EM-LV 20120602 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

JUNIO 2 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • JUNIO 2 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 32 • NUMERO 51

Décima Academia Civil Hispana

EN INTERIORES

Estrechan lazos comunidad y Metro

Fernando Rocha

Hispano destacado Fernando Rocha, de 18 años y egresado de la preparatoria Canyon Springs, ganó la beca “Gate Millenium”, una de las más difíciles de obtener. (Foto R. PELÁEZ). Página 8

En marcha la elección primaria Páginas 5 y 11

Corroborando

Se despeña Peña Nieto Página 13

Carta abierta de mexicanos migrantes Página 14

Mi columna Vertebral Página 15

La asambleísta Olivia Díaz lee su discurso preparado para la ceremonia de graduación de la 10a. Academia Civil Hispana, en instalaciones del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, el pasado 23 de mayo. A la izquierda el alguacil Doug Guillespie (sentado en primer plano) y otros oficiales de Metro y de la Policía de NLV. Las academias mejoran la seguridad y la relación con la población hispana. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6

Republicano Mitt Romney

Impulsados por HSU

Gana la nominación

Recibieron becas graduados de Rancho HS

En su gira de campaña por LV el aspirante republicano a la presidencia, Mitt Romney, recaudó fondos y habló a sus simpatizantes. También atrajo protestas de grupos como este frente a una mueblería en la calle Polaris cuyas pancartas dicen: “La economía de Romney, compra una empresa, despide trabajadores y vete con millones”. “La economía de Romney, mala para los trabajadores”. Páginas 8 y 10

Un grupo de estudiantes hispanos graduados de Rancho High School recibieron, el pasado 25 de mayo, becas para continuar sus estudios universitarios. Entre ellas se otorgó por primera vez la beca HSU - Rubén Kihuen, consistente en 500 dólares donados por el senador estatal Kihuen. Eunice Vega recibió esa beca. En la gráfica los estudiantes recién egresados. (Foto cortesía Hispanic Student Union). Página 3

•

2

JUNIO 2 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

Una buena relación

Acaba de graduarse la clase 2012 de la 10a Academia Civil Hispana, la más numerosa y entre las cosas que sobresalen está el discurso de una de las alumnas, la asambleísta Olivia Díaz, quien destaca algunos puntos de por qué son necesarias esos encuentros. Los alumnos de la academia tienen diversas razones por las que se inscriben, pero las más comunes son: cómo mantenerse seguro y a la familia; conocer más las leyes y cómo mantenerse alejados de problemas. Dice Díaz que una de las cosas importantes que se aprendieron en la academia fue reportar las actividades sospechosas. La tragedia ocurrida a la familia Martínez (donde la mamá y la hija fueron asesinadas y el padre severamente golpeado) es una llamada de atención a la comunidad. “Ahora sabemos que para combatir y erradicar el crimen se requiere la participación de todos”, acota la asambleísta. Y es cierto, la seguridad depende en mucho de lo que la comunidad haga por si misma. En estas academias la policía difunde su mensaje, humaniza a sus oficiales porque explica qué es lo que hacen, cómo trabajan, las dificultades por las que atraviesan, los riesgos y las incomprensiones que a diario enfrentan. Los oficiales tienen un canal de comunicación directo con la comunidad a través de los alumnos de la academia. Y éstos a su vez también tienen una magnífica oportunidad no solo de aprender sino también de preguntar y exponer sus dudas. Como se ve el beneficio es mutuo. Desde que la Policía Metropolitana de Las

Vegas, también conocida como Metro, empezó su acercamiento sistemático con la comunidad, la relación se mejoró. A comparación de otras ciudades donde los cuerpos son temidos por las minorías, o se conoce de constantes fricciones, aquí en el sur de Nevada eso no sucede. La relación entre la policía metropolitana y la comunidad hispana no es ciento por ciento magnífica pero sí se puede decir que es muy buena. Para que esto sea así contribuyen diversos factores. Unos de ellos son el paulatino incremento de oficiales de policía que hablan español, y el interés de la corporación para acercarse a la comunidad. Desde los tiempos de los alguaciles Keller y luego Young se mostró interés porque Metro fuera bien vista entre los hispanos. La creación del programa Equipo de Recursos Hispano Americano mejor conocido por sus siglas en inglés como HART, para atender directamente a la creciente población hispana, junto con las academias, han sido la mejor manera de mantener esa buena relación. Por cierto que no se debe olvidar la tremenda ayuda del senador Harry Reid quien consiguió fondos para sostener HART en sus inicios. No se pueden ignorar los “prietitos en el arroz”, las quejas que algunos tienen respecto de la policía, como por ejemplo el programa “Comunidades Seguras” que bajo críticas se aplica aquí. Sin embargo hay más beneficios mutuos de la relación Metro - comunidad hispana, y se espera que así continúe. Bien por las Academias Civiles Hispanas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 2 DEL 2012

3•

De Rancho High School

Entregaron seis becas a estudiantes hispanos

Por Roberto PELÁEZ

resultado de años de dedicación, de sacrificio; sin dudas estos estudiantes que ganaron becas Un total de seis becas fueron enno escatimaron a la hora de entregarse a sus tregadas a estudiantes hispanos que estudios, a lo largo de varios cursos escolares cursaron high school en la Rancho, dieron lo mejor, se esforzaron, y hoy recogen trascendió en su evento-banquete los frutos; también es pertinente destacar el para quienes concluyen sus estudios, apoyo de los padres y los maestros”. que tuvo por sede el East Las Vegas Ramos y Alderman también tuvieron paCommunity Center. labras de reconocimiento para los estudiantes Se hicieron acreedores de las becas graduados, en especial para quienes se hicieDebbie Ríos (una de mil dólares), ron acreedores de las becas, y los instaron a Ivonne Tapia, Alejandra Acosta, proseguir con sus estudios. Richard Ramírez y Viviana Ramos En plática con El Mundo Barrón recono(500). Eunice Vega, por su parte, ganó ció, “es un día alegre y triste a la vez, alegre el scholarship de 500 dólares ofrecido porque vemos a estudiantes graduados, a por el senador Rubén Kihuen. padres orgullosos, a jóvenes con deseos de En esta oportunidad participaron continuar adelante, de labrarse un porvenir, en el evento unos 35 graduados y sus Debbie Ríos, presidenta saliente de HSU, con la vista fija en el futuro, que superan se hizo acreedora de una beca de mil familiares, estuvieron profesores, la los obstáculos; y triste porque no se puede dólares (Fotos cortesía de HSU). capitana Denisse Ramos, del ejército obviar que se gradúa solo el 30 o el 35 por Viviana Ramos fue una de las de Estados Unidos, además de Lorraiperimentado profesor Isaac ciento del alumnado hispano que matricula ganadoras de becas. ne Alderman, del Distrito Escolar, y Mariana Kihuen, Barrón indicó: “hace unos en high school, la mayoría deserta, abandona quien fue presidenta de la Unión de Estudiantes His- años Mariana Kihuen hizo una labor excelente, sentó los estudios. panos (HSU) en el 2002. pautas a quienes vinieron detrás; hoy puedo señalar “Muchas veces encuentro a jóvenes en las calles, cerPrecisamente Debbie Ríos, en su condición de pre- que Debbie fue un ejemplo para el colectivo, participó ca de la escuela, les hablo de lo que significa superarse, sidenta de la HSU, dio la bienvenida a todos y se refirió en muchos eventos, su presencia se hizo sentir, y no de sus padres, de la comunidad, pero se ríen y vuelven a la importancia de que cada año escolar sea mayor puedo menos que felicitarla, ella y sus padres deben la espalda... es alarmante la deserción escolar entre los el número de hispanos que concluye sus estudios. La estar orgullosos por su desempeño”. hispanos, es algo de lo que se habla y escribe bastante, sustituye en el cargo Jazmine Escalante. Sobre las becas el conocido profesor de historia, pero no podemos desmayar”, afirmó categórico. Al referirse al trabajo desarrollado por Ríos, el ex- con 14 años en la Rancho High School, explicó “es el Junto a la presidenta de HSU, Jazmine Escalante, están en la directiva Adrián Pichardo (vicepresidente), Andrés Padilla (tesorero), Yomira Ramírez (secretaria), Kimberly Ávalos (relaciones públicas), Brenda Hurtado (historiadora), además de los asociados JoEl senador por Nevada Harry aproximadamente 3.6 millones de nathan Rodríguez y Anthony Hurtado. Reid sostuvo una reunión con medios niños latinos. en español de Las Vegas para discutir “El Crédito Tributario para nitemas importantes que afectan a la ños ayuda a mantener a millones de comunidad hispana. La sesión inforniños fuera de la pobreza, propormativa tomó lugar en el UBC Internacionando ayuda esencial a familias tional Training Center del valle. que con esos recursos compran ropa Reid, también Líder de la Mapara sus hijos, útiles escolares y la yoría del Senado nacional, habló comida de la semana. extensamente sobre la batalla en el “Millones de familias hispanas Congreso para proteger a los niños en Nevada y en todo el país podrían hispanos hijos de inmigrantes. Los perder un promedio de $1,800 dóSenador Harry Reid. republicanos en el Congreso contilares al año a causa de esos nuevos núan sus esfuerzos para quitarle ayudas tributarias a impedimentos para recibir este importante crédito”.

Reid protege los créditos tributarios para niños

•

4

JUNIO 2 DEL 2012

Para presidente de México

Está en proceso el voto de los migrantes Por Valdemar GONZÁLEZ

del mundo y hay que ejercer el voto. Las cifras de migrantes registrados para votar no Mil 208 mexicanos migrantes que viven en Nevada reflejan lo que es. Esperemos que para los próximos pueden influir en la elección del próximo presidente años las autoridades encuentren los mecanismos adede México, si votan y mandan a tiempo el sobre postal cuados para facilitar el registro en elecciones futuras, con ese voto. para incluir a toda la gente, dijo Orozco. Desde hace meses está en marcha el proceso electoRespecto a los sobres postales con la boleta elecral en México, para cambiar presidente y miles de otros toral Orozco dijo que han estado llegando a poder de puestos de representación popular. El día de la elección es quienes se inscribieron pero a algunos no, como es el julio primero y los mexicanos migrantes de todo el mundo caso de él mismo. ahora tienen una representación con los casi 60 mil que se Para estas fechas (mayo 31) no he recibido mi inscribieron para votar desde el exterior. sobre. Fui a la oficina postal cercana a mi domicilio El voto migrante es solo por presidente, aunque los y ya investigué en el IFE, a través de su página en el residentes del Distrito Fedeinternet, dijo Orozco. En ral que pudieron inscribirse el IFE todo parece bien, también pueden votar por el el sobre fue enviado despróximo jefe de gobierno. de México el 11 de mayo Como se recordará pasado. Lo curioso es que desde el año pasado en a otras amistades mías, estas mismas páginas se que piensan como yo, informó quiénes podían tampoco les ha llegado el inscribirse y qué debían sobre. No quisiera pensar hacer. El Instituto Federal mal y empezar a tener sossos Electoral (IFE) de México pechas y sigo esperando es el que dice qué se hace y mi sobre. qué no, cómo y cuándo. Para personas con duCon información del das o preguntas acerca de IFE se sabe que ya empesus sobres electorales se zaron a llegar a la gente puede acceder a la página los sobres postales con la del IFE en internet: boleta electoral, el instrucvotoextranjero.mx/ ó tivo y el material informaIfe.org.mx tivo de los candidatos. Lo Para la gente que ya Los mexicanos extranjeros inscritos en el padrón que resta es que cada per- electoral pueden revisar su situación en el sitio de recibió sus paquetes que sona que recibe su sobre lo lo hagan pronto. Que internet: www.votoextranjero.org.mx use y responda pronto. revisen el contenido, que Los mexicanos residentes en el extranjero inscritos analicen y voten. El voto migrante es la voz de todos suman 59 mil 051 en total. De ellos la mayoría son los que vivimos fuera de México así pueden ayudar a de Estados Unidos (45 mil 478) y de ellos un mil 208 aumentar los números, las estadísticas, porque eso les son de Nevada (la mayoría del sur del estado). Según interesa a los políticos en México. la página del IFE, para el jueves 31 de mayo habían Orozco recomendó: el que ya hizo el esfuerzo de recibido 12 mil 473 sobres postales con las boletas registrarse que vote y regrese pronto el sobre con el electorales, las cuales son guardadas para abrirse el 1 voto. Los casi 60 mil personas registradas para votar de julio junto con todos los votos. Nevada es el número por presidente de México representan a todos los que 9 de los 12 estados con más registrados; California es vivimos fuera de México. Que escojan y voten pero el primero con casi 13 mil. ya, concluyó Orozco . El sobre postal con el contenido electoral que 59 mil nos representan reciben los mexicanos registrados tiene la boleta para Para Reveriano Orozco, dirigente de los michoaca- votar y el sobre postal para regresarla a México. El nos organizados en Nevada, la oportunidad que tienen sobre tiene el porte pagado de tal suerte que la persolos migrantes de votar por presidente desde el exterior na no tiene que gastar nada, solo ponerlo al correo a es un gran paso de la democracia mexicana. tiempo, por lo menos una semana antes del domingo El derecho al voto, incluso desde el exterior se debe primero de julio. ejercer y la gente sí tiene interés pero los mecanismos En el sobre vienen también folletos y un cd con las solo han permitido que pocos puedan registrarse, propuestas de los cuatro candidatos a la presidencia. afirmó Orozco, un activista por los derechos políticos Cada persona se informa y según su opinión emite su de los mexicanos en el exterior. Ahora solo somos voto. Los candidatos son Andrés Manuel López ObraObra casi 60 mil registrados los que podemos votar, somos dor; Enrique Peña Nieto; Gabriel Quadri, y Josefina pocos pero representamos a la comunidad migrante Vázquez Mota.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

También por la resolución del CCSD

Continúan las protestas contra directora de primaria Por Rodrigo YÁÑEZ

“Van a cubrir a los 15 maestros que se van con personal sin experiencia y además con cuatro sustitutos sin licencia”, dijo a El Mundo Teresa Sandoval, madre de tres niños que estudian en Vegas Verdes Elementary School, durante la protesta de padres de familia, maestros y alumnos que se llevó afuera de las instalaciones de esa escuela, el pasado martes 29. La protesta fue en contra de Alice Robal Benson, directora del plantel, que por el hostigamiento y la presión que ejerció sobre 12 maestros de esa escuela los obligó a que renunciaran, según Sandoval, y en contra de la decisión del Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) de despedir a tres maestros, con los cuales suman un total de 15 mentores que dejarán esa escuela.

Aspecto de la protesta de padres de familia, maestros y alumnos de Vegas Verdes Elementary School. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). “Exhorto al gobernador Brian Sandoval a que nos ayude”, manifestó Sandoval, “ya le escribí una carta”, añadió, “no queremos que nos quiten a los maestros que tienen experiencia”, solicitó. “La directora no tiene experiencia y es muy déspota”, afirmó Teresa Sandoval “queremos que se vaya”. Este es el tercer mítin en que se protesta contra la directora del plantel y para exigir el regreso de los maestros despedidos. Como se recordará, la Clark County Educational Association, que representa a 18 mil maestros no estuvo de acuerdo en congelar sus sueldos y decidió irse al arbitraje, según un comunicado del CCSD del 16 de mayo, como resultado de la decisión del arbitraje a favor de la asociación, recibirán aumento salarial y el presupuesto final aprobado por la junta directiva señala que deberá recortar personal, para subsanar eso gastos, por lo que se vio obligada a quitar 1015 posiciones.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

En proceso las tempranas

Empezaron las elecciones en el Condado de Clark

sábado 2 de junio y el que se encuentra en Desert Inn y Pecos, el domingo 3, lunes 4 y martes 5. Para mayor información llamar al Departamento de ElecEmpezaron las elecciones tempranas el pasado 26 de mayo y terminarán el viernes 8 de junio, como parte del proceso para ciones del Condado de Clark al teléfono (702) 455-3666 o las elecciones primarias que se llevarán a efecto el próximo visitar www.clarkcountynv.gov/vote. Entre algunos de los candidatos 12 de junio. hispanos que disputan una posición La comunidad registrada para voen estas elecciones, se encuentran tar debe acudir a los diferentes centros Lucy Flores, Abraham Camejo y de votación para ejercer su derecho de Luis Alberto Rendón por el partido elegir a los candidatos de su preferdemócrata para la asamblea por el encia que contenderán por un sitio en distrito 28; John Oceguera también la legislatura estatal y federal y otras demócrata como representante en el posiciones en las elecciones generales congreso por el distrito 3, además de del próximo 6 de noviembre. Annette Teijeiro, republicana para el En la elección temprana, los senado estatal por el distrito 5. votantes pueden emitir su sufragio El ahora congresista por el partido en cualquiera de los centros de votarepublicano Joe Heck, compite conción que estableció el departamento El viernes 8 de junio terminarán tra Chris Dyer, para ser candidato al de elecciones del condado de Clark. las elecciones tempranas. congreso por el distrito 4. El 12 de junio, los electores deberán También hay elecciones para determinar quienes contendvotar exclusivamente en lugar que les corresponde. Todo votante registrado también tiene derecho a votar erán en las elecciones generales por la Comisión del Condado, por correo, para lo cual deberá presentar una solicitud por Regente de la Universidad Estatal, Junta Estatal de Educación, escrito al departamento de elecciones para las 5:00 P.M. el 5 administrador del distrito escolar del Condado de Clark, Juez de Paz y otras posiciones. de junio del 2012. Se recomienda a la población acudir a ejercer su voto Por mencionar algunos centros de votación están el East Las Vegas Community Center, ubicado en 250 N, Eastern; en las elecciones tempranas para evitar aglomeraciones el Boulevard Mall, localizado en 3528 S. Maryland Pkway; el 12 de junio, que es cuando se efectuará la elección Clark County Government Center, en 600 S. Grand Central primaria y que reiteramos deberá hacerlo solo en el lugar Pkwy; en los Albertsons ubicado en Charleston y Bruce, el que le corresponde. Por Rodrigo YÁÑEZ

5•

JUNIO 2 DEL 2012

En California

Detectan restos radiactivos en atún procedente de Japón

Investigadores en California encontraron restos radiactivos en ejemplares de atún aleta azul que llegaron desde las aguas de Japón, dijeron académicos. El científico Daniel Madigan dijo que envió para anáaná lisis en laboratorios de Nueva York 15 atunes comprados en pescaderías de San Diego en agosto de 2011, en los que descubrieron restos de cesio 134 y cesio 137. Madigan dijo que la radiación detectada es alrededor de tres por ciento mayor de la normal, aunque sin llegar a ser peli- La radiación detectada en los grosa para la salud atunes no representa peligro. humana. El científico dijo que los ejemplares de atún tipo aleta azul que ahora llegan a costas de California e incluso a Baja California nacieron alrededor de marzo de 2011, cuando un sismo de 9.0 grados Richter dañó la planta nuclear de Fukushima, en el norte de japón. Dijo que son atunes “que han nadado en aguas con radiación prácticamente toda su vida”. En los ejemplares que Madigan y su colega Zofia BauBau mann adquirieron en San Diego detectaron en promedio 10 becquereles por kilo de carne de atún tipo aleta azul. SAN DIEGO (NOTIMEX)

•

6

JUNIO 2 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Celebró su graduación la X Academia Civil Hispana Asistió el número más grande de participantes

Por Rodrigo YÁÑEZ “Estas clases nos permitieron ver a través de los ojos de un oficial de la policía”, dijo Olivia Díaz, portavoz de la X Academia Civil Hispana en el discurso que pronunció en la graduación, “nos permitieron ver el trabajo que realizan en lo cotidiano, rápidamente nos dimos cuenta que su labor no es tan fácil como parece”, agregó la también asambleísta por el Distrito 11, “aprendimos que ser policía La foto del recuerdo de los graduados en compañía de los oficiales de la policía. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) es uno de los trabajos más difíciles en esta sociedad, ellos nos protegen y nos sirven inglés) en coordinación con el Departamento de Policía de proporcionaron, por el agua y pan de dulce que nos trajeron durante toda la academia”. North Las Vegas (NLVPD). al mismo tiempo”. Harry Reid, senador por Nevada del partido demócrata, Como todas las academias anteriores se dio información “Felicidades a los graduados y bienvenidos a la familia de metro”, dijo Douglas C. Gillespie, alguacil de LVMPD, sobre los temas de inmigración, violencia intrafamiliar, entregó sendos reconocimientos, por medio de Cristina Maral entregar los diplomas a quienes después de 10 semanas fraude, crímenes hechos por jóvenes, pandillas, infracciones tínez, al oficial David Ciénega en representación del Equipo que duró el curso, lograron graduarse, en la que es con- de tránsito, robos, narcóticos, depredadores sexuales, pros- de Recursos Hispano Americano (HART, por sus siglas en inglés) y a Isaías Miramontes, egresado de la academia, por siderada la academia más grande en cuanto al número de titución, y clases de inglés. En esta ocasión dos egresados de la academia fungieron haber sido nombrado ciudadano del mes de febrero. participantes El reconocimiento a HART es por su esfuerzo para El pasado miércoles 23 mayo se llevó a cabo la gradu- como portavoces, la propia Olivia Díaz, en español, y Francombatir el crimen contra hispano americanos mienación de 83 participantes de la Academia Civil Hispana cisco Rangel, en inglés. “Quiero expresar nuestro agradecimiento a los oficiales, tras construye la buena voluntad y confianza entre el Clase 1- 2012, impartida por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en voluntarios, instructores y demás personas que hicieron departamento de policía de la ciudad y la comunidad posible esto”, señaló Díaz, “gracias por cuidar de nuestros hispana. Este reconocimiento quedará asentado dentro hijos e hijas, por dar las clases, por los materiales que nos del Registro Congresional. “Para mi fue algo fabuloso esta academia”, dijo a El Mundo Victoria Espinosa, una de las graduadas, quien trabaja en una refaccionaria de autopartes, “hice un gran esfuerzo para poder cumplir, debido a que apenas tenía tiempo para llegar puntual todos los días, ya que de mi trabajo me venía directamente a las clases”, agregó, “recomiendo a la gente que asista a la próxima academia, no cuesta, aprendí muchas cosas y vale la pena”, concluyó. Al final, como es costumbre, los oficiales Cristina Martínez entregó reconocimientos del Olivia Díaz (a la derecha) y El alguacil Douglas Gillespie, de la policía, los graduados, familiares y senador Harry Reid a Isaías Miramontes Francisco Rangel a su lado, en la ceremonia de graduación amigos, disfrutaron de la comida, que cada y al grupo HART. voceros de la clase 1-2012 de la clase 1-2012 uno de los graduados aportó.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

7•

JUNIO 2 DEL 2012

Por la proximidad de las vacaciones

¿Qué cree usted sobre la disminución de policías en North Las Vegas?

Existe la posibilidad de que en la ciudad de North Las Vegas disminuya el número de policías, debido a que el sindicato pide aumento salarial; en caso de que se dé el aumento, la ciudad se verá en la necesidad de despedir a algunos elementos por carecer de recursos dentro de su presupuesto para pagar un salario mayor a la actual cantidad de agentes. La comunidad considera que lo más conveniente es que se mantenga el número de policías. A continuación las opiniones de tres personas:

Pedro Hurtado DESEMPLEADO No está bien que despidan a unos policías para darles aumento a otros, todos tienen el derecho de trabajar y ganarse un sueldo.

José Vázquez CONtRAt RA IStA RAt t tA En la actualidad no estamos para pedir aumento en los sueldos, estamos en crisis y tienen que aguantarse. Yo visito mucho las oficinas de la ciudad por mi trabajo y me doy cuenta que tienen mucha gente innecesaria, no se ve qué hacen, solo platican; en lugar de que despidan policías que lo hagan con personal administrativo. La ciudad no se puede quedar sin seguridad.

Manfredo Morales EMPLEADO DE CASINO Debido a la situación económica todos sufrimos, en mi trabajo también tenemos pocas horas; pero no pedimos más porque entendemos la situación, preferimos trabajar que ser despedidos. Esta gente tiene que esperar a que se mejore la economía, ya que la sociedad se verá afectada al quitar algunos elementos de la policía por aumentar el salario a otros; habrán más crímenes y más problemas.

Se alista el Winchester para Campamento de arte

Por Roberto PELÁEZ

Cuando el curso escolar entra en su recta final, el Centro Cultural Winchester ultima los detalles para ofrecer un Campamento de arte y aprendizaje previsto desde el 2 de julio al 24 de agosto, informó a El Mundo Erika Borges, quien se desempeña en la referida instalación como especialista de cultura y recreación. Las clases o encuentros comenzarán a las 7 de la mañana y se extenderán hasta las 6 de la tarde, y están abiertas a estudiantes desde 6 a 17 años, añadió. El precio es de 95 por semana, agregó, por julio se cobrará 342 y por agosto 360. Borges resaltó que el desayuno y el almuerzo de los estudiantes es gratis, lo mismo que un paseo todos los miércoles. El campamento, dijo la entrevistada, contempla diferentes temas para los interesados, entre los que sobresalen cómo trabajar como grupo, la escritura, técnica literaria, específicamente para los que desean conocer acerca de la poesía, clases de pintura, de fotografía. Por otro lado, quienes acudan al campamento podrán aprender a hacer su propio negocio, algo muy útil, pues hay jóvenes con inquietudes en este sentido, deseosos de conocer más a fondo sobre el asunto; también dispondremos de encuentros destinados a explorar la naturaleza, música y danza, además podrán aprender o adquirir conocimientos sobre múltiples aspectos a tener en cuenta a la hora de hacer películas y montar obras de teatro, explicó la especialista. No abrigo la menor duda de que el cam-

Desde el 2 de julio el Centro Winchester acogerá al Campamento de arte.

pamento va a resultar muy divertido, como puede apreciarse el programa contempla un abanico amplio de actividades muy útiles y no menos divertidas, amenas, que van a disfrutar grandes y chicos, comentó la entrevistada. Hemos tratado de conformar algo que al final deje en los participantes el deseo de volver a futuros campamentos, donde aparte de divertirse pues aprendan cosas que les pueden ser provechosas, ése es el propósito que nos hemos propuesto y confiamos en que ninguno de los participantes se sentirá decepcionado, al contrario, podrán cantar, bailar, tocar instrumentos, tomarse fotos, pasear, y de paso aprender, subrayó. En Centro Cultural Winchester se localiza en el 3130 de la McLeod Drive, cerca de la Desert Inn. Los interesados pueden obtener más informaciones a través del teléfono (702) 455-7029.

“El campamento resultará muy divertido, con actividades amenas y útiles que dejarán el deseo de volver”: Erika Borges.

•

8

JUNIO 2 DEL 2012

Se manifestaron en contra de Mitt Romney

Líderes sindicales y propietarios de pequeños negocios Por Rodrigo YÁÑEZ

La reunión con Trump fue con el objeto de recaudar fondos para su campaña, según información de AP, “Mr. Trump, gracias por permitirnos venir a su hermoso hotel y estar con tantos amigos, gracias por entrelazar los brazos que se necesitan llevar en conjunto para recaudar fondos”, dijo Romney a las aproximadamente 200 personas que pagaron miles de dólares para asistir al Trump Internacional Hotel. “Aprecio su ayuda”, agregó.

“No queremos a Romney, porque solamente beneficiaría a los ricos y se olvidaría de la clase media”, dijo a El Mundo Reyna Bernal, propietaria de un pequeño negocio. “Bush así lo hizo y por eso estamos mal”, agregó. “Necesitamos una economía que esté basada en varios aspectos, tales como la educación y la salud, y no solo en el factor de crear riqueza para el uno por ciento de la población”, abundó. Un grupo de líderes sindicales y propietarios de pequeños negocios se presentaron afuera de una mueblería ubicada en la calle Polaris, donde Mitt Romney, virtual candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el partido republicano se reunió con sus simpatizantes el pasado martes 29, en una visita que hizo a Las Vegas, como parte de su campaña, Grupo de manifestantes en contra de la visita de donde planteó varias críticas Mitt Romney, detrás se observan sus simpatizanal presidente Barack Obama tes haciendo fila para reunirse con él. por su política económica, (Foto Rodrigo YÁÑEZ) según AP. “Para Romney no es importante el “Ahora que se reúna con Donald Trump, ¿qué van a discutir?, se preguntó Bernal, ya problema de las ejecuciones hipotecarias”, que posteriormente Romney se reuniría con apuntó Michael Flores, “él ha dicho que Trump en su hotel y casino, “seguramente tenemos que esperar a que el mercado tervan a discutir cómo hacer más grande su mine de caer y aguantar a que se recupere”, riqueza”, añadió “si les va bien, a la comu- expuso, “en Las Vegas el 60 por ciento de nidad le va bien, dicen ellos”, señaló, “todas los propietarios de casa se encuentran atralas propuestas en el congreso para beneficiar sados en sus pagos y somos el primer lugar a la clase media, los republicanos las recha- en ejecuciones hipotecarias”, enfatizó. “Romney no está con los hispanos, está zan”, resaltó. Los líderes Danny Thompson, presidente en contra de una reforma migratoria y del de NV AFL-CIO; Flo Walter director regional DREAM Act”, aseveró Flores, “cuando de AFSCME; Griselda Mariscal, directora de era gobernador de Massachussets vetó el organización del local 1107, y Michael Flores DRAM Act”, afirmó, “él debe conocernos de Progress Now Nevada manifestaron su y para eso necesita dialogar con los latinos, pero no lo hace”, concluyó. inconformidad por la visita de Romney.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ganó una beca Gate Millenium Scholar

Hay que proponerse llegar lejos: Fernando Rocha Por Roberto PELÁEZ

La beca Gate Millenium Scholar recibe 24 mil aplicaciones de todo el país, y acepta solo mil, pero tal limitación no detuvo ni por un minuto al jovencito Fernando Rocha JR., quien por sus calificaciones y trabajo comunitario se hizo acreedor a una de esas becas. Sí, explica el estudiante, de las mil becas concedidas siete correspondieron a Las Vegas, de ellas cuatro a hispanos, y yo soy uno de ellos, tengo motivos para estar feliz, y más aun si veo la felicidad y alegría de mis padres, asevera. El premiado concluyó recientemente sus estudios de High School en la Canyon Springs, en North Las Vegas; se trata de un estudiante muy dedicado, maduro, que desde muy temprano supo que deseaba llegar lejos, coinciden Fernando e Imelda Rocha, sus padres. Se concentra en lo que quiere, es dedicado, y nosotros creemos que la beca es el premio a su esfuerzo, dicen. Me gustaría estudiar ciencias políticas y luego medicina, la beca Gate Millenium Scholar me costea los estudios, pero esos los puedo hacer en el Colegio del Sur de Nevada (CSN) o en la UNLV, sin embargo me iré a Hofstra University, en Long Island, Nueva York por cuatro años, apunta el graduado de 18 años, quien como un hobby -dice- toca música de mariachi. Tocar música de mariachi es una forma de acercarme a la cultura de mis padres, oriundos de Baja California y Durango, respectivamente, pues ellos se han encargado de que tanto mi hermana como yo estemos cerca de nuestras raíces, los dos tocamos violín; para mi es como una afición, mientras los estudios resultan una responsabilidad y como tal se deben encarar, destaca. A una pregunta sobre la beca, Rocha JR responde: uno aplica por ella en el último año de la high school, y claro que se tienen en cuenta las calificaciones de ese curso terminal, pero en un debate salen a relucir preguntas sobre años anteriores, o sea, que la trayectoria

El joven estudiante flanqueado por sus orgullosos padres. (Fotos Roberto PELÁEZ) también se valora, junto al trabajo a favor de la comunidad, indica. El joven perteneció a un grupo liderado por el conocido activista Leo Murieta, y durante las vacaciones de verano laboró en las oficinas del abogado Eric Palacios, obtuve mucha experiencia, afirma, toda esa etapa de trabajo la consideré de preparación para el futuro, además, contribuí a la campaña Mi familia vota, creo que es una etapa de esfuerzos, de estar aquí y allá, pero también muy bonita, acota. Estoy preocupada porque se va lejos, hasta Nueva York, sin embargo sé que es feliz, estudiará lo que quiere, y eso nos llena de alegría y satisfacción, estamos orgullosos de él, expresa Imelda. Tras afirmar que los videos juegos y las tantas horas frente a la televisión son en gran medida una pérdida de tiempo, argumenta, a esta edad, cuando uno quiere llegar lejos, prepararse para el futuro, ganar mucho dinero, pues hay una cuota que es necesario pagar, y esa cuota es menos video juego, menos televisión, y más estudios, dice. ¿Y el amor? Es muy lindo, sin embargo también eso puede esperar cuando se trata del futuro, para todo hay tiempo, afirma. Cuando uno quiere llegar lejos se lo tiene que proponer, y mirar al frente, concluye.

México - estados unidos

Existe interés por comicios mexicanos: académicos

Los encuentros que el vicepresidente Joe Biden sostuvo con los tres principales candidatos a la presidencia de México en su reciente visita al país muestran el genuino interés que despierta ese proceso electoral en Estados Unidos, opinaron aquí expertos académicos. El coordinador del Instituto LaLa tinoamericano de la Universidad de California en Los Ángeles, Octavio Pescador, y David Ayon, catedrático de la Universidad Loyola Marymount, coincoincidieron en que el interés de la sociedad estadunidense subirá en los próximos

meses por conocer el desenlace del proceso electoral. El reciente encuentro del vicepresidente Biden “muestra ese anticipo del genuino interés de este gobierno por conocer e intercambiar impresiones con quien pudiera ser el ganador” de los comicios, reiteraron los especialistas. Lo que Estados Unidos quiere “es que haya continuidad en la procuración de justicia y en el combate al crimen organizado con una mayor cooperación regional, así como una expansión en las áreas del sector energético”. Los Ángeles, (Notimex).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 2 DEL 2012

9•

150 años del Ron Bacardí

Centro de oportunidad en zona del valle

Es impresionante como cuidamos Entregaron subsidio a lo nuestro: Juan Coronado taller mecánico hispano Por Humberto PEÑA

La Corporación Oportunidad para la Zona Centro del Valle, (VCOZ, por sus siglas en inglés), entregó el pasado 23 de mayo un importante subsidio por la suma de $8,000 a Luis Aragón propietario del taller mecánico Ángeles Auto Repair. VCOZ es una corporación establecida para administrar fondos otorgados por el Estado de Nevada para crear un impacto económieconómi co, estimular la actividad comercial y remodelar la apariencia física de negocios en una área específica del Valle de Las Vegas, concretaconcreta mente en la zona de Charleston Boulevard al Sur, Rancho Drive al Oeste; Craig Road al Norte y Nellis Boulevard al Este. Ángeles Auto Repair se localiza en 3535 al Norte de la Nellis, local 13. El objetivo primordial del programa es asistir a los negocios establecidos en lugares marginados en la zona que se desAl centro Luis Aragon, recibe cheque cribe, y la aplicade manos de Peter Guzmán. Lo ción de los fondos acompañan Peter Flemming, Richard se efectúa para los Sawyer y Otto Merida. comerciantes hispanos, por conducto de la Cámara Latina de Comercio como parte de su programa de desarrollo y promoción del crecimiento de pequeños negocios propiedad de hispanos comerciantes o prestadores de servicios. En esta ocasión también tomó parte en la adjudicación del subsidio otorgado a Luis Aragón, la empresa JS. Products, Inc., fabricante de herramientas profesionales para las industrias automotriz, petrolera, de la construcción y otras de alta tecnología. JS Products, Inc. también fabrica y distribuye la marca de herramientas automotrices profesionales Steelman a nivel internacional. Richard Sawyer presidente ejecutivo de esta empresa que tiene sus oficinas principales en Las Vegas, se mostró complacido en participar con la Cámara Latina de Comercio, y ofreció otorgarle a Luis Aragón precios de mayoreo en la compra que hará de las distintas herramientas con que contempla acondicionar y modernizar su taller para servir mejor a su clientela hispana.

Por Roberto PELÁEZ

“Cuando oigo hablar de los 20 años del Museo Hispano de Nevada, sé que han tenido altas y bajas, que sus directivos trabajan de manera sostenida para avanzar, pues el Ron Bacardí, que represento, recién acaba de cumplir 150 años, qué no habremos pasado, incomprensiones, dificultades, sin embargo la voluntad de avanzar debe primar para dejar atrás los obstáculos y mostrar un resultado”, aseguró Juan Coronado, quien se desempeña como maestro de marcas de la mencionada bebida. “Trabajo en Nueva York, al menos tengo allí mis oficinas, pues la mayor parte del año viajo por diferentes países, por México, Puerto Rico, República Dominicana, Aruba, Cuba, territorios donde se fabrica Bacardí, y Muestra del stand de Ron Bacardí durante puedo afirmar que es impresionante la forma en que en la celebración de los 20 años del esos países se cuida el patrimonio, las condiciones de Museo Hispano de Nevada. los museos, pues cada uno cuida lo suyo con esmero, se puede asegurar que hay un desvelo por preservar lo década después fundó su compañía, cuyo símbolo es un que consideran suyo”, agregó. murciélago. En 1876 el ron Bacardí ganó medalla de oro Durante la celebración de los 20 años del Museo en la Feria Universal de Estados Unidos”, explicó. Hispano, Coronado resaltó el afán de los hispanos por “Emilio, uno de los hijos de Facundo, se empeñó en salvaguardar lo que consideran orgullo de su país de ori- obtener un ron transparente, que pudiera ligarse con otras gen, “lo he podido apreciar en mis viajes, y es algo digno bebidas, que fuera idóneo para cocteles, así se obtuvo en de reconocimiento, 1898 el Daiquirí, en 1900 el Cuba Libre, y en 1954 pues impresiona la Piña Colada, entre otras bebidas reconocidas a ver el celo con que nivel mundial. resguardan las co“La consagración de la familia Bacardí es sas, por pequeñas también algo que distingue a los hispanos emprenque sean, eso habla dedores, perseverar es la palabra, no detenerse ante de cultura y de apelos obstáculos, pues éstos siempre van a existir, go, lo que causa un convencidos de que gracias al trabajo el éxito está impacto en las nueahí”, resaltó Coronado. vas generaciones”, “Hoy, apuntó, el Ron Bacardí se fabrica en argumentó. varios países, como México, Puerto Rico, RepúAl referirse blica Dominicana, donde son muy cuidadosos en al Ron Bacardí, la fabricación; en La Habana, Cuba, se encuentra en plática con El Los hispanos ganan en la cultura el Museo Emilio Bacardí, un edificio bello; creo Mundo el entreque todo allí está como lo dejó Emilio. Cito estos de preservar lo valioso, indicó vistado comentó: detalles para corroborar el celo con que los hispanos Juan Coronado. “Facundo Bacardí cuidan sus reliquias, y es lo que sucede en el Museo (1819-1886) vivió muchos años en Cuba, adonde llegó Hispano de Nevada, donde se trata de mantener viva la procedente de España; en 1852 experimentó en la des- cultura de nuestros países, y se trabaja más que todo tilación de ron en busca de una bebida más suave. Una con amor”, enfatizó.

•

10

JUNIO 2 DEL 2012

aMeRica’s Voice

La audacia de Obama y el voto latino

Por Maribel HAStINGS (*) Sondeo tras sondeo demuestran que el presidente Barack Obama tiene el apoyo del voto latino, pero la pregunta que algunos nos hacemos es si los votantes hispanos votarán en las cifras requeridas para garantizar la reelección del presidente. La clave para Obama es no sólo promover el mayor registro de latinos, es decir, garantizar que haya más latinos en las listas, sino asegurarse de que salgan a votar el 6 de noviembre y obviamente que lo hagan por él. Y garantizar que los latinos salgan a votar depende de muchos factores. Ya no estamos en 2008 cuando el mensaje de cambio tras ocho años de administración republicana, guerras y la antesala de la crisis económica y de vivienda que ha azotado al país por los pasados años resonó entre los latinos votando en cifras sin precedentes. A pesar de las promesas incumplidas los votantes Los latinos han sido severamente afectados por el hispanos se inclinan a favor de Obama. desempleo, los embargos hipotecarios y para rematar, por políticas migratorias que han promovido incertidumbre y dente de que está dispuesto a correr riesgos por hacer lo separación familiar. correcto en materia migratoria y no sólo traer bajo la manga La campaña de reelección de Obama ya está enu- una promesa rota y un récord de deportaciones. merando los logros del presidente en diversos rubros Conceder a los soñadores o DREAMers un alivio que han beneficiado a la comunidad latina. administrativo que los proteja de la deportación en tanto Pero la espinita del tema se concreta la opción legislativa migratorio sigue ahí y tanto la El presidente tiene que enviar demostraría audacia y enviaría el campaña como la administrade que hay una luz al final una señal clara y contundente mensaje ción tienen que hacer más que del túnel en materia migratoria. Y simplemente recordarle a los de que está dispuesto a correr estimularía además a ese sector latinos cuán antiinmigrantes son voto latino para el cual la inriesgos por hacer lo correcto del los republicanos. migración es tema central. Hasta ahora la campaña de La posibilidad de que el seen materia migratoria... Barack Obama, la administranador republicano de Florida, ción y los demócratas no han tenido que hacer mucho cuan- Marco Rubio, presente su propia versión del DREAM do de estrategia electoral latina se trata porque la campaña Act, que de todos modos no tiene garantías de avanzar del virtual aspirante republicano, Mitt Romney, y el Partido antes de las elecciones, también debería alentar a la Republicano en general, han hecho solitos el trabajo con sus Casa Blanca para actuar administrativamente en favor posturas extremas en temas como la inmigración. de los soñadores. Pero sólo recalcar la mala alternativa republicana no He dicho previamente que en la política la percepción supone que automáticamente los latinos se sientan entu- a veces tiene más peso que la realidad y la percepción de siasmados para salir a votar por el presidente. que Rubio está tratando de buscar consenso bipartidista y Y sólo decir que en su segundo periodo, si es reelecto, una solución a un tema que tiene el abrumador apoyo de los el presidente impulsará la reforma migratoria que se quedó votantes latinos, puede tener consecuencias en las urnas. en el tintero, no es precisamente un grito de guerra para que Aunque la alternativa republicana no sea opción para los latinos acudan en masa a las urnas. muchos votantes latinos, la campaña del presidente y la Casa No hay que rehuirle al tema migratorio. En las elecciones Blanca no deben ignorar la posibilidad real de que muchos de 2010, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry latinos, desencantados por la falta de avances positivos en Reid, enfrentó una dura reelección frente a una candidata materia migratoria, opten por no votar. Movilizarlos con republicana, Sharron Angle, que explotó negativamente el acciones concretas y positivas será clave. apoyo de Reid a la reforma migratoria y al DREAM Act. Siete de cada diez latinos apoyan a Obama, pero nueve Reid defendió ambos asuntos y el voto latino de Nevada de cada diez latinos apoyan el DREAM Act. Una acción se volcó en su favor asegurando su reelección. No se trata audaz en ese frente sería una excelente herramienta de únicamente de señalar a los antiinmigrantes sino de tomar movilización. acciones concretas. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s El presidente tiene que enviar una señal clara y contun- Voice.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

elecciones 2012

A la presidencia de EUA

Asegura Mitt Romney nominación republicana

El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, aseguró de manera definitiva la nominación del PartiParti do Republicano a la presidencia de Estados Unidos, al completar en la elección primaria de Texas los mil 144 delegados necesarios para ello. Conteos de distintas cadenas noticiosas, entre ellas CNN, mostraban que Romney sobrepasó el martes 29 el número de delgados que le permitirán ser ungido candidato en la Convención Nacional Republicana, a efectuarse en agosto próximo en Tampa, Florida. Romney requería 78 de los 115 delegados que otorga Texas para asegurar la nominación, luego de cinco meses de intensa campaña, en la que desertaron de manera paulatina sus ocho competidores, ante los resultados adversos que tuvieron en las primarias. Romney dijo en una declaración eses crita, que se sentía honrado por haber conseguido los dede legados necesarios para convertirse en el nominado del Partido Republicano. “Me siento honhon rado de que los estaMitt Romney obtuvo los dunidenses en todo el país hayan dado delegados necesarios para su nominación como candidato su apoyo a mi cancan por el partido republicano. didatura, y me siensien to honrado de haber ganado los delegados suficientes para convertirme en el candidato presidencial del Partido Republicano para 2012”, expresó. “Nuestro partido se ha unido con el objetivo de poner los fracasos de los últimos tres años y medio detrás de nosotros”, agregó. “No me hago ilusiones sobre las dificultades de la tarea que tenemos ante nosotros. Pero cualesquiera que sean los retos que tenemos por delante, no nos conformaremos con nada menos que conseguir que Estados Unidos vuelva al camino hacia el pleno empleo y la prosperidad”, subrayó. Romney lanzó su campaña hace casi un año en Nueva Hampshire, y ha sostenido desde el primer día que el presidente Barack Obama le ha fallado a Estados Unidos. “Desde mi primer día en el cargo, mi primera prioridad será ver que Estados Unidos es de nuevo el número uno en la creación de empleos”, afirmó Romney ese día de junio de 2011. Tras las convenciones republicana y demócrata en agosto, Romney y Obama tendrán tres meses de intensa campaña para buscar el apoyo de los votantes estadunidenses en la elección presidencial que se efectuará el 6 de noviembre. Dallas (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

JUNIO 2 DEL 2012

11 •

Grupos conservadores de Estados Unidos

Lanzan campaña anti-Obama por mil millones de dólares

Grupos conservadores planean gastar mil millones de dólares en anuncios políticos a fin de derrotar al presidente Barack Obama y a los demócratas en las elecciones de noviembre, reveló la publicación Político. Las organizaciones incluyen a American Crossroads, encabezada por Karl Rove, el llamado “arquitecto” de la presidencia de George W. Bush, así como al presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos (USCC), Tom Donohue, y a los millonarios hermanos Koch. “Los mil millones de dólares superan los 750 millones de dólares que Barack Obama, uno de los más prolíficos recaudadores de fondos de la historia, recolectó para su campaña presidencial de 2008”, señaló la publicación política. En comparación, el ex candidato presi-

dencial John McCain recaumitir un uso ilimitado de dó 370 millones de dólares propaganda por parte de en el pasado ciclo electoral. empresas y sindicatos. Entre los planes de gasto La resolución del que los grupos conservamáximo tribunal provino dores planean usar para del caso del grupo Citizens recuperar la Casa Blanca y United, debido a que la Codesbancar a los demócratas misión Federal Electoral del Control del Senado, figu(FEC) prohibió divulgar un ra un gasto de 400 millones documental contra Hillary de dólares en operaciones Clinton en el ciclo electoral condado por condado en 2008. todo el país. Bajo las leyes actuales, El inédito nivel de gasuna persona sólo puede Karl Rove es uno de los to por los llamados Súper aportar dos mil 500 dólares principales promotores de Comités de Acción Política para las elecciones primala campaña anti-Obama. (Súper PAC’s) es posible rias y/o dos mil 500 dólares gracias a la decisión de la para la elección general, Suprema Corte de Justicia de 2010 de per- es decir que las contribuciones personales a

candidatos no pueden exceder los cinco mil dólares en 2012. La ley permite a los estadunidenses aportar 30 mil dólares extras a los partidos políticos nacionales. Además cada persona puede contribuir con cinco mil dólares a los llamados Comités de Acción Política (PAC), que son grupos que consolidan dinero en apoyo a candidatos pero tienen que ser transparentes y reportar sus fondos a la Comisión Federal Electoral (FEC). Las cifras confirman que las elecciones presidenciales y legislativas del 6 de noviembre serán las más caras de la historia, con una factura total de más de seis mil millones de dólares, de acuerdo con el prestigiado Centro de Política Responsable (CRP). Washington (NOTIMEX)

•

12

Critica Los Angeles Times reformas a ley antiinmigrante de Alabama

Las recientes reformas a la ley antiinmigrante HB658 de Alabama sólo añadieron un “capítulo más oscuro a la turbulenta historia del estado” contra la población inmigrante, planteó el periódico Los Angeles Times. “Las recientes reformas a la HB 658 aprobadas en el estado le han hecho más daño a su reputación”, subrayó el rotativo en un editorial. Consideró que los legisladores de Alabama apostaron que su ley de migración, “la más draconiana de la nación, promulgada el año Con la implementación de la ley pasado, necesi- HB 658 en Alabama, aumentó la taba ir aún más persecución de indocumentados. lejos”. Mientras que la ley en su texto aprobado en 2011 establece como requisito que las escuelas públicas exijan a sus nuevos estudiantes una prueba de su estatus migratorio, con las reformas se incrementó la persecución contra los indocumentados, alertó el periódico. Los cambios aprobados incluyen recabar y publicar la lista de los nombres de los inmigrantes indocumentados que hayan comparecido ante alguna corte de justicia. Además, se crea un registro público en la página oficial en internet del estado con esos datos. “Es difícil imaginar qué tipo de información será útil para tal propósito, pero podría (...) permitir que grupos antiinmigrantes ejerzan presión en jueces”, aseveró. “Eso hará poca diferencia en la vida de la mayoría de los residentes de Alabama, ya que menos del 2.0 por ciento de los residentes del estado se cree que están de manera ilegal”, añadió Los Angeles Times. El Departamento de Justicia demandó a Alabama, como lo hizo contra Arizona, alegando que la ley interfiere con la autoridad exclusiva del gobierno federal para regular la migración. Sin embargo, el senador estatal Scott Beason y el representante estatal Micky Hammon optaron por ignorar las voces más moderadas, incluidos grupos policiales y de agricultores que se preocupan de que la ley sólo resultará en perjuicios a la entidad. “Esos temores están bien fundados. Desde que se aprobó la ley, los productores han reportado escasez de mano de obra que han llevado a la descomposición cultivos y pérdidas financieras”, aseguro el diario. Lamentó que la legislatura de Alabama, una vez más demostró ser incapaz de avergonzarse. ¿Cómo se puede decir que las revisiones son necesarias para proteger a los residentes y salvar puestos de trabajo?, cuestionó el rotativo. Los legisladores y el gobernador lo único que lograron con esa ley fue añadir un capítulo más oscuro a la turbulenta historia de Alabama, insistió. Los Ángeles (NOTIMEX)

JUNIO 2 DEL 2012

Naturaliza EUA a un mexicano y a otros 11 extranjeros

La ex secretaria de Estado, Madeleine Albright, encabezó en el Museo Nacional de Historia Americana una ceremonia especial de naturalización del mexicano Christian Emmanuel Terés Lubán y de 11 personas más de todo el mundo. Albright, originaria de Checoslovaquia y naturalizada estadunidense, destacó que el certificado de Madeleine Albright, origiciudadanía representa naria de Checoslovaquia y “retos y oportunida- naturalizada estadunidense des” para los nuevos presidió ceremonia de estadunidenses. naturalización. “Este certificado les dará no sólo un cambio de estatus, sino les per permitirá soñar”, enfatizó Albright, quien fue la primera mujer encargada de la cartera diplomática de Estados Unidos. Terés Lubán, quien fue enviado dos veces al frente de guerra en Afganistán, dos veces fue seleccionado para naturalizarse. Durante la ceremonia, el director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), Alejandro Mayorkas, tomó el “juramento de lealtad” a los nuevo estadunidenses. Washington (NOTIMEX) ___________________________

En China, los ricos quieren emigrar en busca de mejor calidad de vida

Según un sondeo, casi la mitad de los millonarios que viven en China considera emigrar.

Una mayoría de millonarios chinos quiere dejar el país para mejorar su calidad de vida, pese a su influencia, la admiración de miles de compatriotas y que reflejan mejor que cualquier clase social el crecimiento en las últimas tres décadas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

“Decenas de miles de ricos chinos quieren salir cada año del país”, explicó, sentado en su lujoso despacho pekinés, Zhang Yuehui, experto de la consultora Delsk, que asesora a los millonarios a instalarse en otros países. Según Zhang, ello supone que al menos 20 mil millones de dólares salen anualmente de China en concepto de “migración inversora”, aunque los datos podrían ser mucho mayores, porque el Estado no publica las cifras de emigrantes. Explicó que los destinos más populares son Estados Unidos, Canadá, Australia y Singapur, pero el endurecimiento de las políticas de migración para inversores en Norteamérica ha forzado a muchos a pensar en otros lugares menos célebres como Chipre, Eslovaquia o España. Pekín (NOTIMEX) ___________________________

Caen 9.2% remesas a Ecuador

El monto de las remesas familiares que llegaron a Ecuador en el primer trimestre de este año cayó 9.2 por ciento con relación a similar período de 2011, informó el Banco Central (BCE) de este país sudamericano. De acuerdo con un reporte del organismo estatal, divulgado en Quito, este año las remesas monetarias sumaron 595.8 millones de dólares, mientras el año pasado alcanzaron 656.2 millones de dólares. El BCE atribuyó la caída en el flujo de remesas a la situación La crisis económica en EU económica por la que afectó la cantidad de remeatraviesan Estados sas enviadas a Ecuador. Unidos y España, países en donde se asienta la mayor parte de la emigración ecuatoriana. El flujo de remesas del primer trimestre de 2012 provino especialmente de Estados Unidos, con 276.8 millones de dólares, 4.6 por ciento más que los 264.7 millones de similar período del año pasado, añadió el informe. Las remesas provenientes de España en el primer trimestre de 2012 sumaron 206.0 millones, 24.4 por ciento menos que en el primer trimestre de 2011, que fue de 272.5 millones de dólares. Las remesas constituyen la segunda fuente de divisas de Ecuador, después del petróleo. Quito (NOTIMEX)

Se manifiesta el movimiento #YoSoy132 en Nueva York

Alrededor de 40 estudiantes y trabajadores mexicanos se manifestaron en la plaza de Union Square de Nueva York, como una réplica del movimiento #YoSoy132 iniciado en la Ciudad de México. “Queremos que los medios de comunicación sean más democráticos, más objetivos, que le den a la gente la información necesaria para que emita un voto razonado y no manipulado”, indicó Susana Reyes, una de las organizadoras de la manifestación. En entrevista con Notimex, explicó que más allá de las preferencias partidistas de los participantes, el llamado común fue que la competencia electoral tenga una cobertura más justa y balanceada. Los participantes en la protesta expresaron su rechazo hacia el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto. También portaron pancartas con leyendas como:

“México, te amo. Te quiero libre e informado”, “Nuestra primavera ha comenzado” y “Que se sienta el poder mexicano”. Además, los manifestantes grabaron un video en que expresaron su apoyo al movimiento estudiantil mexicano que ha realizado manifestaciones en diversas ciudades del país. Asimismo, leyeron un texto en que destacaron su deseo de “construir un mejor futuro y no cometer los errores del pasado”. Algunos visitantes del parque se acercaron por curiosidad para averiguar de qué trataba la protesta y algunos de ellos mostraron su solidaridad con el movimiento. “Tenemos dos grandes demandas: acceso a la información y libertad de expresión. Además, queremos sumarnos a otras células de #YoSoy132 en el mundo y organizarnos más allá de las elecciones”, sostuvo Guillermo Yrizar, estudiante de la Universidad de la ciudad de Nueva York (CUNY, siglas en inglés). Por su parte, Humberto Hernández, de 45 años, dijo que vive en Nueva York desde hace más de una década y que sigue con interés las elecciones en México porque “el país necesita un cambio, no tiene las políticas que se merece”. Nueva York (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13 •

JUNIO 2 DEL 2012

Se despeña Peña Nieto... gracias al PRI

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

El tremendo desprestigio que a través de los años ha extracción gobierno Panista, lo exoneró de toda culpa. ¿A del país, que como todos en nuestra juventud alguna vez acumulado el PRI, siglas del Partido Revolucionario Ins- cambio de qué?, nunca lo sabremos. Cosas de la alta política, fuimos de izquierda, encendiendo la mecha que ahora titucional, le están costando lágrimas de sangre al joven y como es el caso de Humberto Moreira, ex gobernador de parece interminable y puede provocar el despeñadero de carismático candidato Enrique Peña Nieto, al grado que Coahuila, y dicen ahora exiliado en Cuba, quien desfalcara la, hasta ahora, exitosa campaña de Peña Nieto. de seguir las cosas así, se teme un tremendo descalabro de a su estado con $35 mil millones de pesos y a quien nadie ANDRÉS MANUEL quien hasta esta semana lideraba todas la encuesta por un acusa, temerosos de que vuelva el PRI a Los Pinos, porque margen de más de 20 puntos. aseguran los lengua de trapo, que gran parte de ese dinero LÓPEZ OBRADOR Y la razón es muy sencilla. La cantidad de esquele- fue a parar a la camPor otro lado el aspirante a Metos que guarda en el closet ese partido, son demasiados. paña de Peña Nieto. sías, Andrés López Obrador, con Empezando por los del pasado en que por 70 años fueron Y así podríamos un colmillo retorcido en asuntos dueños absolutos de los destinos del pueblo mexicano, re- seguir hasta llegar al de política que data de su ya lejana montándonos a los tiempos de sus imposiciones descaradas, último escándalo dejuventud cuando fue activo militante como fueron las de Manuel Ávila Camacho y las tropelías satado por el gobierno del PRI, al que incluso le compuso de su incómodo hermano Maximino; su himno hasta ser presidente, más la matanza del ‘68 ordenada por el gotarde fundador del PRD y ahora ...se teme un tremendo bierno de Díaz Ordaz, hasta la famosa militante del PT, o Partido del Tradescalabro de quien hasta “Decena trágica” formada por Luis bajo, irónicamente creado por Carlos esta semana lideraba todas Echevarría y José López Portillo que Salinas de Gortari para contrarrestar la encuesta por un margen dejara en ruinas al país y que todavía a la nefasta maestra Elba Esther estamos padeciendo, y recientemente Gordillo y finalmente ahora El Peje, de más de 20 puntos. la imposición descarada de Carlos como se le conoce, se desempeñó Salinas de Gortari, que aunque rescatara la economía del de EU, quien acusa como Regente del DF, en donde a país, pues revaluó la moneda quitándole un montón de a Tomás Yarrington, pesar de Ponce y Bejarano, hay que ceros, pero sobre todo fue el creador del Tratado de Libre ex gobernador priista reconocer que hizo buen trabajo, a El pasado del Partido Revolucionario InstiComercio (TLC), que por primera vez produjo un generoso de Tamaulipas, de pesar de que solo empleó ese puesto tucional y sus secuaces empieza a mermar la superávit a favor de México, aunque igualmente a él se le lavado de dinero, al como trampolín para llegar a la Prepopularidad de Enrique Peña Nieto. achaca el famoso “error de diciembre” que en realidad fue comprarse “al cash” sidencia, su sueño dorado. del Secretario de Hacienda del gobierno de Ernesto Zedillo, este señor en Texas, un condominio de medio millón de Pero si Peña se despeña, y la juventud vota por Jaime Serra Puche. dólares y un gran terreno de muchas hectáreas valuado en AMLO, de llegar éste a la presidencia, en su campaña A Salinas se le acusa primariamente de haber repriva- $6 millones de billetes verdes. ¿Cómo la ve desde ahí? está haciendo promesas, unas buenas pero otras destizado la banca, pero más que todo de haber vendido Telécaradamente demagógicas. EL COLMILLO DE AMLO... fonos de México a Carlos Slim, lo que según sus muchos Las buenas: el Gabinete que ha exhibido es de Prienemigos convirtió a este empresario en el hombre más ASPIRANTE A MESÍAS mera Clase. Pensión para todos los mayores de 70 años, rico del mundo, olvidando que cuando los teléfonos eran Y aquí creemos que viene lo peor en el despeñadero de pero tal vez lo mejor: recortar a la mitad los sueldos del gobierno, se quedaba uno frecuentemente hablando solo Peña Nieto. Dos acontecimientos desafortunados en su cam- de todos los funcionaros de primer nivel, incluido Él, debido a tantas interrupciones, y sobre todo en época de paña: Su fallida visita a la Feria del Libro en Guadalajara, ¡Bravo!... Las malas ya se las platicaremos. lluvias, el servicio era restaurado a veces dos o tres semanas la cual la gente ya casi ha olvidado después de su actuación Y finalmente, a pesar de todo lo que hemos menciodespués. Sabiamente alguien dijo que el pueblo no tiene ante los picudos entrevistadores de Televisa en el programa nado, los números no se mueven; si las elecciones fueran memoria. Lo cual lo saben muy bien los políticos. “Tercer Grado”, en donde demostró que ignorante no es, hoy, de acuerdo a la Encuesta Gea/ISA, Enrique Peña sino que efectivamente tiene una mente ágil y brillante. Nieto obtendría 45.9% de los votos, Josefina Vázquez EL TÍO INCÓMODO, Pero para su mala suerte, un garrafal error se produjo Mota 24.3%, Andrés Manuel López Obrador 24.9% YARRINGTON Y EL MOREIRAZO ante los chicos de la Ibero, supuestamente niños bien pero y Gabriel Quadri 4.9%. ¿Usted lo cree?... nosotros Pero volviendo a la losa y los esqueletos que están sa- no por eso menos rebeldes, producto de su juventud, cuando tampoco. liendo del closet y que cada día hacen más pesada la carga a su salida lo increparon, y uno de sus acompañantes, auY ya seguiremos... Corro...borando. para el joven y carismático candidato, es ahora que los téntico dinosaurio, declaró partidos de enfrente, el PAN y más que todo el PRD, han que los alborotadores eran encontrado el lado flaco en la campaña, y todos los días infiltrados enviados seguratienen un día de fiesta, recordándole primeramente a su tío, mente por López Obrador, Arturo Montiel, quien se enriqueciera vilmente y comprara lo que prendió la mecha y residencias en París, durante su matrimonio con una fran- el famoso número 132, procesa que después lo desplumó, escándalos que fueron del duciendo una reacción en conocimiento de todo el mundo. Extrañamente la PGR, de cadena entre los estudiantes

Repudian latinos a republicano por comparar migrantes con perros El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), el grupo hispano más grande de Estados Unidos, criticó al legislador republicano de Iowa, Steve King, por comparar a los inmigrantes con camadas de perros. King “otra vez ha cruzado la línea”, dijo en un comunicado la presidenta del NCLR, Janet MurMur guía, quien señaló que en el pasado el legislador pidió electrificar la cerca fronteriza, y sostuvo: “lo hacemos con el ganado todo el tiempo”. En un video divulgado en internet, King dijo que en el proceso de inmigración, al igual que en la selección de perros de una buena camada, se debería permitir el ingreso de los más “activos” y no de los que están “echados, durdurmiendo en una esquina”. El video en el que King

aparece en un evento con votantes el pasado lunes 28 en Iowa fue divulgado por la organización progresista American Bridge. Murguía señaló que el legislador ha comparado en el pasado a la inmigrainmigración indocumentada con un “holocausto en cámara lenta”, y que fue el único congresista que votó contra una resolución en honor a los esclavos que construyeron el Capitolio. Con base al trabajo de la

Liga contra la Difamación y otros grupos, esas declaraciones son “intentos deliberados de deshumanizar y satanizar a los inmigrantes”, señaló. Murguía cuestionó que King siga en la vicepresidencia del Subcomité de Inmigración de la Cámara de Representantes y dijo que el continuo apoyo que recibe de sus partidarios significa que ellos “coin“coinciden con él”. Washington (NOTIMEX)

•

14

JUNIO 2 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

CARTA ABIERTA

Piden migrantes construir nueva relación con México

A Andrés Manuel López Obrador, Enrique Peña Nieto, Gabriel Quadri, y Josefina Vázquez Mota, candidatos a la presidencia de México, y a las candidatas y candidatos al congreso de la unión.

Las mexicanas y mexicanos que residimos en otros países conformamos la nación mexicana en el extranjero, y representamos por lo mismo un agente indispensable para el desarrollo justo, sano y democrático del país. Al emigrar al exterior, especialmente a Estados Unidos, los migrantes enfrentan desintegración familiar, desarraigo, peligro de muerte en la frontera, atropellos de la delincuencia organizada y de autoridades mexicanas y estadounidenses, violación a derechos laborales por parte de empleadores, acoso, xenofobia, redadas, deportación y separación familiar. Estas condiciones se han agravado en Norteamérica desde 2006 con la aprobación sin precedente de leyes estatales y ordenanzas municipales dirigidas contra migrantes sin documentos, y de manera indirecta contra la población latina, especialmente la mexicana. A pesar de todo ello, gracias al esfuerzo individual y a las luchas colectivas emprendidas hemos ganado reconocimiento como pueblo trabajador, productivo y empeñado en salir adelante.

Señores candidatos:

Construyamos una nueva relación del Estado con la nación mexicana en el extranjero. Los destinos de México y de su diáspora se entrelazan y complementan. Démosle a nuestro destino compartido la visión estratégica que demanda. Entre los componentes que cimentarían una nueva relación del Estado mexicano con sus ciudadanas y ciudadanos en el exterior estarían los siguientes: 1- Crear el Instituto Nacional sobre Políticas Públicas de Atención a Mexicanas y Mexicanos en el Extranjero (INPAMEX). * La población nacida en México que reside en el extranjero suma alrededor de 12 millones. Son millones también en el extranjero, particularmente en Estados Unidos, las hijas e hijos nacidos de mexicanas/os que por lo tanto tienen la ciudadanía mexicana. Asimismo, la población nacida en México y la que tiene raíces mexicanas llega a más de 32 millones en Norteamérica, cifra que equivale a más del 25 por ciento de la población en territorio nacional. * Con todo, así se tomara en cuenta únicamente a las/ os migrantes que nacieron en México, esa población no representa “un sector social,” sino la nación mexicana en el extranjero. Nación que de manera similar a la que conforma la población en territorio mexicano requiere de la atención no de una Secretaría del Migrante, dependiente del Poder Ejecutivo, sino de todo el Estado, esto es, de los Tres Poderes Federales, de los tres órdenes de gobierno, y de organismos públicos y autónomos como el Instituto Federal Electoral (IFE), y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). * A fin de que el Estado valore en su cabal dimensión a la nación mexicana en el extranjero debe crearse un organismo público, con autonomía constitucional, presupuesto propio y reconocimiento por el Poder Ejecutivo y el Congreso de la Unión. 2 - Resaltar la importancia central de los derechos y la seguridad humana. * Sobre la base de la reciente incorporación de los derechos humanos al texto de la Constitución, y con base en los

tratados internacionales suscritos por México, es necesario hacer de los derechos humanos y sociales, así como de la seguridad humana, el centro de toda política pública. * Debido al acoso y violencia de que son víctimas hoy en día, habría que subrayar la urgencia de proteger la dignidad y la propia vida de migrantes, periodistas y defensoras/es de derechos. 3- Proyectos piloto sobre capital humano y programas especiales de empleo. * Realizar proyectos piloto de intercambio, por ejemplo, de estudiantes, académicas/os, dirigentes sociales, y empresarias/os con sus contrapartes en México. Dichos intercambios tendrían como objetivo crear y enriquecer el capital humano dentro de México y entre sus comunidades en el exterior. * Con base en los resultados de tales proyectos, acordar un plan regional de creación e intercambio de capital humano que incluiría a Estados Unidos y Canadá, así como a los países de Centroamérica y del Caribe. * Por otra parte, urge crear programas especiales de empleo en regiones de mediana y alta migración que beneficien en lo particular a mujeres y hombres jóvenes. 4- Iniciativas sobre educación y cultura. * Tomando en cuenta la experiencia que al respecto existe, dar un nuevo impulso a los programas de apoyo educativo de las mexicanas/os en el extranjero, desde el nivel básico hasta el universitario. Asimismo, hacer de la cultura mexicana, tanto la generada en territorio nacional como fuera de él, un pilar del sentido de identidad y pertenencia de nuestra diáspora, al igual que uno de sus rostros más dignos y apreciados en los países donde reside. 5- Impulso al desarrollo. * Reformar leyes fiscales, crediticias y comerciales con el propósito de ofrecer a mexicanas/os en el exterior trato e incentivos similares o mejores a los otorgados a inversionistas y empresas extranjeras. * El día en que México ofrezca a su diáspora el mismo trato e incentivos que da a empresas transnacionales detonará un potencial clave y propio para el adelanto de la nación y de su pueblo sin fronteras. Más allá del Programa 3x1 y de las remesas, representamos un recurso humano y social sin precedente que aún no valoran los gobernantes de México. 6- Atención a las familias de migrantes y a sus comunidades de origen. * Atender a los cientos de miles de migrantes deportadas/ os, así como a niñas/os no acompañados que son repatriados, y a familias separadas por deportaciones, particularmente a menores que se quedan sin sus padres. * Establecer un programa nacional de salud mental diseñado para personas, familias y comunidades ligadas a la migración, programa que tendría como base investigaciones y análisis nacionales sobre los impactos negativos y positivos de la migración. 7- Reformar la Ley de Migración. * La Ley de Migración aprobada por el Congreso de la Unión el año pasado anula en la práctica la despenalización que hace de la migración indocumentada y los derechos que reconoce a las/os migrantes. Ello se debe a que tal Ley liga el fenómeno de la migración a la seguridad pública y nacional, y sobre todo, niega permisos de tránsito a migrantes indocumentadas/os de Centroamérica que se dirigen a Estados Unidos. De esta forma, la Ley de Migración dejó viva, sin remedio, la seria vulnerabilidad que padecen las/os migrantes sin documentos y las/os hace presa fácil de abuso, extorsión, secuestro, trata, violación, tortura y asesinato por parte de la delincuencia organizada y de autoridades coludidas con la misma. * En consecuencia, la Ley de Migración debe reformarse en la primera sesión de la nueva Legislatura Federal. 8- Reformas al voto en el extranjero. * Debido a que la Actual Legislatura del Congreso de la Unión no reformó la restrictiva legislación sobre el voto en el extranjero, y debido también a que el sistema electoral de México se basa en la desconfianza, una vez más el voto extraterritorial será ejercido por muy pocas mexicanas/os, y su costo económico será excesivo. * En consecuencia, es necesario reformar la legislación sobre el voto en el extranjero de acuerdo a criterios como los siguientes:

Modalidad. El voto extraterritorial podrá ser ejercido por correo postal, por correo electrónico o llevando personalmente la boleta a Embajadas y Consulados de México. Universo de votantes. Podrán votar quienes tengan credencial con fotografía expedida por el instituto Federal Electoral (IFE), pasaporte o matrícula consular. Expedición de credenciales de elector. El IFE quedará facultado para expedir credenciales de elector fuera del país, y/o desde México vía electrónica. Ampliar fecha límite de registro. Se recorrerá un mes por lo menos la fecha límite para solicitar la inscripción al padrón electoral de votantes en el extranjero, entre otras razones, para saber quiénes competirán por la presidencia de México. Debates. El IFE organizará al menos un debate de las candidatas/os a la presidencia del país en Estados Unidos para que den a conocer su respectivo programa de gobierno sobre migración, las familias y comunidades de origen, y la relación con Estados Unidos, país donde reside el 98 por ciento de la diáspora mexicana. Programas del IFE. De manera similar a los que hace en territorio nacional, el IFE acordará con representantes de la diáspora programas de educación cívica, así como proyectos para impulsar la participación y derechos políticos de las comunidades mexicanas en el exterior. Representación en el IFE. Incluir en el Consejo General del IFE en calidad de Consejera/o a una mexicana/o residente fuera del país, quien tendría como responsabilidad prioritaria lograr que sea haga realidad lo mencionado en el párrafo anterior. 9- Representación política de las mexicanas/os en el exterior. * Es necesario crear una circunscripción electoral que garantice la representación en el Congreso de las mexicanas/os en el extranjero y su derecho a votar y ser votadas/os, o bien, establecer en la ley que cada partido político reconocido por el IFE incluirá por lo menos a una mexicana/o residente fuera del país entre los ocho primeros lugares de su lista plurinominal de candidatas/os al Congreso por cada circunscripción electoral. Ellas y ellos formarían el núcleo legislativo en el Congreso para dar contenido a la nueva relación del Estado con las comunidades mexicanas en el exterior, así como para hacer más benéfica la relación de México con países de residencia, especialmente con Estados Unidos. * En la próxima Legislatura del Congreso de la Unión no habrán legisladoras y legisladores que provengan de la diáspora mexicana y la representen, ni siquiera una o uno. ¡No se vale! 10- Inclusión en los libros de texto gratuitos. * Las mexicanas/os en el extranjero somos parte de la nación, de su pasado, presente y porvenir. No somos un grupo o un sector social, sino una población similar a la que se encuentra en territorio nacional. Constituimos la nación mexicana en la diáspora. De ahí que nuestra historia y actualidad sean patrimonio de México, y deban en consecuencia incluirse en los libros de texto gratuitos a fin de enriquecer la visión de estudiantes y maestros sobre la nación y su pueblo sin fronteras. Estos libros tendrían su correspondiente distribución entre menores que residen y estudian fuera de México a fin de fortalecer su sentido de identidad y pertenencia.

Señora Vázquez Mota, señores López Obrador, Peña Nieto y Quadri; candidatas y candidatos al Congreso de la Unión: Somos la nación mexicana en el extranjero. Ella nos importa tanto como a las ciudadanas y ciudadanos dentro del país. Por lo mismo, reiteramos nuestra demanda para que se reconozca cabalmente el lugar que nos corresponde en sanar sus heridas, impulsar su adelanto, y construir juntos un mejor porvenir. ¡Viva México! ¡Viva su pueblo sin fronteras! Firman Carolina Aguilar, Investigadora, Instituto Cultural Mexicano de Los Ángeles, y estudiante en la UNAM, Los Ángeles, CA. Reveriano Orozco Sánchez, presidente de la Federación de Clubes Michoacanos Unidos de Nevada, Las Vegas, Nevada. Y sesenta y una firmas más, entre ellas de México, que por razones de espacio se omiten.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

JUNIO 2 DEL 2012

O P I N I Ó N

El general y sus guerras

El general Colin Powell quería hablar de su libro pero yo, también, quería hablar de la guerra. Acaba de escribir un nuevo libro –It Worked For Me (Esto Me Funcionó a Mí)- que está lleno de las lecciones que ha aprendido en la vida y en su carrera como soldado, general de cuatro estrellas, Secretario de Estado y asesor de múltiples presidentes. Sin embargo, había que preguntarle sobre el poder y la muerte a quien ha participado en varias guerras: Vietnam, Golfo Pérsico, Irak y Afganistán. ¿Cómo justifica sus creencias religiosas cuando, como soldado, mata o da la orden de matar? “Desafortunadamente, a lo largo de nuestra historia, nos hemos encontrado en situaciones en que, a pesar de la Biblia o el Corán, es necesario usar la fuerza para protegernos, para proteger nuestros valores y destruir el mal”, me dijo en una entrevista vía satélite desde Washington. “No me gusta la guerra. Pero sé como pelear en guerras. Fue con poderío militar que derrotamos a Hitler”. En su libro Powell cuenta el terrible miedo a morir que sintió en combate durante la guerra de Vietnam en 1963. Pero ¿mató él a alguien en combate? “Estoy seguro que fuí responsable por la muerte de gente en combate. Me defendí. Y cuando tuve un rango militar más alto, ordené misiones de bombardeo. Hice lo que fue necesario para proteger a nuestras tropas y lograr nuestros objetivos”, reflexionó. “Siempre tengo en mente que la guerra trae muerte en los dos lados y que hay padres y madres que lloran por sus hijos en ambos lados de la batalla”.

“Cuando decides irte, vete. No te quedes viendo hacia atrás. Siempre ve hacia delante”: Colin Powell.

El general Colin Powell, hijo de inmigrantes de Jamaica, sirvió a E.U. durante muchos años y está a favor del Dream Act y una reforma migratoria. muchos pensaron que podría haber sido el primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos. Pero eso no le interesaba. “Yo no quería eso. No tomé esa decisión. Yo elegí quedarme con mi vida privada y

Por Jorge RAMOS buscar otras maneras de ayudar a mi país”. A pesar de ser un Republicano moderado, Powell apoyó públicamente la campaña presidencial de Barack Obama en el 2008. Pero esta vez aún no decide qué hacer. “Tengo la obligación de escuchar también a Mitt Romney”, me explicó. Contrario a muchos líderes Republicanos, Powell está a favor del Dream Act –“apoyo mucho este programa” – que legalizaría a estudiantes indocumentados y apoyó, junto con el expresidente George W. Bush, una reforma migratoria (que no pasó por falta de votos en el congreso). Powell está en Facebook y en Twitter, es (según una investigación de un diario londinense) un pariente lejano de la fallecida princesa Diana –“es una relación que data unos 500 años” – y en su tiempo libre le gusta arreglar autos viejos, Volvo de preferencia. Este hijo de inmigrantes de Jamaica que lo ha hecho casi todo en la política y en la guerra no tiene asuntos pendientes. Esa es su filosofía. “Cuando decides irte, vete. No te quedes viendo hacia atrás. Siempre ve hacia delante”.

A mis amigas “Setentonas”

se de“Con el tiempo, todo emoria bilita. Yo tenía una m desconfotográfica hasta que odak” tinuaron los rollos K

Historia de colas y coladas

El primer jueves de cada mes, la tía Filomena Por la cara de atolondradas que pusieron, me invita a dos docenas de sus amigotas a casa. di cuenta que era la primera vez que escuchaban - ¡Miren un OVNI! Las veteranas cotorrean de todo. Entre quejas ese nombre. El general retirado, de 75 años de edad, escribe Cuando la gente retorna a la realiy carcajadas intercambian fórmulas para disimular -Esta dama japonesa, 73 primaveras, que su “concepto de la doctrina Powell comienza dad, el vivo yade completa media acaba milla la edad, supositorios para desintoxicar el colon, de escalar por segunda vez el Everest, la montaña en el de viaje, cómodamente trepado con la premisa de que la guerra se debe de evitar”. recetas para endurecer esto y tonificar aquello, em- más alta autobús. del mundo. La primera ocasión lo hizo Sin embargo, durante su tristemente célebre discurso plastes para disolver las arrugas, parches de yerbas en el 2002, para celebrar su cumpleaños 63. Pero ante Naciones Unidas el 5 de febrero del 2003, Powell El caso más célebre de esta clase para calmar los dolores de la artritis, jarabes para la ella no está porque piensa en batir réjustificó la guerra contra Irak asegurando (equivocade satisfecha, vivos acaba de suceder la el Casa tos nocturna, fomentos para prevenir la bronquitis, cord impuesto por un tipo nepalés, Min Bahadur damente) ante el mundo que el líder Saddam Hussein Blanca. Por: Armando Caicedo - No. 492 infusiones para neutralizar el mal aliento y lavati- Sherchan, que en el 2008, escaló el mismo pico, a tenía armas de destrucción masiva. Es más, en ese moUna pareja -residente en Virginiavas para desatascar el sistema sus 76 años. mento Estados Unidos ya no permitió que inspectores se coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre de Naciones Unidas terminarán su trabajo en Irak. Los digestivo. es que el Presidente -Pero Obama, al estamos primer muy micolas ordinarias, que obedecen primeros bombardeos comenzaron poco después. La peor desgracia que viejas –respondió otra vetevete nistro de la India. a sus propias leyes. -“Pero lo datos estaban equivocados, general”, le dije. puede suceder ese día, es rana –Nosotras nacimos en (Esta historia nada tiene verde las “chiMichaele y Tariq se infiltra“Usted sabe que los datos estaban equivocados”. que que alguna “chi losSalahi Estados Unidos co as extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin comple-“Sí, sé que los datos estaban equivocados”, recocas” no asista, porque se de antes antes. Jennifer López, o como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógranoció. - Ustedes son dora del título de "Miss descompleta Colita", en una mesa del fo oficial. Posaron con el Presidente -“Y no puede culpar a analistas o a políticos por Por ese cambio de cola, la joven juego de “canasta”. como los autos vieSábado Gigantes- pues dichas colas Obama y con el Vicepresidente Bidarle la información equivocada. Saddam Hussein node Gravedad) "educadora" acaba de enfrentar un Pero la tía las tranjos, si se conservan no respetan ni la Ley den, con los marines encargados de la tenía armas de destrucción masiva”, insistí. juicio, donde estuvo a punto de pasar quiliza. Asegura que bien, llegarán ser seguridad presidencial y con losadesLas colas comunes corrientes, -“Eso yo no lo sabía”, me contestó. “Tampoco lo y siempre 15 años de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistados tiene a mano “clásicos”. El único prolas delTesupermercado, tienen cárcel. sabían nuestros servicios de como inteligencia… equia un cretino con ellaque blema es empiezanpia sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató deque semejante vocas al decir que ignoramos los datos. Los datos que "violan las colas" se llase puede completarQuienes el escasear los repuestos. cardía, hasta cuando los atrevidos coteníamos de nuestros servicios de inteligencia decían Ley #1: "En la "caja rápida" siemmana "colados". Existen cuatro tipos “cuarto”, para jugar -Nuestra situación es lados publicaron las fotos de esta atiende la cajera más lenta". que (Saddam Hussein) teníapre armas de destrucción de colados: las cartas. Cuando éramos jóvejóve aventura por peor. Internet. masiva”. Ley #2: "No importa si escoges la (No es necesario acla aclanes, no hacer sexo antes de a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: Pero no las tenía. Más de 4,400 norteamericolasoldados más corta, precisamente se rar queésa el susodicho “cre “crelos 25 era una virtud. Hoy, El despistado de mi primo Sinfocanos han muerto en esa guerra y más demás 100 lenta" mil civiles moverá La colada más extraña la histotino” soy yo) no tener sexode después de roso bailaba con alegría en una fiesiraquíes han perdido la vida, según varios cálculos. ria ocurrió al amanecer de julio 9 de cola, porLey #3: "No cambies de -¡Sorpresa, sobrino! –Me los 70, es una calata. La orquesta enmudeció de repenAntes de retirarse, Colin Powell fue tan popular que 1982, cuando la solemne Reina de que provocarás dos efectos, la por te, seducede la tía el celumidad. y el dueño de casa gritó por el Inglaterra- Doña Chava II- abrió un misma intensidad, pero laren Ven sentido a mi casa. -¡Chicas! micrófono: ojo y encontró sentado, en su real Va lecontrario: a. La cola queTe dejaste, preparése una me- - Los amigos del novio, a la dereo t r a h i spropiatoria. cho a un hombre (que no era moverá más rápido. B. La cola como que para © 2012 Armando Caicedo - 622 - www.Humor.US.com rienda Johnson, mente su marido: el Evelyn Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izescogiste, se paralizará de repente" chuparse los codos. una adolescente de 102 años de edad, acaba de de Edimburgo) quierda. Ley #4: "En una oficinaYpública obvio, antes de diez minutos caigo en la tram- despegar deEl este mundo, después de pasar 57,635 tipo era Michael Fagan, desemEn vista que el Sinforoso quedó jamás te detengas. No faltan pa ydespistaen el regazo solitario de esas veinte setentonas. horas de su vida en aire. Voló 5 millones 500 mil pleado deel31 años que, borrachito, le en el centro, le tocó explicar dos que organicen una cola detrás -¡Hola de sardinas qué gusto verlas! –saludé eufómillas (lo que equivale a hacer 23 viajes a la luna). dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" rico. en el 2002 cumplió 92 años, era elhasta instruclacio de Buckinham, y llegar la pero que… o bien se equivocóCuando de Violar la Ley de las colas Las en elviejas su- enmudecieron y sin con disimular el camásdonde viejo del profesión que cama su mundo, serenísima majestad fiesta, o llegó nueve mesestordede vuelo permercado es grave. breo, me miraronanticipación. por encima de sus anteojos. tuvo que roncaba suspendera apierna los 95 suelta. años por un accidente -Dije… ¡Hola jovencitas! de auto que obligó a sus médicos a amputarle una En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: Las viejas una maestra de escuela, cambió de permanecieron mudas, con cara de pierna. tantos títulos como Brasil en fútbol) Sonhasta aquellos queme se reclamó creen más incola en la caja del Walmart de de Kenoficial inmigración, que una -¿Y cuál es el secreto de esa eterna mantuvo la compostura y enjuventud, un desteligentes que el resto de la humaninett, Missouri. En segundos, con se vozarmó ronca. joven? cuido llamó a la seguridad de Paladad. una bronca de madre. Se enfrentaron cio) -Joven, ¿se burla de nosotras? -Si una dama, como ustedes, se siente con el contra la maestra, los empleados de Emplean el veo, viejo truco dede arrimar-No, señora. Si desde aquí las más llenas cuerpo de Sor Calcuta, debe inventarse EnTeresa olor ademonarquía termina esta Walmart, los guardas devida, seguridad, se a la larga cola del autobús, que de maquillaje. Les voy a demostrar porseñalar la manerabreve de meterse adentro… el espíritu de la historia de colas y colados. algunos clientes y la policía local. cielo yTamae gritar Watanabe? qué. ¿Conocen a al la señora Lady Gaga.

A

© 2009 Armando Caicedo

© 2009 Armando Caicedo

www.juanalien.com

www.juanalien.com

armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com

•

16

JUNIO 2 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV