VIERNES 25/11/2016
• VIVIAN JIMÉNEZ DESEA GESTIONAR PROYECTOS PARA LA JUVENTUD PÁG. 06
•CARLOS VIVES SERÁ EL PLATO FUERTE EN LA NOCHE DEL “CARNAVALÓN” PÁG. 26
2
Viernes 25/11/2016
SAN MIGUEL CIERRA MAÑANA SU GRAN CARNAVAL >> La municipalidad cierra
mañana los festejos patronales en honor a Nuestra Señora de la Paz, copatrona de El Salvador.
M
úsica, desfiles, procesiones, festivales y rica gastronomía han acompañado durante 28 días a los migueleños, quienes han disfrutado de todo el esplendor de sus fiestas dedicadas a Nuestra Señora de la Paz, patrona de la ciudad y copatrona de El Salvador. Los festejos patronales arrancaron el paDiferentes sectores han coronado a sus sado 29 de octubre y finalizarán mañana con Más de 10 ruedas nuevas han llegado este año a la Perla de Oriente. reinas. el gran “carnavalón” en las principales calles de la Perla de Oriente, misma que se regodeará con la presencia de turistas nacionales y extranjeros, quienes llegarán “para reír, para cantar, para bailar, para gozar” y “sentir felicidad” en la ciudad más importante del oriente salel festival de cultura vadoreño. fue nominado Miguel Pemarito rivera reira, alcalde El cantante salvadoreño, Marito Rivede San Mira, es todo un orgullo de la Perla de guel, afirmó Oriente, por lo que este año el Festival que esperan a de Arte y Cultura será en su honor. 2.5 millones de personas para el “carnavalón”, evento donde también se han citado a bandas, orquestas y grupos nacionales e internacionales. El edil migueleño afirmó que las orquestas serán ubicadas en la Avenida Roosevelt y las principales calles del centro de la ciudad, así como dentro del estadio Miguel Félix Charlaix, lugar donde se ubicará a los artistas internacionales. Los migueleños también coronaron a la Miss Chiquitita en el marco de sus festejos en honor a la Reina de la Paz.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
3
4
Viernes 25/11/2016
Cuando salvó a los migueleños de la erupción del volcán
LA REINA QUE LLEVÓ LA
PAZ A LA PERLA DE ORIENTE >> Nuestra Señora de la
Paz es venerada por muchos fieles católicos gracias a los milagros concedidos.
L
a imagen de Nuestra Señora de la Paz fue encontrada abandonada y dentro de una caja de madera en las riberas del Golfo de Fonseca a inicios de noviembre de 1682. Los mercaderes que la encontraron la llevaron a la plaza central (hoy Parque Guzmán) de la Villa de San Miguel, el 21 de noviembre del mismo año. En esos días la población vivía tiempos de convulsión, la presencia de la imagen les llevó paz, por lo que los migueleños decidieron llamarla “Virgen de La Paz”. Hasta la fecha, son incontables los milagros y favores que la patrona ha hecho a sus fieles devotos, muchos de ellos regresan cada año como agradecimiento. UNA CATÓLICA FIEL La migueleña Carmen Bonilla es fiel creyente de Nuestra Señora de la Paz. La anciana, que ya pasa los 80 años, afirma que la copatrona de El Salvador ha sido buena con ella y siempre le ha respondido a sus peticiones. “A una hija mía me la salvo. Yo le dije ‘virgencita si es tuya llévatela, si no dejámela a mí. Y me la dejó”, dijo. En otra ocasión, su hija no tenía cómo movilizarse hacia su trabajo. “ Esa vez doblé mis
rodillas y le pedí que le mandara algo en que ella pudiera irse, fue levantándome y escuché que pitaban. Mi virgencita me le mandó una moto”, agregó. Doña Carmen dijo que su amor por la patrona migueleña nació en su infancia, cuando su padre la llevaba a Catedral. “Yo confío en mi virgencita, vengo a todas las misas y vengo todos los días a la iglesia a agradecerle”, dijo la señora muy sonriente, quien llegó a Catedral acompañada por uno de Son muchos los sus hijos.
fieles que llegan en estos días a San Miguel para visitar a la copatrona de El Salvador.
Imagen de Nuestra Señora de la Paz en el altar mayor de la Catedral migueleña.
Fieles católicos visitan en estos días festivos la imagen de la Reina de la Paz.
El 21 de septiembre de 1787, cuando el volcán Chaparrastique hizo una violenta erupción que amenazó destruir la ciudad con su lava, los migueleños angustiados sacaron la imagen a la puerta principal de la antigua iglesia parroquial y clamaron a la patrona su intervención. Inmediatamente el torrente de magma tomó rumbo sur, y la Reina de la Paz salvó la ciudad.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
5
6
Viernes 25/11/2016
La nueva reina es originaria del Cantón Jalacatal.
La reina ha participado en todas las actividades organizadas por la municipalidad.
Vivian Lisbeth Jiménez fue coronada el pasado 19 de noviembre.
VIVIAN DESEA APOSTARLE AL DESARROLLO Y LA JUVENTUD >> La nueva
soberana desea gestionar proyectos de desarrollo en las comunidades y también para los jóvenes migueleños.
D
urante su reinado, Vivian Lisbeth Jiménez, reina de la 58 edición del Carnaval Internacional de San Miguel, desea gestionar proyectos para los cantones, específicamente para Jalacatal (de donde ella es originaria), además de otros enfocados a la juventud, ya que considera que es importante que los jóvenes se mantengan ocupados y cuenten con herramientas que les permitan “salir adelante”.
“Donde yo vivo, por ser cantón, tiene una calle que está bien descuidada y no hay alumbrado eléctrico, solo hay en la entrada principal, eso es un problema porque las personas llegan de noche y dicen ‘no, no entro porque puede ser peligroso’”, dijo Jiménez. La reina, que este año cursó su segundo año de bachillerato en el colegio Centro Internacional de Programación de Computadoras (CIPC), tiene buenas iniciativas, pero asegura que todo dependerá del apoyo que reciba del alcalde migueleño, Miguel Pereira.
“Me encantarían que se ejecutaran proyectos para que los jóvenes se mantengan ocupados y dejen de hacer actividades que no deben hacer”, sostuvo la soberana. Con tan solo 17 años, Jiménez es una joven consciente de la realidad salvadoreña. La chica considera que el peor cáncer social es que los jóvenes se pierdan en los hilos de la violencia, misma que a diario cobra vidas en la Perla de Oriente, por lo que repara en la urgencia de programas que involucren a niños y adolescentes a fin de bajar los índices de criminalidad entre la juventud. la elección Vivian Jiménez es la primera representante de un cantón electa como reina del Carnaval de San Miguel. La joven fue coronada el pasado 19 de noviembre, luego de superar la fase de preguntas donde se enfrentó con seis señoritas más.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
7
8 2
CARNAVAL DEUSULUTÁN SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016 SUPLEMENTO | LUNES 21/11/2016
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
9
10
Viernes 25/11/2016
2,500 POLICIAS
Estarán presentes mañana en las diferentes actividades que se realizarán en San Miguel.
100 CAM
Elementos del Cuerpo de Agentes Metropolitanos también apoyarán en las actividades de mañana.
SEGURIDAD ESTÁ
GARANTIZADA PARA EL “CARNAVALÓN” >> La alcaldía de San Miguel en coordinación con la PNC, Fuerza Armada y el CAM han establecido un dispositivo de seguridad para la noche del “carnavalón”.
S
La policía también ha establecido un dispositivo para el desfile de carrozas y para el campo de la feria.
Este año las autoridades esperan tener a 2.5 millones de personas durante la noche del carnaval.
an Miguel contará mañana con 3,000 agentes de seguridad, entre efectivos de la Fuerza Armada, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), los cuales se encargarán de brindar protección y seguridad a los turistas nacionales y extranjeros que se den cita a la 58 edición del Carnaval Internacional de San Miguel. Gersan Pérez, jefe de la delegación de la PNC de San Miguel, dijo que serán aproximadamente 2,500 agentes de la PNC, 500 efectivos de la Fuerza Armada y 100 elementos del CAM los que proporcionarán seguridad durante el “carnavalón”. Solo el estadio Miguel Félix Charlaix contará con 550 agentes de la policía para asegurar el espectáculo del colombiano Carlos Vives. “Para el dispositivo de seguridad del Carnaval de San Miguel se ha coordinado con todas las áreas de la PNC, Fuerza Armada y el CAM; con lo que se pretende dar cobertura a todas las actividades que se van a desarrollar”, dijo Pérez. El jefe de la PNC de San Miguel, aseguró que para mañana se han establecido tres anillos de seguridad. El primero será ubicado en
500 POLICIAS
Solo en el estadio Miguel Félix Charlaix habrá 550 policías para el concierto de Carlos Vives.
LA PNC DESPLEGARÁ PERSONAL DE CIVIL Según el comisionado Gersan Pérez, desde al año pasado la Policía Nacional Civil implementó la modalidad de agestes vestidos de civil para estar más cerca de los turistas y migueleños que disfruten del carnaval. Debido al éxito de la estrategia, este año volverán a contar con policías de civil para “estar más cerca de las personas y asegurar que todo marche con tranquilidad”.
puntos estratégicos y lejos del punto central del carnaval, donde las autoridades tienen conocimiento que opera alguna pandilla; el mismo estará a cargo de la Fuerza Armada y algunas unidades especializadas de la PNC. El anillo intermedio se establecerá con personal de seguridad pública y más de 100 policías de la División de Tránsito Terrestre; quienes garantizarán el orden, estarán a cargo del tráfico de vehículos y el cierre de algunas calles, además de reforzar la seguridad en las rutas alternas que se han establecido para la noche del “carnavalón”. El círculo más próximo a todas las actividades de la fiesta estará justamente cerca de las tarimas, custodiando a los asistentes y artistas que darán vida al carnaval. “El anillo más cercano brindará seguridad a todas las personas que lleguen a bailar, pasear y pasarla bien, así como a los artistas internacionales, los diplomáticos y otras personalidades que asistirán”, explicó Pérez.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
11
12
Viernes 25/11/2016
EL NUNCIO APOSTÓLICO
León Kalenga estuvo al frente de la misa celebrada el pasado 21 de noviembre, en la catedral migueleña, en honor a la Virgen de la Paz.
Los feligreses honraron a la reina de la paz >> Durante la misa del pasado 21 de noviembre, la iglesia católica clausuró el año de la misericordia con la participación de feligreses de diferentes municipios del país.
C
on la presencia de toda la curia salvadoreña, San Miguel acogió el pasado 21 de noviembre la fiesta religiosa más grande del oriente salvadoreño, celebrada en honor a la Virgen de la Paz. Los feligreses se congregaron en la Catedral migueleña para honrar a la copatrona de El Salvador. La misa fue dirigida por el nuncio apostólico y delegado de Roma en El Salvador, León Kalenga. A la misa asistió el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, quien junto a las autoridades civiles y militares de San Miguel se mostró complacido por el trabajo religioso y destacó la laboriosidad de la Perla de Oriente.
OTRAS ACTIVIDADES Además de la misa patronal, la iglesia también realizó el Fe s t i v a l M a r i a n o , evento que contó con la participación de 43 orquestas, grupos y coros, y se desarrolló en aproximadamente 10 cuadras de la Perla de Oriente. “Fue un festival inédito; este año tuvimos la participación de aproximadamente cien mil personas, creemos que fue una fiesta muy bonita”, dijo el padre Emilio Antonio Rivas, quien durante 16 años ha vivido la fiesta de los migueleños.
El alcalde de San Miguel, Miguel Pereira, formó parte de la feligresía que acudió al templo. La noche anterior, el edil había entregado la Medalla Monseñor Óscar Arnulfo Romero a Monseñor Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de San Salvador; y a la señora María del Tránsito Blanco. Ambos destacados por sus aportes religiosos. Además de celebrarse la misa en honor a la Virgen de la Paz, se cerró simbólicamente la puerta principal del templo católico para dar por terminado el Año de la Misericordia en El Salvador. Monseñor Kalenga y todos los sacerdotes del país acompañaron el cierre del año jubilar, como lo hizo el domingo el papa Francisco. “Somos un pueblo lleno de misericordia y en la dió-
LAS ACTIVIDADES
han contado con la participación de cientos de fieles católicos que todos los años asisten a las procesiones y actividades organizadas por la iglesia.
cesis de San Salvador demostramos nuestro amor como lo recomienda el papa Francisco. El papa hizo mención de monseñor (Romero), quien supo defender a los más pobres y se convirtió en ‘la voz de los sin voz’, el defensor de los pobres”, afirmó Kalenga. Este año jubilar fue dedicado a la Divina Misericordia, mismo que se desarrolla cada 25 años. Kalenga hizo un llamado para que como país nos mantengamos unidos y para orar por la paz en El Salvador, “ya que es es el único país del mundo que lleva su nombre, El Salvador del mundo”, aseguró el prelado católico.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
13
14
Viernes 25/11/2016
LA UNIVO YA ESTÁ LISTA PARA ABRIR
EL DOCTORADO EN MEDICINA >> El centro de educación
En este momento estamos inscribiendo y preparándonos para el curso propedéutico. Solo los estudiantes con una nota mínima de siete podrán acceder a la selección final”.
superior preparará profesionales capaces de brindar atención en salud a partir del próximo año.
C
on la finalidad de contribuir a la atención de salud primaria integral, la Universidad de Oriente (Univo) ha abierto la inscripción para los jóvenes interesados en estudiar el Doctorado en Medicina a partir del primer ciclo de 2017. El centro de educación superior desea preparar profesionales capaces de enfretarse a nuevos cambios y desafíos para mejorar las ciencias de la salud en el país. El Doctorado en Medicina tendrá una duración de ocho años y contará con un pénsum compuesto por 53 materias, mismas que servirán para capacitar a los alumnos y, de esta manera, garantizar la calidad de atención a la población salvadoreña. “En este momento estamos inscribiendo y preparándonos para el curso propedéutico. Solo los jóvenes con una nota mínima de siete podrán acceder a la selección final”, dijo José Luis Castro Cisneros, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Univo. Según Castro, el proceso para abrir la carrera reinició en el año 2000, cuando empezaron a conseguir programas y comenzaron a investigar sobre cómo hacer para contar con la nueva oferta académica en la zona oriental. Actualmente, la Univo tiene un convenio con el Hospital San Pedro, de Usulután, para que los alumnos de Medicina puedan
JOSÉ LUIS CASTRO DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
Los jóvenes deberán cursar 53 materias para optar al título de Doctor en Medicina.
realizar sus prácticas en dicho nosocomio, aunque las autoridades universitarias ya han establecido alianza con otros centros hospitalarios, como el Hospital San Juan de Dios, de San Miguel, donde se preparan sus estudiantes de enfermería. “Esperamos poder establecer también un convenio con el Hospital San Juan de Dios para los estudiantes de Medicina; todavía hay tiempo para eso, pero esperamos poder hacerlo pronto”, afirmó Castro. Por el momento, el centro de educación superior está recibiendo las solicitudes de los jóvenes interesados, quienes deberán someterse a los cursos que iniciarán el cinco de diciembre y el dos de enero.
PA R A E S T U D I A R E L D O C T O R A D O Los aspirantes de nuevo ingreso deben presentar solicitud, título de bachiller, solvencia de la Policía Nacional Civil (PNC), solvencia penal y exámenes de salud.
La universidad cuenta con laboratorios para la nueva carrera.
La carrera es parte de los esfuerzos de la Univo por ofrecer en la zona oriental nuevas ofertas académicas.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
15
16
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
17
18
Viernes 25/11/2016
53 AÑOS COMPROMETIDO CON LA EDUCACIÓN DE LOS MIGUELEÑOS >> El Colegio Superior de Comercio ofrece educa-
ción para tercer ciclo y bachillerato.
Este año el colegio atendió a más de 200 estudiantes./PABLO COROZO.
D
esde hace 53 años, el Colegio Superior de Comercio brinda sus servicios en la ciudad de San Miguel, formando jóvenes competitivos y emprendedores con los conocimientos necesarios para insertarse en el campo laboral o continuar sus estudios de educación superior. El colegio cuenta con tercer ciclo y bachillerato en salud, general y bachillerato en comercio (opción secretariado y contador). El centro de educación media fue fundado en 1963 por don Tomás Morales Segovia; once años después fue adquirido por Carlos Corea, actual director y propietario. Según Corea, en el centro de estudios los jóvenes son formados con valores éticos, a fin de que se conviertan en hombres y mujeres de bien, y puedan aportar al desarrollo de la Perla de Oriente. El reto en el futuro de la educación es ser perseverantes, luchar para que los jóvenes estudien, y mantener la calidad educativa. El Colegio Superior de Comercio está ubicado en el Barrio El Calvario, Calle Siramá, número 104, en San Miguel.
El centro de estudios cuenta con espacios para el sano esparcimiento de los alumnos./PABLO COROZO.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
19
20
Viernes 25/11/2016
EL ÚNICO SALVADOREÑO QUE HA ANOTADO UN GOL EN UN MUNDIAL ¡ES MIGUELEÑO! >> El migueleño Luis “Pelé”
Zapata es el único salvadoreño que ha anotado un gol en un Mundial de Fútbol.
L
uis Baltazar “Pelé” Zapata es una auténtica perla de oriente. Zapata, fue el primer centroamericano, y es hasta la fecha, el único salvadoreño y migueleño que ha estampado su nombre y el de la Selección de Fútbol de El Salvador en la lista de los goleadores de una copa Copa Mundial de Fútbol, evento deportivo organizado por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). 34 años han transcurrido desde la segunda y última vez que nuestra selección de fútbol disputó una justa mundialista. En “España 82”, la Selecta compartió grupo con los combinados de Bélgica, Argentina (campeón defensor) y Hungría, fue este último el que marcó la historia del fútbol salvadoreño con
AHORA Luis Baltazar Zapata trabaja con el Instituto Nacional de los Deportes (INDES) en San Miguel.
aquellos 10 goles en contra, dejando a El Salvador la oportunidad de un solo tanto: el de “Pele” Zapata. El único salvadoreño que ha anotado en un Mundial. “Yo entré de cambio en lugar de José Luís Rugamas, cuando iban como 20 minutos; y al 63’ fue que lo metí. No fue un gol maravilloso, fue un gol sencillo, pero se siente bien. Yo celebré bien porque lo grité, aunque ya íbamos perdiendo 5-1”, recuerda Zapata. El “Pelé” asegura que estuvo cerca de no entrar en esa convocatoria por estar lesionado, por lo que el cuerpo técnico no contaba con él. “Yo me hice el fuerte y así logre entrar, ya en España logré recuperarme”, agrega. Zapata nació el 6 de enero de 1954 en el Barrio San Francisco de San Miguel. Inició su carrera en la Selección a los 16 años, cuando al jugar para CD Dragón fue convocado a la selección juvenil para participar en un torneo centroamericano y del caribe. Según cuenta Zapata su mote de “Pelé” proviene desde su niñez, cuando el exportero del CD Águila, “Tentación” Ramírez, lo bautizó con ese sobrenombre, mismo que lo ha acompañado durante toda su vida. Tras su paso por la Selecta, fue técnico de CD Águila; hoy en día labora en el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES) donde entrena a jóvenes que participan en el programa Vacaciones Recreativas, transmitiendo su amor por el deporte rey.
El “Pelé” Zapata fue parte del CD Águila durante su jueventud.
El migueleño también jugó en el Puebla, de México.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
21
22
Viernes 25/11/2016
ASAPROSAR, 29 AÑOS LLEVANDO SALUD VISUAL EN LA PERLA DE ORIENTE >> A través de la fundación
Amigos de Asaprosar, el próximo año se desarrollará una campaña de salud visual.
L
a Asociación Salvadoreña Pro Salud Visual Rural (Asaprosar), en coordinación con médicos norteamericanos de Boston, Massachusett, conforman la fundación denominada Amigos de Asaprosar, con la cual realizarán el próximo año la vigésima novena campaña de salud visual. La campaña se llevará a cabo en marzo próximo en las Clínicas de Ojos de Asaprosar ubicadas en Santa Ana y San Miguel. Desde ya se están realizando coordinaciones con las diferentes comunidades que serán beneficiadas para realizar campañas de preinscripciones. Los pacientes beneficiados son atendidos por personal de Asaprosar, alcaldías y otras
instituciones no gubernamentales, que a través de programas de salud visual ponen al alcance de las comunidades consultas médicas por parte de especialistas oculares, lentes, medicamentos, tratamientos lasser, ultrasonidos y cirugías. Las campañas de salud visual nacieron hace 29 años en respuesta a la problemática del difícil acceso a la detección temprana de patologías oculares, así como por el alto
costo en consultas y exámenes médicos complementarios. A través de estas jornadas se brindan herramientas idóneas para un mejor diagnóstico y un tratamiento más adecuado a los pacientes. A lo largo de los años, la fundación Amigos de Asaprosar ha beneficiado a más de 65 mil personas con lentes, y ha realizado 5,500
cirugías de ojos, en su mayoría de catarata, pterigión, estrabismos y trasplantes de cornea. En los últimos 10 años la campaña se ha realizado de forma simultánea en la ciudad de Santa Ana, para atender a personas de la zona occidental y paracentral del país, y en San Miguel para atender a pacientes de la zona oriental.
UNA BUENA SALUD VISUAL Representantes de Asaprosar reconocen que contar con una buena salud visual es tener una buena calidad de vida, por lo que afirman que es necesario practicarse exámenes oftalmológicos regulares para detectar a tiempo cualquier problema y tratarlo de forma oportuna.
La campaña se desarrollará de forma simultánea en San Miguel y Santa Ana.
UNA DELICIOSA OPCIÓN PARA DISFRUTAR DESPUÉS DEL “CARNAVALÓN” Nadie puede negar que el mejor elígir para levantar los ánimos depués del “carnavalón” es una buena sopa de “puyas”, una excelente opción para recargar baterías que se encuentra en El Mondongo, un popular negocio donde venden sopas, que desde hace más de 20 años ha levantado a muchos que terminaron agotados después de la gran fiesta migueleña. Este negocio con historia propia surgió como una idea de su recordada fundadora, Ana Esther Manzano, quien sacó adelante a su familia a mediados de los 80, a través de la venta del delicioso platillo. Para quienes vienen visitan frecuentemente El Mondongo no se olvidan que bajo la sombra de un almendro doña Esther empezó a servir su perfeccionada receta, que rápidamente se ganó el paladar de vecinos, amigos y viajeros. Lamentablemente esta madre ejemplar falleció en 1998, no sin antes heredar a sus hijos una delicia culinaria y patrimonio de los migueleños. En sus mesas se ha servido la sopa a visitantes de países tan lejanos como China, Japón, México, Estados Unidos y Canadá, entre otros. Del ingrediente secreto no habla nadie, y es que según sus propietarios no existe, solo
La sopa de “puyas” es una muy buena opción para los que deseen conocer la gastronomía migueleña.
siguen las indicaciones que doña Esther les enseñó para sazonar el rico caldo. La venta de sopa El Mondongo está ubicada en la popular Avenida José Simeón Cañas, #904, Barrio San Nicolás, en la ciudad de San Miguel.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
23
24
Viernes 25/11/2016
La historia del creador del
“carnaval de san Miguel” >> Francisco Palavaccini fue el creador del tema que se ha convertido en todo un hinmo para los migueleños.
H
ablar de música popular en El Sal vador es hablar de Francisco (Paquito) Palaviccini, el santaneco responsable de temas que han hecho bailar a todo el país, entre ellos “Adentro Cojutepeque”, y su más famosa creación: “El Carnaval de San Miguel”, cuya popularidad ha convertido ese tema en el casi himno de las fiestas patronales de la ciudad más importante del oriente salvadoreño. Don Paquito nació el 28 de febrero de 1912 en Santa Ana. Su madre era guatemalteca y su padre tenía ascendencia italiana. Fue su progenitor quien le inculcó la pasión por la música, pues le enseñó a tocar violín a los cinco años de edad. Sus primeros pasos en la música los dio junto a su hermana Clara- que tocaba el flautín- mientras su Francisco Palavicpadre los acompañaba en diferentes cines y teatros. cini falleció el 24 de Paquito estudió en el Conservatorio Nacional de febrero de 1996. El El Salvador, viajó a muchos países y fue parte de salvadoreño fue divarias orquestas y grupos del país. rector de la Orquesta A lo largo de su trayectoria compuso diferentes de la Universidad de temas, como “Santa Ana mía”, “El Café de mi tierra”, El Salvador en 1970. “Usulután” y “Cocotero”. Sus discos más reconocidos fueron “Xuc” (1962) y “Ensalada a la Palaviccini” (diciembre de 1962). Su legado en la música salvadoreña fue reconocido por el expresidente Alfredo Cristiani, quien le entregó la presea de “Ciudadano Meritísimo de El Salvador”.
María Adela de Courtade fue la primera mujer que bailó el himno migueleño creado por Palaviccini.
CENTRO DE TELAS HA MEJORADO SUS INSTALACIONES Y SERVICIOS EN SAN MIGUEL
D
esde 1975, el Centro de Telas se ha caracterizado por brindar sus servicios en la tierra migueleña ofreciendo telas de diferentes colores y diseños, además de ropa para damas y caballeros de prestigiosas marcas. Después de 41 años de existencia, la empresa ha remodelado sus instalaciones con el objetivo de brindar una mejor atención a sus clientes. “Se remodeló todo el encielado, las paredes y la fachada; el piso está pulido como si fuera nuevo, las vitrinas se mejoraron, las estanterías o muebles donde se exhibe la ropa también y los muebles de atención al cliente”, explicó Herbert Benjamín López, gerente general de Centro de Telas. Con la remodelación de sus instalaciones también llegaron nuevas marcas a la tienda, como Mike Mike. “Con Mike Mike estamos trabajando desde hace un par de semanas atrás, pero seguimos manteniendo también a nuestros proveedores antiguos como Pierre Cardin, Branson y Wilson, que siempre nos han echado la mano”, admitió López. La tienda por departamentos también ofrece productos de marcas como Pepe Jeans y Sergio Valente. Sin olvidar, por supuesto, las tradicionales telas que motivaron a don
Las remodelaciones de la tienda finalizaron en agosto pasado.
La tienda por departamentos cuenta con marcas como Wilson, Branson, Pepe Jeans y Pierre Cardin, entre otras.
Productos de la marca GO también se distribuyen el Centro de Telas.
Nelson López a fundar la empresa, misma que actualmente cuenta con un área de confección y bordado, donde se realizan todo tipo de relieves dependiendo del gusto del cliente. Actualmente, Centro de Telas cuenta con dos sucursales en San Miguel, donde ofrecen prestigiosas marcas y excelentes servicios. Para la temporada navideña los migueleños podrán encontrar descuentos desde el 40 hasta el 50%.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
25
26
Viernes 25/11/2016
S O L R CA ES, IA C V A I H V ETA TE L N C I E I C R I B O EN ERLA DE LA P
ador. n El Salv s o ll ue le ha e e , entr éxitos q ctoria a s ic lo r s é o a ye uch de Am de su tr m e n t e e son m Aunqu rias a lo largo ra u g e s ls que o glo it d h la s a s los sa g lo o re o de y tod n a s u o it , c ñ a n le ic ue ará artíst ue se d los mig , q ix n s á la r o r r a a r je h espe élix C x t ra n F e l y e o s u ll o i ig ñ c vadore n el estadio M , p r i m e r s e n o r p ta ae á n le r a c a i ñ v c a i e m a L a B c c i ó n q u e ll d u d n ile du es si l T-Mob e va pro o por e térpret e s u n u e ”. s d a e n p d o u d s , ue el in s s q a e ras a g a t iv e L le V V s e Las dotítulo “ cias a La Bicic los Grammy el Arena d s gramófonos s a d r ió g n c e n ció Fu ge do jor can mios ría se a no Carlo recogió Gota F egorías de me lombia a o pre la r c s a l e e p d lo , r s e o t rado las ca , dos d Salvad l o n E e ñ a , ademia s a s l a o e g lo tin or la Ac ción. ión d p c s a Vives lle os espectácu l, o b a d r a d ue año y g rtantes otorg s de la Graba aofrecer l de San Mig a ia po av a t i v c a más im Artes y Cienc s en el “car n n n r dará el Ca e e e n d a los iv s e r V a s a s l e e p o in e r ell do Lat tras d ción d nidad a le u t s er ip r uno de u c h o s s e g u i la o ic r t p nta tó de pod na o m La par ear y ca ien se presen enta u ona oriental r s o ca e donde r r it e v p c e a muy 014. a par a, qu lón” r e la z mañan e Santa Mart n octubre de 2 to eños d ow de calidad canción r o d a a n e od salv e un sh har cad oriund a vez en el país su resurgimie e frutar d es y de escuc d e is d s d s im a t e lt s d ú li r e r s u or po . hoga rtista q ntenido en la egará a teriza p al oído de sus Vives, a l, ll usurro a que se carac ctáculo ma s a n a n h u io e c o s a na pe tist com 013 el inter nte salv cada es ompars un ar en el 2 ad a niv rtante del orie us ojos, Vives e rgía en e ec id r n d e la a e r u d o e pop che r de s impo a la h o a r s z r á m e le a no sab l m d il í E c d u lv s a lombia hacer ar sen o r s como ncontrar, Vo t c la ciud o s l it o E x . m é s re ny escon ae y por eguido retació ue se d doreño os volvamos on su s n cada interp mento único ” cillos q c o n n d e ir o s n t , d fu o n Cua ontig ón Pro arse co ciones un mo Bailar c “Coraz entreg s que ta nacer y e los álbumes ; produccione presen s a en o” nd de su g d e n n d . e n t fu le e n o r b a r p m ida nP e inolv Corazó ue el artista se arios países y “Más v q n o e id s it le rm dia han pe ndas ra de las o a im c la
mbiano8 o l o c e t n n la 5 anta >> El c lato fuerte e Interserá elnpdel Carnavagl uel. edició al de San Mi nacion
T
MÁS MÚSICA EN EL “CARNAVALÓN” Aunque Carlos Vives es el plato fuerte en la nueva edición del carnaval migueleño, el alcalde de la Perla de Oriente, Miguel Pereira, anunció que el evento también contará con la participación de otros artistas internacionales, entre ellos el grupo Los Irancundos, Calii, DavidL, JC Mundo y Miguel Jiménez, el “ahijado” de Aniceto Molina.
27 Viernes 25/11/2016
LOS PARAÍSOS NATURALES QUE ALBERGA LA PERLA DE ORIENTE >> Las lagunas de Aramuaca y Olomega, y las
playas migueleñas son excelentes destinos para visitar en la Perla de Oriente.
getación y para los visitantes el sitio es todo un paraíso de frescura y relajación. La laguna de Olomega, por otra parte, es el mayor cuerpo de agua dulce en la zona oriental. Toda una joya en la tierra garrobera, donde se pueden realizar paseos en lancha s indudable que San Miguel mientras se observan diversas aves. Cerca es toda una joya salvadoreña. de la orilla se encuentran distintos lugares Sus imponentes estructuras, para descansar, comer rico y tomar un baño. iglesias y bellezas naturales De las playas migueleñas ni hablar. Una convierten a este rincón en que se ha convertido en el destino ideal para un buen destino turístico en muchos turistas extranjeros es El Cuco. Sus la zona oriental. La Perla de Oriente no solo frescas aguas besan las arenas negras con puede presumir de tener las lagunas de Araun respeto casi misericordioso, porque, a muaca y Olomega, ya que también cuenta diferencia de los tumbos que revientan con esplendorosas playas que a diario en las peñas de La Libertad y Sonsoles regalan a los turistas hermosas nate, en San Miguel el oleaje es más postales para el recuerdo. La playa El Cuco pacífico, por ende, esta playa es Para muchos, la laguna de es uno de los ideal para el descanso, para tomar Aramuaca es como un oasis atractivos con agua de coco, dormir en hamaca o de paz y diversión. Sus aguas los que cuenta la caminar descalzo sobre la arena. se combinan con abundante vetierra del poeta
E
Manlio Argueta.
Muchos pescadores salen a diario a buscar el sustento para sus familias en las playas migueleñas.
28
Viernes 25/11/2016
Nueve décadas negronaranjas El Club Deportivo Águila sumó el pasado 14 de febrero 90 años de historia en el fútbol salvadoreño, tiempo en que el equipo mimado de San Miguel ha cosechado 15 títulos nacionales en la Primera División de Fútbol, desde su fundación el 15 de febrero de 1926. Los emplumados por el momento marchan líderes del torneo Apertura 2016 con 38 puntos y quieren cerrar la fase regular de clasificación con 41 unidades, cuando enfrenten mañana al CD Dragón por la fecha 22 del campeonato criollo.
Águila quiere la supremacía del torneo Apertura 2016
E
El representativo emplumado ya está clasificado a la postemporada, pero busca cerrar la fase regular de clasificación en el primer lugar.
l CD Águila está viviendo su >> mejor momento en el torneo Apertura 2016 de la Primera División de fútbol, al ser el líder actual de la competencia con 38 puntos, a falta de una jornada para cerrar las dos vueltas regulares del campeonato. Mañana el equipo mimado de los migueleños intentará terminar la fase regular del torneo en lo más alto de la tabla, cuando enfrente al otro representativo de la Perla de Oriente, el CD Dragón, a las 3:00 p.m. en el estadio Cuscatlán. Prolongar la fiesta del “Carnaval de San Miguel” hasta San Salvador es la intención del CD Águila, que se ha visto obligado a cambiar de sede para este torneo por los trabajos de remodelación en el estadio Juan Francisco Barraza. La meta de los emplumados es entrar a la liguilla nacional con 41 puntos para poder decidir si jugar de local o visitante, el primer encuentro de postemporada. Para ello, tienen que vencer al equipo verdolaga en el “Coloso de Montserrat”, rival al que no se le han dado las cosas y que Los emplumados ya marcha en la penúltima posición están listos para el del torneo con 13 puntos, luego duelo de mañana de salir campeón en el torneo ante su hermano, CD Clausura 2016. Dragón. Águila llega al derbi miguePUNTOS leño motivado por el triunfo Es la meta con la que en el banco. de 2-1 ante el Alianza FC en quiere cerrar el CD Ante Dragón se espera el retorno bajo la jornada anterior, gloria que Águila la fase regular de los tres postes del portero Benji Villalosignificó el debut del técnico clasificación del torneo bos, quien por un desgarro en su muslo uruguayo, Darío Larrosa, quien Apertura 2016. derecho se perdió el duelo ante los albos. Su pasó de director deportivo a susadversario llega a la capital enfrentando una tituir al argentino Edgardo Malvestiti
Las escuadras se enfrentarán mañana en la capital salvadoreña.
41
temporada gris, tanto en Liga de Campeones de la Concacaf como en la liga criolla donde solo ha sumado dos triunfos, siete empates y 17 pérdidas, números desalentadores que harán del derbi migueleño un duelo de polos puestos en el estadio Cuscatlán.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
29
30
Viernes 25/11/2016
FREEDOM CUENTA CON PROMOCIONES PARA LA TEMPORADA
E
n esta temporada navideña y de fin de año, Freedom e Hipertienda de Motos, distribuidor autorizado, ofrece a los migueleños descuentos del 20 % y 30 % en modelos de motocicletas seleccionados, además de premiar la fidelidad de sus clientes con regalos sorpresas por sus compras y brindar facilidades de financiamiento con cero prima y hasta 30 meses con intereses bajos. Francisco Orozco, jefe de mercadeo de Freedom e Hipertienda de Motos, asegura que la empresa opera en San Miguel desde hace seis años, tiempo en el que ha tratado de satisfacer la demanda de los migueleños que anteriormente debían viajar hasta san Salvador para comprar una moto. “Llegamos debido a las constantes visitas a San Salvador por parte de los migueleños a nuestras tiendas, pensando en cumplir y satisfacer las expectativas y necesidades de
Sucursal de Hipertienda de Motos en San Miguel.
todos los clientes en oriente”, afirma Orozco. Actualmente, Hipertienda de Motos cuenta con dos sucursales en San Miguel y alianzas estratégicas con las principales cadenas comerciales de la ciudad.
Hipertienda de Motos ofrece diversos modelos a sus clientes.
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016
31
32
CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 25/11/2016