2
AGOSTO|2017
P L AYA E L T U N C O, L A L I B E RTA D
Estimados amigos y amigas:
Q
uerido lector, en el marco de las vacaciones de agosto en honor al Divino Salvador del Mundo, ponemos a su disposición este valioso suplemento que recoge información de los diferentes destinos turístico que pueden visitar en familia. Los circuitos de los Pueblos Vivos y los parques recreativos estarán disponibles en esta temporada vacacional, garantizando seguridad e instalaciones confortables para todos los visitantes. Como Ministerio de Turismo estamos impulsando una oferta diversificada de servicios y productos para atraer al turista nacional e internacional como lo son: Destinos Arqueológicos, Comunidades Originarias, Artesanal, Histórico Cultural, Sol y Playa, entre otros. Admira la ruta Arqueológica comprendida por los sitios Joya de Cerén, Tazumal, Casa Blanca, San Andrés y Cihuatán, todos contemplan un legado Maya que reúnen una riqueza cultural e histórica impresionante.
En estas vacaciones “Haz historia” recorriendo El Salvador, sumando grandes experiencias junto a tu familia y amigos. El Salvador posee muchos tesoros escondidos, Ilobasco, en Cabañas, forma parte de la Ruta Artesanal, un Pueblo Vivo muy colorido y famoso por la gracia artística de los artesanos que elaboran piezas de cerámica en barro diseñadas en miniatura, dignas de apreciar. El pueblo de Alegría, en Usulután, es un destino que le permite vivir una maravillosa experiencia al turista que busca un remanso entre nubes y una exquisita vegetación, incluso paisajes para observar las más diversas especies de plantas, flores y una biodiversidad sorprendente. Acompáñanos en estas vacaciones de agosto a recorrer El Salvador, un tesoro escondido, una belleza natural al descubierto.
LIC. JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE DURÁN MINISTRO DE TURISMO DE EL SALVADOR
CONTENIDO
Para mayor información llamar a nuestro call center
3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10|
Destino Arqueológico Destino Comunidades Originarias Destino Artesanal Destino Histórico Cultural Destino Naturaleza Destino Sol y Playa Bailongos Agostinos 2017 Parque Acuático Apulo y
11 |
12 |
13 |
Parque Natural Balboa Puerta del Diablo, Parque Natural Walter Thilo Deininger y Parque Acuático Los Chorros Parque Acuático Toma de Quezaltepeque y Parque Natural Cerro Verde Parque Acuático Sihuatehuacán, Parque
14 |
15 |
Acuático Atecozol y Parque Acuático Amapulapa Parque Acuático Laguna de Apastepeque y Parque Acuático Altos de la Cueva Parque Acuático Costa del Sol, Parque Acuático Ichanmichen y Parque Acuático Agua Fría
3
P L A Z A M U N I C I PA L Q U E L E PA , S A N M I G U E L
Arqueológico D
E
S
T
I
N
O
SITIO ARQUEOLÓGICO C I H UATÁ N Kilómetro 36.5 de la Carretera Troncal del Norte
El Destino Arqueológico ofrece la oportunidad para que los visitantes descubran vestigios de las civilizaciones Mayas y Lencas, cuyo legado puede observarse en distintos sitios arqueológicos de El Salvador. SITIO ARQUEOLÓGICO SAN ANDRÉS Km. 35, Carretera Panamericana
PA R Q U E A R Q U EO LÓ G I C O TA Z U M A L , C H A LC H UA PA
SITIO ARQUEOLÓGICO CASA BLANCA Km. 78, RN-13, Chalchuapa
SITIO ARQUEOLÓGICO J OYA D E C E R É N Km. 32, Carretera hacia San Juan Opico
Dentro de este destino se incluye la oferta turística de municipios como Chalchuapa en el que se ubica el Parque Arqueológico Casa Blanca y Tazumal, siendo este último uno de los más grandes de nuestro país. En la zona central está ubicado el Sitio Arqueológico San Andrés y Joya de Cerén, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. En la zona oriental encontrarás el Sitio Arqueológico de Quelepa, siendo el centro ceremonial más importante de los Lencas.
4
Comunidades Originarias D
DANZA DE LOS CHAPETONES
E
S
T
I
N
O
ATO N A L , AT E C OZO L , S O N S O N AT E
ATO N A L , AT E C OZO L , S O N S O N AT E
PROCESIÓN DE FLORES Y PA L M A S , PA N C H I M A LC O
DÍA DEL INDÍGENA
RITUALES INDÍGENAS Y V E S T I M E N TA T R A D I C I O N A L
El Salvador posee destinos impresionantes donde aún pueden encontrarse muchos vestigios de las comunidades ancestrales, entre los que encontramos culturas Mayas, Náhuat, Lencas y más. Destinos donde nuestra gente vive sus raíces y practica sus tradiciones día a día, artesanos de técnicas milenarias, lenguas nativas, bailes ancestrales y rituales antiguos. Izalco, Guatajiagua, Cacaopera, Cuisnahuat, son solo algunos de los destinos que podemos encontrar, y donde podremos regresar al pasado; viviendo un ambiente místico en armonía con la naturaleza.
S E M A N A S A N TA , IZALCO
CELEBRACIÓN BAKTUN
5
R É P L I C A S M AYA S , SAN LORENZO
Artesanal D
E
S
T
ARTESANÍAS ELABORADAS CON CARACOLES Y CONCHAS
I
N
O
V E N TA D E H A M AC A S CONCEPCIÓN Q U E Z A LT E P E Q U E
ELABOR ACIÓN DE COLCHAS SAN SEBASTIÁN
S O R P R E S A S E N M I N I AT U R A , ILOBASCO, CABAÑAS
Apreciar el trabajo de nuestros pobladores que se han dedicado por décadas a la elaboración de artesanía en barro, madera o textiles, siempre es una interesante experiencia turística, que se puede disfrutar en municipios como Concepción Quezaltepeque, Villa El Carmen, La Palma, Ilobasco y muchos más. Estos municipios ofrecen la oportunidad de vivir la experiencia de la elaboración de distintos tipos de artesanías llenas del colorido que solo se encontrarán en nuestros Pueblos Vivos. ARTESANÍAS DE MADERA Y CUERO
6 R U TA D E PA Z , MORAZÁN
Histórico D
E
S
T
I
N
O
Cultural
M O N U M E N TO P O R L A PA Z Y LA RECONCILIACIÓN
MUSEO DE PERQUÍN MORAZÁN
I N T E R I O R D E L PA L AC I O N A C I O N A L D E S A N S A LVA D O R
MONUMENTO DE HÉROES Y M Á R T I R E S , J O C OAT I Q U E
Este destino incluye atractivos pueblos que permiten conocer diferentes momentos de la historia y cultura de El Salvador, tales como la época de la Colonia, la República o de historia reciente relacionada con la Guerra Civil. Incluye pueblos que albergan un gran patrimonio religioso, arquitectónico y tradiciones que se han mantenido a través de distintas generaciones.
PA L AC I O TECLEÑO
Para conocer parte de este destino, no se puede dejar de visitar pueblos como Sensuntepeque, Santa Ana, Santa Tecla, Sonsonate, Arcatao y muchos más.
7 CANOPY A PA N ECA
Naturaleza D
R U TA D E L A S FLORES
E
S
BUGGY HACIA L A L AGUNA V E R D E , A PA N ECA
T
I
N
O
PA S A J E L A C O N C O R D I A , A H UAC H A PÁ N
PA N O R Á M I CA D E L L AG O D E C OAT E P E Q U E Y E L VO LC Á N D E S A N TA A N A
El Salvador posee a lo largo de todo el territorio nacional, un paraíso tropical que incluye ríos, cascadas, lagos, paisajes espectaculares que se encuentran a cada paso y que ofrecen al turista innumerables experiencias para practicar senderismo, camping, aventuras extremas, además de disfrutar de la vegetación y fauna propia de nuestras latitudes. Dentro de estos destinos se puede citar Ruta de Paz, Ruta de las Flores, Senderos de Café y Reservas Naturales, entre otros. RAFTING APUZUNGA, S A N TA A N A
8
Sol y Playa D
ATA R D E C E R E N E L P U E R TO D E L A L I B E R TA D
E
S
T
I
N
O
El Salvador es reconocido a nivel nacional e internacional por sus bellas playas, que ofrecen al turista un clima espectacular rodeado de sol, agua, deliciosa gastronomía, surf, pesca, navegación y muchas diversiones más.
MALECÓN EN EL P U E R TO D E L A L I B E R TA D
GOLFO DE FONSECA LA UNIÓN
Dentro de estos destinos encontramos las playas más hermosas de la región, desde el occidente hasta el oriente del país, dentro de las cuales podemos mencionar, Barra de Santiago, Los Cóbanos, Puerto de La Libertad, Estero de Jaltepeque, Bahía de Jiquilisco, Las Flores y El Cuco, entre otras. AV I S TA M I E N TO D E B A L L E N A S LOS CÓBANOS
P L AYA E L S U N Z A L LA LIBERDAD
P L AYA L A S F LO R E S SAN MIGUEL
9
PA R Q U E AC UÁT I C O A M A P U L A PA
¡LLEGÓ LO QUE ESTABAS ESPERANDO!
Bailongos Agostinos ISTU 2017
CON EL MEJOR “SHOW MUSICAL DE LA CUMBIA”
PA RQ U E
PA RQ U E
ORQUESTA PREMIER
ORQUESTA NUEVA SANGRE
Amapulapa
Apulo
PA RQ U E
Ichanmichen ORQUESTA CASINO
FECHA: DOMINGO 6 DE AGOSTO / 2017 A PARTIR DE LAS 10:00 DE LA MAÑANA PA R Q U E AC UÁT I C O ICHANMICHEN
PA R Q U E AC UÁT I C O APULO
ENTRADA GENERAL: $3.00 www.istu.gob.sv CONTÁCTANOS A MERCADEO: 2260-9249 - 2222-8000 Gratis para niños menores de 6 años y Adultos Mayores de 60.
TE INVITA:
10
DESCUBRE HISTORIA, CULTURA, MITOLOGÍA, AVENTURA, GASTRONOMÍA Y NATURALEZA
PARQUE ACUÁTICO AMAPULAPA, SAN VICENTE
EN LOS 14 PARQUES RECREATIVOS DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DE TURISMO
SAN SALVADOR
PARQUE NATURAL
Balboa E
l nombre del Parque se debe al español Vasco Núñez de Balboa y está localizado en el cantón Planes de Renderos a 12 kilómetros al sur de la capital -San Salvador-, a una altura de 1,070 msnm, con una extensión de 40 manzanas de terreno que forman parte de la Cordillera del Bálsamo, considerado una de las reservas ecológicas más importantes de El Salvador.
¿CÓMO LLEGAR?
Apulo
PARQUE ACUÁTICO
¿CÓMO LLEGAR?
En el centro de San Salvador, a inmediaciones del Mercado Central, abordar bus de la ruta 12 y en el Mercado Sagrado Corazón tomar la ruta 12 microbús con destino a los Planes de Renderos.
En la avenida España, en el centro de San Salvador, abordar la ruta de buses 15, que lo llevará directo al Parque Acuático Apulo ubicado en el lago de Ilopango.
A
pulo significa en náhuatl: “Lugar que se hunde en el agua”. Este sitio se encuentra situado a 16 kilómetros al oriente de la capital -San Salvador- en el cantón Dolores Apulo, jurisdicción de Ilopango, entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz; posee una extensión de 42.8 manzanas de terreno, habilitadas solo 16, en las que podrás disfrutar de diferentes atractivos como su Malecón, el Muelle y un Faro.
www.istu.gob.sv
11 ARTESANÍAS EN LA PUERTA DEL DIABLO
Diablo PUERTA DEL
E
ste emblemático sitio turístico tiene cuatro manzanas de terreno y está situado a 14 kilómetros de la capital -San Salvador- y a un kilómetro al sur del Parque Balboa, con una altura de 1,131 msnm. Sus peñas significan en náhuatl: “Chulutepec”, “Cerro del Desertor o Fugitivo”. Actualmente esta área rocosa posee tres peñascos conocidos como: “El Chulo”, “El Chulito” y “El Chulón”.
¿CÓMO LLEGAR? En el centro de San Salvador, cerca del mercado Sagrado Corazón, abordar la ruta 12 microbús (con destino al Parque de la Familia y los Planes de Renderos).
LA LIBERTAD PARQUE NATURAL WALTER THILO
E
Deininger Los Chorros
l Parque se ubica a 39 kilómetros de la capital -San Salvador- en el departamento de La Libertad, cerca de la Playa San Diego, representando una reserva forestal con una amplia diversidad de fauna y flora a lo largo de sus 1,047 manzanas de extensión, con una altura que oscila entre los 8 y 280 msnm. Su característica principal es el desarrollo del “Turismo de Aventura” practicando diversos Deportes Extremos.
PARQUE ACUÁTICO
¿CÓMO LLEGAR?
Frente al cementerio “Los Ilustres” en San Salvador abordar la ruta de buses 102, 107 y 192 que se dirigen hacia el Puerto de La Libertad, bajarse en “El Faro” y tomar ahí la ruta 166, 187 ó 540, quedarse en la parada llamada “Turismo”, que está frente al Parque Deininger.
E
l Parque Acuático Los Chorros se ubica en el kilómetro 18 y medio al occidente de la capital -San Salvador-, en el departamento de La Libertad, a una altura de 750 msnm, el lugar cuenta con 12 manzanas de terreno que lo convierten en un impresionante santuario acuífero y ecológico, con nacimientos de agua que bajan de las laderas volcánicas a su alrededor.
¿CÓMO LLEGAR? Los excursionistas pueden abordar en el Parque Bolívar en San Salvador, la ruta 79 que conduce hacia Lourdes, Colón. Bajarse a la altura de Los Chorros.
www.istu.gob.sv
12
VISTA PANORÁMICA DEL COMPLEJO LOS VOLCÁNES
Quezaltepeque PARQUE ACUÁTICO TOMA DE
SANTA ANA
E
ste paraje natural está situado en la ciudad de Quezaltepeque, en el departamento de La Libertad, a una distancia de 25 kilómetros de la capital -San Salvador-, posee 84 manzanas de terreno, habilitadas solo 20, con una altura de 425 msnm. Su nombre en náhuatl significa: “Cerro Montaña de Quetzales” o “Ciudad Preciosa, Lugar Hermoso” que reposa sobre un manto de lava o roca volcánica, utilizada como recarga acuífera al Parque.
¿CÓMO LLEGAR? Frente al Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), abordar la ruta de bus 109. Al llegar a Quezaltepeque toma una mototaxi que te conducirá directo al Parque.
Cerro Verde PARQUE NATURAL
E
l Cerro Verde que en náhuatl significa: “Cuntetepeque”, se ubica en el departamento de Santa Ana a 77 kilómetros al occidente de la capital -San Salvadoren la cordillera de Apaneca, tiene un área de 52 manzanas de terreno, alcanzando una altura de 2,030 msnm, su temperatura media anual oscila entre: 18ºC-15ºC diurna, y entre 9º C-4º C nocturna.
CAFETERÍA GOURMET CERRO VERDE
¿CÓMO LLEGAR? Si viajas en autobús puedes abordar en la Terminal de Occidente en San Salvador la ruta 201, bajarse en El Congo sobre el puente y tomar ahí la ruta 248 “La Vencedora” que conduce directo al Parque.
www.istu.gob.sv
PARQUE ACUÁTICO AMAPULAPA, SAN VICENTE
13 SONSONATE
PARQUE ACUÁTICO
Sihuatehuacán S
ihuatehuacán significa en náhuatl: “Ciudad de Las Sacerdotisas”, “Pitonisas o Hechiceras”, se ubica a una distancia de 65 kilómetros de la capital -San Salvador-, con una altura de 665 msnm, sus refrescantes manantiales que nacen dentro del Parque ofrecen la mejor combinación de naturaleza y frescura en sus 9.5 manzanas de extensión.
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Occidente en San Salvador abordar la ruta de bus 201 que conduce hacia Santa Ana. Bajarse a la altura del INSA y abordar ahí la ruta 51 “A” o “B” urbano.
SAN VICENTE PARQUE ACUÁTICO
A
Amapulapa
mapulapa está ubicado a un kilómetro de la ciudad de San Vicente y a 60 kilómetros de la capital -San Salvador- su nombre en náhuatl significa: “Río donde se hunden los Amates” y posee 33 manzanas de terreno. Es considerado un Parque tropical debido a que se encuentra en suelo de origen volcánico, dominado por cenizas y lavas.
www.istu.gob.sv
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Oriente en San Salvador abordar la ruta 116 y bajarse en la Terminal de San Vicente, tomar en ese lugar pick ups que te conducirán directo al Parque Amapulapa.
Atecozol PARQUE ACUÁTICO
A
tecozol significa en náhuatl “Cuna del Señor de las Aguas”, ya que sus vertederos tienen origen bajo el tescal del volcán de Izalco. El Parque está ubicado en el municipio de Izalco, departamento de Sonsonate, a 58 kilómetros al occidente de la capital -San Salvador- y a una altura de 430 msnm, con un área de 24 manzanas de extensión.
¿CÓMO LLEGAR?
Si se viaja en autobús, en la Terminal de Occidente en San Salvador abordar la ruta 205, la cual viaja hacia Sonsonate. Bajarse en el desvío de Izalco y esperar la ruta “A” que te llevará directo al Parque.
14
Apastepeque PARQUE ACUÁTICO LAGUNA DE
PARQUE ACUÁTICO LAGUNA DE APASTEPEQUE, SAN VICENTE
SAN MIGUEL
E
Su nombre en náhuatl significa: “Cerro de las vasijas grandes” o “Cerro de los alabastros” y se localiza a 64 kilómetros de la capital -San Salvador-, en el departamento de San Vicente. El Parque mide 1.5 manzanas de terreno y su principal atractivo es el muelle flotante, así como recorridos en lancha por la laguna.
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Oriente en San Salvador abordar la ruta de bus 116 ó 301 que hace su recorrido hacia San Miguel. Bajarse en el desvío de San Vicente y tomar pick-ups con destino a Santa Clara o Apastepeque.
PARQUE ACUÁTICO
Altos de la Cueva E
El Parque está localizado en los márgenes del Río Grande del departamento de San Miguel, a una distancia de 152 kilómetros al oriente de la capital -San Salvador-, con una altura de 103 msnm y una extensión de 27 manzanas de terreno de las cuales 20 son de bosque natural, que permiten realizar caminatas interpretativas.
¿CÓMO LLEGAR? Abordar en la Terminal de Oriente en San Salvador la ruta de bus 301 que te llevará hacia San Miguel. Bajarse a la altura de Iglesia San Francisco y tomar ahí la ruta 94 urbano con destino al Parque Altos de la Cueva.
www.istu.gob.sv
15 COSTA DEL SOL, LA PAZ
LA PAZ
Costa del Sol PARQUE ACUÁTICO
E
El Parque Acuático Costa del Sol se ubica en el cantón San Antonio de Los Blancos, en San Luis La Herradura, departamento de La Paz a 65 kilómetros y medio de la capital -San Salvador-, el lugar posee 20 manzanas de terreno, dividido en dos etapas: una con la salida a la playa y la otra al Estero Jaltepeque.
¿CÓMO LLEGAR?
En la Terminal del Sur en San Marcos San Salvador abordar la ruta 495, bajarse en el kilómetro 65 ½, frente al Parque Costa del Sol. En dicha terminal también se puede abordar la ruta 133 que se conduce por Calle Nueva, vía autopista, en el desvío de “La Herradura” kilómetro 49, en la parada conocida como “Arco”, abordar ahí las rutas 193 ó 495.
Ichanmichen
PARQUE ACUÁTICO
E
stá situado a un kilómetro y medio al sur de la ciudad de Zacatecoluca, en el departamento de La Paz y a 52 kilómetros de la capital -San Salvador- con una altura de 220 msnm y posee 43 manzanas de extensión. Su nombre en náhuatl significa: “Morada de los Pececitos” o “La Cueva de los Pececitos”, sus principales atractivos son sus estanques de aguas naturales.
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal del Sur en San Salvador tomar la ruta de bus 133 que conduce hacia Zacatecoluca, bajarse en el desvío a Ichanmichen y caminar 4 cuadras al sur.
CHALATENANGO PARQUE ACUÁTICO
Agua fría
E
ste refrescante lugar se ubica en Chalatenango a 78 kilómetros al norte de la capital -San Salvador- y tiene 44 manzanas de terreno habilitadas solo 3 a una altura de 450 msnm. Sus aguas provienen del río llamado: “Agua Fría” que emanan de la montaña “La Peña” atravesando la propiedad del ISTU y que abastecen las piscinas del Parque.
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Oriente en San Salvador abordar la ruta de bus 125 que conduce hacia Chalatenango, bajarse frente al restaurante “Pollo Campero”, en ese lugar tomar un taxi que llega directo al Parque.
INFORMACIÓN INGRESO A LOS PARQUES RECREATIVOS DEL ISTU: Entrada para adultos: US$1.50 Turistas extranjeros: US$3.00 Costos sujetos a cambio en eventos especiales
Gratis para niños menores de 6 años y adultos mayores de 60.
www.istu.gob.sv
COSTO DEL ESTACIONAMIENTO Vehículo liviano: US$1.00 Vehículo pesado (Bus): US$2.00 Motocicleta: US$1.00