EM-LV 20120407 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

ABRIL 7 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • ABRIL 7 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 32 • NUMERO 43

Durante encuentro en la Cámara de Comercio Latina

Harry Reid y Ken Salazar escucharon a hispanos

El senador Harry Reid, (D-NV), y el secretario del Interior, Ken Salazar, platican al salir de un foro con hispanos en la Cámara de Comercio Latina. (Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página 3

Funcionarios de migración y Metro

Exhortan a denunciar fraudes y abusos contra hispanos

El cónsul de México, Mariano Lemus (a la derecha, de pie) fue el anfitrión para un foro organizado por las asambleístas Lucy Flores y Olivia Díaz, donde se presentaron funcionarios de Migración y el alguacil Doug Guillespie. El evento reunió a unas 200 personas en el Consulado de México en LV. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) Página 5

Brian Sandoval, gobernador de Nevada

Creamos condiciones para la recuperación económica

EN INTERIORES Vacunas gratuitas Página 9

Con más de 300 animales

Organizaron feria para adopción

Notas de migración

Arrestan a criminales Página 14

Opinión

Corroborando Un latino y Romney Página 12

Jorge Ramos

Partidos e hispanos Página 15

El gobernador del estado, Brian Sandoval, fue el orador principal en evento de la Red de Liderazgo Hispano, donde pequeños empresarios y expertos analizaron las condiciones de la crisis económica por las que pasa Nevada y cómo poco a poco se va recuperando. (Foto Francisco ALEJANDRE). Página 4

En reconocimiento anual

Otorgan el “Premio César Chávez” Página 6

El albergue para animales, de la organización Animal Foundation, durante dos días mostró al público perros, gatos y otras mascotas disponibles para adopción. Aquí uno de los canes exhibidos para encontrar dueño. (Foto Roberto PELÁEZ). Página 8

•

2

ABRIL 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

Respeto a la Semana Santa

Vivimos los días de la Semana Santa, cuando se recuerda la pasión de Jesús Cristo, algo que conocen muy bien los cristianos católicos, pero que desde hace mucho tiempo, en general, se ha ido torciendo al grado de que ahora, por codicia o ignorancia, se aprovecha para vender más y divertirse en exageración. Vale comentar el tema porque en la comunidad y como medio de comunicación podemos reflejar lo que la gente piensa, cómo vivimos y qué es lo que hacemos. No se trata de dar aquí un sermón, ni de condenar pero sí señalar algo que ha llegado a rayar en la ignorancia total o en una falta de respeto masiva. Que haya spring breaks, reventones y otras atracciones para que la gente de divierta es algo común y socialmente aceptado. Pero que ahora se hagan promociones relacionadas con alcohol o diversión que incluye sexo y otros asuntos mencionando la pascua o semana santa resulta inadmisible. Cada cultura, cada religión, cada costumbre tiene su razón de ser y merece respeto. Por lo menos debe ser entendido así por la comunidad en y en el seno familiar. Bastante se tiene cuando a cuenta de la Semana Santa, o sea por el recordatorio de los días que Jesús se entregó al martirio por todos los seres humanos -sean de la cultura y del color de piel que

sean-, ahora se tienen días de descanso, de reposo, de vacaciones. Son días que se supone son de reflexión y observación en honor de Jesús, pero se usan para salir de vacaciones, para relajarse. Aunque, como dijimos arriba, muchos también aprovechan para “reventarse”. ¿Es necesario en estos días? Se insiste, no se trata de “coartar libertades” ni de “cambiar conciencias”, pero sí de pedir respeto por una tradición que tiene mucho de espiritual, de reconocimiento, de aceptación y de perdón y lo menos que merece es respeto. Creemos que ninguna persona, empresa, grupo o costumbre puede pasar por encima de otra como la Pasión de Cristo. Entonces por lo menos -se reitera- en familia y en comunidad aceptemos que si pertenecemos a una religión, a una cultura, practiquemos el respeto individual y el respeto social. Valdría la pena hablar en familia, con algún sacerdote, con alguna persona de confianza o acudir a la Biblia para saber y entender el tremendo significado que tiene la pasión de Jesucristo, no solo para los católicos sino para todas las culturas y para todos. La filosofía que precisamente emana de ese martirio es lo que merece respeto, si no se quiere entender. Pero como decimos: allá cada quien con su conciencia. Sin embargo en público, socialmente hablando, eso no se vale cuando se toma la Semana Santa para vender o aprovecharse. No se vale.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

ABRIL 7 DEL 2012

Harry Reid y Ken Salazar

Exhortan a respaldar reelección de Barack Obama

Por Valdemar GONZÁLEZ

respondió que la “energía verde” tiene un futuro muy bueno; se han establecido las bases para su desarrollo En tres años ha habido buenos cambios en muchos y éxito, y está avanzando, aquí en el sur de Nevada se renglones de la vida nacional con la administración del ve. Justo acaba de estar por acá el presidente Obama, presidente Barack Obama, y eso se tiene que seguir en la planta de energía solar, en Boulder City, en la y reforzar, dijo el secretario del Interior Ken Salazar, planta solar más grande del país. durante el encuentro sostenido por él y el senador El presidente Obama cree con firmeza en ella y Harry Reid con líderes pone mucho esfuerzo en hispanos. promoverla, igual que Pasamos por un tiemcon la ayuda del senador po en el que la política Harry Reid, líder de la manacional debate asuntos yoría en el senado, afirmó muy importantes y lo que Salazar, en la breve confese apruebe va a tener imrencia de prensa ofrecida pacto muy fuerte en todo, después de reunirse con en especial en la comuniaproximadamente unos 50 dad latina. o más líderes hispanos. Por un lado está la En esa reunión con el administración Obama senador Reid y el secreque tiene en su equipo de tario Salazar estuvieron trabajo a personas como diversas personalidades yo y muchos otros que hispanas del sur del esconocemos la comunidad; tado, como legisladores El senador Harry Reid, líder de la mayoría en el el presidente tiene en su estatales, empresarios, senado nacional (izq.) y Ken Salazar, secretario del agenda los asuntos impormaestros pastores de igleInterior, al ofrecer una conferencia de prensa en la tantes que atiende como sia, líderes laborales y Cámara de Comercio Latina luego de sostener un el empleo, la economía, la jóvenes. El maestro de encuentro con líderes de opinión hispanos, el pasado salud y migración. preparatoria, Isaac Barrón, miércoles 4. (Foto Val GONZÁLEZ). Por la otra parte están consideró que la reunión los republicanos Mitt Romney y el senador Marco Rubio, tocó el tema de la reelección del presidente Obama y “eso que ofrecen un programa donde parece que aprecian a los es importante”, afirmó, “porque cuando escuchamos lo que latinos. Pero por su récord, por lo que han hecho antes se ve dice el candidato (republicano) Mitt Romney nos damos que no es así; hay que preguntarse cuál propuesta es mejor cuenta que no va bien con los latinos”, aseveró. para los aproximadamente 54 millones de latinos que hay en Por su parte el pastor de iglesia cristiana, Joel Menchael país, se cuestionó Salazar y se contestó: Si se analizan las ca, consideró que la reunión fue buena porque se discutió cosas se ve que no hay duda que la propuesta del presidente el malestar de los hispanos porque el presidente no pudo Obama es lo que va bien con los latinos. cumplir su promesa de una reforma migratoria. Pero como Sobre la economía y los pequeños negocios que atravie- explicaron el senador Reid y el secretario Salazar, el presan por problemas Salazar contestó que la Administración sidente Obama ha hecho otras muchas buenas cosas más y de la Pequeña Empresa es una de las agencias que proveen eso se nos olvida, dijo Menchaca. Obama quería hacerlo ayuda para mejorar, innovar y empezar negocios; las cosas pero hubo mucha oposición en el congreso, entonces lo que van bien pero sabemos que hace falta más esfuerzo y cre- falta es más unión. En el foro, sostenido en instalaciones de cimiento de la economía, dijo. la Cámara de Comercio Latina, se llegó a la conclusión de Al preguntarle su opinión sobre cómo ve a Nevada que con la reelección de Obama sí son posibles el Dream en el desarrollo de la energía limpia el secretario Salazar Act y la reforma migratoria.

Debe darse impulso al turismo Por Valdemar GONZÁLEZ

El senador Harry Reid, (D-NV), líder de la mayoría demócrata en el senado nacional, sostuvo una gira de trabajo por el sur del estado. El miércoles 4, acompañado del secretario del Interior, Ken Salazar, y del gobernador Brian Sandoval, platicó con un numeroso grupo de empresarios y líderes de opinión sobre el tema del turismo. Las Vegas y el país necesitan trabajar más para atraer visitantes, dijeron el senador Harry Reid y el secretario Ken Salazar. Luego de escuchar a varios empresarios y líderes del sur de Nevada, Reid dijo que contribuirá para hacer más sencillo el proceso de trámites (como el otorgamiento de visas) a los visitantes extranjeros; además, los funcionarios de aduanas deben mostrarse más amables con el visitante, dijo. Luego de ese foro en el que participaron legisladores estatales, funcionarios de gobierno del Condado de Clark y de las ciudades de la zona metropolitana, así como empresarios y el líder de la Cámara de Comercio de Las Vegas, Reid y Salazar hablaron a la prensa. Salazar dijo: vamos a asegurar que promovemos también los atractivos como Las Vegas, donde aparte de la excelente oferta que tienen los hoteles y casinos, hay otros destinos como la Presa Hoover, Red Rock o en las cercanías del Grand Canyon. Se tiene que trabajar más para asegurar que los turistas tengan una experiencia positiva y más amplia, acotó el secretario. Recientemente el turismo aumento más de 8 % y se crearon más de cien mil empleos. Sabemos que el turismo internacional proviene en mayor cantidad de Canadá y México y se tiene que ampliar. Es importante que el turismo crezca para el país, para que la economía se fortalezca, pero también es importante para Nevada, concluyeron Reid y Salazar.

•

4

ABRIL 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Fue el orador principal en conferencia de la Red de Liderazgo Hispano

Habló el gobernador Sandoval ante grupo nacional hispano Por Francisco ALEJANDRE

“La crisis económica que azotó severamente a la clase trabajadora a nivel nacional, poco a poco queda atrás. En Nevada los mejores días están por venir”, acotó el gobernador Brian Sandoval ante un grupo de pequeños empresarios que atendieron la conferencia patrocinada por el Hispanic Leadership Network, el pasado miércoles 4 de abril en el hotel Renaissance de esta ciudad. El discurso del primer gobernador de origen hispano en Nevada, estuvo Joe Heck, Congresista por el Tercer Distrito de Nevada, escuchó centrado en el pronóstico económico atento el discurso del gobernador republicano, Brian del estado. Sandoval. (Fotos Francisco ALEJANDRE). LEJANDRE LEJANDRE). La conferencia de pequeños negocios: promoviendo los pilotos del crecimiento acción cívica enfocado en involucrar a la comunidad económico, fue organizada por la Red de Liderazgo hispana en el debate de políticas públicas de tendencia Hispano (HLN, por sus siglas en inglés), un grupo de centro-derecha, basadas en los principios de libertad,

Buscan trabajadores apoyo del Consulado de México Dicen tener mayoría para organizarse

Por Rodrigo YÁÑEZ

“Además de los beneficios también luchamos por el respeto, ellos nos han pisoteado porque portamos “Queremos enterar al Cónsul de México de lo que un botón de líderes”, dijo Norma Flores, empleada de estamos viviendo en los Station Casinos, de su campa- Fiesta Henderson y líder de comité de esta campaña, ña anti unión y como ataca a los empleados, porque la “se nos ha humillado, queremos que el consulado nos empresa quiere impedir que organicemos a nuestros ayude porque queremos un proceso justo”, resaltó. compañeros”, expresó Así se expresó un gruMilton Farfán, trabajapo de empleados hispanos dor del Red Rock Stade los Station Casinos, en tion y líder de comité su mayoría de origen de la campaña, “hemos mexicano, acompañados recibido intimidación, por organizadores de la hostigamiento, despiUnión Culinaria, al soso dos y amenazas”, agrelicitar el apoyo del Congó, “la razón por la que sulado de México, para estamos aquí es porque continuar en el proceso queremos hacer saber de organización de los de nuestras exigencia a trabajadores de esa cadelos Station Casinos de na hotelera, en reunión llevar un proceso justo efectuada el pasado miérmiér Mariano Lemus, Cónsul General de México, en compay esperamos que la coles 4 en las oficinas del ñía de Octavio Perales, Cónsul de Protección, escuchan compañía respete nuesconsulado. atentamente los reclamos de un grupo de trabajadores de tras firmas, tenemos la “Los consulados los Station Casinos. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). mayoría”, afirmó. mexicanos fueron estaesta “Queremos que la empresa se siente con nosotros blecidos con el propósito de proteger los derechos civiles y para negociar y llegar a un acuerdo, estamos trabajando humanos de los trabajadores mexicanos”, declaró Mariano con nuestros compañeros para obtener un mejor seguro Lemus, Cónsul General de México en Las Vegas, “estamos médico, porque ahora pagamos uno demasiado caro; obligados a orientarlos”, añadió, “cuenten con el apoyo aumento de salario, que por cinco años no ha habido; absoluto del consulado, son mexicanos y nos compete queremos un contrato que nos asegure nuestro trabajo”, ayudarlos, respetando siempre convenios internacionales, expuso Farfán. binacionales y las leyes de este país”, concluyó.

Brian Sandoval, gobernador de Nevada, fue el orador principal de la conferencia organizada por la Red de Liderazgo Hispano, el pasado miércoles 4 en el hotel Renaissance de esta ciudad. gobierno limitado y empoderamiento individual. HLN sirve como un hogar para los líderes hispanos de centroderecha a través del país, cuyo objetivo es restaurar la oportunidad de prosperidad en los Estados Unidos. A la conferencia también asistieron, invitados como panelistas, Joe Heck, Congresista por el Tercer Distrito de Nevada; René Cantú, director ejecutivo de la fundación de la Cámara de Comercio Latina; Jovita Carranza, ex subdirectora de la Administración de la Pequeña Empresa, y Roger Campos, presidente y CEO de Minority Bussines RoundTable. “Estamos entusiasmados de contar con la participación de tan distinguido grupo de panelistas, quienes se unen al gobernador Brian Sandoval en nuestra conferencia de pequeños negocios Jennifer Sevilla Korn, direcen Las Vegas, donde tora ejecutiva de HLN. nos hemos reunido para discutir algunos de los temas de más importancia para los empresarios latinos de Nevada”, expresó Jennifer Sevilla Korn, directora ejecutiva de HLN, agregando que “Nevada es el hogar de más de 177 mil pequeñas empresas, de las cuales el 18 por ciento son propiedad de hispanos. Queremos darle a estos empresarios las herramientas que necesitan para que continúen haciendo la diferencia no solo en el desarrollo económico de su estado, sino también de nuestro país”. El grupo conservador, encabezado por el ex gobernador de Florida Jeb Bush, efectuará reuniones en estados con importantes núcleos hispanos antes de las elecciones generales de noviembre.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 7 DEL 2012

5•

Habló la comunidad hispana ante autoridades de migración “Es importante denunciar abusos y maltratos”: Lucy Flores

Por Rodrigo YÁÑEZ

“Quiero agradecer a ustedes por estar aquí”, dijo a los asistentes Lucy Flores, y de inmediato agregó “agradezco a María Espinosa por tener la idea meses atrás de hacer estas reuniones comunitarias sobre el tema de migración”. Lo anterior tuvo lugar en la junta comunitaria organizada por las asambleístas Lucy Flores y Olivia Díaz para hablar sobre asuntos de migración y fraudes, realizada en el Consulado de México, el pasado 29. Espinosa es una mujer indocumentada de origen mexicano, víctima de fraude, que tiene como fecha de salida del país junto con su marido, el próximo 31 de julio, debido a que tienen orden de deportación. Esta es una nueva fecha debido a que la pospusieron para darles la oportunidad de ver la graduación de su hija. “Entendemos que existen leyes, pero también que quienes las aplican tienen que respetarnos, tienen un trabajo que hacer, pero al mismo tiempo tienen que tratar con respeto a nuestra gente”, señaló Flores a los funcionarios de USDHS, “son agencias públicas y trabajan para nosotros, el alguacil es elegido y trabaja para nosotros, pero ellos también necesitan el respeto de nosotros”, recalcó la asambleísta. “Que este diálogo abierto sirva para que nos informemos y nos vayamos de aquí con información verídica de las fuentes reales”, mencionó Olivia Díaz, “que sepamos cómo reportar los abusos y fraudes y corramos la voz dentro de nuestra comunidad para que a otras personas no les pase lo mismo”, destacó.

María Espinosa, de pie a la derecha, expuso su caso ante los funcionarios de ICE. Con una asistencia de aproximadamente 200 personas se llevó a cabo esta reunión entre la comunidad hispana, Mariano Lemus Gas, cónsul de México en Las Vegas; funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (USDHS, por sus siglas en inglés), tales como Steven Branch, director de la oficina de campo y Thomas D. Homan, director principal adjunto de la sede en DC, ambos de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE); Leander Holston, director de la oficina de campo de U.S. Citenship and Immigration Services (USCIS) y Douglas Gillespie, alguacil del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) “En una época esta agencia arrestaba a todo el mundo, pero ahora estamos priorizando a quien arrestamos, estamos expulsando a los delincuentes, los recién ingresados, los que reingresan y a los fugitivos”, expresó Thomas D.

“Necesitamos información, tenemos una oficina que maneja este tipo de denuncias de abusos y maltratos, pedimos que nos digan qué es lo que está pasando”, apuntó Branch “Necesitamos la información inmediatamente, no seis meses después, llamen por favor a mi oficina en Las Vegas, los números están en la cárcel de Henderson, es importante que nosotros recibamos estas llamadas”, enfatizó “no quiero que esto pase, tomamos esta información muy en serio y la necesitamos para tomar acción”. “Hace algunos meses preparamos Steven Branch en una de sus intervenciones en la junta un nuevo formulario y los hicimos en comunitaria. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) varios idiomas”, indicó Gillespie, “y Homan, “el año pasado el 92 por ciento de los expulsados dice claramente, si usted cree que ha sido víctima del cayó en alguno de esos rubros, en esta administración nos maltrato y de violación de sus derechos humanos, por enfocamos en lo peor de lo peor de los criminales y por lo favor comuníquese con este número”. que respecta a estudiantes y persona buenas, no son nuestra Al final Branch se reunió con María Espinosa y la preocupación”, puntualizó. citó en su oficina con ciertos documentos para revisar Se hicieron algunas denuncias de personas arresta- su caso. das por asuntos de tránsito, maltrato en las cárceles y Las asambleístas Flores y Díaz se ofrecieron para de que los obligan a firmar su salida. recibir las denuncias de abuso, maltrato y fraude.

•

6

ABRIL 7 DEL 2012

En Radio Unción 94.7 FM

Inicia programa “Mujer de Dios” con Olga Breeskin y Anel Noreña que sufren, que atraviesan por situaciones difíciles, reiteró la actriz y ex reina de belleza Anel Noreña. ¿Por qué tendría la gente que escuchar el programa? Las Vegas para Cristo, afirmó enfática Olga Breeskin al Nosotras hemos sido perdonadas y bendecidas por Jeanunciar el inicio del nuevo programa radiofónico “Mujer sucristo; vivimos en paz y tranquide Dios”, que conducirá junto con lidad real. En agradecimiento queAnel Noreña en Radio Unción, en el remos dar nuestro tiempo y voces cuadrante de la FM. para servirlo, para que la gente que En visita a la redacción de El pasa por situacaiones difíciles nos Mundo Olga Breeskin y Anel Oreña escuche y podamos darle alguna dijeron por qué ofrecer un programa guía, consuelo y solidaridad, dijo de radio con el mensaje de Dios. Olga. “Queremos que nos escuche ¿Por qué Las Vegas? Porque la gente que todavía no conoce a aquí fue donde viví, sufrí y aquí fue Jesús”, dijo Anel. donde empecé a cambiar y tomé a Hace dos años y medio Olga Dios, expresó Breeskin. Va a ser un está dedicada a llevar la palabra de espacio diario en Radio Unción, para Dios a donde quiera que va y con el público hispano pero en particular frecuencia lo hace acompañada de para las mujeres, para ellas que llesu violín. Ahora su nuevo proyecto van el peso de la familia, del hogar, La violinista Olga Breeskin y la de los problemas sobre todo cuando actriz Anel Noreña anunciaron nuevo es un programa radiofónico a través falta el marido, trabajan mucho y a programa radiofónico, para el públi- de Radio Unción KODV 94.7 FM, de lunes a viernes de 11 a 12 del veces nadie las entiende y hasta son co de LV. (Foto F. ALEJANDRE). medio día. víctimas de abuso. Olga Breeskin es una ex artista mexicana, exvedette Hay muchas personas que pasamos por crisis de diversa índole, que la vida nos trata mal y caemos en desgracia. Pero famosa en México y América Latina ahora retirada, residente lo que pasa es que nos olvidamos de Dios, dijo Breeskin. de Las Vegas desde hace muchos años y entregada a difundir Yo he encontrado a Dios y por eso quiero dar su mensaje, el mensaje de Dios. La actriz Anel fue Señorita México – Los Ángeles, y pero no estoy sola porque mi querida Anel está conmigo, fue la esposa y musa del cantante José José. Según platicó las dos hacemos este programa, explicó. Queremos dar el mensaje de Dios a aquellas personas también ahora reside en Las Vegas. Por Valdemar GONZÁLEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Otorgan a hispanos el premio César Chávez Por Rodrigo YÁÑEZ

Los hispanos Nora Luna, Isaac Barrón, María Chairez y Tom Rodríguez, junto a Richard Steele, fueron galardonados en la Tercera Gala Anual de Premios César Chávez, el sábado 31, por las aportaciones que han hecho a la comunidad. “La Coalición de DesarroDesarro llo Comunitario Luz, otorga los premios a personas que ofrecen desinteresadamente su tiempo en beneficio de la comunidad”, expreexpre só a El Mundo Gisela de la Rosa, representante de la organización Mente Sana, agencia que recibe fondos de la Coalición Luz y que en Isaac Barrón agraesta ocasión participó en la organidece el premio zación del evento. “Me da gusto que que recibió de la la comunidad atendió el llamado y Coalición Luz. respaldó con su asistencia”. Isaac Barrón, uno de los galardonados, maestro de la Rancho High School, “hace mucho por los jóvenes del Valle, interactúa con los estudiantes y los guía asegurándose de que se alejen de las pandillas, drogas y alcohol”, señaló el presentador. La Coalición Luz sirve a la comunidad del Condado de Clark, y se enfoca principalmente por la comunidad latina, dice su página web, al proveer un foro en el cual organizaciones, agencias e individuos pueden trabajar al unísono para apoyar a una comunidad sana a través de la educación, asistencia, comunicación y evaluación destinada a apoyar programas de prevención que benefician a la comunidad.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 7 DEL 2012

7•

•

8

ABRIL 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Animal Foundation

¿Cómo celebra usted la Semana Santa?

La Semana Santa es una festividad cristiana que recuerda la pasión, muerte y resurrección de Cristo y que en algunos países el jueves y viernes son días de asueto para que la gente tome parte en la celebración con actividades religiosas o de diversión. En los Estados Unidos se toma como un ciclo vacacional y se le llama “Spring Break”. En Las Vegas de 10 personas consultadas, siete contestaron que no lo celebran, porque es una tradición que se perdió al llegar a este país; a continuación la respuesta de tres personas que sí lo hacen:

Cecilia Sánchez AMA DE CASA Nos vamos con mis hijos y nietos a un parque o a la montaña a acampar y comer carne asada, cuando tengo oportunidad vamos mi esposo y yo a ver alguna obra relacionada con la pasión y muer muerte de Cristo; procuro no faltar a misa el viernes.

Héctor Monzón EMPLEADO Celebro tradicionalmente como hispano, el viernes santo no comemos carne roja y comemos las comidas tradicionales de nuestros países, vamos a misa con la familia el viernes, somos católicos y celebramos como debe de ser.

Máxima Cárdenas AMA DE CASA Vamos a celebrar en la iglesia con misas el jueves 4 para recordar la última cena y el viernes la pasión de Cristo, el sábado tenemos un convivio para celebrar la resurrección. Solamente en la iglesia lo celebramos, esos días no salimos a pasear.

Ofrecieron perros y gatos en adopción Por Roberto PELÁEZ

-apuntó a un descampado- estará techada y con las condiciones necesarias”, resaltó. Más de 200 perros y alrededor de 35 gatos fue“Chihuahua y pitbull son las razas que más teneron puestos a disposición del público en calidad de mos para el público, el primero es un perrito simpáadopción el pasado fin de semana en The Animal tico, con carisma, mientras el segundo se caracteriza Foundation, según informó por su fortaleza física, es Ricardo Morales, quien musculoso, se distingue destacó que la institución por la fuerza de sus manrecibe un promedio de 130 díbulas, cuando uno lo ve animales diarios. la impresión puede ser de “Nos anima cuidar los temor, pero son cariñosos, animales, dotarlos de un también tenemos pastores hábitat con los requerirequeri alemanes, boxers, terriers mientos exigidos, y que la y labradores; los ferret, gente tenga la opción de como los roedores, se rellevar a casa una mascota, producen mucho, pero hay pero también que le proestados autorizados para digue cariño, la atienda, su reproducción, aquí los de ahí que brindemos inentregamos castrados”, dicaciones necesarias, que explicó. lamentablemente algunos “El precio de un pitbull olvidan o ignoran”, enfaenfa o el boxer que se entrega Gaby Amato y Ricardo Morales tizó Morales. en adopción, dijo, es de 105 con un pitbull híbrido. El joven funcionario dólares, el de un chihuahua atiende el departamento de adopción, “laboro junto es de 155, mientras los pastores y el labrador cuestan a otras 10 personas, además de la fuerza voluntaria, 200, cifras muy por debajo de los que cobran en las que es considerable, muy eficiente; en honor a la tiendas dedicadas a vender animales, por si fuera verdad valoramos en gran medida el trabajo de los poco, todos los animales en adopción están estevoluntarios, su interés y marcado entusiasmo para rilizados, quienes los lleven tienen derecho -para atender a los animales y al público...”, agregó. el animal- a una vacuna, un chequeo médico y una “Recibimos más de 50 bolsa de alimentos. mil animales al año (pe(pe “Claro, tenemos otros rros, gatos, conejos, ferret precios, para los perros dey otros), pues recibimos nominados raros (english ejemplares provenientes bulldog, doberman, poodle, de varios estados, además toy size, korkshire terrier, de Las Vegas y Henderson, french bulldog), pero siempor eso los voluntarios pre por debajo de los de Ricardo Morales son tan importantes, ellos las tiendas, esos animales organizan juntas semanales, están bien preparados”, permanecen aquí poco tiempo, tienen mucha demanda, acotó. se hacen hasta listas con los nombres de las personas Antes de proseguir con detalles sobre la adop- interesadas”, subrayó. ción Morales dejó sentado que Animal Foundation Gabby Amato y Morales coincidieron en que las (Harris y Mojave) es la más grande instalación de ferias de adopción se llevan a cabo varias veces al su tipo en el país, “dentro de dos o tres años el lo- año “las llevamos a los casinos y a algunos dealers, cal se ampliará, debido sobre todo a la cantidad de organizamos más eventos de este tipo fuera que aquí animales que recibimos, toda esa área que se ve allí en la instalación”, concluyeron.

“Nos anima cuidar los animales, dotarlos de un hábitat con los requerimientos exigidos...”

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

ABRIL 7 DEL 2012

Informaron sobre obras hechas con aportaciones de migrantes

Estuvieron en Las Vegas funcionarios de Zapotlán, Jalisco Por Rodrigo YÁÑEZ

“El proyecto del hospital se gestionó desde la administración anterior con la compra del terreno, parte con recursos del municipio y otra con recursos de los migrantes del club Zapotlán que participó con 25 mil dólares”, señaló Carlos Godínez Nápoles, presidente del municipio de Zapotlán del Rey, Jalisco, México, en visita de trabajo a Las Vegas. El grupo de funcionarios, con Godínez Nápoles al frente, informó a sus coterráneos sobre los avances de algunas obras que realiza aquel territorio con aportaciones efectuadas por oriundos de ese municipio radicados en Las Vegas, mediante una conferencia de prensa ofrecida en el Consulado de México, el pasado lunes 2. “Venimos a platicar e informar a nuestros paisanos, específicamente de Zapotlán del Rey que viven en Las Vegas, de los avances de la construcción de la unidad médica con servicios de hospitalización materno infantil” dijo Godínez Nápoles, “y de los diferentes proyectos que tenemos en el municipio, como es el remozamiento del centro histórico y la adquisición de un autobús escolar. “Estamos en la primera etapa, que iniciamos en febrero pasado, la cual contará con los servicios de

Efectuará Feria de Salud el SNHD y otras organizaciones

Se llevará a cabo una Feria de Salud para obtener el Pasaporte a la Inmunización el próximo sábado 28 en el East Las Vegas Community Center, de las 10:00 A.M. a las 4:00 P.M., como parte de la Semana Nacional de la Inmunización Infantil (NIIW, por sus siglas en inglés), que promueve el Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD), United Way, Shots 4, 100 Black Men y la Cámara de Comercio Latina. En el evento se ofrecerán en forma gratuita vacunas infantiles a niños de hasta 36 meses de edad, exámenes médicos, recursos familiares y entretenimiento. Los padres deberán presentar las tarjetas de vacunas de sus hijos. Los exámenes médicos para los niños incluyen bucales, esmalte dental, de la vista, desarrollo, toma de huellas digitales y revisión de tarjetas de vacunas. Habrá pinta de caras, presentaciones culturales, fotografías con personajes de Star Wars y regalos para los niños. Para mayor información llamar al teléfono (702) 7590850 o visite www.SNHD.info.

Otra Feria de Vacunas

El día 24 de abril, también habrá un Feria de Vacunas para niños, que ofrecerá en forma gratuita Helping Kids Clinic de las 3:00P.M. a las 7:00 P.M. en el 968 E. Sahara Ave. entre la Maryland Parkway y Commercial Center. Se orienta a los asistentes presentar la tarjeta de vacunas de sus hijos. Para mayor información llamar al teléfono (702) 732-7001.

Funcionarios de Zapotlán del Rey en conferencia de prensa, a partir de la izquierda, Carlos Godínez Nápoles, de pie José Ramírez, Benjamín Ramírez, Luis Humberto Estrada, y José Chavarría. (Foto Rodrigo YAÑEZ). emergencia, funcionará como un centro de salud ampliado y se terminará en agosto”. La segunda etapa la iniciará la siguiente administración que empieza en septiembre y brindará servicios de hospitalización, dispondrá con la infraestructura para hospitalizar a infantes y adultos, con sala de expulsión y quirófano. La inversión total del proyecto será de 20 millones de pesos y los servicios que ofrecerá serán en forma gratuita.

“Las aportaciones han sido muy significativas por parte de la comunidad de Las Vegas”, expresó Godínez, “en el caso del programa 3x1, nos han apoyado en la gestoría de los recursos para el remozamiento del centro histórico del poblado, donde al pavimentar las calles se hizo el cambio de infraestructura al realizar en forma subterránea los servicios de electricidad y telefonía”, aseveró. Con la gestoría y recursos económicos de los migrantes se enviaron cuatro autobuses al municipio y están por enviar uno más, una de las razones por las que también vinieron los funcionarios de Zapotlán. Estos autobuses son para el transporte escolar que utilizan los alumnos de secundaria, tele secundaria y de nivel universitario. “La federación y los clubes estamos trabajando y queremos que se integre más gente”, indicó Benjamín Ramírez, presidente de la Federación Jalisciense Nevada, “lo que necesitamos es que se fortalezca esta estructura, para llevar beneficios a cada una de las comunidades”, enfatizó. Al presidente municipal lo acompañaron los regidores Luis Humberto Estrada y José Antonio Chavarría, quienes asistieron a la conferencia de prensa con José Ramírez, presidente del Club Zapotlán del Rey; Teresa López, secretaria de la federación, y María Álvarez, tesorera. Zapotlán es un poblado de 18 mil habitantes, que se encuentra a 40 kilómetros al oriente de Guadalajara, produce trigo y maíz y tiene los mejores promedios de producción del estado en esos productos.

•

10

ABRIL 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Acuerdan EU, México y Canadá mayor cooperación económica Y lucha contra el crimen organizado

Los presidentes de Estados Unidos y México, y el con un alto nivel de ambición”, añadió el documento primer ministro de Canadá acordaron una mayor co- emitido al término de la cita del pasado lunes 2. Los tres gobiernos se comprometieron también a operación regional, incluido renglones como energía y seguridad, así como más integración económica bajo “adoptar medidas regulatorias oportunas y tangibles que posibiliten la innovación y el crecimiento al tiempo la Alianza Transpacífica. En la Cumbre de Líderes de América del Norte, que aseguren altos estándares de salud pública, segurilos presidentes Barack Obama y Felipe Calderón, así dad y protección del medio ambiente”. Asimismo reconocieron que la competitividad soscomo el primer ministro Stephen Harper reafirmaron su compromiso de continuar desarrollando una asociación tenida de América del Norte requiere de cadenas de suministro seguras y de política y económica fronteras eficientes. con una visión estraté“Hemos instruido gica de largo plazo. a nuestros ministros “El crecimiento de comercio a identifieconómico, amplio y car los sectores en que sustentable, y la creapodemos profundizar ción de empleos connuestra cooperación tinúan siendo nuestra regional a través del principal prioridad”, incremento en el coseñalaron en un comumercio y la inversión”, nicado conjunto en el destacaron. marco del encuentro Estados Unidos y celebrado en la Casa Canadá reconocieron Blanca. el liderazgo de México Entre los acuerdos, en su apoyo a la inlos tres líderes reconoLos presidentes de México, Felipe Calderón; de EU, Baterconexión eléctrica cieron el incremento rack Obama y de Canadá, Stephen Harper, se reunieron en Centroamérica y del comercio energéen Washington en la Cumbre de Líderes de América del reafirmaron su apoyo tico en América del Norte. El tema del narcotráfico tuvo énfasis en la agenda. a llevar energía asequiNorte, en momentos que Canadá y México son los abastecedores primero y ble, confiable y renovable a cada vez más empresas y hogares en América Central y el Caribe. tercero de petróleo a Estados Unidos por volumen. Los tres países se comprometieron a continuar sus “Comprometemos a nuestros gobiernos a trabajar con todas las partes interesadas a fin de profundizar esa esfuerzos para promover una solución global duradera cooperación para aumentar nuestra seguridad energé- al reto del cambio climático. En materia de seguridad, los tres líderes destacaron tica colectiva, incluyendo la exploración y explotación los retos comunes contra las organizaciones criminales segura y eficiente de los recursos”, señalaron. El comunicado conjunto apuntó que “el Acuerdo transnacionales y la expansión del diálogo trilateral Estratégico Transpacífico de Asociación Económica a través de la reunión de ministros de Norteamérica (TPP) ofrece una oportunidad para profundizar aún celebrada el 26 y 27 de marzo en Ottawa. Canadá y Estados Unidos apoyaron por otra parte más nuestra relación comercial y crear empleos”. México y Canadá expresaron en noviembre pasado los esfuerzos de la Presidencia Mexicana del G-20 este su deseo de sumarse a las negociaciones de la Alianza año. “Junto con México, nos comprometemos a profunTranspacífica, un nuevo modelo de comercio regional que alberga a nueve países con un mercado de más de dizar nuestro diálogo común sobre la situación económica en el marco de la misma”, señalaron en alusión 500 millones de consumidores. “Estados Unidos acoge con agrado el interés de Ca- al encuentro que tendrá lugar en Los Cabos, México, nadá y de México en incorporarse al TPP como socios el 18 y 19 de junio próximos.

Finalmente, el presidente Obama y el primer ministro Harper recibieron con agrado el ofrecimiento del presidente Calderón para que México sea sede de la próxima Cumbre de Líderes de América del Norte.

Acuerda Norteamérica fortalecer lucha contra crimen organizado

México, Estados Unidos y Canadá anunciaron el fortalecimiento de las acciones de cooperación regional para hacer frente a la amenaza que representa el crimen organizado transnacional dentro y fuera de sus fronteras. El empuje fue acordado al término del encuentro que presidió el presidente Barack Obama, quien fungió en esta ocasión como anfitrión de su colega de México, Felipe Calderón, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper. Los tres socios coincidieron en la necesidad de hacer frente a la ola criminal al reconocer que “todos nuestros ciudadanos resultan adversamente afectados por el crimen organizado transnacional. “Nos comprometemos a dirigir nuestros esfuerzos nacionales y profundizar la cooperación contra todos los aspectos de este reto en común con base en los principios de responsabilidad compartida, confianza mutua y respeto”, señaló su comunicado conjunto. Washington, (NOTIMEX).

Breves Nacionales Cuestiona Obama propuesta de presupuesto de republicanos

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que la propuesta de presupuesto presentada por los republicanos hace evidente la visión radical de ese partido sobre el futuro del país. Obama calificó la propuesta como un “caballo de Troya”, al denunciar el impacto negativo que tendrá sobre programas de asistencia pública, mientras los republicanos insisten en los beneficios de su iniciativa para reducir el déficit. “La propuesta es un caballo de Troya disfrazado como un plan de reducción, en realidad es un intento de imponer una visión radical en nuestro país”, sostuvo el mandatario estadunidense en un discurso frente a ejecutivos de medios de prensa. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

A un fondo de becas local

Donará McDonald’s un dólar por cada Extra Value Meal Por Francisco ALEJANDRE

La Alcaldesa de Las Vegas, Carolyn Goodman, proclamará el 13 de abril como “Día de Becas Escolares Mc Donald’s”. Los operadores de las franquicias se han puesto como meta recaudar $75 mil dólares el 13 de abril con la donación de un dólar por cada Extra Value Meal que sea vendido durante el día. Hay muchos estudiantes en el sur de Nevada que estudian duro para sacar buenas calificaciones, con lo que podrían asistir a la universidad de sus sueños. Lamentablemente no todos pueden lograrlo debido a los elevados costos de la colegiatura. Los operadores de franquicias locales están cansados de escuchar sobre los magros resultados que los estudiantes nevadenses tienen a nivel universitario. “Es tiempo de tomar cartas en el asunto y luchar por el futuro de la educación”, expresó Tom Arlt, presidente de la Asociación de Operadores de Franquicias en Las Vegas. El fondo de becas será manejado por medio de la casa de caridades Ronald McDonald. Personalidades de radio y televisión se sumarán al esfuerzo y trabajarán en los mostradores de servicio el 13 de abril en varias locaciones durante el día, será una experiencia gratificante para todos, acotó Arlt. En el 2011 el fondo de becas Ronald McDonal House entregó más de $332 mil dólares a estudiantes del sur de Nevada.

ABRIL 7 DEL 2012

11 •

La Columna Vertebral

Mi médico, mi aliado

Está claro que el sistema de salud no es perfecto y que Luisa Fernanda MONTERO falta mucho por hacer para corregirlo o por lo menos para Para La Red Hispana incrementar su efectividad. Es claro también que esto afecta dramáticamente a las comunidades inmigrantes. como los medicamentos que está tomando y los horarios, y A pesar de los esfuerzos de algunas autoridades locales si es posible, exámenes previos de laboratorio”. y estatales, la cobertura no es total. Las barreras económicas Álvarez recuerda que es fundamental tener clara la hisy de lenguaje persisten y muchos prefieren sufrir - literal- toria familiar. “Que la gente sepa de qué murió la abuelita, mente - sus dolencias antes de acudir a un centro médico por de qué murió la tía, qué enfermedades están presentes en la miedo a que su situación migratoria familia, tanto en familiares directos se revele. como no directos”. Y aun cuando tenemos acceso Si bien la pericia médica es a atención médica, tenemos que clave a la hora de hacer las preenfrentarnos a varios retos, también guntas, Álvarez aclara que es impuestos por el sistema. fundamental que los pacientes El tiempo establecido para la no oculten información. Para el visita médica frecuentemente no médico es indispensable saber, excede los 15 minutos, durante por ejemplo si el paciente fuma, ese tiempo muchas veces ciertas consume alcohol o drogas ilícitas o circunstancias impiden una comusi está bajo un régimen de pastillas nicación eficiente entre el médico anticonceptivas. y el paciente. Así que prepárese. Escriba y Esa es la situación. Por eso, es lleve a la consulta la información indispensable que nos hagamos car carsobre el síntoma principal que lo go y, por nuestro propio bienestar, motiva a visitar al médico, cuándo hagamos todo lo que esté a nuestro Aparte de la falta de seguro médico, la apareció, cuáles son sus caracterísalcance para sacarle el mejor pro- barrera del lenguaje es un obstáculo que ticas, es esporádico o permanente. vecho a la cita médica. enfrentan muchos hispanos para obtener Detalle la intensidad del dolor si lo Para empezar, debemos tener tiene y tome en cuenta el funcionauna buena atención médica. claro que si bien, el experto es el miento de su sistema digestivo. médico, nosotros somos los responsables de darle la inforRelacione las medicinas que está tomando, incluyendo mación adecuada si queremos obtener un diagnóstico certero vitaminas y suplementos y no olvide referir si está siguiendo y un tratamiento efectivo. algún tipo de tratamiento casero. “El cuarto de hora” en el que tenemos el médico a nuestro Anote todas las preguntas que quiere hacerle al doctor, es alcance se va en la elaboración de la historia clínica, la revi- posible que una vez en el consultorio las olvide, y no tenga sión de los medicamentos y la sintomatología y por supuesto, vergüenza o temor de expresarle sus inquietudes. el examen físico. Toda una maratón. Discuta el tratamiento con su médico y pida explicaBasado en ese proceso el médico hace una aproxima- ciones. Recuerde que - de ser posible - es importante tener ción al diagnóstico y de ser el caso, ordena los exámenes una segunda opinión, sobretodo si se trata de diagnósticos pertinentes, emite una formula y hace las recomendaciones complicados. necesarias. Usted es el primer responsable de su salud. El error Para optimizar los resultados, de acuerdo con el doctor médico - que siempre está en la bandeja de posibilidades Héctor Álvarez, PHD en ciencias médicas y residente en - puede evitarse si usted es un paciente comprometido e Washington DC., lo principal es que el paciente tenga claro informado. el motivo de su consulta. Su médico puede ser su mejor aliado, discuta con él las “Es muy importante que el paciente tenga clara la cadena fuentes de información que debe consultar para saber más de eventos; qué fue primero, qué fue después, y que traiga sobre su condición y conviértase en protagonista de su bienconsigo cualquier información que no sea fácil de recordar, estar. Su salud es su responsabilidad.

•

12

ABRIL 7 DEL 2012

Y aparte el nepotismo...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

La semana pasada escribimos sobre la forma en que PERO AUN HAY MÁS... los políticos (los de México por lo menos) han perdido “Las cuotas consanguíneas fueron las que finalla dignidad, al grado de que sin el menor recato cambian de partido como cambiar de calcetines, con tal de seguir mente se impusieron en las listas que presentaron los chupando la ubre del gobierno, sin importarles que las partidos políticos en el registro de sus candidatos para consignas de su nuevo partido sean diametralmente ocupar un lugar en ambas Cámaras del Congreso”, dice un emitido. opuestas a las que venían proPero para cumfesando, convirtiéndose así en plir con los requigrillos mercenarios. sitos de cuota de Y para muestra ahí van género, (igualdad varios botones. de sexos en las cáLa nefasta profa. Elba Esmaras), que impuso ther Gordillo, será la madrina política de Fernando Bribiesca Sahagún, hijo menor de Marta Sahagún, la esposa metiche que le quitara el poco brillo al gobierno del ex presidente Vicente Fox. La cosa funciona así: El Partido Nueva Alianza de la profa. postuló a Bribiesca el Instituto Federal en la posición número uno Electoral (IFE) a las de la lista de candidatos plurinominales a la Cámara de La maestra Elba Esther Gordillo, es un buen ejemplo candidaturas, tanto el PRI como el PRD Diputados. del poder que tienen los políticos mexicanos, y como y el PAN y partidos Pero eso no es todo. En la lo usan para beneficiar a sus amigos y familiares. satélites, estos trulista de candidatos registrados ante el IFE, la Gordillo incluyó a su nieto René Ricardo hanes lo resolvieron muy fácil, echando mano de sus Fujiwara Montelongo, como suplente candidato plu- parientes, esposas, queridas, hermanos o hijos e hijos rinominal y enlistó también a su hija Mónica Arriola por ahí regados. Los líderes del partido del Sol Azteca, como Jesús Gordillo, como aspirante al Senado de la República. Ortega y René Bejarano tendrán a sus esposas en Y esto es solo el principio. Vale la pena votar por López Obrador, solo porque en campaña, ambas candidatas al Senado. En Veracruz, Enrique Romero Aquino del PRD, su campaña ha prometido acabar con los odiosos puestos “plurinominales” así como bajar los sueldos escandalosos peleó para que su hermana Dulce María Romero fuera y gastos en seguridad que se han asignado, sobre todo los candidata a diputada. Amalia García por su parte, ex gobernadora de llamados altos funcionarios. Aunque en sus viajes por toda la república, durante seis años, AMLO haya hecho exacta- Zacatecas, irá a la Cámara de Diputados, acompañada de su hija Claudia Corichi por la vía plurinominal, la mente lo mismo con dinero de quién sabe donde. Peña Nieto, por su parte, ha prometido reducir primera al Distrito Federal y la segunda “por mayoría” el número de los 500 inútiles y güevones diputados en Zacatecas. Hágame favor. Por su parte el mismo López Obrador no hace y 138 senadores, algunos de ellos auténticos “legislamalos quesos, pues incorporó a la lista de plurinominadrones”. les a Luisa Alcalde, líder e hija de Bertha Luján, una de sus más cercanas colaboradoras, a quien invitó a ser su Secretaria de Transparencia, de ganar la elección. El tabasqueño también logró que el PT, partido palero, metiera en su lista a la pareja sentimental de Agustín Ortiz Pinchetti, Loreta Ortiz. En el caso de los priistas, consiguió una candidatura Bertha Alicia Garza Elizondo, esposa del titular de

Control de Vehículos, Pedro Morales. En Yucatán, José Luis Blanco Pajón fue sustituido por su esposa María del Carmen Ortiz, quien obtendrá una diputación. Lo mismo ocurrió en Sinaloa, donde el ex aspirante a diputado Esteban Valenzuela fue sustituido por su esposa, María Vega Gastelum. En Tijuana en las listas plurinominales aparece en su camino a la Cámara baja, Maria Elba Maya, esposa del cacique y ex Alcalde de TJ, Carlos Hank Rhon, y de parte de Enrique Peña Nieto se postuló al Senado por mayoría a la que fuera su secretaria particular, María Elena Barrera, lo cual está dentro de lo normal. En el caso del PAN, la esposa del candidato original tomó su lugar en Quintana Roo, y Francisco José Von Resfeld cedió la candidatura a su pareja, María de Fátima Cabo y así por el estilo hay muchos casos más que por falta de espacio dejaremos para más adelante, como el caso del “Niño Verde” en el Partido de ese color, y así por el estilo, todos poniendo en práctica el más descarado nepotismo.

En la lista de candidatos registrados ante el IFE, la Gordillo incluyó a su nieto y a su hija, entre otras postulaciones.

UN HISPANO PARA ROMNEY

Y hablando del otro lado del río. El otro día nos llamó una encuestadora preguntando nuestras preferencias sobre candidatos a las elecciones presidenciales en EU. Por supuesto que dijimos que somos demócratas, desde Barack Obama para abajo, pero no dejó de sorprendernos escuchar nombres de hispanos republicanos como el de Brian Sandoval, del que tenemos una buena impresión desde que lo entrevistamos en Carson City en los tiempos de Kenny Guinn, a pesar de que no habla español, pero ahora nos sorprendimos más al ver que mencionan el nombre del senador Marco Rubio, de origen cubano, uno de los políticos más populares al que no tenemos el gusto de conocer, pero de quien según se dice busca ser, o lo quieren empujar como el compañero de fórmula del ex gobernador de Massachussetts, Mitt Romney, hasta ahora puntero de los republicanos para las elecciones de noviembre. Con Rubio o el que sea, aún pensamos que la caballada de los republicanos sigue estando muy flaca. O usted qué cree.

LOS CASINOS, UN GIRO MUY RENTABLE EN MÉXICO

Las salas de apuestas en México, consideradas por los “high rolleres” como casinos “Mickey Mouse”, según la firma Price Waterhouse Coopers, estima que es el segundo mercado más importante en América Latina. Solo después de Argentina, donde el sector genera ingresos por 23 mil millones de dólares, equivalente a 61.1% por ciento de lo captado en la región. Finalmente, el presidente Calderón inició una de sus últimas giras en el ocaso de su mandato, para reunirse en una Cumbre con sus pares de EU y Canadá y luego partirá, primero a Cuba, en donde hablará con los vejetes Castro, y ¿los disidentes? y luego partirá a Colombia, ¿qué va a hacer a Cuba?... solo a gastar turbosina, cada día + cara... y sin más... ya seguiremos... Corro...borando.

Breves Nacionales

Sufren niños obesos méxicoestadunidenses riesgos de salud

Los niños obesos mexiEl reporte, a cargo canos nacidos en Estados de Whitney L. Breslin, Unidos registran un mayor de la Universidad de riesgo de desarrollar enferHouston, Texas, premedades crónicas, como cisó que la obesidad diabetes tipo 2 y males es un factor de riesgo cardiovasculares, aseveró independiente para la un estudio de la Academia enfermedad crónica. de Pediatría (AAP, por sus Sin embargo, la elevasiglas en inglés). da presencia de sobrepeso En Estados Unidos, más La investigación, pu- de la tercera parte de niños y obesidad infantil entre blicada recientemente menores méxico-estadude origen mexicano tienen en la revista Pediatrics, nidenses tiene la caracproblemas de sobrepeso. expuso que casi un terterística de que aumenta cio de todos los menores estadunidenses su inflamación sistémica contribuyendo a tienen sobrepeso o son obesos, pero un mayor riesgo de enfermedades crónicas existe una prevalencia aún mayor entre en la edad adulta, aseguró la investigación. los infantes de origen mexicano. Chicago (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ABRIL 7 DEL 2012

13 •

A

A

A

•

14

ABRIL 7 DEL 2012

Arrestan a más de tres mil 168 extranjeros criminales y fugitivos

Estados Unidos arrestó a más de tres mil 168 extranjeros criminales y fugitivos, informó el director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton. El funcionario anunció los resultados de la operación nacional “Cross Check” de seis días, enfocada en denominados extranjeros condenados por crímenes, fugitivos y transgresores de la ley de inmigración. En la rueda de prensa, participó además el director adjunto de la oficina de Operaciones de Aplicación de la Ley y Deportaciones (ERO), Thomas Homan. John Morton, director de Morton indicó que ICE, reconoció que es ERO arrestó a dos mil necesaria una reforma 843 hombres y 325 migratoria integral. mujeres, personas que tenían condenas criminales pasadas, incluyendo a unos mil 63 extranjeros con condenas múltiples. Un total de mil 477 de los arrestos tenían delitos graves como asesinato, secuestro, asalto con un arma letal, robo armado, amenaza terrorista, narcotráfico, abuso infantil y delitos sexuales contra menores. Además, 698 de los arrestados son fugitivos de inmigración a quienes se les había ordenado salir del país, pero no lo hicieron y 559 habían reingresado ilegalmente tras su deportación. Al menos 204 de los arrestados enfrentarán cargos federales en una variedad de cargos, incluyendo reingreso ilegal tras la deportación, un delito grave que conlleva a una pena de 20 años de cárcel. Uno de los arrestados es el mexicano José Ángel Durán Ramos, de 66 años, residente en El Paso, quien fue condenado por asesinato en 1984 y sentenciado a 18 años de

cárcel, pero estaba fugitivo. Otro es el mexicano Ignacio Franco Gálvez, de 43 años, residente en California, que reingresó al país tras su deportación luego de admitir que pertenecía a la pandilla Norteño, posesión de drogas y venta de un arma. Asimismo, el dominicano Ryder Ventura Minaya, de 29 años, residente en Massachusetts, quien estaba fugitivo por abuso a un menor. Morton subrayó la importancia de enfocar los “limitados recursos” del ICE en extranjeros con antecedentes penales, en lugar de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos y buscan la aprobación del proyecto Dream Act para su legalización. Reconoció como necesaria una reforma migratoria integral considerando que hay 11 millones de indocumentados en el país. Además, la enorme necesidad de revisar unos 300 mil casos de deportación considerados de baja prioridad porque no representan un peligro para sus comunidades. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Mary Kay Henry, y el secretario tesorero, en una carta que acompañaba a la queja. La OIT, una agencia de las Naciones Unidas, es la institución mundial responsable de elaborar y supervisar las normas internacionales del trabajo. Los líderes sindicales anunciaron que estarán en Alemania para asistir a la junta de accionistas de la firma automovilística Daimler, para pedir que la compañía se sume al rechazo de la ley antiinmigrante de Alabama. Daimler es uno de los empleadores más grandes en Alabama, y fue una de las primeras organizaciones en firmar el Pacto Mundial de la Organización de las Naciones Unidas, señalaron los representantes del SEIU. Miami (NOTIMEX)

Aumentan y bajan precios

Cambian las tarifas de las visas

A partir del viernes 13 de abril aumentarán las tarifas de la mayoría de solicitudes de visa de no inmigrantes y tarjetas de cruce fronterizo, mientras que se reducirá el costo de inmigrantes. Presentan sindicatos queja ante OIT paraEllaDepartamento de Estado indicó en un comunicado contra Ley migratoria de Alabama que el incremento obedece a que las actuales tarifas ya no Una coalición de sindicatos estadunidenses interpuso cubren el costo real del trámite de estos documentos una queja ante la Organización Internacional del Trabajo Señaló que los recursos que se obtengan servirán para (OIT), al sostener que la ley de inmigración de Alabama apoyar la expansión de instalaciones en el extranjero y la viola los derechos laborales. contratación de personal adicional para resLa ley HB 56 “niega derechos civiles ponder a la creciente demanda de visas. fundamentales a los inmigrantes y minoLa visa no inmigrante de turista, nerías, e impacta a los activistas sindicales gocios, tránsito, miembro de tripulación, que tratan con ellos al inhibirles la libertad estudiante, visitante de intercambio y de asociación”, señala la denuncia presenperiodista subirá de 140 a 160 dólares, en tada el pasado lunes 2. tanto que las visas H, L, O, P, Q y R basadas La queja fue interpuesta ante el Comité en petición laboral se incrementarán de 150 de Libertad de Asociación de la OIT por a 190 dólares. el Sindicato Internacional de Empleados Los turistas pagarán más La tarifa para las tarjetas de cruce de Servicios (SEIU), y su filial la Junta fronterizo (BCC) para mayores de 15 años por entrar a EU. Regional Conjunta de Trabajadores Unidos subirá de 140 a 160 dólares, y las BCC para del Sureste estadunidense. menores de 15 años de 14 a 15 dólares. La denuncia argumenta la “incapacidad de Estados Sin embargo, la tarifa para la visa E para comerciante Unidos para actuar con prontitud y decisión para poner en o inversionista bajará de 390 a 270 dólares y para la visa marcha una política nacional relacionada con la inmigra- K para novios comprometidos se reducirá de 350 a 240 ción”. dólares. Añadió que esto afecta los derechos sindicales de los En lo referente a las tarifas para visas de inmigrantes, la inmigrantes y “ha dado lugar a que distintas entidades solicitud de un familiar cercano bajará de 330 a 230 dólares, promulguen leyes que están en flagrante violación de las la petición por empleo se reducirá de 720 a 405 dólares, y normas internacionales relacionadas con el trabajo”. otras solicitudes de visa de 305 a 220 dólares. Dichas leyes migratorias violan las garantías internaLa tarifa para la visa de diversidad bajará de 440 a 330 cionales relacionadas con los derechos individuales de dólares, y la visa para residentes de retorno de 380 a 275 los trabajadores, así como los derechos de los sindicatos, dólares, indicó el Departamento de Estado. precisa la denuncia. De acuerdo con la dependencia, el público tendrá un “El hecho de que las violaciones en este caso son obra periodo 60 días para hacer comentarios sobre los cambios de una entidad individual no quita responsabilidad a Estados en el sitio www.regulations.gov, tras el cual publicará la Unidos”, sostuvieron la presidenta de SEIU Internacional, norma final. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

15 •

ABRIL 7 DEL 2012

O P I N I Ó N

Por qué ningún partido habla nuestro lenguaje Por Jorge

Nadie puede culpar a los latinos por sentirse solos o por sentir que viven en una nación dentro de otra. Tanto el partido Demócrata como el Republicano han fracasado en su intento de entender y conectar con nosotros. Hay 12 millones de votantes hispanos en busca de un candidato que los represente pero, hasta el momento, no lo han encontrado. El presidente Barack Obama rompió una importante y simbólica promesa de campaña. Y parece que los Republicanos están haciendo un esfuerzo extraordinario para perder el voto hispano. Si los Republicanos no pueden conseguir al menos el 33 por ciento del voto hispano, no van a recuperar la presidencia. Desde Ronald Reagan, todos los candidatos Republicanos que obtuvieron más de la tercera parte del voto latino ganaron su elección. Y todas las encuestas sugieren que Mitt Romney, Rick Santorum o Newt Gingrich no se podrían acerca a esas cifras para noviembre. Los Republicanos están en camino de perder las elecciones Por el tono de su discurso, respecto a la migración presidenciales porque han rechazado todas las propuestas indocumentada, Mitt Romney se ha alejado de los razonables para resolver el problema de la inmigración indocuvotantes hispanos, al igual que Santorum o Gingrich. mentada. Por primera vez en una generación, los Republicanos tendrán a un candidato presidencial que no apoya un camino a moral. Nadie le llama “ilegales” a las compañías norteamerila ciudadanía para los indocumentados. Reagan, Bush, padre canas que contratan a indocumentados. Las palabras importan. e hijo, y McCain apoyaron un plan de legalización. Pero el Hay que cuidarlas. Segundo, nadie se cree los discursos de los Republicanos rechazo actual de los Republicanos a una reforma migratoria y a siquiera considerar el Dream Act para estudiantes es la de que hay que asegurar aún más la frontera con México. El número de indocumentados ha bajado fórmula perfecta para perder Los latinos no tenemos de 12 millones a 11 millones según el al grupo de votantes de más la representación política que Pew Hispanic Center. Las ciudades a rápido crecimiento en Estados merecemos. Deberíamos tener lo largo de la frontera con México son Unidos. A pesar de lo anterior, el al menos 15 senadores pero solo algunas de las más seguras de toda la tema migratorio no es el más tenemos dos. Somos 50 millones nación. Y la idea de un muro es absurda. ¿Para qué quieren muros tan altos cuanimportante para los latinos, y seguimos creciendo. do cuatro de cada 10 indocumentados según las encuestas. Están más preocupados por conseguir un buen trabajo, escuelas para sus llegan por avión, con una visa, y luego se quedan? Tercero. Si su plan es hacer de los Estados Unidos un luhijos y tener acceso a doctores y hospitales. Pero sí hay que reconocer que el asunto de los inmigrantes indocumentados gar tan represivo y tan poco hospitalario para los inmigrantes –como las nuevas leyes antiinmigrantes han hecho de Alabama es muy, muy personal para nosotros. Es un símbolo. Si tú atacas a los indocumentados, nos estás atacando a y Arizona- olvídense del voto latino. Los Republicanos están desaprovechando una oportunidad todos. Ellos son nuestros vecinos y compañeros de trabajo, sus hijos van a la escuela con nuestros hijos y pelean en las histórica para recuperar el voto de los hispanos. Los latinos guerras por nosotros, toman los trabajos que nadie más quiere, están muy desilusionados con el presidente Barack Obama pagan impuestos y, en general, hacen de Estados Unidos un porque él rompió una importante promesa de campaña. “Lo que sí puedo garantizar es que tendremos en el primer año mejor país. una propuesta migratoria que yo pueda apoyar con fuerza”, Pero empecemos por lo básico. Por principio no les llamen “ilegales”. Ningún ser humano me dijo en una entrevista en Denver el 28 de mayo del 2008. es “ilegal” y hacerlo demuestra mucha hipocresía y una doble Pero rompió su promesa. Los latinos le llama “La promesa de

RAMOS

Obama”. No cumplió su palabra. Además de eso, el gobierno de Barack Obama es responsable por la separación de miles de familias hispanas cuyos hijos son ciudadanos de Estados Unidos. Obama ha deportado a más inmigrantes –más de 1.2 millones- que cualquier otro presidente en la historia. Y aunque últimamente sus políticas migratorias se han concentrado en deportar a criminales, su programa de Comunidades Seguras ha afectado negativamente a muchos trabajadores inocentes que no han cometido ningún crimen. “Los latinos”, Ronald Reagan decía, “son Republicanos pero todavía no lo saben”. De hecho los latinos comparten con los Republicanos muchas cosas: se oponen al aborto, desconfían de los gobiernos que abusan de su poder y tienen valores familiares y religiosos muy tradicionales. Los Republicanos podrían haber usado estas similitudes con los latinos –y atacar la contradictoria política migratoria de Barack Obama- para crear una nueva alianza con los hispanos. Pero no lo hicieron. Echaron todo a perder. Los latinos no tienen la representación política que se merecen. Deberíamos tener al menos 15 senadores pero solo tenemos dos. Somos 50 millones y seguimos creciendo. Y muy pronto tendremos a nuestro propio presidente. El primer presidente hispano. Mientras tanto, los latinos tenemos la difícil decisión de tener que votar por un presidente que rompió una importante promesa o por un candidato Republicano que no nos entiende ni respeta. No se suponía que fuera así; el 2012 iba a ser el año de la esperanza hispana.

•

16

ABRIL 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, HARVARD L. LOMAX, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección Primaria se llevará a cabo el martes, 12 de junio de 2012. Las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicho día. Cualquier impugnación de candidato pendiente puede resultar en que un candidato no aparezca en la boleta electoral. La lista de los centros de votación para el día electoral también se incluye en este aviso. En TESTIMONIO de lo cual, asiento mi firma y sello este día, 4 de abril de 2012. HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 12 DE JUNIO DE 2012 SENADO DE LOS EE.UU. MANDATO DE 6 AÑOS DEMÓCRATAS Berkley, Shelley Brown, Steve Ellsworth, Barry Macias, Louis Price, Nancy REPUBLICANOS Brooks, Sherry Charles, Richard Hamilton, Eddie Heller, Dean Poliak, Carlo “Nakusa” REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 REPUBLICANOS Edwards, Chris Guss, Charmaine Landsberger, Brian Peters, Herb Rodrigues, Miguel “Mike” DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Frye, Stephen H. Haning, II, James Franklin Holder, Jesse “Jake” Michaels, Barry Oceguera, John Sakura, Gerald “Jerry” REPUBLICANOS Dyer, Chris Heck, Joe DISTRITO 4 REPUBLICANOS Anderson, Diana Cegavske, Barbara Delarosa, Mike Hill, Kiran Leeds, Robert X. Schwartz, Dan Tarkanian, Danny Wegner, Kenneth A. Zeller, Sid SENADO ESTATAL MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO 1 DEMÓCRATAS Lee, John Spearman, Patricia DISTRITO 4 DEMÓCRATAS Atkinson, Kelvin Duncan, Katherine “Katie” Wallace, David DISTRITO 5 REPUBLICANOS Kirk, Steve Teijeiro, Annette DISTRITO 6 DEMÓCRATAS Welsh, Thomas Yerushalmi, Benny DISTRITO 9 MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS DEMÓCRATAS Conquest, Frederick L. Jones, Justin C. REPUBLICANOS Jones, Brent St. Martin, Mari Nakashima DISTRITO 11 DEMÓCRATAS Ford, Aaron D. Mortenson, Harry DISTRITO 18 DEMÓCRATAS Ross, Kelli Schlemmer, Donna REPUBLICANOS Hammond, Scott T. McArthur, Richard Vergara, Conrad

ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 3 DEMÓCRATAS Pierce, Peggy Tramp, Matthew J. DISTRITO 5 REPUBLICANOS Harrington, Bill Keller, Barry DISTRITO 7 DEMÓCRATAS Neal, Dina Taylor, Stephen DISTRITO 8 DEMÓCRATAS Frierson, Jason Moore, John DISTRITO 9 DEMÓCRATAS Martin, Andrew Watkins, Don REPUBLICANOS DeLaGuerra-Seaman, Victoria Hurst, C. Kelly DISTRITO 10 DEMÓCRATAS Friedrich, Jonathan Hogan, Joseph DISTRITO 12 DEMÓCRATAS Frazier, Mickey Ohrenschall, James DISTRITO 13 DEMÓCRATAS Charles, Kelly Desalvio, Louis Moseley, Leisa REPUBLICANOS Anderson, Paul Foster, Leonard DISTRITO 15 DEMÓCRATAS Anderson, Elliot Toomin, Lou REPUBLICANOS Donlon, Benjamin M. Heryet, Megan Miller, M. “Marco” DISTRITO 16 DEMÓCRATAS Cantero, Jesse Schaefer, Mike Swank, Heidi DISTRITO 17 REPUBLICANOS Marciano, Len Mendez, Patrick DISTRITO 20 DEMÓCRATAS Bonaventura, Gloria Ivey, Kent L. Spiegel, Ellen REPUBLICANOS Mendoza, Eric Stakleff, Daniel DISTRITO 21 DEMÓCRATAS Eisen, Andy Parke, Steve Wilkening, Rick REPUBLICANOS Harris, Becky Jones, Jeff Nigam, Swadeep DISTRITO 28 DEMÓCRATAS Camejo, Abraham Flores, Lucy Rendon, Luis Alberto DISTRITO 34 DEMÓCRATAS Horne, William C. Maczka, Steven A. DISTRITO 35 DEMÓCRATAS Healey, James W. Sosa, Nathan REPUBLICANOS Blanchard, Tom Cegavske, Adam

DISTRITO 36 REPUBLICANOS Grudzinski, Walt Leatham, Delmar W. Oscarson, James Schlumpf, Nathan “Nate” DISTRITO 42 DEMÓCRATAS Bustamante Adams, Irene Child, Kevin L. REPUBLICANOS McEntee, Robert Silberkraus, Stephen H. COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO C REPUBLICANOS Hosea, Gary Lake, Craig O. REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE 6 AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 1 Crear, Cedric Eggeman, Jeff Ita, Lawrence DISTRITO 12 Anderson, Andrea Bunyan, Susan Denue, Laura Hammargren, Lonnie “Doc” JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE 4 AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO 3 Davis, Dino King, Debra “Sam” Klapproth, Ed Serafin, Allison Wilson, Annie Yvette DISTRITO 4 Newburn, Mark ADMINISTRADOR DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE 4 AÑOS NO PARTIDISTA DISTRITO A Donovan, Kevinn Holloway, Mary Ella Wright, Deanna L. DISTRITO C Young, Linda E. DISTRITO E Clinton, James Jones, Zakeisha Melendrez, Jose L. Tew, Patrice JUEZ DE PAZ MANDATO DE 6 AÑOS NO PARTIDISTA MUNICIPIO DE BOULDER Miller, Victor Lee MUNICIPIO DE BUNKERVILLE Dodenbier, Darryll B. MUNICIPIO DE GOODSPRINGS Haviland, Dawn MUNICIPIO DE HENDERSON DEPARTAMENTO 1 Burr, Rodney T. MUNICIPIO DE LAS VEGAS DEPARTAMENTO 2 Sciscento, Joseph S. DEPARTAMENTO 5 Dustin-Cruz, Cynthia Jansen, William “Bill” Kurth, Robert

DEPARTAMENTO 10 Andress-Tobiasson, Melanie MUNICIPIO DE LAUGHLIN Atkins, Tim Latsko, Robert “Bobby” Weaver, Jack J. MUNICIPIO DE MESQUITE Alvizo, Kryztal A. Beausoleil, Karen Berrett, Bill Jensen, Theron N. Leavitt, Alisia Thurston, Duane L. Toone, Ryan W. MUNICIPIO DE MOAPA Kolhoss, Ruth MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY Mancino, Renee L. Terry, Tony Waite, D. Lanny MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS DEPARTAMENTO 1 Anthony, Michelle Ewing, Willard “Will” Hoo, Kalani MacArthur, Jonathan DEPARTAMENTO 2 Tyrrell, Natalie MUNICIPIO DE SEARCHLIGHT Coon, Leslie Hill, Richard Thompson, David K. 2012 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DR LAS VEGAS, NV 89130 2037 2044 2709 2710 ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO RD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718 ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392 ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2635 2642 2643 2645 BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEMENTARY 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513

BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 7582 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1349 1668 BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 6735 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCH 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809 BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710 BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6694 6707 6708 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143 2605 2624 2633 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598

BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVE LAS VEGAS, NV 89110 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3754 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89147 1605 1611 6057 BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854 BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725 BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351 7356 7358 7359 CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCH 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652 CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569 CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586 CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1337 1341

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3416 3418 3532 3706 3707 3708 3709 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER RD NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3765 CLARK CO FAIRGROUNDS-FINE ARTS 1301 WHIPPLE AVE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476 CLARK CO PARKS AND REC-ADMIN. BLDG. 2601 E SUNSET RD LAS VEGAS, NV 89120 7311 7705 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 7652 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2446 2449 2484

CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3794 3802 3803 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVE LAS VEGAS, NV 89119 7312 7507 7512 DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610 DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5036 5400 5621 DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692 DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LN LAS VEGAS, NV 89120 1682 7706 7723 DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6634 6642 DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675 DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVE LAS VEGAS 89141 6531 6609 6610 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3383 3413 3727 3728 3788 DESERT WILLOW CLUBHOUSE 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642

17 •

ABRIL 7 DEL 2012 DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759 DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730 DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DR LAS VEGAS, NV 89147 1615 1621 6704 DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3796 DULA GYM 441 E BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101 4510 4601 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DR LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/ YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3780 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110 4381 4532 4535 EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3731 3732 ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4506 4512 ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCHOOL 9501 ECHELON POINT DR LAS VEGAS, NV 89149 3546 3547 3564 3602 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631

FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MS 9905 W MESA VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 FIRE #86/COMMUNITY POLICING CENTER 96 VIA ANTINCENDIO HENDERSON, NV 89011 7534 FIRE STATION #24 - CLARK COUNTY 7525 DEAN MARTIN DR LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704 FIRE STATION #83 - HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652 FIRE STATION #97 - HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615 FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655 FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594 FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 6648 6649 FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356 5564 FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707 FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELM SCH 5800 BROKEN TOP AVE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548 FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107 3795 4633 4643 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 7612

GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 6606 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIR HENDERSON 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCHOOL 2101 W CARTIER AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138 3544 3557 3565 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89142 5413 5417 5616 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 2666 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURC 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS 89134 3365 3385 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 7701 7702 GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577 GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6681 6683 6684 GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675

GREEN VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732 GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402 GREEN VALLEY P R E S BY T E R I A N CHURCH 1798 WIGWAM PKWY HENDERSON, NV 89074 7665 7671 7672 7674 GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7681 7733 GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382 HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5566 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734 HERRON, FAY ELEMENTARY 2421 KENNETH RD NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4550 4556 4560 4593 HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4602 HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500

•

18 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5501 5524 5525 5531 HOLY SPIRIT LUTHERAN CHURCH 6670 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89108 3721 3722 3733 3741 HORIZON PINES SENIOR CENTER 2570 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89052 7651 HUMMEL, JOHN R ELEMENTARY 9800 PLACID ST LAS VEGAS, NV 89123 1333 1340 1669 1670 HYDE PARK MIDDLE SCHOOL 900 HINSON ST LAS VEGAS, NV 89107 4623 5533 5534 6607 6608 INDIAN SPRINGS COMMUNITY CENTER 715 W GRETTA LN INDIAN SPRINGS, NV 89018 3605 JACOBSON, WALTER ELEMENTARY 8400 BOSECK DR LAS VEGAS, NV 89145 3864 3866 6604 6611 J O H N S O N , WA LT E R MIDDLE SCHOOL 7701 DUCHARME AVE LAS VEGAS, NV 89145 3361 3863 6602 JOHNSTON, CARROLL M MIDDLE SCH 5855 LAWRENCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2400 2456 2481 JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652 1653 KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG ST LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326 KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417 KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623 KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564

ABRIL 7 DEL 2012 KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LN LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751 KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5537 5570 5580 LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6635 6664 6673 LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 1681 LAS VEGAS ACADEMY AUDITORIUM 9TH ST AND CLARK AVE LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611 LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617 LAS VENTANAS RETIREMENT COMM 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653 LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH 4410 S JULIANO RD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 6703 6709 LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCHOOL 4701 QUADREL ST LAS VEGAS, NV 89129 3152 3758 3760 3766 LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1354 1356 1367 1389 LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 2704 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND EL ELEMENTARY 4225 N LAMONT ST LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2728 2740 2752

MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715 MACKEY, JO ELEMENTARY 2726 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310 MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCHOOL 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603 MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711 MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON 89015 7355 7357 MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722 MESQUITE, DEUCE 2 BUILDING 150 N YUCCA ST MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732 MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 1672 7643 7644 7645 7653 MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 MOAPA, NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2078 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2714 2716 MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID SCH 7801 W GILMORE AV LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3767 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CENTER 3150 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7590 7591

MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3710 3713 3715 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LN LAS VEGAS, NV 89156 4513 5505 5511 MTN VIEW LUTHERAN CHURCH 9550 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3417 3719 3720 3787 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2691 2692 NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592 NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519 NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613 NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DR NORTH LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635 OBER , D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LN LAS VEGAS, NV 89135 6520 6521 6654 6655 OPPORTUNITY VILLAGEWILSON COMPLEX 6300 W OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89146 5532 5535 6612 6615 6621 6622 ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589 PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3364 3374 3380 6517

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5390 5620 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PARKWAY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS NTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106 4612 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 6362 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 3853 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS 89178 6540 6667 6731 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614 RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL RD LAS VEGAS. NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737

ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 6424 ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 7509 RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4523 4525 5522 SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 6651 6663 SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER 650 W QUARTZ AVE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEM 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2602 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7654 7661 7662 SEARCHLIGH COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1072 SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307 SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7565 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128 3755 3761 3762 3764 3770 3772

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131 2457 2654 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89113 1304 1307 6720 6725 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LN NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2360 2366 2606 2607 SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1335 1344 1687 1688 1689 SILVERADO MOBILE HOME PARK 3401 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4566 4567 SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEM 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3773 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104 5576 5577 5578 5579 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720

SPIRIT MOUNTAIN ACTIVITY CENTER 1975 ARIE AVE LAUGHLIN, NV 89029 1074 1750 1751 ST PAUL ORTHODOX CHURCH 5400 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7049 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6434 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STEELE, JUDITH D ELEMENTARY 6995 W ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89113 1303 1618 1695 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DR MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776 SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671 SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547 SUNRISE LIBRARY 5400 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4522 5512 5521 5523 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2008 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY 9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6657 6733 6734 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MS 5800 W PYLE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6492

19 โ ข

ABRIL 7 DEL 2012 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3726 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463 THE CROSSING 7950 W WINDMILL LN LAS VEGAS, NV 89113 6490 6656 6658 6751 6752 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3606 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7048 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 3801 4641 4642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY HIGH SCHOOL-EASTERN SIDE 2839 BURNHAM AVE LAS VEGAS, NV 89109 5056 5596 5597 5598 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3373 3375 3576 3746 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4066 4434 4559 4562 4563 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508 WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671

WASDEN, HOWARD LEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107 4621 5552 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527 WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 5410 WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641 WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461 WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHR 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3822 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522 WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531 WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527 WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J ST LAS VEGAS, NV 89106 4467 4616 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5425 5430 5571 5572 5573

WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN RD NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 1608 WOODBURY, C W IDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DR LAS VEGAS, NV 89115 4564 4565 4571 4573 4650 WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706 2012 DISTRITOS ELECTORALES POSTALES Se le enviarรก por correo su boleta electoral para cada elecciรณn 1360 1361 1363 1365 1370 1371 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1384 1385 1386 1387 1533 1553 1607 1644 1665 1671 1673 1685 1691 1694 1711 1732 2356 2401 2405 2406 2407 2408 2436 2445 2447 2458 2468 2469 2501 2503 2601 2612 2623 2625 PUB: 6 y 13 de abril de 2012 El Mundo

2631 2632 2641 2664 2675 2676 2681 2683 2684 2685 2694 2696 2703 2712 2715 2720 2721 2745 3147 3151 3191 3414 3433 3439 3457 3466 3518 3535 3537 3540 3545 3552 3553 3559 3560 3562 3566 3571 3574 3700 3701 3703 3725 3740 3744 3750 3753 3763 3823 3825 3832 3851 3875 3881 4073 4075 4076 4454 4572 4574 4594 4613 4636 4637 4638 4645 4651 5014 5502 5503 5643 5644 6484 6486 6488 6496 6498 6500 6711 6722 6723 7504 7505 7511 7514 7521 7523 7533 7535 7541 7542 7543 7724 7734 7743 7745 9001 9003 9004 9991 9993 9994 9995

•

20

ABRIL 7 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV