Viernes 27/11/2015
UNAS FIESTAS CON UN TOQUE DE CAMBIO PAG. 2
EL CARNAVAL CONTARÁ CON UN FUERTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PAG. 8
L E U G I M DE SAN
2
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LA MÚSICA QUE SONARÁ EN EL “CARNAVALÓN” Además de los actos religiosos que cada año convocan a muchos fieles católicos a las procesiones, uno de los aderezos de la noche del carnaval, sin duda alguna, son las orquestas y grupos que ponen a propios y extraños en la tierra migueleña a bailar sin freno. Este año el “Carnavalón contará con artistas reggaetoneros como J Álvarez, Andy Rivera, Jhonny Rivera y Arcángel, así como el aclamado grupo mexicano Montez de Durango. Ellos forman parte del cóctel musical que animará, junto a 50 agrupaciones nacionales, la popular fiesta migueleña en sus 57 años de celebración.
EL CARNAVAL DEL CAMBIO EN SAN MIGUEL
C
La Perla de Oriente disfrutará mañana del “Carnavalón”, organizado por la municipalidad.
on un show de luces impre>> sionantes, un campo de la feria más ordenado y con la inclusión de los cantones en las actividades previas al carnaval, Miguel Pereira, alcalde de San Miguel, asegura que estas son las fiestas más ordenadas, seguras y novedosas de la Perla de Oriente. La organización de las fiestas se ha distinguido de sus antecesores por todas las actividades inclusivas, la elección de la reina, los carnavalitos, el festival campirano o festival de chanchonas y la entrega de la medalla Monseñor Óscar Arnulfo Romero a migueleños altruistas, entre otros eventos. “Miguel Pereira le ha apostado al tema de la inclusión social, hemos incluido a diez cantones en este carnaval, y elegiremos (hoy) a la reina de los cantones”, dijo el edil al ser cuestionado sobre los cambios. Según Pereira, su gestión está abierta para negociar con todos los sectores migueleños y recibir a todos los turistas. De hecho, esta semana recibió a AÑOS diez delegaciones de Estados Unidos que llegaron a la Perla Durante más de cinco déde Oriente para disfrutar de cadas los migueleños han las fiestas celebradas en honor celebrado sus fiestas. a la Virgen de la Paz. “El pasado 13 de noviembre en Washington, durante el carnaval que se realizó allá, nos pudimos dar cuenta que hay muchos latinoamericanos y centroamericanos que están conociendo La elección de la Miss Chiquitita estuvo el Carnaval de San Miguel”, indicó el edil. llena de colorido.
57
Pereira está seguro que la Perla de Oriente recibirá mañana turistas estadounidenses y centroamericanos, quienes podrán disfrutar de una noche de alegría entre música, carrozas, buena gastronomía y juegos mecánicos.
El desfile del correo llenó las calles de mucho colorido y de alegría entre los migueleños.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
3
4
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL La historia de la Virgen de la Paz
Los feligreses migueleños visitan a diario a su patrona.
Personas de distintos puntos de El Salvador llegan a pedirle milagros a la Reina de la Paz.
La imagen de la Virgen de la Paz en la Catedral Basílica.
UNA REINA QUE NUNCA DEJA DE SER VENERADA
>> Las fiestas son
el motivo por el que muchos feligreses se acercan a San Miguel para darle gracias por algún milagro a la Reina de la Paz.
A
unque las actividades artísticas y culturales atraen a muchos turistas a la Perla de Oriente durante el mes de noviembre, es la patrona, la Virgen de la Paz, la que más devoción levanta entre los migueleños y muchos salvadoreños que año con año llegan a la Catedral Basílica a agradecer por milagros concedidos o, por el contrario, a pedir un milagro. Doña Carmen Bonilla es una anciana
Para muchos, la imagen que se encuentra en el altar de la catedral migueleña tiene bien merecido su nombre. Y es que tras aparecer en la plaza central de San Miguel (hoy Parque Guzmán) frente a la antigua iglesia parroquial, el 21 de noviembre de 1682, la Virgen de la Paz calmó las revueltas fratricidas y enemistades de la población en aquel entonces; por esa razón consideran que su presencia ha llevado calma a la Perla de Oriente.
cuya historia es una de las tantas que se escuchan en la catedral durante estos días de fiesta. Doña Carmen llegó con su hijo a agradecerle a la patrona de San Miguel por haberle salvado la vida a una de sus hijas hace 45 años, milagro que aún no olvida y por el que nunca ha dejado de visitar a la Reina de la Paz. “La virgen me hizo el milagro. Yo le dije una vez: ‘madre, yo estoy sufriendo, mi hija y yo, si es tuya llévatela, y si es mía, déjamela’”, recordó emocionada doña la señora, quien
asegura que su hija es ahora una importante profesional en San Miguel y es la que más le ayuda. La anciana de 84 años aseguró que siempre le ha tenido mucha fe a su patrona, porque desde chiquita sus padres la llevaban a la iglesia y le inculcaron el amor y respeto a la virgen. Su historia es muy parecida a la de José Jaime Rivas, quien durante su infancia asistía a las misas en la catedral migueleña, porque su familia lo llevaba todos los domingos. En cierta ocasión, Rivas enfrentaba un problema económico muy grande. Ofuscado porque no encontraba una solución, decidió regresar al santuario donde tantas veces dobló sus rodillas para pedirle con fe a la Reina de la Paz. La virgen escuchó su clamor, vio su dolor y su necesidad. Tras recibir el milagro, José dice que vive agradecido y por eso no deja de ir a la catedral cada vez que visita San Miguel.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
5
6
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
Monseñor Óscar Arnulfo Romero mostró devoción por la patrona de los migueleños.
EL BEATO SIEMPRE PROMULGÓ LA FE HACIA LA VIRGEN DE LA PAZ >> Monseñor Romero impul-
só las entradas a la Virgen de la Paz. El beato pregonó su devoción por la patrona de los migueleños, a través de un semanario.
E
l beato Óscar Arnulfo Romero nació en Ciudad Barrios, San Miguel, el 15 de agosto de 1917. Su nombre y legado aún se recuerdan con cariño en la Perla de Oriente, según comentó Liliana Fuentes Monroy, presidenta del Comité del Museo Monseñor Romero, quien asegura que el beato migueleño siempre pregonó la fe hacia la Virgen de la Paz. De hecho, tenía un semanario, denominado Chaparrastique, donde dejaba clara su devoción por la patrona que llegó del mar. “Fue él quien impulsó las entradas a la Virgen de la Paz, que antes se realizaban desde el 21 de septiembre hasta el 21 de noviembre”, explicó Monroy. Actualmente, las entradas se hacen desde el 1 de septiembre, “porque son muchas las parroquias que se han sumado y se ha tenido que agrandar la cantidad de entradas”, indicó. Aunque el legado de Monseñor Romero es extenso, “él siempre pregonó más la fe por la virgen”. En una ocasión, “Celina Monroy,
presidenta del Comité Pastoral de Ciudad Barrios, contó que a Monseñor le cayó en la cabeza la palma de la Virgen de la Paz, y para las personas esa fue una premonición, porque la palma se les pone a los santos como símbolo de martirio”, detalló Lilian Monroy. El legado que dejó en San Miguel el beato salvadoreño incluye la ruta del vía crucis. “Este año el Viceministerio de Transporte intentó cambiar la ruta, pero no pudo porque la instituyó Monseñor, a raíz de eso la Secretaría de Cultura pidió que esa ruta sea declarada como patrimonio”, aseguró Monroy. El ente cultural busca que la ruta trazada por Romero sea reconocida como PatriSEPTIEMBRE monio Intangible de Fecha en la que se El Salvador. realizaban las entradas Además de todo a la Virgen de la Paz por ese legado, Monseñor iniciativa de Monseñor. Romero “también continuó con los trabajos de la Catedral de San Miguel, mientras estuvo acá”, añadió Monroy. Cabe destacar que la Catedral resguarda en su interior la imagen de la Reina de la Paz, una de las tres imágenes de la virgen que se conservan en la Perla de Oriente. Imagen de la Virgen de la Paz ubicada en el interior de la
21
Catedral de San Miguel.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
7
8
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
Todas las actividades realizadas en honor a la Virgen de la Paz han contado con mucha seguridad.
UN CARNAVAL CON MUCHA SEGURIDAD >> El “Carnavalón” contará con elementos de la Fuerza Armada, PNC, CAM y agentes de la UMO.
L
os salvadoreños que deseen asistir mañana a la quincuagésima séptima edición del Carnaval de San Miguel podrán sentirse complementamente seguros. Según Miguel Pereira, alcalde migueleño, el nuevo carnaval de la Perla de Oriente es “totalmente seguro”, porque se contará con el apoyo de diferentes
cuerpos de seguridad. Se estima que alrededor de 2,600 elementos -entre Policía Nacional Civil (PNC), agentes de la Unidad de Mantenimiento del Orden, (UMO), personal del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM) y elementos de la Fuerza Armada- serán los encargados de brindar seguridad en la noche del “Carnavalón”. Según Mauricio Ramírez Landaverde, director de la PNC, en las zonas donde se ubicarán los grupos más atractivos “se desplegarán los elementos de la Unidad de Mantenimiento del Orden”. A través de las redes sociales, la PNC indicó que el dispositivo de seguridad comenzará
Los agente de la UMO brindará seguridad en los espectáculos más importantes.
a las 5:00 p.m. con el desfile de las carrozas. Previo a la noche del “Carnavalón”, la alcaldía aprobó una veda de armas para que la noche del Carnaval, como en los carnavalitos anteriores, no haya problema trágico que lamentar. Y es que “para bailar, para reír, Habrá controles vehicupara gozar, no se necesita portar un arma”, lares externos y orientaaseguró el edil. ción a las personas que A las personas que se les decomisen armas van en tránsito...para que de fuego, o armas blancas, deberán pagar una no invadan la zona del multa según lo dictado por la ley para que Carnaval”. ésta sea devuelta. “Queremos garantizar la seguridad de los asistentes al Carnaval. San Mauricio Ramírez Landaverde Miguel no está dentro de las ciudades más DIRECTOR DE LA PNC peligrosas, pero tenemos un plan en conjunto con la policía, el CAM, el Ministerio de Defensa y la Fiscalía para reducir al mínimo cualquier riesgo sobre hechos delictivos”, afirmó Pereira. Sin duda alguna, el Carnaval DISTRIBUCIÓN Internacional de San Miguel DE LA SEGURIDAD contará con mucha seguridad, Este año el Carnaval Internacional de no solo con el objetivo de preSan Miguel contará con 100 agentes venir hechos delictivos, sino metropolitanos, 500 elementos de también en lo que respecta a la Fuerza Armada y 2,000 agentes la salud de los participantes. de la PNC. La municipalidad colocó Asimismo habrá controles vehiculafiltros de agua potable para evires externos, orientación a las pertar el consumo y utilización de sonas que viajarán por la Carretera agua contaminada. Panamericana, Litoral y Ruta Militar A estas medidas de seguripara evitar problemas. dad también se suma un equipo aéreo que estará pendiente de atender cualquier emergencia que pudiera surgir durante la fiesta más importante de la Perla de Oriente.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
9
10
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
11
12
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
13
14
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LA NUEVA REINA DEL CARNAVAL
ES LILIAN BENAVIDES
>> La joven, representante
del Barrio La Merced, fue coronada el pasado domingo.
E
El alcalde Miguel Pereira fue el encargado de coronar a la nueva soberana migueleña.
ntre música, gritos y aplausos, Lilian Benavides fue coronada el pasado domingo como la reina del quincuagésimo séptimo Carnaval de San Miguel. La joven, de 17 años de edad, era la representante del Barrio La Merced y una de las 24 señoritas que aspiraban a la corona de la Perla de Oriente. Antes de ser coronada, Benavides tuvo que cumplir con distintas presentaciones artísticas, modelar y participar en un montaje musical al estilo Broadway. La simpática joven fue coronada la madrugada del domingo por Miguel Pereira, alcalde de San Miguel. Según el edil migueleño, este año la reina recibirá una beca para estudiar en cualquier universidad de San Miguel. “Será donde ella decida estudiar y deberá realizará una función social, es decir, ayudar a través de su reinado a las comunidades migueleñas”.
Doña Alba felicitó a Benavides tras ser nombrada como la reina.
Según Francisco Cortez, organizador del evento, la nueva soberana cuenta con una corona importada de Hong Kong, la cual no quedará bajo su poder. Al terminar su reinado Benavides pasará la corona a la nueva reina y ésta hará lo mismo con la siguiente. En esta edición, doña Alba Consuelo de Rodríguez fue nombrada Gran Mariscal de San Miguel. La exalcaldesa, y maestra de 84 años, agradeció el gesto y felicitó a la nueva soberada de San Miguel.
LA UMA ES UNA BUENA OPCIÓN EN SAN MIGUEL
C
on docentes calificados, modernos recursos tecnológicos y con muchos años de experiencia en la preparación de grandes profesionales, el Centro Regional de la Universidad Modular Abierta (UMA) de San Miguel es una excelente opción para todos los bachilleres salvadoreños que deseen continuar con sus estudios de educación superior. La universidad cuenta con biblioteca, centros de cómputo, clínica psicológica, centro de prácticas jurídicas, auditorio con capacidad para 200 personas, complejo de aulas, oficinas administrativas y zona de recreación y estacionamiento. Todo para que los alumnos puedan conjugar la teoría con la práctica en un ambiente adecuado. El Centro Regional de la UMA en San Miguel cuenta con las facultades de Ciencias Económicas, Ciencias Jurídicas y Ciencias y Humanidades. La universidad tiene más de 34 años de experiencia en la formación de profesionales y ha graduado a más de 3, 600 salvadoreños en diferentes especialidades. La trayectoria académica de la Universidad y aportación de sus graduados en los ámbitos profesionales y productivos del país, constituyen el factor de credibilidad, aceptación y confianza en el mundo labo-
La UMA cuenta con excelentes profesionales en diversas áreas.
ral, lo que representa la clave de éxito en el cumplimiento del compromiso de su misión y filosofía Institucional. Es importante destacar que la UMA ofrece programas de estudio enfocados en desarrollar competencias de emprendimiento y aplicación de las tecnologías de la información y
La UMA ha graduado a más de 3, 600 salvadoreños en carreras humanitarias, económicas y ciencias sociales.
comunicación a los negocios e innovación empresarial. Además del Centro Regional de San Miguel, la UMA cuenta con otras sedes ubicadas estratégicamente en San Salvador, Santa Ana y Sonsonate. La matricula está abierta para estudiantes de nuevo ingreso 2016. En San Miguel puede consultar en los números 2661-2883 y 2660-6323.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
15
16
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
EL FESTIVAL MARIANO HONRÓ
A CIUDADANOS DISTINGUIDOS >> Durante el festival fueron reconocidos Víctor Bartarse y Monseñor Pablo Castillo
M
ás de cuarenta grupos musicales se reunieron el pasado 20 de noviembre para cantar en honor al beato Óscar Arnulfo Romero durante el Festival Mariano 2015, evento que
Los migueleños disfrutaron con alegría durante el Festival Mariano.
este año estuvo dedicado al salvadoreño nacido en Ciudad Barrios por su reciente beatificación y que sirvió además para distinguir a dos personalidades importantes en San Miguel. “Los grupos de música le cantan alabanzas a Monseñor Romero porque para nosotros es modelo de fe, de amor, de hombre que trabajó para que en este país haya justicia social, que es lo más importante, y que nos amemos los unos a los otros, como él predicó”, dijo el padre Emilio Rivas, vicario general de la Diócesis de San Miguel. Según el padre Emilio, Monseñor Romero infundió la fe en su iglesia y ha sido un ejemplo para los salvadoreños. En el año de la beatificación de Romero, la alcaldía entregó por primera vez la medalla Monseñor Óscar Arnulfo Romero, galardón con el que desean reconocer a los fieles que han tratado de seguir las huellas del beato nacido en Ciudad Barrios, municipio de San Miguel. Los galardonados fueron Víctor José Batarse y Monseñor Pablo Castillo, por el trabajo que han realizado en San Miguel. “Se reconoció, uno en el ámbito empresarial, y al otro, en el ámbito religioso”, afirmó
Víctor Batarse, Miguel Pereira y Monseñor Pablo Castillo.
el alcalde migueleño, Miguel Pereira. De acuerdo a Pereira, la entrega de la medalla Monseñor Óscar Arnulfo Romero “fue una decisión tomada por el concejo para premiar a personas altruístas, y que no necesariamente deben ser de San Miguel”. La alcaldía, según Pereira, aportó el 60% de los gastos necesarios para el evento, asimismo cambió la tradicional quema del castillo por quema de pólvora china y un video mapping, sin perder, por supuesto, la devoción por la Virgen de la Paz, la patrona de todos los migueleños.
SAN MIGUEL CUENTA CON EL APOYO DE LA HUELLA DE ORO
L
La Huella de Oro de San Miguel está muy cerca de la Catedral Basílica y el Parque Guzmán.
a Huella de Oro en San Miguel es una excelente solución para solventar de forma rápida problemas económicos que a diario se presentan. A través de sus préstamos por oro, préstamos hipotecarios y multidestinos, ofrecen una amplia oferta diseñada para satisfacer las necesidades económicas de sus clientes. “Aquí en San Miguel también tenemos la Huella de Oro, que esta disponible para todo público por si necesitan efectivo; de forma rápida y segura, ofrecemos varias formas de crédito y de pago con mayores ventajas a nuestros clientes”, dijo Ana María Vásquez, gerente de sucursal La Huella de Oro en San Miguel. Vásquez explicó que la empresa crediticia tiene líneas de crédito que buscan impulsar al sector microempresarial con préstamos hipotecarios, multidestinos y de temporada, que les permitan a los migueleños desarrollar o ampliar sus negocios. “Nosotros nos especializamos en prestar a gente que venga con su papelería en regla, también atendemos a clientes que buscan créditos para temporadas específicas, como el Carnaval o la Navidad”, indicó. SegúnVáquez, están pensados para apoyar a los migueleños emprendedores, que aprovechan las vacaciones o fiestas para poder conseguir ingresos económicos.
El personal es amable y está capacitado para brindar todo tipo de asesoría.
Para poder optar a estos créditos los clientes deben cumplir algunos requisitos, como presentar copias de DUI, NIT, recibo de casa o del local donde se tiene el negocio, tarjeta de puesto o permiso para operar en el lugar. Si el préstamo es hipotecario deben demostrar que están libre de deudas. Además de llenar la solicitud en La Huella de Oro. La empresa de créditos prendarios, que opera desde hace siete años en San Miguel, cuenta con una cartera de clientes que asciende los 280. Los interesados en obtener un crédito en la ciudad migueleña pueden comunicarse al 2661-2492.
SUPLEMENTO CARNAVAL | VIERNES 27/11/2015
17
18
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
EL TALENTO DETRÁS DE LA NUEVA
GENERACIÓN DE REINAS
>> Francisco Cortez fue
el encargado de capacitar a todas las candidatas que aspiraban a la corona migueleña.
S
onriente y muy simpático, así se mostraba Francisco Cortez, un hombre que ha dedicado su vida a preparar a guapas salvadoreñas para que representen a El Salvador en concursos de belleza. Con 30 años de experiencia y con total conocimiento en la preparación de una reina , el capacitar fue el encargado de asesorar a las migueleñas que este año competían para convertirse en la “Reina del Carnaval”. Un camino largo cuyo final llegó el pasado 22 de noviembre con la coronación de Lilian Benavides como la nueva soberada. Para llegar hasta ese momento, Cortez volcó todas sus energías en enseñarles a las chicas cosas tan esenciales como la expresión corporal, baile, modelaje, caminado, análisis, redacción y hasta dicción, parte que, según afirmó, es la que más le costó. Y es que las migueleñas tienen un acento muy particular, por lo que Cortez trabajó esa área con todas las candidatas. Su pasión por los eventos de belleza surgió cuando él apenas era un adolescente, sin embargo su corta edad no lo detuvo para pedir la oportunidad de involucrar en la organización de ese tipo de eventos en el país. “Yo nací en esto por accidente en 1985, mi pasión era ver las reinas de Mis Universo en televisión, de pronto me acerqué a una
Las concursantes comenzaron el proceso de capacitación con Francisco Cortez desde octubre pasado.
Francisco Cortez fue el encargado de capacitar a las candidatas a reina del Carnaval.
de las organizaciones de reinas más grandes del país en esa época, y le pedí que si podían permitirme trabajar con ellos, colaborándoles, y me dijeron que no, que yo no servía para eso porque solo personas importantes podían realizar eso, eso marcó toda mi vida y el año siguiente nació el primer certamen nacional que se llamaba ‘La Chica del año’,
Soy el único que ha traido 60 coronas internacionales al país, y las presentadoras número uno de El Salvador han salido de Miss Teen”. Francisco Cortez.
hoy se convirtió en Miss Teen El Salvador, y estamos acá después de 31 años”, contó Cortez sobre su experiencia. Actualmente, el talentoso salvadoreño también es el propietario de Miss Mesoamérica y es empresario en San Miguel, departamento donde tiene una academia que se encarga de preparar a chicas cuyos padres quieren que tengan “conocimientos de etiqueta y buenos modales”. A raíz del cambio de gobierno en la “Ciudad de los garrobos”, Cortez fue llamado a trabajar con las aspirantes al reinado de la quincuagésima séptima edición del carnaval. Oportunidad que aprovechó, según dijo, para que las concursantes se vieran más naturales y para darle un giro a la organización de la elección de la reina.
EL CREADOR DEL “HIMNO” DEL CARNAVAL DE SAN MIGUEL Hablar de música popular en El Salvador es hablar de don Paquito Palaviccini, el santaneco responsable de temas que han hecho bailar a todo el país, entre ellos “Adentro Cojutepeque”, y su más famosa creación: “El carnaval de San Miguel”, cuya popularidad ha convertido ese tema en el casi himno de las fiestas patronales del departamento de oriente. Don Paquito nació el 28 de febrero de 1912 en Santa Ana. Su madre era guatemalteca y su padre tenía ascendencia italiana. Fue su progenitor quien le inculcó la pasión por la música al enseñarle a tocar violín a los cinco años de edad. Sus primeros pasos en la música los
dio junto a su hermana Clara- que tocaba el flautín- mientras su padre los acompañaba en diferentes cines y teatros. Paquito estudió en el Conservatorio Nacional de El Salvador, viajó a muchos países y fue parte de varias orquestas y grupos del país. Su legado en la música salvadoreña fue reconocido por el expresidente Alfredo Cristiani, quien le entregó la presea de “Ciudadano Meritísimo de El Salvador”.
María Adela de Courtade fue la primera mujer que bailó el himno migueleño creado por Palaviccini.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
19
20
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
21
22
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
EL FESTIVAL DE CHANCHONAS
L
a música de chanchona es muy popular en el oriente salvadoreño, sobre todo, en los departamentos de Morazán, Usulután y San Miguel, donde existen grupos muy populares que todos los años se alistan para participar en diferentes carnavales. Consciente de la importancia que tiene esta música en la zona oriental, el alcalde migueleño, Miguel Pereira, ha organizado este año un Festival de Chanchonas >> donde participarán 21 grupos de chanchonas de San Miguel y de otros municipios aledaños. El evento está programado para las 2: 00 p.m. en el Estadio Miguel Félix Charlaix, lugar de encuentro de todas las agrupaciones de chanchonas, cuya participación será de forma paralela. “Esto es una novedad, porque nunca
se había incluido a la música popular. No solo hemos sacado el carnaval a los cantones, sino que ahora estamos incluyendo a la música artesanal del área rural”, aseguró el edil. Según Pereira, el evento forma parte del programa de rescate de la cultura que se está impulsando desde su llegada a la alcaldía, con el cual se está apoyando a las bellas artes y diversas expresiones artísticas. “El festival cuenta con el patrocinio de Radio Chaparrastique (entidad que desde hace muchos años ha organizado festivales campiranos en San Miguel) y es abierto para todo el público, porque nosotros tenemos la política de ser un gobierno inclusivo”, agregó Pereira. Asimismo, explicó que además del festival de chanchonas ahora también se realizará un show de paracaidismo en el estadio Charlaix.
Hoy se realizará el Festival de Chanchonas en el Estadio Miguel Félix Charlaix a partir de las 2:00 p.m.
El Festival de Chanchonas, organizado por la alcaldía municipal, se realizará hoy en la “Ciudad de los garrobos”.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
23
24
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
TEJIENDO SUEÑOS CON ESFUERZO >> Jóvenes de San Miguel
se ganan la vida elaborando zapatos con técnicas como el croché y el macramé.
M
arvin Alexander Cedillos, de 21 años, encontró su primer empleo en San Miguel en algo que según él era solo para mujeres: elaborando zapatos de croché y macramé en Calzado Ketzaly, una pequeña empresa formada por Yesenia Castro y su esposo José López. La empresa nació por iniciativa de los esposos López cuando Yesenia, de 25 años, comenzó a buscar una distracción que la mantuviera ocupada y, a la vez, que le permitiera estar al pendiente de los oficios del hogar. Fue por medio de un tutorial en Youtube que Yesenia encontró, además de un trabajo, un oficio que le ha permitido a su familia levantar un pequeño negocio en el cual laboran 20 jóvenes, uno de ellos es Marvin. El joven, que aprendió a realizar lo básico de croché viendo a sus hermanas, aprovechó un curso de elaboración de matatas brindado por Fomilenio I y ha perfeccionado el macramé viendo tutoriales en Youtube. Sus conocimientos han sido básicos para la pequeña empresa de los esposos López. Y es que en un poco más de un año, Calzado Ketzaly ha logrado- con la ayuda de los jóvenes- elaborar cerca de 500 pares de zapatos
de forma artesanal cada mes. La empresa ya cuenta con un catálogo de ventas, con 20 consejeras y 22 empleados cuando la demanda de calzado crece. “Escogimos a los mejores tejedores, pero como en su mayoría son jóvenes que aún están estudiando básica o bachillerato, luego de terminar sus estudios se venían para nuestra casa, acá se les daba almuerzo, mientras aprendían a elaborar zapatos de croché, que posteriormente les regalaron a sus madres”, afirmó José López. Ahora, los jóvenes solo llegan a la casa de los López a recoger pedidos, trabajan desde sus casas en sus tiempos libres, esto les permite “tener ingresos y no descuidar sus estudios”, aseguró Yesenia, cuya iniciativa no solo le ha permitido progresar con su familia, sino que además se ha traducido en a yuda para muchos adolescentes.
Los jóvenes elaboran zapatos de diversos colores. Muchos se han perfeccionado a través de tutoriales en Internet.
El espacio cuenta con una peculiar entrada que cautiva a los transeúntes migueleños.
UN ESPACIO DE ARTE PARA LOS MIGUELEÑOS
C
on el objetivo de abrir un espacio cultural diferente en San Miguel, el Estudio Arte &Tectura y Reyes y Reyes, empresa hermanas, se han unido para ofrecer a los migueleños un solo rincón donde se puede apreciar piezas de arte en diferentes estilos, diseños y colores. El nuevo espacio cuenta con una galería cuyos lienzos son cambiados cada cierto tiempo para ofrecerles a los migueleños variedad. “Pueden venir, darse una cruzadita y ver los cuadros que tenemos. Siempre tenemos exposiciones diferentes, cada tres meses la estamos cambiando, hoy tenemos una dedicada a las fiestas de oriente, es una exposición de costumbrismos”, dijo Ana Gabriela de Reyes, gerente general. “Hemos dedicado dos áreas diferentes a nuestro estudio. Uno al Carnaval de San Miguel, todo el que quiera pasar y tomarse una selfie con nosotros es bienvenido. El estudio no es solo para que vengan y quieran comprar o busquen un servicio, sino para que vengan, el que quiera tocar un ratito guitarra puede hacerlo, es un contacto más abierto con el público, un estudio a puertas abiertas”, indicó de Reyes. Lo que buscan, según explicó de Re yes, es hacer algo diferente en el centro de San Miguel, impulsando un estudio cultural que saliera de la tradición. “Queríamos hacer algo que se sienta cálido, humano, en contacto con la naturaleza”, agregó.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
25
26
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LAS PERLITAS RECIBIÓ EL PREMIO AMIGRESS >> El premio es entregado
La empresa ha creado 400 empleos directos en la zona oriental.
por la Asociación de Migueleños Residentes en San Salvador
E
mbotelladora Electropura y su marca de agua Las Perlitas recibió recientemente el premio AMIGRESS 2015 en la categoría de Desarrollo Empresarial. El galardón fue recibido por el ingeniero Juan Enrique Perla, presidente de la empresa de la zona oriental. Según Enrique Perla, Embotelladora Electropura no solo ha refrescado su imagen, sino que también le está apostando a un mayor crecimiento de la marca. “Somos la perfección en cada gota. Por ello este año refrescamos nuestra imagen y le apostando a un mayor crecimiento de la marca para seguir dinamizando la economía de la zona oriental”, afirmó. “Somos una sólida empresa de origen migueleño, fundada por René Desiderio Perla. Durante 56 años hemos sido fieles al pensamiento de nuestro fundador,
quien decía que la riqueza de una empresa no está en sus ganancias, sino en lo que le dá a la comunidad a la que ella sirve”, agregó Perla haciendo alusión a los 400 empleos directos que ha abierto la empresa y a los programas
de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) desarrollados por la embotelladora. Según Perla, desde el 2012 la empresa ejecuta un proyecto de reforestación en el Cantón El Amate, el cual les ha permitido sembrar más de 1, 500 árboles frutales y maderables. Asimismo, Embotelladora Electropura tiene un proyecto de reforestación en el Campus de la Facultad Multidisciplinaria de Oriente, de la Universidad El Salvador (UES), que consiste en sembrar siete manzanas de terreno y más de siete mil árboles en un período de dos años. El premio AMIGRESS es entregado todos los años por la Asociación de Migueleños Residentes en San Salvador (AMIGRESS). Según Oscar Rodríguez Chávez, presidente de la asociación, el premio es un justo reconocimiento a la contribución de la empresa, pues ha permitido un crecimiento económico y social en el país, a través de la generación de empleo y el desarrollo de sus proyectos de RSE.
FOTONOTA
LA ELABORACIÓN DE LAS CARROZAS, UNA TRADICIÓN ENTRE LA FAMILIA MAJANO SAN MIGUEL Muchas de las carrozas que por años se han lucido en el desfile del correo en San Miguel, han sido elaboradas por la familia Majano. Don Nelson Mauricio comenzó hace 35 años con esta hermosa tradición, la cual ha heredado hoy a su hijo Nelson Majano, quien desde hace 15 años se ha dedicado al negocio, cumpliendo los gustos de sus clientes con un poco de creatividad, buen gusto con las maderas, la tela, la pintura y los adornos.
SUPLEMENTO CARNAVAL | VIERNES 27/11/2015
27
28
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LOS COLORES
El teatro cuenta con colores crema y blanco, aunque en sus restauraciones se ha encontrado que alguna vez estuvo pintado de color aqua.
UNA IMPONENTE
ESTRUCTURA EN LA PERLA DE ORIENTE >> El Teatro Francisco Gavidia cumplirá 106 años de funcionamiento en diciembre próximo.
U
na de las principales insignias de San Miguel cumple en el mes de diciembre 106 años de funcionamiento, se trata del Teatro Francisco Gavidia, una edificación que además de ser hermosa, oculta entre sus tablas una peculiar historia que incluye reconstrucciones, famosos espectáculos y el hecho de ser el único teatro diseñado por un salvadoreño. Fue en enero de 1903 que se inició la construcción de lo que hoy es el Teatro Francisco Gavidia con un solo objetivo: darle un aspecto de desarrollo económico a la ciudad de San Miguel. Fue así que una junta de ornato decidió que debían construirse tres edificaciones: el Palacio Municipal, el Parque Rosales y el Teatro. “Una de las muchas peculiaridades es que este es el único teatro que ha sido construido
La historia con Pedro Infante Una de las historias contadas por la voz popular es que en 1950 el famoso Pedro Infante se presentó sobre las tablas del Gavidia. La gente comenta que al terminar el espectáculo llovía muy fuerte en San Miguel, por lo que el mexicano invitó a todos los asistentes que se encontraban en el lobby a volver a la Gran Sala, él tocaría de nuevo hasta que se calmara la lluvia y ellos pudieran regresar a sus casas.
con fondos propios de la nación”, explicó Miguel de León, quien es parte de la administración actual del teatro. Según de León, el recinto fue diseñado por Marcos Letona, un salvadoreño oriundo de San Miguel. La construcción terminó en1908, sin embargo no hubo inauguración oficial, ya que aún no contaba con iluminación, pero esto no fue obstáculo para que se registraran algunas funciones. Después de haber recibido un presupuesto de 7 mil colones, el teatro fue equipado con la iluminación necesaria y el 31 de diciembre de 1909, a las doce de la media noche, el presidente de la nación, General Fernando Figueroa, inauguró oficialmente el teatro bajo el nombre
LKJFGHFGHGFH FGHLKFGJHGFK GFHGFHGFFHGF
LA GRAN SALA
Aunque es más pequeña que el resto de teatros nacionales, la Gran Sala cuenta con el palco de viudas y alberga a más de 100 personas.
de “Teatro Oriental”, y luego pasó a formar parte del circuito de teatros nacionales. Es hasta en 1939 que cambia su nombre a Teatro Nacional Francisco Gavidia y así se convirtió en el único teatro en El Salvador que lleva el nombre de un personaje histórico y quien además nació en San Miguel. En el teatro se han presentado importantes artistas salvadoreños, ha sido escenario de diversas obras, conciertos y otras expresiones culturales. Con 106 años de existencia, la imponente estructura migueleña se convierte en el más antiguo teatro de El Salvador.
29 Viernes 27/11/2015
OTROS MONUMENTOS IMPORTANTES DE SAN MIGUEL
DE SAN MIGUEL
Museo Regional de Oriente
Está ubicado en el interior del Centro de Gobierno en San Miguel.
Capilla Medalla Milagrosa
Cuenta con más de 100 años de antigüedad, tiene un estilo gótico de las capillas europeas y vitrales franceses.
El cementerio Obelisco
Fue construido para conmemorar los 400 años de fundación de la ciudad de San Miguel.
En su interior se encuentran estructuras antiguas con hermosos acabos y estilos.
Catedral Basílica
Fue edificada con materiales importados y tiene una altura de 25 metros.
Palacio Episcopal
La hermosa casa de estilo colonial alberga a los obispos de San Miguel desde 1914.
30
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LAS DELICIAS CULINARIAS DE LA TIERRA MIGUELEÑA
Las pupusas migueleñas se caracterizan por su sabor.
>> El Barrilito es uno de
los negocios populares entre los habitantes de la Perla de Oriente por su rica gastronomía.
U
no de los negocios reconocidos de San Miguel es El Barrilito, punto de encuentro de amigos y familiares que disfrutan con las exquisiteces culinariarias de la Perla de Oriente. El Barrilito es un restaurante familiar que comenzó hace 29 años por iniciativa de doña Vilma Martínez, una persona “visionaria con los negocios”, quien comenzó vendiendo cócteles en la acera de la 5ª Calle Poniente en San Miguel. Por petición de los clientes fue agregando más platillos al menú, lo que le permitió ir creciendo, tanto que ahora es uno de los restaurantes más reconocidos en la tierra garrobera que se distingue por sus pupusas, ceviches y cócteles. “Mi madre inició vendiendo cócteles, la gente venía y se sentaba en una banquita, ahí se comían los cócteles”, dijo Karla Martínez, hija de la propietaria. En la actualidad, El Barrilito ha ganado muchos premios en festivales gastronómicos. Dentro de su menú se encuentran platillos como las tradicionales pupusas servidas con curtido aderezado con mayonesa y salsa negra, además de carnes, chicharrones, ceviches, cócteles, consomés, mariscadas y más de 40 boquitas. El restaurante ofrece bebidas frías y calientes, pantallas gigantes, área privada para reservación y servicio de 10:00 a.m. a 1:00 a.m.
En San Miguel las pupusas se acompañan con curtido que lleva mayonesa y salsa negra.
Los cócteles fueron los primeros platillos vendidos en El Barrilito.
El negocio comenzó hace 29 años en la Perla de Oriente.
31
DE SAN MIGUEL
Viernes 27/11/2015
OTROS APERITIVOS MIGUELEÑOS PANES CANDY Ubicados en la Cancha Álvarez y 8ª Calle Oriente, son una deliciosa opción culinaria en San Miguel.
REFRESCO ROSITA Los deliciosos frescos de Refresquería Rosita le han regalado popularidad entre los migueleños.
QUESADILLA Las quesadillas y postres de Pastelería Lorena son ideales para degustar en cualquier hora del día.
32
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
33 Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
12a
. Ca lle P onie nte
1
2
37
Call
e Po nien te
Iglesia 34 Medalla Milagrosa
terio
8a.
33nte e Ponie 4a Call
Cemen
3 4 5
rio
Plaza Chaparrastique
8
50 44 45 49 nte 4a. Calle Orie 46 ParqueCatedral Guzmán 48 47 40
42
osevelt Av. Ro
>> Así estarán distribuidas mañana las agrupaciones
10
musicales que formarán parte de la quincuagésima séptima edición del Carnaval de San Miguel.
11 12
Sur
13 harlaix Estadio C 14 16 17 15
18 19 20 21
24
22 23 25 Urbanización Los Pinos Plaza Jardín
28
ifla
sh
29
é Unidad M
aha
dica ISSS
26 27
Yam
Se rv
51 Estadio Barraza
Y ORQUESTAS DEL CARNAVAL
9 9
28
38
43
UBICACIÓN DE LOS GRUPOS
Cemente
7
6
35
36
41
39
30
31 32
7a. Av. Su r
1) Sonora Dinamita Salvadoreña 2) Orquesta Internacional La Boa 3) Los Rookies 4) Tony Portales 5) Salsa Clave 6) Grupo La Sexta Avenida 7) Grupo Internacional Los Guaraguao 8) Los Torogoces de Morazán 9) Grupo Sangre 10) Antología Rock 11) Banda San Miguel 12) Grupo Karma 13) Grupo Garrobo 14) Amaretto 15) Tarima Radio Mi Preferida 16) Orquesta Millenium 17) Sholko 18) Banda Raíces 19) Grupo 3 20) Grupo Los REDD 21) Radio Rx 22) Los Vikings de Usulután 23) Guanaco Sólido 24) Marito Rivera 25) Grupo Añejo 26) La Máquina
27) Blanco y Negro 28) Grupo Stranger 29) Generación Dos y Grupo La Químika 30) Los Reyes de La Cumbia 31) Andy y Los Juniors Band 32) Grupo Mozote 33) Grupo La Energía 34) Grupo Requeno 35) Juan Andrade y su Grupo Liberación 36) Grupo Krater 37) Gallos Show 38) La Colección 39) Grupo La Clase 40) Las Princesas de la Cumbia 41) Nueva Sangre Morena 42) Koctel Femenino 43) Grupo Impacto Latino 44) Grupo La Calle 45) Orquesta Hermanos Flores 46) Banda Caliente 47) Parranderos del Ritmo 48) Furia Perrona 49) Tony y su Grupo Monterrey 50) Grupo La Moda 51) Taboo
34
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LAGUNA DE OLOMEGA Es la laguna más grande de la zona oriental, con una extensión de 24,2 km cuadrados.
VOLCÁN CHAPARRASTIQUE
LAGUNA DE ARAMUACA Es una belleza natural ubicada en la tierra migueleña.
Con una altura de 2129 msnm es el tercero más grande del país.
>> San Miguel cuenta con
hermosos rincones naturales que pueden ser explorados por los turistas.
S
BELLEZAS NATURALES DE ORIENTE
an Miguel es una tierra bendecida y, aunque es muy famosa por su Carnaval, la Perla de Oriente brilla con luz propia gracias a las bellezas naturales que tiene dentro de su territorio. Ya sea para hacer senderismo, respirar frente a las refrescantes aguas o maravillarse por el poder de la naturaleza, la exuberancia migueleña es algo difícil de olvidar. Uno de sus principales atractivos es el volcán Chaparrastique, cuyo nombre viene del lenca y significa “tierra del calor”. Está ubicado en la Coordillera de Chinameca y es el tercero más grande de El Salvador. La Laguna de Olomega, el mayor cuerpo de agua dulce en el oriente salvadoreño, es SAN MIGUEL otra joya narAunque la tierra migueleña es conotural de la tiecida por las tradiciones religiosas, rra garrobera, su gastronomía y sus artesanías, ideal para un la Perla de Oriente también tiene paseo en lanatractivos naturales que enamoran, cha y relajarse tanto a los salvadoreños como a los mientras se extranjeros. observan todo Su peculiar calor invita a explorar tipo de aves. sus tierras y buscar alternativas Cerca de su para refrescarse o simplemente para orilla pueden acompañar el clima en un recorrido encontrarse con excelentes vistas. diferentes lugares para descansar, tomar un baño y comer delicioso. Otra de las opciones que ofrece la Perla de Oriente es la Laguna de Aramuaca, sitio rodeado de montañas , árboles frondosos y un clima agradable. Esta laguna se ubica a escasos 10 kilómetros de San Miguel. Etimológicamente Aramuaca significa “Peña de aguas y alacranes o Piedras en la laguna de los escorpiones”. Su belleza logra sorprender a muchos turistas.
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
35
36
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
SAN MIGUEL TAMBIÉN TIENE BUENAS OLAS
UN PARAÍSO EN EL ORIENTE Aunque muchos prefieren visitar El Cuco, lugar de reunión de familias migueleñas e inclusive, de muchos salvadoreños que residen en el exterior y regresan cada noviembre para el Carnaval, es necesario recordar que la Perla de Oriente también cuenta con otras playas, donde se puede caminar y apreciar el atardecer, degustar ricos mariscos o simplemente pasar un buen momento en familia.
>> Las playas migueleñas
forman parte del “Tour de las olas” impulsado por el Ministerio de Turismo.
E
l Salvador está clasificado entre los 10 mejores países que poseen las olas ideales para poder surfear, por lo que visitar las playas de San Miguel es una aventura totalmente extraordinaria. El oleaje de cada playa es el principal atractivo turístico por el que muchos “surfers” se dejan llevar en sus aguas. Es por eso que en 2013, el Ministerio de Turismo (Mitur) creó el “Tour de Olas”, reconociendo las costas del departamento de San Miguel y La Libertad como sitios perfectos para practicar el surf. Estas zonas acuáticas poseen las características suficientes para recibir a surfistas novatos, intermedios y profesionales. Este tour abarca cinco playas migueleñas: El Cuco, Las Flores, La Vaca, La Ventana y El Toro. La playa Las Flores, es una de las favoritas por los surfistas para montar buenas olas y pasar un rato agradable. Tiene una amplia oferta hotelera y gastronómica, lo cual la llevó a ser sede de un campeonato de surf seis estrellas en noviembre de 2014. Además
Turistas extranjeros visitan cada año las playas migueleñas.
Después del Carnaval, visitar la playa es una excelente opción.
es todo un referente a nivel internacional por la belleza de sus aguas y abundante vegetación. En Las Flores y en otras puntas como La Vaca o El Toro, las olas pueden alcanzar alturas de seis a 10 pies. Por su parte, El Cuco es una de las playas más visitadas de El Salvador. Ubicada a tan solo 35 km de San Miguel, es la favorita de los residentes del oriente salvadoreño ya que su oleaje permite la natación, el surf y la pesca. También es perfecta para practicar fútbol, voleibol, jogging, entre otras actividades. Aunque no es tan popular como las anteriores, la playa La Ventana es un paraíso natural poco explorado. Se ubica a seis kilómetros de la Playa El Cuco, y es un sitio ideal para turistas que disfrutan de la aventura y bellos paisajes naturales. Esta playa es llamada así por una formación rocosa que simula una ventana por donde se cuelan las aguas del Océano Pacífico. Definitivamente, quienes desean vivir una experiencia inigualable en el surf no deben dejar de visitar las playas migueleñas.
37 Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
COLEGIO SUPERIOR DE COMERCIO, 52 AÑOS EDUCANDO EN ORIENTE >> Esta institución educativa abrió sus puertas hace 52
años y actualmente ofrece tres tipos de bachillerato.
Esta institución destaca por la calidad de su currícula educativa.
D
esde hace 52 años, el Colegio Superior de Comercio forma parte de la vida productiva de San Miguel, preparando jóvenes competitivos y emprendedores con los conocimientos necesarios para incorporarse a la vida productiva del país o continuar sus estudios superiores. El colegio cuenta con bachillerato en salud y bachillerato en comercio, explica la subdirectora de la institución, Estela Campos de Corea. Ambas opciones cuentan con las nuevas modalidades requeridas por el Ministerio de Educación. “Salud está más enfocada a las distintas áreas de salud de la comunidad en sí, y el bachillerato en comercio va dirigido al emprendedurismo, para que los jóvenes no solo sean empleados sino que emprendan sus propias empresas”, indicó. También ofrece
bachillerato general. El colegio cuenta con personal experimentado, disciplina, responsabilidad de parte de los maestros y padres de familia que han confiado sus hijos a la institución, cuya educación es personalizada y reforzada con cursos de verano, como los de idioma inglés. El Colegio Superior de Comercio se ha caracterizado por ser una de las instituciones educativas que brinda mayor apoyo a las personas de escasos recursos que desean continuar con sus estudios de bachillerato, a instituciones públicas como la alcaldía de San Miguel, y a una empresa aseguradora. El colegio cuenta con jóvenes que están estudiando mediante su programa de becas. El Colegio Superior de Comercio está ubicado en el corazón de la Perla de Oriente, específicamente en el Barrio El Calvario, Calle Siramá, número 104.
38
Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
SAN MIGUEL ESPERA SU
CARNAVAL FUTBOLERO >> Dos equipos migueleños
podrían clasificar a los cuartos de final del Torneo Apertura 2015 de la primera división de fútbol profesional.
S
i para reír y para llorar no hay nada igual que San Miguel en carnaval, otra cosa que tampoco tiene igual es la pasión migueleña por el fútbol que tiene en la primera división profesional a sus dos equipos mimados: el histórico Dragón y el querido Águila, emblemas del departamento y referentes obligados para comprender la cultura futbolera de una de las localidades más importantes del país. A una jornada de terminar las dos vueltas de clasificación del torneo Apertura 2015, uno de los dos equipos (Águila) ya sacó boleto para la próxima ronda del campeonato. El otro (Dragón), podría amarrar definitivamente su pase en la fecha del fin de semana y así el festejo del Carnaval de San Miguel de mañana constituya una celebración anticipada por tener en la gran fiesta del fútbol salvadoreño a sus dos representativos. De momento, los negronaranja, dirigidos por el brasileño Eraldo Correia, son segundos de la tabla con 36 puntos. Si bien atraviesan en este momento una mala racha de resultados (siete juegos sin ganar), vale decir que fueron el primer equipo en asegurar su presencia en la nueva ronda de cuartos de final (instituida luego que la primera división aumentara a 12 el número de clubes de la categoría y decretara jugar fase de cuartos de final con los ocho mejor clasificados). Por su parte, los verdolaga, actuales octavo lugar con 24 puntos, también tendrán un
Dragón ha sumado 5 puntos y ha ganado uno de los últimos 6 encuentros.
duelo en la zona, puesto que visitarán a sus vecinos de La Unión, el Pasaquina, equipo ya fijo en la próxima ronda y que no tiene chance de subir más allá de la sexta posición que de momento ostenta, ni tampoco caer debajo de la séptima, por sus 28 puntos sumados. La historia de los pupilos de Omar Sevilla ha sido similar a los últimos recovecos vividos por sus colegas de departamento, aunque con más tiempo sufriéndola. Tras una primera vuelta de ensueño, en la que incluso rozaron los primeros tres puestos de la tabla, el equipo escupefuego ha perdido aire y dejó de soplar azufre en la recta final del campeonato. Únicamente la renta de puntos obtenida en la primera vuelta le ha sostenido entre el grupo de clasificados, aunque su boleto está hoy en riesgo de perderse, justo en la última jornada. Tanto Águila como Dragón quieren unirse a la fiesta migueleña y poner su cuota para que el carnaval sea total. Juventud Independiente y Pasaquina esperan en el horizonte y, más allá, la ronda de cuartos de final.
PARTIDOS * Águila-Juventud Independiente Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel. Fecha: 29 de noviembre. Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $7, $8, $15 y $18. * Pasaquina-Dragón. Cancha San Sebastián, La Unión. Fecha: 29 de noviembre. Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $8.
Los negronaranjas cerrarán las dos vueltas de clasificación en casa.
39 Viernes 27/11/2015
DE SAN MIGUEL
LA UNIVO ES UNA BUENA ALTERNATIVA PARA LOS QUE DESEAN SUPERARSE >> La universidad invierte
LA OFERTA ACADÉMICA PARA EL 2016
más de 250 mil dólares en apoyo a la micro y pequeña empresa.
L
auniversidad de Oriente (Univo) es más que un centro de estudio y práctica para los jóvenes que buscan continuar con su educación superior. A través de sus programas de apoyo a la micro y pequeña empresa y de becas, el centro de estudios ofrece reales alternativas de superación a sus estudiantes. Según Ever Martínez, vicerrector general de la Univo, recientemente se lanzó la feria “Compre y consuma lo que oriente produce”, donde la universidad, en alianza con los cuatro CDMYPES de la zona oriental, (San Miguel, Usulután, La Unión y Morazán), lograron reunir a 1,410 microempresas con el objetivo de legalizarlas y generar inversión y empleo. “Nosotros tenemos cuatro esquemas de apoyo a la micro y pequeña empresa. Primero lanzamos un aporte casi de $250 mil al año en programas de apoyo, asesoría técnica, asesoría financiera, en tecnología e informática, asesoría de género, capacitación y otros apoyos al desarrollo del área empresarial”, explicó Martínez. Asimismo destacó el proyecto que la Univo tiene como parte de su eje de no violencia, que durante el 2015 trabajó con 74 instituciones de educación media en todo oriente, asignando recursos de apoyo en áreas deportivas, culturales, psicológicas y refuerzo académico a los alumnos y docentes de cada sector académico, logrando levantar el autoestima de los alumnos con programas de ocupación y emprendimiento.
Nosotros brindamos capacitación en programas de asistencia técnica y otros apoyos en áreas empresariales con el objetivo de generar empleo y mayor inversión”. Ever Martínez VICERRECTOR DE LA UNIVO
Paralelamente, la Univo desarrolla un proyecto con 56 jóvenes de bachillerato y noveno grado, formándolos como líderes en áreas de matemáticas, idiomas y tecnología. En el programa, denominado “Jóvenes talentos AMAS”, la Univo invierte más de $30 mil.
Modernas instalaciones de la Universidad, al servicio de la comunidad estudiantil de oriente.
La Univo abre sus puertas para la matrícula del ciclo 01/2016, atendiendo a los estudiantes en diversas carreras de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Facultad de Ciencias Agronómicas, Facultad de Ciencias Jurídicas, Facultad de Humanidades y la Facultad de Salud, además de la Escuela de Postgrado y la Escuela de Idiomas.
40
SUPLEMENTO CARNAVAL DE SAN MIGUEL | VIERNES 27/11/2015
OFERTA ACADÉMICA PREGRADO