: Eddie Escobedo Jr., Fatima Marouf (UNLV), Marco Villarreal (Canal 13), Steve McCafferty (UNLV), Michael Hengel (RJ), y Astrid Silva (Dreamers). (Foto: Valdemar GONZÁLEZ ) Página 3
Republicanos quejosos
Presidente Barack Obama
Michelle Obama:
Jóvenes indocumentados de Las Vegas reaccionaron emocionados el viernes 15 al anuncio del presidente Barack Obama, que evita su deportación y les otorga protección temporal. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Páginas 5 y 10
Michelle Obama, la primera dama del país, estuvo de visita el pasado martes 19 en Henderson. Pidió reforzar el apoyo a la campaña de reelección del presidente. (Foto El Mundo) Página 6
Página 14
Da protección a jóvenes indocumentados Barack no puede solo, los necesita
•
2
JUNIO 23 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL
Por qué indocumentado y no ilegal
Cuando se trata de asuntos de migración en los contenidos editoriales del periódico El Mundo se usa la palabra indocumentado y no ilegal, como ya hacen algunos otros medios de comunicación. Se hace por respeto a la persona, y porque así lo recomiendan diversas organizaciones y expertos. El Mundo prefiere usar la palabra indocumentado porque indica que el estatus migratorio de la persona o grupo social no es regular, pero se evita la carga ideológica y hasta ofensiva que tiene “ilegal”. Así lo recomiendan organizaciones como la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos y la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos. Con frecuencia grupos políticos, grupos de intereses específicos y hasta medios de comunicación con marcada tendencia política usan “ilegal” para encender las pasiones del público que por lo regular no sabe nada, no tiene interés o nada qué ver con el tema. Otros lo hacen por ignorancia, por comodidad o porque así lo hace la televisión y los medios en inglés. Los expertos -entre ellos expertos en leyes y en la lengua- han explicado que por el hecho de cruzar sin permiso la frontera de un país se comete un acto ilegal, pero eso no convierte a la persona en ilegal. Ilegal tiene una connotación de criminal y cuando se usa con fines políticos el efecto puede ser devastador en la imagen de los inmigrantes indocumentados. Hace unos días tuvo lugar un foro sobre este tema, promovido por la Asociación de
Periodistas Hispanos de los Estados Unidos, capítulo Las Vegas. Como se puede leer en el reporte de esta edición, por bien de todos es mejor usar inmigrante indocumentado. El foro recomendó eso a los medios de comunicación pero también dijo que debía empezar por la misma comunidad indocumentada. Los mismos líderes de opinión deben guiar el cambio. El esfuerzo de cambiar una palabra que ahora es ofensiva para la comunidad inmigrante irregular se inscribe en el gran tema que significa el debate migratorio en todo el país. Es un tema vigente. Hay muchos argumentos en contra y muchos a favor de la comunidad indocumentada. Además hay variadas situaciones de estatus migratorio, que no abarcan las palabras “ilegal” ni “indocumentado”. Pero algunos puntos que prevalecen para definir al inmigrante irregular son: La persona indocumentada antes que otra cosa es ser humano, y por lo general es migrante y trabajadora. Pero si no se quiere entender y más bien se quiere denostar a esa comunidad, entonces se puede seguir usando “ilegal” y con eso a los inmigrantes indocumentados hasta se les puede convertir en los culpables de los males de la ciudad o del país. Hagamos el esfuerzo todos, comenzando por líderes y medios de comunicación para dignificar a la persona y la comunidad de estatus migratorio irregular. Usemos INDOCUMENTADO y no ILEGAL.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3•
JUNIO 23 DEL 2012
¿“Illegal Alien”, “Illegal immigrant”, “Undocumented”? Mejor indocumentado
Proponen periodistas hispanos no usar la palabra “ilegal” Por Valdemar GONZÁLEZ
La palabra ilegal agrega mala imagen a la sufrida comunidad inmigrante irregular, por eso los medios de comunicación deberían usar “indocumentado” en lugar de “ilegal” cuando se refieren a ella. La anterior fue una de las conclusiones --pero también una súplica y hasta demanda- surgidas en el Foro sobre el tema convocado por la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (National Association of Hispanic Journalists), capítulo Las Vegas, que promueve Cristina Silva. Casi desde el principio del foro el tema quedó muy claro, el uso de las palabras inmigrante ilegal es ofensivo y debe cambiarse. Ilegal lleva connotaciones de criminal, de algo malo y contribuye a dar mala imagen a los inmigrantes.
Deshumaniza a la gente
La mesa que llevó la discusión se integró, además de Eddie Escobedo Jr., Michael Hengel, con Fátima Marouf, profesora de leyes, codirectora de la clínica de migración en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV); Steve McCafferty, profesor de Linguística aplicada, de la UNLV, y Astrid Silva joven indocumentada activista por el DREAM Act. El moderador fue Marco Villarreal, reportero del Canal 13 de TV. Entre los asistentes se vio a activistas comunitarios, a reporteros de las cadenas Telemundo y Univisión, al editor de El Tiempo, igual que a comunicadores quienes tienen programas de radio o diversas publicaciones.
Usar las palabras inmigrante ilegal no es bueno por varias razones, afirmó la profesora de leyes Fátima Marouf: la persona, la gente, no es ilegal solo porque no tiene estatus migratorio regular. La palabra ilegal deshumaniza a la gente y la pone en El mexicano Jorge (de pie) hizo notar que también hay categoría que ni siquiera existe; por eso es mejor indocumentados asiáticos y europeos, no solo mexicanos. usar las palabras inmigrante indocumentado. Entre los medios de comunicación varía su uso. El El profesor de linguística dijo “son dos palabras semanario El Mundo a través de su director general Eddie distintas. Los medios de comunicación que usan una u Escobedo Jr. hizo saber que se usa la palabra indocumentado otra palabra es su decisión, no están obligados a usarlas y no ilegal. Esta regla lleva años, aunque a veces se puede ir solo porque el manual lo dice. otra palabra en los contenidos de las agencias informativas El cambio lleva tiempo pero se tiene que hacer con los o artículos de los colaboradores. mismos integrantes de esta comunidad, que sus líderes usen El periódico en inglés Las Vegas Review Journal las palabras adecuadas, insistió el profesor Steve. (RJ) sí usa la palabra ilegal, porque se sustenta en el Las comunidades afroamericana, gay y otras han podido manual de estilo de la agencia noticiosa Associated lograr respeto en las palabras que usan los medios cuando Press, dijo su editor Michael Hengel. se refieren a ellas, entonces creo que los inmigrantes indocumentados también lo pueden hacer, afirmó la periodista Los participantes El foro se hizo el pasado sábado 16; asistió mucha Cristina Silva, promotora del evento. De entre el público se preguntó “ya que sabemos gente y tuvo lugar en la sede del consulado de México con la presencia de su titular, Mariano Lemus, quien por cierto que la palabra ilegal es ofensiva y trae mala imagen a la abrió el evento con el comentario: “les doy la bienvenida comunidad pregunto a los medios de comunicación que a esta discusión que beneficia a los mexicanos y a toda la están aquí ¿van a seguir usando esa palabra o no? El primero en responder fue Escobedo Jr. y dijo que comunidad. Para resaltar la importancia de hablar sobre el uso de esas palabras recordó que en México hace tiempo no se usa y se seguirá así. Enseguida contestó el editor del RJ y dijo que sí era muy común denominar a las personas con síndrome de Dawn como “Mongoles” o “Mongolitos”. Estaba mal, muy seguirán usándola porque es cuestión de estilo y parte ofensivo para las personas y para las comunidades, pero del trabajo colectivo, conforme el manual, pero a partir de ahora está abierto a que se revise su uso y ve que en poco a poco se fue quitando esa mala costumbre, dijo.
el futuro sí va a cambiar. Astrid Silva comentó sobre las respuestas y dijo que el RJ no va a cambiar de repente porque el editor no puede hacer ese cambio solo, entonces la comunidad misma debe ayudar a hacerlo, nosotros mismos debemos hacerlo con cartas al editor y decirles “paren de usar esa palabra”. El editor del RJ invitó a la gente a escribir cartas al editor con la queja y las sugerencias. Más adelante volvió a repetirlo e incluso dijo “los reto a que lo hagan”. La reportera del Canal 15, Antonia Mejía, expresó que hay expectativa por ver cómo los medios van a referirse a los jóvenes soñadores, ahora que pronto no serán “ilegales” ni “indocumentados”. Jorge, un mexicano que escuchaba, comentó que “se habla mucho de ilegales y se piensa en mexicanos pero en este país hay muchos ilegales chinos y europeos aunque solo nos señalan a nosotros”. María Espinoza, una activista comunitaria, comentó que la gente debe hacer saber su sentir y escribir las cartas. “Si después de ello siguen usando la palabrita entonces hay que dejar de leer el periódico RJ y dar la preferencia a otros que sí nos respetan”. Cristina Silva dijo que ella informaría a su jefe para que él a su vez informe a la agencia Associated Press sobre el asunto.
Palabra de joven
Al terminar el foro El Mundo pidió sus reacciones a Astrid Silva. Lo calificó de muy bueno. La asociación de periodistas hispanos me invitó por mi condición de indocumentada pero porque yo no daba entrevistas a AP porque ellos usan el término ilegal. Ojalá que la comunidad se integre a esta campaña, eso será definitivo, concluyó Astrid y reiteró que se debe usar la palabra indocumentado, en lugar de ilegal.
•
4
JUNIO 23 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Tibia propuesta “Este es un día muy grande”: Astrid Silva migratoria de Romney Por la acción de Obama sobre migración
Por Rodrigo YÁÑEZ
“Este es un día muy grande”, dijo a El Mundo Astrid Silva visiblemente entusiasmada, “es muy bueno tener esto no solo para mi sino para todos los estudiantes”, agregó Silva en la reunión entre varios “dreamers” (soñadores, llamados así por la propuesta de Ley del Sueño, DREAM Act), miembros de la comunidad y los medios de comunicación locales, para escuchar el anuncio del presidente Barack Obama. “La semana próxima cumplo 20 años de estar aquí en los Estados Unidos”, añadió llorosa Silva, joven indocumentada que durante varios años ha luchado por Rubén Kihuen en su intervención en la conferencia de prensa. el DREAM Act. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) El pasado viernes 15, la administración del presidente Obama anunció que suspendió la expresó “sí calificas”, entonces le explicó y la felicitó. “Esta valiente decisión del presidente Obama elideportación de los jóvenes que fueron traídos a este país cuando eran niños. Janet Napolitano, titular de mina el fantasma de la deportación que se cernía sobre la Secretaria de Seguridad Nacional, hizo el anuncio y estos jóvenes”, declaró Harry Read, senador demócrata afirmó que serán considerados aquéllos que demues- por Nevada y líder del Senado de los Estados Unidos, tren cumplir con los criterios y serán elegibles para en un mensaje dirigido a los nevadenses, “espero que recibir la acción diferida durante un período de dos los republicanos, especialmente aquellos que han exaños, sujeto a renovación, y para solicitar autorización presado un deseo de ayudar a estos jóvenes, presten su apoyo a esta decisión de la Administración”, expresó. de empleo. “Estamos muy contentos por lo que han logrado hasta A los jóvenes que llegaron a Estados Unidos antes de los 16 años, y han residido de manera continua al ahora los dreamers”, expresó Bárbara Silva, madre de Asmenos cinco años antes de la fecha del día 15 de junio, trid, “no solo por mi hija, sino por todos ellos, porque se lo no han sido condenados por ningún delito grave y no merecen, están aquí desde niños y han estudiado duro, para son mayores de 30 años, son algunos de los criterios salir adelante y contribuir a este país”, aseguro. “Hago un llamado a la comunidad para que por ahora que se tomarán en cuenta para ser elegible. “Me llamó Lucy Flores (asambleísta estatal) a las 7:00 no vayan a las oficinas de ICE (Immigration and Costums de la mañana para decirme que el presidente anunciaría a Enforcement), que espere un poco”, señaló a este semanario las 10:00 la suspensión de las deportaciones de estudiantes y Leo Murrieta, director estatal de Mi Familia Vota, “estamos que al parecer hasta van a dar permisos de trabajo”, expuso trabajando con Hermandad Mexicana, PLAN, Ya es Hora, Silva; más tarde a las 9:47 A.M. le llamó el senador Harry otras organizaciones y abogados para asegurar que la gente Reid y le preguntó su edad, ella le contestó y el senador le tenga la información necesaria y no caiga en manos de personas que las puedan defraudar”, resaltó. “Estoy muy contento del anuncio del presidente, creo que este es un buen paso, pero todavía tenemos que resolver todo el problema de migración”, formuló Rubén Kihuen, senador estatal, “este es un buen paso para los estudiantes indocumentados, que quieren una oportunidad de sobresalir, de ir al colegio, de matricularse a las fuerzas armadas” añadió, “no es una solución permanentemente y lo que nosotros queremos ver es eso, que pase el DREAM Act o lo más importante que pase una Reforma Migratoria”, señaló. Las personas que desean más información sobre la nueva política deberán visitar las páginas www.uscis.gov, www. Los asistentes a la reunión aplauden el anuncio de la suspensión ice.gov o www.dhs.gov. de deportaciones de estudiantes indocumentados.
El cambio de postura del virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, sobre una reforma migratoria permanente recibió una tibia acogida entre activistas hispanos. “Evitó mencionar la palabra legalizar y no propuso una solución para los más de 11 millones de indocumentados que ya se encuentran en el país”, dijo a Notimex Juan Andrade, presidente del Instituto de Liderazgo Hispano de Estados Unidos (USHLI, siglas en inglés). “En cambio propone una valla más larga electrificada” en la frontera con México, señaló Andrade tras escuchar la presentación de Romney en el marco de la XXIX Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO). Romney no dijo si revocará el alivio temporal del gobierno del presidente Barack Obama que protege a ciertos estudiantes de la deportación, porque afirmó que de ser electo presentará su propia solución a largo plazo que reemplazará y superará esa medida temporal. “Propone una solución permanente, pero no dijo que nosotros intentamos una solución permanente con la iniciativa Dream Act, aprobada el año pasado en la Cámara de Representantes, pero que los republicanos no dejaron pasar en el Senado”, dijo Lucy Flores, legisladora demócrata de Nevada. Orlando (NOTIMEX)
Convocan al primer festival antillano Por Roberto PELÁEZ
La Casa de la Cultura Cubana y el Club de Leones “Las Américas” convocan al primer festival antillano, con el objetivo de promover el quehacer cultural de talentos provenientes de Jamaica, Puerto Rico, República Dominicana, Cuba y Haití. María Caminero, presidenta de la Casa de la Cultura Cubana, señaló a El Mundo que el evento tendrá lugar el primero de julio, de 2 de la tarde a 10 de la noche, con sede en el Charles Apple Memorial Park, localizado en el 1601, al este de la Washington. Será, dijo Caminero, un paso más en pos de la unión de los grupos comunitarios, podremos -dijo- intercambiar experiencias en lo concerniente a la organización de eventos, además de una magnífica oportunidad para apreciar la calidad artística de figuras como la cantante cubana Regla Cumbé, quien incursiona en lo afro-cubano, y después de una estancia en Argentina ofrece ahora una fusión de tango y son; también podremos ver al conocido grupo local Dominicans Boys, a Sin Azúcar, además de Ibiandy Marquetty y su timba, una agrupación integrada por músicos provenientes de Cuba y Puerto Rico. Caminero dejó sentado que el festival forma parte del trabajo que se efectúa en aras de promover la cultura de las Antillas, y también fomentar la labor de conjunto entre varios grupos, pues tenemos mucho que aprender uno de otros, sentenció. Los interesados pueden obtener detalles del evento a través del teléfono (702) 813 1448.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
JUNIO 23 DEL 2012
A los jóvenes beneficiados en migración
Recomiendan abogados cautela y preparación
Por Valdemar GONZÁLEZ y Roberto PELÁEZ
qué hacer pues será hasta agosto cuando se conozcan los procedimientos. Pero ofreció a los jóvenes y sus familias algunas recomendaciones: mantener una buena conducta, no meterse en problemas; no hacer trámites hasta tener información precisa; colectar documentación y pruebas que los apoyen; no salir del país; no hacer caso a charlatanes o notarios que dicen que pueden “arreglarles” documentos. Pero cuando llegue el momento sugiere acudir con abogados con experiencia y bien establecidos, concluyó García Mendoza.
Ha sido muy bien recibida la reciente y novedosa acción del presidente Barack Obama, para dar protección temporal a por lo menos 800 mil jóvenes indocumentados que viven en el país. Aquí en el sur de Nevada abogados, activistas y el senador Harry Reid hacen recomendaciones para evitar caer víctimas de oportunistas y para que los jóvenes se beneficien del proceso administrativo. Luego de dar reconocimiento a la valiente decisión del presidente Obama, el senador Reid, líder de la mayoría en el senado nacional, afirmó que es un buen paso para arreglar definitivamente el estatus migratorio. En textos publicados en esta misma edición se pueden encontrar detalles de lo que dice el senador, pero destaca que él sugiere a los beneficiarios potenciales que busquen información directamente en el sitio del servicio de inmigración: www.uscis.gov. o en el teléfono 1 (855) 448-6903.
Acción con dignidad: Eva García Mendoza
La abogada Eva García Mendoza considera que la acción del presidente Barack Obama otorga dignidad a los jóvenes indocumentados; atiende una problemática que por mucho tiempo se ha debatido. Desde hace muchos años los abogados de migración hemos pedido al gobierno reformar las leyes, afirmó García Mendoza, ex presidenta fundadora del capítulo en Nevada de la Asociación de Abogados de Migración, (AILA, por sus siglas en inglés).
Magnífica oportunidad: Reza Athari
El senador Rubén Kihuen (atrás) escucha a la joven indocumentada Astrid Silva, quien reaccionó muy emotiva al anuncio presidencial de protección migratoria para jóvenes. Por eso el viernes 15 el anuncio del presidente causó alegría entre los abogados de migración, porque ese mismo día sostenían su convención anual en Tennessee. García Mendoza dijo que por ahora no hay mucho
El reconocido abogado Reza Athari ofreció sus consideraciones: muchos lo pueden considerar una maniobra política, en medio de la campaña electoral, pero sin dudas es una magnífica oportunidad, algo especial que favorece a miles de personas y sus familias, por lo que es digno de reconocimiento. Invito a esos jóvenes a proseguir estudios y hacer realidad sus sueños; podrán solicitar permiso de trabajo y salir adelante sin que sobre ellos esté la espada de la deportación. Solo que antes deben cumplir una serie de requisitos, dijo. A esos jóvenes quiero ofrecerles algunos consejos, añadió, deben esperar alrededor de 60 días para saber cómo será el proceso; soliciten la ayuda de abogados con experiencia, con un prestigio probado, para no ser víctimas de fraudes y malas acciones; y por otro lado les sugiero guarden documentos que prueben su estancia en el país cuando el presidente hizo el anuncio, destacó. Esto es algo histórico, finalizó.
•
6
JUNIO 23 DEL 2012
Busca Michelle Obama apoyo para su esposo en Henderson
Michelle Obama instó a los votantes de Nevada dar cuatro años más a su esposo el pasado martes 19. Pidió a sus partidarios buscar votos en las iglesias, las tiendas y en sus vecindarios; los mandó a tocar puertas, visitar la página de campaña del presidente Barack Obama y registrar votantes. “Barack no puede hacer esto solo”, dijo la primera dama durante un breve discurso en el Centro de Queda mucho por hacer, pero el presidente no Convenciones de Henderpuede hacerlo solo, dijo Michelle Obama. son. Fue la tercera visita de la primera permite a algunos jóvenes inmigrantes dama al sur de Nevada este año y su indocumentados a conseguir permisos primera incursión dentro del suma- de trabajo. mente importante oscilatorio distrito “No es una solución permanente, así del estado. que Obama va a mantener la lucha para Nevada es uno de los pocos estados conseguir que el congreso dé a estos nique podrían determinar la elección ños un camino real hacia la ciudadanía”, presidencial de noviembre, está di- señaló Michelle. vidido entre republicanos en el norte y Después de aterrizar en Las Vegas, demócratas en el sur con pocos votantes Michelle hizo una visita sorpresiva al independientes. El estado fue por Bill Sunrise Coffee, un restaurante orgánico, Clinton en 1966 y por George W. Bush antes de continuar al centro de convendos veces; Obama ganó Nevada en el ciones, pagó 5.50 dólares en efectivo por 2008. dos tazas de té, dejó algo de dinero de Las elecciones son ganadas en propina en una jarra y se presentó ella lugares como Henderson, la segunda misma con un grupo de clientes, posó ciudad más grande del estado donde los para fotografías y ofreció abrazos. votantes son igualmente republicanos “Está caliente”, señaló la primera y demócratas, y los independientes son dama, al notar que la temperatura violentamente impredecibles. superaba los 100 grados. “Usted sabe Durante su discurso la primera dama por quien vamos a votar”, le dijo Rob enumeró los logros de su esposo, seña- Marnell, un cliente, después de que le lando la muerte del terrorista Osama dio un abrazo a Michelle. Bin Laden, la ley federal del cuidado de Michelle Obama visitó Las Vegas a la salud, terminó con la prohibición en principios de mayo para recaudar fonel ejército de los miembros del servicio dos y una reunión de campaña, también abiertamente homosexuales y la política trajo a sus hijas para unas vacaciones de la reforma de migración temporal que familiares en Marzo. (AP)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Breves de Nevada
Introducen proyecto de ley para combatir fraude en el boxeo
Dos senadores introdujeron la legislación que crearía una comisión especial de boxeo para supervisar todos los encuentros en los Estados Unidos y restaurar la integridad del deporte. John McCain, senador republicano por Arizona, quien boxeó mientras estuvo en la Academia Naval de los Estados Unidos, y Harry Reid, demócrata y líder de la mayoría en el senado, ex boxeador en peso mediano, esJohn McCain tán empujando la medida para establecer la Comisión de Box de los Estados Unidos, una entidad que llevaría a cabo una ley federal de boxeo, trabajaría con la industria, las comisiones y la licencia de los boxeadores locales, promotores, manejadores y organismos rectores. Al hablar en el piso del Senado, McCain evocó las palabras del ex escritor de deportes Jimmy Cannon, quién llamó al boxeo “la zona roja de los deportes”. Harry Reid Al principio del mes en Las Vegas, Pacquiao parecía tener la pelea en la mano, pero dos jueces decidieron de otra manera, al dar el triunfo a Timothy Bradley en una decisión dividida. (AP)
Acabarán los beneficios de desempleo en Nevada
Funcionarios anunciaron que los fondos para beneficios extendidos estatales para los residentes con desempleo de larga duración se acabarán a principios del próximo mes, los funcionarios federales determinaron que el desempleo en Nevada es lo suficientemente bajo que ya no es elegible para el programa de emergencia. Alrededor de cinco mil 500 nevadenses están cobrando beneficios, los cuales proveen hasta 20 semanas adicionales de cheques de desempleo para personas que han llegado al máximo de los beneficios básicos. La tasa de desempleo en Nevada permanece como la más alto en la nación con el 11.6 por ciento. (AP)
En la comunidad
Consulado Móvil de El Salvador en Denver, CO
Las oficinas del Consulado General de El Salvador en Las Vegas estarán cerradas el jueves 28 y viernes 29, pues su personal ofrecerá un consulado móvil en Denver, Colorado. Para más información se puede llamar a los teléfonos (702) 437-5337 al 39.
El próximo 30
Ofrecerá jornada sabatina el Consulado de México
En el horario comprendido de 8 de la mañana a una de la tarde del venidero sábado 30 se ofrecerán servicios de trámites de matrículas y pasaportes en el Consulado de México en Las Vegas, según destaca Boletín de Prensa llegado a esta redacción. El servicio se brindará en las instalaciones del propio Consulado, que se localizan en el 823 S., de la 6ta, esquina con Hoover, al norte de la Charleston. Destaca el Boletín que se atenderán 140 personas, y para solicitar una cita se debe contactar a través del teléfono 1(877) 639-4835.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
JUNIO 23 DEL 2012
Mente sana Manifiestan descontento en contra Ante las necesidades se imponen las soluciones: Gisela de la Rosa de mandato HHS Obliga a dar servicios contrarios a la religión
Los manifestantes hicieron sus reclamos frente al Edificio Federal. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Por Rodrigo YÁÑEZ “Alto al mandato HHS de Obama”, fue el reclamo que decenas de manifestantes pertenecientes a la organización Stand up for Religious Freedom (Defensa a la libertad religiosa) y otras organizaciones, tales como Iniciativa Libre y Nevada Hispanics por mencionar algunas, hicieron en días pasados frente al Edificio Federal, para reclamar la libertad de religión. De acuerdo a información de los manifestantes, el pasado enero el U.S. Department of Health and Human Services (HHS) emitió un mandato bajo la ley Obama Care, que obliga a todos los planes de salud de los patro-
nes a incluir en forma gratuita contraceptivos, esterilizaciones y medicamentos que induzcan al aborto, independientemente de las objeciones morales o religiosas. Los empleadores religiosos tales como las universidades católicas, los hospitales y las organizaciones benéficas estarán obligados a proveer servicios que directamente contraigan las enseñanzas de su fe; pero lo más alarmante es que el gobierno federal reclama el derecho a decidir por las instituciones religiosas. “La destrucción de la vida de un inocente en el útero es contrario a la ley de Dios y la vida cristiana”, decía una de las pancartas de los manifestantes.
Por Roberto PELÁEZ
A las dificultades que presentan las relaciones de muchos pequeños con sus padres y el medio que les rodea, situación que se presenta en numerosas familias, se impone encontrar soluciones, para que unos y otros sepan que hay una vida mejor, afirmó categórica Gisela de la Rosa, de Mente Sana, institución que atiende el programa ‘Todo el año’. Disponemos de 20 consejeras, que junto a la especialista Margarita de la Fuente, durante el verano atienden a unos 150 niños, la mayoría de ellos hispanos, en el horario de 10 de la mañana a 2 de la tarde, de lunes a viernes, explicó la entrevistada, quien es colombiana, con el título de especialista en fármaco-dependencia y educación sexual. ¿Qué es el programa ‘Todo el año’? Los niños que tienen problemas de comportamiento o encaran dificultades de diversas índoles por parte de sus padres (drogadicción, alcoholismo, violencia) pues son analizados por una comisión, y si clasifican, pues son atendidos de cerca por nuestros especialistas, señaló De la Rosa. En el programa les enseñamos y acompañamos en diferentes actividades recreativas, aprenden de música, pintura, danza, socializan, conocen lo que es la vida en colectivo, refirió. ‘Todo el año’ incluye también técnica para propiciar el vínculo de los pequeños con la naturaleza, los animales, por eso les enseñamos a cuidar el medio ambiente, durante su estancia en nuestra sede pues conviven con mascotas, fomentamos esa relación, les hablamos de la importancia de reciclar, subrayó De la Rosa. Por otro lado, acotó, el programa contempla días de paseo con los pequeños, visitas a lugares de interés en que pueden platicar, hacer preguntas; les garantizamos transporte, refrigerio, además la atención de un personal calificado, puntualizó. Las oficinas de Mente Sana se localizan en el 4600 de la Eastern (suite 102), cerca de Tropicana,
Servimos a la comunidad, juntos buscamos soluciones, informó De la Rosa (Foto archivo). y se pueden contactar a los especialistas a través del teléfono (702) 451-7542. No se puede obviar, enfatizó la entrevistada, la vocación de servir a la comunidad que tienen nuestras especialistas y consejeras, el afán de buscar y encontrar soluciones a las diferentes problemáticas. Es bueno dejar sentado que la permanencia en el programa ‘Todo el año’ es de 30, 60 ó 90 días, períodos en que se hacen evaluaciones para conocer el progreso de los niños, precisó. Ante el maltrato en casa, la desatención, el abuso, pues los pequeños optan por buscar en la calle cariño, comprensión, alguien que los escuche, resaltó, es una reacción a tener en cuenta, dijo. Es ahí donde el personal de ‘Todo el año’ desempeña un rol fundamental, pues nos corresponde impedir que caigan en pandillas, comiencen a consumir drogas, a realizar actos violentos, robos... nos toca ganar a esas personas para su familia y también para la sociedad, sentenció la especialista.
“...abrimos un mundo de posibilidades ante los niños; les enseñamos que hay una vida mejor”: Gisela de la Rosa.
•
8
JUNIO 23 DEL 2012
Cerca de Eastern y Oakey
Abrió nuevo grupo de Narcóticos Anónimos
religiones o empresas. Se mantienen las tradiciones o reglas Abrió nuevo grupo de Narcóticos Anóni- similares a las que lleva Alcohólicos mos en español, por el rumbo de Eastern y Anónimos: por ejemplo, NA no tiene jefe y solo concibe a un poder superior; el único Oakey, en la zona hispana del valle. Miembros pertenecientes a la orga- propósito es llevar el mensaje a la gente nización no lucrativa Narcóticos Anónimos que tiene adicciones. Por ahora el grupo “Volver a nacer” (NA) acaban de abrir una nuevo grupo en español. Hernán (quien no dio su apellido tiene unos ocho miembros en promedio y por razones de anonimato) informó que él tiene capacidad para recibir a más. Hernán insistió: Nuestro principal y otros participantes del grupo se dieron a propósito es ayudar la tarea de formar el desinteresadamente grupo llamado “Volva las personas que er a nacer”. ahora sufren por La nueva sede problemas de adicempezó a funcionar ción. Se pueden el pasado 11 de abril acercar con toda y se ubica en el 1313 confianza porque la S. Eastern Ave. cerca gente que estamos de la Oakey. Ahí se ahí hemos pasado reúnen todos los días, por los mismos de lunes a domingo, problemas. de 7 a 9 pm. La gente que Hernán y otros vaya puede enconmiembros que partrar ayuda; se les ticipaban en diversos enseñan los 12 pagrupos de NA en el sos para vivir sin valle vieron la necesidrogas; se les endad de que en esta En el valle de Las Vegas continúan zona (en la Eastern, los problemas de drogadicción entre camina a cambiar y vivir con bienestar. cerca de Sahara y de hispanos, por eso abrió un nuevo Los miembros Charleston) se abriera grupo de Narcóticos Anónimos (NA). que llevamos muun nuevo grupo. Nos dimos cuenta que hacía falta un lugar donde chos años con este programa nos hemos la gente con adicciones pueda ir y orientarse, dado cuenta que los problemas de la empezar a encontrar soluciones a sus prob- drogadicción se dan en gran parte por los traumas que la gente acarrea del lemas de drogadicción. Este grupo como los otros que hay, pasado. Cuando una persona con problemas dijo Hernán, se mantiene con sus propias contribuciones. Las contribuciones son que pierde el control necesita una ayuda y cada miembro aporta una cierta cantidad de esa puede ser la que aporta NA. Por dinero; se junta y con eso se paga la renta, lo regular la persona no reconoce la el teléfono y los demás servicios. No hay enfermedad de la drogadicción y no obligación, todo es voluntario pero depende entiende que debe tener ayuda. Pero afortunadamente existe ayuda de nosotros mismos. El grupo funciona igual que los demás como NA y en español, como en nuestro que ya están establecidos, con base en las grupo, afirmó Hernán y ofreció el teléfono reglas de la Asociación Mundial de Nar- (702) 287-5762 para quienes necesiten cóticos Anónimos, entre otras: que es una información sobre cómo participar en el organización no lucrativa, no recibe con- grupo. El único requisito es que asista a las tribuciones ni tiene relación con gobierno, juntas de manera voluntaria, concluyó. Por Valdemar GONZÁLEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Para votar por presidente de México
Se acabó el tiempo
los comicios al votar por el candidato de su preferencia, aunque solamente para presidente; lo podrán hacer en virtud de que Cuando esta edición salga al público fal- cumplieron con el trámite correspondiente, tará una semana para la elección en México. que implementó el (IFE). Algunas personas residentes de Las Y esos son los últimos días que tendrá el elector mexicano residente en el extranjero Vegas opinaron sobre las elecciones de México: para mandar por correo su voto “Nos mandapara las elecciones presidenron la boleta para ciales a efectuarse el próximo votar a mi espoprimero de julio. sa y a mi y ya El tiempo que tarda el sobrela regresamos”, voto en llegar a las oficinas expuso Sam Sándel Instituto Federal Electoral chez, quien tra(IFE), desde que se deposita bajó de cocinero en la ventanilla de la oficina en un casino por de correos, es de cinco días, 18 años y ahoinformó a El Mundo vía tera está retirado, lefónica Alejandro Ramírez, “como mexicano coordinador de enlace del voto que soy siempre de los mexicanos en el exterior me interesan las del IFE. María de los Ángeles elecciones, por La norma electoral mexiRentería Leal. eso votamos, y cana establece que la boleta de todos deberían los mexicanos residentes en el extranjero debe llegar al IFE antes del 30 de de hacer lo mismo”, agregó, “votar por mi junio próximo, para poder ser contabilizada país para tener un régimen favorable para todos los mexicanos” apuntó, “espero que el el día de la elección. Los sobres recibidos después de las 8:00 próximo presidente haga un poco más contra A.M., tiempo del centro de México, del la delincuencia y por todo lo demás. “Desgraciadamente no hice el trámite 30 de junio serán destruidos y no contarán como voto emitido en el extranjero. Por ello para poder votar”, expresó María de los es importante que los connacionales envíen Ángeles Rentería Leal, quien trabajó como enfermera y ahora está pensionada, “en este ya su voto. 59 mil 44 mexicanos que viven fuera momento me interesa que todo el pueblo de de México podrán sufragar por el próximo México se una con el señor López Obrador, presidente de la República y de ellos un porque hemos visto su nobleza, su trabajo 77% radica en Estados Unidos. Hasta el 19 y lo que ha hecho por el pueblo, de no ser de junio el IFE había recibido 28 mil 148 me gustaría Peña Nieto porque también he sobres-voto, de los cuales 21 mil 022 son de visto su trayectoria”, explicó. “No me gusta votar ni hice el trámite para la Unión Americana, concluyó Ramírez. El IFE mandó por correo los paquetes hacerlo, porque no creo en las elecciones de México”, aseveró Lourdes electorales incluRocha de Barba, supervisora yendo la boleta de un hotel, “siempre he visto electoral y el sobre mucha corrupción, en realidad pagado para regrehay muchos votos comprados, sarlo a México. se ha dicho que hay mucha Hasta ahí todo ha gente que ya murió y vota, sido organizado y creo que ponen al que quieren fluido solo faltaba poner o al que tiene más poder, que los mexicanos quisiera que fueran honestos y registrados hiciela persona que quede hiciera ran su parte votanalgo por el país”, añadió. do y regresando el El (IFE) es el organismo sobre postal. público autónomo responsaEn la penúltible de cumplir con la función ma semana de juSam Sánchez. del Estado de organizar las nio el IFE estuvo elecciones federales, es decir haciendo llamadas telefónica automatizadas para recordar la las referentes a la elección de Presidente de la República y de los Diputados y urgencia de mandar la boleta de regreso. Como se sabe el voto migrante con- Senadores que integran el Congreso de tribuirá a elegir al próximo presidente de la Unión. Es un organismo de carácter permanente México y saldrá de entre cuatro candidatos, por apellido en orden alfabético: Andrés e independiente en sus decisiones y funcioManuel López Obrador; Enrique Peña namiento, cuenta con personalidad jurídica Nieto; Gabriel Quadri, y Josefina Vázquez y patrimonio propios. En su integración participan el Poder Legislativo, partidos Mota. En estas elecciones se elegirán a un políticos nacionales y ciudadanos. Si usted tiene preguntas puede conpoco más de 2 mil cargos públicos, entre los que se encuentran los de presidente de la tactar al IFE mediante internet (www.ife. república, algunos gobernadores, senadores org.mx) o por teléfeono: ifetel llamada y diputados. Mil 208 personas en Nevada sin costo desde Estados Unidos: 1 (866) podrán ejercer su derecho de participar en 986-8306 y 1 (877) 343-3639. Por Valdemar GONZÁLEZ y Rodrigo YÁÑEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 23 DEL 2012
9•
OPINIóN
Según encuesta de Bloomberg
La protección temporal a jóvenes
El presidente Barack Obama ganó terreno en las preferencias electorales frente al republicano Mitt Romney, quien es percibido por muchos estadounidenses como alguien distante de la realidad, según un nuevo sondeo. La encuesta de la cadena de noticias Bloomberg colocó al mandatario con 53 por ciento de las preferencias electorales, contra 40 por ciento que se inclinan a favor de Romney. El sondeo no sólo mostró un repunte en la fortaleza de Obama en la campaña electoral a partir de encuestas recientes, sino dio cuenta de una caída en el entusiasmo entre la base del republicano. Un 51 por ciento de los simpatizantes del mandatario calificaron de “muy fuerte” su respaldo comparado con el 35 por ciento de la base de apoyo de Romney. El respaldo a Obama resulta significativo debido a que seis de cada 10 estadunidense estiman que el país enfila en la dirección equivocada, colocando al mandatario en una difícil posición frente a Romney. Mientras un 48 por ciento de los encuestados dijeron que Obama haría un mejor trabajo para reactivar la economía, otro 43 por ciento se declaró a favor del republicano. La encuesta fue celebrada entre mil dos adultos y presenta un margen de error de 3.1 por ciento. Washington.- (Notimex).
Palabra de senador No les gusta a los republicanos, pero no hacen nada
Por Harry REID Senador por Nevada (*)
El pasado viernes 15 la Administración del presidente Obama emitió una directriz que evitará la deportación de aproximadamente 800 mil jóvenes indocumentados que fueron traídos al país cuando eran niños -miles de ellos vecinos y amigos nuestros aquí en Nevada. Y aunque esta directriz no es permanente y no abarca todas las protecciones del DREAM Act es un paso contundente que le permitirá a estos jóvenes seguir con su vida. Esta directriz detiene inmediatamente las deportaciones de jóvenes que fueron traídos al país antes de los 16 años edad; han estado continuamente en los Estados Unidos durante mínimo cinco años antes de la fecha de emisión del memorándum; que estén estudiando o que se hayan graduado de secundaria; que no hayan sido condenados por un delito mayor, ni múltiples delitos menores, ni representen una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; y que tengan 30 años o menos. Es irónico que los republicanos quienes más se han quejado de que el presidente Obama haya adoptado estas medidas administrativas insistiendo en que la solución tiene que venir del Congreso, son los mismos políticos opuestos a cualquier proyecto migratorio y especialmente al DREAM Act en el Congreso. Los republicanos ahora dicen que cualquier solución al problema migratorio tiene que venir del Congreso y es ahí donde ellos siempre se oponen a cualquier cosa que signifique progreso.
Es irónico que los republicanos quienes más se han quejado de que el presidente Obama haya adoptado estas medidas administrativas son los mismos opuestos a cualquier proyecto migratorio y especialmente al DREAM Act. El memorándum del presidente Obama detiene inmediatamente las deportaciones y abre la puerta para que estos jóvenes puedan recibir un permiso de trabajo por dos años. Estos jóvenes son estadounidenses en todo menos en los papeles. Y ahora pueden contribuir a nuestra economía y cumplir sus sueños. Como Astrid Silva, quien por fin podrá buscar sus sueños y finalmente enrolarse en UNLV y obtener un título. Aunque esta solución es temporal es un paso en la dirección correcta. Pero la solución permanente está aquí en el Congreso y yo seguiré luchando para aprobar el DREAM Act y una reforma migratoria integral. Es una pena que mi colega, el senador Dean Heller (R-NV) haya votado en contra y se oponga al DREAM Act. Incluso hasta criticó al presidente Obama por adoptar esta medida temporal. Espero que el senador Heller recapacite y cambie de opinión. Por ahora, esto le da certeza y un alivio a todos estos muchachos. Pero mientras tanto hago un llamado a la cautela. No quiero que ningún joven o sus familias caigan en las manos de estafadores y charlatanes, quienes buscan sacarles dinero. Por eso les pido a todos los jóvenes quienes puedan ser beneficiados por esta medida que se comuniquen directamente con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos al 1-855-448-6903 y busquen más información en la página www.uscis.gov. (*) El senador Harry Reid (D-NV) es líder de la mayoría en el senado nacional.
La medida tomada por el presidente Obama, aunque no es la mejor, se dio de esa forma debido a la falta de consenso entre los legisladores respecto al DREAM Act.
Obama gana terreno a Romney
•
10
JUNIO 23 DEL 2012
No es amnistía ni residencia
Obama da alivio temporal a jóvenes indocumentados
Por Rubén Barrera, Corresponsal
educación general (GED), continuar en este momento con estudios superiores o estar sirviendo en la Guardia El presidente estadunidense Barack Obama ordenó el Costera o las Fuerzas Armadas. pasado viernes 15 detener de inmediato la deportación de Deben estar exentos de antecedentes criminales, cientos de miles de estudiantes indocumentados, quienes no presentar un riesgo para la seguridad nacional ni podrían recibir además permisos temporales de trabajo. para la seguridad pública y no ser mayores de 30 años El anuncio hecho por la sede edad. cretaria de Seguridad Interna También deberán cumplir (DHS), Janet Napolitano, podría con un proceso de revisión beneficiar a 800 mil jóvenes de sus antecedentes, que que enfrentan el prospecto de será diseñado por la Oficina la deportación y quienes habían de Aduanas y Migración centrado sus esperanzas en la ini(USCIS), y cubrir el costo de ciativa de Ley Dream, estancada éste, detalló Napolitano, sin en el Congreso. precisar cifras. La funcionaria explicó que Funcionarios del gobieresta acción estará vigente por dos no, que hablaron bajo condiaños y sujeta a renovación. ción de anonimato, explicaron “Las leyes de inmigración de en la misma teleconferencia nuestro país deben hacerse cumque los jóvenes menores de plir de una manera firme y sensa16 años que enfrentan orden ta, pero no están diseñadas para de deportación podrán acohacerse cumplir ciegamente sin gerse a este beneficio. Entre las condiciones que deben cumplir los tener en cuenta las circunstancias Los que no enfrentan jóvenes que se acojan al nuevo beneficio está individuales de cada caso”, dijo el continuar estudiando o servir en la Guardia este prospecto deberán esNapolitano en teleconferencia. perar a cumplir los 16 años Costera o en las Fuerzas Armadas. La funcionaria indicó que la para hacerlo. medida permitirá además a su dependencia un uso más efecEl beneficio se extenderá aun a aquellos jóvenes tivo de sus recursos y enfocar su acción en la deportación que han perdido sus apelaciones frente a órdenes de de criminales indocumentados sin tener que distraerse por deportación y que enfrentan incluso fecha para ser casos no prioritarios “de gente joven productiva”. removidos del país, explicó uno de ellos. “Por ello, consistente con nuestra autoridad discrecioLa nueva política, que será implementada en un nal, de manera efectiva inmediata los jóvenes que fueron plazo de 16 días, significa un inesperado cambio por traídos a Estados Unidos sin tener culpa y que cumplan parte de Obama, quien había resistido hasta ahora varios criterios, no serán deportados del país o sujetos a repetidos llamados para actuar de manera unilateral procedimientos de deportación”, apuntó. para dar alivio a estos jóvenes. Cuestionado sobre las razones de la nueva dispoEs temporal y no es residencia sición, un funcionario de la Casa Blanca aseguró que Napolitano precisó que el anuncio del viernes 15 “no le “nada ha cambiado, pues el DHS ha venido utilizando dará a un individuo estatus legal (de residencia) ni un cami- ya esta autoridad discrecional”. no para el estatus legal o ciudadanía. Esta acción diferida El funcionario precisó igualmente que “no consino es inmunidad, no es una amnistía”. deramos esto como una solución permanente” para el Defendió la acción como un paso correcto y dijo que problema de la migración indocumentada que repre“la discreción, la cual se utiliza en tantas otras áreas, está sentan estos jóvenes. especialmente justificada en estos casos”. Sobre el futuro de la nueva política ante la posibiliQuienes cumplan con dichos criterios serán elegibles dad que un republicano ocupe el próximo año la Casa para recibir una protección contra deportación por dos años, Blanca, el funcionario pareció reconocer la posibilidad sujeto a renovación, al igual que un permiso de trabajo por que ésta tenga corta vida bajo este escenario o bien esa misma duración y condicionamiento. derivado del accionar legislativo. “El ejecutivo siempre puede cambiar de parecer Las condiciones sobre cómo ejercer discreción y siempre existe la poDeberán haber llegado a Estados Unidos siendo sibilidad de que el Congreso haga cosas para limitar la menores de 16 años de edad y haber residido ininte- discreción ejecutiva, y por ello alentamos al Congreso rrumpidamente en el país durante al menos cinco años de legislar para resolver la situación”, concluyó. Wasantes de esta fecha y estar presentes ahora. hington.- (Notimex). Igualmente deberán haber concluido y graduado de la escuela secundaria, obteniendo un diploma de
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Cataloga el presidente a jóvenes indocumentados como estadunidenses
El presidente Barack Obama defendió su histórica decisión de detener la deportación de jóvenes indocumentados y brindarles alivio temporal en su estatus migratorio, como un acto de justicia para quienes, dijo, son estadunidenses en todo el sentido de la palabra menos en el papel. “No tiene sentido expulsar gente joven talentosa que para todo los efectos y propósitos son estadunidense”, dijo el mandatario en una declaración leída en el Jardín de la Rosas, poco después del anuncio hecho el viernes 15 por la secretaria de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano. Washington, (Notimex).
Toman jóvenes indocumentados como regalo de graduación
Como el despertar de una pesadilla y un regalo de graduación, recibieron jóvenes al anuncio del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de suspender la deportación de estudiantes indocumentados. “Esto es maravilloso. Son meses y años de lucha. De angustia, de noches de desvelo y de pensar que no había futuro”, compartió Diana González, una jovencita que fue traída por sus padres a los dos años de edad. Antes de derramar lágrimas por la emoción, González señaló que la lucha de los jóvenes no termina aquí, “porque ésto es un logro y un paso más, aún están pendientes las separaciones de familias”, aseveró. La mañana de la noticia un grupo de jóvenes había convocado a una manifestación frente al Edificio federal de Los Ángeles para exigir al presidente que permita el derecho al “sueño americano” a miles de jóvenes estudiantes. Sin embargo, la protesta cambió de manera radical y hasta confundió a los jóvenes que portaban pancartas exigiendo la aprobación del Dream Act (o Acta del Sueño), para convertirse en una celebración por haberse concretado una demanda de mucho tiempo. Varios se abrazaban y otros derramaban lágrimas de emoción y todos portaban camisetas, gorras y pancartas alusivas a las demandas por miles de estudiantes indocumentados en este país. Justino Mora, de 22 años y quien forma parte de la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes Los Angeles (CHIRLA, por sus siglas en inglés), señaló que este día “es histórico, es de mucha felicidad”. “El paso que ha dado el presidente Obama es histórico y debe ser imitado por senadores y representantes con medidas similares que modifiquen una realidad que es necesaria para la recuperación del país”, apuntó. Los Ángeles.- (Notimex).
Anuncian nuevas reglas para visas de negocios
A partir del 1 de julio próximo, la Embajada de Estados Unidos en México cambiará las reglas para la entrega de visas tipo “E”, que se otorgan a negociantes e inversionistas, informó esa representación diplomática. Detalló que para facilitar las operaciones, ahora se centrarán los trámites de dos tipos de visa en las instalaciones de la embajada en México y los consulados generales en Monterrey y Tijuana. Ahí, precisó, se centralizará la adjudicación de las vistas tipo “E1” y “E2”, adonde será enviado personal especializado “que aportará sus conocimientos a este importante programa”.
La embajada estadounidense también dio a conocer un formato específico para estos dos tipos de visas, que estará disponible en línea en su portal electrónico. La programación de citas y el pago de cuotas, añadió, continuarán a través de los servicios en línea o del centro de llamadas y recordó que para proporcionar los datos biométricos están disponibles 14 Centros de Atención a Solicitantes, ubicados en distintas partes del país. Las entrevistas se realizarán donde el solicitante prefiera, de acuerdo con la agenda coordinada por los Centros de Atención a Solicitantes, donde se pueden presentar personalmente los documentos, o bien ser enviados a la sección consular respectiva. Las visas de Negociante (E-1) y de Inversionista (E-2) son de No-inmigrante para ciudadanos de un país con el que los Estados Unidos mantiene un tratado de amistad, comercio o navegación, como México. Quienes la obtengan pueden llevar a cabo un comercio sustancial con Estados Unidos; desarrollar operaciones empresariales en donde el solicitante haya invertido o se encuentre en proceso de invertir una suma significativa. México (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 23 DEL 2012
11 •
Congresistas de EUA ponen en Declara panel legislativo en desacato al procurador Holder tela de duda trabajo de la DEA
Un comité de la Cámara de Represen- Casa Blanca. tantes estadunidense declaró en desacato Durante la sesión, el demócrata de maal procurador general de Justicia, Eric yor rango, Elijah Cummings, consideró que Holder, por su rechazo a entregar más el comité debe estudiar las implicaciones del documentos relativos con la controversial ejercicio del “privilegio ejecutivo”. Operación Rápido y Furioso. El republicano Dan Burton sostuvo Con 23 votos a favor y 17 en contra, el que la decisión de Obama de ejercer “priComité de Supervisión allanó el camino vilegio ejecutivo” abre la interrogante de para que el pleno de la cámara se pro- cuánto saben el presidente o funcionarios nuncie al respecto, del Departamento de con lo que Holder Justicia sobre Rápido enfrenta la posibiy Furioso. lidad de convertirse En contraste, la en el segundo prodemócrata de Nueva curador de la histoYork Carolyb Maloria en ser declarado ney consideró inaudita en desacato. la declaración de desM i n u t o s acato, que consideró después de que parte de una “cacería votaron los repubde brujas” en un año licanos que inteelectoral, y acusó a los gran el comité y republicanos de busque los demócracar culpables en lugar tas expresaran su de hacer reformas en oposición, el presiel tema de armas. De concretarse, Eric Holder sería el dente de la Cámara Hasta el momento, segundo procurador en la historia de Representantes, el Departamento de en ser declarado en desacato. el republicano John Justicia ha entregado Boehner, anunció que el pleno votará la siete mil 600 páginas de las 140 mil en su próxima semana. poder que han sido revisadas. La votación se produjo después de Pero los republicanos sostienen que el más cinco horas de sesión, durante la Departamento de Justicia no ha entregado cual los demócratas buscaron sin éxito al Comité de Supervisión de “ni una sola aplazar el voto final mediante una serie página” de 12 de las 22 categorías de docude enmiendas rechazadas por los repu- mentos solicitados. blicanos. Entre estas áreas figura la identificación Al inicio de la sesión, el presidente de los altos funcionarios que conocieron la del Comité de Supervisión de la cámara, polémica operación, así como la falta de Darrell Issa, anuncio que el presidente cooperación entre las agencias federales Barack Obama invocó su “privilegio para compartir información sobre posibles ejecutivo” para mantener confidenciales arrestos de sospechosos. documentos sobre Rápido y Furioso exiHolder dijo en los pasillos del Capigidos por los republicanos. tolio que ofreció entregar los documentos Issa señaló que la declaratoria es solicitados a condición que se considerara insuficiente para suspender el voto, y “resuelto” el citatorio de documentos soliciseñaló que la Cámara de Representantes tados por el Comité en octubre. Washington no había recibido la notificación de la (NOTIMEX)
La directora de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), Michel Leonhart, fue enfrentada por congresistas que le cuestionaron la falta de resultados en la lucha antinarcóticos y la reducción del consumo entre los estadunidenses. El legislador Robert Scott dijo que por mucho tiempo la DEA ha incrementado la aplicación de la ley y ha enviado a las cárceles a los distribuidores, incluyendo a muchos negros y latinos, pero no ha tenido La DEA ha incrementado la aplicación de la ley y impacto en la reducción el ha enviado a las cárceles a los distribuidores, pero comercio ilícito de drogas. no ha influido en el comercio ilícito de drogas. Otros legisladores presionaron a Leonhart sobre la necesidad Enrique Peña Nieto. Durante las siete décadas que gobernó de reducir el consumo de drogas entre los estadunidenses. hasta el año 2000, “el PRI minimizó la El legislador John Conyers sostuvo violencia haciéndose de la vista gorda que los costos en la lucha antidrogas son ante los cárteles” y el actual presidente elevados y el número de consumidores Felipe Calderón “ha cambiado la es“continúa al mismo nivel”. trategia y confrontado agresivamente al Leonhart respondió que el gobierno crimen organizado”, anotó. de Barack Obama ha incrementado Indicó que Peña Nieto ha declarado recursos en prevención y tratamiento, y que no se centrará en frenar los cargaque ahora la DEA enfoca sus prioridades mentos de drogas, capturar a los capos ni en reducir el emergente consumo de dro- desmantelar los cárteles y refirió lo que gas recetadas entre los estadunidenses. éste dijo en fecha reciente al diario The También reconoció la cooperación New York Times. en la materia que en la actualidad tienen El político mexicano dijo al diario Estados Unidos y México, al tiempo que que México seguirá trabajando con Estacalificó dicha colaboración como “sin dos Unidos pero no se subordinará a las precedentes”, en particular por el tema estrategias de otros países y que se cende las extradiciones. trará más bien en reducir la violencia. Por otra parte, el presidente del “Esto suena como una vuelta a las Subcomité de Crimen, Terrorismo y políticas del pasado del PRI”, lamentó Seguridad Interna de la Cámara de el legislador, al señalar que Estados Representantes, James Sensenbrenner, Unidos tiene un interés profundo en externó su preocupación por el futuro minimizar el tráfico de drogas y el cride la cooperación bilateral antidrogas si men organizado en el sur de la frontera. triunfa el candidato presidencial del PRI, Washington (NOTIMEX)
•
12
JUNIO 23 DEL 2012
El esperado “DREAM Act”... casi una realidad
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Aunque el paso dado por el presidente Barack internos que siempre ha habido entre nuestras tribus. Cumbre, que puede ser en el rabo del mundo. Al fin que Obama para lograr el estatus legal, aun en forma tem- (NAACP o Asociación Nacional para el Avance de para eso son los fastuosos “aviones presidenciales”. Mientras tanto la Secretaria de Relaciones Exporal, en los Estados Unidos (de América) de todos los la Gente de Color. La de los hispanos sería NAAHP, jóvenes comprometidos en el famoso “Dream Act”, a cambiando una sola sigla: Asociación Nacional para el teriores de México, Patricia Espinoza, que siempre nos ha parecido un tanto “ñoña”, (que diferencia con pesar de ser una maniobra a todas luces electorera para Avance de la Gente Hispana). El que esto escribe y su socio y hermano Eddie Es- Cancilleres como Isidro Favela, Jaime Torres Bodet, lograr permanecer cuatro años más como inquilino de la Casa Blanca, no por eso la comunidad latina debe cobedo, nos quedamos con ese sueño. Así como con el Carlos Fuentes; el padre de Jorge Castañeda, o este dejar de agradecerle -dándole su voto- pues para lograr concepto HIP. Aprovechando solo las siglas “Hispanos mismo por ejemplo), declaró que la Cumbre del G-20 esto, se tuvo que buscar la forma para que esta medida in Politics”, que traducido a “Hispanos en Política”, no es la reunión más importante que se haya celebrado no pasara por el Congreso, en donde los republicanos señala a ninguna nacionalidad en especial. Simplemente en México en términos tanto de lo que representan a todos los “Hispanos en los países representantes, en razón de población y seguramente la rechazala Política”, pero que por Producto Interno Bruto, como también por su capacirían nuevamente. Como las ambiciones caciquiles dad en la toma de decisiones para orientar el curso de ha sucedido en ocasiones de cada tribu, nunca se pu- los acontecimientos a nivel mundial. “Es una enorme anteriores. sieron de acuerdo y no se oportunidad para México demostrar nuestra realidad y Lo que hay que aplauha podido realizar. Ahora nuestra capacidad de liderazgo. Llegamos a la Cumbre dir más que todo al PreEddie Escobedo está en con gran credibilidad porque hay un reconocimiento a sidente Obama, o a sus la manera en que México asesores, es el ingenio con Obama tuvo que buscar la forma para que ha trabajado sus finanzas que se materializó esta y su economía en general propuesta, precisamente esta medida no pasara por el Congreso, y bla bla blá”, dijo el prepara evitar que el grupo en donde los republicanos seguramente sidente Calderón. En eso conservador anti inmila rechazarían nuevamente. Como ha sí le asiste la razón, pues grante que todos conocomo hemos mencionado cemos, -llámese GOP- la sucedido en ocasiones anteriores. tantas veces, digan lo que rechazara, por lo que la el más allá y un servidor digan en contra del PAN, por lo menos en sus 12 años forma en que fue presenen el más acá, en SMA, de gobierno no ha habido devaluaciones. Y conste que tada no pudo ser de otra Es loable la medida tomada por el presidente Obapero retirado de todas esas no le vamos a ese partido, pero mucho menos al PRD manera. Y déjeme decirle ma para otorgar estatus legal a estudiantes indocuactividades. Sea por Dios y de Andrés Manuel López Hablador, o al PRI de EPN, por qué. mentados, ya que en tiempos electorales era prácticaque algún día se produzca ambos tirándose mierda antes de las elecciones del 1 Como es de todos samente imposible que se diera de otra forma. de julio próximo, pues ahora resulta que AMLO se una verdadera unión. bido, la forma en que se nada más y nada menos que mil millones de pesos, logró la estancia de estos jóvenes en EU es por medio SE INICIÓ LA JUNTA DEL “G-20” gastó reconocidos por él mismo, en los seis años desde el 2006 de un “Permiso Temporal”, válido por dos años, renoen que se proclamó “Presidente Legítimo”, recorriendo vable por otros dos en forma indefinida, (¡Bravo!), con EN LOS CABOS, B.C. derecho a obtener un empleo y aplicable a todos aqueCuando aparezcan estas líneas, ya habrá concluido el país de punta a punta, y ahora, importándole madre llos jóvenes que llegaron antes de cumplir los 11 años. la Junta del grupo de los “G-20” o sea el “Grupo de lo de la “No-reelección”, se olvidó que es “presidente O sea los menores de 30 años traídos por sus padres. las Veinte Economías más Desarrolladas del Mundo” legítimo” y quiere convertirse en un líder con fines O que hayan servido como voluntarios en las fuerzas en las que como siempre, se pondrán de acuerdo en no mesiánicos al estilo Fidel Castro, o por lo menos en armadas de los Estados Unidos de América. estar de acuerdo. Pero eso sí, habrá grandes banqueta- otro Hugo Chávez, en donde solo sus chicharrones Y aquí es donde viene la astucia del movimiento. zos a cuenta de los contribuyentes y la concebida foto truenan. Ojalá respete el voto. Lo que francamente... Pues aunque la mayoría de las organizaciones Pro-In- a punta de codazos para estar cerca del mero mero... y dudamos. Y ya seguiremos... Corro... borando. migrantes, siga argumentando que apenas es el primer a otra cosa mariposa. A prepararse para la siguiente paso para lograr su legalización. De otra forma nunca se hubiera logrado, sobre todo en estos tiempos electorales, a sabiendas de que los republicanos, más los cuatro judas demócratas que rechazaron el “Dream Act” la última vez, la hubieran rechazado de nuevo. Mientras que de esta forma, legalmente solo se les concedió a Los mexicanos son dueños de muchos más nego- registrados en este país es un empresario. estos jóvenes un “Permiso Temporal”, para el cual En contraste, el 3.5 por ciento de todos los inmigrantes cios pequeños en Estados Unidos que cualquier otro solo basta la firma del presidente, y por lo mismo no es grupo de inmigrantes en este país, de acuerdo con un que trabaja en Estados Unidos, casi 24 millones y medio, necesario pasar por el Congreso, y ahí es donde está lo estudio publicado por el Instituto de Política Fiscal. son pequeños empresarios. ingenioso del asunto. Así que aplaudamos a quien se le En este sentido, tampoco “Esto no debe ser una ocurrió esta idea, quien a lo mejor puede ser, por qué los latinoamericanos destasorpresa debido a que los no, el congresista Luis Gutiérrez, quien se las sabe todas can. Los inmigrantes del Memexicanos son la población + las otras, y como hemos repetido en tantas ocasiones, dio Oriente, Asia y el sur de inmigrante más grande del siempre ha luchado por los intereses de los hispanos Europa tienen las más altas país, pese a que esta no sea que no tienen voz, y por eso más que nunca, debería tasas de empresarios. siempre la imagen que exisser el líder de toda la comunidad hispana. Como lo es En total, sin embargo, te de los inmigrantes dueños el Reverendo Jesse Jackson para los de color firme, los inmigrantes conforman de negocios”, afirmó el inpues Gutiérrez, por ser de origen puertorriqueño, no un grupo cada vez más puforme “Dueños inmigrantes puede ser acusado de favorecer a ningún sector hispano jante, debido a que ahora de pequeños negocios. Una en particular (léase mexicanos), y así evitar los pleitos representan el 18 por ciento importante y creciente parde los dueños de pequeñas te de la economía”. empresas en Estados Unidos, En total, existen en Estapese a que sólo conforman 13 dos Unidos 105 mil 247 mexipor ciento de la población y canos que poseen su propio En Estados Unidos existen más de 105 mil 16 por ciento de la fuerza pequeño negocio, según datos mexicanos que poseen su propio pequeño nelaboral. que el estudio consolidó de gocio, según cifras del gobierno federal. En cambio, hace dos décifras del gobierno federal. La mala noticia es que los inmigrantes mexicanos, cadas, los inmigrantes conformaban 9.0 por ciento de proporcionalmente, son el grupo menos proclive a ser los pequeños empresarios en Estados Unidos, y 12 por dueño de un negocio, pues sólo el 1.0 por ciento de ciento de su fuerza laboral. los poco más de siete millones y medio de mexicanos Los inmigrantes participan de manera importante en el sector de los servicios, pues controlan 54 por ciento de las lavanderías, 49 por ciento de las tiendas de abarrotes y 37 por ciento de los restaurantes. Asimismo, poseen 20 por ciento de las firmas de diseño de sistemas de cómputo. Pese a su capacidad emprendedora, “en algunas comunidades vemos un clima político que crea un ambiente hostil para los inmigrantes”, apuntó el director ejecutivo del Instituto de Política Fiscal, Frank Mauro. “Este estudio muestra que como país no podemos seguir este camino. Con inmigrantes conformando uno de cada seis dueños de pequeños negocios, un clima hostil a los inmigrantes es también un mal ambiente para los negocios”, enfatizó Mauro. Nueva York (NOTIMEX)
Poseen mexicanos más negocios en Estados Unidos que otros inmigrantes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
JUNIO 23 DEL 2012
COLUMNA DEL SEGURO SOCIAL
Obtenga su Declaración del Seguro Social por Internet
Por Rita MEIER Especialista de Asuntos Públicos
Según el Índice de Satisfacción del Cliente Norteamericano, los usuarios le están dando una puntuación de 89 a la Declaración por Internet, haciéndola compeSi le gustaría obtener una Declaración del Seguro titiva con nuestros servicios por Internet más valorados Social, detallando su historial de trabajo y una estima- y mejores en el gobierno, tales como el Calculador de ción de sus futuros beneficios, ahora está disponible beneficios por jubilación y la solicitud para jubilación por Internet en www.segurosocial.gov. por Internet. «Nuestra nueva DeclaraPara obtener una Deción del Seguro Social por Inclaración personalizada ternet es simple, fácil de usar por Internet, tiene que y provee a las personas con ser mayor de 18 años y estimaciones que pueden usar estar dispuesto a proveer para planificar su jubilación», información acerca de sí dijo Michael J. Astrue, Comismo y que coincida con misionado del Seguro Social. la información que ya está «La Declaración por Internet en un archivo del Seguro también provee estimaciones Social. Además, el Seguro para beneficios por incapaSocial usa Experian, un cidad y de sobrevivientes, proveedor externo de serhaciendo que ésta sea una vicios de autentificación herramienta importante para para mayor verificación. la planificación financiera. Usted tiene que proveer Las personas deben adquirir información identificael hábito de revisar su Decladora y contestar las preración por Internet cada año, guntas de seguridad para por ejemplo, alrededor de sus poder pasar esta verificacumpleaños», agregó. ción. El Seguro Social no Además de ayudar con compartirá su número de La declaración permite saber los beneficios del la planificación financiera, Seguro Social con ExpeSeguro Social, y si la información es correcta. la Declaración por Internet rian, pero la verificación también provee a los trabajadores con una manera de identidad es una parte importante de este nuevo y conveniente para determinar si sus ganancias están co- minucioso proceso de verificación. rrectamente anotadas en sus registros de Seguro Social. Cuando su identidad sea verificada, puede crear Esta característica es importante porque los beneficios una cuenta de «My Social Security» con un nombre de Seguro Social están basados en las ganancias me- único de usuario y una contraseña para tener acceso a dias durante la vida de una persona. Si la información su Declaración por Internet. Además, su Declaración está incorrecta, es posible que la persona no reciba los por Internet incluye enlaces para información acerbeneficios apropiados. ca de otros servicios del Seguro Social por Internet, La Declaración por Internet le provee la oportu- tales como solicitudes para jubilación, incapacidad y nidad de guardar o imprimir el documento para una Medicare. planificación financiera futura, o para tener a mano Para informarse mejor acerca de la nueva Declaradurante conversaciones con miembros de la familia o ción por Internet, por favor visite www.segurosocial. con un planificador financiero. gov/espanol/mideclaracion.
Superan asiáticos a hispanos entre los recién llegados a EUA
Los inmigrantes de origen asiático supe- dunidenses de origen asiático tenían ran a los de origen hispano entre los recién baja calificación laboral, bajos salarios y llegados a Estados Unidos, en parte por la vivían en enclaves étnicos y eran sujetos baja de la emigración de México, reveló un a discriminación. informe del Centro de Investigación Pew. Entre un 13 y 15 por ciento de los inmiAl menos 430 mil inmigrantes asiáti- grantes asiáticos eran indocumentados en la cos llegaron a Estados Unidos en 2010, década pasada, en contraste con el 45 por 36 por ciento del total de los recién lle- ciento de los indocumentados latinos. gados, frente a los 370 Entre los inmimil hispanos, el 31 por grantes asiáticos ciento, detalló. mayores de 18 años En 2007, la cifra que llegaron entre de asiáticos se ubicó 2007 y 2010, un 65 en 390 mil, mientras por ciento seguía la de latinos llegó a estudios universi540 mil, precisó. tarios o tenía un El Centro Pew retítulo. veló en un informe, en La cifra es muabril pasado, que un cho mayor a otros mayor número de mexiinmigrantes reciencanos estarían dejando tes, incluyendo los Al menos 430 mil inmigrantes el país por la debilidad blancos con el 58 asiáticos llegaron a EU en 2010, del mercado laboral, por ciento que sefrente a 370 mil hispanos. el incremento de las guían estudios unideportaciones y la reducción en la tasa de versitarios o poseían un título, los negros nacimientos en México. con el 38 por ciento y los hispanos con el El informe indicó que los estadunidenses 16 por ciento. de origen asiático son los que poseen mayoEl informe busca representar a los seis res ingresos, los mejor educados y el grupo grupos asiáticos más grandes del país, que racial de mayor crecimiento en el país. incluyen a chinos, filipinos, indios, japoneAsimismo, están más satisfechos ses, coreanos y vietnamitas, pero también que el público en general con sus vidas, incluye otros subgrupos asiáticos. finanzas y dirección del país, y dan mayor El informe fue realizado con base en una valor que otros estadunidenses al matri- encuesta vía telefónica a tres mil 511 persomonio, la paternidad, el trabajo duro y nas de origen asiático del 3 de enero al 27 de el éxito profesional. marzo de este año, en inglés y siete idiomas Agregó que hace un siglo, los esta- asiáticos. Washington (NOTIMEX)
13 •
Para Honduras y nuevo gobierno de México:
Migrantes tema vital
Honduras debe priorizar en su agenda con el nuevo gobierno que asuma en México, el tema de los casi 100 mil migrantes que salen de este país y que llegan a territorio mexicano en busca de cruzar la frontera con Estados Unidos. “Honduras debe dar prioridad en sus relaciones con México al tema de los migrantes, su libre movilización, porque los miles de hondureños que salen ilegalmente llegan a ese país”, dijo el ex director de Migración y ex embajador de Honduras en Venezuela, German Espinal. Espinal, también conocido politólogo hondureño, señaló en entrevista con Notimex que en el tema de los migrantes, este país debe firmar acuerdos con el nuevo gobierno que asuma en México, para dar mayor protección a los hondureños que llegan a territorio mexicano. La situación económica del país, así como los altos índiGermán Espinal, ces de violencia, la politólogo hondureño. pobreza y la miseria que afecta al 85 por ciento de los casi siete millones de habitantes, obliga a los hondureños jóvenes a emigrar para poder sobrevivir. “México es considerado el hermano mayor de Centroamérica y por lo tanto tiene una gran responsabilidad histórica que asumir en cuanto a coadyuvar con estos países”, apuntó Espinal. También, enfatizó, avanzar en la interconexión eléctrica regional e impulsar el intercambio comercial que se fortalecerá con la entrada en vigor en este año de un Tratado Único de Comercio entre México y Centroamérica. Los mexicanos irán a las urnas el 1 de julio para elegir un nuevo presidente entre los candidatos de los partidos Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota; Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto; de la Revolución Democrática (PRD), Andrés Manuel López Obrador, y Nueva Alianza (Panal), Gabriel Quadri. Tegucigalpa (NOTIMEX)
•
14
JUNIO 23 DEL 2012
Reid: En lugar de quejarse, los republicanos deberían trabajar con los demócratas para arreglar nuestro sistema de inmigración roto
“La directiva del presidente Obama de suspender la deportación de los DREAMers se produce después de una revisión de un año. “Se aplicará en una base de caso por caso. “Libera recursos del orden público para enfocarse en las personas que realmente representan un peligro El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, ha- para la seguridad pública y nacional. bló en el pleno sobre el anuncio del presidente Obama “Y elimina el fantasma de la deportación que se de que se suspenderán la deportaciones de los jóvenes cernía sobre estos jóvenes merecedores. quienes fueron traídos a Estados Unidos ilegalmente “Felicito al presidente Obama por esta valiente decicuando niños. A continuación, su discurso tal como sión -una decisión que beneficia tanto a los DREAMers fue preparado: como a toda nuestra nación. “Astrid Silva es una joven de 24 años. “Al igual que Astrid, estos jóvenes comparten nues“Es una residente de Las Vegas fascinada con la tra lengua. Ellos comparten nuestra cultura. Y comhistoria de Nevada -desde los misteparten nuestro amor por los Estados rios de la Zona 51 a los días en que Unidos, el único país que conocen. la mafia operaba los casinos. “Son hombres y mujeres talentosos “Astrid es activa en su comunidad y patriotas, que quieren defender a y en la política local. nuestra nación en las fuerzas armadas, “Sueña con venir a Washington, obtener una educación universitaria, D.C., para ver la Declaración de trabajar duro y contribuir a sus comuIndependencia algún día. nidades y a este país. “Astrid completó recientemente “Y cuando juran lealtad, es a los su título de dos años en el College Estados Unidos de América. of Southern Nevada. Ella sueña con “Desafortunadamente, la directiva terminar su licenciatura en la Univerdel presidente Obama es temporal. La sidad de Nevada, Las Vegas. responsabilidad cae ahora sobre Con“Pero hay un obstáculo en el cagreso para proteger a los DREAMers Harry Reid, líder de la Mamino de Astrid: ella no es ciudadana y arreglar nuestro roto sistema de yoría del Senado invitó a los republicanos a trabajar en americana. inmigración de una vez por todas. lugar de quejarse. “Hace 20 años esta semana -cuan“La reforma migratoria integral do Astrid tenía sólo cuatro años de debe ser firme, justa y práctica. Se edad- sus padres la trajeron a los Estados Unidos. debe: “Ella ni siquiera se acuerda de México, el país donde • Continuar los esfuerzos para asegurar nuestras nació. Habla inglés perfectamente. También fue una fronteras; estudiante con honores en la secundaria. • Hacer responsables a los empleadores sin escrú“Nevada es el único lugar al cual ella le llama ho- pulos; gar. • Reformar el sistema migratorio legal de nuestra “Pero ante la ley, ella es una inmigrante indocu- nación; mentada. • Y requerir que 11 millones de personas indocu“Así que, por supuesto, pensé en esta joven valiente mentadas se registren con el gobierno, paguen impuescuando el presidente Obama anunció el viernes 15 que tos y multas, aprendan inglés y luego vayan al final de iba a suspender la deportación de jóvenes como Astrid, la fila para legalizarse. quienes fueron traídos a este país ilegalmente cuando “Algunos republicanos han sugerido que la solución eran niños. al terrible problema de los DREAMers debió haber “Astrid ha estado buscando a capa y espada -teme- venido del Congreso, no del presidente. rosa de la deportación desde que salió de las sombras“Pero la oposición republicana es la que ha impepresionar al Congreso a que apruebe el DREAM act. dido que el Congreso actúe. “El DREAM Act crearía un camino a la ciudadanía “De hecho, los republicanos del Senado bloquearon para jóvenes que fueron traídos al país por causas ajenas el DREAM Act dos veces. a su voluntad, y quieren asistir a la universidad o servir “Y muchos republicanos que una vez dijeron que a esta nación en las fuerzas armadas. estaban a favor de una solución a largo plazo para el “El DREAM Act no es una amnistía. Por el contra- sistema de inmigración de los Estados Unidos, ahora rio, premia la responsabilidad con la oportunidad. abandonan los esfuerzos para encontrar un terreno “La cartas a mano de Astrid me convencieron sobre común. la importancia de este tema años atrás. Por desgracia, la “El presidente ha adoptado medidas valientes y oposición republicana ha estancado esta legislación. justas al promulgar esta directiva. Pero el sólo puede “Sin embargo, gracias al presidente Obama, Astrid y hacer ciertas cosas por sí mismo. otros 800 mil jóvenes -estadounidenses en todo sentido “Por el bien de Astrid -y por el bien de todos los menos en sus documentación- no tendrán que vivir con estadounidenses- es hora de que el Congreso se conel temor de la deportación. vierta en parte de la solución. “Espero que mis colegas republicanos, finalmente, se unan a los demócratas para encontrar una manera bipartidista para reparar el sistema de inmigración defectuoso de este país -en lugar de sólo quejarse de que el sistema está roto”. Washington (NOTIMEX) ______________________
Mayoría de refugiados latinoamericanos en EUA son cubanos
La “vasta mayoría” de los casi cinco mil refugiados latinoamericanos que llegaron a Estados Unidos en el último año vienen de Cuba y de Colombia, dijo el subsecretario de Estado sobre Población, Refugiados y Migración, Dave Robinson. La cifra de cubanos llegados a este país en calidad de
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
refugiados llegó a dos mil 920 en el año fiscal 2011, y el de colombianos a 46, seguido de cinco hondureños y la misma cifra de guatemaltecos, según datos proporcionados por Del total de refugiados que Estados Unidos acogió en 2011, esa oficina. En el actual Cuba aportó la mayor cantidad. año fiscal 2012, que comenzó en octubre y del que hay datos disponibles hasta mayo, la cifra de cubanos llegaba a mil 85, seguidos por 58 colombianos y dos venezolanos. Robinson dijo que desde 1975, Estados Unidos ha recibido a más de tres millones de refugiados de más de 70 países, a quienes ha asignado residencia en cientos de ciudades del país. El Alto Comisionado para los Refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) indicó que en 2011, 800 mil personas en todo el mundo se vieron forzadas a desplazarse más allá de las fronteras de sus países, la mayor cifra en una década. Datos del ACNUR colocan a Colombia entre los 10 países con mayor número de refugiados que se dirigen en especial a Ecuador, Venezuela, Panamá y Costa Rica, aunque también hay muchos desplazados internos. Este año, el ACNUR conmemora el 20 de junio el Día Mundial del Refugiado, con la campaña multimedia Dilemas, bajo el lema: “Nadie elige ser refugiado”, en la que ha colaborado el cantante colombiano Juanes, entre otras celebridades. Washington (NOTIMEX) ______________________
Considera mayoría de estadunidenses positiva a la inmigración
El 66 por ciento de los estadunidenses consideran la inmigración como “algo bueno”, indicó una encuesta de la firma Gallup divulgada el pasado fin de semana. La cifra es mayor al 59 por ciento registrada el año pasado y apenas un punto porcentual menos del 67 por ciento alcanzado en 2006. La encuesta fue divulgada en momentos en que el presidente Barack O b a m a anunció la suspensión de deportaciones de jóvenes in- Encuesta realizada por Gallup refleja documen- que muchos estadounidenses consideran que la inmigración es buena. tados que llegaron siendo niños a Estados Unidos. El 42 por ciento favorece mantener los niveles actuales de inmigración y el 35 por ciento busca reducirlos, lo cual es un cambio con respecto a la mayoría de los 40 años pasados, que era lo opuesto, indicó la encuesta. El 21 por ciento favorece un incremento de la inmigración, el mayor porcentaje registrado por Gallup. El 55 por ciento afirma que el principal enfoque de la inmigración debe ser resolver la situación de los indocumentados en el país, en tanto que el 41 por ciento cree que se debe detener el flujo de la inmigración ilegal, señaló. Entre los demócratas, el 76 por ciento cree que la inmigración es positiva y con esa opinión coinciden el 62 por ciento de los republicanos y el 63 por ciento de los independientes. Gallup sostuvo que la inmigración está entre los temas menos importantes entre los estadunidenses y que solo el 2.0 por ciento lo considera el problema más importante, por debajo del 19 por ciento registrado en 2006. Señaló que el tema puede aumentar en importancia por las acciones recientes del gobierno de Obama y la decisión de la Suprema Corte de Justicia sobre la ley SB1070 de Arizona contra la inmigración ilegal. El sondeo fue realizado del 7 al 10 de junio a mil 4 personas y tiene un margen de error de 4 puntos porcentuales. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
@lavozhispanact.com,
vozhispanact.com,
zhispanact.com,
mundohispanico.com,
aray@hotmail.com,
ohispanico.com,
15 •
JUNIO 23 DEL 2012
O P I N I Ó N
¿Cuánto dinero tiene?
Por Jorge RAMOS
No sé quien será el próximo presidente de México
@mundohispanico.com, pero si me quisiera asegurar que, gane quien gane, no se
enriquezca en la presidencia. Tenemos una larga y triste zalez@mundohispanico.com,
historia de expresidentes millonarios, cuya riqueza no se explica con sus magros salarios públicos, y ya es hora ngulo@aol.com, de parar ese abuso. Es increíble que sepamos, exactamente, cuánto ganó mundonewspaper.com, el presidente Obama el año pasado (789,674 dólares) y as@aol.com, a cuánto asciende la fortuna del candidato Republica57@yahoo.com, no a la presidencia, Mitt Romney (unos 255 millones de dólares, entre inversiones y propiedades) y que no ltiempolatino.com, tengamos la misma información para los candidatos a lo@yahoo.com, la presidencia de México. Lo mismo ocurre con los expresidentes mexicanos. Vi@elsentinel.com, ven como millonarios pero la suma de sus sueldos públicos nnewspaper.com, no explica sus mansiones, vuelos en jet privado y lujos. AJACKSON@aol.com, Cuando uno les pregunta a estos políticos mexicanos –y lo he hecho en varias ocasiones – ¿cuánto dinero tiene? wspaper@gmail.com, nunca contestan. Solo dicen que sus ingresos fueron declamundos.com, rados conforme a la ley y evaden la pregunta. osmundos.com,Por ejemplo, cuando le pregunté al expresidente atino.net, Carlos Salinas de Gortari en el 2008 de qué vivía y si era millonario, el respondió: “Yo vivo del ingreso atino.net, y el patrimonio que declaré ante la Secretaría de la Contraloría General de la Federación”. Insistí. “¿Es millonario?” Me respondió con otra pregunta: “¿Y por qué me califica usted de esa manera sin tener una sola evidencia?” Al final, no me dijo cuánto tenía.
mundonewspaper.com,
Ya no hay partidas secretas en la presidencia para acrecentar el patrimonio familiar y hay una prensa –y miles de jóvenes del movimiento Yo Soy 132- que no se van a quedar callados ante nuevos abusos.
A pregunta expresa sobre si era millonario el candidato del PRI, Enrique Peña Nieto, dijo que no, pero tampoco quiso dar ninguna cifra sobre su capital. de todo… pero nunca van a poder decir que soy incongruente o que soy ratero”. Josefina Vázquez Mota, la candidata del Partido Acción Nacional (PAN) ha tenido que enfrentar durante la campaña las críticas machistas sobre su manera de
vestir y hasta sobre los aretes que usa. ¿A qué candidato le preguntan sobre su corbata, anillo o reloj? Pero las cosas cambian. Ya hay más niñas que niños en las escuelas de México, me dijo, sugiriendo que ya es la hora que haya una presidenta. Sin ser específica, me explicó de donde salió lo que tiene. “Yo he vivido de mi trabajo, de mi esfuerzo”, me dijo en una entrevista. “Me siento orgullosa de un origen humilde que tengo y sabré ser prudente en mi desempeño”. Como ven, no logré sacarle cifras concretas a los candidatos. Pero se saben vigilados. Ya no hay partidas secretas en la presidencia para acrecentar el patrimonio familiar y hay una prensa –y miles de jóvenes del movimiento Yo Soy 132- que no se van a quedar callados ante nuevos abusos. Ojalá que el nuevo presidente conozca esta frase de Benito Juárez: “Los funcionarios públicos… no pueden improvisar fortunas, ni entregarse al ocio y a la disipación, sino consagrarse asiduamente al trabajo, disponiéndose a vivir en la honrada medianía que proporciona la retribución que la ley les señala”.
Pelos buenos y pelos malos
eldía, los “Para demostrar su reb moda del pelo hippies impusieron la A juzgar por la largo entre los jóvenes. en, ya se les esfucalvicie que hoy exhib y la rebeldía” mó, la juventud, el pelo
La idea es que el próximo presidente de México no se Los pelos se clasifican -como en cualquier pelí- Quizás la causa sea la emoción por la celebración enriquezca en Los Pinos. Por eso, hay que saber cuánto - ¡Miren un OVNI! dinero tienen ahora los candidatos a la presidencia y luego cula de Hollywood- en buenos y malos. o los cambios hormonales, o, en el mejor de los hacerles las cuentas al final del sexenio. Los pelos malos brotan sin control en áreas casos, por los nervios traicioneros. Cuando la gente retorna a la reali¿Cuánto dinero tiene? le pregunté a los tres principadonde la gente los resulta odiando. Los seres humanos entre dos angusdad, el vivopendulamos ya completa media milla les candidatos presidenciales. Estas son sus respuestas. en el viaje, cómodamente trepado Los pelos buenos los echamos de menos, los tias: unos de quieren depilarse los pelos que les sobran. En el 2009 le pregunté a Enrique Peña Nieto, el candiabnegados que padecemos de calvicie prematura. Los otrosautobús. invierten los ahorros de su vida, para que dato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) si era Yo recuerdo con nostalgia ese indomable me- les coloquenEl el caso manojo de pelos quede lesesta falta.clase más célebre millonario y tajantemente me dijo: “No”. Pero no me quiso chón que de joven coronaba mi frente. Con el transAl final, me atormenta esta duda: ¿resulta más de vivos acaba de suceder en la Casa dar ninguna cifra de su capital. Dos años después,Caicedo le hice la- No.curso costoso quitarse los Blanca. Por: Armando 492 de los años, mi misma pregunta y obtuve la misma respuesta. frente se agrandó pelos oen ponérselos? Una pareja -residente Virginia“Mira Jorge, lo que tengo lo he hecho público”, me hasta formar con el Veamos: se coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre dijo Enrique Peña Nieto, el candidato del Partido Revo- que occipital una inmenunaprimer dama quieel Presidente Obama,Si al micolas ordinarias, obedecen lucionario Institucional (PRI). “Incluso hay una página de sa área de despeje, re lucir una tanga nistro de la India. a sus propias leyes. internet donde, sin estar obligado, prácticamente di acceso tan lampiña… como brasileña, tendrá que (Esta historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi se infiltraa lo que es mi declaración patrimonial. Estoy muy claro, la nalga de un recién depilarse dimico as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sinesa complemuy tranquilo en esta parte”. Peña Nieto me aseguró que la nacido. nuta zona de canJennifer López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógrasuma de sus salarios públicos corresponde, más o menos, a El bigote es tamdela, que llaman la dora del título de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente lo que tiene en dinero y propiedades. Por ese cambio de cola, la joven bién un importante ingle, operación que Sábado Gigantes- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bi"educadora" acaba de enfrentar un “¿De qué vive?” le pregunté en 2011 a Andrés Manuel protagonista de esta le costará no menos noel respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la juicio, donde estuvo a punto de pasar López Obrador, el candidato del Partido de la Revolución seguridad presidencial y con los deshistoria de $1.200 dólares. Las colas comunes y corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en Democrática. “Yo tengo apoyo de la gente”, me dijo. “Sí, del servicio secreto. agentes pistados Untienen bigote masImagínense lo que como las del supermercado, la cárcel. pero ¿cómo paga la renta, la comida?” insistí.leyes. “Hay Por una ejemplo: culino es el cultivo los hombres sus propias Nadie se percatópagan de semejante picuenta. Así es. Yo gano 50 mil pesos mensuales (unos 3,500 organizado –bajo laQuienes "violan las colas" se llametro-sexuales que cardía, hasta cuando los atrevidos co#1: "En la "caja siemman "colados". Existen cuatro tipos dólares). Me paga el movimiento; seLey llama Movimiento de rápida" nariz- de los mismos depilar lados publicaron se lasmandan fotos ade esta pre atiende la cajera más lenta". Regeneración Nacional, sus siglas son MORENA. aventura por Internet. pelos que -bajo de las colados: todo, desde la cabeLuego, López Obrador me habló su "No únicaimporta proLey de #2: siaxilasescoges la silves-a. Los colados distraídos: se dan za hasta el peroné, d. Los colados lunáticos: cola corta, precisamente ésa se piedad. “Yo no tengo más que una más casa en Palenque tres. incluyendo el pecho El despistado de mi primo Sinfomoverá más lenta" La colada más extraña histoque me dejaron mis padres. Es mi patrimonio. Yo no © 2012 Armando Caicedo - 624 Cualquier escuinvelludo yde suslaatercioroso bailaba con alegría en una fies- www.Humor.US.com ria ocurrió al amanecer de julio 9 de tengo como propósito hacer dinero. Me pueden acusar porLey #3: "No cambies de clecola, calenturiento, dapeladas zonas erógeta. La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, de la ría su vida por tener nas. EsoII-resulta más te, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava abrió un misma intensidad, pero ese en bigote sentido que exhibe su tatarabuelo en una foto costoso y ojo peligroso que depilar a unen chimpancé. micrófono: y encontró sentado, su real lecontrario: a. La cola quededejaste, se de la Revolución (con sus puntas los tiempos Claro que si tú mismo te depilas, puedes ahorrar cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La cola que erguidas, como los cuernos de un toro bravo). El dinero. Ahí está el caso de mi primo Indalecio, que mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" frustrado adolescente se asoma todos los días al trabaja en un taller de mecánica automotriz y suele de Edimburgo) quierda. Ley #4: "En una oficina pública espejo, con la esperanza de descubrir -por lo me- depilarse el El pecho soplete de acetileno. tipocon eraelMichael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan nos-despistauna esquiva pelusa sobre su labio superior… ¿Y ponerse pelo? pleado de 31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar solitario dos que organicen una cola detrás de visible son unos turupes, promesa de pero lo único Depende del tamaño deella inexpugnable calva, del número dio por penetrar Paque él estaba invitado a un bautizo ti" un brote de acné.pero que… o bien se equivocódede folículo pilosos que se debeny implantar y de lacio de Buckinham, llegar hasta la Violar la Ley de las colas En en el sucaso de fiesta, las damas, portar bigote es verlas sesiones de microcirugía necesarias. Se estima cama donde su serenísima majestad o llegó con nueve meses de permercado es grave. gonzoso, con una maravillosa excepción: el patético que para roncaba realizar entre 1,000 y 4,000 transplantes a pierna suelta. anticipación. mostacho de la legendaria pintora mexicana Frida individuales hay que aflojar entre $4,000 y máscasi de En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee b. Los colados vivos: Kahlo, que ella misma se encargó de inmortalizar $20,000 dólares. una maestra de escuela, cambió de tantos títulos como Brasil en fútbol) Sonque aquellos en los autorretratos pintó. que se creen más in¿Vale mantuvo la pena esalainversión? cola en la caja del Walmart de55 Kencompostura y en un desteligentes que que el resto de la humaniarmó Lastenia nett, Missouri. En segundos,Mi se prima me cuenta las jovencitas Si analizamos la siguiente historia, quizás sí. cuido llamó a la seguridad de Paladad. una bronca de madre. Se empiezan enfrentaron a luchar contra esos traicioneros pelos Unos cio) cuantos pelos que- el 25 de marzo de contra la maestra, los empleados de Emplean viejo trucocuande arrimardesde la víspera de la fiesta deelquinceañera, 1958- le cortaron a Elvis Presley para ingresar al En olor a monarquía termina esta Walmart, los guardas dedoseguridad, a la larga cola deluna autobús, les aparece a lasesombra de su nariz especieseñalar ejército, acaban de ser subastados en Chicago por breve historia de colas y colados. algunos clientes y la policía al cielo ydegritar delocal. tizne que es promesa un bigote coquetón. $18,300 dólares.
Historia de colas y coladas
A
© 2009 Armando Caicedo
© 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
www.juanalien.com
armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com
•
16
JUNIO 23 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV