Issuu

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

MARZO 10 DEL 2012

LAS VEGAS, NV • MARZO 10 DEL 2012 • SECCION A • VOLUMEN VOLUMEN 32 • NUMERO 39

En foro “2012 Hispanic Voice”

Hablaron hispanos del valle

De InterÉs

Se estrena en Las Vegas

Capital mundial del asesinato Página 11

Asistencia gratis

A dueños de casa Página 7

En reunión de HIP

Busca Dina Titus el voto hispano

Los jóvenes Leo Murrieta y Lucero Gómez hablan a Glen Llopis (fuera de la foto), promotor del foro en la Universidad de Nevada Las Vegas, donde diversos líderes de opinión del valle apuntaron las prioridades de la comunidad hispana. El foro forma parte de una gira por todo el país. (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 4

Para quienes viajan a México

Para los salvadoreños

La demócrata Dina Titus aspira a ser congresista fedeal por el distrito 1 de NV y espera contar con el voto hispano en las próximas elecciones. Página 8

Más nuevos ciudadanos

Ponen en marcha el “Operativo Paisano”

Termina el lunes 12 la reinscripción al TPS

Ayudados por “Ya es hora ciudadanía”

Alejandro Orbezo, representante del “Programa Paisano” anunció en conferencia de prensa que, del 12 de marzo al 16 de abril, las autoridades mexicanas cuidan a los viajeros. (Foto Val GONZÁLEZ). Página 3

Mauricio Aguirre, funcionario del Consulado de El Salvador en Las Vegas, atiende a una paisana con sus trámites de reinscripción al TPS, el pasado lunes 5 (Foto Roberto PELÁEZ). Página 6

Aspecto de la jornada de orientación a cientos de residentes con posibilidades de naturalizarse estadounidenses, llevada a cabo a fines de febrero pasado en el Hotel Rio. Página 7

•

MARZO 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

La mujer latina, nuestro orgullo

El comentario de esta semana está basado en un texto escrito por la antropóloga hispana Zaira Valdovinos, que por razones de espacio y tiempo no fue posible publicar completo. Con permiso de la autora retomamos partes de ese texto que explora la importancia de la mujer en la sociedad y en la familia y destaca las diferencias. En contraste con otros analistas que aprovechan la fecha para reiterar las luchas de las mujeres por reivindicarse, en esta ocasión se quiere poner énfasis en lo valioso que resultan las diferencias de la mujer con el hombre. Estamos de acuerdo en que la mujer debe tener derechos humanos, derechos laborales e igualdades políticas como el hombre. La opresión y la violencia doméstica no tienen cabida en ninguna comunidad. La mujer merece todo el respeto como ser humano y como integrante de la sociedad. Este editorial destaca la idea de Zaira Valdovinos, quien afirma que las diferencias de la mujer con el hombre deben entenderse y celebrarse. La mujer latina -afirma Valdovinos- es como una tejedora que usa su amor, el respeto y la amistad para tejer las entrañas de la sociedad. Muchas mujeres estadounidenses ven ese rol de la mujer latina como algo malo y del pasado. Muchos críticos dicen que las mujeres deben competir con los hombres en los trabajos, en los títulos, etcétera. Pero los latinos sabemos que el papel de la mujer es indispensable en todos los campos, sobre todo en la familia. Las mujeres latinas apreciamos a nuestra pareja, a nuestros hijos, a los compañeros de trabajo,

porque no vemos competencia sino complementación. Parte de esta apreciación está sustentada en la fe; nuestra fe en Dios nos da el entendimiento, la actitud de servicio y pertenencia a una familia, a una comunidad. Los muchos papeles que desempeña la mujer son un servicio pero también una bendición para la comunidad. Al contrario de lo que muchas mujeres en la sociedad americana piensan, las mujeres latinas están en el bien, no en el mal; su papel de guías en el hogar con la familia y en la comunidad les da un espacio privilegiado que aún no se ha valorado bien. Hay que dar respeto y aprecio a todas las mujeres, incluidas las que no son famosas, las que pasan su vida en el hogar, las que trabajan y guían a su familia, solas o con sus esposos. Culturalmente hablando la mujer latina es el fundamento de la familia, del hogar en complemento con el hombre. Si vemos que todo lo bueno empieza en casa, en la familia, entonces entendemos que la mujer tiene más importancia de la que se pueda imaginar. ¿Por qué no honrar a las llamadas amas de casa? Por tanto no se trata de competir sino de entender los roles de cada quien, de aceptar que hay diferencias. La mujer tiene sus características, sus habilidades y diferencias con el hombre, las que al fundirse con éste se complementan en pareja, en familia; es la dinámica de la sociedad. Al entender que todo empieza en el hogar es necesario aceptar los papeles fundamentales de la mujer. La mujer latina debe tener orgullo de ser así y la sociedad debe admirarla. Felicidades a las mujeres de Las Vegas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

MARZO 10 DEL 2012

Para viajar a México del 12 de marzo al 16 de abril

Ponen en marcha “Operativo Paisano” Ofrecen servicios

recomendaciones para el paisano Orbezo ofreció algunas recomendaciones a los viajeros Del 12 de marzo al 16 de abril próximo el gobierno mexi- a México: planear el viaje; cumplir con los requisitos de cano activa su operativo “Paisano”, para recibir y auxiliar a trámites; llevar la documentación correspondiente; no llevar decenas de miles de visitantes que viajan a México con motivo mucho dinero en efectivo y más bien llevar tarjetas o pesos; manejar descansados y de día. del periodo vacacional. De la información abundante que tiene la guía Paisano el Los viajeros a México deben conocer algunas reglas y medidas de seguridad, así como recomendaciones para hacer funcionario resaltó el aspecto de los niños viajeros. Los niños deben llevar sus documentos en regla, su viaje más seguro y disfrutable. sobre todo para protegerlos del tráfico Para este periodo del 12 de marzo al 16 de infantes. Los niños deben llevar sus de abril el Programa Paisano pone en mardocumentos de identidad; si nacieron cha un operativo especial y es conveniente en los estados Unidos deben llevar sus que se conozca, afirmó Alejandro Orbezo, pasaportes; si son hijos de mexicanos funcionario del gobierno de México en también pueden llevar la documentación visita a Las Vegas. que lo acredite. Para difundir el operativo y dar alPara internar temporalmente vegunas recomendaciones a los viajeros, hículos a México se deben conseguir estuvieron en Las Vegas Alejandro Orbepermisos y los detalles se encuentran zo, representante de la Oficina Regional en la guía. es importante cumplir con del Programa Paisano en Los Ángeles, ellos para evitar retrasos al cruzar la y las representantes de los gobiernos de frontera. Durango, Guanajuato y Puebla, Patricia respecto del equipaje las cosas Gurrola, Blanca Bravo y Mónica García, respectivamente. Alejandro Orbezo, representante personales no causan impuesto y hay una franquicia fiscal que tampoco causa en conferencia de prensa en el consudel Programa Paisano. impuestos. Aparte del equipaje, en el lado de México, los cuatro funcionarios enfatizaron en la importancia de que los viajeros a México lapso del 12 de marzo al 16 de abril se aumenta la cantidad conozcan y usen la Guía Paisano, la mejor manera de infor- a $300 dólares por persona, que se puede llevar en artículos sin pagar impuestos. marse, planear y tener un viaje seguro y confortable. La mercancía que sí causa impuestos es la que podría La guía Paisano, afirmó Alejandro Orbezo, dice qué hacer y qué no hacer cuando se viaja a México; qué se puede llevar exceder la franquicia de los $300 dólares por persona, y la y qué no; cuánto dinero o regalos por persona se puede llevar que requiere la intervención de un agente aduanal. De esta manera, si una persona viaja sola, lleva su equipaje sin pagar impuestos, etcétera. “Lo que más queremos es que nuestros paisanos vayan con cosas de uso personal (sin pagar impuestos) y mercana México y la pasen bien, como se merecen, dijo Alejandro cía hasta por 300 dólares que serán regalos por ejemplo (no Orbezo e insistió: que los derechos de nuestros paisanos sean paga impuestos). Así no tienen que formarse en la línea de plenamente respetados; que tengan un viaje digno como se “declarar”. Pero si esa persona lleva algún aparato u objeto que excede la franquicia de los 300 dólares entonces sí debe merecen”. Para eso está el Programa Paisano y sus operativos es- entrar a la línea de “declarar”. Durante el cruce de las aduanas además de las autoridapeciales como el que empieza el lunes 12 de marzo. Durante este operativo se intensifica la acción de muchas agencias de des habrá voluntarios observadores que apoyan al operativo gobierno, en especial las diferentes policías, federal, estatales Paisano; están plenamente identificados, para ayudar, explicó y municipales del país, para resguardar la seguridad de los Orbezo. en caso de que el viajero lleve algún otro tipo de mervisitantes, dijo Orbezo. Mencionó que hay números telefónicos para ayuda del cancía, como por ejemplo la comercial, entonces se requerirá viajero, como la línea de emergencia 066, que atiende a todas la intervención de un agente aduanal. De eso y otros puntos horas. en carretera se puede contar con la asistencia de los informa la guía paisano. Por eso lo mejor es consultarla y “Ángeles verdes”, unas camionetas de color verde que pres- planear antes del viaje. La guía se puede tener impresa en tan asistencia técnica mecánica en el camino y se les puede la forma de librito, y se consigue en los consulados, o bien consultarla en internet (www.paisano.gob.mx). contactar marcando el 078. Por Valdemar GONZÁLEZ

De Durango, Guanajuato y Puebla

a migrantes

Por Rafael GRANILLO

Varios gobiernos de los estados que integran la república Mexicana dedican recursos y atención a sus migrantes en los estados Unidos. Durango, Guanajuato y Puebla tienen oficinas de representación en Los Ángeles, California y atienden también a gente del sur de nevada. esas tres entidades, a través de sus representantes, estuvieron de visita en Las Vegas y el pasado martes 6 hablaron para los medios en español. Por Durango habló norma Patricia Gurrola, y luego de informar que su oficina tiene disponibles servicios gratuitos para sus paisanos, mencionó la sequía que azota a aquella entidad y pidió que continúe la solidaridad de Las Vegas. Para los duranguenses Gurrola dispuso el teléfono 323-249-4100, y el e mail: gobiernoencalifornia@durango.gob.mx. Mónica severson, directora de Mi Casa es Puebla - Los Ángeles, de igual manera informó que su oficina dispone de diversos servicios gratuitos, como la tramitación de documentos de identidad, incluida la licencia de conducir (canje y reposición). Para contacto, teléfono 323 - 264- 4604; e mail: micasaespuebla-la@ceaipuebla. com.mx Por Guanajuato Blanca Cecilia Bravo dio sus puntos de contacto en Los Ángeles: teléfono 323 - 372-1212; e mail: oficina.deenlace@hotmail.com. Bravo dijo que su representación también ofrece servicios -algunos sin costo- como trámites de actas de nacimiento, certificaciones, y otros relacionados con las autoridades de Guanajuato.

•

MARZO 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Hablan los hispanos en junta comunitaria

“El poder de la voz es el voto”: Artie Blanco

consultor de negocios, enfocado en traer la transformación de los negocios a través de las perspectivas de los inmigrantes. “Bienvenido al cambio”, así terminó un documen“se cumplieron totalmente las expectativas del tal con el que abrió la junta comunitaria que estuvo foro”, señaló a este semanario Llopis, “la gente conducida por Glen Llopis, fundador de la organizaaprendió de la importancia que tiene el unificar nuesción 2012 Hispanic Voice y que se llevó a cabo en tras voces para desarrollar una agenda y mandar un la Universidad de nevada en Las Vegas (UnLV, por mensaje al gobierno de los estados Unidos”, agregó, sus siglas en inglés) el pasado día 2, como parte del “los políticos se sienten incómodos, porque no nos recorrido que hace por el país. entienden, pero yo espero que empiecen a cambiar las entre esos cambios está el que de un idioma que conversaciones, que les ayude a comprendernos más; se habla en los estados Unidos a dos que hablan el desarrollo de la economía depende de nosotros y los hispanos, pasar de la exclusión a la inclusión y Aspecto del foro efectuado por la 2012 Hispanic Voice. nuestro espíritu empresarial va a ser la diferencia”. en lugar de fronteras crear puentes, el cambio es un (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) el mensaje que se envía a Washington es que haya nuevo capítulo en la historia de este país. en el 2012 el poder de compra de los hispanos será 1.2 trillones de dólares, ese orden, resultaron ser los asuntos que más importan a los transparencia en las políticas económicas, que escuchen que que asistieron al foro. “somos estadounidenses”, que el futuro es ahora y que no menciona el documental. Los jóvenes expusieron sus inquietudes entre las que somos el “gigante dormido”. Previo al evento, Lucero Gómez Ochoa, estudiante de la “nosotros podemos hacer algo por la comunidad, no teneUnLV y organizadora del evento, dijo a el Mundo que “el mencionaron la educación, y mandaron el mensaje a los objetivo del foro es platicar de las cosas que nos importan políticos de “empoderar a los jóvenes”. Una joven dijo que mos que esperar a que vengan otros y lo hagan por nosotros” apuntó Artie Blanco (directora estatal de Mi familia vota), como comunidad”, agregó, “es una reunión no partidista; no no se sienten integrados con los adultos. La organización 2012 Hispanic Voice es una agrupación “podemos ayudar a nuestra gente y debemos hacerlo, si no queremos hablar de política ni de políticos, queremos unirnos y encontrar algo en común ya que somos muy diversos y decir no partidista creada con el objetivo de ayudar a los hispanos tenemos voz, no poen los estados Unidos a que entiendan la responsabilidad demos cambiar las lo que pensamos como comunidad”, dijo. “Al final de esta campaña nacional vamos a dar a conocer de su voz y al resurgimiento de su auténtica identidad en las leyes y no podemos a los políticos las conclusiones y ojalá se den cuenta de lo que empresas y en la sociedad con el fin de cultivar la prosperidad cambiar la percepción económica sostenible en los estados Unidos. que el gobierno tiene queremos y de las cosas que nos preocupan”, aseguró. Llopis es un cubano americano de segunda generación, de nuestra comuniel desempleo, la economía, migración y Wall street, en dad; necesitamos decirles a los políticos cuáles son los temas más importantes para nuestra comunidad, necesitamos participar y el poder de la voz Marzo 17 y 18 es el voto y por eso visitarlos, por lo que nos limitamos a atender gestiones Por Roberto PELÁEZ debemos participar en consulares, y valga la redundancia atendimos a muchas las elecciones de este Glen Llopis en su intervención Para los próximos 17 y 18 está previsto el consulado personas”, indicó. año”, resaltó. ell funcionario consular, aunque restan días para el móvil destinado a los guatemaltecos residentes en Las Veen la junta comunitaria “La comunidad gas, señaló a el Mundo Aldo Aguirre, vicecónsul honorario evento, dio a conocer los requisitos para la obtención del efectuada en la UNLV. pudo hablar de los pasaporte: “Se expide a un costo de 65 dólares, y para de aquel país en la ciudad que no duerme. temas que nos importan”, expresó Leo Murrieta, uno de tal efecto los interesados deben el evento tendrá por sede la mostrar sus documentos de Casa de Dios, localizada en 501 los organizadores del foro, “la conversación no se termina identificación e información de la Mojave, precisó Aguirre. hoy, tiene que continuar, necesitamos más eventos como personal, le tomaremos una en plática telefónica con este foro, porque como jóvenes queremos traer soluciones”, foto digital, registraremos este semanario ricardo Girón, manifestó. firma y sus huellas digitales”, vicecónsul de Guatemala en Los “Me alegro que hayan venido también personas no latinas explicó. Ángeles, advirtió: “La comunipara dar su punto de vista y que haya sido positivo”, señaló Ferell vicecónsul externó que dad guatemalteca de Las Vegas nando romero, “me da gusto y ánimo que nuestra voz llegue son muy fructíferos los enen es considerable, a pesar de que a sus oídos y que la juventud participe, aunque la voz empezó cuentros con sus connacionaofrecemos allí un promedio de a sonar desde hace 44 años cuando el sur de nevada tenía 20 les, “conocer sus inquietudes, dos consulados al año, en el más mil hispanos y ahora tiene más de 700 mil”, precisó. trascienden ideas y proyectos reciente atendimos a unas 670 Durante su intervención pidió “respeto a los latinos, nos encaminados a mantener vivas personas en día y medio de trallaman ilegales, en Arizona quitaron las clases de estudios las tradiciones, por lo que vabajo”, dijo. chicanos, quieren aplastarnos pero eso no va a suceder, al loramos su trabajo a favor de “registramos trámites de Al personal consular le esperan dos jornacontrario lo que provocan esas acciones es movilizarnos”, nuestras costumbres, de paso mucha demanda, como las solidas de mucho ajetreo. (Foto Archivo). indicó. brindamos asesoramiento e citudes de pasaportes y tarjetas “Me llamó la atención que los jóvenes fueron los motivaconsulares, certificados de matrimonio, documentos para informaciones de primera mano”, acotó. dores de esta reunión”, dijo María espinosa, “es importante “siempre iempre reconocemos que a pesar de la cantidad de viajes, certificación de nacimientos, poderes... varias que nosotros como adultos los invitemos a reuniones para personas hicieron filas desde muy temprano”, subrayó el personas que asiste a los consulados móviles, la disciplina intercambiar puntos de vista y unificarnos para trabajar junes digna de elogios, eso nos enorgullece, sabemos que la vicecónsul. tos, porque ellos son los que nos van a liderar en el futuro”, “en aquella oportunidad no tuvimos noticias sobre con- comunidad guatemalteca se caracteriza por su seriedad añadió. nacionales en el Centro de detención u hospitalizados para y deseos de salir adelante”, concluyó. Por Rodrigo YÁÑEZ

Ofrecerán consulado móvil para la comunidad guatemalteca

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

semana nacional de Protección al Consumidor

Alertan a nevadenses sobre fraudes, engaños y reglamentos Por Francisco ALEJANDRE

Como parte de la realización de la 14ava semana nacional de Protección al Consumidor (nCPW, por sus siglas en inglés) la procuradora de justicia, Katherine Cortez Masto, recomienda a los consumidores mantenerse alertas sobre los requerimientos y reglamentos emitidos por la reserva Federal a los bancos para pedir el consentimientos de los consumidores para realizar pagos de cuotas (sobregiro) en la compra de productos con tarjetas de débito y por el sobregiro en máquinas A AtM. “si los consumidores previamente habían optado por estar dentro (del acuerdo de sobregiro), tienen el derecho de salir en cualquier momento, señaló Masto, agregando “le pido a los consumidores que hablen con su banco o unión de crédito para discutir las opciones disponibles”. La semana nacional de Protección al Katherine Cortez Masto. Consumidor se lleva a cabo del 4 al 10 de marzo y, particularmente en el estado de nevada, la procuradora estaría emitiendo boletines de alerta sobre asuntos relevantes para los consumidores locales.

Aviso sobre anuncios que ofrecen reportes gratis de crédito anual

La procuradora Cortez Masto también hizo énfasis en recomendar a los consumidores a monitorear con regularidad sus reportes de crédito para evitar compañías que lo ofrecen de manera gratuita, pero que requieren que el consumidor compre productos o servicios para acceder a su reporte anual. “Un consumidor cauteloso es un consumidor inteligente”, destacó la procuradora, aseverando que “les pido a las familias, tomar ventaja del programa de reporte anual de crédito gratuito. Monitorear su crédito es crítico, especialmente para prevenir el robo de identidad”. El Acta de Reporte de Crédito Justo, a nivel federal, requiere a las compañías nacionales Equifax, Experian y TransUnion, proveer a los consumidores -bajo pedido- una copia gratis de su reporte de crédito una vez por año. Por último, Cortez Masto aconsejó al consumidor nevadense mantenerse alerta sobre fraudes en acuerdos sobre la reposesión de vivienda y de la modificación de préstamos.

5•

MARZO 10 DEL 2012

Busca desbancar a Dean Heller

Anuncia Barry Ellsworth campaña al Senado

Por Francisco ALEJANDRE

¿Qué más necesita pasar, antes de que la gente despierte y se de cuenta que el Congreso está trabajando en su contra? Así destaca Barry Ellsworth su campaña política con miras a desbancar al Senador Republicano Dean Heller en las próximas elecciones que se llevarán a cabo en noviembre de este año. Antes deberá imponerse a la Congresista Shelley Berkley en la primaria demócrata, que se desarrollará el próximo 12 de junio. “estoy en la contienda porque necesitamos reorganizar al Congreso y porque es una oportunidad excepcional de liberar al estado de dos políticos que no se preocupan de las necesidades del electorado”, manifestó ellsworth al programa que conduce Jon ralston “Cara a cara”, el pasado martes 17 de enero.

Bany Ellsworth enfrentará a Shelley Berkley en la primaria demócrata.

Como pionero de la energía verde, ellsworth afirma que los propietarios de casa en Las Vegas merecen una reducción en el principal de su deuda, del mismo tipo que el Congreso le otorgó a los bancos. entre sus planes de campaña, destaca una estrategia vecinal de comunicación verbal. “Yo no apoyaré ninguna iniciativa de ley que afecte a la clase media, de hecho el actual sistema político favorece a los ricos sobre los pobres y la clase media prácticamente ha ido desapareciendo”, afirmó categórico. Para más información sobre Barry Ellsworth y su plataforma de campaña, puede visitarse su página electrónica: www.barryellsworth.us, o bien llamar al (702) 586-7332.

•

MARZO 10 DEL 2012

La fecha límite es el lunes 12

Terminará reinscripción al TPS

lizado, pero deseamos que el número de aplicantes para la reinscripción aumente, sobre todo si tenemos en cuenta que “estoy muy agradecida a este país que nos concede el tPs, se acerca la fecha límite, incluso desde el primer día (9 de y al consulado de el salvador, donde me atendieron muy bien, enero) se extendió el horario de servicios en las oficinas, espeademás, los trámites y el asesoramiento son gratuitos”, señaló cíficamente para quienes se acercan y solicitan la renovación del tPs; dada la estrechez económica Bessie Cuéllar minutos antes deseamos que vengan al consulado, de recibir sus documentos, aquí les preparamos sus documentos, aptos para ser colocados en los asesoramos, sin cobrar un centalas oficinas del Correo. vo”, apuntó. “nuestros connacionales el cónsul dejó sentado que sus tienen hasta el próximo 12 connacionales se benefician del de marzo para reinscribirse tPs desde febrero del 2001, “para y acogerse una vez más a efectuar los trámites solo deben prelos beneficios temporales sentar el documento de reinscripción que brinda el TPS”, afirmó anterior, el permiso de trabajo y los a el Mundo tirso sermeño, money order, que pueden ser uno cónsul general de el salvador por valor de 465 dólares, o dos por en Las Vegas. (85 y 380), aunque es bueno reiterar “Hasta el pasado lunes 5 que si solo tienen el de 85 -con él un total de mil 110 salvadogarantizan la permanencia dentro del reños se habían reinscrito en Instamos a nuestros connacionales a tPs-, disponen de seis meses para las oficinas del Consulado, reinscribirse al TPS, en nuestras oficinas los saldar la otra cifra; por otro lado, si se acogen a beneficios que trámites son gratuitos: Tirso Sermeño. el nuevo permiso de trabajo no llega incluyen poder trabajar y vivir en este país sin problemas, cada uno de ellos tiene un antes de que venza el actual, pues hay una extensión de un número de seguro social, un permiso de trabajo que los faculta semestre para dicho vencimiento, la fecha sería septiembre a laborar en cualquier empresa o compañía, además de viajar de este año”, resaltó. el consulado de el salvador en LV se localiza en el 765 por los estados Unidos”, explicó el cónsul. “En este país reciben los beneficios del TPS 212 mil salva- de la nellis, suite C-5. el horario de atención al público para doreños, mientras entre el sur de nevada, Colorado y Utah la gestiones de tPs es de lunes a viernes (de 8 a.m. a 6 p.m.), el sábado de 9 a.m. a 3 p.m., mientras el domingo es de 9 de cifra llega a dos mil 300 connacionales”, agregó sermeño. “el personal consular está satisfecho por el trabajo rea- a.m. a 2 p.m. Por Roberto PELÁEZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Se compromete Obama a avanzar en lucha por igualdad de género

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, destacó los avances en materia de igualdad de género en el mundo y se comprometió a acelerar los progresos obtenidos, en el marco del Día Internacional de la Mujer. “En el día Internacional de la Mujer, Estados Unidos celebra los muchos logros y en la lucha por la igualdad de género en curso alrededor del mundo y reafirma nuestro compromiso por acelerar el progreso”, señaló la Casa Blanca en un comunicado. Añadió que su país está comprometido con un futuro de oportunidades iguales para que las hijas e hijos alcancen el éxito. Agregó que con ese objetivo se lanzan iniciativas para incrementar la participación política y el empoderamiento económico de las mujeres. Asimismo, las medidas apoyarán el trabajo de las Naciones Unidas y otros socios clave para ayudar a combatir la violencia en contra de la mujer y promover el papel y perspectiva femenina en la prevención de conflictos y la construcción de la paz, añadió. “La experiencia muestra que una verdadera democracia no puede ser construida sin la participación total e igualitaria de la mitad de la población”, remarcó Obama. Washington (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Dan asistencia gratuita a propietarios de casas

Para ayudar a los dueños de vivienda con problemas de pago, el gobierno de Nevada coordinó un evento en el Cashman Field. Obtenga más información en http://HomeMeansNevada.gov el gobernador del estado de nevada, evada, Brian sandoval, conjuntamente con la organización Hope now, invitó a los nevadenses a un evento gratuito de asistencia sobre vivienda este fin de semana. ell evento, previsto para este viernes y sábado (desde las 9 de la mañana hasta las 7 de la noche) examinará varias opciones y ayudará a los propietarios de casas, informó el Department of Business and Industry del estado de nevada. ¿escenario? ell Cashman Center, localizado en el 850 n. Las Vegas Boulevard. “espero spero que los nevadenses aprovechen la oportunidad de reunirse con tantos recursos bajo un mismo techo”, dijo el gobernador sandoval. Más de 250 representantes de bancos y prestamistas estarán en el lugar para conocer a los propietarios de casas y ayudarles a descubrir como hacer pagos más bajos del préstamo, reducir o eliminar la segunda hipoteca, bajar el principal y ayudarles con una venta corta. Los asistentes serán atendidos por orden de llegada y se les exhorta a que presenten copias de todos los documentos del préstamo, de ingresos y cartas de dificultades. Los dueños de casa encontrarán en este evento una sencilla y conveniente manera de acceder a los recursos que necesiten. Para mayor información, que incluye la lista de los bancos participantes, consejeros y otros grupos, visitar http://HomeMeansNevada.gov.

7•

MARZO 10 DEL 2012

Serán nuevos ciudadanos más de 200 Por Rodrigo YÁÑEZ

Fueron asesorados gratuitamente

Más de 300 personas fueron atendidas durante el evento “Ya es hora ciudadanía”, el pasado 25, con el objetivo de efectuar trámites encaminados a convertirse en ciudadanos estadounidenses recibieron asesoría gratuita en el llenado de la solicitud de naturalización, fotografías tipo pasaporte y los materiales para enviar la solicitud. La revisión final la efectuaron abogados de migración también en forma gratuita. “estoy orgullosa de que la gente está aquí para convertirse en ciudadanos, porque ya es hora, ahora es el tiempo”, señaló a el Mundo Artie Blanco, directora en el estado de nevada de Mi Familia Vota, “como ciudadano tienes más derechos cívicos donde puedes participar, como por ejemplo votar” apuntó, “tenemos que saber a quién elegimos, quienes toman las decisiones que nos afectan, en las escuelas, en el cuidado de salud y en los trabajos” agregó, “el proceso en este taller es fácil y gratuito, todos los que ayudan aquí son voluntarios y aproximadamente 15 organizaciones están colaborando, tales como Dream Big Vegas, Hermandad Mexicana, Congreso de Igualdad Racial (CORE, por sus siglas en inglés), los colombianos, abogados, nuestra comunidad en general”, enfatizó. De acuerdo al Departamento de elecciones del Condado de Clark, desde el pasado 27 de febrero el número de votantes registrados activos en el condado es de 723 mil 203, de ellos 94 mil 516, que representan el 13.07, por ciento tienen apellido español. el proceso en el taller comienza en la primera estación, donde personal de United states Citizenship and Immigration services (UsCIs) del departamento de Homeland security, hacen una presentación a los aspirantes de cómo tienen que prepararse para la entrevista, qué material de estudio necesitan, se les regalan videos y material para que se preparen y les proyectan un video de un ensayo para la entrevista. Después pasan al área de precalificación, donde les hacen una serie de preguntas para determinar si son elegibles de acuerdo a sus respuestas y a la documentación que presentaron. Hay abogados de migración para consultoría gratuita. en la siguiente estación con la ayuda de los voluntarios se llena la solicitud n-400, una vez completada, el solicitante pasa a la siguiente estación donde se le toman las fotografías, también en forma gratuita. en otra estación pasa al área de control de calidad con un abogado de migración, que revisa la solicitud y le sacan copias; los originales con el cheque por un monto de 680

Voluntarios ayudan a llenar la solicitud a los aspirantes a la naturalización estadounidense. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) dólares se ponen en un sobre que ya contiene la dirección y se envía a UsCIs; a los 90 días recibe la carta de invitación para la entrevista y para sacar las huellas digitales. La campaña ‘Ya es hora ciudadanía” fue diseñada a nivel nacional por national Association of Latino elected and Appointed Officials (NALEO), hasta el 2010 no había sido implementada en Las Vegas, hubo un acuerdo entre NALEO y la Campaña de los Derechos Humanos (HRC, por sus siglas en inglés), para traer este evento a nevada y se creó una coalición de varias organizaciones para desarrollar la campaña. Caesar Palace entertaiment y HrC presentaron el proyecto a Mi Familia Vota y con el apoyo de varias organizaciones, tales como Luz Coalition, Hermandad Mexicana, el Concilio nacional de la raza, por mencionar algunas, también algunas empresas privadas y la Asociación de Abogados Latinos, echaron a andar el proyecto y se llevó a cabo el primer evento en agosto del 2010 que encabezó Mi familia Vota, organización que mantiene un trabajo constante de educación a la comunidad. “teníamos teníamos un límite de servir por lo menos a 200 t personas, vamos a estar arriba de ese número”, dijo a este semanario Hergit Llenas, representante de HRC, “al final cumplimos con la meta, pero existen 70 mil personas que califican para hacerse ciudadanos y hasta que no terminemos con ellos, el trabajo no esta hecho”, afirmó. el siguiente taller se llevará a cabo el próximo 16 de abril en el Centro de Convenciones del Hotel y Casino río, ubicado en el 3700 W. Flamingo road.

•

MARZO 10 DEL 2012

Marzo 30 a abril uno, dedicada a “Hijos Adultos”

Será en Las Vegas Reunión Nacional de Al - Anon Por Valdemar GONZÁLEZ

Cuando una persona bebe hasta convertirse en alcohólico no solo sufre las consecuencias ella, también son afectados sus seres queridos y quienes le rodean. Por eso aparte de la organización Alcohólicos Anónimos existe otra denominada Al Anon y dentro de ella funcionan grupos llamados “Hijos adultos”. Cada año en los estados Unidos los hijos adultos de alcohólicos se reúnen en una convención para intercambiar experiencias, información, fortalezas y esperanzas. este 2012 Las Vegas será sede de la XVIII reunión nacional Al - Anon Para Hijos Adultos, de Alcohólicos Anónimos en Us UsA. La reunión es en español, empieza el viernes 30 de marzo y concluye el domingo primero de abril, en los salones del hotel Boulder station. Durante plática con Mary Lou, miembro de los grupos en español de Al-Anon en el sur de Nevada, se pudo tener la anterior información y algunos detalles. Este es un gran evento, donde cada año los hijos adultos de alcohólicos anónimos nos reunimos; se hace en diferentes partes del país e incluso asisasisten personas de ciudades de la frontera de México y otras partes. Para esta ocasión le tocó a Las Vegas y aquí estamos otras personas y yo organizando la reunión a la que esperamos que asistan de 400 a 500 participantes.

Los temas

Mary Lou destacó que los trabajos serán en español y entre los puntos de la agenda que abordará la reunión están “Señales de la negación”; “El crecimiento espiritual derivado del dolor”; “La autoestima”; “La autoauto -

conciencia”; “La gratitud”; “Soltar las riendas”, y otros. Una de las actividades son las “Maratónicas”, sesiones extraordinarias que se hacen después de las actividades nor nor-males programadas. Cuando terminan los puntos de la agenda las personas que quieren o lo necesitan se quedan reunidas y de manera más discreta tratan temas difíciles, por ejemplo: ¿fue mi imaginación o incesto? Abuso físico, mental y sexual, etc. Quiero aclarar, dijo Mary Lou, que Al-Anon y los grupos que lo conforman, como Hijos Adultos, son entidades serias. Al-Anon es una organización mundial con más de 50 mil grupos en todo el mundo. No tenemos filiación política ni religiosa ni comercial, la participación es gratuita y voluntaria, resaltó. Mary Lou hizo la invitación a la comunidad hispana para que se acerque a los grupos de Al Anon y que participe en la Reunión nacional. El acceso requiere registro y pago de una cuota de 25 dólares. Para detalles se puede llamar al teléfono 572-9403. Las rereuniones, las personas y sus pláticas son anónimas, gratuitas y sin fines de lucro, reiteró Mary Lou, quien es miembro de Al-Anon desde hace nueve años. En el valle de Las Vegas hay nueve grupos de Al-Anon en español. Al-Anon es -según su propia explicación- una hermandad formada por grupos de familia, parientes y amigos de alcohólicos que comparten sus expeexperiencias, fortalezas y esperanzas con el fin de encontrar solución a su problema común. El alcoholismo es una enfermeenfermedad de familia y un cambio de actitud puede ayudar a la recuperación. Más información puede ser encontrada en: www.al-anon.alateen.org/spanish

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Planteó Titus plataforma de trabajo Con pocos hispanos en foro de HIP

Por Rodrigo YÁÑEZ

Dina titus, precandidata por el partido Demócrata al congreso de los estados Unidos, se refirió a su plataforma de trabajo en el foro que Hispanic in Politics organizó en conocido restaurante de Las Vegas. La precandidata por el distrito 1 de nevada asistió el pasado 7 al evento, donde habló sobre los problemas que afectan Dina Titus, precandidata para el distrito 1 a nevada, entre los que destacan por el partido Demócrata al congreso de los la educación, el desempleo, los Estados Unidos en el foro de HIP. juicios hipotecarios, el DreAM (Fotos Rodrigo YÁÑEZ) Act y la reforma Migratoria. se notó la poca asistencia de personas latinas la economía es un gran problema y el cómo se puede hacer, propuso que es necesario en el evento. “Para mi el voto latino es muy importan- invertir en la educación para atraer más te”, dijo titus a el Mundo, “aunque a este empresas, nuevas reglas de impuestos para evento vinieron pocos hispanos, HIP es un industrias en energía renovable, apoyos megrupo que representa a muchos de ellos y diante préstamos para pequeñas empresas tiene una voz en la comunidad y yo quiero por medio de uniones de crédito. “Como congresista no puedo ayudar ser parte de este grupo”, señaló. “Para convencer a los latinos que voten por mi voy a formalmente, pero informalmente, al hablar sobre mi trayectoria, sobre lo que he haber trabajado con la legislatura estahecho por la comunidad hispana, también tal, me permite tener aliados y puedo voy a trabajar con candidatos latinos como trabajar con ellos para que juntos se Lucy Flores, Olivia Díaz, Richard Carrillo y puedan implementar nuevas políticas otros”, agregó, “hablaré sobre el apoyo que de impuestos”, apuntó. Al hablar sobre el problema del atraso siempre he dado al Dream Act; los latinos me conocen, votaron por mi en el pasado, en la educación en el estado dijo que es me apoyaron diferentes grupos hispanos y necesario invertir en ella en lugar de cortar fondos, sobre todo en la educación temprana y es necesario reformar el sistema “no child left behind”. Como congresista, señaló que tiene la autoridad sobre algún tipo de programas en el estado, que puede hacer cambios en la manera como se distribuye el dinero y también en los programas Aspecto general del evento que organizó de cómo otorgar becas HIP al que asistió Dina Titus. y préstamos para los estudiantes que quieran ir a la universidad. espero que pase otra vez”, enfatizó. “La comunidad hispana es una parte titus expuso que existe un debate en la comunidad hispana en cuanto a que vas por importante en esta elección y debe permatodo con una reforma Migratoria, con el necer activa”, aseveró titus, “trabajamos, riesgo de que no se logre o por partes como servimos y abogamos por ella y le pido su el Dream Act, ya que es mejor algo que apoyo”. Dina titus tiene una carrera como lenada; pero manifestó que con la reelección del presidente Obama, “debemos hacer una gisladora por 20 años, se desempeñó como senadora estatal por el distrito 7 y como reforma Migratoria Comprensiva”. t Mencionó que convencer a todos los líder de la minoría de 1993 al 2008. todo demócratas para que apoyen una reforma el tiempo, fue profesora en la Universidad migratoria es un reto, porque algunos de de nevada en Las Vegas por casi 35 años ellos son conservadores, la clave es conse- hasta su retiro en el 2011. en el 2008, fue elegida como Congresisguir algunos moderados del lado republicano y atraer a los demócratas también, la ta de los estados Unidos para el distrito 3, mayoría de los demócratas votaron a favor donde trabajó en los comités de transportación e infraestructura, educación, trabajo del DreAM Act la última vez. Formuló no tener duda que diversificar y seguridad nacional.

Domingo 11

Adelante su reloj una hora

Este domingo 11, en las primeras horas de la madrugada debemos adelantar nuestros relojes una hora, para dar inicio al horario de verano. El cambio favorece la utilización de la luz solar, y permite algunas actividades al finalizar la jornada laboral. El cambio de horario se realiza dos veces al año, el que comienza este domingo regirá hasta el 4 de noviembre en que los relojes se deberán atrasar una hora. Los cambios de horario comenzaron a utilizarse a principios del siglo pasado.

A las 2 a.m. del día domingo hay que adelantar el reloj una hora.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

MARZO 10 DEL 2012

9•

•

MARZO 10 DEL 2012

Nadando entre tiburones

Después de la merecida nominación al Oscar obtenida por Demián Bichir por su actuación en la película “A Better Life” “Una Mejor Vida”, que ojalá haya dejado alguna impresión entre los vecinos, y a su regreso al Teatro de los Insurgentes en donde se está presentando en la ciudad de México, a quién se imagina usted que se encontró entre el público, y con toda la familia, es decir su esposa e hijos a los que nunca acostumbra lucir: pues nada menos que a Andrés Manuel López Obrador, quien vino a felicitar al actor aún sin conocerlo, por lo que se esperó hasta el final de la función como cualquier admirador, para darle un abrazo muy a la política, es decir de ladito para no dar la espalda, por si hubiera cámaras alrededor. En fin el encuentro fue momentáneo, pero tratándose el tema de la puesta en escena “Nadando entre Tiburones” y el de su actuación en su película hecha en Hollywood para despertar conciencia sobre el problema migratorio, resulta fácil entender la visita de AMLO al Teatro de los Insurgentes.

¿eL terCer LUGAr estÁ AFUerA?

Parece mentira, pero en esta época, tanto de aquel lado del Bravo, como aquí en Mexicalpán de la Tunas... de acuerdo a las encuestas, que son las que dictan los aparentes resultados. Y por lo mismo... el candidato que se encuentra en tercer lugar en las encuestas se le considera más muerto que a un líder sin sindicato. Y por lo mismo a lo que lo que más le temen los candidatos es a que en las mentadas encuestas se les coloque en tercer lugar en las preferencias del público, lo que primeramente da lugar a que empiece la desbandada de sus seguidores. A menos que... El candidato haga sus propias encuestas para lo cual es necesario contratar una encuestadora “patito”, a la cual el único que le cree es él, pues es el candidato afectado. Tomemos por ejemplo el caso de AMLO aquí en México. Por más que ha cambiado de táctica, de candidato rebelde y enemigo de los ricos, como el lema “primero los pobres”, en su primera campaña, con lo que solo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

Dolores Padierna, famosos por haber hecho multitud de fraudes con las casas de servicio social.

HABLANDO CON MI DOCTORA

Durante una de sus presentaciones en teatro, el actor Demián Bichir recibió la visita de Andrés Manuel López Obrador, candidato por el PRD. logró espantar al capital que dio lugar al slogan “Es un peligro para México” que lo llevó a la derrota en el último momento de su campaña, que tan exitoso inicio tuviera, y dándose por seguro que sería el próximo presidente, terminó reclamando un fraude al último momento que nunca pudo comprobar. Al grado de autonombrarse “presidente legitimo” que pregonó durante todo el sexenio, aunque al mismo tiempo ignorando el “No reelección” para lanzar su candidatura de nuevo. Cómo la ve.

CAMBIO DE IMAGen

En estos días en que he estado un poco malito, cosas de la edad que ya nos está alcanzando oiga usted. Hablando con mi doctora Gaytán, me ha dicho que entre tanta porquería, el Peje se ve cada vez el más indicado, y ya estoy empezando a creerle, primero porque pregona la honradez por todos lados, ya nombró su gabinete, que como decíamos, es gente de probada honorabilidad, sin embargo sus puntos negros es que están rodeado de la basura del PRI. Pero si vemos al PRI, aparte de los dislates que ha cometido por todas partes el muñequito de pastel, su esposa y ocho vástagos; tres de La gaviota, tres de su primer matrimonio, de las cuales una de ellas llamó “pendejos” a sus críticos por Internet, más dos fuera de matrimonio que ya ha reconocido, lo que hace un total de 8 “juniors” que usted sabe como se las gastan, + todo el parque jurásico del PRI; sin olvidar que él mismo es un nativo de Atlacomulco, Atracomulco para muchos. Después de eso nos queda Josefina Váquez Mota, la que aparte de solidaridad y la sría. de educación, en donde dicen que la nefasta Maestra Gordillo la hizo como quiso, no se le conocen más méritos. eso fue lo que nos dijo la doctora, y mire usted que no está tan equivocada. Por otro lado, estando en tercer lugar en las encuestas... ¿Hará el milagro el Peje? no hay que olvidar que el tercer lugar no tiene chance, aunque por otro lado dicen que caballo que alcanza gana.

Por más que ha cambiado de táctica, López Obrador (PRD) no ha logrado subir del tercer lugar, abajo de Peña nieto (PrI) y Vázquez Mota (PAn).

En esta ocasión optó por cambiar de imagen y tras una larga campaña de seis años, con dinero que nunca ha podido comprobar de dónde salió, El Peje optó por cambiar su imagen por una llena de amor en la que ha perdonado a todos sus enemigos, incluso a las televisoras. Y no solo eso, sino que de antemano anunció entre sus propuestas un gabinete de lujo, con gente como Ramón de la Fuente, ex Rector de la UNAM y ex Secretario de Salubridad, por nombrar unos cuantos, lo que no quiere decir que estos ya han aceptado, pero ante todo y de veras le ha gustado al pueblo, y a todos nosotros, es que ha prometido rebajar los sueldos estratosféricos y ofensivas prebendas que se han asignado los funcionarios y en fin, que ha prometido un gobierno lleno de honradez, en el que desgraciadamente, como sucede con los otros candidatos, en sus filas siguen figurando gente despreciable como René Bejarano, el “señor de las ligas” y su esposa

¿Y DE AQUEL LADO?

Igualmente en Estados Estados Unidos, se dará usted cuenta que por un lado está Obama, la esperanza de los hispanos, y por el otro lado... ¿cómo van las encuestas? Nadie parece alcanzar los votos requeridos, aunque todo parece como que Mitt Romney será el elegido, el cual no creemos le haga ni cosquillas al presidente Obama. Finalmente la buena nueva es que aquí en México les pagaron $38 mil pesos de indemnización a los primeros braceros que llegaron a EU, algunos, de los pocos sobrevivientes... en silla de ruedas, algo es algo y por lo menos se les hizo un poco de justicia (con la inflación se les dieron algo así como $3,80 de aquellos)... y sin otra cosa... ya seguiremos... Corro... borando.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

11 •

MARZO 10 DEL 2012

Documental del director Charlie Minn

Se encuentra en cartelera “Capital mundial del asesinato” Por Francisco ALEJANDRE

el documental “Capital mundial del asesinato”, del director Charlie Minn, se exhibirá del viernes 9 al viernes 16 de marzo en el complejo de cines regal Village square, que se localiza en la sahara y Forth Apache, al oeste de la ciudad. La película aborda el tema de la guerra entre los carteles de la droga mexicanos y el gobierno encabezado por el presidente Felipe Calderón Hinojosa que, según cifras de algunos medios, el balance en lo que va del sexenio asciende a más de 50 mil muertos, la mayoría de ellos sin resolver. Charlie Minn. el director de la cinta hablaría con estudiantes del Hispanic student Union de la preparatoria rancho el viernes 9. Minn se cuestiona por qué no recibe la guerra del narcotráfico la misma atención que los conflictos bélicos en Irak y Afganistán. De hecho, afirma, en el 2010 hubo más muertos en México que los dejados por el ataque terrorista del 9-11. Desde el 2008 se han perpetrado más de 10 mil asesinatos en Ciudad Juárez, Chihuahua, “por qué la situación en México ha sido ignorada, hecha a un lado, vaya, no le han prestado la atención necesaria”, se preguntó el director en entrevista telefónica con el Mundo. Charlie Minn invita a la comunidad hispana a ver el desgarrador documental que exhibe, entre otras cosas, la otra cara de México. La que algunos funcionarios del gobierno se niegan a reconocer.

Mente sana

Profesionalismo y amor vs “Síndrome de las 3 de la tarde” Por Roberto PELÁEZ

el denominado síndrome de las 3 de la tarde es seguido atentamente por los más de 35 especialistas de las oficinas de Mente sana (4600 de la eastern, cerca de tropicana). t ¿Qué es el síndrome de las 3 de la tarde? Dejemos que sea Gisela de la rosa, especialista en fármaco-dependencia y educación sexual, con muchos años de experiencia, quien responda: “La soledad que sienten los niños al regresar de la escuela, el hecho mismo de que están necesitados de cariño, pues los lleva a buscar a otros que se encuentran en la misma situación, conocer sus experiencias, cómo enfrentan la misma problemática, entonces se refugian en la marihuana y otros psicoactivos”, precisa De la rosa. el número de pequeños (blancos, afros, hispanos), de 11 años en adelante que comparece en la corte por consumir marihuana alcanza el promedio de seis a 10 por semana, Gisela de la Rosa junto a Mario Castillo, algo en extremo preocupante, de ahí el desvelo de la gente también de Mente Sana, que hoy trasmite sus de Mente sana”, aduce la entrevistada. “el hecho se ha experiencias en San Francisco. convertido en algo común, algunos lo ven como algo gracioso, nos compete a nosotros atenderlos, lograr que superen vienen los traumas, los complejos, las incomprensiones, el esta etapa en que el desamor, y disímiles motivos llevan a desamor, las deserciones escolares, y claro, el síndrome estas personitas a buscar una de las 3 de la tarde, pues salida, tenemos entonces que los más pequeños tratan de tratar -con profesionalismo escabullirse de una situación y amor- que los traumas no que los atenaza, buscan refudejen huellas para siempre, gio o se sienten mejor entre no sean tan profundas”. quienes padecen la misma De la rosa tiene bien situación, la compañía los claro que son precisamente lleva a ‘probar’ la marihuaGisela de la rosa los hispanos de los más na”, sentencia. afectados por el desempleo, por el tema migratorio, la pér“en este sentido el taller de liderazgo de Mente sana dida de las casas, “esos padres ven en los hijos una salida, desempeña un rol muy importante, nuestro personal recoge porque son la parte más débil de la familia, sacian en ellos a los adolescentes y jóvenes afectados, los traslada a nuestra sus incomodidades, sus desilusiones, su impotencia para sede, participan en las sesiones con personal especializado, resolver los problemas, su estrés, la agresividad, y también con experiencia, es una especie de ‘ejército’ que trata de su alcoholismo o los efectos de la drogadicción... entonces rescatarlos para que sufran lo menos posible y no queden marcados para siempre, aprendan que hay una vida mejor, lejos de todo eso que los ha llevado al taller”, afirma De la rosa. “es justo consignar que entre las patologías más frecuentes que enfrentamos (entre pequeños desde los 4 años) se encuentran las dificultades en la atención de los pequeños, el autismo, los niños abusados sexualmente, además de los desórdenes postraumáticos provocados por las violaciones, Tristar Management cuyo volumen anual de financiamiento divorcios, deportaciones, y ante todo eso Mente sana cierra excede los cien mil millones de dólares al año. John Bonner filas, apela al profesionalismo y experiencia de sus especiamaneja la división de bienes raíces y asegura que entre listas; el trabajo es mucho, resulta en extremo exigente, pero muchos otros programas “nosotros estamos promoviendo no vamos a sacar bandera blanca”, afirma categórica”.

“La soledad que sienten los niños al regresar de la escuela los lleva a buscar a otros que se encuentran en la misma situación”...

Bienes raíces

Ofrece John Bonner su experiencia a la comunidad hispana Por Humberto PEÑA

Con un sumario de altas calificaciones en organización gerencial; conocimiento de las leyes de nevada pertinentes a bienes raíces; planeación estratégica; administración de uno específico para operaciones de “venta corta” (short propiedades, avalúos, relaciones gerenciales, y bilingüe sales) que consiste en conseguirle al vendedor de una casa (también habla español), John Bonner es un exitoso agente un incentivo de hasta $ 8,500 dólares que provienen de un corredor de inversiones en bienes raíces establecido en subsidio del gobierno federal”. también en tristar t t realty se Las Vegas desde hace cerca de promueven las casas de HUD que 13 años. se ofrecen a los mejores precios y Propietario por más de seis condiciones del mercado. años de inmobiliaria tesoro t real“Además -agrega- en tristar t ty, en enero del 2011 John Bonner tenemos una financiera de préstase asoció con la empresa tri t star mos hipotecarios con lo que nuesrealty LLC realty para impulsar tros clientes realizan con nosotros la compra-venta de bienes raíces; la operación integral en la compra monitorear el cumplimiento de de su casa”. los términos de los contratos de tristar maneja diversos planes t compra de acuerdo a los plazos de compra-venta y otras faciliconvenidos; proporcionar Opidades para sus prospectos como niones de Precios de Corredores a orientarlos legalmente para sanear propiedades en oferta; actualizar su historial de crédito y calificar su conocimiento de leyes de bieo bien incluirlos en un programa nes raíces, economía local, leyes llamado Housing for nevada que justas de vivienda popular, tipos John Bonner trabaja facilita hasta 30 mil dólares que de hipotecas disponibles, opciones para la comunidad hispana. obtienen del gobierno y se puede de financiamiento y programas de gobierno sobre vivienda así como supervisar el trabajo de aplicar al pago de algún enganche, reparación de la casa o compra de aparatos domésticos. doce agentes de bienes raíces. “todas todas estas características de la manera en que tristar t t Hijo de padre salvadoreño y madre ecuatoriana, Bonner nació, estudió aquí y ha trabajado siempre para la comuni- realty ofrece sus servicios a nuestra comunidad la convierte dad hispana y sabe que con frecuencia son objeto de abusos en una empresa diferente a las demás”, asegura John Bonner, pues basta con llamar al (702) 794-4445 para que, de en sus intentos de adquirir una casa. “tanto tanto para mi como para la empresa que represento nuestra parte, iniciemos el trámite de la compra de una casa t -señala-, es de vital importancia dar un servicio altamente a sabiendas de que el cliente quedará satisfecho”. La actividad comercial de compra-venta de bienes raíces profesional a nuestra gente para que tengan buenos result realty tados, tanto en la selección de su casa como en el plan de está regularizada por el estado por lo que tristar financiamiento. En este sentido me convierto en socio de la LLC cuenta con la certificación correspondiente así como persona que trata conmigo y estoy convencido que esa es la todos los agentes de bienes raíces que la representan y sus oficiales de préstamos hipotecarios, para una mayor garantía mejor fórmula de trabajar conjuntamente”, afirma. t tristar realty es una empresa que tiene 13 años de de quienes piensan en hacer la inversión más importante en establecida en el sur de nevada y es parte del consorcio la vida: tener casa propia.

•

MARZO 10 DEL 2012

Separada por la frontera

Espera pareja reforma migratoria Por Cristina SILVA

la iglesia en una tarde reciente. Una vez adentro, se arrodillaron y oraron.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

estados Unidos. Aquellos sorprendidos cruzando la frontera o viviendo en estados Unidos tras ser deportados pueden ser expulsados de por vida. Bajo la reforma propuesta por Obama, algunos inmigrantes conseguirían exenciones por penurias antes de partir a sus países de origen para una entrevista. El plan de Obama no requiere la aprobación del Congreso. Algunos republicanos dicen que el presidente está tratando de ganarse votos hispanos antes de los comicios de noviembre. Bajo las reglas vigentes, unos 3,4 millones de inmigrantes sin papeles tendrían derecho a solicitar visas por ser cónyuges o padres de ciudadanos, pero no lo hacen porque estarían sujetos a la prohibición de regresar al país por 10 años, dice Muzaffar Chishti, un abogado de inmigración con el Migration Policy Institute en nueva York. Hay quienes dicen que los inmigrantes sin papeles deberían enfrentar severos castigos. Muchos respaldan una expulsión de por vida de cualquier persona que viva ilegalmente en el país. “Cuando oigo a la gente decir que estados Unidos está separando familias, me molesta, porque la gente tiene opciones”, dice David seminara, un ex funcionario consular del Departamento de estado que se opone a las exenciones por penurias.

Agustín Portillo revisa el aceite en el auto de su esposa, Así es como funciona la ley pone el equipaje en el maletero y la lleva desde su apartamento Agustín y Ana eran dos inmigrantes sin papeles que vivían en t tijuana hasta la frontera con estados Unidos. no es un viaje largo, pero Ana Portillo no se anima a ir sola por las calles de en el mismo complejo de apartamentos en Los Ángeles cuando se conocieron en una fiesta de cumpleaños en 1988. esta violenta ciudad. Él viajó con ella a el salvador para ayudarle a traerse La pareja espera en la cola de seguridad, agarrados de las manos y besándose castamente. Una balada romántica se a sus dos hijos de una relación previa a California. Fueron escucha en la radio en el auto y Agustín le canta en voz baja perseguidos por agentes fronterizos y amenazados por a su amor. Ana simula que no nota que a Agustín se le salen asaltantes de carreteras y narcotraficantes. La brutalidad del viaje cimentó los lazos de la nueva familia una vez llegaron las lágrimas. están cerca del punto de cruce en la frontera, él la besa y a estados Unidos. ella trabajó como niñera de los hijos de médicos ricos se baja del coche. Ahí termina su viaje. Luego de 20 años de vivir con Ana en Los Ángeles, Agustín está varado en el lado mientras que él vendió coches o cosía ropas en mexicano de la frontera. Muchos piensan que un inmigrante que ingresó a estados una fábrica. Ana y sus hijos muy Unidos ilegalmente y está casado con una ciudadana estadounidense tiene derecho automáticamente a un permiso de pronto consiguieron viresidencia permanente en ese país. Pero Ana, una salvadoreña sas bajo un programa naturalizada estadounidense, y Muchos piensan que un inmigrante Agustín, un mexicano que vivió Aquí mueren los ilegalmente en estados Unidos que entró a eU ilegalmente y durante décadas, saben que no es sueños está casado con una ciudadana así. ellos pueden vivir juntos en Los problemas de Agustín estadounidense tiene derecho uno de los países a cuya violencia empezaron después que sufrió una automáticamente a un permiso de le escaparon o pueden vivir como hernia. Se preocupó de la posibiliahora, separados. dad de morir sin ver de nuevo a sus residencia permanente... no es así. La ley federal que prohíbe que hermanas, en el sur de México. Le muchos inmigrantes ilegales vivan en estados Unidos como temporal de amnistía rogó a Ana que se mudase con él cónyuges de ciudadanos estadounidenses ha sido criticada por que ayudó a extranjeros a México. Barack Obama, quien le ordenó al Departamento de Estado cuyos países eran conPero ella le dijo que no podría que permita a algunas familias seguir juntas. Pero no está claro siderados peligrosos. Miles de familias en EU atraviesan por una situa- ganar el mismo salario que en Los Podían trabajar y vivir cuándo va a suceder eso ni cuántas familias se beneficiarán. ción difícil debido a que uno de los cónyuges fue Ángeles, 500 dólares a la semana. Agustín, de 49 años, y Ana, de 60, han estado separados en estados Unidos, pero De acuerdo con cifras oficiales de deportado por carecer de estatus migratorio. por la frontera por casi dos años. ella extraña su compañía y no viajar al exterior. La Estados Unidos, el ingreso per cómo él la cuidó cuando ella se enfermó. Él añora sus con- amnistía no amparaba a Agustín. cápita en México es apenas un tercio de esa cifra. el hijo mayor de Ana se graduó de secundaria con excesejos cuando algo le preocupa, el calor de su cuerpo cuando Agustín se fue a visitar a sus hermanas. Estaba conlentes calificaciones, pero no podía ir a la universidad porque fiado en que podría cruzar de nuevo la frontera cuando duermen. su status como no residente permanente le impedía obtener quisiese, como lo había hecho cuando era más joven. Pero “sin ella, no soy nada”, dice. Él vive solo en tijuana. ella vive en un apartamento pe- ayuda federal. su hermano menor le pidió a Ana y Agustín que los agentes de la Patrulla Fronteriza se rieron de él cuando queño en Los Angeles con su hijo menor, un inmigrante sin le sacasen de las clases avanzadas en las que estaba inscrito. les presentó una visa que pertenecía a otra persona. papeles, y la familia de éste. su otro hijo, residente legal, vive ¿Para qué las voy a tomar, si no puedo ir a la universidad?. Fue “Creo que piensas que soy idiota”, le dijo un agente. una de las muchas veces que Ana lloró por sus hijos. en Las Vegas. sus tres nietos nacieron en estados Unidos. Agustín le pagó a un coyote para que se lo llevase al Ana consiguió una visa permanente en el 2001 y más tarde sur de Arizona. Casi estaban allí cuando un helicóptero de en una visita reciente, Ana lució una camiseta reveladora para su esposo. se había teñido y estirado el pelo. el cabello se hizo ciudadana estadounidense. su hijo mayor en Las Ve- la patrulla fronteriza rugió en el cielo nocturno. Agustín de Agustín estaba gris, pero los brazos se le veían fuertes de gas solicitó muy pronto su visa permanente, y su hijo menor se arrastró a una cuneta ocultada por rocas. Cuando se prometió hacer lo mismo. Ana tenía esperanzas de que muy apagó el sonido del helicóptero, Agustín se encontró tanto ejercicio para aliviar frustraciones. pronto su familia estaría libre de “ese miedo de que te van a solo y perdido. Él sollozó cuando se abrazaron. Agustín quiere estar con su familia, pero no en tijuana, deportar en cualquier momento”, dijo. Durante horas deambuló por el desierto, acechado por Pero la vida le recordó cómo funciona la ley. una ciudad azotada por la violencia generada por el tráfico buitres. Pensó que iba a morir de sed, cuando llegó a una su sobrino, ciudadano estadounidense, convenció a su hijo carretera y un automovilista le ofreció un aventón hasta de drogas. es un lugar donde los que cruzan la frontera oran en una menor a irse a tijuana por su 21er cumpleaños, argumentando Tijuana. Desde entonces ha estado demasiado temeroso histórica iglesia por un viaje a salvo. en una bulliciosa calle, que los agentes fronterizos, al oírle hablar inglés, pensarían para intentar el viaje de nuevo. El miedo le ha impedido en medio de vendedores de churros y el burro pintado de cebra que era estadounidense. Pero cuando su hijo trató de regresar, también solicitar una visa para ingresar legalmente. en tijuana, hombres y mujeres con rostros adustos se aferran el agente fronterizo quería algo más que escucharle hablar. su “Ver a tu familia y no poderte ir con ellos te parte el a sus bolsas de lona. son “los indocumentados”, personas que visa temporal no le permitía el reingreso y él ya no tenía de- corazón”, dijo. recho a una visa permanente porque fue sorprendido tratando no han logrado cruzar la frontera ilegalmente. Así que sigue en Tijuana, donde la frontera está llena “Yo estoy en la misma posición que ellos, esperando de ingresar ilegalmente al país. de cámaras de vigilancia sensores que detectan el calor La familia le pagó a un coyote - como se conoce a los corporal, aviones y helicópteros de patrulla y una hilera de para cruzar hacia una mejor vida e imposibilitado de hacerlo”, dijo Agustín mientras él y Ana se acercaban a contrabandistas de inmigrantes - para traer al hijo de Ana a muros, cercas y torres estratégicamente erigidos. Graffiti California. en inglés y en español cubren el acero y el concreto. Antes de 1996, los inmigrantes sin papeles que vivían en “Este muro no va a salvar tu economía”, dice un estados Unidos podían obtener visas o residencia permanen- mensaje. te fácilmente si su cónyuge o sus padres eran ciudadanos o “ninguna pared va a contener mi corazón”, dice otro. residentes legales. Pero ante las críticas de los sectores más La cerca termina en la playa del Pacífico en el oeste intransigentes, ese año el presidente Bill Clinton firmó una de Tijuana. Al anochecer, con el sol naranja descendiendo ley que prohibía que los inmigrantes que estaban en el país entre las olas, la escena es casi romántica. ilegalmente y solicitasen visas regresasen al país por al menos Pero no para Agustín y Ana, que leen los furiosos 10 años. mensajes mientras caminan de brazos junto al muro. Bajo la ley federal, los solicitantes de visa deben regresar “Aquí mueren los sueños”, dice Agustín. a sus países de origen para una entrevista con el Departamento Cuando comenzó a llevar a Ana a la frontera al final de estado. Muchos se enteran de que les ha sido denegada de sus visitas, Agustín lloraba abiertamente mientras ella sin siquiera pasar por la entrevista, cuando ya están fuera de trataba de consolarle en medio del agitado laberinto de puestos de taco, coches y estantes para turistas que venden estatuas de la Virgen María. “Él me decía: ‘Si pudiera meterme en tu equipaje’’’, recuerda Ana. Estos días, Agustín trata de controlar sus emociones. Sabe que sus lágrimas la entristecen. en su viaje más reciente, luego que Agustín se bajase del coche para caminar de regreso a su vida en tijuana, Ana le entregó su pasaporte estadounidense a un corpulento guardia fronterizo. Él le dijo en tono arrullador: Eres tan linda. ¿Tienes novio? Él no tiene pasaporte, ¿no es cierto? “Es mi esposo”, replicó Ana. El agente le dijo que prosiguiese el viaje. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13 •

MARZO 10 DEL 2012

Columna del Seguro Social

Todo acerca de la incapacidad Indefinición de proceso republicano Con “Súper Martes”

Por Rita MEIER Especialista de Asuntos Públicos

Aunque Mitt romney se ad- ria” que ya presenta romney. judicó victorias en seis de 10 “Con frecuencia las batallas estados, el “súper Martes” no de las nominaciones fortalecen al produjo un ganador claro y abonó a ganador, pero algunas tienen un prepre la indefinición del proceso interno cio”, indicó el diario en un análisis, republicano, consideró la prensa haciendo notar que persiste la perestadounidense. cepción negativa de romney entre “La batalla por la nominación los electores independientes. republicana continúa”, apuntó el Por su parte the new York tidiario UsAt At At today oday en su portada del mes dijo que a pesar de las victorias miércoles 7 de marzo, aludiendo logradas por romney, la candidatura a la expectativa inicial de que la de santorum antorum se mantiene “fuerte”, y jornada se ha conpodría solidado producir como el un claro principal favorito rival del ex para adgobernajudicarse dor. “sin la nomiun golpe nación de knocpresidenkout, una La ventaja de Romney (izq.) sobre Santo- maltrecha cial. rom- rum (der.) y Gingrich, por la nominación b a t a l l a n e y r e - republicana, no fue contundente y al de- c o n t i n ú a s u l t ó cir de los medios “La batalla continúa”. su pesada triunfador en Massachusetts -el marcha”, apuntó el rotativo. estado que gobernó años atrásell conservador the examiner Vermont, Virginia, Idaho, Alaska hizo notar que a pesar de su victoria y Ohio, adjudicándose la mayoría “romney omney no pudo sellar su victoria de los 419 delegados que estaban en el súper úper Martes”. en juego. Uno de los aspectos sobre los rick santorum logró victorias que la prensa coincidió también fue en Oklahoma, Tennesse y Dakota la baja participación de los votantes del norte, en tanto newt Gingrich republicanos, algo que en opinión se impuso con facilidad en Geor- de expertos refleja el desgaste de gia, el estado que representó antes este proceso. en la Cámara de representantes. Mark Preston, director de análiFrente a estos resultados, el sis político de la cadena de noticias diario the Washington Post con- Cnn dijo que el escaso interés que sideró que además de la división generó el “súper úper Martes” mostró entre el electorado republicano, la que “esta lucha está frustrando a contienda evidenció “las cicatrices los republicanos”. Washington. de una desagradable batalla prima- (notimex).

La incapacidad es algo en lo que muchas personas no quieren pensar. Pero si no puede trabajar debido a que tiene un padecimiento médico que se espera que dure por lo menos un año o que resulte en muerte, usted podría recibir beneficios por incapacidad. A continuación lo que necesita saber. Debe solicitar para beneficios por incapacidad tan pronto se incapacite. Puede demorar meses el obtener sus expedientes médicos y procesar una solicitud para beneficios por incapacidad (un promedio de tres a cinco meses). La enfermedad puede impedirnos cumplir con nuesPor lo general, la información que tro trabajo, si la convalescencia es por un periodo necesitamos incluye: de un año o más el beneficio de incapacidad del * Su número de Seguro Social Seguro Social será de gran ayuda. * Su partida de nacimiento o bautisobtener los documentos necesarios, incluyendo mo * Nombres, direcciones y números de te- sus expedientes médicos. La manera más rápida y conveniente para léfonos de los doctores, trabajadores sociales, hospitales, y clínicas que lo cuidaron y, las fechas solicitar para incapacidad es por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporincade sus visitas * Nombres y dosis de todos los medicamen- pacidad/. Puede guardar su solicitud a medida que avanza, para que pueda tos que toma tomar un descanso en cual* Expedientes médicos quier momento. de sus doctores, terapeutas, Si lo prefiere, puede hospitales, clínicas, y traballamar a nuestro número jadores sociales que ya tiene gratis, 1-800-772-1213, y en su posesión hacer una cita para solicitar * Los resultados de laboen su oficina local de Seguratorio y de las pruebas ro Social o para una cita * Un resumen de dónde para que alguien tome su trabajó y la clase de trabajo solicitud por teléfono. que hizo Si se le aprueban los beneficios por incapaci* Una copia de su formulario W-2 (Wage and Tax Statement/ Declaración de sus salarios e dad, eso no significa que usted no trabajará nunimpuestos) más reciente o, si trabaja por cuenta ca más. El Seguro Social tiene reglas especiales propia, su declaración de impuestos federales llamadas «incentivos de trabajo» que le permiten probar su habilidad para trabajar. del año pasado. Infórmese mejor acerca de los beneficios por IMPORTANTE-No demore en presentar su solicitud para beneficios por incapacidad si no incapacidad y tome ventaja del útil Conjunto de tiene en su posesión toda la información men- materiales para iniciar la solicitud por incapacicionada arriba. El Seguro Social le ayudará a dad en www.socialsecurity.gov/disability.

Infórmese acerca de los beneficios por incapacidad y si los ocupa no demore en presentar su solicitud.

•

MARZO 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

O P I N I Ó N

Guerra si nos equivocamos

Primero la disculpa: los periodistas nos equivocamos terriblemente en la guerra de estados Unidos contra Irak. Dejamos que el presidente George W. Bush se inventara unas armas de destrucción masiva que nunca aparecieron. Y ahora la advertencia: no dejemos que nos pase lo mismo con Irán. si nos volvemos a equivocar, habrá guerra. Oponerse a una guerra no es fácil. En marzo del 2003 los tambores guerreros retumbaban en todo Washington. siete de cada 10 norteamericanos, según las encuestas, apoyaban un ataque contra el régimen de saddam Hussein. Los periodistas en estados Unidos que resaltaban que Irak no era una amenaza inmediata eran acusados de traidores y antipatriotas. Pero después de los bombardeos, miles de muertos y billones de dólares de gastos, la conclusión es ineludible: los periodistas debimos haber gritado más fuerte. Bush se inventó esa guerra. saddam Hussein no era un santo. Pero no tuvo nada que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, no tenía armas de destrucción masiva ni era una amenaza inminente para estados Unidos. Y quizás hubiera sido derrocado en una primavera árabe con menos iraquíes muertos que en la guerra. (Hasta el momento han muerto al menos 105 mil civiles en Irak, según www. iraqbodycount.com) Con Irán se está repitiendo el ambiente de guerra que precedió al conflicto contra Irak. Los candidatos republicanos a la presidencia amenazan con atacar Irán si el régimen de

Hasta la fecha la guerra de Irak aún no ha terminado y, a casi diez años de iniciada, solo ha dejado desolación y más de cien mil civiles muertos. los ayatolas decide construir armas nucleares. Comentaristas y expertos guerreristas discuten en los canales de televisión por cable cómo y dónde realizar los primeros bombardeos. Pero la realidad es que, hasta el momento, no hay ninguna prueba de que Irán esté construyendo armas nucleares. el diario the new York times reportó recientemente que

Cartas por responder

amenazas, “El envío de cartas con stal es un a través del Servicio Po e esas delito federal, a no ser qu r el IRS” cartas sean enviadas po

oria de sy das

Como en esta semana casi no hay noticias… (A excep- ¿Qué hago? ción de media docena de guerras en el medio oriente… once Inocencia-Parada ¡Miren un OVNI! terroristas suicidas que se volverán puré en Afganistán… y Respuesta: Cuando la gente retorna a la realilos cinco aburridos debates republicanos de la semana…) Estimada Inocencia: dad, el vivo ya completa media milla pues abrí el cajón marcado: “cartas por responder”, donde Me preguntas ¿quécómodamente hago? Como yotrepado no soy adivino en el de viaje, atesoro los mensajes de aquellos lectores, que me solicitan me toca hacer un esfuercito para imaginarme lo que haces autobús. consejo. en el video. El caso más célebre de esta clase …………………… se me ocurre que con ese video tienes un “riesgo” y de vivos acaba de suceder en la Casa una “oportunidad”. Blanca. cedo - No. 492Estimado Armando: Soy una dama decente, con 60 abriles. Por cosas Riesgo: Si en el video se te alcanza a ver ese lunar que Una pareja -residente en reconoce… Virginiadel destino tengo un marido maravilloso, un amante de te adorna un glúteo y que todo el vecindario se coló en la cena oficial que par de historias sobre telenovela y un vecino chuestás en problemas. ofreció el Presidente Obama, al primer miinarias, que obedecen rrísimo que me acosa con sus Oportunidad: Con semejannistro de la India. pias leyes. propuestas indecentes. Para te desempleo, sería maravilloso nada tiene ver Michaele que y Tariq Salahi se infiltraUSA USA evitarque un embarazo ¿qué me el dueño de un antro decente rdinarias -como la de ron en la Casa Blancachamba y, sin como compleaconseja? te ofrecezca relao como la de la ganajos, sonrieron al pajarito del fotógraEmperatriz cionista pública. Señores de "Miss Colita", en fo oficial. Posaron con el Presidente Columna Vertebral” Respuesta:Por ese cambio de“Mi cola, la joven s- pues dichas colas Obama y con …………………… el Vicepresidente BiPara: Armando Caicedo "educadora" acaba de enfrentar un Querida Empera: Señor Columnista: USA Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la juicio, donde estuvo a punto de pasar A tu edad, no veo riesgo de Mi primayEtelvina una seguridad presidencial con losesdesmunes y corrientes, 15 años embarazo. Pero si quieres evitar de aburridas vacaciones en vergüenza. Reconozco que ella agentes del servicio secreto. pistados upermercado, tienen la cárcel. una “situación embarazosa“ me ayudódepara recuperarme s. Por ejemplo: Nadie se percató semejante pien tu vecindario, no presumas de la adicción a la heroína coy le Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos a "caja rápida" siem-el pico. man "colados". Existen cuatro tipos tanto y cierra doy créditolados por visitarme todas laslas semanas los publicaron fotosdurante de esta jera más lenta". ....…………… de colados: cinco añosaventura que pagué en Internet. la cárcel por traficar para el por importa si escoges EstimadolaArmando: Cartel del Chapo Guzmán, pero ahora acabo de descubrir a. Los colados distraídos: d. Los colados lunáticos: precisamente ésa se Ingresé a la Marina con la promesa de conocer el que la Etelvina es fan de Obama y, como si fuera poco, El despistado de mi primo Sinfota" colada más extraña de dereelección. la histomundo. Pero ya ajusto 25 años viajando un submarino. $12La dólares para su campaña roso bailaba conenalegría en una ella fies-envió ria ocurrió al amanecer de julio 9 de ¿Cómo profunda frustración? Necesito su consejo sobre cómo debo tratar esa relación cola,supero por- esta ta. cambies de La orquesta enmudeció de repen1982, cuando la solemne Reina de dos efectos, de Pérez la Popeye familiar riesgosa para mi reputación. te, y el dueño de casa gritó por el tan InglaterraDoña Chava IIabrió un ad, pero en sentido Respuesta: Homero Martínez micrófono: ojo y encontró sentado, en su real lecola que dejaste, EstimadosePopeye: - Los amigos del novio, a la dereRespuesta: cho a un hombre (que no era propiapido. B. La t colapronto que te retires, te sugiero suscribirte al national tan Estimado Señorsu Martínez: mente marido: el Príncipe Felipe cha. Los amigos de la novia, a la izalizará de repente" Geographic”? Lo felicito cuidar su reputación. realmente usted es de por Edimburgo) quierda. una oficina…………………… pública el tipo de “político compasivo” que el mundo El tipo era Michael Fagan,necesita. desemEn vista que el Sinforoso quedó as. No faltan Estimado despista-periodista: …………………… pleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de Mi esposo es unque mentiroso, embustero, marrullero, Señor Periodista: dio por penetrar el inexpugnable Paél estaba invitado a un bautizo cuentero, mañoso, impostor, falso y embaucador. ¿Cómo Hace veinticinco años, Crisóstomo, mi esposo gritó: lacio de Buckinham, y llegar hasta la pero que… o bien se equivocó de de las colas en el sulo corrijo? “Mi amor, salgo a la esquina a comprar cigarrillos”. cama donde su serenísima majestad fiesta, o llegó con nueve meses de rave. roncaba Firma, Rosa Herrera Cerró la puerta y no ahapierna vuelto.suelta. ¿Qué me aconseja? anticipación. Respuesta: Esperanza de Romero 2007, Heather Ellis, La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: Queridade Rosa: Respuesta: escuela, cambió tantos títulos como Brasil en fútbol) Son queembarazada! se creen más indel Walmart Dale de Kenla lección de su vida.aquellos Dile: “¡Estoy Esperanza: mantuvo la compostura y en un desteligentes que el resto de la humaniarmó En segundos, cuido llamó a la seguridad de PalaPerose como eres tan “mentiroso, embustero, marrullero, no pierdas la esperanza. dad. madre. Se cuentero, enfrentaron cio) mañoso, impostor, falso y embaucador” no Primero, no se te ocurra publicar un aviso bajo el ra, los empleados truco de arrimarestoy segurade si el bebéEmplean que esperoel es viejo realmente tuyo”. título: “Crisóstomo regresa. Tus ocho hijos ya te esta perEn olor a monarquía termina uardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar …………………… donaron”. breve historia de colas y colados. y la policía local. Don Periodista:al cielo y gritar Más bien publica un aviso que diga: “Se busca a CriUna noche de locura mi novio grabó una movida sóstomo Romero para reclamar la herencia que le dejó www.juanalien.com armandocaicedo@gmail.com ando Caicedosesión de intimidad. Ahora que terminamos nuestra un pariente político, banquero, que hizo su fortuna en relación, él me amenaza con subir el video a “Youtube”. esta crisis hipotecaria”. Señorita a ia Parad Inocenc itas las Florec Villa de

www.juanalien.com

armandocaicedo@gmail.com

Por Jorge RAMOS

las 16 agencias de espionaje de estados Unidos coinciden en que Irán sí quiere un programa nuclear pero que aún no ha decidido construir armas atómicas. (Aquí está el reporte: http://nyti.ms/yINlHb ) Este consenso de que Irán no es una amenaza todavía coincide con un informe del 2007 (que concluyó que Irán detuvo su programa de armas nucleares en el 2003). La realidad es esta: hoy Irán no tiene armas nucleares y, por lo tanto, no hay motivos para iniciar una guerra. Pero también es importantísimo decir una cosa: no se puede permitir que Irán construya armas nucleares hasta que reconozca la existencia del estado de Israel y se comprometa a vivir en paz con sus vecinos. Los principales líderes de Irán han hablado peligrosamente sobre la destrucción del estado israelí. el presidente iraní Mahmoud Amedinejab dijo en un discurso en octubre del 2005 que Israel “debe desaparecer del mapa”. Además, su negativa a reconocer el holocausto y sus constantes ataques a Israel no dejan la menor duda de que, si tuviera armas nucleares, las apuntaría en contra del pueblo judío. La guerra es el fracaso. La guerra significa que todo lo demás no funcionó. Y en el caso de las ambiciones nucleares de Irán aún hay que explorar muchas alternativas antes de tirar la primera bomba. existe, desde luego, la esperanza que el propio pueblo iraní se deshaga de sus líderes autoritarios, como lo han hecho egipto, Libia y túnez. no es imposible pensar que los ayatolas iraníes caigan como ahora lo hace Bashar al-Assad en siria. Pero si esto les suena como una alternativa muy ingenua y a largo plazo, las presiones financieras al régimen de Teherán y el ojo vigilante de las principales potencias mundiales son fundamentales para evitar que Irán tenga armas nucleares. Las bombas para destruir bombas deben ser el último recurso, no el primero.

el problema es que ya se habla de una nueva guerra como si fuera algo inevitable. Irán e Israel se han acusado mutuamente de atacar a sus científicos y diplomáticos. La tensión crece.

La corresponsal de guerra, Marie Colvin, muerta recientemente en la ciudad siria de Homs, solía decir que los periodistas tenemos la obligación de mostrar lo peor de los conflictos bélicos. “Podemos hacer una gran diferencia si exponemos los horrores de la guerra y en especial las atrocidades en contra de civiles”, dijo Colvin en un discurso en Londres el año pasado. “nuestra obligación es reportar estos horrores de la guerra con precisión y sin prejuicio”. es decir, estamos obligados a decir que una guerra contra Irán sería espeluznante y con horribles consecuencias. He estado en cinco guerras y les puedo decir que no hay guerra buena. Las guerras casi nunca dejan las cosas mejor. Afganistán e Irak son los mejores ejemplos de que una década de guerras no significa paz, democracia y estabilidad. Atacar Irán, sin pruebas contundentes de que están construyendo armas nucleares, afectaría gravemente las vidas de toda una generación de israelíes, norteamericanos e iraníes. si Corea del norte anunció un alto a sus pruebas nucleares y a su programa de enriquecimiento de uranio, Irán podría hacer lo mismo. entiendo que Israel no se puede equivocar en este asunto. su supervivencia está en juego. si Irán construye armas nucleares, Israel sería el primero en sufrirlo en carne propia. Pero, por ahora, tiene la garantía del presidente Barack Obama quien dijo que Estados Unidos “usará todos los elementos a su disposición para evitar que Irán desarrolle armas nucleares”. eso incluye diplomacia, presiones económicas y amenazas militares. el problema es que ya se habla de una nueva guerra como si fuera algo inevitable. Irán e Israel se han acusado mutuamente de atacar a sus científicos y diplomáticos. La tensión crece. Y no hay ningún foro en el mundo con la suficiente fuerza y legitimidad como para resolver sus diferencias de forma pacífica y permanente. Naciones Unidas, una vez más, se ha quedado corta. no cometamos el mismo error que con Irak. Los George W. Bush del mundo no merecen dirigir ningún país. Miles hoy pagan las consecuencias del invento de un líder mediocre y sin la capacidad de autocrítica. si no hay evidencias concretas sobre los planes de Irán de construir armas nucleares, no podemos atacar. t tropezarnos por error con otra guerra sería lo peor que podría ocurrirnos a todos. eso ya lo vivimos antes.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ESPACIO DEL LECTOR En el Día internacional de la mujer

Mi admiración por las trabajadoras de un banco

La presente es para hacer un reconocimiento público y personal a un grupo de trabajo integrado orgullosamente por mujeres hispanas dedicadas a prestar un servicio amable, eficiente y profesional que inspira la confianza del cliente. Este lugar es una sucursal bancaria en el nono roeste de la ciudad (Jones y Lake Mead) y es digno de mencionar los nombres de estas mujeres latinas tan profesionales, empezando con Miss “Personal Bankers”, la señora Teresa Torres, Nancy García, la siempre sonriente y dinámica Marisela Cortés, Gloria, María y demás compañeras que lamentablelamentable mente no recuerdo sus nombres (disculpen), todas ellas dirigidas brillantemente por la manager Susy. Con mis 20 años de experiencia bancaria en Las Vegas no había experimentado antes la atención tan amable y efectiva, y además todas son mujeres, muy digno de admirarse. Felicidades y sigan adelante con tan magnífico trabajo. Reciban un afectuoso saludo estas buenas trabatraba jadoras hispanas y también las mujeres en su día. Carlos Cervera Chicken Itza Mayan Cuisine & Folklore

MARZO 10 DEL 2012

OPINIóN

Lo de aquí... lo de allá Un vaso de vino

Por Xavier RIVAS paraíso campestre conocido Más y más nuestra cocomo La ruta del Vino, munidad, la hispana, conallí en Valle de Guadalupe, sume vino de mesa, esta Valle de santo t tomas, entre es una muy buena noticia otros puntos del Municipio para nuestra salud. de ensenada es donde hoy Desde luego que el vino se desarrolla una nueva en moderación, tal como se industria vinícola que ya ha hace en países europeos, llegado a los mejores lugares donde en lugares como de Las Vegas. Francia, Italia, españa, entre Un vaso de vino, ofrece otros, aun cuando su gastroademás de una bebida salunomía, su cocina incluyen dable, los aromas de la tierra, platillos con alto contenide las barricas, de las uvas, do de grasas y bastantes casi hasta se puede deleitar elementos no amigables a las brisas que bañan las uvas nuestra salud, es el vino lo de las parras, desde luego el que permite que la gente en paladar degusta los sabores esos países gocen de menos que para expertos es todo incidentes cardiovasculares, El tomar un vaso de vino como complemento desun proceso tan interesante es el vino al consumirse pués de la comida, es una excelente costumbre que que nos deja perplejos del como complemento nutritiayuda a reducir el riesgo de problemas cardíacos. como tienen esa habilidad de vo y no para emborracharse, detectar sus contenidos y deleites, uvas, fechas de cosechas, un complemento excelente para nuestra salud. estuvimos en un evento de Paellas en Hotel Cortez, de tiempos y por supuesto el gusto de tomar un buen vino, para san Felipe, Baja California, donde me encontré a varios ello ya hay programas de tour para grupos interesados en amigos de Las Vegas, como eddie escobedo Jr. y señora, en saber desde cómo tomar la copa con la mano, hasta cómo sus manos una copa de vino tinto, vino que hoy se produce degustar, qué vino tomar con qué platillo, de verdad una con calidad de clase mundial, y es en ensenada donde la experiencia de vida y para toda la familia. Don Félix, es una de estas personas, su correo femezcla de clima, latitud geográfica, tierra fértil, cercanía al mar y gente dedicada en cuerpo y alma en la producción de lixts2002@yahoo.com envíele un correo, valdrá la pena un vinos de mesa de calidad, se ha convertido en un verdadero tour guiado por profesionales, es algo así como un seminario en el lugar de los hechos. Fue en el año 1697 que llegaron los españoles a Loreto, Baja California, los jesuitas quienes plantaron las primeras parras de uva o vid traídas desde España y así los Misioneros Dominicas y Franciscanos llevaron la planta de uva hasta la Alta California, y fue la primera vinícola la Santo Tomás que en 1888 abrió este año se premia a mujeres de India, Kenia y tanzat sus puertas en el hoy Valle de Santo Tomás, al Sur de nia por sus propuestas en los sectores de la agricultura, la Ensenada, donde después llegaran migrantes rusos, tecnología, el empoderamiento económico y la economía “verde”. aun presentes en el Valle de Guadalupe, es este lugar El Departamento de Estados y el Instituto Interuna hermosa campiña, con más de 80 vinícolas, hoteles nacional de Educación patrocinan este mes a un grupo boutique, un viaje de placer a solo horas por carretera de mujeres de Afganistán, India, Nepal y Sri Lanka de Las Vegas. para un proyecto de líderes femeninas en la política Usted ya puede degustar una buena cena con un con participantes. vino bajacaliforniano en Las Vegas, en Mundo Restauel programa explora el papel de la mujer como agentes rant allá por el International World Market. de cambio político y social en estados Unidos y cómo los ¡Un vaso de vino en mano, es una señal inequívoca líderes de opinión cada vez más integran las preocupaciode que nuestra salud será mejor! nes de la mujer en el discurso político. ¡Ánimo! Con el lema “vamos a caminar por un mundo en el que xavier@rivas.com las mujeres, niños y recién nacidos no mueran de causas previsibles”, en otros países como reino Unido, Canadá y Australia, entre otros, se hará eco con caminatas similares. Decenas de eventos como paneles, conferencias, muestras cinematográficas, conciertos y exposiciones artísticas se llevarán a cabo durante marzo. el Día Internacional de la Mujer, celebra a las mujeres comunes que dejaron una huella en la historia, tiene sus raíces en su lucha para participar en la sociedad en igualdad con los hombres. El 8 de marzo es la fecha designada por la Organización de las naciones Unidas para celebrar a las mujeres y muchos países lo han adoptado. Washington, (notimex).

Con homenaje a valientes y líderes

Conmemora EUA Día de la Mujer

estados Unidos celebrará el Día Internacional de la Mujer con más de 230 eventos que buscan subrayar los temas pendientes de igualdad de género como los derechos humanos, políticos, y económicos. Los eventos previstos para el jueves 8 también incluyen destacar el acceso a la salud y prevención de violencia contra las mujeres. La secretaria de estado, Hillary Clinton, y la primera dama Michelle Obama, entregarán el “Premio Internacional a Mujeres Valientes” en homenaje a aquellas destacadas alrededor del mundo que han mostrado “valentía y liderazgo” al abogar por los derechos femeninos a menudo tomando un riesgo personal. entre las galardonadas de 2012, destacan dos latinoamericanas, Pricilla de Oliveira Azevedo, oficial de la Policía Militar de río de Janeiro, Brasil, y Jineth Bedoya Lima, periodista de investigación de Colombia. en ceremonia en el Departamento de estado también estarán presentes Maryam Durani, consejera provincial en Kandahar, Afganistán, y Hana elhebshi, arquitecta y activista política de Libia. Así como Aneesa Ahmed, activista en contra de la violencia de género y ex subsecretaria de Asuntos de la Mujer en Las Malvinas, entre otras. el viernes la secretaria Clinton anunciará a las ganadoras del primer Premio de Innovación para el empoderamiento de Mujeres y Niñas financiado por la Fundación Rockefeller. El galardón busca identificar y apoyar ideas innovadoras que prometen transformar la vida de mujeres y niñas alrededor del mundo.

15 •

•

MARZO 10 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV