EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
MAYO 5 DEL 2012
LAS VEGAS, NV • MAYO 5 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 47
EN INTERIORES
150 aniversario del “Cinco de Mayo”
El Mundo en la Casa Blanca
En marcha del 1o. de Mayo
Reiteran pedido de reforma migratoria
Hilda Solís, Secretaria del Trabajo, y Eddie Escobedo Jr., publisher de este semanario, en el “Jardín de Las rosas” de la Casa Blanca, celebraron el “5 de Mayo”. Página 3
Festejo en el Consulado de México Página 4
Prevén aumentos a tarifas del autobús Página 9
Festejaron al niño en su día Con jornada de vacunas y otros servicios gratis Página 4
Cientos de personas de diversos estratos sociales como trabajadores, estudiantes, pequeños empresarios y miembros del movimiento de los “Indignados” caminaron por Sahara y Las Vegas Boulevard para protestar y hacer peticiones relacionadas con economía, derechos civiles y migración. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 3
En evento de Rancho High School
Líderes hispanos de Nevada
Latinas for Obama
Fortalecen candidatura de Berkley
Jóvenes estudiantes de Rancho H. S. recibieron al comediante George López (no en la foto), el domingo 29 de abril, en un acto de apoyo a la reelección del presidente Barack Obama. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 5
La representante federal por Nevada, Shelley Berkley (al centro hablando), recibió el respaldo político de un numeroso grupo hispano a su candidatura para senadora ante Washington. Su oponente es el senador republicano Dean Heller. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 7
•
2
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL 150 aniversario
Celebremos el “Cinco de Mayo”
Una de las muchas bondades que tiene Estados Unidos es su diversidad étnica y las facilidades que provee para celebrar las diferentes culturas que conviven aquí. Los festejos del cinco de mayo en estos días son una muestra de ello. Hay que celebrar pero saber qué y por qué. Al más alto nivel en la Casa Blanca el presidente recibió a unos centenares de personalidades de origen hispano para celebrar el “Cinco de Mayo”. En toda la nación grupos culturales y civiles llevan a cabo eventos para conmemorar la que es una fecha histórica importante del calendario cívico mexicano. También el comercio y quienes buscan aprovechar el mercado de consumidores mexicanos (muy apetecido por cierto) toman de pretexto la ocasión para hacer negocio. Precisamente por este tipo de celebraciones que hace el comercio se diseminó tanto el cinco de mayo pero también se llegó a desvirtuar y confundir con la Independencia de México. Por supuesto que el cinco de mayo no es la independencia de México, y de eso poco a poco el consulado de México, algunos grupos civiles y algunos medios de comunicación se han encargado de hacer la diferencia. El Cinco de Mayo es la fecha cuando en el año 1862 el ejército mexicano comandado por el general Ignacio Zaragoza, que incluyó a indígenas apenas armados con machetes, venció al ejército del imperio francés, en el estado de Puebla. Francia intentó invadir México pero fue rechazada y esa gesta heróica conocida también como “La batalla de Puebla” se
convirtió en parte del orgullo nacional. La independencia de México se celebra por la fecha de su inicio, el 15 de septiembre de 1810, con lo que se conoce como “El grito”, dado por el cura Miguel Hidalgo. Como se ve son dos hechos distintos y lejanos en el tiempo, pero muy importantes en la conformación de México como nación. Entonces el Cinco de mayo no es la independencia de México pero sí una fecha para celebrarse y qué bueno que se haga aún fuera de territorio mexicano. Los consulados y las comunidades mexicanas tienen mucho qué hacer en la reivindicación de esta conmemoración, para que se conozca qué es, que no se olvide, pero tampoco se confunda y se piense solo como algo comercial de pretexto para vender y comprar. La celebración del Cinco de mayo y otras fechas cívicas importantes de México, sirven para fortalecer la cultura y las raíces de la comunidad mexicana migrante. Qué bueno que desde el más alto nivel como lo es la presidencia de los Estados Unidos hasta los grupos civiles, se toma en cuenta y se organizan eventos. Está bien celebrar con bailes, comida, música y diversión. Pero también con aprender qué se celebra y por qué. Desde estas páginas se felicita al Consulado de México por organizar la conmemoración central del 150 aniversario del Cinco de Mayo en Las Vegas este viernes 4. Felicidaddes y felicidades a la comunidad mexicana. ¡Enhorabuena mexicanos!
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Visitó George López Rancho HS
El comediante mexicoamericano George López se encuentra en el sur de Nevada para su presentación en los próximos días en el hotel y casino Riverside, en Laughlin. Pero el pasado domingo 29 de abril participó en un evento de la organización Latinos for Obama en la Rancho High School. El propósito de López y varias decenas de estudiantes y activistas fue reiterar su llamado a votar para reelegir al presidente Barack Obama.
MAYO 5 DEL 2012
3•
Celebró la Casa Blanca el “5 de Mayo” El Mundo estuvo presente
Escobedo platicó con la señora Hilda Solís, Secretaria del Trabajo de la administración Obama. Solís le dijo que se exEl presidente Barack Obama y trañaba a don Eddie Escobedo la primera dama Michelle Obama Sr. “Cómo nos falta tu papá recibieron en la Casa Blanca a unos para apoyar al presidente en su 300 líderes hispanos de la nación reelección”, expresó. para celebrar el ‘Cinco de Mayo”. Escobedo Jr. le respondió Eddie Escobedo Jr., director general “no se preocupe señora secrede este semanario participó junto taria, aquí estoy yo, está mi facon otras personalidades como el milia y el periódico El Mundo. senador estatal Rubén Kihuen. Hemos apoyado antes y vamos En su mensaje dirigido a los Desde la izquierda; Senador Rubén Kia seguir”. invitados, el presidente pronunció huen, Secretaria del Trabajo Hilda Solís, El evento fue en el famoso unas palabras de bienvenida en esseñora Blanca Kihuen, y publisher de El pañol. Luego mencionó los grandes Mundo Eddie Escobedo Jr., en el Jardín de “Jardín de las rosas” contiguo a la oficina oval de la Casa Blantemas que le ocupan y sobre los que las rosas, de la Casa Blanca. ca. El Smithsonian Institution hay que trabajar más: continuar con la recuperación económica y la creación de empleos, pero ofreció una muestra de artículos y documentos que celebran también reiteró “estoy listo para promover y firmar la pro- la diversidad de los latinos en los Estados Unidos. puesta de ley Dream Act”. Entre las personalidades que asistieron por parte del sur de Nevada, además de Escobedo participaron en la visita a la Casa Blanca el senador Rubén Kihuen, y su mamá la señora Blanca Kihuen, y el doctor Ricardo Vega.
De Ignacia y Karla Martínez
Serán el viernes 11 los servicios fúnebres Por Valdemar GONZÁLEZ
Las familias Martínez-Olmedo dieron a conocer los servicios fúnebres de la señora Ignacia Yadira Martínez y su hija Karla, victimizadas a mediados de abril pasado. Habrá misa de cuerpo presente, novenario y piden vestir de blanco a la gente que asista. El próximo viernes 11 de mayo, de 8 a 11 AM inician los servicios en la funeraria “La Paloma”, ubicada en el 5450 Stephanie st., código postal 89122. Ese mismo viernes 11 el sacerdote Alberto Alzate oficiará una misa de cuerpo presente en la iglesia San Cristóbal, de 12 del mediodía a las 2 pm. La parroquia se ubica en el 1840 N. Bruce (con Tonopah) en North Las Vegas. Posteriormente la sepultura será en el panteón Woodland, cerca de la iglesia San Cristóbal. Las familias Martínez-Olmedo piden a la gente que piense asistir a cualquiera de los servicios fúnebres, que vista prendas de blanco o por lo menos la blusa o camisa
blancas con falda o pantalón negros. Al día siguiente, sábado 12 a las 7:30 PM, el padre Alberto encabezará el inicio de un novenario, al frente de la casa donde sucedieron los trágicos acontecimientos, ubicada en el 1016 Robin Street. El novenario será encabezado por el padre Alberto. Como se sabe Ignacia y Karla Martínez fueron ultimadas en su propia casa, en donde Arturo Martínez, esposo de Ignacia, fue lesionado seriamente y todavía se mantiene en el hospital. El presunto asesino, Bryan Clay, fue arrestado y se encuentra encarcelado en el Centro de Detención del Condado. En su presentación ante el juez el miércoles 2 se declaró inocente pero la fiscalía del condado considera la pena de muerte para él. Susana Bautista, familiar de Arturo Martínez, en nombre de las familias Martínez-Olmedo da las gracias a las personas que de muchas maneras han mostrado su solidaridad y apoyo en este tiempo de tragedia.
El presidente Barack Obama saluda a los invitados, el 3 de mayo en el jardín de la Casa Blanca.
•
4
MAYO 5 DEL 2012
Piden los manifestantes al gobierno cancelar programas
Hacen reclamos en la marcha del 1º. de mayo
Por Rodrigo YÁÑEZ
Con reclamos para que el gobierno cancele programas que han afectado a los inmigrantes indocumentadas que viven en este país, iniciaron las actividades con un mitin los participantes en la ya tradicional marcha por una reforma migratoria que año con año se efectúa el primero de mayo en Las Vegas y varias ciudades del país. En esta ocasión la marcha contó con la participación del grupo denominado “Occupy Las Vegas” “El programa de comunidades seguras se aplica de manera desproporcionada”, expresó Reveriano Orozco, presidente de La columna de manifestantes sobre Las Vegas Boulevard. la Federación de Clubes Michoacanos, arriba de una camioneta pick up, que fue utilizada como de confianza, donde nos damos cuenta que estamos templete, “en los Estados Unidos, aproximadamente involucrados en el sistema que nos ha causado todos el 70 por ciento de los inmigrantes indocumentados es nuestro problemas”, agregó, “miren todos los edificios latino” agregó, “sin embargo dentro de ese programa, con sus lujos y la demostración de poder que están a han deportado a más del 93 por ciento de latinos”, unas cuadras de aquí, en el strip, donde cientos de personas duermen debajo de esas construcciones, en abundó. “Las leyes anti inmigrantes aprobadas en otros los tubos, mientras las corporaciones se unen con el estados se deben parar, no más a la discriminación gobierno para darse la mano y hacer contribuciones de nuestra gente, no tenemos que aguantar ni ahora para sus campañas”, argumentó. El mitin se efectuó en la esquina de Commercial Center ni nunca, con la frente en alto y sin agacharnos tenemos que exigirlo”, resaltó visiblemente emocionado y Sahara, y en punto de las 6:00 de la tarde inició la marcha rumbo al edificio fedeOrozco. ral, al filo de las 7:00 “Es cierto que de la noche llegaron estamos en un país los participantes de la de leyes y de justicia, marcha a su destino. pero donde también Durante el recose violan los derechos rrido gritaron varias de los inmigrantes”, consignas tales como resaltó Juan Rómulo, “el pueblo, unido, presidente de la Fejamás será vencido”, deración Hidalguen“Obama escucha, se, “que desaparezca estamos en la lucha”, el E- Verify porque “justicia para los inpermite que se violen migrantes”, y otras. esos derechos y no La policía resguardó deja que llevemos el la seguridad de los pan a nuestros hijos”, Al final del evento los asistentes a la marcha hicieron manifestantes duranafirmó, “exigimos una vigilia. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) te todo el recorrido y justicia para nuestro pueblo, nosotros somos trabajadores que siempre pa- también una ambulancia iba al final de la columna para proveer auxilio en caso de ser necesario. gamos nuestros impuestos”, dijo categórico. Frente a la corte federal, después de que varios ora‘Occupy Las Vegas’ nació a raíz del movimiento que se inició en Nueva York denominado ‘Occupy Wall dores expresaron los objetivos de la marcha, tales como Street’, que protesta por la avaricia corporativa, que una reforma migratoria, el DREAM Act, justicia para los según ellos representa el uno por ciento de la población; inmigrantes y derechos humanos para todos, entre otros, los participantes terminaron con una vigilia y guardaron un también se les conoce como los “indignados”. “La comunidad está en crisis”, señaló Tod Foley, minuto de silencio por los inmigrantes fallecidos. Un autobús esperaba a la gente mayor y niños para miembro de ‘Occupy Las Vegas’, “crisis por el embargo de las casas, en la economía, por el desempleo y llevarlos de regreso en forma gratuita al punto de parla difícil situación médica”, apuntó Foley, “una crisis tida donde dejaron sus vehículos.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
150 Aniversario de la batalla de Puebla
Cinco de mayo en el Consulado de México Por Valdemar GONZÁLEZ
La conmemoración del 150 aniversario de la Batalla de Puebla, mejor conocida como el “Cinco de Mayo”, una de las fechas más significativas del calendario cívico mexicano, tendrá lugar este viernes 4 en las instalaciones del Consulado de México. Tenemos preparado un programa cívico, festivo y gratuito para conmemorar el Cinco de Mayo, abierto a nuestra comunidad, informó a El Mundo el cónsul Mariano Lemus Gas. Este viernes 4 nuestras instalaciones -dijo el cónsulestán dedicadas a conmemorar aquella fecha del 5 de mayo de 1862, cuando el general Ignacio Zaragoza con sus tropas y un grupo de indígenas zacapoaxtlas con amor por México vencieron al ejército francés, el más poderoso del mundo en aquel entonces.
Evento cívico festivo gratuito
Lemus Gas invitó a las familias de origen mexicano a celebrar la fecha en el consulado, de mane- Mariano Lemus Gas, cónsul de México en Las Vegas. ra cívica y tradicional. Las actividades serán al aire libre, y de acuerdo con el programa todo inicia a las 5 de la tarde; primero con una significativa ceremonia cívica que incluye honores a la bandera, entonación del himno nacional, y un video de la gesta histórica. Luego vienen las presentaciones artísticas, los bailes, las canciones, la comida y la convivencia. El programa incluye Mariachi, el Coro estudiantil del Instituto Desert Suzuki, canciones populares y rancheras interpretadas por los cantantes “Audlin” y “El gavilán de la sierra”. También se presentarán el Ballet Folklórico de Ixela Gutiérrez, y “La Comparsa Morelense”, agrupación de baile mejor conocida como “Los Chinelos”. El programa, que menciona el ofrecimiento de antojitos mexicanos por parte de dos restaurantes, empieza a las cinco de la tarde y termina a las 8 de la noche. La entrada es gratuita. El Consulado de México en las Vegas se ubica en el 823 S. 6th (Cerca de Las Vegas Boulevard y Charleston). El Cinco de mayo en Estados Unidos se celebra de manera amplia y comercial, lo mismo lo hacen grupos civiles que negocios. Se llega a confundir con la fecha de la independencia de México, la cual es el 15 de septiembre, de 1810.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
MAYO 5 DEL 2012
La primera dama de la nación
Agradeció y pidió apoyo para reelegir a Obama
La primera dama de la naReforma de Migración. ción, Michelle Obama, estuvo Las acciones de gobierno del en Las Vegas para impulsar presidente tienen el respaldo la campaña de reelección de de su experiencia como hijo su esposo el presidente de los de madre soltera, como nieto, Estados Unidos. Agradeció el trabajador y estudiante, dijo la trabajo que hacen los voluntaseñora Obama. rios y seguidores del mandatario Con el objetivo de llamar la y los invitó a continuar con el atención y ganar el apoyo de los esfuerzo. jóvenes la primera dama apuntó Ante unos cientos de persolos actuales esfuerzos de la adminas -entre ellas el publisher de El nistración Obama para aprobar Mundo- reunidas en el Springs una ley que regule y mejore Preserve el pasado martes uno las condiciones de la deuda del de mayo por la mañana, Michefinanciamiento estudiantil, la lle Obama fue presentada por el cual, según se ha dicho, es mayor senador estatal Rubén Kihuen, que la deuda de las tarjetas de quien mencionó la importancia crédito. de luchar por la reelección del Resaltó los esfuerzos del presidente Obama. presidente para aprobar la llaMichelle Obama afirmó que mada “Ley del sueño”, que daría su esposo es un líder peleador estatus legal a miles de niños y Michelle Obama en Las Vegas. en favor de la clase media, los jóvenes indocumentados. jóvenes adultos, los pequeños negocios y los inmiEn su gira Michelle Obama llegó a Nevada procegrantes. dente de Colorado y Arizona donde estuvo el pasado luEn una clara posición de resaltar los logros del pre- nes 30. Después de Las Vegas viajaría a Nuevo México. sidente, la señora Obama mencionó la Ley del Cuidado Aquí en la ciudad la primera dama recaudó fondos con Accesible de la Salud, los avances para la recuperación un evento de a 2 mil 500 el platillo. (Con información económica, e incluso sus propuestas para pasar una de Associated Press).
Con homenaje a las madres
Inaugura oficina nueva Asociación de Jaliscienses Por Valdemar GONZÁLEZ
La nueva Asociación de Clubes Unidos de Jalisco, dirigida por la señora Graciela Rodríguez, inaugurará sus oficinas y para ello ofrecerá un convivio destinado a celebrar el Día de las Madres, el próximo sábado 12 de mayo. Nos constituimos como asociación ante el Consulado de México a finales de marzo pasado, dijo Rodríguez en plática con El Mundo. Hemos estado trabajando con Graciela Rodríguez la comunidad y eso es lo que nos interesa; lo más próximo es que abriremos al público nuestras oficinas, queremos que la comunidad jalisciense se entere, que se acerque a nosotros, agregó Rodríguez. El sábado 12 de mayo inauguramos nuestro local, ubicado en el 908 de E. Sahara, suite B. A partir de las 6 de la tarde ofreceremos un convivio para festejar a las madres en su día. Invitamos a que las familias platiquen y nos escriban sobre la importancia que tiene la madre en el hogar y la sociedad. Para información sobre nuestra asociación se puede llamar al teléfono 635-4501, concluyó Rodríguez, quien lidera a un comité de más de 12 personas.
•
6
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Recibieron vacunas pequeñines de 0 a 3 años Abren carril médico en frontera con Mexicali Califican de exitoso evento de Por Rodrigo YÁÑEZ
La puesta en marcha del carril médico en el cruce de la frontera entre Mexicali y Estados Unidos es una realidad, señaló Juan Benjamín Tintos, secretario de Turismo de Baja California. La información fue ofrecida el pasado jueves 4, durante una visita de trabajo de Benjamín Tintos a Las Vegas. El secretario de turismo dejó sentado que tenía previsto tomar parte en una reunión con representantes de American Marketing Association para exponer los diferentes programas destinados en Baja California a la promoción turística, “trabajamos para mejorar la imagen y la percepción que se tiene del estado, a fin de recuperar a turistas nacionales y extranjeros, de estos últimos tan anglosajones como hispanos”, afirmó. “Baja California recibe turistas por diferentes razones, pues organizamos más de 300 eventos turísticos al año”, dijo, y agregó “el turismo tradicional de sol y Juan Benjamín Tintos, playa, de la industria fílmica, por eventos secretario de Turismo de deportivos, y el de salud... Baja California. “De acuerdo a un estudio realizado por el gobierno, por el turismo médico llegan cada año unas 450 mil personas a Baja California, provienen de Arizona, Nevada, de California, con una derrama económica de 69 millones de dólares, nos visitan para solicitar servicios de odontología, optometría, cirugía estética y más”, aseguró. “Hay tratamientos que están entre 40 y 60 por ciento más baratos en Baja California que en los Estado Unidos”, destaca el estudio, “el trato, la amabilidad y la hospitalidad con la que tratan a los pacientes es la manera principal de recomendación y es como se entera la gente acerca de estos servicios que son proporcionados por médicos profesionales con excelente cartera de estudios y postgrados”, afirmó el secretario, “En Tijuana existe un carril para turismo médico y de salud, comentó, para agilizar el regreso de los pacientes y sus familiares a los Estado Unidos, las clínicas, hospitales y los ‘spas’, adquieren los pases y se los regalan a sus pacientes quienes cruzan la frontera en poco tiempo. “Otro de los atractivos que tiene BC, es la ruta del vino que la conforman siete valles vitivinícolas, desde la ciudad de Tecate hasta Ensenada, donde se produce el 90 por ciento de los vinos de México”, acotó. “Con esa ruta del vino se incluye también la cocina Baja Mex. Tenemos la celebración de conciertos, con afamados cantantes” dijo Tintos, “a lo largo del año se presentan en varios de estos valles y sirve para que nos visiten más turistas a lo largo de la ruta del vino”, argumentó. “El 5 de mayo se celebra el tradicional paseo ciclista de Rosarito a Ensenada, y se esperan más de 5 mil participantes, provenientes de California, Arizona, y de México, con un recorrido de 50 millas por la carretera escénica, que va bordeando toda la costa”, concluyó.
salud dedicado a la familia
Por Roberto PELÁEZ
Calificamos de exitosa la feria de salud, más que todo por el respaldo de la gente, y los servicios brindados, afirmó Jorge Viote, coordinador de extensión comunitaria del Distrito de Salud en el Sur de Nevada sobre el evento efectuado el pasado sábado 28. Ofrecimos en East Las Vegas Community Center un amplio abanico de servicios médicos, además de diferentes atracciones culturales y de entretenimiento para grandes y chicos, agregó Viote. “Asistieron más personas que las Niños y jóvenes hasta los 18 años recibieron servicios que habíamos calculado, y un número médicos gratuitos. (Fotos Roberto PELÁEZ). considerable de niños comprendidos entre cero y tres años de edad recibió vacunas para despertar su amor por las ciencias”, agregó. prevenir numerosas enfermedades, lo mismo se puede Josefina Muñiz, con su pequeño en brazos, señaló decir de jóvenes hasta los 18 años”, explicó Viote. a El Mundo: “Me duele ver al niño gritar, llorar, pero “Las vacunas, dijo, previenen múltiples enferme- es por su bien, le pusieron una vacuna en un muslito, dades como hepatitis, polio, y le duele, pero se le va a pasar, ya sé que no paperas, difteria, rubéola, tése me va a enfermar, estoy muy agradecida tanos, y varicela, entre otras. al Distrito de Salud”. “Por otro lado, junto a las Los asistentes tuvieron la posibilidad vacunas contamos con persode tomarse fotos junto a ‘personajes’ de la nal especializado para revisar Guerra de las galaxias. la vista de los menores, denCon una bolsa llena de folletos contentistas, y ofrecimos la positivos de medidas de higiene, y datos sobre bilidad de atender a quienes diversas patologías, Friol y su hermanita optaron por chequeos médicos comentaron: “estos libritos siempre son generales”, enfatizó. útiles, nos sirven hasta para trabajos que “Aproveché la oportuninos orientan en la escuela, algunos tienen dad para vacunarme, además a juegos instructivos relacionados con la Jorge Viote. mi hermanita le examinaron la salud”, y prosiguieron su camino con el vista”, señaló el joven Gustavo Friol, de origen gua- preciado botín. temalteco, y lo que es mejor, todo gratis, recalcó. Nelson Estrada, mexicano, desempleado, expresó “Valoramos que los niños son muy curiosos, y a este semanario: “Fui temprano a la feria de salud, en esta ocasión pudieron acercarse a químicos para quería que los dentistas le revisaran las piezas a mi saber cómo se hace una burbuja, ellos mismos tuvie- hija, todo fue rápido, y no me costó nada, de lo contraron la oportunidad de tener burbujas en sus manos, rio no hubiese podido atenderla, porque el dinero está de ver a los especialistas empeñados en diferentes escaso... deberían organizar más eventos de este tipo, experimentos, hicieron preguntas, fue muy bonito”, creo que los más beneficiados somos los de pocos precisó Viote. “De lo que se trata es de motivarlos, de recursos, los que no tenemos ni trabajo”, resaltó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 5 DEL 2012
7•
Puesta en marcha la agrupación “Latinos por Shelley” “El voto latino será determinante” : Berkley
Por Rodrigo YÁÑEZ Un grupo de prominentes líderes latinos de Nevada manifestó su apoyo a la congresista Shelley Berkley, a través del lanzamiento de la agrupación “Latinos for Shelley” en las oficinas de campaña de la candidata al senado mediante una conferencia de prensa, el pasado lunes 30. Berkley corre para ocupar un asiento en el senado por Nevada por el partido demócrata contra el ahora senador por el partido republicano Dean Heller, en las elecciones generales del próximo mes de noviembre. Berkley externó su continua lucha por las prioridades de la clase media en su largo historial, al apoyar a las familias de Nevada con la creación de empleos y con la protección de las personas que les ha pegado más duro la recesión, su trabajo en la expansión de oportunidades para la educación de los nevadenses y la promoción para un cuidado de salud accesible.
Se planean despidos
Ganan maestros batalla de pagos al condado de Clark
Funcionarios del Distrito Escolar del Condado de Clark informaron que algunos despidos están en camino después de que un árbitro resolvió a favor del sindicato de maestros una disputa sobre aumento de salarios. Esta decisión requiere que el distrito del área de Las Vegas pague a los maestros los aumentos de sus sueldos correspondientes al presente año lectivo y al año 20122013. El Distrito había estado pidiendo a sus casi 18 mil maestros aceptar una congelación de sueldos para cerrar una zanja de 63 millones en su presupuesto. Los funcionarios del Distrito previamente habían dicho que cerca de mil 350 plazas estaban oscilando en el balance del arbitraje. También señalaron ignorar cuantas posiciones serían eliminadas hasta que se determine cuántos maestros renunciarán o se jubilarán al final de este año escolar. Funcionarios de la Asociación de Educación del Condado de Clark no regresaron llamadas para comentarios. (AP)
“Sí”, contestó a la nosotros y por las oportunipregunta expresa de dades educativas de las que que si considera que dependemos”, aseveró Ortega, el voto latino va a ser “Heller ha dicho varias veces determinante en estas que no apoya al DREAM Act elecciones. y se rehusa a reconsiderar su “Estos distinguidos posición”, agregó. nevadenses comparten Eddie Escobedo Jr, dimi compromiso de perector general de El Mundo lear por las familias de expuso que en la elección la clase media, y estoy del senador Harry Reid en el muy agradecida por su 2010, su padre en los últimos apoyo”, dijo Berkley, días de su vida en el hospital “no podemos permitir le dijo “necesitamos a Harry que los políticos en Reid”, y yo digo “necesitaShelley Berkley, agradece el apoyo del Washington continúen mos a Shelley ahora”, afirmó grupo “Latinos for Shelley”. del lado de Wall Street categórico. en contra de los mejores intereses de la clase media”, “Mirando todos los problemas, no hay mucho que pensar agregó. para saber quién está con la comunidad hispana”, señaló a Expuso que pelea por proveer el sueño americano de las este semanario Miguel Barrientos, líder comunitario, “Dean familias que trabajan duro y por mantenerlas en sus hogares; Heller dijo públicamente que no apoya al DREAM Act ni una ha sido co patrocinadora y votado por el DREAM Act, el cual reforma migratoria, entonces no podemos perder el tiempo proporcionaría a los estudiantes y miembros del ejército que en elegir a alguien que no está con nosotros, la candidata de cumplen el servicio militar un paso para obtener un estado los hispanos es Shelley Berkley y es la que va a ganar con legal en el país, y también ha pedido un reforma migratoria el voto latino”, vaticinó. comprensiva. Entre los que asistieron a la conferencia de prensa, “En lugar de continuar con la excención de impuestos pertenecientes a este grupo sobresalen los senadores estatales para las corporaciones que envían empleos al extranjero, Mo Denis y Rubén Kihuen; la asambleísta Lucy Flores, junto proteger los aportes de los contribuyentes a las grandes a Eddie Escobedo Jr, Fernando Romero, Maggie Petrel, Otto compañías petroleras y terminar el Medicare para darlo a Mérida, Margarita Rebollal y Miguel Barrientos. compañías aseguradoras privadas, deberíamos crear empleos en Nevada, mejorar el acceso a la educación superior y ayudar a mantener a las familias en sus hogares”, afirmó la congresista. “No es nada fácil esta contienda”, señaló a El Mundo Fernando Romero, presidente de Hispanos en Política, “Heller ahora es senador y no por elección, sino por designación por parte del gobernador republicano Brian Sandoval”, añadió, “espero que el esfuerzo que ella ha hecho por la comunidad en general le ayude, porque tiene un buen historial en Washington referente a asuntos latinos”, aseveró. El activista comunitario Juan Ortega dijo que este es un momento crítico para los jóvenes latinos del estado de Nevada, pues “las opciones en esta elección no podían estar más claras, especialmente Eddie Escobedo Jr. en su intervención en la en el tema de la educación, tenemos que salir y conferencia de prensa. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ). votar por Shelley Berkley que ha peleado por
•
8
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Inauguran oficina de gestoría para la comunidad en general Lucy Flores, Olivia Díaz, Bob Coffin y Dina Titus
Por Humberto PEÑA Por primera vez en la historia política del Sur de Nevada, y tal vez del estado en general, dos asambleístas, un concejal de la ciudad de Las Vegas y una candidata a representante federal por el Distrito 1 de Nevada, han unido sus buenas intenciones para ofrecer a sus respectivos electores una oficina de orientación permanente para los distintos servicios comunitarios que gravitan en torno a la representación electoral que desempeñan gracias al voto que han recibido y, en el caso de dos ellas, que esperan recibir en las elecciones primarias de junio 12 y generales de noviembre 1, respectivamente. Olivia Díaz y Lucy Flores, asambleístas demócratas por los Distritos Estatales 11 y 28, respectivamente; Bob Coffin, concejal del Distrito 3 del gobierno de la ciudad de Las Vegas y Dina Titus, candidata demócrata al Congreso Federal por el Distrito 1 de Nevada, inauguraron el pasado sábado 28, una oficina ubicada en el 3230, Suite 104 del Boulevard Charleston, esquina con Pecos Rd., ante la presencia de más de 300 personas que atendieron este evento de las 10 de la mañana a la 1 de la tarde. Correspondió al concejal del Distrito 3, Bob Coffin hacer la presentación de este novedoso y útil proyecto que -como señaló- ya es una realidad para servir a la comunidad, “gracias a la visión, entusiasmo e interés de las ssambleístas Lucy Flores y Olivia Díaz para corresponder al apoyo que han recibido de sus respectivos electores”, señaló.
La asambleísta por el Distrito 28, Lucy Flores, muestra a una voluntaria parte del área que cubre su distrito. (Fotos Francisco ALEJANDRE). “Al conocer los pormenores de este proyecto le pedí a la asambleísta Flores incorporarme y así compartir este espacio para la atención particular de los vecinos que integran el Distrito 3 que me honro en representar ante el gobierno de la ciudad de Las Vegas”, agregó. “Mi larga experiencia en el servicio público como senador estatal y ahora como concejal, me autoriza a reconocer que la creación de esta oficina es darle vida a una realidad por muchos años esperada para la debida atención de nuestros electores,
y me da mucho gusto comprobar que su puesta en servicio parte de la integridad política de las asambleístas Flores y Díaz y sus deseos de trabajar a favor y con la comunidad que representan”, explicó. Antes de concluir, dijo que “seguramente el partido demócrata tomará nota de este paso tan importante que han dado las asambleístas Flores y Díaz para cumplir sus promesas de campaña con la puesta en marcha de esta oficina de acercamiento y servicios a la comunidad”, resaltó. Olivia Díaz señaló sentirse muy satisfecha de haber unido su esfuerzo a la buena voluntad expresada por su colega Lucy Flores para que “nuestra comunidad contara con un centro de gestoría permanente y poder contribuir, de manera personal, a encontrar las soluciones que se brindan en muchos de los programas de asistencia social que están vigentes para la ciudadanía en general”. “Mi oficina es su oficina”, dijo ante el aplauso de los presentes. Lucy Flores, pidió a los asistentes correr la voz en sus respectivos vecindarios y entre los residentes del Distrito 28 que ella representa, de que a partir de esta fecha “ya cuentan con un espacio donde venir y expresar de viva voz sus ideas, intereses, necesidades o problemas que afectan
Gran apertura de la oficina de Lucy Flores, Olivia Díaz, Bob Coffin y Dina Titus. Se localiza en Charleston y Pecos. a algunos o muchos de ellos y encontrar, conjuntamente, las mejores soluciones”, aseveró. “Vendré determinados días de la semana a escuchar a mis representados a quienes de antemano les pido su apoyo para este 12 de junio en que estaré buscando mi reelección en las primarias”, puntualizó. Por su parte la candidata demócrata Dina Titus a quien acompañaron su señora madre Betty Titus, su esposo Tom Wright y varios de sus activistas de campaña, como Francisco Morales y Adriana Martínez, señaló que ella gustosamente se unió a este proyecto y que al igual que sus colegas demócratas que integran esta oficina de servicio comunitario, confía mucho en que, en esta ocasión serán los votantes del Distrito 1 quienes habrán de llevarla de nuevo, a Washington, D. C. en donde, como siempre, trabajará por las mejores causas de sus electores. Los presentes compartieron los saludos, comentarios y fotografías con sus representantes, así como una deliciosa taquiza que se sirvió generosamente. Por último se informó que esta oficina estará abierta al público de lunes a viernes de 2 de la tarde a las 7 de la noche.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
MAYO 5 DEL 2012
Efectúa audiencias públicas para discutirlas
¿Qué le parece el servicio del transporte público?
La Comisión Regional del Transporte (RTC, por sus siglas en inglés) propuso elevar sus tarifas próximamente, para lo cual efectúa audiencias públicas destinadas a conocer la opinión de la comunidad. Esta comisión atribuye los ajustes, entre otros aspectos, a la mala economía que prevalece en Nevada. El Mundo preguntó su parecer a tres personas, acerca de la calidad del servicio, los horarios, la atención y más, del transporte público en el Valle. A continuación sus respuestas:
José González
DESEMPLEADO Lo que más me desespera es esperar, el libro de RTC señala un horario y el autobús pasa media hora después; se me hace caro el precio actual de cinco dólares, y más ahora que lo van a subir. En cuanto al trato de los conductores, algunos son amables y otros no.
Sonia Rodríguez AMA DE CASA
El servicio del transporte es malísimo, tiene uno que esperar mucho tiempo, ahora mismo esperé mas de una hora. Cuando me bajo de una ruta y quiero transbordar otra, aunque el autobús esté en la parada, el conductor no espera y se arranca, y no le importa si hace frío o no. Además está muy caro y ahora lo van a subir a pesar de ser muy malo el servicio; el trato de los conductores es regular, algunos de ellos son racistas.
Enrique Ramos CONStRUCtOR
Los autobuses se tardan mucho, varias veces cuando está en la parada, corremos para abordarlo y cuando estamos cerca, el chofer se arranca, eso no está bien. El boleto es caro, pero la necesidad lo obliga a uno a pagar. No me puedo quejar del trato de los choferes y cualquier aviso que hace RTC, lo dice en español también.
Propone RTC ajustar las tarifas del transporte
Por Rodrigo YÁÑEZ
La Comisión Regional del Transporte del Sur de Nevada (RTC, por sus siglas en inglés) propuso modificar las tarifas del transporte público para todo el mercado en general, el corredor turístico y el servicio paratránsito que es ofrecido a las personas con necesidades especiales. RTC efectúa eventos comunitarios y audiencias públicas que se extenderán hasta el 17 de mayo para discutir los ajustes a las tarifas propuestas por Fare Working Group (Grupo de Trabajo de Tarifas) encargado de proporcionar políticas y recomendaciones de tarifas que permitirían a RTC hacer frente a su Se recaba el criterio de las personas para hacer déficit presupuestario. efectivas las nuevas tarifas (Foto Rodrigo YÁÑEZ). El pasado martes primero de mayo se verificó una audiencia en el Albertsons ciento de su presupuesto proviene de ingresos ubicado en W. Craig Road, este viernes 4 desde las por concepto de impuestos por ventas que se vio 5:00 P.M. a las 7:00 P.M., habrá otra en el Albert- disminuido en 40 millones de dólares durante la sons que se encuentra en 2575 S. Maryland Park- recesión, y además se ha visto afectado por una way, y otra más el 9 de mayo de las 4:30 A.M. a mayor demanda en su servicio de paratránsito, las 6:30 P.M. en el Centennial Hills Transit Center, que se ha incrementado en un 30 por ciento en localizado en 7313 Grand Montecito Parkway. los últimos tres años. En un lugar más céntrico se llevará otra Hasta el momento la Junta de RTC no ha audiencia pública sobre las propuestas el 12 de autorizado ninguna propuesta y el período de comayo de las 3:00 P.M. a mentarios se estableció 5:00 P.M. en el Bonneville para conocer la opinión Transit Center, en 101 E. de la comunidad previo Boneville Ave. a la decisión; al terminar En octubre del 2011 este período se remitirán se creó un Grupo de Tratodos los comentarios bajo de Tarifas, que se ante la Junta de Comicompone de accionistas sionados del RTC en locales y se le encargó la reunión programada crear políticas y recomendaciones de tarifas que para el próximo 17 de mayo a las 8:45 A.M. en le permitan a RTC lidiar con su déficit, las cuales el Clark County Government Center, ubicado en fueron presentadas ante la Junta de Comisiona- 500 S. Grand Central Pkwy. dos de RTC el pasado 8 de marzo y ésta autorizó El público podrá conocer las propuestas de dar inicio a un período abierto a los comentarios ajustes de tarifas por Internet al visitar rtcsnv. públicos por 60 días. com; si quiere recibir un copia deberá escribir al El presupuesto de RTC se ha visto reducido correo electrónico diaza@rtcsnv.com, o llamar al por la mala economía, también porque el 41 por teléfono (702) 676-1557.
...el período de comentarios se estableció para conocer la opinión de la comunidad...
•
10
MAYO 5 DEL 2012
MÉXICO / ELECCIONES
Influirían mexicanos en el exterior en elecciones: ONG de EUA
Los votantes mexicanos en el exterior tienen el potencial de influir en las elecciones presidenciales del 1 de julio en México si resultan ser muy competidas, señaló el pasado dos de mayo un estudio del Instituto de Política Migratoria (MPI) estadunidense. El análisis de la organización no gubernamental destacó que las elecciones presidenciales de 2006 se definieron por una diferencia menor al uno por ciento, equivalente a 243 mil 934 votos. Para los comicios de 2012 se han registrado para votar 61 mil 687 mexicanos que residen en más de 100 países, indicó el centro de investigación de temas migratorios. “Por lo tanto, existe el potencial de que los votantes mexicanos en el exterior influyan en el resultado de la elección en México”, señaló el estudio “Las Elecciones Presidenciales Mexicanas y los Inmigrantes Mexicanos en edad de votar en los Estados Unidos”. El MPI hizo notar, no obstante, que el número de mexicanos que residen en el exterior y que se registraron a votar en los comicios de su país no fue tan grande como se esperaba en 2006 ni en 2012. De los 4.2 millones de mexicanos elegibles para votar en 2006, sólo se registraron 54 mil 780 mexicanos, de los cuales 40 mil 786 cumplieron los requisitos y 32 mil 632 votaron. Un 87 por ciento de los votos emitidos en las elecciones presidenciales de 2006 provinieron de los Estados Unidos. Entre las razones de la baja participación de los mexicanos en el exterior, el estudio ubicó la falta de familiaridad con el proceso de voto desde el exterior, el pago de correo certificado y la falta de credencial de elector. En el caso de los mexicanos en Estados Unidos, también influyó el temor de los votantes potenciales a que las autoridades estadunidenses interceptaran el correo y obtuvieran información para rastrear su paradero. De acuerdo con cifras censales, 11.7 millones de inmigrantes mexicanos residían en Estados Unidos en 2010, de los cuales 10.6 millones eran mayores de 18 años. Las boletas para la participación de mexicanos en las elecciones presidenciales de julio empezaron a llegar este fin de semana a diversas ciudades de Estados Unidos. El estudio del MPI acotó que el aumento del número de mexicanos que se registraron para votar en el proceso electoral de 2012 no fue significativo en comparación con el 2006. Hasta el 15 de febrero, el Instituto Federal Electora (IFE) había recibido 61 mil 687 peticiones, un incremento de apenas 4 mil 938 en relación con 2006. El estudio sobre el voto de los mexicanos en el exterior fue realizado por los investigadores del MPI David Gutiérrez, Jeanne Batalova y Aaron Terrazas. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
En kermés anual
Reconocieron labor del Club Minatitlán-Las Vegas
Por Roberto PELÁEZ
“No hubiésemos llegado hasta aquí sin el aliento de nuestra comunidad, sin su apoyo incondicional, a ella se lo debemos todo”, afirmó Miguel Gutiérrez, presidente del Club Minatitlán-Las Vegas, durante la kermés anual efectuada el pasado sábado 28 en el Palacio del Sol. La actividad estuvo presidida por Mariano Lemus-Gas, cónsul de México en Las Vegas, quien al intervenir exaltó el trabajo del Desde la izquierda René Rodríguez, del estado de Colima; referido Club “es válido en este moMariano Lémus-Gas, cónsul de México en LV; Olivia García, mento reconocer la tesonera labor de y la representante del IME, Miriam Hickerson. Miguel Gutiérrez en su condición de presidente, su desvelo por reunir a la gente del entre nuestra gente”, enfatizó. En calidad de invitado especial, Alejandro Manmunicipio de Minatitlán, perteneciente al estado de Colima, y también da gusto ver reunidas aquí a las cilla, diputado del Congreso del estado de Colima, familias, saber que respaldan las actividades de la también dirigió la palabra a los presentes, no pasó organización, de su considerable aporte económico a por alto el numeroso público, “esperaba una respuesta así, y cuando la gente de Minatitlán se junta, pues las la tierra que los vio nacer, los felicito. “Por otro lado, miren ustedes cuántas mujeres aspiraciones se hacen realidad; les aseguro que su ayuda económica, en tiempos tan difíciles, se agradece aquí, es considerable mucho, sé que ustedes no se desprenden de lo que les el trabajo de las mujesobra, aportan de lo poco que tienen, y eso hace más res de Minatitlán, de meritoria su contribución. Colima, siempre tan “Las puertas de Minatitlán y de Colima continúan emprendedoras, dando abiertas para ustedes, siempre serán recibidos con los aliento, apoyando en brazos abiertos, allí podrán ver las obras a las que todo momento... ¡así ustedes han contribuido con tanto amor”, apuntó. es la mujer mexicana! Por su sostenido apoyo al Club, recibieron reconoPor la cercanía del Día cimientos Eddie Escobedo Jr., director general de El de las Madres, aproveMundo; Antonio Camacho, Jerry Fernández, Héctor cho para felicitarlas a Ramírez, Rigoberto Meléndez, la banda Zacatecana todas”, resaltó. “Queda mucho por y La Chocolata, entre otros. Gutiérrez, por hacer”: Dijo Miguel GuJunto a su esposa, dos hijas, sus yernos y un nieotra parte, explicó a tiérrez, titular del Club. to, Severiano Ramos, ofreció sus impresiones a este El Mundo que “es la tercera vez que se efectúa la kermés en cinco años, semanario, “vi gente conocida, a veces el trabajo, siempre con el propósito de recaudar dinero para ayu- otras ocupaciones, impide compartir con gente a la dar a la gente de Minatitlán en Las Vegas, y al mismo que conozco de muchos años, pero aquí estamos en municipio mediante el programa ‘3 en 1’; ofrecemos familia, es bueno escuchar música, comer y bailar comida, música, baile, compartimos en familia, even- con gente de la tierra de uno, conocer en qué se han tos de este tipo permiten estrechar los lazos familiares invertido nuestras donaciones”, agregó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MAYO 5 DEL 2012
11 •
Deroga Atlanta aceptación de matrícula consular mexicana
La ciudad de Atlanta, Georgia, revocó a partir de este mes la aceptación de la matrícula consular mexicana como documento de identificación para cualquier asunto con el gobierno y la policía de esa comunidad. El cabildo de la ciudad votó a favor de derogar una ordenanza el 16 de abril pasado, al ser advertida en una demanda que la aceptación de la matrícula consular violaba las disposiciones de la ley de inmigración HB 87, promulgada en esa entidad en mayo de 2011. La demanda fue interpuesta en febrero pasado ante la
Encabezan hispanos mortalidad laboral en EUA: AFL-CIO
Los trabajadores latinos de Estados Unidos, en especial los inmigrantes, tienen una tasa más alta de muertes en centros de trabajo que cualquier otro grupo étnico, según un estudio de la AFL-CIO, la mayor central sindical del país. La Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) señaló que 682 trabajadores latinos murieron en sus sitios de trabajo en Estados Unidos en 2010, de los cuales 427, el 63 por ciento, eran inmigrantes. “Los trabajadores latinos continúan enfrentando tasas más altas de muertes en el lugar de trabajo, especialmente aquellos que han nacido fuera de los Estados Unidos”, lamentó el presidente de la AFLCIO, Richard Trumka. “Aunque hemos logrado grandes progresos para mejorar la seguridad en nuestros lugares de trabajo, hay muchas mujeres y hombres en este país y en todo el mundo que resultan heridos o fallecen en su lugar de trabajo”, añadió. Además de los accidentes mortales, 122 mil 970 trabajadores latinos sufrieron lesiones o enfermedades en sus centros laborales, equivalentes a 13.2 por ciento del total. Aunque la tasa de lesiones mortales de los trabajadores latinos cayó de cuatro por cada cien mil trabajadores en 2009 a 3.7 por cien mil en 2012, la tasa de mortalidad entre latinos fue seis por ciento más alta que las de todos los trabajadores estadunidenses. A nivel general, cuatro mil 690 trabajadores murieron en sitios de trabajo de Estados Unidos en 2010, un promedio de 13 al día, además de que otros 50 mil fallecieron a causa de enfermedades ocupacionales. Adicionalmente 3.8 millones de trabajadores reportaron lesiones o enfermedades, de acuerdo con estadísticas del Departamento del Trabajo. Pero el estudio de la AFL-CIO estimó que el número real de accidentes laborales está subreportado en las cifras oficiales y que el número real puede ascender a entre 7.6 y 11.4 millones de trabajadores. El estudio examinó muertes y accidentes de trabajo a nivel nacional entre 1992 y 2012. Washington (NOTIMEX)
nueva Junta Estatal de de los derechos civiles en contra de la Revisión y Aplicación HB 87 y de todas sus previsiones. de Inmigración, creada México ha advertido que la ley, tras la aprobación de la promulgada en mayo de 2011, contieHB 87. ne elementos lesivos para los derechos En la querella, el humanos y civiles de los mexicanos activista antiinmigrante residentes en Georgia, al criminalizar D.A. King argumentó aún más el fenómeno migratorio. que la ordenanza que La matrícula consular es el documento de identificación que el aprobó en 2004 la ciudad gobierno de México emite a sus de Atlanta para aceptar connacionales en Estados Unidos y la matrícula consular violaba las previsiones El cabildo de Atlanta derogó el que la matrícula se ha vuelto un instrumento vital para cientos de miles de migrantes. de la HB 87. consular mexicana sea aceptada como identifiMúltiples ciudades y departamenLa Junta Estatal de cación en asuntos con el gobierno y la policía. tos de policía, además de bancos y Revisión y Aplicación de Inmigración, integrada por siete personas, tiene el poder otras instituciones en Estados Unidos la aceptan como una para investigar las denuncias, celebrar audiencias, requerir identificación oficial válida. Por más de una década, la aceptación de la matrícula documentos y testigos, así como tomar medidas discipliconsular se ha extendido en todo el país a pesar de las críticas narias. Si la Junta opina que hay una “violación intencional y de grupos antiinmigrantes y políticos conservadores que condeliberada, o incumplimiento de una disposición del estado”, tinúan sosteniendo que dicho documento no es confiable. Los detractores del documento han señalado por años el funcionario público o dependencia podría ser removido de la lista de gobiernos locales calificados y perder fondos que la matrícula consular es casi una forma exclusiva usada estatales, además de ser obligado a pagar multas de entre mil por los inmigrantes indocumentados mexicanos para obtener servicios en Estados Unidos. a cinco mil dólares. La matrícula consular prueba la residencia o avecindaEl gobierno de México interpuso desde el año pasado ante una Corte Federal un recurso de “amicus curiae” (amigo de miento de un mexicano en el extranjero, así como su identidad la corte), en apoyo a una demanda de organismos de defensa y nacionalidad. Miami (NOTIMEX)
•
12
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Cárceles de indocumentados... Se retira Gingrich... Zimmerman y sus vituperios a mexicanos...
Avanza ley contra cárceles privadas para indocumentados en Illinois
“Hoy suspendo mi campaña, pero suspender mi campaña no significa suspender mi ciudadanía”, dijo Gingrich ante simpatizantes de Arlington, Virginia, vecina de esta La comisión ejecutiva de la Cámara de Representantes capital, donde realizó el anuncio. de Illinois aprobó una ley que prohíbe contratar empresas Gingrich insistió en que tanto él como su esposa Callista privadas para administrar prisiones para indocumentados. planean mantener un activo papel en el ámbito político, con La medida atiende un reclamo una larga lista de temas en los que comunitario contra la creación de un enfocará su atención. centro de detención de inmigrantes en El anuncio puso fin a la esla villa de Crete, al sur de Chicago. peculación que se desencadenó En un debate corto, la iniciativa la semana pasada, cuando verSB 1064, respaldada por el legislador siones de prensa consignaron la Edward Acevedo, recibió siete votos inminente salida de Gingrich de en favor y cuatro en contra, y ahora la contienda. pasará al pleno de la cámara baja para Además de un pobre desemsu discusión. peño en la contienda interna, en A finales de marzo último, la SB la que sólo ganó las primarias en 1064 fue aprobada en el Senado estaGeorgia, el precandidato enfrenHispanos en Illinois se oponen a la tal, impulsada por el senador Antonio taba la presión de una creciente construcción de una carcel exclusiva Muñoz. deuda y el desdén de grandes para indocumentados. La ley, que tendría efecto inmediacontribuyentes políticos. to, prohíbe la administración privada tanto en la detención El propio Gingrich contribuyó a esa falta de empuje por como en los centros penitenciarios, y precisa que es com- su estilo dominante, que provocó la renuncia de muchos de petencia exclusiva del gobierno “el encarcelamiento de sus colaboradores, a lo que se sumó una serie de declarapersonas por delitos penales”. ciones poco afortunadas. La norma establece que “una agencia gubernamental, El ex diputado por Georgia lo reconoció este miércoles funcionario o empleado de la misma no podrá contratar a 2, al recordar que su propuesta de establecer una colonia un proveedor o contratista privado para la prestación de en la Luna “no fue quizá mi más inteligente comentario en servicios relacionados con el funcionamiento de una co- esta campaña”. rreccional o prisión”. Aunque Gingrich no manifestó su respaldo a la candidaLa norma detendría la construcción de la cárcel de Crete, tura de Mitt Romney, puntero en la contienda por la nomiprevista para 788 indocumentados, que estaría a cargo de la nación presidencial republicana, pareció tratar de enmendar empresa Corrections Corporation of America. algunos de sus ataques del pasado contra el ex gobernador El 30 de marzo, un grupo de inmigrantes y simpati- de Massachusetts. Washington (NOTIMEX) zantes, encabezados por el sacerdote José Landaverde de ____________________________ la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, del vecindario Piden a EUA, México y Colombia mexicano La Villita, caminó en una protesta de tres días desde Chicago hasta el predio proyectado para la cárcel. cooperar en seguridad con Centroamérica Chicago (NOTIMEX) Estados Unidos, México y Colombia deben compartir ____________________________ las experiencias de sus agencias de seguridad con Centroamérica, recomendó el organismo no partidista estaduniAnuncia Gingrich fin de su campaña dense Council on Foreign Relations en un reporte. por nominación republicana El grupo privado sugirió en el informe “Contraatacando El ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt la violencia criminal en Centroamérica” que Estados Unidos Gingrich, puso fin a su campaña en pos de la nominación facilite “compartir las mejores prácticas y la colaboración del Partido Republicano por la Casa Blanca, aunque afirmó de las agencias colombianas y mexicanas en las iniciativas que mantendrá un activo papel en el ámbito político. de seguridad centroamericanas”. El reporte indica que Estados Unidos debería fortalecer el intercambio de información sobre organizaciones criminales transnacionales con esos países. También exhortó a la Oficina Internacional de Narcóticos del Departamento de Estado y otras agencias deberían coordinar con la Policía Nacional Colombiana la asistencia para entrenamiento y programas de aplicación de la ley con los países centroamericanos. “Aunque el Plan Colombia y la Iniciativa Mérida no ofrecen planes de acción detallados sobre cómo enfrentar de la mejor manera
los retos de seguridad en Centroamérica, sí pueden ser instructivos para el combate de la violencia criminal”, agregó el reporte. Michael Shifter, autor del reporte, señaló que el objetivo es controlar la violencia en América Central para fortalecer el desarrollo económico y la productividad. Shifter dijo que las rutas de trasiego de las drogas han cambiado, por lo que este no es sólo un problema de Centroamérica, sino también de México y de los países productores de cocaína como Perú y Colombia. Asimismo recomendó fortalecer los sistemas tributarios en los países centroamericanos que tienen procesos débiles de recolección de impuestos, y subrayar la responsabilidad del sector privado. El investigador indicó que se debe realizar una reforma institucional seria, pues “la prohibición de las drogas y la persecución de los capos de los cárteles no afectan en lo fundamental el abastecimiento de narcóticos”. “Las tendencias en los orígenes y naturaleza de el crimen organizado y la actividad de las pandillas criminales imponen una gran reto a buen gobierno en Centroamérica”, agregó. Asimismo, recomendó que “Estados Unidos debería ser muy precavido en la asistencia militar y concentrarse en la construcción de una fuerza policíaca efectiva”, abundó, dada la historia de conflictos armados internos en América Central. Agregó que Estados Unidos debe mejorar su política interna de drogas como un signo de que comparte la responsabilidad en la región. El reporte elogió los esfuerzos del gobierno de Barack Obama respecto al trasiego de dinero y armas, aunque consideró que debe ser “más enérgico”. Washington (NOTIMEX) ____________________________
Presunto homicida de afroamericano lanzó vituperios a mexicanos en EUA
El guardia George Zimmerman, involucrado en el asesinato del adolescente negro Trayvon Martin en Florida, hizo comentarios despectivos sobre los inmigrantes mexicanos en una página de la red social MySpace que data de 2005. En esa página en línea, Zimmerman hizo comentarios hostiles contra los mexicanos, al recordar George Zimmerman. cuando vivía en Manassas, Virginia. “No echo de menos conducir por ahí, con miedo de golpear a mexicanos que andan por las aceras”, dijo. Se refirió a los inmigrantes como “matones metiéndose con los autos de la gente cuando ésta no está (qué tratas de demostrar, que puedes rayar un auto cuando nadie mira), no te hace hombre a mi juicio”. “Trabajar 96 horas para recibir un cheque decente; que te saquen cuchillos en la cara todos los mexicanos con los que te encuentras”, escribió en otro comentario. Abogados de Zimmerman, de 28 años y acusado de asesinato en segundo grado en perjuicio de Martin, de 17 años, en la ciudad de Sanford, admitieron que estos comentarios no favorecen en nada la opinión que existe sobre su defendido. Miami.- (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
MAYO 5 DEL 2012
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá Percepción
La percepción es un proceso nervioso superior que permite a través de los sentidos, recibir, elaborar e interpretar la información proveniente de su entorno y de uno mismo. La percepción obedece a fotografías cerebrales logradas a través de los cinco sentidos, vista, olfato, tacto, auditivo, gusto, los cuales dan una realidad física del medio ambiente, algún concepto o lugar. Por ejemplo, al referirse a México, la percepción general es que este país está en manos del crimen, por ende es inseguro, esta percepción es formada por los constantes impactos mediáticos donde nos muestran más de lo mismo de forma constante, imágenes de secuestradores siendo arrestados, con policías enmascarados frente a una hilera de delincuentes, más noticias de fosas con cadáveres, que en éste o aquel estado de México mataron a uno o varios ciudadanos, que han sido capturados x o z personaje líder clave de alguna banda, imágenes de autos con impactos de balas, además de otras noticias que de forma constante son presentadas con ello creando la percepción de que México es un país inseguro. Acabo de tener una entrevista con una oficial de la Border Protection Agency para trámite de un pase llamado Sentri y por primera ocasión en mi vida un trámite de cualquier carácter me fue negado, evidentemente esta oficial tiene un problema de percepción de los mexicanos. Aunque me presenté con mi pasaporte estadounidense, sus preguntas estaban más en el sentido de tratar de negar que de autorizar, pude haber debatido cada pregunta pero mi formación no está preparada, como la de la mayoría de los hispanos, para defendernos de preguntas que a uno lo ponen en condiciones defensivas a la evidente percepción de esta agente de que todos los que vamos a tramitar algún documento sea visa, pasaporte o servicios como este somos de alguna forma parte de ese México negativo. El hecho de ser mexicano aun con doble ciudadanía, es un problema, un handicap porque estamos marcados con el estigma del cómo se nos ve en el mundo por venir de un país corrupto o bien donde
Según estudio de UNLV
Una tercera parte de alumnos de kinder padece sobrepeso
Un nuevo reporte de la Universidad de Nevada, Las Vegas, muestra que cerca de la mitad de los niños de Nevada no están en un peso saludable cuando ingresan al kinder. El reporte dado a conocer el pasado miércoles 2 encontró que el 31 por ciento de los nuevos alumnos de kinder en el estado son obesos, mientras que el 15 por ciento están bajos de peso. Estos resultados proceden de la cuarta Investigacion El exceso de peso en niños de red e S a l u d e n cién ingreso al kinder refleja que en muchos hogares la alimenKindegardens tación no es la adecuada. conducida por el Instituto de Investigación y Políticas de Niños de la Universidad de Nevada Las Vegas. El estudio también reúne información del estatus de seguro a menores, acceso a la atención médica y hábitos de alimentación. Los investigadores encontraron que el 12 por ciento de los niños carecen de seguro de cobertura médica. También notaron que más alumnos de kinder usan seguro médico público como el Medicaid mientras que muy pocos usan seguro particular. Asimismo, más niños cuentan con doctor particular y más reciben atención dental que en años anteriores. (AP)
Por la excesiva difusión de noticias y escenas de violencia se percibe como que todo México es inseguro y que los mexicanos somos parte de ese mal.
abunda el narcotráfico, la realidad es otra y lo hemos dicho en esta columna, somos muchos pero muchos más los mexicanos que estamos tratando de formar
Por Xavier RIVAS
una familia, una sociedad de trabajo, de sacrificios, que de corrupción. En Nevada existen más familias de Latinoamérica y de México que tratan de luchar por esa tarea de formar familias rectas no criminales, no es justo que por la competencia en ratings, Telemundo, TV Azteca, Univisión y medios del mismo México nos están creando día a día una percepción que en lugares como Juárez, Tijuana, Michoacán, Monterrey por mencionar algunos, han y continúan dando la nota roja y con ellos han logrado crear un estado de miedo, de temor, de que México y los mexicanos somos parte de un mal y no de un bien. Ahora, agregando los warnings de no viajar a México del Departamento de Estado de este país, es México para una gran mayoría de funcionarios como esta agente del Border Protection Agency un país lleno de malos y muy pocos buenos El reto es cómo cambiar algo que perjudica a millones de familias. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com
•
14
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
N A C I O N A L
De manos de Barack Obama
Recibirá activista Dolores Huerta Medalla de la Libertad
La activista estadunidense de origen mexicano, Dolores Huerta, afirmó aquí que la medalla de la Libertad que le entregará el presidente Barack Obama, la recibirá a nombre de miles de activistas en el país. “Es gran distinción pero esta la recibiré a nombre de miles de activistas y de organizadores que día a día luchan por cambios”, señaló Huerta, madre de 11 hijos y que el domingo 29 cumplió 82 años. Huerta ofreció una rueda de prensa en La Plaza de Los Ángeles para hablar sobre este reconocimiento que en Estados Unidos han recibido contados líderes hispanos. “Este premio lo recibió años después de haber muerto César Chávez”, compartió Huerta, quien junto a él fundó el más grande sindicato campesino en este país en 1962. “Este es el premio más alto que el gobierno de Estados Unidos le puede dar a un ciudadano y por eso me siento muy honrada en recibirlo”, dijo la nacida en Estados Unidos de padres mexicanos. La mexico-americana festejó su cumpleaños número 82 el domingo 29 de abril en Los Ángeles, en donde ha cumplido cerca de 60 años como luchadora social y activista. “Para mi este premio representa un reconocimiento a la importancia de organizar, porque soy una organizadora de comunidades sobre diversos asuntos”, destacó. “Trabajamos en conseguir fondos para invitar a nuestra comunidad a que se registre para votar, a que salga a votar, sobre derechos humanos, civiles”, apuntó. “En este país somos más de 50 millones de hispanos y aún nos falta mucho para organizarnos y contar con la potencia y el poder que tenemos”, reconoció. Por eso necesitamos seguir trabajando, para que nuestra presencia crezca en legislaturas y en el Congreso federal, aseveró. “Este reconocimiento lo vamos a utilizar para seguir impulsando la necesidad de organizarnos y de tomar más fondos en apoyo a más organizadores”, sentenció. “En lo personal el premio lo recibo a nombre de miles de personas que marcharon en 2006, cuando la ley Sensenbrenner nos atropellaba y que logramos que no se aprobara”, anotó. “También por la lucha de campesinos en el país, por los que hemos trabajado por la justicia, por jóvenes que se organizan y luchan todos los días, feministas y sindicatos”, abundó. Señaló que por años ha recibido
numerosos premios locales, estatales y nacionales y todos los he agradecido, “sólo me falta el premio Nobel de la Paz”, dijo en tono de broma. Manifestó que una de sus prioridades en la lucha es que cambie la dinámica porque en los últimos años en California sólo se construyó una universidad en Merced.
Afirma Dolores Huerta que recibirá la medalla a nombre de los miles de activistas que trabajan en EU. “Pero al mismo tiempo se han construido 17 cárceles en el estado y en la mayoría de las cárceles sólo hay predominio de latinos y afroamericanos, lo que debe cambiar”, afirmó. “Hay que ejercer presión para que las autoridades no sigan canalizando más recursos de nuestros propios impuestos en prisiones sino en escuelas”, agregó. “Necesitamos entender que todos los cambios se hacen de abajo para arriba y mucha gente no sabe que así se logran y en eso no bajaré los brazos”, finalizó. En la entrega de las 13 medallas a la Libertad, en la Casa Blanca en fecha por confirmar, Huerta compartirá honores con la leyenda del rock Bob Dylan y la ex secretaria de Estado, Madeleine Albright. La Medalla de la Libertad es el máximo reconocimiento que el gobierno estadunidense confiere a un civil por sus contribuciones al país. Desde 1963 la han recibido otras 13 mujeres y hombres hispanos, incluyendo ex dignatarios y diplomáticos extranjeros. Este será el segundo reconocimiento que Huerta reciba de manos de un presidente, ya que en 1998 Clinton le otorgó el premio Eleanor Roosevelt de los Derechos Humanos. Los Ángeles (NOTIMEX)
Huerta compartirá honores con la leyenda del rock Bob Dylan y la ex secretaria de Estado, Madeleine Albright.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
MAYO 5 DEL 2012
El Popo ronca... pero no despierta
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Hace muchos ayeres, a mediados de los 70´s, cuan- Ciudad de México, pero ahora que fuimos a pagar el Argentinas, que pierde dinero a manos llenas, como do nos fuimos del inolvidable Sultan´s Table en el impuesto predial, nos tomó llegar 2 horas y media por sucedió en México con Mexicana de Aviación, a la que por lo mismo el gobierno mexicano se ha negado Dunes Hotel, convertido ahora en el Bellaggio, para el intenso tráfico que existe en la actualidad. a rescatar. Eso sin contar con que Argentina ha imemprender la aventura en México invitado por el ex EXPROPIACIÓN plantado restricciones al flujo de divisas, solo hay que presidente Miguel Alemán, aventura que por cierto A LA ARGENTINA recordar el famoso corralito, y no solo eso, además está resultó un fiasco, de la cual ya hemos hablado y razón Y hablando de otra cosa. Según un artículo apare- implantando políticas proteccionistas a las importaciopor la que terminamos trabajando exitosamente en los Hoteles Camino Real, en la Ciudad de México, primero cido en El Economista, un gobierno controlado por nes y también financia el gasto público con fondos del en el Fouquet de París y luego en el Camino Real de el estado, es algo que ningún gobierno ha logrado Banco Central, por lo que se espera que más temprano Cancún y el Hotel Las Brisas en Acapulco, y pensan- exitosamente, ya que si así fuera Cuba no estaría en la que tarde se produzca un gran tronido procedente del miseria, ni se hubiera Cono Sur. do que México sería desintegrado la Unión nuestro destino final, Soviética, y Venezuela Y EN EL CASO DE LAS DROGAS compramos un terreya sería una potencia, Aunque algo se mencionó en Cartagena, los presino en las faldas del sin embargo en la ac- dentes una vez más se hicieron patos, pues en primer volcán Popocateptl, lugar, como se sabe, es un en un fraccionamiento año de elecciones. México llamado Refugio Suizo ...se ha generado tremendo por lo bello del lugar, tráfico vehícular; ocasionado tendrá un nuevo presidente en diciembre, y lo más probarodeado de pinos, con por los miles de curiosos ble es que Peña Nieto, quien una temperatura tiranapunta como seguro ganador do a frío como la del que acuden a observar la no querrá saber nada de la Monte Charleston para “erupción del volcán”... actual guerra que ha costado que se forme una idea, tualidad el Ministro de miles de muertos, y por lo mismo se distanciará del en donde pensábamos Economía argentino, problema. construir una cabañita, de apellido Killicilof En segundo lugar los estados de California, Oregon además de contar el pregona que el Estado y Washington incluirán propuestas para la legalización terreno con el atractivo “Don Goyo”, como los oriundos del lugar llaman al es la solución y la llave de la mariguana en las elecciones de noviembre, por extra de estar situado volcán Popocatepetl, se considera muerto y apagado. de la prosperidad para lo que no hay razón para luchar por algo que prácticaa solo media hora de mente ya es legal en varios estados. Cuautla, y una hora de Cuernavaca en donde el clima revitalizar la demanda y la producción en su país. Se asegura que este funcionario, con facha de rocY en tercer lugar, el estudio de la OEA, podría inya es semi tropical, proyecto que nunca llevamos a cabo, pues el destino nos llevó como decíamos, de la Ciudad kero, quien no usa traje, menos corbata, de aspecto cluir la despenalización de la mariguana en su menú de de México a Cancún, luego a Acapulco, Los Ángeles, greñudo y con largas patillas, tiene un doctorado en opciones, dándole mayor legitimidad a esa alternativa, Hawaii, Mazatlán; el Caesars Palace de Atlantic City Economía de la Universidad de Buenos Aires, pero por lo que sería deseable que la OEA que últimamente y finalmente otra vez a Las Vegas, en donde terminó por lo visto según los que dicen que saben de esto, en no ha dado pie con bola, se tome este asunto en serio mi carrera hotelera en el Desert Inn, ahora Wynn, esa escuela no enseñan economía moderna, sino que y haga algo acerca de esta opción. Por lo tanto no creemos que la despenalización de las para dedicarme de lleno a trabajar en El Mundo con se quedaron en el siglo pasado, ya que los postulados del flamante subinterventor del Pemex argentino están drogas duras se lleve a cabo por ahora, pero sí la legalización mi amigo Eddie Escobedo. Pues bien, lo anterior viene a colación, porque la recibiendo una retórica muy gastada y obsoleta, que de la mariguana, lo que daría a los países más recursos para semana pasada fuimos a pagar el impuesto predial, y además se ha comprobado ha sido errónea en los cinco combatir las drogas duras, lo cual sería una mejor alternativa que la actual guerra que está cobrando tantas víctimas, y lo ver si todavía existía el dichoso terreno a consecuencia continentes. Lo peor es que al convertirlo Cristina Fernández en peor... con tan pocos resultados. del escándalo que armaron tanto la TV como la prensa Y sin nada más por el momento... ya seguiremos... escrita en México, asegurando que el volcán ya estaba el portavoz económico del gobierno argentino, exhibe a punto de hacer erupción, lo cual resultó falso de a éste ante el mundo como un troglodita que no per- Corroborando. toda falsedad, pues el terreno todavía está allí, libre tenece al concierto de los de cenizas y la gente local se ríe cuando uno habla del países en desarrollo, por escándalo que han hecho los medios, pues los vecinos lo que, haciendo un poco y en los restaurantes vecinos, uno estilo alemán y el de historia, es necesario otro español, nos explicaron que “Don Goyo”, como lo hacer notar para futura llaman los oriundos del lugar que la boca del volcán, el referencia, que antes de cual se considera muerto y apagado, como el Vesubio, esta expropiación, ya ha apunta su boca hacia los estados de Puebla y Tlaxcala, habido otras, como por y el Refugio Suizo está del otro lado, en el Estado de ejemplo la de Aerolíneas México, adonde ni las cenizas llegan, y lo único que les preocupa a los vecinos es el tremendo tráfico que se origina por los miles de curiosos que acuden a observar el volcán, pues cuando compramos el lote, a mediados de los 70´s, hacíamos en auto 45 minutos al terreno, pues está solo a 62 millas de la
•
16
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lucha contra el terrorismo
Anuncia Obama regreso de 23 mil soldados de Afganistán El presidente Barack Obama anunció desde la Base Aérea Bagram, en Afganistán, el regreso de 23 mil soldados estadunidenses más para este verano, como parte de la salida gradual de tropas, que será completado en 2014. En un mensaje a la nación el pasado martes uno de mayo, Obama reconoció que los estadunidenses están cansados de la guerra y se comprometió a no dejar a los soldados un día más de lo necesario, aunque dejó en claro que será necesario
completar su misión. “Nuestra meta no es construir un país a la imagen de Estados Unidos o erradicar todo vestigio del Talibán (...) Nuestra meta es destruir a Al Qaeda y estamos en camino de hacer precisamente eso”, señaló en el marco de una visita sorpresa a Afganistán. “La guerra de Irak terminó. El número de tropas en peligro se redujo a la mitad y más vendrán a casa pronto. Tenemos un claro camino para cumplir
nuestra misión en Afganistán, al tiempo que llevamos a la justicia a Al Qaeda”, agregó. Su mensaje fue pronunciado después de firmar junto al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, una alianza estratégica que marca el inicio del fin de la presencia estadunidense para 2014 y garantiza apoyo a ese país durante los siguientes 10 años. El acuerdo, suscrito en coincidencia con el primer aniversario de la muerte del El presidente Barack Obama visitó a las tropas líder de Al Qaeda, Osama en Afganistán, donde anunció que en este verano bin Laden, contempla la po23 mil soldados regresarán a Estados Unidos. sibilidad de una presencia Obama sostuvo que es legítimo readicional para entrenamiento y misiones flexionar y hablar públicamente de la contra esa red terrorista. muerte del responsable de la muerte de Estados Unidos mantiene más de más de tres mil personas en los atentados 90 mil tropas en Afganistán, con un contra Estados Unidos, ocurridos el 11 calendario que incluye el retiro de la de septiembre de 2001. mayoría de las tropas de combate para El acuerdo estratégico contempla el año 2014. la posibilidad de que fuerzas estadunEn su mensaje, Obama destacó que el idense participen en el entrenamiento año pasado salieron 10 mil y 23 mil más se sumarán para finales del verano. De de fuerzas afganas y en misiones contra mantenerse el calendario, al menos 65 remanentes de Al Qaeda y compromete mil militares permanecerán en el país y a ambos países a negociar un pacto bilatsaldrán paulatinamente en los siguientes eral de seguridad. Estados Unidos designará además dos años. a Afganistán como un “aliado mayor “Conforme salimos de una década de no miembro de la OTAN”, a fin de conflictos en el exterior y de una crisis mantener un acuerdo de seguridad y económica en casa, es hora de renovar cooperación de largo plazo. Washington a Estados Unidos”, señaló el presidente (NOTIMEX) estadunidense.
Bin Laden “deseaba” asesinato de Barack Obama
El eliminado líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama Bin Laden, tenía en su “lista de deseos” el asesinato del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reveló el ex jefe del Centro Nacional de Antiterrorismo, Michael Leiter. El ex funcionario de inteligencia indicó que Bin Laden también buscaba el asesinato del general David Petraeus, entonces jefe de las fuerzas estadunidenses en Afganistán. En una entrevista con el programa “Today” de la cadena NBC, Leiter afirmó que en realidad Bin Laden estaba enfocado más en un “gran ataque espectacular”, pero que sus seguidores estaban enfrascados en operaciones más pequeñas. Señaló que al cumplirse un año de la muerte de Bin Laden luego de una operación de fuerzas especiales estadunidenses en Pakistán, Estados Unidos está “sin duda” más seguro que antes. A pesar de la presencia de Al Qaeda en
Pakistán y Afganistán, así como su continua amenaza en Yemen, lo que emprendieron Obama y su predecesor George W. Bush en los pasados 10 años ha hecho “más seguro” al país, apuntó. El asesor sobre lucha antiterrorista de la Casa Blanca, John Brennan, anunció la víspera que algunos de los documentos de Bin Laden decomisados de la residencia donde fue muerto serán divulgados próximamente. Los archivos han mostrado la crisis interna por la que atraviesa la red Al Qaeda como resultado de la sostenida campaña antiterrorista de Estados Unidos, señaló. El aniversario de la muerte de Bin Laden ha generado debates políticos en un año de elecciones presidenciales, luego de que la campaña de Obama preguntó si el aspirante presidencial republicano Mitt Romney hubiera tomado la misma decisión sobre la operación. Washington (NOTIMEX)
Síganos en
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
17 •
MAYO 5 DEL 2012
La Columna Vertebral
Pregunta, escucha, aprende
tutela de su padre y de su hermano Pregunta, escucha, aprende, así mayor, Jean. se llama la campaña que tiene como De esta actividad familiar surgió figura principal al triple -sí, tripleel que hoy día es uno de los atletas medallista olímpico hispano Steven más importantes y destacados en López y que busca alejar a los jóvela disciplina de taekwondo a nivel nes de la tan negativa influencia del nacional y mundial. alcohol. Steven es el primero en ganar Según la campaña del Consejo del cinco campeonatos mundiales de Milenio - Century Council- Pregunta, taekwondo y hoy encabeza la deleescucha, aprende: los jóvenes y el gación que representará a Estados alcohol no son una buena mezcla, se Unidos en taekwondo durante las pretende, a través del buen ejemplo, Olimpiadas de Londres, a mediados promover la actividad física y llamar de año. a los jóvenes a decirle “¡sí!” a una En una encuesta realizada para vida saludable y “¡no!” al consumo el Century Council, El 50% de los de alcohol. padres latinos entrevistados indicó Investigaciones científicas que El joven hispano Steven López, triple creer que sus hijos enfrentarán alguincluyen las del Dr. John Ratey, de medallista olímpico, es figura de la la Escuela de Medicina de la Univer- campaña que busca alejar a los jóvenes na decisión relacionada con el consumo de alcohol en algún momento sidad de Harvard, indican que para del consumo de alcohol. durante los próximos tres meses; que el cerebro funcione a su máxima capacidad el cuerpo necesita ejercitarse. De ahí el llamado mientras que de los jovencitos entrevistados únicamente el a los padres de familia y a los adultos en general para que 41% piensa de igual manera. Estos hallazgos resaltan la importancia de utilizar fomenten la actividad física en los niños y en los jóvenes. Sobretodo en tiempos en los que las distracciones y actividades tecnológicas los mantienen atados a la pantalla de un computador. A propósito de ello el campeón de taekwondo, comentó en entrevista con la red hispana que los niños deben tener una dieta saludable, hacer ejercicio y no dedicarse al alcohol o a las drogas. “Tienen que salir y jugar futbol, béisbol, cualquier cosa, hacer ejercicio”, dijo, y contó que su historia de éxito -muy pocos pueden ufanarse de tener tres medallas olímpicas en su haber- está directamente relacionada con la disciplina que adquirió gracias al deporte y el apoyo permanente de su familia. Y es que, no cabe duda que la historia de Steven López, es una historia de éxito que puede inspirar a nuestros jóvenes. Hijo de inmigrantes nicaragüenses, Steven comenzó a practicar el taekwondo a los cinco años de edad bajo la
NACIONALES
Aumenta aprobación sobre el desempeño de Obama
La aprobación del desempeño del presidente estadunidense Barack Obama alcanzó el 47 por ciento en abril, la cifra más alta en un año, cuando registró 50 por ciento tras el operativo en el que murió Osama Bin Laden, el 1 de mayo de 2011. Una encuesta de la empresa Gallup reveló que el mandatario iniciará fortalecido su campaña de reelección el próximo sábado con cifras ascendentes de aprobación, luego que su popularidad tocó fondo el verano pasado cuando registró 41 por ciento. “Sus índices de aprobación parecen ser ahora más sólidos en el rango superior de 40 por ciento, después de colocarse en mediados de los 40 durante la primera parte del año”, indicó el análisis de la encuestadora. El sondeo mostró que la aprobación en abril de los demócratas fue de 84 por ciento; de 43 por ciento entre los independientes y de 12 por ciento entre republicanos. Recordó que desde agosto de 2011 cuando la aprobación fue de 41 por ciento, la evaluación va en aumento entre todos los grupos. Pero en particular los independientes mostraron ocho puntos porcentuales más, mientras que los demócratas aumentaron siete puntos y los republicanos tres. Gallup precisó que los índices de aprobación mejoraron en particular entre las mujeres independientes, ya que un 46 por ciento aprobó el trabajo de Obama, frente al 43 que lo desaprobó. Washington (NOTIMEX)
Luisa Fernanda MONtERO (Para La Red Hispana) modelos excepcionales - “role models” - para hablar con los jóvenes sobre la importancia de tener un estilo de vida saludable y alejarse del consumo de alcohol. “Los niños necesitan una oportunidad para dedicar sus energías a actividades positivas y constructivas”, agregó Steven enfatizando que “sin una familia fuerte, el ejemplo de mis hermanos y el taekwondo yo no hubiera alcanzado el éxito”. “Somos el resultado directo de las decisiones que tomamos en nuestra vida. Tenemos que tomar buenas decisiones y decirle no al alcohol, si somos menores de edad es una parte muy importante de esta ecuación”, agregó. ¿Cómo está dirigiendo la vida de sus hijos para que se mantengan sanos y tomen las decisiones adecuadas? Medítelo. Recuerde que su influencia es determinante para el bienestar de sus hijos. Este programa impulsado por el Century Council cuenta además con su sitio, www.asklistenlearn.com, en donde los jóvenes pueden participar en varios juegos y los padres obtener información importante sobre cómo hablar con sus hijos acerca de los peligros del consumo de alcohol en menores de edad.
•
18
MAYO 5 DEL 2012
Urge Los Angeles Times una estrategia integral de migración
los 11 millones de inmigrantes ilegales procedentes de México y otros países que ya están aquí”, insistió. Algunos republicanos quieren redoblar los esfuerEl congreso de Estados Unidos debe dar paso a zos para deportar a los inmigrantes, como el precandiuna estrategia integral que atienda a la inmigración, dato presidencial, Mitt Romney, quien señala espera recomendó el periódico que se “auto-deporten”. Los Angeles Times. Sin embargo, esas fantasías de un éxodo “El enfoque deberá masivo son tan irreales como la demanda considerar la legalizade una frontera sellada al vacío, aseveró el ción para los que ya periódico. están aquí, un nuevo El gobierno del presidente Barack Obama programa para trabaya está deteniendo y deportando a un número jadores agrícolas y desrécord de inmigrantes con cerca de 400 mil alentar la llegada de al año. más indocumentados”, El periódico alertó que de haber un gran indicó. éxodo dejaría a algunos sectores de la econoEl periódico señaló mía nacional en problemas. En caso de un éxodo masivo de que este asunto debe trabajadores la producción agrícola En este momento, más de la mitad de todos atenderse aunque haya los trabajadores agrícolas en Estados Unidos sería la más afectada. reportes de que esa están aquí de manera ilegal y su deportación migración está en un nivel cero. no va a empujar a los estadunidenses a los campos, “Los legisladores necesitan enfrentar la situación anotó. Los Ángeles (NOTIMEX) porque el asunto requiere más que una estrategia en__________________________ focada sólo en el control de llegadas”, resaltó. Señalan necesidad de una Con un título a manera de interrogante sobre si la migración indocumentada ha pasado de moda, el reforma migratoria integral rotativo abordó de nuevo el tema en uno de sus ediLa asesora del presidente Barack Obama para asuntoriales. tos de migración, Cecilia Muñoz, destacó que Estados “La inmigración procedente de México está en un Unidos necesita una reforma migratoria integral y no punto muerto y parece probable que se quede así por leyes estatales por separado. un tiempo”, anotó el diario. Muñoz, directora del Consejo de Política Nacional Señaló que “mantener esfuerzos para militarizar la de la Casa Blanca para asuntos de migración, dijo que frontera producirá rendimientos decrecientes y alejará “no podemos tener una política en el estado de Arizona una reforma integral”. y otra en Alabama El periódico destacó los recientes reportes de que y otras en otros el número de inmigrantes que llegan de manera ilegal estados y esperar a Estados Unidos ha disminuido durante varios años. tener una política Especialistas demógrafos y un informe del Centro de migración que Hispano Pew coincidieron en que la migración ilegal funcione”. de México está prácticamente en un punto muerto, “Necesitamos resaltó. una política a niEl año pasado se estimó que alrededor de seis mivel nacional y el llones 100 mil mexicanos permanecen de manera ilegal presidente Barack en Estados Unidos, por debajo de un máximo de siete Obama insistirá millones que se alcanzó en 2007. ante el Congre“¿Cómo se explica el cambio después de décadas de Cecilia Muñoz, asesora del pre- so que se necesiincrementos constantes?”, cuestionó el periódico. sidente en asuntos de migración. ta una reforma, Anotó que un descenso de natalidad y un creciporque esa es la miento económico en México han llevado a un menor respuesta a estas iniciativas separadas”, agregó Muñoz número de personas a salir de casa. en el programa de televisión Al Punto, que dirige el En este lado de la frontera, una economía débil ha periodista Jorge Ramos. hecho que Estados Unidos sea menos atractivo para Al hablar de una iniciativa migratoria del senador los solicitantes de empleo. federal Marco Rubio, la asesora dijo que esa propuesta También una mayor seguridad fronteriza ha hecho no ha sido presentada sino sólo anunciada y la bancada el viaje demasiado caro y peligroso para la mayoría, republicana en el Congreso ya ha advertido que no la según el informe. aprobará. “La cuestión más urgente ahora es qué hacer con La funcionaria insistió en que hasta ahora los repu-
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
blicanos han puesto obstáculos para cualquier intento de reforma migratoria, inclusive los que presentan sus propios legisladores. Muñoz también advirtió que en Estados Unidos la deuda por préstamos para que los estudiantes paguen sus colegiaturas de educación superior “es más grande que la deuda en el país por tarjetas de crédito”. La asesora dijo al respecto que si el Congreso no actúa y aprueba una reforma antes de julio próximo, la tasa de interés de las deudas por préstamos estudiantiles pasará de 3.4 por ciento a 6.8 por ciento y habrá millones de alumnos que no podrán pagar. Muñoz advirtió que un millón de estudiantes latinos enfrentan en la actualidad problemas para pagar préstamos para educación superior. Washington (NOTIMEX) __________________________
Desechan iniciativa antiinmigrante en restaurantes de California
Una propuesta antiinmigrante que exigía sellos en restaurantes para identificar a empleados indocumentados fue desechada por una mayoría en la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino, California. La propuesta, presentada por el supervisor Neil Darry, sólo tuvo el voto de éste. Según la medida, debía informarse a los clientes de restaurantes que el negocio cumplía Neil Darry, supervisor del los requisitos del Condado de San Bernardino. gobierno federal previstos por el sistema E-Verify, que se emplea para corroborar la calidad migratoria de los trabajadores. La propuesta señalaba la obligación de colocar sellos distintivos de color en los restaurantes que podían comprobar que sus trabajadores cubrían los requisitos migratorios para trabajar en este país. La propuesta Derry, como se le conoció, señalaba que habría códigos de colores como en las tarjetas A, B y C que reciben por las supervisiones anuales del Departamento de Salud. La tarjeta A garantizaría los más altos estándares de higiene, limpieza y pulcritud en el servicio. Al final tres supervisores votaron en contra de la medida y uno se abstuvo, reportaron voceros de la junta de Supervisores de la ciudad, a unos 100 kilómetros al Este de Los Ángeles y una población mayoritariamente hispana. “Estoy decepcionado de que mis colegas hicieron caso omiso de evitar que se sigan robando empleos en Estados Unidos por trabajadores ilegales en esta recesión devastadora”, dijo Derry. Un comunicado difundido por la oficina de Derry agregó que sus electores “siempre me consultan sobre el tema de la inmigración ilegal”. “Por esa razón voy a seguir haciendo eco de sus preocupaciones en la administración de este condado”, comprometió. “La salud pública está en peligro cuando permitimos que restaurantes que emplean a indocumentados que no han sido sometidos a los requisitos de vacunación que exigimos de inmigrantes legales y los visitantes”, dijo Derry. “Los clientes, literalmente, ponen su salud en manos de individuos anónimos y son vulnerables a muchas enfermedades transmisibles más comunes en personas nacidas fuera de este país”, juzgó. Los Ángeles (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
19 •
MAYO 5 DEL 2012
O P I N I Ó N
La invasión
Durante muchos años el país más poderoso del mundo se sintió vulnerable ante los inmigrantes que venían de México. Muchos estadounidenses decían que se trataba de una “invasión” de mexicanos o, peor aún, de una “reconquista” de los territorios que perdió México frente a Estados Unidos en 1848. Bueno, eso se acabó. Durante 4 décadas México envió a Estados Unidos más inmigrantes que cualquier otro país en la historia. Pero en un hecho que ha tomado a muchos por sorpresa, esa tendencia se ha detenido por completo. Los mexicanos, en lugar de venir a Estados Unidos, se están regresando a México. El Pew Hispanic Center acaba de reportar que el número de mexicanos en Estados Unidos bajó de 12.6 millones en el 2007 a 11.9 millones en el 2011. Esto es absolutamente inusitado, sobretodo si tomamos en cuenta que en el año 2000, por dar un ejemplo, llegaron a Estados Unidos 770 mil mexicanos. Ya no. La pregunta de fondo es ¿por qué se están regresando? Aquí, inmediatamente, han salido muchos políticos a dar sus sesgada visión de los hechos. El presidente Felipe Calderón se tomó el crédito y dijo que “estamos creando oportunidades de empleo y de educación para los jóvenes en México”. La realidad es que el gobierno de Calderón no pudo crear un millón de empleos al año, como prometió en su campaña. Y si no pudo dar
Los mexicanos en Estados Unidos se están regresando a México debido a “la debilidad del mercado laboral en Estados Unidos y a que no hay trabajo en la construcción...”
Por Jorge RAMOS
Escenas como la de la fotografía cada vez se ven menos por la crisis económica que se vive en EU. y vigilada que nunca. Y es un argumento falso el decir que se necesita proteger la frontera antes de pensar en una legalización de indocumentados. Es posible que el número de mexicanos en Estados Unidos vuelva a aumentar cuando termine aquí la crisis económica y se vuelva a necesitar, como antes, su mano de obra. Pero por ahora la tasa es cero o menos. Este es, entonces, el momento perfecto para una re-
forma migratoria. Ya que se tiene controlada la frontera y se ha reducido el número de mexicanos, es necesario ayudar y legalizar a los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Seguir haciéndoles la vida imposible es injusto e inhumano. Los países verdaderamente grandes se miden por la manera en que tratan a los más vulnerables, no a los más poderosos. Es una contradicción enorme el que Estados Unidos tenga en su declaración de independencia que todos somos iguales y que, al mismo tiempo, trate tan mal y de una forma denigrante a millones de inmigrantes. No hay invasión ni reconquista. Lo que sí hay es un odio horrible e injustificado en contra de los que tanto hicieron por sacar adelante a Estados Unidos en sus momentos más difíciles. (*) Pew Hispanic: “The standstill appears to be the result of many factors, including the weakened U.S. job and housing counstruction markets, heightened border enforcement, a rise in deportations, the growing dangers associated with illegal border crossings, the long-term decline in Mexico’s birth rates and broader economic conditions in Mexico”.
Los Efectos Secundarios
leyes, “Juez es un estudiante de car que tiene el poder de califi sus propios exámenes” Henry Louis Mencken
trabajo y buenas escuelas a miles de jóvenes en México, mucho menos lo ha hecho para los que se regresan de Estados Unidos. La tía Filomena suele invitar a sus parientes pre- familia) y en seguida, una voz advierte sobre los El centro Pew es más objetivo. Los mexicanos en feridos al tradicional almuerzo dominical. efectos secundarios delun fármaco: - ¡Miren OVNI! Estados Unidos se están regresando a México debido Esa invitación no es gratuita. La vieja calcula a ojo - Esta medicina puede causar: pérdida de la Cuando la gente retorna a la realia “la debilidad del mercado laboral en Estados Unidos pelado cuánta limosna afloja cada quien en la misa, memoria,dad, crecimiento de losmedia pechos, aluel vivoacelerado ya completa milla y a que no hay trabajo en la construcción, a que hay y con base en ese ranking de generosidad, define cinaciones, hacia personastrepado de su mismo en el deatracción viaje, cómodamente más vigilancia en la frontera, al aumento de las depora sus invitados. sexo,autobús. incontinencia urinaria, diarrea explosiva, taciones, al creciente peligro de cruzar ilegalmente, a la A la altura de la sopa es usual que paranoia, pérdida del sentido del gusto, El caso más célebre de esta clase reducción de la tasa de natalidad en México y a mejores hagamos un repaso sobre “el estado gases y mal aliento, tendencias suicidas de vivos acaba de suceder en la Casa condiciones económicas en México” (*) y demencia (incluye los deseos de votar Blanca. Por: Armando Caicedo - No.de 492la unión”, (la unión de nuestra Lo sorprendente de este regreso de mexicanos a su familia). Ahí nos gozamos los por el “partido del té”). Si en esoVirginialo afecta, Una pareja -residente país es que prefieren una nación marcada por la violenchismes sobre matrimonios, suspéndala de inmediato y consulte a se coló en la cena oficial que ofreció quí va un par de historias sobre cia y 50 mil muertos en 5 años a quedarse Estados que infidelidades, su médico. el Presidente Obama, al primer micolasen ordinarias, obedecen divorcios, Unidos donde se sienten perseguidos ay sus discriminados. A estas alturas, no se sabe nistro de la India. propias leyes. diabluras de los adolesEs decir, prefieren arriesgarse a los balazos de los narcos centes, y el nacimiento de qué es peor, si laseenferme(Esta historia nada tiene que ver Michaele y Tariq Salahi infiltraen Michoacán y Sinaloa a los co policías as actuando como nuevos escuincles que llegan dad que se inventaron las extraordinarias -como la de ron en la Casa Blanca y, sin compleagentes migratorios en Alabama, Georgia y Arizona. nuestra familia en busca del farmacéuticas, losfotógraefectos Jennifer López, o como laade la ganajos, sonrieron al pajarito odel Nunca, en los más de 25 años quedel llevo viviendo dora título de en "Miss sueño Colita", en americano. secundarios que fo oficial. Posaron de conlaelmedicina Presidente Estados Unidos, había visto unSábado clima antiinmigrante Gigantes- tan pues dichas Obama y crearon con el para Vicepresidente BiTan colas pronto la tía Por sirveese cambio de cola, la joven curarla. "educadora" acaba de enfrentar un no El respetan ni la Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la hostil y destructivo como ahora. presidente Barack el plato fuerte, empezaEso mismo pasa con la juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial y condelos desObama ha deportado a más inmigrantes mexicanos que y mos la contabilidad de Corte Suprema Justicia Las colas comunes corrientes, 15 años de aburridas vacaciones en del servicio secreto. pistados agentes ningún otro mandatario norteamericano, separando como las del supermercado, tienen quelaaquejan las dolencias –metió la cucharada el tío cárcel. a miles de familias. Los Republicanos han impuesto sus propias leyes. Por ejemplo: Nadie se percató de semejante pia la familia: desde acné, hasta Epaminondaslas mediQuienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coleyes estatales contra inmigrantes en varios estados, infartos, y desde dolores en los cinas que la Corte receta Ley #1: "En la "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos se oponen al Dream Act y a una ovarios, hasta obesidad en la traen enorme alivio de en elesta orprereforma atiendemigratoria, la cajera ymás lenta". de colados: aventura por Internet. su candidato presidencial, Mitt Romney, insiste en la próstata. denamiento jurídico de la Nación, Ley #2: "No importa si escoges la a. Los colados distraídos: ingenua idea de “autodeportar” a millones. d. Los coladospero, lunáticos: Cuando también, causan cola más corta, precisamente ésa sela casa de Ser inmigrante es cada vezmoverá más difícil en Estados El despistado de mi primo Sinfola tía ya huele a postre, efectos secundarios. más lenta" La colada más extraña de la histoUnidos. La frontera entre ambos países está más segura empieza la rueda roso de su-bailaba con alegría en una fies- ¿Efectos secundaria ocurrió al amanecer de julio 9 de Ley #3: "No cambies de cola, por© 2012 Caicedo - 618- www.Humor.US.com ta. La orquesta enmudeció deArmando repen1982, cuando la solemne Reina de gerencias farmacéuticas. rios? –preguntó la tía. que provocarás dos efectos, de la te, y el dueño de casa gritó por el InglaterraDoña Chava IIabrió un Eso parece una convención de La Corte Suprema es tan poderosa, que puede misma intensidad, pero en sentido micrófono: ojo yy encontró encrean su real lederogar leyes, además sussentado, decisiones prececontrario: a. La cola queboticarios. dejaste, se cho a un hombre (que no era propiaLos amigos del novio, a la deremoverá más rápido. B. La Todos cola que recomiendan, desde medicinas para en- dentes que todas las demás cortes deben respetar. mente su marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, iz- la Corte escogiste, se paralizará de tusiasmar repente" la disfunción eréctil, hasta vitaminas paraa laPero no es infalible. Son nueve seres hude Edimburgo) quierda. balancear los pechos. Desde supositorios para la manos, a los que se les pueden ir las luces. En las Ley #4: "En una oficina pública El tipo era desemEn vista que el Sinforoso quedó congestión intestinal, hasta jarabes para trancar la elecciones del 2000, GoreMichael ganó el Fagan, voto popular (y jamás te detengas. No faltan despistapleado de 31 años que, borrachito, le centro, leenemas tocó explicar solitario dos que organicen una cola detrás de pomadas diarrea. Desde paraen la el artritis, hasta muy seguramente el colegio electoral), pero la Corte dio por penetrar el inexpugnable Paque él estaba invitado a un bautizo ti" para aliviar la depresión. Suprema,lacio en unadecompleja decisión, definióhasta las conBuckinham, y llegar la pero que… o bien se equivocó de Con el arribo del café, empieza la hora de la verdiciones para que Bush ganará la presidencia. Violar la Ley de las colas en el sucama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de dad: el análisis deanticipación. los “efectos secundarios” de esas - ¿Y? –preguntó tía. suelta. permercado es grave. roncaba alapierna medicinas. Ya se acerca la decisión sobre la ley SB 1070 de En enero de 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: Es que gracias a los anuncios que pasan por la tele Arizona. Si la Corte Suprema da la razón a ese una maestra de escuela, cambió de tantos títulos comoleBrasil en fútbol) Son aquellos que se existían, creen másEstado, in- los uno de aprende enfermedades que no efectos secundarios seránydevastadores cola en la caja del Walmart Ken-mucho de mantuvo la compostura en un desteligentes que secundarios el resto dedelalas humaniy lo más preocupante: los efectos para los inmigrantes hispanos. nett, Missouri. En segundos, se armó cuido llamó a la seguridad de Paladad. una bronca de madre. Se nuevas enfrentaron medicinas. - ¡Mi madre! cio) ¿Y esos efectos secundarios también contra la maestra, los empleados de hay un Emplean viejo de arrimarPor ejemplo, anuncioel que hablatruco maravillas pueden aparecer “antes”? Porque yotermina ya empecé a En olor a monarquía esta Walmart, los guardas dedeseguridad, se a la larga cola del autobús, una medicina para corregir la flacidez de algúnseñalar sentir: confusión, paranoiade y problemas para conciliar breve historia colas y colados. algunos clientes y la policía local. al cielo y gritar miembro (creo que se refiere a un miembro de la el sueño americano.
Historia de colas y coladas
A
© 2009 Armando Caicedo
© 2009 Armando Caicedo
www.juanalien.com
www.juanalien.com
armandocaicedo@gmail.com armandocaicedo@gmail.com
•
20
MAYO 5 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV