EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
ABRIL 28 DEL 2012
LAS VEGAS, NV • ABRIL 28 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 46
A la asambleísta Lucy Flores
Muestran apoyo grupos de hispanos
EN INTERIORES Aaron Ford
Pide apoyo hispano Página 11
Aaron Ford es precandidato a senador estatal, distrito 11, por el partido demócrata.
Ayuda para encontrar empleo Página 3
El Salvador
Busca consejero migrante Página 4
La asambleísta estatal por el distrito 28 de NLV Lucy Flores (no aparece en la fotografía) fue ovacionada el pasado miércoles 25 durante un acto en su apoyo, en instalaciones de la Cámara de Comercio Latina. Flores espera ganar la elección primaria del Partido Demócrata para su reelección. (Foto Fco. ALEJANDRE). Página 3
Los servicios del Distrito de Salud Página 12
Refrenda compromiso caucus hispano para la Legislatura 2013
Apoya Luis Gutiérrez lucha de trabajadores de Culinaria
El Caucus hispano de legisladores de Nevada refrendó su compromiso social para la próxima sesión legislativa del 2013. Desde la izquierda: asambleísta Lucy Flores, senador Mo Denis, asambleístas Irene Bustamante y Richard Carrillo. Todos ellos se presentaron en foro de Hispanos en Política. Página 5
El congresista por Chicago, Luis Gutiérrez (al micrófono), vino a LV a apoyar la huelga de hambre de trabajadores (sentados al centro) en busca de sindicalizarse en una cadena de hoteles y casinos. A la derecha Geoconda Argüello Kline, presidenta de la Unión Culinaria. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 7
•
2
ABRIL 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EDITORIAL Primero de Mayo
Día para protestar y pedir
El Día Internacional del trabajo (observado en otros países) en Las Vegas ha venido a servir para que grupos sociales protesten y hagan peticiones públicas. Según información publicada en estas páginas el martes primero de mayo la organización “May 1st. Coalition”, una coalición de organizaciones civiles y activistas comunitarios, saldrá a las calles para caminar. Con gritos y carteles pedirá que se apruebe una reforma migratoria, que cesen las deportaciones de personas decentes, que pare la separación de familias y el acoso a los trabajadores indocumentados. Desde hace algunos años el primero de mayo pasó de ser un día común a uno que permite a grupos marginales expresar sus necesidades, sus aspiraciones, sus temores y esperanzas. Aunque no es reconocido oficialmente ha ido tomando consenso y se ha hecho más diverso. Antes fueron los estudiantes quienes se sumaron al liderazgo de la movilización; ahora también se agregó el movimiento de los “Indignados” o “Occupy Las Vegas”, réplica del Occupy Wall Street en Nueva York, que surgió ante la avaricia financiera y corporativa que contiene a un puñado de gente súper rica (el 1% de la población del país), mientras la mayoría (el 99%) trabaja, produce, paga impuestos y padece las crisis económicas y los desajustes financieros. La celebración del Día del trabajo en Estados Unidos es a principios de
septiembre por tanto el primero de mayo, para la gente, pasa a ser un día común. Pero ahí es donde toma parte de su fuerza la marcha de la gente que ha enarbolado la fecha para expresarse públicamente. El hecho de que una masa de gente (no se sabe cuántas personas participarán este año) camine por las calles con pancartas y grite consignas es algo inusual. En años anteriores así ha llamado la atención de la gente y de algunos medios de comunicación. Este semanario, como medio de comunicación, ha dado cuenta de las pasadas marchas en el valle. La gente que no acostumbra a participar en política ni en eventos comunitarios, a través de estas páginas se ha podido enterar que grupos de personas hacen movilizaciones sociales para pedir que se resuelvan problemas. Los manifestantes en su mayoría son trabajadores y sus demandas sociales deberían ser escuchadas, al igual que en su momento histórico lo fueron las de la comunidad negra, por ejemplo. Así es que, apreciado lector, si usted tiene oportunidad participe en la marcha que se prepara en la tarde del martes uno de mayo, para salir de la plaza Comercial en la Sahara y Maryland, caminar por Sahara hacia Las Vegas Boulevard y ahí dar vuelta hacia el edificio Federal en el centro. Y si no puede o no sabe nada este asunto por lo menos entienda a la gente que marcha y muestre su respeto. Es el primero de mayo, cuando protestan los trabajadores migrantes.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 28 DEL 2012
En la sede de la Cámara Latina de Comercio
Recauda fondos para campaña la asambleísta Lucy Flores Por Francisco ALEJANDRE
“Hoy pasamos por tiempos difíciles, pero yo sé que podemos salir adelante trabajando juntos y siguiendo una nueva dirección, una nueva perspectiva, y un compromiso de ayudar a toda la comunidad de Nevada”
Lucy Flores, candidata a la Asamblea por el Distrito 28
por apoyarme”, comentó la joven asambleísta que busca reelegirse al cargo por segunda ocasión. La presidenta del Caucus de Legisladores Hispanos de Nevada, Irene Bustamante Adams, que también está en campaña de reelección en el Distrito 42 de la Asamblea estatal, acudió acompañada de sus dos hijas y externó mucha solidaridad para con su colega Lucy Flores. “Es muy importante reconocer el apoyo que me han dispensado todos ustedes, tengo dos contrincantes y, con esfuerzo, dedicación y su soporte, haremos que la campaña termine en junio”, aseveró Flores ante el grupo de simpatizantes que, además, donaron recursos económicos para seguir adelante con la campaña.
Inmersos en plena campaña, los candidatos a puestos de elección popular, realizan todo tipo de gestiones para recaudar fondos que soporten sus respectivas contiendas. En el distrito 28, que La plataforma de fue redistribuido luego del mapa que se aprobó Lucy Flores tras el censo, Lucy FloLa campaña de reelecres busca su reelección. ción, además de basarse en Tiene dos contrincantes la experiencia que Flores en la elección primaria adquirió en Carson City que se desarrollará el durante la pasada legisLa asambleísta por el Distrito 28 busca reelegirse al 12 de junio, aunque la latura, está basada en los votación anticipada dará cargo. Recibió el apoyo de líderes de opinión, comuni- principios demócratas de tarios, de medios, empresarios y voluntarios, durante inicio el 26 de mayo y justicia social. La también el evento de recaudación de fondos de campaña el se extenderá hasta el 8 abogada ha manifestado de junio. Flores tiene la pasado miércoles 25 de abril. En la foto conversa con reiteradamente que Nevada el gerente general del semanario El Mundo, Eddie certeza de que ganará puede mejorar en distintos Escobedo Jr. (Foto Francisco ALEJANDRE) con el margen suficiente aspectos. para no ir a la siguiente fase, es decir, la elección general Los temas de su plataforma son, en su mayoría, los que tendrá lugar en noviembre. que afectan a toda la nación. Por ejemplo, el desempleo, La reunión realizada en la sede de la Cámara Latina la deserción escolar y el bajo rendimiento académico y la de Comercio, contó con la entusiasta participación de responsabilidad fiscal, amén del problema de vivienda que líderes comunitarios, candidatos en campaña, lideres afecta en gran medida a la comunidad latina. de opinión, trabajadores y voluntarios que manifiestan Su agenda contempla la solución de esos problemas abiertamente su simpatía hacia la candidata demócrata para, con ello, lograr la recuperación que Nevada requiere Lucy Flores. para ofrecer bienestar a sus habitantes. “Quiero agradecer de corazón a todos ustedes por Lucy Flores necesita el apoyo del electorado y su estar aquí, apoyándome. Este evento de recaudación ayuda en la campaña. Si desea contribuir o sumarse es muy importante porque mi distrito tiene una fuerte como voluntario para tocar puertas en el vecindario presencia latina, la sede de la cámara está muy cerca de del Distrito 28, comuníquese con ella al (702) 296-8374 los límites geográficos del Distrito 28 y bueno, gracias o lucy@lucyflores.com
3•
Ofrecen ayuda para buscar empleo Por Valdemar GONZÁLEZ
La Liga Urbana de Las Vegas (The Urban League) ofrece el próximo jueves 3 de mayo un taller para adquirir ventajas a la hora de pedir empleo. El taller será en español en las instalaciones de la Liga Urbana, una organización no lucrativa que ya antes ha dado la misma ayuda a gente que está en busca de empleo, informó Marlene Monteolivo, vocera de esa organización. Monteolivo explicó que el taller se da en cuatro sesiones. La primera se enfoca en detectar las habilidades que la persona desempleada tiene, qué es lo que tiene de bueno para encontrar empleo. La segunda se dedica a la elaboración del historial laboral, currículo u hoja de vida. La tercera sesión son conTaller gratuito sejos para tener éxito el jueves 3 de durante la entrevista con el empleador. Y la cuarta mayo en el centro sesión servirá para hacer comunitario preguntas a los expertos William Pearson, de recursos humanos y empleadores. en North L.V. El sur de Nevada todavía sufre por el alto índice de desempleo, hay mucha de nuestra gente en busca de trabajo, pero a veces no se prepara bien para encontrarlo, dotarlo de las herramientas necesarias es el propósito del taller, afirmó Monteolivo. Por eso La Liga Urbana ofrece este evento, para darle la orientación mínima indispensable al buscador de empleo. La Liga Urbana brinda este taller gratis, con personas expertas y en español. Será el jueves 3 de mayo, de 8 AM a 1:00 de la tarde, en el 1625 W. Carey (casi esquina con Martin L. King) en North Las Vegas. Para inscribirse es recomendable llamar al teléfono (702) 224- 5566.
•
4
ABRIL 28 DEL 2012
Lanzó convocatoria el gobierno centroamericano
Formarán Consejo de Migrantes Salvadoreños
Nuestras oficinas están abiertas y disponibles para ofrecer información y ayuda a quienes consideren que pueden particiupar en la convocatoria, dijo el cónsul. La comunidad salvadoreña que vive en el exterior La convocatoria difundida por el gobierno pronto tendrá una representación civil formal salvadoreño a través de su Viceministerio en la estructura del gobierno salvadoreño para los Salvadoreños en el Exterior que acaba de lanzar la convocatoria e n reseumen dice así: para la formación de un consejo denoSe convoca a los salvadoreños minado “Conmigrantes”. residentes en el exterior, para En conversación con el cónsul participar en la selección de salvadoreño en Las Vegas, Tirso los “tres representantes de las Sermeño, dijo que la convocaasociaciones de salvadoreños toria se dio a conocer en estos radicados en el exterior”. Los días en todo el mundo donde interesados deben inscribirse hay comunidad y representación en la representación consular salvadoreños. Es mandato de la más cercana. Para ello deberán Ley Especial para la Protección llenar una ficha de inscripción y Desarrollo de la Persona Mique se encunetra disponble en el grante Salvadoreña y su Familia, sitio de la cancillería salvadoreña aprobada en marzo del 2011. en internet. Según la convocatoria se va a forLa inscripción debe estar acompañada mar el Consejo Nacional para la Protección de ciertos documentos, entre ellos: y Desarrollo de la Persona Migrante y su Copia certificada que comprube el registro legal de la Familia (CONMIGRANTES). Preguntamos al cónsul Sermeño ¿la creación del este asociación; copia certificada de la elección de la junta direcconsejo es algo parecido al que ya tiene México con su tiva; documentos certificados probatorios de la nacionalidad salvadoreña de la persona interesada Consejo Consultivo del Instituto La persona interesada y de los miembros que integran la de los Mexicanos en el Exterior? asociación; reseña del trabajo hecho -Sí, es parecido, respondió, y debe comprobar que su la asociación relacionado con con él se da cumplimiento a asociación tiene membresía, por temas migratorios en beneficio de la la ley y se mejorará el entenhace trabajo comunitario comunidad salvadoreña y, plan de tradimiento y la protección a la y está registrada. bajo e informes financieros del último comunidad migrante. año debidamente autenticados. En cuanto a la cantidad de Detalles del proceso de selección y los resultados serán potenciales aspirantes al consejo que responderían a la convocatoria, el cónsul Sermeño dijo no saber con exactitud pero informados a través de las representaciones diplomáticas. la consideró baja pues hay dos organizaciones representativa Para más información se puede accesar el sitio www.rree. gob.sv/conmigrantes de los salvadoreños y una de ellas está inactiva. Por Valdemar GONZÁLEZ
Recaudaron fondos para joven con tumor canceroso
Donovan Caruso, un joven de 17 años, y su familia. un día se quejó de un dolor cabeza. El evento fue el pasado sábado 21 de Su madre, Janine, quien labora como abril y durante el día se rifaron artículos agente de bienes raíces, lo llevó al médico que la gente donó, también se vendieron y el diagnóstico fue un tumor canceroso camisetas. en la cabeza. Al paso de cinco días DonoPor su parte, “Abuela’s Tacos”, donó a van fue operado y le extrajeron el tumor, la familia una porción de todas las ventas y hasta aquí el médico expresó optimismo del día. En momentos difíciles la comunipor el resultado, pero señaló que podría dad se une para solventar y ayudar a los Randy Parker junto a las volver a crecer nuevamente. más necesitados. donaciones para Donovan Todo sucedió de manera vertiginosa, La familia ha abierto una cuenta a benFundraiser comentó la madre del joven, Donovan eficio de Donovan Caruso en la Foundation Caruso era un buen niño, sacaba buenas notas y era el mejor Nevada Childhood Cancer. vendedor de una tienda de zapatos, explicó. Las donaciones pueden hacerse a nombre de Nevada Randy Parker, una amiga de la familia, se reunió con Childhood Cancer, y debajo poner Donovan Caruso; pueden Leslie, dueña del restaurante “Abuela’s Tacos” y decidieron enviarse por correo al 6070 S. Eastern Ave Suite 200, Las hacer un evento para recaudar fondos para Donovan Caruso Vegas, Nevada 89119.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Los promueve la empresa digital Mexieventos.com
Nominan a Verónica López a importantes premios independientes Por Francisco ALEJANDRE
La cantautora Verónica López, que reside en esta ciudad, fue nominada para contender por un galardón en los importantes premios independientes que otorga la empresa Mexieventos.com. Las categorías en las que participará son: “Artista Femenina del Año”, “Artista/Banda Femenina del año”, “Artista Grupo Femenina del Año” y “Compositora del Año,” cuales se llevarán a cabo -en un evento de lujo- el 31 de mayo en la ciudad de New York. Los Premios Mexi Eventos fueron creados por la empresa MexiEventos. com, el portal independiente más importante dedicada a la venta de boletos para todo tipo de eventos en Los Estados Unidos y México. La cual ha creado estos premios para reconocer a los talentos de la industria del enVerónica López es compositora tretenimiento de y cantante local. una forma justa e inclusiva de sus seguidores (fans), los cuales hicieron las nominaciones y también elegirán a los ganadores. Todos los nominados automáticamente participan en un mínimo de dos categorías, en la categoría a la cual fue nominado, al igual que en la categoría Facebook nominado del año. Al completar la primera parte de los votos en nuestro portal oficial www.mexieventos.com, los votantes serán dirigidos a la página en Facebook, www.facebook. com/mexieventos en donde podrán votar haciéndole “LIKE” o “ME GUSTA” a su foto. Todos los finalistas automáticamente serán nominados para el título “Nominado Más Taquillero del Año” en donde el ganador será elegido por el público. Esta es una categoría muy importante ya que le muestra a los organizadores de eventos el nivel de apoyo que tiene cada nominado. Nosotros le deseamos mucha suerte y esperamos verla ganadora en Los Premios Mexi Eventos, los más importante en la industria del entretenimiento y medios de comunicación mexicana en Los Estados Unidos. Entre a las páginas arriba mencionadas y apoye a Verónica López.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Habló de logros el Caucus Legislativo Hispano Reafirmó su compromiso para el 2013
Por Rigoberto YÁÑEZ
5•
ABRIL 28 DEL 2012
tranquilizan a los pequeños negocios con ajustes a los impuestos sobre actividades económicas y se pronun“Nuestros dos senadores latinos, Mo Denis y ciaron en contra y derrotaron a todos los proyectos de Rubén Kihuen, y cinco asambleístas del sur de Ne- ley anti inmigrantes, por mencionar algunos logros. vada, que conforman En el evento se el Caucus Legislativo presentó al liderazHispano, represengo elegido recientetaron sus circunscripmente del Caucus ciones latinas favorable Legislativo Hispano y eficazmente”, expresó de Nevada (NHLC, Fernando Romero, en por sus siglas en foro efectuado en conoinglés), que tiene cido restaurante de Las a las asambleístas Vegas. Irene Bustamante “Nevada no tiene como presidenta, una SB 1070 como AriLucy Flores, como zona, ni una HB 56 de vicepresidenta y a Alabama o la HB 87 Olivia Díaz como de Georgia”, agregó secretaria tesorera. Romero, presidente de Al desayuno asistió Algunos legisladores que conforman el Caucus Legislativo Hispanic In Politic. también el asamHispano de Nevada, a partir de la izquierda Lucy Flores, Los miembros del bleísta Richard CarMo Denis, Irene Bustamante y Richard Carrillo. caucus hispano hablarillo. ron de los logros durante su gestión, tales como el “El Caucus Legislativo Hispano de Nevada perapoyo a los proyectos de ley que permitieron la mayor manece firme en su compromiso de ayudar a aumentar participación de los padres en la educación y también el crecimiento del empleo, tener acceso al cuidado ayudaron a mejorar la alfabetización de los estudiantes de salud con calidad y la igualdad de oportunidades nevadenses. para una educación de calidad en el 2013” señaló Apoyaron leyes para el desarrollo económico y que Bustamante.
Para estabilizar mercado inmobiliario
Brindarán oportunidad a compradores de casas de Las Vegas Por María FERNANDA
Los compradores de casas en Las Vegas podrán presentar una solicitud para los programas de subvenciones en el evento a efectuarse los próximos 4 y 5 en el Centro de Convenciones del Hotel Riviera. En el evento, NeighborWorks America y su afiliada en Las Vegas procesarán las solicitudes de subvenciones de ayuda para el pago inicial de hasta $15 mil por comprador de casa en la ciudad de Las Vegas a través de Wells Fargo Foundation, con el objetivo de desarrollar propietarios sustentables El evento de Las Vegas es posterior a los eventos de NeighborhoodLIFTSM celebrados en febrero y marzo en Los Ángeles, Atlanta y Phoenix, y se suma a los “Talleres Informativos sobre Cómo Conservar su Casa”, de la compañía, y el esfuerzo que Wells Fargo realiza ciudad por ciudad, orientado a ayudar a los propietarios de vivienda a evitar la ejecución hipotecaria Los eventos de NeighborhoodLIFTSM de Los Ángeles, Atlanta y Phoenix han ayudado a más de 893 posibles compradores de casas a calificar para recibir reservas de ayuda para el pago inicial por un total de $20 millones.
•
6
ABRIL 28 DEL 2012
Llaman a participar en la marcha por el 1ro de mayo Caminará también el grupo “Occupy Las Vegas” Por Rodrigo YÁÑEZ “Todo está listo para la marcha, vamos a reclamar justicia para los inmigrantes y respeto a los derechos humanos”, dijo a El Mundo Johana Núñez, miembro de May 1st Coalition, grupo que organiza la manifestación del próximo 1º de mayo. “Nos vamos a reunir a las 4:30 P.M. en el estacionamiento del área comercial que se encuentra en la Commercial Center y Sahara para salir a las 5:30 P.M. hacia el oeste Los organizadores discuten detalles de la marcha de la Sahara y del 1º. de mayo. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) posteriormente dar vuelta a la derecha, hacia el norte en Las Vegas Boulevard y terminar en el Edifico Federal”, apuntó Nuñez a este semanario después de una reunión efectuada el pasado martes 24. “Terminaremos con un mítin y una vigilia”, dijo. “Exhortamos a la comunidad a que participe en esta marcha”, afirmó Núñez, “no solo demandaremos una Reforma Migratoria, son varios asuntos que afectan a nuestra población y es una buena oportunidad para hacer reclamos”, acotó. Entre las exigencias están la reunificación de familias, no al muro y la militarización en la frontera, denunciar y terminar el número de deportados que no tiene precedente en la administración de Obama, apoyar el derecho de los trabajadores a organizarse, cancelar el programa comunidades seguras, el e-verify y más. En esta ocasión el grupo Occupy Las Vegas participó en la organización de la marcha y formará parte del contingente, esta agrupación nació a raíz del movimiento que se inicio en Nueva York denominado Occupy Wall Street, que protesta por la avaricia corporativa, que según ellos representa el uno por ciento de la población; también se les conoce como los “indignados”. “El enfoque de occupy es a nivel mundial, el uno por ciento de la población en Estados Unidos controla el 42 por ciento de la riqueza del país”, señaló Tod Foley, miembro de Occupy Las Vegas, “se juntan el gobierno y las corporaciones para mantener el poder”, enfatizó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Gala el 12 de mayo en el hotel París
Celebrarán 20 años del Museo Hispano de Nevada
Por Roberto PELÁEZ
Celebrar los primeros 20 años mas que una meta es un punto de partida para llevar adelante múltiples proyectos vinculados con la cultura de los países que conforman nuestra comunidad, a la vez que promovemos los valores y el talento de los artistas latinos, aseguró a El Mundo Lynnette Sawyer, directora del Museo Hispano de Nevada. Cuando en noviembre de 1991 el Museo Hispano de Nevada abrió sus puertas, estábamos lejos de imaginar que llegaría este momento, preferimos trabajar el día a día, semana tras semana, pero ya ve, quedaron atrás dos décadas, y el hecho de que en este momento la institución sea como la casa de las comunidades hispanas nos indica que vamos por el camino correcto, agregó. Centenares de exposiciones, concursos, muestras pictóricas, proyección de vídeos, clases de baile, teatro y muchas otras actividades hablan a las claras de la labor desplegada a lo largo de estos años, y el próximo 12 de mayo vamos a reconocer en el hotel-casino París el apoyo de muchas personas, su constante aliento, expresó. El Museo Hispano de Nevada no pudiera exhibir los logros que adornan su historia sin el concurso de tanta gente, entre ellos siete fundadores, y el 12 de mayo no podremos reconocer de manera pública a todos, pero será a una representación, sin embargo aprovecho esta oportunidad para extender nuestro agradecimiento de manera general, reiterar que el Museo se debe a la comunidad hispana, y que en venideros cumpleaños otras personas se sumarán al reconocimiento, pues nunca olvidamos lo que han hecho, así lo sentimos, subrayó. Hoy, aparte de mostrar parte de la cultura de nuestros pueblos, nos anima incentivar la unión, somos uno solo, como emigrantes, defensores de su cultura y su historia; vemos con orgullo que los grupos comunitarios se fusionan en torno al Museo,
Para el pintor mexicano Gustavo Molina el Museo es como su segunda casa. cada uno quiere tener allí su pedacito, su stand, y lo defienden con amor, resaltó Sawyer. El carnaval internacional que cada año organizan los bolivianos, precisó, es una muestra de que juntos podemos hacer mucho, ya la fiesta no es solo de Bolivia, es de todos, su prestigio y calidad depende en gran medida de lo que entreguemos en favor del evento, y de eso se trata, de trabajar unidos para llevar más lejos nuestros propósitos y sueños de unidad. El carnaval es de Bolivia, y también Lynette Sawyer de México, de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Colombia, Venezuela, Perú, Argentina, Brasil, es de todos, lo mismo que el Museo, dijo. Volviendo al cumpleaños 20, a celebrar el 12 en el hotel-casino París, de 6 de la tarde a 10 de la noche, Sawyer remarcó: tras la parte oficial, tendremos comida y entretenimiento, música, de esa música que nos llena de orgullo y también nos une.
...preferimos trabajar el día a día, semana tras semana, pero ya ve, quedaron atrás dos décadas...:
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ABRIL 28 DEL 2012
7•
Apoyó congresista Gutiérrez a huelguistas de hambre Estuvo con ellos en el último día del ayuno
Por Rodrigo YÁÑEZ “Tenemos una institución que no quiere dar justicia a sus trabajadores”, dijo a El Mundo Luis Gutiérrez, congresista de los Estados Unidos por el estado de Illinois, en la visita que hizo el pasado 24 a 13 trabajadores de los Station Casinos y tres de la Unión Culinaria que mantuvieron un ayuno por siete días en las afueras del Palace Station, “25 por ciento de los empleados son latinos, pero también ocho de diez de ellos son sancionados”, precisó. “Nosotros somos la voz cantante, aún cuando no somos la mayoría de los trabajadores, somos los que echamos la lucha para adelante y yo como parte de la familia latina tengo que estar en el último día de su ayuno para felicitarlos y presenciar su acto de heroismo, y del gran coraje que ellos demuestran”, añadió Gutiérrez. “En Las Vegas existen 50 mil personas que están organizadas por la Unión, tienen contrato, buenos salarios, derechos, responsabilidades; pero lo más im-
Se solidariza la comunidad
Ofrecerán car wash y cartel de boxeo por la familia Martínez Un car wash se ofrecerá este sábado 28, desde las 9 de la mañana, frente al gimnasio de boxeo localizado cerca de Civic Center y Cheyenne, propiedad de Arturo Martínez, quien como se ha informado permanece internado en el hospital UMC. Laura Serrano, ex campeona mundial de boxeo, al ofrecer la información, destacó que el dinero que se recaude será destinado a la familia Martínez. Ignacia (esposa de Arturo) y Karla (hija) perdieron la vida en un acto violento bajo investigación.
Un cartel de boxeo
El venidero 26 de mayo se presentará un programa de boxeo en el gimnasio Richard Steele, según informó el entrenador Carlos Díaz, quien resaltó que el dinero recaudado se entregará a la familia Martínez.
portante es que tienen justraje 12 congresistas, y esticia” recalcó Gutiérrez. taré el miércoles 25 en la Como se recordará, el Corte Suprema como un pasado 26 de septiembre acto de solidaridad con los del 2011 la Unión Culinaabogados que luchan en ria Local 226 y la Unión contra de la SB 1070 de de Cantineros Local 165 Arizona”, aseveró. llevaron a cabo una con“Hay muchos en la coferencia de prensa para munidad que están sileninformar acerca de la reciosos, debería haber más solución emitida el 22 de ruido, más voces levantánese mes, por Geoffrey dose” recalcó. “Yo contiCarter, juez de derecho nuaré”, si usted habla a administrativo de la Nala Casa Blanca y pregunta, tional Labor Relations “cuáles son los 10 latinos Board (NLRB), quien favoritos, yo no entro en recomendó a los Station los primeros 10, ni en los El congresista Luis Gutiérrez en compañía Casinos que cese y desista primeros 100”, resaltó. de Geoconda Argüello, presidenta de la Unión de violar las leyes fede“Continuaré demandando Culinaria, saluda a los trabajadores en ayuno. rales. Encontró que la que esta administración (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) cadena hotelera cometió haga justicia”, expresó. 87 distintas prácticas laborales injustas, entre las que También estuvo el senador estatal Rubén Kihuen, destacan despidos, amenazas, interrogatorios, sobor- para apoyar moralmente a los trabajadores que hicienos ofrecidos (promesas de beneficios) y espionaje de ron el ayuno. sus empleados que se organizaban para la unión. “Queremos justicia y un proceso justo, la justicia “Nosotros no necesitamos nuevas leyes, esta empresa al final va a triunfar, luchando juntos; esto nos va hacer ha caído en 87 violaciones según la NLRB; en la historia más fuertes para continuar y vamos a lograr el contrade Nevada ninguna empresa ha cometido más violaciones to”, dijo una de las trabajadoras que hicieron el ayuno en las luchas laborales que los Station Casinos”, continuó por siete días. el congresista, “Que esta empresa respete las leyes, la mayoría de los trabajadores han pedido, en estas condiciones de desempleo tan alto y con un patrón tirano, firmar una carta y decir que quieren una Unión, eso demuestra una gran valentía de los trabajadores, ya es hora de sentarse a negociar”, apuntó. “Nunca he mantenido silencio, no veo aquí a ningún congresista hispano que no sea este servidor, esta lucha es parte de la mía, los trabajadores saben que siempre estaré con ellos, si la mayoría de los políticos electos estuvieran aquí, quizás los trabajadores no estuvieran en huelga de hambre”, apuntó Gutiérrez. Expresó a El Mundo de su continua lucha a favor de los indocumentados, “acabo de regresar de North Caroline, donde continuamos defendiendo a los inmigrantes y pidiendo a esta administración que impleEl grupo de trabajadores que estuvieron en mente su nueva política de discreción para detener las ayuno por siete días frente al Palace Station. deportaciones”, añadió, “estuve en Alabama de donde
•
8
ABRIL 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Llaman a participar en el XIX Encuentro de Renovación Carismática Católica Por Valdemar GONZÁLEZ
Nuestro próximo encuentro en Las Vegas será el más grande y esperamos que lleguen muchas personas nuevas. Tendremos conferencistas de México, Chicago y Houston y el Coro Alianza Juvenil, informó Omar Abarca, vocero del XIX Encuentro de Renovación Carismática Católica. En plática con El Mundo Omar Abarca señaló que este año se celebra el encuentro número 19. “Pensamos que va a ser el más grande de todos. En el 2011 concurrieron 3 mil 500 personas, entonces para el 2012 estamos trabajando para cumplir nuestra meta de cuando menos cinco mil, expresó Abarca. Yo tuve la experiencia hace muchos años y desde entonces conozco mejor a Dios y apoyo el encuentro, dijo Abarca. ¿Qué es el encuentro carismático? Lo que busca el encuentro es dar una enseñaza básica, de católico a católico. Es para que la gente conozca más de su iglesia, de la doctrina que se supone debemos seguir. El encuentro ofrece condiciones para dar una experiencia diferente a lo que la gente está acostumbrada. No es una ceremonia, no son clases, no es aburrido. Se tiene que vivir para darse cuenta cómo nos sirve y ayuda a entender nuestra religión, siguió explicando Abarca. Por eso vendrá el Coro Alianza Juvenil, una agrupación artística de música regional mexicana pero con contenido religioso.
secuencia. Son dos días, de 8 de la maEl padre Gregorio León es muy ñana a las 7 de la noche; es como buen predicador y lo tenemos aquí en un retiro, porque dedica dos días Las Vegas, es nuestro asesor y también enteros a las actividades aunque participa como conferencista. Otros no se sale de la ciudad. Entre los conferencistas pero que vienen de fuatractivos están las alabanzas, a era son el padre Salvador González, de cargo del Coro Alianza Juvenil, Michoacán; Guillermo Campuzano, de una obra de teatro a cargo de un Chicago; Maggie Benites es una muy grupo juvenil de la parroquia de buena predicadora y muy conocida en San Cristóbal, y por supuesto lo Houston, Texas, ella también va a hablar más importante son los temas a en nuestro evento. tratarse mediante la palabra de los Como invitados especiales el XIX conferencistas. Encuentro tendrá al reverendo Gustavo El lema del encuentro este Omar Abarca, padre de familia, Zamora, proveniente de Nuevo Laredo, año es “He ahí a tu madre” - Juan trabajador y voluntario para el Tamaulipas, y al Coro Alianza Juvenil, 19:27. Eso quiere decir que duencuentro carismático, explicó la rante el encuentro se abordará a la importancia de que la gente acuda y de Yuma, Arizona. Este coro es muy aceptado, gusta mucho en sus presenVirgen María como nuestra madre; viva la experiencia de conocer un taciones y lo tendremos, ellos darán se aclararán puntos de confusión poco más a su iglesia y a Dios. lucimiento a las alabanzas. con nuestros hermanos separados, Casi al final del encuentro se ofrece una misa concelquienes dicen que la virgen tuvo más hijos y Jesús tuvo más hermanos, lo cual no es cierto. Ese es uno de los temas que ebrada. El encuentro de renovación tiene la aceptación de miles tratará el encuentro, el papel que juega la Virgen María en y miles de católicos pero además cuenta con el respaldo de la nuestras vidas, en nuestras familias y comunidades. Otro tema es el pecado que aparta a la gente de la gra- Diócesis de Las Vegas. En Esta ocasión no puede participar cia de Dios. Pero hay muchos temas más que llevan una en persona el obispo de Las Vegas, Joseph Pepe. Omar Abarca dijo que el padre Gregorio León es el asesor del movimiento carismático en Las Vegas, él será uno de los que celebrarán la misa, además de ofrecer una conferencia. Le agradecemos mucho su ayuda y guía. El coordinador del evento es Santiago Guerrero y otras 10 personas más que suman 12 incluido Abarca, como fueron los 12 apóstoles. Nuestro evento empezó hace 19 años y pronto se convirtió en uno de los más grandes del estado. Hoy podemos decir que el Encuentro de Renovación Carismática Católica es la reunión de su tipo más grande de Nevada. Es el más grande por la cantidad de personas reunidas y lo mejor es que se hace en español, resaltó Abarca. No hay otro evento que se compare con el nuestro por eso nos sentimos orgullosos. El XIX Encuentro de Renovación Carismática Católica tendrá lugar los próximos sábado 19 y domingo 20 de mayo en el Cashman Center (Las Vegas Boulevard y Washington). El acceso requiere boleto que la gente puede adquirir en las parroquias, dijo Abarca, y de esa manera es como pagamos los gastos del evento.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Estados Unidos
Optimista gobernadora de Arizona por Suprema Corte y ley SB 1070 La gobernadora de Arizona, dó que al promulgar la ley hace dos Jan Brewer, dijo estar “llena de años la calificó de “una herramienta optimismo”, luego de que magis- más” para ayudar al estado a resolver trados de la Suprema Corte de una crisis. Justicia impugnaran “Esas palabras siel pasado miércoles guen vigentes, como 25 el argumento de lo recordé la semana la administración del pasada cuando volví a presidente Barack la frontera para visiObama contra la potar a la policía y a los lémica ley antiinmiganaderos que viven y grante SB 1070 de trabajan en el sureste Arizona. de Arizona”, señaló en “Por supuesto el comunicado. que probablemente Aseguró que el menno sabremos la decisaje de los residentes sión de la Corte hasfronterizos es que la Gobernadora ta después de varias tarea de asegurar la Jan Brewer. semanas, pero estoy frontera aún no está llena de confianza”, dijo Brewer, cumplida, “no en tanto las drogas al reaccionar a la actitud asumida y las personas continúen siendo por el tribunal. contrabandeadas hacia el norte, en Al escuchar los argumentos a grandes proporciones bajo la direcfavor y en contra de la constitu- ción de violentos cárteles y pandillas cionalidad de la ley, la mayoría armadas”, señaló. de los magistrados de la Suprema “Como gobernadora tengo el Corte cuestionaron la postura del deber de respetar la Constitución y la gobierno federal en el sentido de responsabilidad de proteger al pueque Arizona carece del derecho de blo de Arizona. Con la ley SB 1070 implementar leyes migratorias. tengo la confianza de que podemos La gobernadora, quien acudió a cumplir con ambas cosas”, aseguró. la audiencia en Washington, recor- Phoenix (NOTIMEX)
Presidente de México “muy indignado” por caso Wal-Mart
El presidente de México, Felipe Calderón, reveló estar “muy indignado” por la información relacionada con la compañía estadunidense WalMart de que con base en actos de corrupción estableció diversas tiendas en la República Mexicana. En un encuentro con la co-
9•
ABRIL 28 DEL 2012
munidad mexicana en Houston, el titular del Ejecutivo federal reconoció que se trata de una empresa que ha generado muchos empleos y que tiene cosas buenas, pero enfatizó que “lo que no se vale es hacer negocio a base de mordidas”. Houston. (NOTIMEX)
En la Valley High School
Ofrecieron plática sobre uso indebido de medicamentos Por Roberto PELÁEZ
Potenciar el rendimiento académico, elevar los resultados deportivos, lucir un cuerpo delgado, no ser el hazmerreír de los compañeros por excesivo peso corporal, o sencillamente por embullo de los amigos, son algunas de las causas que pueden llevar a estudiantes a consumir medicamentos sin prescripción médica, trascendió en una plática entre especialistas y alumnos de la Valley High School efectuada recientemente Calificaron alumnos de interesante la plática sobre en ese centro escolar. medicamentos en la Valley High School. Consideramos como algo vi(Foto Roberto PELÁEZ). tal que los estudiantes conozcan cada vez más sobre los medicahablar con los hijos sobre las consecuencias y mentos, para qué sirven, cuáles pueden ser mantener lejos los medicamentos”, dijo. las consecuencias cuando se consumen sin “Fue bueno conocer las consecuencias a un criterio médico, e incluso lo relacionado las que nos exponemos cuando consumimos con la adicción, señaló Dave Shechan, del una medicina con la intención de bajar de Distrito Escolar, de ahí, agregó, que tenga- peso, algunas chicas después de comer se mos marcado interés en ofrecer un programa provocan vómitos; las especialistas pusieron abarcador dirigido a los alumnos, con temas como ejemplo a porristas que desean verse como el de los medicamentos, las drogas y delgadas, y aclararon bien a lo que se exponen su empleo para por el uso de medicaalgo tan repromentos”, expresó. chable como las “Las especialistas violaciones, tamde la farmacia que nos bién los suicidios ofrecieron la plática en los jóvenes, y se refirieron también las deserciones a medicamentos que escolares, punse les echan a las betualizó. bidas y al tomar éstas Lucía E., de origen peruano, estudiante pues impide pensar con claridad, y entonces de la Valley High School, apuntó que la ocurren las violeciones”, comentó Shahanna plática a la que ella y sus compañeros fue- Mejías, de padres mexicanos. ron convocadas por el maestro de salud, le Shechan dejó sentado que “la Valley High pareció interesante, “hay medicamentos de School hizo suyo el evento y ofreció su teatro fácil acceso en la casa, algunos muy pareci- para una disertación tan importante, esperados pero con efectos diferentes, y los padres mos que otros centros acojan otros temas”, también deben saber de estas medicinas, concluyó.
“hay medicamentos de fácil acceso en la casa, muy parecidos pero con efectos diferentes”
•
10
ABRIL 28 DEL 2012
Terminó la VI Cumbre con gran foto Así terminó la VI Cumbre llevada en la hermosa y jacarandosa ciudad de Cartagena de Indias, en Colombia, en la que en concreto se lograron las siguientes cosas: 1. Una foto panorámica de todos los mandatarios presentes, (con excepción de Cristina Fernández Vda. De Kirchner) 2.Discursos y más discursos en un gran diálogo de sordos. Y pare de contar, pues de todos los asuntos que se iban a tratar, para variar, no se consolidó ninguno, pues no hubo consenso, dijeron según el lenguaje diplomático en el que se habla mucho para decir nada, ni en el asunto de la legalización de las drogas, que aunque se mencionó como se esperaba, lo dejaron para la próxima Cumbre en Panamá, así como la participación de Cuba, que bastó con que el presidente Barack Obama dijera que “no es un país democrático” (en lo cual todos estuvieron de acuerdo, menos Chávez y Co.), para que nadie más abriera la boca. Y en lo de la devolución de las islas Malvinas a la Argentina, ni siquiera se mencionó, por lo que la señora Cristina Fernández Vda. De Kirchner, atacada salió por piernas aduciendo que tenía asuntos de estado que no fue otra cosa que expropiar la petrolera española Repsol, llevándose de corbata a México, que tiene 10 por ciento en acciones en dicha compañía, lo que causó que el presidente Calderón calificara a la viuda de Kirchner como deschavetada por la forma impulsiva en que procedió, pues no sabe qué va a suceder con la parte de Repsol que le pertenece a México. Mientras tanto el presidente Santos agradeció a todos los santos, con perdón de la redundancia, que su colega Barack Obama permaneciera los dos días que duró la Cumbre, quien dijo que siempre será bienvenida una Cuba libre. Pero hablando de Cubas Libres, las hechas con Bacardí, éstas y otras bebidas espiritosas circularon al por mayor en la clausura de la Cumbre, en la que incluso a la señora Hillary Clinton se le vio bailando cumbia alegremente en uno de
los bares del hotel en el que se hospedaron estos personajes. Aunque la nota la dieron los guardias del Servicio Secreto de la delegación estadounidense, a los que cacharon practicando en sus cuartos el “lovi, lovi” con unas voluptuosas jineteras de las que abundan en Cartagena, demostrando así que ellos también tienen su corazoncito, pero a los que dicen, ya investigan. ¡Ah!, pero hablando de Cumbres, no se preocupe, que este fin de semana se celebran otro Foro Económico en Puerto Vallarta, con la presencia de Mariano Rajoy, el presidente español, y cientos de delegados para tratar de arreglar la circunferencia de la nada, mientras llega la siguiente Cumbre, lo que confirma que es un error vivir fuera
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
época, como Mauricio Garcés, Alejandro Camacho, Enrique Rocha, José Luis Cuevas, Juan Ferrara, etc., y fuera sede de diseñadores y modistos como Julio Chávez, Jorge Etchegaray, etc., que vestían a estrellas como María Félix, María Victoria, Silvia Pinal, SoniaFurió y tantas otras que brillaron en esa época. En esa zona estaban también los mejores restaurantes frecuentados por ejecutivos y gente de la Embajada Americana, como el Rívoli, el Bellinghousen, (único que todavía existe), el Focolare, la Calesa de Londres, el Delmónico, etc., todos ellos ya desaparecidos, pues lo que abundan ahora son las fondas. Por el contrario, y en su afán de recuperar esa clientela y a los hombres de negocios, el Calinda decidió recuperar su nombre original, que alguna vez fue Hotel Geneve, inaugurado en 1908 por el Gral. Porfirio Díaz, según consta en uno de los documentos que aparecen en el lobby del presupuesto. de este hermoso hoFinalmente y tel, al cual la gerencia Con la foto oficial de la VI Cumbre de las Américas finalizó para que no se decidió restaurar, prinla reunión de mandatarios efectuada en Cartagena, Colombia. diga que no hubo cipalmente su lobby, ningún acuerdo, por unanimidad los 33 jefes de Estado devolviéndole su forma original y convirtiéndolo en aprobaron la propuesta de México para crear un Siste- un verdadero museo, en el cual puede usted ver las ma Interamericano contra el Crimen Organizado. Lo fotografías de los hechos que ocurrieron en la época que no dijeron es cuándo lo podrán en práctica. porfiriana. Allí puede usted ver fotos desde Porfirio __________________________ Díaz, Venustiano Carranza, hasta Francisco I. Madero, antes de que se iniciara la revolución, pues este hotel fue diseñado para la gente pudiente de esa época, y sus vitrinas se adornan con trajes de luces de toreros como Ponciano Díaz, así como armas y monedas de esa época Esta nota la escribimos desde el Distrito Federal, que circularon antes y durante la revolución, hasta los en donde los pajaritos no solo tosen, también tiem- utensilios y vajillas de uso que se utilizaban en el hotel blan. Nos hospedamos en el antiguo Hotel Geneve, en esa época. En fin todo un museo en el que se puede en las calle de Londres, el que antes de ser totalmente pasar horas y horas, para luego pasar al bar o tomarse remodelado, por muchos años se llamó Hotel Calinda, un café en Sanborn´s, situado al frente del hotel. durante las mejores épocas de la Zona Rosa, ahora conNosotros poseemos una llave de bronce original vertida en zona Roja por de ese hotel, de casi medio kilo de peso con todo y el tantos antros dedicados a madero de que venía pendiente, usada en esa época los nacos y chavos tiernos, y que hemos tratado de cambiar por el retrato de mi gracias a su proximidad al bisabuelo, Don José Justo Corro, Presidente de la ReMetro, así como chicos pública antes de la época de Don Porfirio y que está del otro bando, los cuales colgado en algunas de las habitaciones. Fotografía que abundan en estas calles en aparece también en algunos calendarios, uno de ellos donde alguna vez se pa- patrocinado por El Mundo en años pasados, y que searan los galanes de esa como decíamos, tratamos con el gerente en nuestra última visita de hacer una permuta, pero casi escurrió el bulto, pues dijo que esas fotos eran parte del inventario del hotel, por lo que no quedamos en nada. En este viaje trataremos el asunto otra vez. A ver qué sucede. Y sin más por el momento... ya seguiremos Corro... borando.
...de todos los asuntos que se iban a tratar, para variar, no se consolidó ninguno, pues no hubo consenso...
VIAJE AL DISTRITO FEDERAL
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Discuten estado de la educación en Nevada
Aumentarán tasas de interés a préstamos estudiantiles Por Rodrigo YÁÑEZ “Va a perjudicar a los estudiantes el incremento de las tasas de interés en los préstamos que entrarán en vigor a partir del próximo julio”, dijo a El Mundo Isaac Barrón, maestro de la Rancho High School, después de la mesa redonda que se llevó a cabo en esa escuela, el pasado martes 24, con el objetivo de discutir el estado de la educación en Nevada. En esta reunión fungió como anfitriona la Unión de Estudiantes Hispanos de la Rancho High School (RHSHSU, por sus siglas en inglés) que preside Debbie Ríos, a la que asistieron Juan Sepúlveda, asesor principal de asuntos hispanos del comité nacional demócrata; Edith Fernández, directora de iniciativas para el éxito de estudiantes del Colegio del Sur de Nevada, y el propio Barrón. “Seguramente en el congreso no harán nada para evitar ese incremento”, agregó Barrón, “porque por razones políticas todo está estancado y la tasa de interés aumentará del 3.8 por ciento al 6.8, casi el doble para los estudiantes que ingresen a la universidad o al colegio”, explicó. Cerca de 27 mil estudiantes en Nevada verían sus tasas de interés incrementarse el doble para el próximo año escolar por un total de 21 millones de dólares en los aumentos de pagos de intereses en un año del préstamo, informó Sepúlveda. “En mi opinión, la ayuda financiera federal de los Pell Grants, becas para alumnos de bajos recursos y los préstamos de intereses bajos como los Stafford Loans son muy importantes para mis estudiantes, sin esos medios muchos de ellos, hispanos, se encuentran en desventaja”, añadió el profesor. “En mi caso los Pell Grants fueron muy importantes” señaló Barrón. “Yo era un joven padre, con esposa , dos hijos, y con trabajo de tiempo completo; aunque estaba muy agradecido de tener trabajo, no era bien pagado”, resaltó, “los fondos de Pell Grants me ayudaron mucho para pagar mis gastos de educación, tales como la matrícula, libros, etc.”, expuso, “ya de maestro también aproveché los Stafford Loans para continuar mis estudios y obtuve mi maestría por ese medio”, abundó.
ABRIL 28 DEL 2012
Solicita precandidato afroamericano el voto hispano
11 •
Contenderá por el senado estatal en las primarias
Por Rodrigo YÁÑEZ
comunidad es importante para mi”, reiteró. Las preocupaciones de los hispanos son las mismas Yo pedí esta entrevista porque quiero hablar con que las del resto de la población, quieren empleos, la la comunidad hispana en general, con los que pueden educación, la economía y el DREAM Act, aunque votar y con los indocumenesto último, como senador tados, yo tengo el corazón estatal yo no puedo votar por para hacer lo que pretendo, él, afirmó, “pero sí lo apoyo”, el gobierno puede hacer más manifestó. por esa comunidad, quiero ser Voy a tratar de resolver el parte de un gobierno que haga problema del desempleo, inmás, y por eso busco el voto dicó, el sistema de educación latino, dijo a El Mundo Aaron está conectado con la econoD. Ford, precandidato para el mía, tenemos que trabajar senado estatal de Nevada por para mejorar el sistema eduel partido demócrata por el cativo. Yo soy de la idea de distrito 11. que cualquier problema está “Para mi el voto hispano ligado a otro, para mejorar es muy importante, yo no nuestra economía tenemos puedo ganar sin el voto de los que hacerlo con la educación, hispanos, los necesito, quiehablar de los impuestos, haro hablar con la gente para Aaron D. Ford, precandidato a senador esta- blar con los empresarios para asegurarme de lo que más le tal por el distrito 11. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) saber qué necesitan. importa”, aseveró en español Fui un maestro de mateFord, quien tendrá como contendiente en las elecciones máticas en la escuela secundaria y recibí el reconoprimarias a Harry Morteson. cimiento como el maestro del año, recuerdo lo que El distrito 11 abarca el área que va de norte a sur pasaba con los estudiantes, algunos no querían estudiar de la Desert Inn a la Robindale y del este al oeste de la y otros sí, cuatro cosas pueden mejorar la educación: carretera 15 hasta Durango; tener maestros, estudiantiene una población muy dites y padres responsables, versa: 20 por ciento asiático, y dinero. 15 por ciento hispano, 10 Yo como abogado sé por ciento afroamericano que la Constitución dice como yo, y el resto de raza que los estados no deben blanca, señaló Ford, “quiero modificar leyes federales, aprovechar este medio para por eso estoy en contra de decirle a la gente que habla las leyes que se han impleAaron D. Ford español, que yo también lo mentado en otros estados, hablo, además quiero decirles que somos del mismo “pero apoyo al Dream Act, y una reforma migratoria”, equipo”, resaltó. la manera en que yo podría ayudar sería hablar con Estoy tocando puertas desde enero, es sorpresivo los legisladores federales de mi distrito para decirles para los hispanos el ver a un afroamericano que les lo que la gente pide. habla español, con eso tengo una conexión muy fuerte “Tenemos que encontrar una solución para las por el idioma. Hablo español desde los 14 años , estudié personas indocumentadas que manejan, yo apoyaría en Puebla, México, me quiero ganar la confianza de una propuesta para que tengan licencia para manejar”, los latinos y su voto, “soy sincero cuando digo que esta aseveró Ford.
“Para mi el voto hispano es muy importante, yo no puedo ganar sin el voto de los hispanos, los necesito...”
•
12
ABRIL 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Las Vegas de nueva vista...
¡Cómo cantan las luces!
Por Zaira VALDOVINOS La primera vez que vine a Las Vegas tenía 15 años. Vine con mi familia para ver una obra de Cirque du Soleil. ¡Me encantó! También fuimos, mi mamá, papá, hermana y yo, a la calle Fremont en el centro y escribí en mi diario qué impresionante fueron las luces de neón. Tanta luz en “la ciudad del pecado”. Creo que los rótulos brillantes son parte
de lo atractivo de la ciudad. Viene gente de todas partes del mundo para ver la ciudad de noche y para caminar entre todos esos anuncios espectaculares. Claro que también viene mucha gente para apostar. Y aunque mucha gente pierde, de todos modos regresa a sus casas con fotos y memorias de las marquesinas fulgurantes, y la ciudad en el desierto. Es como espejismo, ¿no? La pregunta lógica que una antropó-
loga se hace es ¿qué atrae a hombres, mujeres y familias a esta cuidad? ¿Por qué se mudan aquí para hacer sus vidas? Como recién llegada, yo me pregunto eso mismo. Claro que la ciudad me encanta. Los museos, la cultura y la gente. Pero, también se me hace raro vivir en el desierto y vivir entre los casinos tan grandes con letreros siempre prendidos y lustrosos. Parte del fenómeno que hace a Las Vegas es lo que Uno de los atractivos de LV, que más llama la los antropólogos llaman atención de los turistas, es la gran cantidad de luces. ‘la cultura de la grande’. Quiere decir que a los americanos les del esplendor tiene literalmente muchos gusta hacer todo más y más grande. Un puntos de vista para explorar. Se podría decir ejemplo son las bebidas en los restau- que para alguien que estudia la cultura de rantes. Si vas a otras partes del mundo, una población, y de una cuidad, Las Vegas, las bebidas no son tan grande como son tiene tanta historia, tantos cuentos, y anécen los Estados Unidos. Los americanos dotas, como tiene luces en el Strip. Para una antropóloga, Las Vegas no es quieren edificios más grandes, sacar más dinero de las máquinas tragamonedas, y solo artificio, o espejismo, también es un tesoro escondido. Las clases de comentarios también, más oportunidades. Platicando con gente de la ciudad, que se pueden desarrollar de una nueva vista siempre dicen que, aunque la economía de Las Vegas cubren cosas divertidas y eduestá debilitada, Las Vegas, de todos cativas para hacer con su familia, crítica de modos, tiene mucha oportunidad. Los museos, y de obras de teatro, observaciones casinos, y la industria del cuidado de la de la cultura de Las Vegas, y más. En fin, desde que tenía 15 años quise salud, por ejemplo, ofrecen trabajos. Y claro que muchos pueden encontrar regresar a Las Vegas, y ahora, como anempleo en la industria del espectáculo tropóloga me gustaría contarle a la gente como todos los que actúan en las obras de aquí mismo qué es vivir aquí y ver la ciudad desde otra perspectiva. de Cirque du Soleil. (La autora es antropóloga cultural. Para una antropóloga cultural, la ciudad
Continúa ofreciendo servicios el Distrito de Salud
El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés) brinda servicios en diferentes instalaciones ubicadas en el Valle, después de que el edificio central ubicado en la Shadow Lane cerró sus puertas desde el pasado 16, por cuestiones de seguridad debido a que tiene fallas estructurales. Uno de los lugares donde puede acudir la gente para tramitar algún servicio es el East Las Vegas Public Health Center, ubicado en el 560 N. Nellis Blvd., suite D1 y E12, abierto de lunes a jueves de las 8:00 A.M. a las 5:30 P.M. y el viernes de las 8:00 A.M. a las 4:30 P.M. para este día, solo se ofrecen servicios como certificados de nacimiento y defunción, tarjetas de salud, pruebas de inmunización y VIH. Los otros días además se dan los
servicios de exámenes de tuberculosis, control de natalidad, anticoncepción de emergencia, vacunas para viajeros, pruebas de embarazo, pruebas de STD y clínica para niños. Los resultados de los exámenes de VIH y STD, se entregarán en Gay and Lesbian Center o en el gimnasio de box Richard Steele, o llamar al teléfono (702) 759-0896. Otro lugar es el Henderson Public Health Center,localizado en el 520 E. Lake Mead Pkwy, donde ofrecen los servicios de certificados de nacimiento y defunción y de salud ambiental de lunes a viernes de 8:00 A.M. a 4:30 P.M., por mencionar algunos. Para mayor información llamar al teléfono (702) 759-4636 o visitar www. SNHD.inf
Síganos en
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13 •
ABRIL 28 DEL 2012
La Columna Vertebral
¡A disfrutar del verano!
Con el verano a la vuelta de la esquina es muy probable que estemos preparándonos para pasar más tiempo al aire libre, disfrutando de las calidas temperaturas y de las alternativas que nos ofrece la naturaleza para relajarnos un poco, por eso, es importante recordar que hay ciertas precauciones que debemos tomar para disfrutar y mantenernos saludables. Las temperaturas veraniegas no son solo atractivas para los humanos; mosquitos, pulgas y garrapatas, entre otros insectos, pueden representar un riesgo para la salud de toda la familia. Las garrapatas - ticks -se alimentan de sangre y pueden transmitir a los humanos infecciones graves y enfermedades como la anaplasmosis o la enfermedad de Lyme que cuenta entre sus síntomas con fiebre, dolor de cabeza, fatiga y rasquiña y que de no ser tratada puede afectar el corazón y el sistema nervioso en general. Por eso a la hora de interactuar con la naturaleza siempre es mejor usar un repelente de insectos que los mantenga a raya. Recuerde que los mosquitos suelen aparecer en la mañana o en la tarde, pero las garrapatas no tienen horario y muchas veces son muy difíciles de ver, son muy pequeñas. Los Centros de Control de Enfermedades recomiendan evitar áreas que puedan estar infestadas como aquellas donde hay demasiada hojarasca o césped alto y usar repelentes que contengan al menos un 20 por ciento de DEET. Siempre es recomendable tomar una buena ducha después de salir al campo, lavar y secar la ropa y revisar las mascotas, pero por si acaso, si desarrolla una erupción, tiene fiebre o dolores corporales, no dude en llamar al médico, los síntomas pueden aparecer de 1 a 3 semanas después de sufrir una picadura y puede tratarse de una condición delicada. Y a la hora de la parrilla, una de las grandes atracciones del verano, asegúrese de comprobar que las carnes estén bien cocidas. Recuerde que debe tener ciertas precauciones con los recipientes, use siempre platos o bandejas limpias para poner la carne asada, nunca la deposite en el mismo lugar que uso para ponerla cuando estaba cruda. Lave bien sus manos con agua y jabón antes de manipular los alimentos - recuerde que un buen lavado debe durar al menos 20 segundos - y no olvide refregar entre los dedos y bajo las uñas. Y a la hora de disfrutar del agua, recuerde que los niños deben estar siempre acompañados por adultos en ríos, lagos,
Las cálidas temperaturas del verano invitan a salir de casa y efectuar actividades al aire libre, es recomendable observar algunas medidas para disfrutarlas.
Luisa Fernanda MONTERO (Para La Red Hispana) piscinas y playas. La CDC recuerda que el que una corriente de agua parezca transparente no significa que sea segura para beber. La Giardia y el Cryptosporidium son dos parásitos que no se pueden ver pero que pueden causar problemas de salud, sea cuidadoso. Si va a pasar tiempo en la piscina evite las enfermedades causadas por gérmenes o químicos, no trague agua de la piscina, tome siempre una ducha antes y después de usarla y protéjala con los tratamientos de agua adecuados. Recuerde que el exceso de sol puede traer problemas, evite exposiciones prolongadas al medio día y use protector solar con un mínimo de SPF 15. Siempre es buena idea usar ropa, sombreros de ala ancha y anteojos que bloqueen los rayos UVA y UVB y no lo olvide: manténgase hidratado. Tomando estas sencillas precauciones, es bastante probable que pase un verano inolvidable. ¡Disfrútelo!
En favor del idioma español
Firman convenio UNAM Chicago, Canal 22 Internacional y Radio Cosmos
El Campus Chicago de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Canal 22 Internacional y la estadunidense en español Radio Cosmos, firmaron aquí un convenio para desarrollar proyectos conjuntos y actividades culturales. El acuerdo fue firmado por Javier Laguna, director de UNAM Chicago, Luz María Sánchez Cardona, directora de Canal 22 Internacional, y Roberto Ramírez, presidente de la Fundación Spanish Public Media (SPMF), administradora de Radio Cosmos. Los firmantes explicaron que el pacto incluye proyectos y actividades relacionadas con la enseñanza, conservación, uso adecuado y difusión del idioma español en el medio oeste de Estados Unidos. Laguna destacó el fortalecimiento de las alianzas de UNAM Chicago con entidades tan importantes como SPMF-Radio Cosmos, única estación de radio pública en español en Chicago. Por su parte, Sánchez Cardona expresó el interés del
mexicano Canal 22, que transmite en Estados Unidos desde hace más de ocho años, de buscar una mayor presencia entre la comunidad latina. En tanto, Ramírez se refirió a la colaboración de su fundación con UNAM Chicago: “como socios en diversas actividades, las dos entidades siempre tienen como meta ayudar a la comunidad por medio de la educación”, dijo. Agregó que ofrecer a la comunidad latina programación de calidad a través de un compromiso con la educación, es la clave para “avanzar y subsistir en este país”. En el mismo acto, Canal 22 Internacional y SPMF firmaron un convenio de colaboración con el fin de desarrollar proyectos conjuntos de coproducciones, promoción y difusión de los contenidos de ambas instituciones. Asimismo, pactaron el intercambio de materiales audiovisuales para continuar con la difusión de la cultura hispana en Estados Unidos. UNAM Chicago fungió como anfitrión y testigo de honor en la firma de dicho convenio. Chicago (NOTIMEX)
•
14
Registran mexicanos “migración cero” a EUA: Centro Hispano Pew
ABRIL 28 DEL 2012
“El declive ocurrió en momentos que el financiamiento en Estados Unidos para la seguridad fronteriza, incluidos más agentes y bardas, se ha elevado agudamente”, agreLa oleada de 12 millones de mexicanos que salió de gó. su país hacia Estados Unidos en los últimos 40 años se El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) pidió estancó y registra en la actualidad una tasa de “migración en febrero pasado un presupuesto de 39.5 mil millones de neta cero” o incluso negativa, sostuvo un estudio del Centro dólares para el año fiscal 2012, para prevención terrorista, Hispano Pew. seguridad fronteriza, desastres naturales y terroEl estancamiento fue rismo cibernético. provocado por factores El presupuesto contempla financiamiento para como un débil mercado 21 mil 186 agentes de la Oficina de Aduanas y laboral e inmobiliario en Protección Fronteriza (CBP) y para 21 mil 370 Estados Unidos, mayor agentes de la Patrulla Fronteriza (PF), además vigilancia fronteriza y del despliegue de tecnología de vigilancia en la deportaciones, y por una frontera suroeste. caída del crecimiento El Centro Hispano Pew señaló en ese sentido demográfico en México que las deportaciones de mexicanos indocumeny nuevas condiciones en tados han aumentado a niveles récord en los la economía mexicana, Mayor vigilancia fronteriza ha resul- últimos años. precisó. Sólo en 2010, casi 400 mil inmigrantes indotado en menos cruces hacia EU. “Se ha detenido la cumentados, 73 por ciento de ellos mexicanos, mayor ola migratoria de un solo país a los Estados Unidos. fueron deportados por las autoridades estadunidenses. Después de cuatro décadas que trajeron 12 millones de El estudio hizo notar encuestas que muestran que auninmigrantes -más de la mitad ilegalmente-, el flujo migra- que la mayoría de los mexicanos deportados tienen planes torio de México a Estados Unidos se contuvo o se revirtió”, de regresar a Estados Unidos, una creciente proporción no señaló el Pew. buscará volver. La cifra aumentó del siete por ciento en El estudio fue elaborado por los demógrafos Jeffrey 2005 a un 20 por ciento en 2010. Passel, D’Vera Cohn y Ana González Barrera, con base en El Centro Hispano Pew destacó que a lo largo de la estadísticas de ambos países, incluidos registros censales historia de los Estados Unidos, ningún otro país ha enviado oficiales. tantos migrantes en el lapso de cuatro décadas. Entre 2005 y 2010, alrededor de 1.4 millones de mexi“Sin embargo, si se mide no en números absolutos sino canos emigraron a Estados Unidos, pero durante el mismo como proporción de la población inmigrante de su tiempo, periodo 1.4 millones de inmigrantes y sus hijos nacidos las olas migratorias de Alemania e Irlanda en el siglo XIX en Estados Unidos regresaron a México, de acuerdo con igualaron o excedieron la ola moderna desde México”, el análisis. concluyó. WASHINGTON (NOTIMEX) En el quinquenio anterior, entre 1995 y 2000, unos tres ________________________ millones de mexicanos emigraron a territorio estadunidense, Cesa ímpetu en EUA por iniciativas pero menos de 700 mil mexicanos y sus familias retornaron a su país. de ley contra inmigrantes “Esta aguda tendencia a la baja de migración neta conduAl cumplirse dos años de la promulgación en Arizona de jo a la primera reducción significativa en más de dos décadas la ley antiinmigrante del número de inmigrantes mexicanos indocumentados que SB 1070, que sirvió viven en Estados Unidos, de 6.1 millones en 2011, tras un de modelo a legistecho de siete millones en 2007”, añadió. laciones en otros En contraste, durante el lapso de 2007 a 2011, el núestados, el ímpetu mero de mexicanos indocumentados en Estados Unidos por aprobar este tipo registró apenas un aumento modesto de 5.6 a 5.8 millones de normas cesó en de personas. forma abrupta en A raíz del nuevo fenómeno, los mexicanos representan Estados Unidos. en la actualidad el 58 por ciento del total de la población El futuro de la indocumentada que reside en los Estados Unidos, o el 30 legislación sanciopor ciento de todos los inmigrantes en este país. nada por la gobernaHa bajado el ímpetu En materia de arrestos, el número de mexicanos detenidora Jan Brewer es de los antiinmigrantes. dos por cruzar de manera ilegal la frontera hacia los Estados incierto, en vísperas Unidos se “desplomó” en más de un 70 por ciento en los de que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos inicie años recientes, de más de un millón en 2005, a apenas 286 el análisis de la constitucionalidad de la ley. mil en 2007, sostuvo el estudio. En 2010, cuando se aprobó la SB 1070, legislaturas de
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
más de 20 estados consideraron iniciativas similares para facultar a las policías locales para interrogar y arrestar a sospechosos de ser inmigrantes indocumentados. Georgia, Indiana, Alabama, Carolina del Sur y Utah aprobaron y promulgaron leyes antiinmigrantes. Las iniciativas en Arizona y los otros cinco estados fueron bloqueadas, parcial o totalmente, por decisión de cortes federales que analizan su constitucionalidad. Legisladores de Kansas, Missouri, Mississippi, Virginia Occidental y Tennessee introdujeron este año nuevas iniciativas de ley antiinmigrantes, algunas de las cuales fueron rechazadas y otras siguen pendientes. Muzaffar Chishti, analista del Instituto de Política de Migración, un centro independiente de estudios migratorios en la ciudad de Washington, dijo que las legislaturas estatales esperan conocer la resolución de la Suprema Corte de justicia en el caso de la SB 1070. La ley antiinmigrante de Arizona será analizada este miércoles por el máximo tribunal del país, en un caso que afectará a los demás estados y que podría determinar el futuro de las leyes migratorias en Estados Unidos. Christi mencionó en entrevista con el periódico The Arizona Republic que otro factor para detener la aprobación de leyes antiinmigrantes obedece a otros factores, como la inconformidad de grupos empresariales y productores agrícolas. También citó las preocupaciones de corporaciones policiales, de que este tipo de leyes erosione la confianza de los inmigrantes hacia las autoridades. “Se ha dado un considerable desaceleramiento y una considerable falta de éxito en la aprobación de nuevas leyes”, señaló Chishti. Phoenix (NOTIMEX)
Apoyan líderes religiosos y políticos de NY el Dream Act
Líderes religiosos, activistas, estudiantes y funcionarios electos se reunieron en Nueva York para apoyar la versión estatal de la ley Dream Act, en aras de elevar la presión al gobernador Andrew Cuomo y la legislatura estatal. Miles de estudiantes mantieReunidos en nen viva la esperanza de que el la Iglesia Santa DREAM Act sea aprobado. Teresa del Bajo Manhattan, los líderes expresaron que es hora de que el estado de Nueva York apruebe la medida, aunque admitieron que no abrirá un camino a la ciudadanía. Sin embargo, señalaron que la norma ofrece ayuda financiera a miles de estudiantes que carecen de documentos migratorios en Estados Unidos. El mensaje lo emitieron un par de días antes que la Suprema Corte de Justicia estadunidense escuche los argumentos contra la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona, en busca de que Nueva York sea la contraparte de estas leyes con la aprobación del Dream Act local. “La idea es enviar un mensaje a los legisladores en (la capital neoyorquina) Albany: ustedes tienen la opción moral de hacerlo”, dijo Diane Steinman , director de la Red Interreligiosa por una Reforma Migratoria en el estado de Nueva York. A su vez, el pastor Omar Almonte, de la Iglesia bautista central en Brooklyn, quien participó en una marcha de rechazo de la SB 1070 de Arizona, llamó a legisladores neoyorquinos para que den la oportunidad a estudiantes inmigrantes de convertirse en profesionales. Para la congresista demócrata Nydia Velásquez, esto no sólo es correcto moralmente, sino también económicamente, pues “lo necesitamos como nación cuando nuestra economía está en una etapa débil”, según dijo a Notimex. Añadió que el país necesita ingenieros, técnicos, científicos, “y aquí tenemos todos estos estudiantes que podría continuar los estudios superiores pero que no pueden por no tener dinero”. Añadió que una negativa de dar fondos para que esos jóvenes estudien “es una política errada”. En el sistema de la Universidad de la Ciudad de Nueva York hay cinco mil estudiantes indocumentados, y en el estado hay “más de diez mil” esperando la oportunidad de recibir apoyo, dijo Jesús Pérez, director del Comité de Oportunidades Educativas para la Comunidades Mexicana de CUNY. Nueva York (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
ABRIL 28 DEL 2012
O P I N I Ó N
El trabajo más difícil del mundo
Llegar a la presidencia de México es Aquí están las cifras. En Estados Unidos como ganarse la rifa del tigre. No importa más de 21 millones de personas usan drogas lo que haga el próximo presidente o presi- regularmente (es decir, el 8.7% de la pobladenta, el pronóstico es desolador. Se trata ción mayor de 12 años) y el Departamento del trabajo más difícil del mundo. de Justicia ha reportado un aumento en el Por muchos años ese dudoso honor le uso de mariguana, heroína y metanfetamitocó al presidente de Colombia. Pero Alvaro nas. Esto no va a parar. En el 2009 hubo Uribe, Juan Manuel Santos y millones de 617 mil personas que probaron cocaína por colombianos destruyeron el mito de que no primera vez. Esta es la norma. se le podía ganar a los narcotraficantes y guerrilleros por la fuerza. Su increíble historia acaba de estar en la portada de la revista Time. Hoy Colombia, que fue sede de la sexta Cumbre de las Américas, “está de moda”, como me dijo la canciller María Angela Holguín, para invertir, para visitar y como ejemplo a seguir. Estoy convencido que el trabajo más difícil del mundo es el de presidente de México. Es, casi, una misión imposible. Lo primero es que no sigan matando mexicaPor los retos que enfrenta en estos días, el trabajo nos; ya van más de 50 mil más difícil del mundo es el de presidente de México. en cinco años y la mayoría de los responsables de esas muertes están libres. Ante este panorama ¿qué pueden haAdemás hay más de 52 millones de cer los candidatos presidenciales Andrés pobres en el mismo país con el hombre más Manuel López Obrador (PRD), Josefina rico del mundo. México sigue siendo un país Vázquez Mota (PAN) y Enrique Peña Nieto de monopolios y grupitos de poder, con una (PRI)? No mucho. Y si a esto le sumamos creciente clase media sin buenos trabajos y las armas que fluyen fácilmente de Estados una gigantesca desilusión. Unidos a México y que caen en manos de La desesperanza de los mexicanos se los narcos, es muy poco lo que el gobierno basa en la incapacidad de sus líderes para de México puede hacer con efectividad para encontrarle una solución al problema de la controlar la violencia. Esa es la realidad. violencia. No es fácil. Mientras haya tanHasta el momento los narcotraficantes tos norteamericanos comprando y usando mexicanos han demostrado que pueden más drogas, habrá narcotraficantes mexicanos que el ejército y la policía. Salvo una tregua trasportándola, comercializándola y matando para proteger sus rutas y territorios. Eso no va a cambiar a corto plazo. Atacar el uso de drogas no es una prioridad en la sociedad norteamericana. Por el contrario, sus películas, programas de televisión y celebridades han hecho ‘cool’ para los jóvenes el drogarse. Oficialmente casi todos los políticos norteamericanos están contra la legalización de las drogas pero cada vez hay más estados que, por ejemplo, permiten el uso medicinal de la mariguana.
o una negociación con los narcos, que sería inmediatamente denunciada por la prensa y por millones de mexicanos, los candidatos no tienen más remedio que insistir en mano dura contra los delincuentes. Y eso significa más violencia y más muertos. Las tres opciones principales para la presidencia de México han generado muy poco entusiasmo porque están, irremediablemente, atadas al pasado y a antiguos fracasos. El Partido Revolucionario Institucional de Peña Nieto está manchado por 71 años de autoritarismo, fraudes y asesinatos. Josefina
En la internet hay una triste campaña para votar el próximo primero de julio por “el menos peor”. Ninguno convence. Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional, se ha rehusado a romper con el presidente Felipe Calderón y su fallida estrategia antinarco. Y Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democrática tiene que demostrar que es un candidato listo para los retos del 2012 y no que está peleando, todavía, la elección del 2006 (que oficialmente perdió por el 0.06 por ciento pero que él insiste le fue robada por fraude). No hay más. México es una parti-
Por Jorge RAMOS docracia que no permite candidaturas independientes. De tal manera que el país tiene tres candidatos presidenciales atorados en el pasado y una población deseosa de ver al futuro y vivir en paz. México, por su estratégica posición geográfica junto al principal mercado del mundo, debería ser una emergente potencia comercial junto con China, India y Brasil. No lo es. En cambio es un país de funerales y violentos. México tiene más de 10 millones de twiteros. Esto dice mucho. Sus jóvenes se sienten parte del mundo cuando entran a sus computadoras pero cuando salen a la calle no encuentran buenas escuelas públicas ni trabajos decentes. Por eso se van tantos al norte. En la internet hay una triste campaña para votar el próximo primero de julio por “el menos peor”. Ninguno convence. No hay, por decirlo de alguna manera, un Obama mexicano. No existe en el México del 2012 la enorme expectativa de cambió que generó el actual presidente norteamericano durante su campaña en el 2008. No votar no es una opción. Pero la grave sensación de muchos votantes en México es que, gane quien gane, todo seguirá igual.
•
16
ABRIL 28 DEL 2012
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV