Mundo310815 by Diario El Mundo

Año XLVIII Nº 13,807 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 31 de agosto de 2015

>> CARGA TRIBUTARIA CAERÍA DOS DÉCIMAS, DÉFICIT SERÍA DEL 4%

Gobierno congela gasto en presupuesto del 2016 >> LA POLÍTICA presupuestaria de 2016 congela los gastos e impone una serie de medidas de austeridad como prohibir nuevas plazas, controlar el gasto corriente. El ministerio de Hacienda advierte complicaciones en las finanzas públicas. Págs. 18-19 NACIONALES

POLÍTICA

Arzobispo preocupado por la violencia

TSE evalúa plan piloto para voto electrónico en 2018 PÁGS. 2-3

Homicidios se acercan a 900 durante agosto PÁG.14

SELECTA RUMBO A CURAZAO La Selección Nacional partió ayer hacia la isla caribeña de Curazao, para enfrentar su primer compromiso de la eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018. El juego se celebrará el viernes en Willemstad. El juego de vuelta será en San Salvador el 8 de septiembre. Pág. 36

JAHIR MARTÍNEZ

PÁG. 16

Asamblea gasta $1.6 millones en radio y TV legislativa PÁG. 4

medios legislativos La Asamblea Legislativa ha invertido $1.6 millones en la instalación de medios legislativos. El mantenimiento costará $30 mil anuales.

Política

el mundo 2 Lunes 31/08/2015

la televisión legislativa tuvo un costo de casi $1 millón >> tse busca DAR RESULTADOS electorales EN MENOS TIEMPO

Evalúan plan piloto de voto electrónico 2018 >> Tribunal Supremo Electoral estudia aplicación del voto electrónico en algunos municipios para las elecciones de 2018. >> Considera que facilitará la votación y el conteo de los votos. Diputados creen que pueden enfrentarse debilidades. Edgardo Rivera DIARIO EL MUNDO

agistrados del Tribunal Supremo Electoral ( TSE) evalúan la aplicación del voto electrónico para las elecciones legislativas y municipales de 2018. El magistrado Fernando Argüello Téllez detalló que puede aplicarse un plan piloto en un municipio, colocando urnas electrónicas con pantallas táctiles para que el ciudadano pueda votar por sus candidatos. Otra opción es desarrollar el escrutinio electrónico en todo el país, que conserva el sistema tradicional de votar con papeletas físicas, pero se usará tecnología para contar los votos. Esto permitiría estar dando resultados entre la noche de las elecciones o durante la madrugada, dice el magistrado Argüello Téllez. Según magistrados del TSE, las sentencias de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que obligan aplicar el voto cruzado y listas abiertas vuelven necesario el uso de la tecnología en las elecciones. “Vamos hacia una soberanía electrónica y el voto

las dudas

¿qué es el voto electrónico? nica ctró s e l e ico ión

n c vota dos electró por o o m (v to n

So tos n itir vo ace e de em omo se h a, z i u c S , net) onia, t s E inter , . Unido . y Francia Reino 0. E.UU 6 E , s á o d añ Cana e los desd Inició

una experie

ncia

En Argentina , se usa el si stema “vot.ar”. Se inserta la bo leta, seleccio na el voto y éste se imprime en la boleta y se guarda en el chip. C reen que re duce robo de boletas o voto cade na s. Se ha criticado qu e en una el ección se rompieron computado ras.

debilidades

En algunos países, la votación electrónica ha sido declarada inconstitucional, porque no permite la fiscalización de personas sin conocimientos muy especializados. También en sistemas complejos se hacen posibles la adulteración de las máquinas de votación.

para mas dad s for a l abili r e e d n l a u las n v U la que ntar o es an g enfre ectrónic ten l ación ficable oto e t v o l v e i d ver s de ntes uina apel vota en p máq s o o r l t al s e d gi ierto un re scrutinio é ab t s e e l e por e l softwar ee ico. l b ú y qu op utini escr

utin

escr

Podemos probar con el escrutinio electrónico a nivel nacional. Ya se probó como cuando hicimos el recuento de votos legislativos de San Salvador”. Fernando Argüello/tse

es la forma de hacer más fácil el voto cruzado, toda persona que apoyó el voto cruzado está en una obligación lógica de apoyar el sistema electrónico”. Ulises Rivas/tse

electrónico o las elecciones electrónicas ya deben estar implantándose en este periodo que nos ha tocado, como es la tecnología”, dice el magistrado del TSE Ulises Rivas. El funcionario considera que los partidos políticos, la Fiscalía y Junta de Vigilancia Electoral (JVE) deben tener “verdadera incidencia en el proceso”. Rivas cree que se puede aplicar un sistema electrónico total. Esto incluiría un padrón digital, urnas y escrutinio informatizados. Se adaptaría un plan piloto algunos municipios pequeños, como se hizo para aplicar el voto residencial. El TSE aún no define el costo de ese tipo de proyectos porque sostiene que debe ser resultado de un estudio a fondo. Los recursos económi-

cos son necesarios, dijo Rivas. El magistrado Argüello Téllez considera que debe apostarse para 2018 con el escrutinio electrónico a nivel nacional, tomando como experiencia el recuento de votos legislativos de San Salvador donde se usaron programas

El voto electrónico podría implementarse en algunos municipios desde 2018. informáticos para recontar los sufragios. ADMITEN DUDAS Las urnas electrónicas, según el magistrado, pueden instalarse como proyecto piloto en algunos munici-

pios, pero puede esperar un poco más de tiempo. “Para las urnas electrónicas llegará su momento”, dijo. Señaló que aún existen dudas sobre la certeza de la tecnología. Incluso señaló que en algunos países van en “reversa”, desistiendo de ese tipo de votación. Los magistrados Rivas y Argüello Téllez dicen que la aplicación del proyecto electrónico ameritará pedir ayuda de países latinoamericanos en los que ya se está aplicando. Explican que, en Brasil y Venezuela, ya hay voto electrónico total, y que en Bolivia y Argentina se aplica en algunas regiones. Hay otras modalidades como el voto por internet, el cual se puede hacer desde la casa. Sin embargo, este mecanismo está más alejado según el TSE.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

>> APOYAN QUE SE DÉ UN PLAN PILOTO EN EL 2018

>> HACIENDA pone límite

>> Apelan a que técnicos de los partidos políticos tengan acceso al sistema y puedan verificar proceso para evitar un fraude electoral.

>> Aseguran que pedirán refuerzos presupuestarios adicionales. No cubre planes de modernización.

Partidos dudan pero creen debe modernizarse elección

epresentantes de partidos políticos tienen sus dudas sobre la confiabilidad en la aplicación del voto electrónico, pero respaldan que se inicie un plan piloto en 2018, que permita ir identificando posibles errores y corregirlos. Consideran que el TSE debe dar acceso a técnicos de los partidos para que vigilen que el mecanismo no se preste a un fraude electoral. En países como Venezuela, Argentina y Brasil, donde ya funciona el voto electrónico se han dado fuertes críticas por la posibilidad de manipulación de resultados para favorecer a algún partido po-

El TSE considera que el voto electrónico puede simplificar el voto cruzado. /dem

que no se repita lo que ocurrió en las pasadas elecciones con empresas que fracasaron en la transmisión de resultados. Fabián cree que el sistema electoral debe modernizarse y que el voto electrónico debe ir poco a poco. “Hacerlo de un solo es muy arriesgado”, dice el diputado tricolor. Edwin Núñez, dirigente del PDC, reconoce que “hay dudas” sobre el voto electrónico. “Puede haber manipulación de datos”, valora. Su partido, dijo, está desarrollando una propuesta de voto semi electrónico, aunque se usen urnas electrónicos debe quedar un comprobante físico de por quién votó para que eso se pueda confrontar posteriormente. Nelson Quintanilla, diputado por el FMLN, expresa que siempre hay peligro que el sistema informático pueda ser manipulado. Por eso, a su juicio, es importante que cada partido político tenga a técnicos en informática “per-

manentemente” vigilando el desarrollo de los programas. Quintanilla apoya que en las elecciones municipales y legislativas de 2018 el voto electrónico se aplique como ensayo en algunos municipios o en algunos departamentos. El dirigente del CD, Aldo Álvarez dice estar convencido que el país debe avanzar al voto electrónico. Sin embargo, pone como condición que sea

El sistema de vigilancia de los partidos no debe ser eliminado. Debe contratarse una empresa profesional y todos los partidos deben tener verificadores permanentemente”.

Está bien el voto electrónico, toda vez que se cree un sistema verificable y fiscalizable. El sistema genera desconfianza en quienes siempre viven desconfiando”.

Nosotros vamos a proponer el voto semi electrónico. Que se vote electrónicamente, pero que se emita un comprobante físico de por quién votó para luego confrontar”.

Nelson Quintanilla/fmln

Aldo Álvarez/CD

lítico. También, consideran que se puede perder el secreto del voto, porque quienes manejan el sistema pueden llegar a identificar por cuál partido o candidato marcó el ciudadano. Primero, se tiene que ver qué empresa va a ejecutar el proyecto, expresó el diputado de ARENA, Julio Fabián, para

CRÍTICAS Medios venezolanos critican posible fraude desarrollado a partir de la aplicación del voto electrónico.

es imposible aplicarlo a nivel nacional. Hacerlo de una vez es arriesgado, la gente no lo conoce. Pero sí se puede hacer como un plan piloto, así como el voto residencial”. Julio Fabián/arena

TSE en aprietos por el “techo presupuestario”

Edgardo Rivera diario el mundo

Edgardo Rivera DIARIO EL MUNDO

Proponen que partidos dispongan de técnicos y supervisores de la votación. “verificable y fiscalizable” por los partidos políticos. “Es cierto que genera desconfianza en quienes siempre viven desconfiando”, señaló el vocero del CD. Considera que más bien el voto electrónico ayudará a superar “todo el descalabro” ocurrido en las pasadas elecciones.

Edwin Núñez/pdc

Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) consideran insuficiente el techo presupuestario que Hacienda les ofrece para el 2015 y valoran que afectará proyectos de modernización, obligaciones derivados del contrato colectivo y el pago de $65 mil de indemnización de una empleada que fue despedida en el 2009. “Con esos nueve millones estamos apretadísimos. Dejaremos de hacer varias actividades”, expresó el ma-

El TSE advierte que debe capacitar a las juntas electorales ciudadanas. gistrado del TSE, Fernando Argüello Téllez. Hacienda envió una carta al TSE, en donde les pone un techo presupuestario de $16,711,970. Sin embargo, de esa cantidad, $6,709,305 van para el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), $804,175 para la Junta de Vigilancia Electoral (JVE) y al TSE le quedan $9,198,490. Comparado con

2015, el TSE solo recibiría para el año 2016, un total de $24,315 adicionales, la JVE solo $475 y el RNPN, $191,555 adicionales. Argüello Téllez dice que, con el monto asignado, se deja sin financiamiento el mantenimiento de vehículos, la modernización del sistema informático y las demandas de algunos empleados, con la vigencia del contrato colectivo. Señaló que hay nuevas responsabilidades derivadas de resoluciones de la Sala de lo Constitucional, ya que deben conformar y capacitar los organismos electorales temporales que ahora se volverán ciudadanos. El magistrado Ulises Rivas afirmó que respetarán el techo que dicta el Ministerio de Hacienda, pero advierte que pedirán refuerzos adicionales. “Nos tienen que dar un poquito más porque tenemos que indemnizar a una persona con $65 mil que no está presupuestado”, dijo. El TSE pretende crear una Unidad Especial que lleve el control del cumplimiento de la Ley de Partidos Políticos. El magistrado anunció que trabajarán con el recurso humano tienen y que los 517 empleados del TSE pueden empezar a trabajar en el tema de la ciudadanización de los organismos electorales temporales. “No todo es dinero en la vida”, señala.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

>> un proyecto que inició en 2013

Asamblea invirtió $1.6 millones en medios legislativos

>> La Televisión Legislativa tiene un costo de $995,959.92, y la Radio Legislativa de $579,679,34. BEATRIZ BENITEZ DIARIO EL MUNDO

a Asamblea Legislativa ha realizado un gasto de $1,605,639.26 en la creación y puesta al aire desde el 2013 de sus propios medios de comunicación, la Radio y la Televisión Legislativas. De acuerdo a información proporcionada por la Unidad de Acceso a la Información Pública del Órgano Legislativo, el mayor costo se ha hecho en la Televisión Legislativa, cuyo monto asciende a $995,959.92; y la Radio Legislativa tiene un costo de $579,679,34. Estos fondos son parte de un préstamo suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un monto de $5 millones destinados a financiar el Programa “Modernización del Órgano Legislativo II” aprobado en 2012. Según datos de la Unidad de Acceso a la Información Pública, el proyecto de la Radio Legislativa, que salió al aire el 31 de julio de 2013 durante la presidencia de Sigfrido

Los fondos son parte de un préstamo del BID para Modernización del órgano legislativo. Reyes, se ha desarrollado en tres etapas. Cada una tiene distintos montos. En la primera etapa se adquirió “el equipamiento de estudio de transmisión y planta transmisora principal para la estación de radiodifusión sonora de libre recepción en frecuencia modulada (FM)”, y tuvo un costo de $174,729,34. El contrato se hizo en febrero de 2013 con la empresa Servintegra S.A de C.V. La segunda etapa, en la cual

se adquirieron las “cuatro estaciones repetidoras para la estación de radiodifusión”, costó $207,950.00. El contrato se firmó con la empresa Prodigital S.A de C.V., el 25 de julio de 2013. La tercera etapa se encuentra en proceso de gestión y consiste en el equipamiento e implementación de tres estaciones repetidoras, cuyo monto fue $197,000.00. En cuanto a la instalación de la Televisión Legislativa, la primera etapa de adquisición de todo el equipo para poner al aire

el Canal 9 tuvo un costo de $442,100.00; y la segunda etapa donde se adquirió el set del canal costó $119,859.92. Este equipo se adquirió mediante un contrato con la empresa Prodigital S.A de C.V., el 3 de febrero de 2014. La tercera etapa, donde solo se explica que se comprará más equipo para la televisión, todavía está en proceso de gestión y tendrá un valor de $434,000.00. A esos montos se suman que, para el año 2015, la Asamblea tiene presu-

puestado $30,000.00 para el mantenimiento preventivo y correctivo tanto de la Radio y la Televisión. La Asamblea Legislativa eroga para el pago de 41 empleados de ambos medios de comunicación, quienes tienen salarios desde $500 hasta los $3,357. En la radio, el pago de planillas asciende a $18,320 mensuales, mientras que en Televisión, a $28,312. Los diputados justifican que la inversión se compensa la importancia que tienen estos medios para dar a conocer el trabajo legislativo.

Lunes 31/08/2015

>> legisladores DE ARENA Y FMLN

Medios muestran el trabajo de Asamblea sostienen diputados BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Los diputados Nelson Quintanilla, del FMLN, y Julio César Fabián, de ARENA, destacaron la importancia de los medios legislativos para dar a conocer el trabajo de los parlamentarios, lo cual compensa cualquier inversión. El órgano legislativa proyecta en vivo las sesiones plenarias todos los jueves, y el trabajo de comisiones, de lunes a viernes. “Los medios legislativos son muy importantes para que el pueblo salvadoreño conozca pormenorizadamente lo que hacemos los diputados en las distintas comisiones en los grupos parlamentarios, y en las actividades que la Asamblea desarrolla a efecto de llevar

TELEVISIÓN RADIO

$579,679 Es el costo en la puesta en marcha del proyecto de la Radio Legislativa.

$174,729

Costo de la primera etapa en la que se adquirió el equipo de estudio de transmisión y planta transmisora.

$995,959 Es el costo en la implementación de la Televisión Legislativa y su canal.

$442,100 Costo de laprimera etapa de adquisición de todo el equipo para poner al aire el Canal 9.

TOTAL

$1.6 millones

Exactamente, el Órgano Legislativo ha gastado $1,605,639.26 en la Radio y Televisión.

$30 mil

Para 2015, la Asamblea ha presupuestado $30 mil para el mantenimiento de la Radio y la Televisión.

adelante sus funciones principales”, indicó Quintanilla. Agregó que, al igual que los medios privados, los medios legislativos también requieren una gran inversión para obtener la tecnología, y recursos humanos preparados para “realizar un trabajo que llegue a toda la gente”. Además, indicó que los medios contribuyen a consolidar la democracia. El diputado Julio César Fabián consideró que la inversión “no ha sido en vano porque la población está más pendiente del quehacer legislativo” y a los diputados “se les da la oportunidad de expresarse”. “Yo sí creo que la modernización ha sido buena, hoy usted se da cuenta de manera directa lo que sucede en la Asamblea”, planteó.

EL MUNDO | LUNES 31/08/2015

www.elmundo.sv

contra punto

Lunes 31/08/2015

Salvador Sánchez/Presidente “Quiero agradecer el esfuerzo de los partidos políticos que han hecho un acuerdo para contribuir al combate con la delincuencia, a llevar seguridad a la población a trabajar por mejorar la situación económica del país”

Ima Guirola/Cemujer ”Les hacemos un llamado a la seriedad, a la cordura y al respeto a la población, porque son los institutos partidarios, ARENA, FMLN y etcéteras, han tomado actitudes irresponsables cuando entran en un choque sin sentido”.

En foco BUENOS DÍAS

UN RAYITO DE ESPERANZA PARA EL PAÍS ÁLVARO CRUZ ROJAS

EDITOR JEFE

redaccion@elmundo.com.sv

engo que confesar que reaccioné con escepticismo cuando supe de esa declaración de los partidos políticos, en los que suscribieron un ambicioso acuerdo que la sociedad civil y todas las mentes sensatas les ha venido exigiendo desde hace rato. Pero tengo que admitir que releyendo la declaración, me percaté que puede ser un rayito de esperanza en medio de tanta problemática, confrontación y polarización que hemos sufrido. La clase política, esa misma que suscribió ese acuerdo el viernes, ha provocado con sus actos que este pueblo ya no crea en nada ni nadie. Somos un país de incrédulos y pesimistas. Por eso la pregunta a la clase política es qué tan en serio se toman un pacto político como ese. >> LOS PARHemos sido testigos de una clase TIDOS debeN política que vive bajo la sospe- demostrar cha mutua de malas intenciones. que esa deIncluso, del riesgo enorme de perder la democracia y la insti- claración tucionalidad. de buenas A la clase política le hacen falta intenciones, líderes que den buenos ejemplos. Mientras la clase política entien- va en serio. da que no puede seguir viendo los puestos públicos como un botín a repartirse o como un tesoro que apoderarse, entonces quizás la población empiece a cambiar su percepción. Pero por el momento, este escepticismo y pesimismo que nos dominan, provocan la apatía y ese deseo permanente de querer irse del país. Este pueblo se merece que sus líderes, actuales y futuros, les traigan esperanza y les den resultados realistas. Para empezar que ese acuerdo político es en serio, entonces logren un acuerdo serio en torno a la elección de los cinco magistrados de la Corte Suprema de Justicia, elijan magistrados capaces, independientes, apartidistas, honrados. Si el compromiso es por la seguridad, se necesita justicia y se necesitan magistrados ejemplares que impulsen una depuración judicial, sin banderas partidarias. Empiecen por ahí para que ese rayito de esperanza se vuelva una luz.

CONFIDENCIAL

EL PIQUETE DE DON MUNDO

En el sonado proceso que estremece Guatemala, dicen que en el expediente judicial consta los negocios que algunos personajes de “La Línea” habrían hecho en El Salvador y con contrapartes salvadoreñas que no necesariamente sabían en que andaban aquellos... Dicen que en cualquier momento se conocerán dichas revelaciones, pero que habría personajes bastante conocidos del país, que serán mencionados... >>> En las filas tricolores, la negociación VeladoMuyshondt ha dado mucho de que hablar, pero es un hecho que a la convención llega ya todo amarrado, incluyendo la llegada de Ana Vila de Escobar, Norman Quijano y Edwin Zamora,

a la dirigencia del Coena. Dicen que la intervención de dos reconocidos personajes, facilitó el acuerdo... >>> El tema de las declaraciones de probidad sigue poniendo nerviosos a varios prominentes personajes de la clase política, al grado que han estado tocando puertas entre magistrados “amigos” de la Corte Suprema de Justicia… lo que los tiene más nerviosos es el asunto de las auditorías de las declaraciones…

>>>

Dicen que en las filas militares, nunca se vio tanta división como en los actos conmemorativos del sábado, donde cada quién agarró por su lado y preguntándose… ¿hasta cuando pues?

LA POLÍTICA DEL DESPILFARRO El que gasta más de lo que recibe y solo de prestado vive hacia la ruina camina y en la insolvencia termina, un país sin inversión de crecer no tiene opción y en lugar de ver progreso camina en retroceso, y cuando por necedad no se ve la realidad, el futuro se vuelve oscuro y el desastre es seguro.

UN DÍA COMO HOY

>> El 31 de agosto de 1997, Diana Spencer, princesa de Gales, muere en un accidente de tránsito en París, Francia, tras una persecución de un grupo de paparazzis.

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

EL TIEMPO MERCADOS DEL MUNDO

ORO: Onza Troy New York

PETRÓLEO WTI Barril de crudo

CAFÉ: Contratos a diciembre:

AZÚCAR: Contratos a octubre:

$1,133.90

$45.22

$124.05

$10.97

SAN SALVADOR

29º 20º Ciudad

Máxima Mínima Max.

Min.

San Miguel

34º

24º

Santa Ana

32º

22º

Resumen REDES SOCIALES

Facebook llega a mil millones de usuarios al día

VIDEOJUEGOS

Youtube hará streaming de videojuegos

MÓVILES

Apple anunciaría nuevo Iphone el 9 de septiembre

MÚSICA

Vine permitirá música en sus grabaciones

INSTAGRAM

Nueva versión con nuevos formatos

LA FRASE DEL DÍA

Facebook alcanzó una nueva meta: mil millones de usuarios que se conectaron a la red social en un solo día, reveló el presidente de la compañía, Mark Zuckerberg. Esta cifra representa casi tres veces la población de Estados Unidos y ocho la de México. “Acabamos de pasar un hito importante. Por primera vez en la historia, mil millones de personas utilizaron Facebook en un solo día. El lunes, 1 de cada 7 personas en la Tierra usaron Facebook para conectarse con sus amigos y familiares”, escribió Zuckerberg.

Youtube anunció el lanzamiento de Youtube Gaming, una plataforma dedicada al “streaming” de vídeos sobre videojuegos que competirá con su rival Twitch, propiedad de Amazon. El servicio aglutina y organiza todo el contenido de videojuegos de Youtube en un único lugar y permitirá hacer emisiones en directo, según Google, propietario de la web. Por el momento, Youtube Gaming está disponible sólo en Estados Unidos y Reino Unido -a través de la web gaming.youtube.com y más adelante de sendas aplicaciones móviles para iOS y Android-, pero llegará a otras partes del mundo más adelante.

SOBRE EL ACUERDO ENTRE LOS PARTIDOS POLÍTICOS “Yo interpretaría que uno de los frutos de la oración es que los partidos políticos se hayan reunido. Felicito la iniciativa del Gobierno y a los partidos. Es la manera en que se debe actuar y parte del gran diálogo nacional que ha empezado” JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS Arzobispo católico de San Salvador

DIARIOS DEPORTIVOS

El gigante tecnológico Apple anunció el viernes que el próximo 9 de septiembre celebrará un evento en la ciudad de San Francisco durante el que se espera lance su nueva generación de teléfonos inteligentes iPhone. En línea con lo que suele ser habitual, la firma con sede en Cupertino (California) no reveló detalles adicionales del lanzamiento pero se da por hecho que la empresa lanzará sus nuevos iPhone. Los analistas adelantan que la nueva versión del teléfono inteligente se concentre en mejoras internas en lugar de cambios drásticos.

La aplicación de vídeos cortos Vine, propiedad de Twitter, permite desde el viernes a los usuarios incluir música en sus grabaciones. Vine, una plataforma que permite la publicación de vídeos de una duración máxima de seis segundos, ha anunciado en su blog oficial que pone a disposición de los usuarios música para que complementen sus creaciones. Los “vines”, como se llama a estas pequeñas piezas audiovisuales, también podrán incluir música que esté alojada en el teléfono móvil al usuario.

Instagram lanzó una nueva versión de su aplicación, en la que añade un par de formatos distintos a la orientación cuadrada que había mantenido desde su creación: retrato y paisaje. Una de las primeras cuentas en utilizar estos nuevos formatos fue la saga de @Starwars. Con la versión 7.5 de Instagram, ya disponible para dispositivos iOS y Android, podrás tocar el icono de formato para elegir entre las opciones de retrato o paisaje. La fotografía que compartas a tus seguidores aparecerá en su ‘feed’ con el formato seleccionado, pero para mantener el esquema limpio de perfil, ésta aparecerá cuadrado.

MARCA-ESPAÑA

SPORT -ESPAÑA

El diario de Madrid titulaba “Prodigio James” tras la goleada de 5-0 al Betis, con dos goles brillantes del colombiano James Rodríguez.

El diario de Barcelona elogiaba el gol salvador del defensa Vermaelen, en el difícil triunfo del Barça sobre el Málaga.

LA GAZZETA SPORTIVA-ITALIA

RÉCORD-MÉXICO

El diario resaltaba la sufrida victoria del Milán sobre el Empoli (2-1). El gol del triunfo fue anotado por el brasileño Luiz Adriano, en la segunda mitad.

El diario informaba ayer del triunfo del América sobre el Cruz Azul, con goles del argentino Darío Benedetto y el mexicano Oribe Peralta.

EL MUNDO | LUNES 31/08/2015

POLÍTICA • ENTREVISTA

ima guirola vocera de cemujer

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

“Siguen viendo a las instituciones del Estado como botines de poder”

>> Se ríe cuando escu-

¿Por qué los gobiernos no advirtieron que esta bomba de tiempo? Eso es una situación anunciada y señalada por diferentes organizaciones, actores nacionales e internacionales. Pero definitivamente cuando los gobiernos no asumen la responsabilidad de decidir políticamente abordar y enfrentar esa problemática, destinar recursos no solo en suficiencia sino en pertinencia. Si no tienen una visión integral, no abordan de una manera sistémica, si no transversalizan el enfoque de género, porque no hay que olvidar que las estructuras pandilleriles tienen un alto grado de visión machista patriarcal pero profunda, tiene que ver con esto de demostrar que quién es más macho, que si me ponen una ley más fuerte, yo los voy a retar. Esa es la actitud del macho, del que se quiere imponer.

cha hablar de un plan de desestabilización y señala que las estructuras delictivas son las que golpean.

yolanda magaña diario el mundo

ma Guirola, vocera del Instituto de Estudios de la Mujer “Norma Virginia Guirola de Herrera” (Cemujer), una organización fundada el 17 de agosto de 1990, hace un análisis integral de la violencia, en el que identifica como factores desde el narcotráfico y la corrupción, la mutación de las pandillas y la herencia de la guerra, hasta el papel de padres y madres en la familia. Asegura que los partidos políticos han sido irresponsables al enfrascarse en discusiones y acusaciones, sobre golpes de Estados o planes de desestabilización, y advierte que el único golpe que existe en el país es dirigido por las estructuras delictivas. ¿Cuáles son los factores que influyen en el auge de violencia actual? Cemujer ha venido realizando un análisis profundo desde la visión de derechos humanos y perspectiva de género, incluyendo acá la seguridad alimentaria, hablando de la seguridad jurídica. No podemos quedarnos al margen del análisis. Sin lugar a dudas, los procesos de fortalecimiento y consolidación de estructuras delincuenciales organizadas a nivel internacional que han tenido sus tentáculos y que han invadido nuestro territorio son un factor fundamental que no podemos dejar de lado. Cuando hablamos de los grupos de Los Zetas o del cartel del Golfo o de la gente del Cono Sur y cómo se va movilizando el tema del narco, cómo los narcos, por ejemplo, han ido cooptando estructuras del crimen organizado que no tenían objetivo ni de crimen organizado ni una visión transnacionalizada, pero que el sicariato ha venido siendo una forma de modus vivendi. La estructura de los narcos no solo es narcomenudeo, estamos hablando de gente que está metida en la política, en las instituciones de Estado, estructuras judiciales, fiscales, policiales, legislativas, de gobernaciones, de municipalidades, de oenegés, el tema del narco no es una cosa de calle focalizada en cinturones de marginalidad en nuestros países, estamos hablando de estructuras de poder, que luego van en cadena jerárquica van llegando a personajes individuales o redes concretas y específicas que no tienen mayor incidencia por sí mismos en altas esferas pero que empiezan a ejercer un nivel a nivel territorial, dado por la fuerza que les da el ser respaldados por. Eso tiene que ver con el mutamiento que han ido teniendo con las estructuras que se han llamado maras. En El Salvador, hace tres décadas hablar

¿Cómo se puede entender sin que las personas digan que es un discurso feminista? Es un discurso feminista que no está alejado de lo que vivimos cotidianamente y lo que hemos manifestado es: Ojo, nosotros no tenemos una varita mágica, lo que tenemos son conocimientos, En este consejo de seguridad no esta- experiencias y aportes concretos que podemos dar si podemos, mos participando no solo trabajar en conjunto, como cemujer, sino ser escuchadas. No basta porque seguimos con decir estoy en un Consejo considerando que de Seguridad. El presidente Saca es discurso y no organizó las mesas sobre el tema acción”. de las pandillas, nosotros participamos en la mesa antihomicidios, hubo aportes importantes. Muy bien gracias. Se hacen aportes. Se lleva a la mesa de discusión. En la práctica, no hay una visión clara sobre esto.

oscar machón

cómo los narcos han ido cooptando estructuras del crimen organizado que no tenían objetivo ni de crimen organizado ni una visión transnacionalizada”.

de maras era hablar del grupo de amistad, con los que ibas a jugar, hablabas de la marabunta. Un conflicto bélico, migraciones, asentamientos humanos en Honduras, todos estos refugios, niñas y niños traficados, adopciones fraudulentas, una generación que nació en medio de la guerra, en San Salvador se comenzó a vivir un submundo. Una cosa era vivir en Perquín y otra cosa en el centro de San Salvador. Luego, la gente que se va, comienza una diáspora y estamos hablando del retorno, con los Acuerdos de Paz... Hay unos Acuerdos que no toma en cuenta el desmembramiento de la familia, los traumas producto de la guerra como civiles, como parte de las fuerzas, empiezas a tener todo un panorama y gente que se fue a Estados Unidos.

¿Participan en el Consejo de Seguridad actual? No, en este Consejo no estamos participando como Cemujer, primero, porque seguimos considerando que es discurso y no acción. Segundo, porque a quien le corresponde llevar las riendas de este asunto es el Gobierno de la República.

Lunes 31/08/2015

www.elmundo.sv

ENTREVISTA • POLÍTICA

posición distinta cuando se habla de una estructura como la Cicig parecida a la de Guatemala. Entonces, realmente las autoridades tienen que sentarse a ser más sensatas, a tomar las riendas de esto. No podemos dejar sola a nuestra Policía Nacional Civil y la han dejado sola porque la han dejado sin recursos, han permitido que gente corrupta esté dentro de la Policía Nacional Civil, no estoy hablando de todos ni en todo momento. Se deja sola a una institución cuando se le desnaturaliza, se le ha querido militarizar, cuando no se le brinda el apoyo pertinente, suficiente y oportuno. ¿En qué lugares viven o están muchas de las delegaciones? Cemujer ha estado con la Policía desde su nacimiento y conocemos muy de cerca esas situaciones y decimos: Por favor, no pueden estar así. ¿Cuál es el programa para darle apoyo y sanidad mental? Por favor, arriesgan la vida todos los días.

Un Consejo de Seguridad no es para tomar de- pesos y contrapesos, eso está muy bien. Pero de cisiones políticas, en todo caso es si vas a hacer repente entran en una dinámica que más parece aportes concretos. Es interesante ver cómo aquí show mediático. La Fiscalía tiene necesidad de está el producto del Consejo, aquí la política de fortalecerse, la Policía, la Procuraduría General seguridad y convivencia, y por acá las medidas de la República, son instituciones que han estado que el Gobierno toma. Entonces, resulta que demasiado debilitadas. Ya no se diga instituciones hay un discurso y una práctica, que es distinta, como la Corte de Cuentas. el discurso me habla de una integralidad en algunos momentos, pero la práctica me habla Se habla de un plan de desestabilización de visiones fragmentadas, de militarización, que pretende descabezar el actual Gobierno que no observan la realidad, a veces tratan de planteando una situación de caos en el país. transplantar experiencias exitosas de otros países Sin lugar a dudas, cuando hay estructuras deque, si no toman en cuenta la ideosincrasia, lincuenciales que entran a una iglesia a matar, quedan desfasadas. En Nicaragua, la policía co- cuando no les interesa desmembrar a una persomunitaria ha tenido una fortaleza importante na, reclutar a niños para la extorsión, cuando no les interesa ni les remuerde la debido al nivel organizativo conciencia usar a adolescentes de la población nicaragüenbajo la figura de visitas íntimas se porque fue parte de una en los centros penales, cuando estrategia de sobrevivencia se ríen de las autoridades comante la dictadura somocista. prando con tarjetas de crédito El Salvador tiene una historia desde los centros penitenciamuy distinta. Cuando vengo a rios y utilizando ropa de marca finales de 1986 era un nivel de la verdad es que a que solo se vende en Europa y desconfianza entre la gente, ninguno le vemos EE.UU., está enfrentando a gruesta expresión de “Ver, oír y interés en querer pos delincuenciales desestabilicallar” no es de ahorita. salir adelante, zadores, que están generando yo llamaría la terror. Este no es un tema de ¿Por qué los partidos mayoatención que obritarios no logran acuerdo? servemos en qué se si un empresario, de un equis partido dijo o no dijo, eso es La verdad es que a ninguno le ponen de acuerdo un chiste en comparación con vemos interés en querer salir rápidamente”. esas estructuras organizadas. Si adelante. Yo llamaría la atenhay alguien que quiere tomar el ción para que observemos en qué se ponen de acuerdo rápidamente. ¿Por poder son esas estructuras. Si hay alguien que le qué no se ponen de acuerdo en la elección de está queriendo doblar el brazo y que se fortaleció magistrados de la Corte Suprema de Justicia? con las negociaciones ilícitas (tregua) son esas Porque siguen viendo a las instituciones del estructuras, que son esos grupos que son los que Estado como botines de poder para repartirse quieren tomar el poder, poner diputados, jueces, cuota. Ese toma y daca donde al final están policías, fiscales, en medios de comunicación de beso y beso en otros momentos no logran se quieren meter, en municipalidades, se creen ponerse de acuerdo. Cuando viene uno y dice: los dueños de nuestros territorios. Ellos son los el golpe de Estado. Por favor, les hacemos un que deciden si en una cuadra se pone portón o llamado a la seriedad, a la cordura y al respeto no. Hasta ese nivel estamos. Si las autoridades a la población, porque son los institutos parti- no están viendo eso, o no están viviendo en el darios, ARENA, FMLN y etcéteras, han tomado país o están queriendo ocultar una realidad que actitudes irresponsables cuando entran en un vivimos. ¿Golpe suave? No, si están dando golpe choque sin sentido. En la democracia vamos a fuerte estas estructuras. El llamado es para las construir un espacio de libre juego de ideas, autoridades. Fijate qué interesante, tienen una

perfil Ima Rocío Guirola. Ha sido integrante, vocera institucional y encargada de Relaciones Públicas del Instituto de Estudios de la Mujer “Norma Virginia Guirola de Herrera”, organización apartidaria fundada en 1990 y que obtuvo su personería jurídica en 1992. Los ejes del trabajo de Cemujer han sido la investigación para la acción femenina, educación para la igualdad, uso alternativo del derecho. Poseen una clínica de atención integral a las mujeres, niños y niñas violentadas, consultorio jurídico y una línea de confianza. Trabajan en campañas de sensibilización.

La Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples nos dice que hay más de 800 mil niños y niñas de 0 a 17 años sin sus padres o sin sus madres o sin ambos, aquí hay una respor muerte, migración o ponsabilidad comabandono. ¿Quién tiene partida, ¿cuáles la responsabilidad? son las acciones A simple vista, uno puede del estado para decir, ahí está, el tema es el obligar a este paabandono. Es la lectura más dre o madre a que rápida. La Constitución nos asuman la responhabla sobre la familia, la sabilidad?”. Convención sobre los Derechos de la Niñez nos habla sobre la familia, hablamos culturalmente del discurso de la familia como núcleo de la sociedad y nos preguntamos: ¿cuál es la apuesta que los Estados hacen para el fortalecimiento de la familia? Cuando hablamos de la formación y del cuido de niñas, niños y adolescentes, estamos hablando del principio de corresponsabilidad, de la familia, del Estado y la sociedad. El principio de corresponsabilidad nos está hablando que cada uno tiene una función distinta. En el caso de la familia, tiene la responsabilidad de espacio primigenio de calor, formación, educación; en el caso de la sociedad, estamos hablando de esa red de apoyo, entonces visualiza que los hijos y las hijas son una responsabilidad social... Aquí hay una responsabilidad compartida. ¿Cuáles son las acciones del Estado para obligar a este padre o madre a que asuman la responsabilidad? Cuando no es un tema de abandono, es un tema de que tiene que hacer malabares con el tiempo. Entonces, ¿cuál es la responsabilidad?, en ese caso como familia mi responsabilidad es no desatender.

Arzobispo preocupado por la escalada de violencia El arzobispo católico de San Salvador, José Luis Escobar Alas pidió oportunidades y espacio para evitar que los jóvenes caigan en la violencia.

Nacional

EL MUNDO 14 Lunes 31/08/2015

escobar fELICITA CONCRECIÓN DE DIÁLOGO POLÍTICO >> el número podría sobrepasar los 5,000 este año

Agosto cerca de superar los 900 homicidios >>Este mes se perfila como el más violento del año debido a la cantidad de homicidios registrados.

hay que señalar que las pandillas intentan presionar al gobierno a través de los homicidios”

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

os hechos violentos en el país continúan en escalada. Según el reporte de las autoridades el fin de semana cerró con 83 homicidios ocurridos, principalmente, en los departamentos de Usulután, San Miguel, La Libertad, La Paz, y San Salvador. Según el director de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde, el sábado se reportaron 34 asesinatos, mientras que la noche del viernes cerró con 32. Ambas cifras se diferencian del dato registrado ayer por la Fiscalía General de la República (FGR), entidad que contabilizó- al cierre de esta nota- 17 homicidios en domingo. De ese total, los tres primeros ocurrieron en el departamento de La Libertad en dos hechos diferentes. El primero se reportó en San José Villanueva y el segundo en Zaragoza, en este último

Autoridades insisten que pandilleros buscan negociar con el gobierno. fueron asesinados el motorista y cobrador de la ruta 42, la cual hace su recorrido de la Colonia Miramar (Zaragoza) hasta la Avenida Independencia, en San Salvador. El hecho ocurrió cerca del punto de microbuses de la ruta, específicamente en la Colonia Miramar, Calle N4A y

Howard Cotto Subdirector de la PNC

>> en cifras

2014

Menos asesinatos El año pasado las autoridades reportaron 3, 912 homicidios ocurridos en diferentes departamentos.

Los cuerpos de Elmer Portillo y José López quedaron al interior del microbús de la ruta 24. /JAIR MARTÍNEZ

Avenida número 3. Según la Policía Nacional Civil (PNC), unos hombres encapuchados y en motocicleta esperaron a Elmer Vladimir Portillo, motorista, y a Roberto José López Zepeda, cobrador, cuando se disponían a sacar el primer viaje de la mañana. El cuerpo de López, de 25 años, quedó sin vida dos asientos atrás del motorista, quien según sus familiares, tenía 32 años de edad y 8 de trabajar en la ruta. A Portillo sus compañeros lo conocían con el alias de “El sapo”, mientras que López lo llamaban “Riosoto”. “Desconocemos si estaban amenazados, nunca dijeron nada, usted sabe que hoy solo por ver lo matan a uno”, dijo uno de los trabajadores de la 42 que no quiso ser identificado. En la escena la PNC encontró 15 casquillos de arma de fuego calibre 9 milímetros. Posterior al doble homicidio, las autoridades confir-

Escena del homicidio del director asesinado en Usulután. / CORTESÍA MAURICIO MENOTTY.

maron la muerte violenta de José David Pleitéz, de 23 años, quien fue asesinado con arma blanca en el Cantón Dispensas de San José Villanueva. Lejos de la Libertad, la Fiscalía de San Miguel reportó

tres hechos violentos más. El primero en el Caserío Playa Grande, del Cantón San Pedro de Chirilagua, donde fue identificado el cuerpo de Rodrigo Reyes Mendoza, de 20 años; mientras que el segundo se

ocurrió en la Colonia Carrillo, y el tercero en la Colonia Nuevo Belén. Cerca de estos hechos, en Usulután también se registraron tres homicidios. Uno de los más impactantes fue el de Ramón Arturo Centeno, de 57 años, quien trabajaba como director de un centro educativo en Jiquilisco. Los otros dos ocurrieron en el cantón Los Planes, de Ozatlán, y en el Cantón La Presa. Las otras muertes violentas se registraron en San Martín, Soyapango, Ilopango, Metapán, Nahuizalco y Zacatecoluca. Hasta el 27 de agosto la PNC reportaba 812 homicidios en agosto, con el incremento de los 83 casos del fin de semana se estaría llegando a los 895 hechos violentos. Un aumento que, según Howard Cotto, subdirector de la PNC, responde a la presencia de agentes policiales “en los territorios

2015

Aumento Hasta el momento ya se superó la cifra con la cual se cerró el 2014 y ya se registran más de 4 mil asesinatos.

Los departamentos más conflictivos de agosto son San Salvador, Sonsonate, Santa Ana y la Paz. donde hay mayor resistencia de pandillas, lo que ha significado más enfrentamientos y alta cifra de muertos”. “Además hay que señalar que las pandillas intentan presionar al gobierno a través de los homicidios…es una actitud deliberada de los pandilleros por crear la idea que la única alternativa es negociar con ellos”, argumentó Cotto.

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

SUCESOS • NACIONAL

>> PARA HOY Y MAÑANA

>> REPARTÍA PANFLETOS DEL SABOTAJE AL TRANSPORTE

Procesarán a pandillero por actos de terrorismo

MARN anuncia acercamiento de onda tropical

>> Además del delito de receptación, la Fiscalía logró que Carlos Aragón Díaz sea procesado por actos de terrorismo. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

uego que el Juzgado 5º de Paz absolviera por actos de terrorismo a Carlos Alberto Aragón Díaz, alias “Burro” y miembro de la pandilla 18, la Físcalía General de la República (FGR) logró que se realizara nuevamente la audiencia inicial para que se valoraran los elementos probatorios contra el detenido. En la audiencia, realizada el jueves y ordenada por la Cámara 2ª de lo Penal de San Salvador, la juez del caso ordenó que se procesara a alias “Burro”, de 24 años, por actos de terrorismo. “Se presentaron las mismas pruebas”, dijo el fiscal del caso de la Unidad Especializada de Hurto y Robo de Vehículos. La variante, según explicó, fue que se agregaron “certificaciones de los homicidios a microbuseros ocurridos en ese período (durante el paro negro), así que la nueva juez valoró los elementos y dijo que debía investigarse”. La resolución llega después de que la Fiscalía se opusiera

La onda tropical podría provocar tormentas eléctricas. /dem

Aragón Díaz fue uno de los pandilleros detenidos por estar asociado al boicot al transporte.

>> en cifras

308

Pandillero procesados Por el primer paro del transporte colectivo y por estar asociados a homicidios de motoristas.

al beneficio otorgado al sujeto por parte del Juzgado 5º de paz, que resolvió en julio pasado la detención de Aragón Díaz únicamente por el delito de receptación. Alias “Burro” fue detenido el 26 de julio en la intercepción de la Avenida Manuel Enrique Araujo y Calle Loma Linda,

justo cuando salía de “manera sospechosa” de la Comunidad Las Palmas, en San Salvador. Según FGR, Aragón Díaz fue capturado con un bolso en cuyo interior se encontraban panfletos que advertían a los transportistas sobre el paro de buses del pasado 27 de julio, además de dos pares de guantes látex y una motocicleta robada. Al ser interceptado por agentes de la PNC, el “Burro” se accidentó e intentó huir al subirse en una unidad de trasporte colectivo, sin embargo los agentes lograron sofocar su intento y lo capturaron junto a otro sujeto. La nueva juez del caso ya

“ordenó instrucción y le impuso la medida cautelar (por actos de terrorismo)”, ya que considera que Aragón Díaz podría estar involucrado en el reciente paro del transporte colectivo que causó zozobra entre la población. Ahora “le han dado a la Fiscalía cuatro meses de investigación para recoger más pruebas y fundamentar la acusación”, indicó el fiscal del caso. La segunda audiencia será en diciembre en el Juzgado 5º de Instrucción, mientras tanto Aragón Díaz se encuentra prisionero en un penal de Lourdes, Colón, La Libertad, aunque “la juez ya solicitó que se traslade a un centro penal”.

>> EN SONSONATE

Capturan a presuntos secuestradores ROXANA LEMUS diario el mundo

Dos presuntos secuestradores fueron detenidos el pasado sábado en Sonsonate en un operativo realizado por la Fiscalía General de la República (FGR) y la División Élite Contra el Crimen Organizado (DECO) de la PNC. Los detenidos son Ewye Amauro Bernal Mancía, de 25 años, y Erick Jordan Clavel Ramírez, de 22 años. Según la FGR, ambos capturados recibieron dinero como pago por el rescate de una persona a

quien habían privado de libertad en Sonsonate. “Ya se les había entregado el dinero por parte de los familiares de la víctima”, dijo una fuente de la Fiscalía a Diario El Mundo. Las autoridades desconocen el monto entregado por los familiares. “Se presume que un cuerpo encontrado en Ahuachapán responde a la persona secuestrada, pero aún no se ha confirmado el dato”, explicó la misma fuente. Detalló que la Fiscalía pedirá que tanto Bernal como

Las capturas fueron realizadas el sábado por la noche. /dem

Clavel Ramírez sean enviados al penal de máxima seguridad de Zacatecoluca. Aunque las autoridades no adelantaron la fecha de la vista pública contra los dos detenidos, estos ya se

encuentran detrás de las rejas. A principios de agosto la PNC reportó las últimas capturas por secuestro (y posterior homicidio) de dos personas en La Unión.

>> El remanente de la Tormenta Erika genera humedad en el Océano Pacífico ROXANA LEMUS diario el mundo

El Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) anunció ayer que se tendrá el acercamiento de una onda tropical, procedente de los planos caribeños de Nicaragua, la cual podría llegar hoy por la noche o mañana durante el día. De acuerdo al reporte del Observatorio Ambiental del MARN, para hoy se espera que el cielo esté “de medio nublado a nublado” ya que “podrían presentarse algunas lluvias y tormentas eléctricas dispersas, de moderadas a fuertes, en la zona norte y en los alrededores de la cordillera volcánica del centro y occidente del país en horas de la tarde y noche”. Asimismo, pronostican que el viento para la mañana y noche tendrá velocidades de 10 a 18 kilómetros por hora, y por la tarde será de 10 a 20 kilómetros por hora. Basados en las imágenes del Centro Nacional de Huracanes, el MARN advierte que la Onda Tropical estará de salida mañana y los remanentes de humedad (que dejará en el país) favorecerá que el cielo se presente de medio nublado a nublado, “con lluvias y tormentas eléctricas dispersas, de moderadas a fuertes” y con énfasis en la zona norte y la cordillera volcánica. Además, en su informe

Recomiendan siempre estar preparados para posibles lluvias. /dem

de susceptibilidad el ente gubernamental asegura que existe alta susceptibilidad en San Miguel, principalmente, en el costado noroeste del volcán de Chaparrastique y en los cantones El Conacastal y El Volcán. Igualmente, el informe detalla sobre la susceptibilidad moderada en el departamento de San Salvador, y baja en los departamentos de Ahuachapán y Cabañas, así como en los municipios de de Apopa, Soyapango, Mejicanos, Nejapa, Panchimalco, Rosario de Mora y San Salvador. “De acuerdo con este pronóstico la humedad actual de los suelos, para las zonas críticas por deslizamientos, tales como Picacho, San Vicente, alrededores del volcán de Santa Ana, Apaneca, Berlín, El Camalote y Conchagua se espera que cambien de condición estable a susceptibilidad baja”, agrega el informe.

NACIONAL • sucesos

>> Firmarán convenio con el TSE

www.elmundo.sv

>> INFRAESTRUCTURA

Nuevo secretario MOP invierte $13 millones en vías de la OEI visita de Chalatenango El Salvador yolanda magaña diario el mundo

El secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), Paulo Speller, realiza una visita a El Salvador entre los días 29 de agosto y 1 de septiembre como parte de una gira en los países de la región recién asumida la secretaría. Speller, viceministro de Educación Superior de Brasil hasta 2014, tomó posesión de su cargo el 15 de enero pasado y ya visitó países como Bolivia, Chile, Uruguay y Argentina. La OEI es una entidad que depende de los ministerios de Educación de los Estados que forman parte y que busca establecer programas de educación específicos que busquen el respeto a los derechos humanos. En El Salvador impulsan programas de alfabetización en 10 departamentos del país, programas en investigación y desarrollo productivo, y de emprendedurismo. También proyectan programas de formación docente y experien-

La OEI depende de los ministerios de Educación de Iberoamérica. cias en educación on line. Durante su visita, el secretario general se reunirá con el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, y autoridades del Ministerio de Educación. También

Paulo Speller Fue secretario de Educación Superior del Ministerio de Educación de Brasil y secretario general de la OEI para el periodo 2015-2018. Graduado en Psicología, tiene una maestría en psicología de la Universidad Autónoma de México y un doctorado en Gobierno y Ciencias Políticas de la Universidad de Essex. Profesor del Departamento de Teoría de la Universidad Federal de Mato Grosso de Brasil. Ha sido consejero de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) del comité asesor para la celebración de la Conferencia Mundial sobre Educación Superior.

firmará un convenio con las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y anunciarán el Premio Iberoamericana por la Educación en Derechos Humanos “Óscar Arnulfo Romero” por primera vez en Iberoamérica y que será entregado en Lima, Perú, el 4 de diciembre de 2015. Ayer, visitó la capilla del Hospital Divina Providencia y la cripta del beato Óscar Arnulfo Romero en la Catedral Metropolitana. La OEI tiene una oficina en San Salvador desde hace 15 años. Desde marzo pasado, es dirigida por Roberto Cuéllar.

Speller visitó capilla donde asesinaron a Mons. Romero.

El ministro Gerson Martínez supervisando obras. /dem

Lunes 31/08/2015

redacción Diario el mundo

El Gobierno salvadoreño, a través del Ministerio de Obras Públicas (MOP) invirtió alrededor de $13 millones en cuatro proyectos estratégicos de infraestructura vial en el departamento de Chalatenango. El titular del MOP, Gerson Martínez, señaló este sábado que ya finalizó la construcción del bypass alrededor de la ciudad de Chalatenango, proyecto que requirió una inversión de $3 millones. Asimismo, las obras en la carretera entre San Miguel las Mercedes y San Antonio Los Ranchos, avanzan en un 56%. También se registra un importante avance en la carretera que conduce de Nueva Trinidad a Arcatao y la que va hacia Potonico. Martínez aseguró que son 26.8 kilómetros de nuevas ca-

rreteras las que construyen, “conscientes de la importancia de contar con una sólida infraestructura vial para el desarrollo económico y social del país”. “Les pido que revisen la calidad de esas carreteras, a los líderes, las comunidades los alcaldes controlen la calidad, el dinero es de ustedes y esas obras son de ustedes”, dijo el titular del MOP durante el programa Gobernando con la Gente, realizado en el Polideportivo Cayaguanca, del municipio de San Ignacio. Martínez también se refirió a proyectos de vivienda. Las inversiones son de $1.3 millones y ha beneficiado a familias de San Fernando, San Francisco Morazán, Las vueltas, San Isidro Labrador, Potonico, San José Cancaste, Arcatao y San José Los Ranchos.

>> FELICITA CONCRECIÓN DE DIÁLOGO POLÍTICO

Arzobispo preocupado por la escalada de violencia

>> Escobar Alas pidió oportunidades y espacio para evitar que los jóvenes caigan en la violencia. REDACCION DEM DIARIO EL MUNDO

l Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas,reiteró ayer que el problema de la violencia es “sumamente complejo”, por lo que su solución implica medidas en dos direcciones específicas: represión del crimen y la prevención del delito y reinserción de las personas. “Las autoridades están haciendo un gran esfuerzo. Han tomado decisiones acertadas pero no es suficiente. La represión del crimen es necesario hacerla pero también es necesaria la reintegración y prevención”, añadió monseñor. El religioso aseguró que la resolución de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que la semana pasada declaró a las pandillas MS y 18 como “grupos terroristas”, permite que el país cuente con un marco jurídico estable. No obstante, la solución no sería integral si al mismo tiempo no se abren espacios de re inserción. “Va incluido en la represión del crimen pero sería (un plan) incompleto si no se incluye el

espacio y las oportunidades necesarias”, apuntó Escobar. El arzobispo aprovechó para felicitar a los partidos políticos por haberse comprometido a dialogar puntos concretos sobre la violencia y cumplir acuerdos urgentes para resolver la inseguridad del país. “Yo interpretaría que uno de los frutos de la oración es que los partidos políticos se hayan reunido (…) felicito la iniciativa del Gobierno y a los partidos. Es la manera en que se debe actuar y parte del gran diálogo nacional que ha empezado”, consideró Escobar Alas. El prelado expresó la enorme preocupación que genera para la iglesia católica y sociedad en general, los altos índices de violencia registrados en lo que va del año.

Las autoridades están haciendo un gran esfuerzo. Han tomado decisiones acertadas pero no es suficiente. La represión del crimen es necesario hacerla pero también es necesaria la reintegración y prevención”. José Luis Escobar, arzobispo San Salvador

>> en cifras

ACUERDOS Dentro de los 10 acuerdos a los que se comprometieron los partidos políticos se incluye conformar un comité interpartidario que facilite la creación de leyes para prevención, readaptación, reinserción y rehabilitación.

HOMICIDIOS Según fuentes oficiales, el jueves 27 de agosto 2015 rompió récord de días violentos desde el conflicto armado.Un total de 51 homicidios se registraron en 34 municipios del país.

EL MUNDO | LUNES 31/08/2015

mercado DOW JONES 16,643.01 bursátil -0.07 %

S&P 500 1,988.87 0.06 %

NASQAD 4,828.32 0.32 %

Economía

el mundo 18 Lunes 31/08/2015

LA AMPLIACIÓN DE LA PRESA 5 DE NOVIEMBRE TARDARÁ CUATRO MESES MÁS

>> la carga tributaria caerá dos décimas este año, según previsiones oficiales

GOES congelará gasto en presupuesto 2016 >> El Ministerio de Hacienda ya publicó la Polí-

tica Presupuestaria 2016, en donde advierte de complicaciones en las finanzas públicas. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

excepción de las instituciones públicas que tienen compromisos como escalafones, contratos colectivos y pagos de deuda, el resto del Gobierno Central no aumentaría el gasto programado en el presupuesto de 2016. El Ministerio de Hacienda publicó recientemente la Política Presupuestaria 2016, un documento que

El presupuesto aprobado por la Asamblea Legislativa para este año supera $4,823 millones. resume los objetivos que las entidades estatales deben tomar en cuenta al elaborar su plan de ingresos y gastos, y también muestra la situación del fisco.

>> Las únicas instituciones que aumentarían su

gasto son las que tienen compromisos como escalafones, contratos colectivos y deuda.

Hacienda advierte que las finanzas públicas atraviesan una “difícil situación” y añade que “las actuales restricciones de recursos fiscales y la capacidad de pago futura del Estado” obligan a mantener “el mismo nivel de gasto del Gobierno Central del presupuesto votado en el año 2015”, que fue $4,823,010,660. Los únicos incre-

los retos mentos se verán en aquellas instituciones, indicó el ministerio, que tengan compromisos como escalafones, contratos colectivos de trabajo, pago de deuda pública y otras obligaciones del Estado. Según la calendarización de Hacienda, la discusión y aprobación del proyecto de Presupuesto General de la Nación se realizará en la tercera semana de septiembre, y se presentaría a la Asamblea Legislativa en la cuarta semana de ese mismo mes. Caería carga tributaria La recaudación no ha rendido los frutos esperados este año, pues no

Hacienda advirtió a las instituciones públicas que las finanzas estatales siguen enfrentando grandes desafíos, que requieren un uso austero de los recursos.

ha cumplido las metas establecidas en el presupuesto, y también el crecimiento anual ha sido modesto. En la Política Presupuestaria 2016, Hacienda prevé que la carga tributaria caiga dos décimas este año. La carga tributaria es la

relación entre los ingresos tributarios y el Producto Interno Bruto (PIB). Según las previsiones oficiales, este indicador alcanzará el 15.7 % del PIB este año, frente al 15.9 % reportado el año pasado. Los datos más recientes sobre recaudación tributaria

Metas fiscales y macroeconómicas (2015 - 2016) Metas

2015 2016

Crecimiento del PIB PIB nominal Inflación Exportaciones Importaciones Inversión pública Déficit fiscal Carga tributaria

2.5 % $25,959 mills. 0.6 % $6,433.6 mills. $10,977.1 mills. 2.7 % del PIB 4 % del PIB 15.7 % del PIB

2.6 % $27,124.2 mills. 1.7 % $6,846.6 mills. $11,753.6 mills. 2.9 % del PIB 4 % del PIB 16.3 % del PIB

Fuente: Banco Central de Reserva y Dirección de Política Económica y Fiscal. Estas son proyecciones preliminares revisadas a marzo de 2015.

Prevén déficit fiscal de 4 % del PIB para 2016 MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Según las previsiones de Hacienda contenidas en la Política Presupuestaria 2016, el próximo año se recuperaría la carga tributaria, pero el déficit fiscal no mostraría mejoras respecto a este año. Con proyecciones preliminares revisadas a marzo de este año, el Gobierno espera que en 2016 el déficit fiscal del Sector Público No Financiero (SPNF) se mantenga en 4 % del PIB, al igual que en 2015. Para 2017 y 2018 no se espera tampoco una reducción importante en el déficit, pues alcanzaría el 4.3 y 4.2 % del PIB, respectivamente; será hasta 2019 que baje a 3.8 % del PIB. La carga tributaria, por su parte, se situaría en 16.3 % del PIB, seis décimas más que lo previsto para este año. Entre 2017 y 2019, el Gobierno espera que la carga tributaria no abandone la cota del 16 %. En 2017 se reduciría leve-

mente al 16.2 %; pero en los dos años siguientes sería del 16.5 y 16.8 %, respectivamente. La inversión pública representaría en 2016 el 2.9 % del PIB, dos décimas más que en 2015; y se elevaría al 3 % en 2017, y al 3.1 % en 2018 y 2019. En cuanto a los indicadores macroeconómicos, Hacienda señala que el

Min. de Hacienda pide mantener congelada la contratación de plazas >> El Ministerio de Hacienda dicta en sus Normas de Formulación Presupuestaria una serie de medidas de austeridad. elaboración del presupuesto

Algunos “no” de Hacienda Empleos

El Gobierno no pretende contratar más plazas./dem

PIB crecería 2.6 % en 2016, alcanzando $27,124.2 millones. Para 2017 prevén un crecimiento del 2.7 %, y del 3 % en 2018 y 2019. Al término de la gestión Sánchez Cerén, si se cumplen las previsiones oficiales, el PIB nominal sumaría $31,573.8 millones. La inflación cerraría este año en 0.6 % y se elevaría a 1.7 % en 2016 y 2017.

debajo de la meta. Diversos analistas han advertido que esta brecha entre la recaudación prevista y la real se debe a que el Gobierno elabora el presupuesto con base en previsiones muy optimistas para el crecimiento económico y otras variables, lo que lleva a sobrestimar los ingresos. Por otra parte, se subestiman los gastos, provocando agujeros que luego deben cubrirse con deuda.

>> la divulgación de la política presupuestaria inició en junio

Según Hacienda, la inversión pública representará 2.9 % del PIB en 2016.

La carga tributaria de este año será menor./dem

en este año corresponden a mayo. Los ingresos por impuestos y contribuciones sumaron $1,923.3 millones en los primeros cinco meses de este año, apenas 1.4 % más que en el mismo periodo de 2014; y el monto fue $180.5 millones inferior a lo presupuestado por Hacienda. Los ingresos totales, por su parte, alcanzaron $2,035.5 millones y experimentaron un crecimiento anual del 1 % y se quedaron $137.4 millones por

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Las Normas de Formulación Presupuestaria 2016, publicadas por el Ministerio de Hacienda, mandan a todas las instituciones públicas a ser austeras en sus proyecciones de presupuesto y formularlas con racionalidad y disciplina en el gasto. Dentro de las normas para el Gobierno central e instituciones descentralizadas no empresariales, se encuentran las relativas al gasto corriente. Hacienda pide que los desembolsos deben programarse “observando criterios de eficiencia y racionalidad”, en atención prioritaria de las necesidades básicas, ineludibles e indispensables para la gestión institucional. Las disposiciones relativas a las remuneraciones de empleados públicos, por ejemplo, enfatizan que las instituciones tienen prohibido programar la contratación de nuevo personal si los recursos de pago provienen del Fondo General. Además, las plazas vacantes que son prescindibles deben suprimirse y solo podrán programar aquellas que financiadas

Prioridades Los recursos deben tener en cuenta cinco programas clave: empleo juvenil, niñez, conectividad, vida y el SITRAMSS.

Semana Según el calendario de Hacienda, se prevé entregar el presupuesto de 2016 en la cuarta semana de septiembre.

con recursos de donación y otras fuentes externas, tengan condición definida en los convenios de donación o préstamos suscritos y vigentes. Además, si es necesario, la reclasificación de plazas solo se podrán realizar una vez se trate de igual nivel jerárquico y el salario se mantenga. Para Hacienda, el objetivo es lograr eficiencia en el uso de recursos públicos y crear conciencia sobre la necesidad de obtener logros y cumplir con las prioridades y objetivos del Ejecutivo.

arrendamiento Deben evitar pedir recursos para arrendar oficinas o locales, y las insta a utilizar los inmuebles estatales. Si es indispensable alquilar, debe tomarse en cuenta inmuebles con cánones de arrendamiento accesible y negociarse directamente con el propietario.

Prohíbe nuevas plazas pagadas por el Fondo General, así como programar plazas vacantes prescindibles, pagadas por fondos propios, fondo general o donaciones. No aumentos de sueldo, a menos que se trate de plazas escalonadas, y no programar recursos para otorgar complementos al pago de salarios.

bienes Solo permite recursos para café, azúcar y agua purificada cuyo suministro forme parte de objetivos institucionales. No permite comprar artículos promocionales, uniformes deportivos ni publicitarios. En cuanto a materiales y papelería, se específica ajustarse al Programa Anual de Compras.

servicios Deben priorizar el pago de servicios básicos como agua, energía eléctrica, teléfono fijo, Internet y otros de carácter indispensable para la gestión. Prohíbe contratar personal que desarrolle funciones permanentes dentro de la institución a través de consultorías, servicios técnicos, profesionales o no profesionales.

atenciones sociales Se prohíbe solicitar recursos para financiar eventos sociales y gastos como tarjetas, canastas navideñas, vales de supermercado, placas de reconocimiento, entre otros; así como la programación de recursos para capacitaciones y presentación de planes estratégicos cuyo fin es el agasajo de personal.

viáticos Solo se permite programar recursos para viajes y viáticos al exterior para eventos de estricto e ineludible cumplimiento. La compra de pasajes debe ser estrictamente en clase económica y las instituciones deben limitar el número de participantes en Misiones Oficiales al exterior.

seguros Prohíbe programar recursos para contratar corredores de seguros. La administración y pólizas deben pactarse con la aseguradora. Se prohíbe contratar seguros médicos o de vida para los empleados, excepto aquellos que estén aprobados en contratos de trabajo, leyes de creación y reglamentos, entre otros.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

ACERCA DEL proyecto la expansión de la central 5 de noviembre es uno de los megaproyectos de cel. Al finalizar las obras, se espera que la capacidad de generación de esta central aumente en 80 megavatios.

30-01-2013 Tras un proceso de licitación en el que solo se recibió una oferta, el consorcio brasileño UDP se adjudica la expansión de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, con la cual se añadirán 80 MW de generación. El 30 de enero de 2013, se firman los contratos entre las empresas y CEL.

El entonces presidente de CEL, Leopoldo Samour, anuncia el pronto arranque de las obras en la 5 de Noviembre, en el marco de una visita que realizaron al sitio, los representantes de entidades financieras internacionales. La parte administrativa estaba casi finalizada.

10-10-2013

Las obras de ampliación de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre le costarán $189.3 millones al Estado./ dem

>> SEGÚN CEL, LA OBRA YA AVANZÓ 55 %

21-11-2013

Ampliar presa 5 de Nov. tardará cuatro meses más >> CEL confirmó que el consorcio UDP intentó

llegar a un arreglo directo, una posibilidad que ya fue descartada por la institución. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

a Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) otorgó cuatro meses adicionales al consorcio brasileño UDP (conformado por las empresas Queiroz Galvão y Andritz Hydro Inepar) para que culmine con las obras de expansión en la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, indicó el presidente de la autónoma, David López Villafuerte. El funcionario explicó que la prórroga se otorgó luego de una serie de negociaciones entre el equipo técnico de CEL y representantes de la empresa, que en principio pedían 13 meses adicionales para terminar los trabajos, así como $30 millones de incremento en el presupuesto de la obra, estimado inicialmente en $189.3 millones,

Hace dos meses, CEL descartó llegar a un arreglo directo con el consorcio UDP. provenientes de créditos internacionales delBanco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), que prestará $57 millones, el Banco Alemán de Desarrollo (KFW ), que también financiará el proyecto con $57 millones, además de un componente de donación por la Unión Europea (UE) de $7.5 millones, y una contraparte que aportará la CEL. “Ellos decían que les salía más por terminar el proyecto, entonces les dijimos que si era eso, nos sentáramos con los técnicos y si era eso, se documentara y aceptara. Cuando nos sentamos y comenzamos a verlo, vimos que era cero dinero que incrementar y solo

lograron detenerlo por cuatro meses, que no fue culpa de CEL porque el equipo es muy eficiente y transparente”, aseguró Villafuerte, sobre el proceso que se realizó con el consorcio sudamericano. El presidente de esta autónoma confirmó además que debido a estas inconformidades, UDP intentó llegar a un arreglo directo para liquidar su contrato, una posibilidad que fue descartada hace dos meses por la junta directiva de CEL, quienes señalaron los inconvenientes de concretar esta opción y las pérdidas que representaría para estas empresas, el retirarse de las obras, que cuentan con un avance global del 55 %. “No les convenía porque perdían demasiado dinero. Hace dos meses ya empezamos a trabajar y ellos incrementaron la producción, la gente, el tiempo, están disminuyendo ese plazo (de 13

Se suspende por segunda vez la colocación de la primera piedra para iniciar la expansión de esta central, un evento en el que se preveía que participara el entonces presidente de la República, Mauricio Funes. El mandatario notificó que no llegaría tres horas después lo previsto.

17-08-2015

>> en cifras

$189

Millones La expansión de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre costará $189.3 millones. Se financiará una parte con préstamos.

2017

Finalización Se espera que las obras de ampliación en la Central 5 de Noviembre concluyan en el año 2017, según datos de CEL.

meses) para que solo lleguen a los cuatro meses adicionales”, añadió el funcionario. Ya en una anterior ocasión, la autónoma optó por llegar a un arreglo directo con la empresa italiana Astaldi en el año 2013 por $108 millones, en concepto de indemnización para romper el contrato llave en mano de la construcción de la presa El Chaparral. Los italianos señalaron en ese entonces, problemas

El presidente de CEL, David López Villafuerte, informa que el avance de las obras en la expansión de esta central es de 55 % y que se han otorgado 4 meses adicionales para culminar los trabajos. Además, dice que se descartó un arreglo directo con el consorcio UDP.

ya empezamos a trabajar y ellos (UDP) incrementaron la producción, la gente, el tiempo, están disminuyendo ese plazo” david lópez villafuerte presidente de cel

en el margen derecho de la montaña que colinda con el río Torola donde estaría construida la infraestructura. El acuerdo fue criticado pese a que la entonces administración de CEL argumentó que fue la mejor decisión. ANTECEDENTES La empresa Queiroz Galvão, que también trabaja en otros proyectos de países vecinos como Nicaragua, está envuelta en un escándalo de corrupción en Brasil, pues su presidente, Ildefonso Colares Filho, capturado en 2014 en ese país, habría participado en una red que realizó desvíos

millonarios de la empresa pública Petrobras. No obstante, los problemas en ese país, según el presidente de CEL, no han afectado el desempeño de las obras que se realizan en la Central 5 de Noviembre. Además de afirmar que los trabajos fueron retomados con normalidad, Villafuerte informó que están finiquitando a los anteriores supervisores de la obra y en su lugar, incluirán a empresas estadounidenses expertas en proyectos hidroeléctricos. Al finalizar las obras en esta central, en el año 2017, se espera que su capacidad de generación aumente en 80 megavatios (MW) de energía, al instalarse dos nuevas unidades generadoras de 40 MW cada una que aprovecharán el excedente de agua que se genera especialmente en la temporada de invierno. Las operaciones de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, ubicada entre Chalatenango y Cabañas, datan de junio de 1954. Aunque la capacidad instalada inicial era de 81.4 MW, logró incrementarse luego de un proceso de repotenciación y llegó a 99.4 MW, según CEL.

>> POR PROCESO DE INVESTIGACIÓN DE LA FISCALÍA

Reservan información sobre intento de arreglo directo hecho por UDP >> En mayo, el IAIP ordenó a CEL desclasificar y

retirar la reserva a información relacionada con la expansión de la 5 de Noviembre. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

os detalles sobre el intento de arreglo directo que efectuó el consorcio brasileño UDP (formado por las empresas Queiroz Galvão y Andritz Hydro Inepar), así como el acta de la junta directiva de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) donde se descartó dicha posibilidad han sido declaradas por la institución como reservadas, según confirmó la Oficina de Información y Respuesta (OIR) de dicha autónoma. Este medio solicitó a CEL esta información, así como una copia del contrato firmado con el consorcio UDP para el proyecto de expansión de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre. No obstante, el oficial de información negó el acceso a estos datos, pues argumentó que forman parte de una investigación de carácter penal que la Fiscalía General de la República (FGR) realiza sobre este proyecto. La reserva de esta información se encuentra bajo el código de identificación 00021-2015 e incluye documentación como el contrato CEL 4749-S y sus modificaciones, informes relacionados al contrato, puntos de actas con antecedentes y contrataciones relacionadas a la ejecución del proyecto. La declaratoria de reserva se aprobó el 15 de abril de 2015 bajo el argumento que dicha información podría causar “ventaja en contra de los intereses de la institución y a favor de potenciales futuros oferentes” para culminar la expansión de dicha central, pese a que una resolución del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) en mayo de este año, ordenó desclasificar como reservada una buena parte de la información relacionada al proyecto de expansión.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

Según CEL, esta información podría dar ventaja contra intereses institucionales. La resolución del IAIP surgió, a su vez, por un recurso de apelación interpuesto por el entonces diputado de ARENA, Mario Valiente, quien confirmó a Diario El Mundo que hasta la fecha, sigue sin recibir una respuesta sobre este y otros dos procesos contra CEL. “No han soltado nada”, afirmó. Consultado al respecto, el presidente de CEL, David López Villafuerte, aseguró que la política de la OIR de la autónoma es entregar la información solicitada, siempre y cuando no riña con procedimientos legales en curso. “Nosotros no estamos queriendo ocultar nada, yo quisiera que eso fuera abierto, pero como en la parte de El Chaparral que ahora está en investigación, tiene restricciones para su uso”, apuntó.

La FGR inició a finales del año anterior una investigación penal sobre este proyecto.

CENTROAMÉRICA Exhibirán cacao en EE.UU. HONDURAS Un grupo de once productores hondureños de cacao exhibirán esta semana sus productos en una feria que se celebrará en la sede del Banco Mundial (BM) en Washington, informó el organismo financiero en Tegucigalpa. Los productores darán a conocer el cacao y chocolate que producen y visitarán las fábricas de chocolate Spagnvola, en Maryland, y Hershey, en Pennsylvania.

Avalan baja a combustibles COSTA RICA La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos de Costa Rica (Aresep) aprobó el viernes una rebaja del 6.48 % en el precio de la gasolina súper y de un 6.07 % en el de la regular. Con estas variantes, que entrarán a regir en los próximos días, el litro de gasolina súper pasará de 679 colones (1$.25) a 635 colones ($1.17). Por su parte, el litro de gasolina regular bajará de 642 colones a 603 colones ($1.11).

RESOLUCIÓN DEFINITIVA DEL IAIP En mayo, el IAIP ordenó a CEL retirar de la información reservada, lo relacionado al proyecto de Expansión de la 5 de Noviembre.

Invertirán $8,000 millones

CEL NIEGA INFORMACIÓN CEL negó información relacionada a la expansión y al intento de arreglo directo de UDP, pues forma parte de una investigación penal.

En la ampliación de la 5 de Noviembre participan empresas brasileñas acusadas de tener nexos con casos de corrupción en su país./DEM

PANAMÁ El Gobierno de Panamá destinará $8,000 millones de sus ingresos en 2016 a la inversión pública, casi la mitad en obras de interés social, informó el ministro panameño de Economía y Finanzas, Dulcidio De la Guardia. Del total de inversión pública unos $1,384 millones se destinarán a “proyectos emblemáticos” como $217 millones para el inicio de la Línea 2 del Metro de la capital, y $174 millones para el programa de saneamiento de la ciudad y la bahía de Panamá, indicaron las autoridades.

Cambian ubicación para puerto de aguas profundas NICARAGUA El Gobierno de Nicaragua anunció su interés por construir un puerto de aguas profundas en el municipio de Bluefields, en la Región Autónoma del Caribe Sur (RACS), y no en el puerto de Monkey Point. El Ejecutivo reconsideró su decisión, debido a que existe un proyecto de carretera con concreto hidráulico que unirá el Pacífico con el Caribe sur a través de ese municipio.

EL MUNDO | LUNES 31/08/2015

Lunes 31/08/2015

www.elmundo.sv

ECONOMÍA

>> CHINA

Caída del yuan no afectaría el comercio La feria IFA inicia esta semana en Berlín./DEM

>> SE REALIZARÁ EN BERLÍN

Relojes y móviles inteligentes reinarán en la IFA >> Es la feria más importan-

te, junto al CES de Las Vegas y el Mobile World Congress de Barcelona. BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Relojes y teléfonos inteligentes están llamados a ser las estrellas de la feria de tecnología IFA de Berlín, donde se espera que Sony redefina su estrategia en movilidad, que Samsung y Motorola enseñen sus nuevos relojes circulares y que distintos dispositivos den brío a Windows 10. El negocio de la movilidad, ya sea en forma de teléfono o de dispositivo corporal, reinará en la IFA, que se celebrará entre el 4 y el 9 de septiembre, y a la que acudirán gigantes del sector como Samsung, Sony, LG, Huawei o Asus. Las compañías se adelantarán al calendario ferial para anunciar sus no- >> EN CIFRAS vedades en presentaciones que tendrán lugar los días 2 y 3. Todas las miradas estarán puestas el miércoles Compañías Casi 1,600 compañías se en Sony, que se espera que darán cita a lo largo de anuncie nuevos teléfonos 150,000 metros inteligentes Xperia Z tras cuadrados en la Berlín un año sin tener novedades Expocenter City. para la gama alta. La tecnológica nipona mostrará entonces cómo responde a los estragos sufridos por un negocio “competitivo”, “volátil” y “costoso”, en palabras de su consejero delegado, Kazuo Hirai, quien prometió cambios en la forma de gestionar esta división. Así, de la propuesta con la que Sony acuda a Berlín dependerá en gran medida su supervivencia en el mercado de los teléfonos móviles inteligentes. Por su parte, los relojes inteligentes compondrán el plato fuerte del menú con el que Samsung llega el jueves a Berlín, ya que este año la compañía tecnológica ha decidido adelantar a agosto la presentación de sus “phablets”, una categoría que solía actualizar cada septiembre en la IFA. Así, con los Galaxy Note 5 y S6 Edge + ya desvelados, el golpe de efecto vendrá de la mano de tecnología vestible: en concreto, de su primer reloj de muñeca circular que previsiblemente estará equipado con el sistema operativo Tizen. Se espera que también Motorola actualice su reloj Moto 360, el primero que se atrevió con la pantalla circular. Motorola contará sus novedades en una rueda de prensa conjunta con su empresa matriz, Lenovo, quien al igual que Huawei, Asus o Acer hará un hueco a los dispositivos móviles. La estrategia de LG se centrará, por su parte, en televisores.

1,600

BEIJING (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Comercio de China defendió la revisión del país de su mecanismo de formación del tipo de cambio, una medida con la que se ha registrado una caída significativa en el tipo de paridad central del yuan, moneda china, respecto al dólar. Se suscitaron preocupaciones en el mercado internacional sobre la conexión entre la depreciación del yuan y los esfuerzos de China por aumentar las exportaciones. No obstante, el ministerio indicó en un comunicado a última hora del viernes que la caída, del 4.6 % en tres días tras el ajuste, realizado el 11 de agosto, es “un ajuste normal” y tendrá un impacto limitado en el comercio exterior. Desde el año pasado se ha registrado una discrepancia significativa entre el tipo de paridad central del yuan y el tipo de cambio al contado. El nuevo régimen de cotización de la paridad central ayudó a estrechar la brecha y permitió al mercado jugar un papel mayor determinando los tipos de cambio del yuan, señala el comunicado. El 11 de agosto, el banco central de China anunció que las cotizaciones de la paridad central diarias comunicadas al Sistema de Comercio de Divisas de China antes de la apertura del mercado deben basarse en el tipo de cierre del mercado de divisas interbancario del día anterior, la oferta y la demanda y el movimiento del precio de las principales monedas. Tras una bajada del 4,6 % en los tres días siguientes, la paridad central del yuan respecto al dólar se ha estabilizado. “El efecto de aumento en las exportaciones derivado de una depreciación de la moneda será compartido por diversas economías y, de este modo, debilitado”, dijo el ministerio. Además, indica que el impacto de un único ajuste del tipo en las exportaciones chinas será limitado.

opinión

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

Opinión editorial

inseguridad

Una puerta abierta para lograr un acuerdo nacional La declaración firmada el viernes por todos los partidos políticos es un primer paso para el entendimiento. Ahora ¡háganlo realidad!

inalmente, luego de años de discusiones estériles, acusaciones mutuas, mezquindades absolutas y maquinaciones electoreras, todos los partidos políticos firmaron una declaración de buenas intenciones, un compromiso por la estabilidad y la seguridad del país, un acuerdo largamente esperado. La confrontación no puede seguir siendo la tónica de la clase política cuando tenemos desafíos tan grandes que necesita del concurso de todos los salvadoreños. El compromiso de los partidos por respetar la Constitución de la República, la forma de gobierno, el sistema político pluralista por medio de los partidos políticos y el régimen de libertades, abre un camino a la certeza jurídica y a la fortaleza institucional y democrática del país. El rechazo conjunto a la violencia, el compromiso a “generar un ambiente respetuoso y propicio a la solución de los principales problemas” del país, y la “voluntad de diálogo” para lograr acuerdos, es muy positiva, pero HAY QUE DEMOSTRARLO CON HECHOS. Necesitamos nuevos acuerdos en torno a la seguridad ciudadana, el crecimiento económico, las finanzas públicas, ka transparencia y rendición de cuentas, el fortalecimiento institucional, la salud y la educación. Pero de esa declaración se debe pasar a hechos concretos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

Terrorismo por: MAURICIO EDUARDO COLORADO ||||| Abogado

como asaltos o robos. La ley natural de la vida dicta que cada a Sala de lo Constitucional, ha venido a ser tiene el derecho de disfrutar y también la obligación de deshacer el nudo Gordiano de las pantrabajar para mantenerse y cubrir sus necesidades. Pero dillas con una sentencia por medio de la no es aceptable que el hombre sea esclavo del hombre, y cual declara que las pandillas, y todo lo que sea explotado por otro ser semejante a él. que se encuentre conexo con ellas, está La Sala de lo Constitucional ha logrado compartir con el vinculado al terrorismo, y de esa forma sentimiento del pueblo en el sentido simplificará la calificación de la tipificación del delito. La ciudadanía tiene derecho de que no es justo, ni conveniente permitir que las pandillas vivan a La realidad es que ya era tiempo de que a disfrutar de nuestro país expensas de la población. alguna autoridad del Estado tomara sin tener que someterse a También es cierto que la sentenconciencia de lo ocurre en el país e conductas limitativas de la cia puede traer un efecto contrario impusiera orden. La resolución de la sala es digna de una felicitación, libertad, ni a condiciones ca- al disuasivo en el sentido de que incremente la violencia contra la porque si llega a tiempo en la soluprichosas del ser humano, autoridad legítima, y se agraven ción de la crisis social que abate al ni mucho menos a sufrir en los ataques a la PNC. Pero esta debe país también facilita la aplicación saber que cuenta con la mayoría de la ley a todos los jueces del país, carne propia vejaciones. de los civiles honrados y que quieque tendrán en la interpretación de nes apoyan las pandillas son gente la ley, un obstáculo menos. De todos de mal vivir o ya sometidas por el modos sabemos que los seguidores crimen organizado. del mal, no cejarán en provocar confusión en lo que es Quienes todavía gozamos de cierto grado de libertad el concepto del bien y el mal, como todos sabemos que debemos responder sin temor a esa plaga y responder las conductas del hombre solamente se dividen en dos: apoyando la legalidad y el orden. La autoridad debe sentir Buena o mala. el apoyo de la civilidad para lograr la derrota del enemiLas extorsiones, o sea el más frecuente delito que cometen go La reacción ha tardado tanto que muchos piensan las pandillas, se vincula al acusado con su socio, y con que puede ser demasiado tarde, y que estemos ya tan eso, estarán probando la existencia del nuevo delito: el acostumbrados que hayamos perdido la sensibilidad de Terrorismo. Sea porque la pena es mas drástica, o sea social. Si asi fuera, debemos recuperarla, y seguir en esta porque este delito ahora lleva el riesgo lucha, nuestra lucha, por nuestra sobrevivencia, y la de doble de dos condenas, pronostico los nuestros. por haber cometido dos delitos, esperamos que el crimen reduzca sus niveles en beneficio de la comunidad honrada. La ciudadanía tiene derecho a disfrutar de nuestro país sin tener que someterse a conductas limitativas de la libertad, ni a condiciones caprichosas del ser humano, ni mucho menos a sufrir en carne propia vejaciones

Lunes 31/08/2015

opinión

www.elmundo.sv

AMBIENTE

Crítica

Hacia una Agricultura Inteligente con el Clima (1)

EL VENENO DEL FANATISMO

por: JUAN MARCO ÁLVAREZ ||||| Director Asesor de CEDES-Consejo Empresarial Salvadoreño para el Desarrollo Sostenible. Twitter: @jmagreen

tentes, y para aprovechar oportunidades de reducir e acuerdo al Ministerio del Medio emisiones de gases. Considerando lo anterior, es Ambiente y Recursos Naturales crucial que el MAG acceda a las oportunidades de (MARN), durante el año en curcooperación que pueda brindarle la FAO para que so estamos viviendo un cuarto el sector agrícola del País se beneficie de este nuevo período seco consecutivo. La enfoque cuanto antes. sequía está afectando severaPor otro lado, puede haber oportunidades de cooperamente la mayoría de los cultivos, ción y financiamiento para el sector agrícola, según lo además de que se estima que puede generar una crisis planteado por el Plan Nacional de Cambio Climático alimentaria sin igual en toda la región. Tanto es el daño (PNCC), lanzado por el MARN en Junio pasado. Dentro proyectado que los Ministros del Consejo Agropecuade los 8 componentes del Plan, el número 4, que se rio Centroamericano del SICA, acaban de decretar titula “Programa de transformación y diversificación una alerta agropecuaria regional, lo cual permitirá la de las prácticas y actividades agropecuarias, forestales llegada de apoyo y cooperación. Lamentablemente, y agroforestales”, busca alternativas de producción sin una estrategia u ordenamiento interno por parte resilientes al clima, como por ejemplo con el sector del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), azucarero, donde se busca acordar un plan de acción ningún tipo de ayuda será de mucho beneficio. para mejorar la actividad hacia sistemas de cosecha Ante la realidad del cambio climático y cuyas proyecen verde y baja en emisiones. ciones parece se han adelantaTambién, se busca impulsar el do, urge que el sector agrícola Nuevos riesgos climáticos desarrollo de investigación, nacional se prepare cuanto requieren inversiones para tecnologías, y capacidades en antes con medidas contuncambios en tecnologías cultivos y producción agrícola dentes. Al respecto, la FAO está resilientes al clima. Más imporimpulsando el concepto de agrícolas y nuevos enfoques tante aún, por su papel como Agricultura Inteligente con el para poder gestionar estos sector agrícola amigable con el Clima, el cual es un enfoque riesgos medio ambiente, y por su oporintegrador para hacer frente tunidad de atraer créditos de a los desafíos conexos de la carbono por los árboles de seguridad alimentaria y el sombra, este componente cambio climático. Tiene 3 del PNCC señala de manera objetivos clave: 1) El aumencategórica la importancia to sostenible de la productide desarrollar y fomentar la vidad agrícola para apoyar resiliencia de los cafetales. incrementos equitativos El gran problema es la dien los ingresos agrícolas, sonancia abismal entre la seguridad alimentaria y el MARN y el MAG en esel desarrollo; 2) Adaptar y tos temas. Claramente el aumentar la resiliencia de MAG no tiene rumbo con los sistemas agrícolas y de relación al quehacer de seguridad alimentaria ante la agricultura nacional, y el cambio climático; y 3) La mucho menos con temas reducción de emisiones de de adaptación y mitigación gases de efecto invernadero agrícola al cambio climático. por la agricultura (cosechas, Tampoco ha demostrado el ganadería y pesquerías). liderazgo requerido con el La novedad acá es que la sector cafetalero el cual siagricultura inteligente con gue siendo uno de los rubros el clima reconoce que los agrícolas más importantes riesgos climáticos están ocude El Salvador y donde se rriendo más rápidamente y necesita de fuertes sumas de dinero para su reacticon mayor intensidad que en el pasado. Nuevos riesgos vación. El sector también está muy dividido por el climáticos requieren inversiones para cambios en número amplio de gremiales. Al no haber consenso tecnologías agrícolas y nuevos enfoques para poder dentro del sector en cuanto a posiciones nacionales gestionar estos riesgos, así como para comprender y referentes a la caficultura, no se cuenta con capacidad planificar el cambio que requiere la adaptación, por de incidencia efectiva a nivel del MAG y a nivel de la ejemplo hacia nuevos sistemas agrícolas más resis-

por: JORGE CASTILLO ||||| Politólogo

l fanatismo es una práctica nociva. Supone la adhesión apasionada de una persona hacia una causa o ideario, de manera incondicional, ciega e irracional. Es el terco convencimiento que las ideas propias son las únicas válidas y mejores, sin admitir otras, peor aún, menospreciándolas. Cosa diferente es sustentar con respeto y sostener racionalmente nuestros principios y valores. El fanático, en cambio, se muestra obsesivo hacia una persona, líder, teoría, concepto, tema o causa cultural, religiosa o política. Infortunadamente, en el país el fanatismo hace que el juicio y la razón se obnubilen. De ahí que se acostumbre ver las realidades sociopolíticas, económicas, culturales, etc. como blancas o negras, como buenas o malas, sin matices. Es que el fanático es inflexible en su enfoque, rígido en sus apreciaciones; de ahí que resulte impensable llegar a acuerdos. Ello implicaría “ceder”, término que no aparece en el diccionario del fanático. El fanatismo es algo real y contundente en el país. Nadie podría negarlo. Sería como desconocer la mismísima realidad. Se ha convertido en un hábito que nos mantiene entrampados, conviviendo entre pleitos y encrucijadas. Es como un grueso muro que nos impide vernos como compatriotas. Nos vemos como adversarios y, en muchísimos casos, como enemigos. Algo insólito si consideramos que nacimos, vivimos y posiblemente moriremos, en el mismo terruño en que crecimos, cobijados por una misma bandera, arrullados por un mismo himno nacional. Todo eso nos debería recordar a diario, que somos hijos de una misma patria. Ocurre que el fanatismo ha partido al país. Eres del Real Madrid o del Barca. Del Frente o de ARENA. Apoyas a la Sala de lo Constitucional o la detestas. Reconoces que el gobierno hace bien muchas cosas o simplemente lo calificas como incompetente. Apoyas una CICIES porque todo está corrupto o dices que nuestra institucionalidad es maravillosamente fuerte y efectiva. El fanatismo impide aceptar que si bien hay cosas que no andan nada bien, hay muchas otras que van por buen camino. En el plano de la transparencia, por ejemplo, se dice “La corrupción lo carcome todo. Hay que poner un alto a la impunidad”. Se debería reconocer también que hay un ex presidente preso; ministros procesados; por primera vez se conocen declaraciones patrimoniales de ex mandatarios; hay rendiciones de cuentas públicas de instituciones estatales; hay acceso a presupuestos, licitaciones, nóminas de asesores, salarios, etc. Antes eso era impensable. Otra cosa es el déficit en la materia, como el hecho que la autoridad rectora del acceso a la información (IAIP) proteja el secretismo de los viajes privados de algún ex presidente, logrando con eso que ese Instituto se hunda en el desprestigio. Además, en su momento, la Fiscalía General deberá activar aquellos presuntos casos de corrupción hasta ahora impunes. De no hacerlo, la FGR se exhibirá como cómplice de la impunidad. Otro ejemplo. Hay quejas por la tramitología en las fronteras, pero se omite hablar que en Las Chinamas las personas que viajan a Guatemala ya ni siquiera tienen que bajarse de sus vehículos para hacer sus trámites migratorios en cortísimo tiempo. Otro. Se fustiga al Ejecutivo por la inseguridad o el hacinamiento carcelario, sin dimensionar que son gravísimos problemas heredados por falta de política criminal, y cuya solución es de largo plazo. Además, la Sala de lo Constitucional al declarar a las pandillas como organizaciones terroristas, coloca la pelota en la cancha del sistema fiscal, legislativo, de inteligencia policial y, sobre todo, judicial. Todos, tienen expedito el camino para hacer bien las cosas, comenzando por una profunda depuración de jueces, policías y fiscales corruptos. Otro más. Se fustiga al SITRAMSS, pero no se reconoce que son miles de viajes seguros, con cientos de miles de beneficiados que aprovechan ese sistema para viajar con rapidez, sin temor a ser asaltados. Los salvadoreños podremos ponernos de acuerdo para sacar adelante a nuestro país, sí y solo sí, desterramos el veneno del fanatismo.

26 CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de Bavaria N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HOLLANDIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASIFICADAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de abril del año dos mil quince. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 27-29-31 0428

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR MOISÉS JOSUÉ GUZMÁN MOZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el Licenciado JAVIER OBDULIO ARÉVALO FLORES mayor de edad, Abogado, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora PATRICIA ELIZABETH TURCIOS LOVOS, de veintiocho años de edad, Empleada, originaria de Soyapango, Departamento de San Salvador, actualmente del domicilio de Madrid, España, en contra del señor MOISÉS JOSUÉ GUZMÁN MOZ, de veintinueve años de edad, Conserje, originario de San Martín, Departamento de San Salvador; a quien según se manifestó se le ignora su domicilio, y siendo su último domicilio conocido: Reparto San Martín, Número uno, pasaje cinco, casa Número Treinta, San Martín, Departamento de San Salvador, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las once horas veinte minutos del día treinta de junio de dos mil quince. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones EXP. N.U.I.: 06222-15-FMPF-1FM2(1) 3a. Pub., 19-25-31 0356

Exp. No.: 2014133215 Pres. No.: 20140196225 CLASE: 18.

Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil quince.

No. de Exp.: 2015141554 No. de Pres.: 20150213723 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES SUNCÍN MOREIRA, en su calidad de APODERADO de SAFETY AND MEDICAL SUPPLlES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SAFETY AND MEDICAL SUPPLlES. S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GREAT GLOVE, que se traduce al castellano como Gran Guante. que servirá para: AMPARAR: GUANTES PARA USO MÉDICO. Clase: 1O. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil quince. GREAT GLOVE Licda. Hazel Violeta Ar´valo Carrillo, Redistradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub.: 25-27-31 0435 No. de Exp.: 2015141389 No. de Pres.: 20150213316 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA MERCEDES SUNCÍN MOREIRA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra LEXXEL y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS; SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA PROTECCIÓN DE BIENES Y PERSONAS; SERVICIOS PERSONALES Y SOCIALES PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª Pub.: 25-27-31 0436 Exp. No.: 2015142259 Pres. No.: 20150215142 CLASE: 32. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de The Monarch Beverage Company, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AMERICAN COLA, que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALES Y GASEOSA Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS DE FRUTAS Y JUGOS DE FRUTAS; REFRESCOS SUAVES; BEBIDAS ENERGÉTICAS; JARABES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de marzo del año dos mil quince. AMERICAN COLA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria. 3a. Pub., 27-29-31 0425 Exp. No.: 2015145340 Pres. No.: 20150220646 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de OLEOPRODUCTOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V., (OLEPSA), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

consistente en: las palabras COUNTRY STAR traducidas al castellano como COUNTRY campo o país y star significa estrella, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA, ESTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil quince. COUNTRY STAR Licda. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 27-29-31 0426 Exp. No.: 2014135971 Pres. No.: 20140202279 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de SCOTCH & SODA B.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR PARA HOMBRES, NIÑOS Y DAMAS, CALZADO Y SOMBRERERÍA LISTOS PARA USAR. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de julio del año dos mil quince. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0427 Exp. No.: 2015142256 Pres. No.: 20150215137 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de Cole Haan LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Monograma, que servirá para: AMPARAR: PORTAFOLIOS, BILLETERAS, MALETAS, BAÚLES, BOLSOS DE VIAJE, MOCHILAS, BOLSOS DE CUERO, BOLSOS DE MANO, MONEDEROS, BOLSAS DE COMPRAS DE CUERO, ESTUCHES DE LLAVES DE CUERO, ESTUCHES PARA TARJETAS DE PRESENTACIÓN, ESTUCHES PARA TARJETAS DE CRÉDITOS, CLIPS PARA BILLETES, BOLSILLOS PARA LLAVES, BOLSOS DE HOMBRO, EQUIPAJE, CARTERAS DE MANO, BOLSONES ATLÉTICOS PARA TODO PROPÓSITOS, BOLSONES DE PLAYA; SOMBRILLAS. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de julio del año dos mil quince. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 2a. Pub., 27-29-31 0429 Exp. No.: 2015142100 Pres. No.: 20150214750 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de F. HOFFMANN – LA ROCHE AG., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra OCREVUS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil quince. OCREVUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0430 Exp. No.: 2015144666 Pres. No.: 20150219495 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de OLEOPRODUCTOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V., (OLEPSA), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra XTREMEMAXPODER, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS, PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES, EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS, MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, DESINFECTANTES, PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES

DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil quince. XTREMEMAXPODER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0431 CARLOS ELÍAS ZABLAH CÓRDOVA, Notario del domicilio de San Salvador y del de San Miguel, con oficinas establecidas en: Avenida Las Palmas, número Ciento Ochenta y Siete, Colonia San Benito, de la ciudad y departamento de San Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída en esta ciudad a las catorce horas y quince minutos del día dieciocho de agosto de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia INTESTADA que a su defunción dejara la señora ROSA AMELlA CABALLERO conocida por ROSA AMELlA CABALLERO FLORES Y por ROSA AMELlA CABALLERO ROSA, por parte del señor MANUEL FRANCISCO CABALLERO, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Notaría del Licenciado CARLOS ELÍAS ZABLAH CÓRDOVA, San Salvador, a las catorce horas y treinta minutos del día diecinueve de agosto de dos mil quince. Lic. Carlos Elías Zablah Córdova, Notario 3ª. Pub.: 28-29-31 0498 EDICTO THANIA MARCELA SÁNCHEZ CAMPOS, Notario, del domicilio de San Marcos, con oficina ubicada en 25 Av. Norte. 804, 2 planta alta, Local “A”, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales los señores JOSÉ ERNESTO MONGE ÁLVAREZ, ROSA ALICIA MONGE DE ZELAYA, MARIO ENRIQUE MONGE ÁLVAREZ, y SALVADOR ANTONIO MONGE ÁLVAREZ, en sus calidades de hijos sobrevivientes y cesionarios, han iniciado las Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara su padre señor ISIDRO ANTONIO MONGE LOPEZ, conocido por ANTONIO MONGE LÓPEZ y ANTONIO MONGE, habiendo fallecido en el Cantón Nuevo Edén, jurisdicción de San Luis Talpa, Departamento de La Paz, a las veintiún horas del día treinta de septiembre del año dos mil diez. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto de dos mil quince. Thania Marcela Sánchez Campos, Notario 3ª. Pub.: 28-29-31 0500 Exp. No.: 2015145144 Pres. No.: 20150220331 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de FRANQUICIAS ASESORÍAS Y TECNOLOGÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRATEC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LUCHA LIBRE TAQUERÍA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN) DE UN RESTAURANTE DE COMIDA MEXICANA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidos de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil quince. LUCHA LIBRE TAQUERÍA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria. 2a. Pub., 28-31-2 0478 Exp. No.: 2015144444 Pres. No.: 20150219149

Lunes 31/08/2015

CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TEFFBROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra TeffBros, que servirá para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTICOLAS Y FORESTALES; NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS; HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil quince. TeffBros David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria. 2a. Pub., 28-31-2 0484 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 207240 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 11 de noviembre de 1997, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto de 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0496 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESCALÓN se ha presentado el propietario del certificado No 565535 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 17 de septiembre de 2011, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto de 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0495 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia COJUTEPEQUE se ha presentado el propietario del certificado No 2206476284 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 09 de julio de 2015, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto de 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0493 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTÁN se ha presentado el propietario del certificado No 3813484454 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 25 de mayo de 2015, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto,

se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto de 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A 2a. Pub., 28-31-2 0494 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del cheque de gerencia No. 0013661 emitido el 08 de agosto de 2015, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0490 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA JOYA se ha presentado el propietario del certificado No 5020470382 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 15 de diciembre de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0491 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia TORRE se ha presentado el propietario del certificado No 28937 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 24 de octubre de 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0492 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia AVANTE se ha presentado el propietario del cheque de gerencia No. 0002359 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 21 de septiembre de 2013, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 21 de agosto de 2015 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 28-31-2 0489 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO Ref.:05770-14-MRPEACM3/E-304-14-8 LA INFRASCRITA JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL (3) DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en este Tribunal, de conformidad al Art. 186 C.P.C.M., se tramita Proceso Ejecutivo Mercantil, clasificado bajo la referencia 05770-14-MRPE-1CM3/E-304-14-2, promovido por el Licenciado Enrique Rodolfo Escobar López, actuando como Apoderado General Judicial de Scotiabank El Salvador, Sociedad Anónima, en contra del señor Larry Douglas Barrera Mendoza, fundamentando su pretensión en una Escritura Pública de Mutuo por la cantidad de cuarenta mil setecientos sesenta dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad a los Arts. 181 Inc. 3°. y 186 C.P.C.M. Lo que se hace saber al señor Larry Douglas Barrera Mendoza, mayor

de edad, Ejecutivo de ventas, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con D.U.I. cero uno cinco cuatro tres cuatro nueve cuatro-siete, y N.I.T. cero seis uno cuatro-cero uno cero ocho seis ocho-cero cero cuatro-ocho, que tiene un plazo de diez días hábiles contados a partir de la presente publicación para contestar la demanda incoada en su contra, de conformidad al Artículo 462 C.P.C.M., debiendo comparecer al proceso mediante abogado, a quien deberá otorgar poder en legal forma, Artículo 66 y 67 Código Procesal Civil y Mercantil; asimismo, se le hace saber al señor Larry Douglas Barrera Mendoza, que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia, nombrando un Curador para que los represente, de ser necesario hasta el proceso de ejecución forzosa, todo hasta su transe, pago o remate. Se previene a la parte demandada que dentro del mismo plazo de DIEZ DÍAS, proporcione dirección para oír notificaciones dentro de la circunscripción territorial de esta sede judicial, por lo que se le advierte que en caso de no evacuarla, se le notificará de conformidad al Art. 171 CPCM. LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, JUEZ TRES: San Salvador, a las once horas quince minutos del día diecisiete de julio del año dos mil quince. Licda. María Elena Pérez Ayala, Jueza Suplente, Primero de lo Civil y Mercantil (3) Licda. Elisa Margarita Rodríguez Gámez, Secretaria Interina 1ª. Pub. 31-01-02 0507 MARTÍN RODOLFO AYALA CERRITOS, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Final Séptima Avenida Norte, Urbanización Santa Adela, Edificio San José, 2°. Planta, Local 203, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintisiete de agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora INÉS VÁSQUEZ DE SÁNCHEZ, INÉS VÁSQUEZ HERNÁNDEZ o INÉS VÁSQUEZ, quien falleció a las dieciséis horas y treinta minutos del día dieciséis de febrero del dos mil catorce, en cantón El Limón, colonia San José II, casa número veintitrés, Soyapango, siendo éste su último domicilio; de parte de los señores VÍCTOR MANUEL SÁNCHEZ MEDRANO, YESENIA ELIZABETH SÁNCHEZ DE SIBRIÁN, SILVIA JANETH GUADALUPE SÁNCHEZ VÁSQUEZ y MARÍA INÉS SÁNCHEZ VÁSQUEZ, quienes actúan en calidad de esposo el primero, y como hijas de la causante el resto, se ha conferido a los aceptantes en el carácter antes mencionado la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los efectos de ley. San Salvador, veintiocho de agosto de dos mil quince. LIC. Martín Rodolfo Ayala cerritos, Notario 1ª. Pub. 31-01-02 0516 ANA CECILIA HERNÁNDEZ DE GALLARDO, Notario. con oficina jurídica situada en Urbanización Cuscatlán, Pasaje Jiboa, casa número A-7, Final Calle Lara, Barrio San Jacinto, de la ciudad de San Salvador, para los efectos de Ley, al público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las dieciocho horas del día seis de febrero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Abintestato que a su defunción dejó el señor JOSÉ ALFREDO ESCOBAR GARCÍA conocido por JOSÉ ALFREDO ESCOBAR, quien fue de setenta años de edad al momento del fallecimiento, jornalero, soltero, salvadoreño, del domicilio de Talnique, Departamento de La Libertad y originario de Jayaque, Departamento de La Libertad, quien falleció a las doce horas del día cinco de mayo de dos mil cinco, en Cantón Los Laureles, jurisdicción de Talnique a consecuencia de Paro Cardíaco, sin asistencia médica, con última residencia en Cantón San José Los Sitios de Talnique, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio el antes mencionado, de parte de las señoras ANA GLORIA ESCOBAR DE LEIVA, ROSA DEL CARMEN ESCOBAR DE MARROQUÍN y GLADYS NOEMY ESCOBAR DE MARTÍNEZ, en su concepto de hijas y en calidad de Herederas Abintestato del referido causante, a quienes se les confiere la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales consiguientes. Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del ocho de febrero de dos mil quince. Lic. Ana Cecilia Hernández de Gallardo, Notario 1ª. Pub. 31-01-02 0517 JOSÉ ALBERTO VARELA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Trece Calle Poniente Condominio el Carmen Local número veinticinco, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día veintiséis de Agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó CELESTINA CALDERÓN MARTÍNEZ VIUDA DE FIGUEROA, conocida por CELESTINA CALDERÓN MARTÍNEZ, CELESTINA CALDERÓN DE FIGUEROA, y por CELESTINA CALDERÓN, quien falleció, a los setenta y siete años de edad, a las cero horas y quince minutos del día catorce de Enero de dos mil cinco, en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Apopa, y quien fue originaria de Chalatenango, departamento de Chalatenango, siendo Ama de casa, Viuda, Salvadoreña por Nacimiento, de parte de MARTINA FIGUEROA VIUDA DE MARTÍNEZ, MACARIO ALBERTO FIGUEROA CALDERÓN, MARÍA ISABEL FIGUEROA DE SERRANO, conocida por MARÍA ISABEL FIGUEROA CALDERÓN, AGUSTINA DEL CARMEN FIGUEROA DE MEMBREÑO, conocida por AGUSTINA DEL CARMEN FIGUEROA CALDERÓN, MIGUEL RAMÓN FIGUEROA CALDERÓN, y SANTANA DE DOLORES FIGUEROA DE APARICIO, conocida como SANTANA DE DOLORES FIGUEROA CALDERÓN, siendo hijos de la causante, y se ha conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el día siguiente al de la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto del año dos mil quince. Lic. José Alberto Varela, Notario 1a. Pub., 31-1-2 0479 EDICTO TÍTULO SUPLETORIO JOSÉ ADÁN HERNÁNDEZ, Notario del domicilio de la Ciudad y departamento de Chalatenango, con oficina ubicada en Barrio El Calvario, Primera Calle Oriente número Quince Arriba de Juzgado de Sentencia, Chalatenango o al telefax 2301-1350, departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que ante sus oficios comparecieron los señores: YANIRA FRANKY ALVARENGA GUEVARA conocido por YANIRA FRANQUI ALVARENGA GUEVARA, de treinta y siete años de edad, comerciante, del domicilio de Comalapa, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad número Cero cinco millones quinientos sesenta y un mil trescientos ochenta y seis-seis, y con número de identificación tributaria cero cuatrocientos cinco-doscientos noventa mil setecientos setenta y ocho-ciento uno-seis y EDUARDO BRITO ALVARENGA, de cuarenta y cuatro años de edad, empleado, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, con Pasaporte Salvadoreño Número: A-Siete Cero Dos Cero Cuatro Cuatro Tres Seis, y con número de identificación tributaria cero cuatrocientos cinco-trescientos mil trescientos setenta y uno-ciento uno-cuatro; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de su propiedad de naturaleza rústica, situado en número s/n, Cantón La Junta, Caserío Los Barillas, Jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, no inscrito a su favor por carecer de antecedente inscrito; de una extensión superficial de DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, el cual se describe así: AL NORTE: mide ochenta metros, colinda en parte con propiedad del señor José María Alvarenga Márquez, calle pública de por medio, y colinda con parte con propiedad de la señora Dominga Henríquez Viuda de León, divididos por una quebrada y un cerco de alambre propio de la colindante; AL ORIENTE; mide cincuenta metros, colinda en parte con Parque Municipal, divididos por muro de ladrillo de block, y cerco de tela de

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015 malla ciclón propio del colindante; colinda en parte con propiedad antes con Sofía Morena ahora con Gilberto José Guillén, sin ninguna división, y finalmente colinda en parte con propiedad de la señora Marisol Guillén Alvarenga, divididos por muro de ladrillo de block, y cerco de tela de malla ciclón propio del colindante; AL SUR: mide treinta metros, colinda con propiedad del señor Orlando Galdámez, calle pública de por medio que conduce a Santa Rita; AL PONIENTE; mide cincuenta metros, colinda con propiedad de Ángel Antonio Rauda Alvarenga, divididos por cero de alambre propio del inmueble que se describe, y colinda en parte con propiedad del señor José Tulio Alvarenga León, divididos por cerco de alambre medianero. En el inmueble antes descrito existe construida una casa techo de tejas sobre paredes de adobe y goza de los servicios básicos de agua y energía eléctrica. Que dicho inmueble lo adquirieron por compraventa al señor Eduardo Alvarenga León. Que unida su posesión a la de su antecesor sobrepasa más de quince años consecutivos. Valúan el inmueble en Cinco mil dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Librado en oficina del suscrito Notario. En la Ciudad y departamento de Chalatenango, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil quince.José Adán Hernández, Notario 1a. Pub., 31-1-2 0480 JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLES, Notario, de este domicilio. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el señor GUILLERMO ALFREDO ESCALANTE OTERO, de cuarenta y cinco años de edad, motorista, del domicilio de Nombre de Jesús, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad número cero un millón doscientos diecinueve mil ochocientos diecisiete – ocho; solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de dos porciones de terreno de naturaleza rústico, que forman un solo cuerpo, situados en el caserío Los Escalantes, en el lugar conocido por “El Amatón”, jurisdicción de Nombre de Jesús, departamento de Chalatenango, que en su conjunto según antecedente es de TRESCIENTAS CINCUENTA ÁREAS o sean CINCO MANZANAS, pero según lo manifestado por el compareciente es de la extensión superficial de QUINCE MANZANAS equivalente a CIENTO CINCO MIL METROS CUADRADOS, aproximadamente, que es de las colindancias siguientes: AL ORIENTE, en línea recta mediando cerco de alambre y brotones de jocote y jiote a llegar a una calle, colindando con propiedades de los señores Alba Sánchez, Dominga Escalante Escalante y Juan Escalante Martínez; AL SUR, en línea recta a llegar a cerco de alambre y brotoneado de jocote y jiote, colindando por este rumbo con propiedad de Rafael Sosa Echeverría, calle de por medio; AL PONIENTE, en línea curva a llegar a una tapada de piedra continua por una zanja a llegar a un salto de piedra, luego continua, tramo recto mediando cerco de alambre y brotones de jocote y jiote, colindando por este rumbo con propiedad de los señores Juan Escalante Navarro, Pedro Avelar y Samuel Chávez; y AL NORTE, línea recta siguiendo una zanja y cerco de alambre con brotones de jiote se llega al punto donde inició la presente descripción colindando por este rumbo con propiedad de los señores Juan Escalante Navarro y Gustavo Navarro.- Sin construcciones ni cultivos permanentes.- Dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con ninguna persona y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición por venta que le hizo el señor FLORENTINO ESCALANTE MARTÍNEZ, según testimonio de escritura pública de compraventa de inmueble, celebrada en esta ciudad, a las once horas del día trece de abril de dos mil siete, ante los oficios Notariales del Licenciado Marvin Giovany Ticas Jaimes; lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas. Ilobasco, a los veintisiete días del mes de agosto de dos mil quince. José Arnulfo Salmerón Canizáles, Notario 1a. Pub., 31-1-2 0501 Exp. No.: 2015145248 Pres. No.: 20150220513 CLASE: 43 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se han(n) presentado JOSÉ ANTONIO PINEDA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de INVERSIONES PINEDA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INPESAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: Las palabras Hostal de Asturias y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil quince. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 31-02-04 0474 EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SCOJO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, QUE SE ABREVIA SCOJO EL SALVADOR, S.A. DE C.V., POR MEDIO DE LA PRESENTE CERTIFICA QUE: EN EL LIBRO DE ACTAS DE LA REFERIDA SOCIEDAD SE ENCUENTRA ASENTADA EL ACTA NÚMERO VElNTITRÉS DE FECHA VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE LOS PUNTOS QUE LITERALMENTE DICE: 1) Disolver la sociedad SCOJO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia SCOJO EL SALVADOR, S.A. DE C.V., inscrita al número sesenta del libro mil novecientos cuarenta y seis del Registro de Sociedades del folio cuatrocientos Cuarenta y siete al folio cuatrocientos sesenta y ocho en San Salvador el once de agosto del dos mil cuatro, se procede al nombramiento de Liquidadores designando a los señores: JORGE RICARDO KREITZ GUARDADO, de cuarenta y un años de edad, Empleado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán y a WILLlAM ALFREDO ALVARENGA GARCÍA, de treinta y cuatro años de edad, estudiante, del domicilio de Ayutuxtepeque, portadores de sus Documentos Único de Identidad números cero cero seis cuatro dos nueve tres tres-tres y cero dos cuatro nueve cero seis tres nueve -uno respectivamente, quienes están presentes aceptan el cargo que se les ha conferido y juran cumplirlo fiel y legalmente. quienes deberán adecuar su actividad liquidadora a lo establecido en el capitulo Xl, del Título II del Código de Comercio y a las instrucciones que al respecto les de la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, y para que cumplan con su cometido les fijan un plazo de DOS AÑOS, contados a partir de Ia fecha de inscripción en el Registro de Comercio, del Acuerdo de Disolución y Liquidación, facultándolos para que firmen conjunta o separadamente toda la documentación que fuere necesaria para cumplir con el cargo encomendado. II) EJECUTOR ESPEClAL. Designan Ejecutor Especial del Acuerdo de Disolución y Liquidación al señor JORGE RICARDO KREITZ GUARDADO, de cuarenta y un años de edad, Empleado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con Documento Único de Identidad cero cero seis cuatro dos nueve tres tres-tres del domicilio de Antiguo Cuscatlán y de nacionalidad salvadoreña, de las generales antes expresadas, para que inicie las diligencias indispensables para lograr los acuerdos aquí adoptados, y facultándolo para que comparezca ante Notario al otorgamiento de la escritura Pública de Liquidación y firmar toda la documentación que fuere necesaria para cumplir con el cargo asignado. III) NOMBRAMIENTO DE AUDITOR FlSCAL: para cumplir lo ordenado en el artículo 131 Literal d) del Código Tributario se nombra Auditor Fiscal por cada uno de los ejercicios de imposición, desde la fecha de inscripción del Acuerdo hasta que finalice el proceso de liquidación a la firma CIUDAD REAL y ASOCIADOS. S.A. DE C.V, con Registro número MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-dieciocho once noventa y seis-ciento cuatro-ocho y NRC: noventa y siete mil quinientos cuarenta y cinco -uno, la cual será representada por sus socios Licenciados Vilma Dina Quijada de Rivas, Mayor de edad, Licenciada en Contaduría Pública, del domicilio de San Salvador y de nacionalidad Salvadoreña con Registro profesional Número dos mil trescientos cincuenta y Documento Único de Identidad cero uno uno tres tres tres uno tres-uno, y Julio Enrique Recinos Gómez, Mayor de edad, Licenciado en Contaduría Pública del domicilio de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña, con Registro Profesional número dos mil ciento uno y Documento Único de Identidad cero dos cero ocho tres tres siete cero-ocho, los licenciados designados en representación de la sociedad, manifiestan su voluntad de aceptar el nombramiento como Auditores Fiscales y juran cumplirlo fiel y legalmente, debiéndose proceder de inmediato a dar a conocer el presente nombramiento a la Administración Tributaria, IV) La Junta General Ordinaria y Extraordinaria Acuerda: nombrar Presidente de esta Junta General al señor Jorge Ricardo Kreitz Guardado y Secretario al señor William Alfredo Alvarenga García. Y no habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente acta, que firmamos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil quince. WILLlAM ALFREDO ALVARENGA GARCÍA SECRETARIO DOY FE: Que la firma escrita en la presente CERTIFICACIÓN es AUTENTICA por haberla escrito a mi presencia el señor WILLIAN ALFREDO ALVARENGA GARCÍA, de treinta y tres años de edad, Estudiante, de este domicilio, a quien conozco, portador de Documento Único de Identidad número cero dos cuarenta y nueve cero seis treinta y nueve-uno y Número de Identificación Tributaria cero ochocientos veintiuno-cero uno cero ocho ochenta y uno-ciento tres-tres.

San Salvador, veinticinco de Agosto de dos mil quince. Enrique Edmundo Mencía Pauler, Notario Única Pub. 31 0511 DELMY RUTH ORTIZ SÁNCHEZ, JUEZA SUPLENTE DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que por resoluciones proveídas por este juzgado, a las diez horas del día quince de julio de este año, y de las doce horas de este día, se han declarado herederos, con beneficio de inventario, de la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor ÁLVARO VILANOVA GOTAY, ocurrida el día quince de mayo de dos mil catorce, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, lugar de su último domicilio, a los señores ANA ELlZABETH DEL SOCORRO VILLAVICENCIO DE VILANOVA, MARÍA DANIELA VILANOVA DE HILL, ALBERTO ANTONIO VILANOVA VILLAVICENCIO y ÁLVARO VILANOVA STERNHEIM, la primera, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y los demás, en calidad de hijos del causante; y se ha conferido a los herederos declarados, la representación y administración definitivas de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas con treinta minutos del día trece de agosto de dos mil quince. Dra. Delmy Ruth Ortiz Sánchez, Jueza de lo Civil Suplente Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, Secretaria Ref.: 117-H-14 Única Pub.: 31 0503 Exp. No.: 2014137220 Pres. No.: 20140204947 CLASE: 05 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRO ANTONIO LÓPEZ FUENTES, en su calidad de APODERADO de IREX DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Líder y diseño, que servirá para: AMPARAR: DESINFECTANTE PARA USO HIGIÉNICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 31-01-02 0521 Exp. No.: 2015143279 Pres. No.: 20150217096 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MAURICIO ENRIQUE MIGUEL CHAVARRÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: La palabra PUBLITAXIS, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PUBLICITARIOS. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil quince. PUBLITAXIS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 31-01-02 0522 Exp. No.: 2015143280 Pres. No.: 20150217097 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MAURICIO ENRIQUE MIGUEL CHAVARRÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra PUBLITAXIS, que servirá para: AMPARAR: GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES E INDUSTRIALES, ESPECÍFICAMENTE SERVICIOS DE PUBLICIDAD Clase: 43. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de mayo del año dos mil quince. PUBLITAXIS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 31-01-02 0523 El infrascrito Secretario de la Junta General de Accionistas de la Sociedad “TEAMSOURCING EL SALVADOR, S.A. DE C.V.”, de este domicilio, e inscrita al Número Treinta y Nueve del Libro Mil Cuatrocientos Setenta y Cinco del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General, se encuentra asentada el Acta Número Siete de la Sesión de

Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, celebrada en esta ciudad, a las quince horas del día siete de agosto del año dos mil quince, en la cual en el punto I), de Asuntos Extraordinarios literalmente dice: “Disolución y Liquidación de la Sociedad y nombramiento de liquidadores. DlSOLUCIÓN y L1QUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD Y NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADORES: Se sometió a consideración de la Junta General el disolver y liquidar la Sociedad TEAMSOURCING EL SALVADOR, S.A. DE C.V. por la imposibilidad de realizar el fin principal de la Sociedad, y no teniendo objeto continuar con las operaciones de la Sociedad. La Junta General por unanimidad después de discutir el punto Acuerda: Disolver y Liquidar la Sociedad por las razones antes expuestas. Para llevar a cabo el proceso de liquidación de la sociedad por unanimidad se designa a los señores Juan Carlos Antonio Nieto Menéndez, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, Carlos Antonio Nieto Punyed, mayor de edad, Estudiante, de este domicilio, y Jaime Francisco Peraza Goyenaga, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, como miembros de la Junta de Liquidadores de conformidad con la cláusula XVIII, del pacto social, se realicen de conformidad con la ley las publicaciones de este acuerdo e inscripción del mismo en el Registro de Comercio, quienes a su vez serán administradores y representantes de la sociedad mientras dure la disolución, los cuales deberán practicar la liquidación de dicha sociedad en un plazo de seis meses, sin exceder el plazo máximo que establece la ley, y contados a partir del día de la inscripción el este acuerdo, debiendo ponerse a su disposición los documentos y libros de la Sociedad. Quedando facultados para otorgar o realizar todos los actos y contratos inherentes o conexos con la liquidación de la sociedad, incluyendo la Escritura Pública de Liquidación, pudiendo actuar en todos los casos, conjuntamente o dos de ellos. Estando presentes los señores Juan Carlos Antonio Nieto Menéndez, Carlos Antonio Nieto Punyed, y Jaime Francisco Peraza Goyenaga, de las generales antes expresadas, MANIFIESTAN: Que aceptan el cargo que se les confiere en esta acta, y entran en funciones en este mismo momento, obligándose a proceder de conformidad a las disposiciones legales aplicables.” Y para los efectos correspondientes se extiende la presente certificación en San Salvador a los quince días del mes de agosto del año dos mil quince. JAIME FRANCISCO PERAZA GOYENAGA. SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL TEAMSOURCING EL SALVADOR, S.A. DE 1a. Pub., 31 0515 Licenciado JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, Juez Segundo de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Francisco Gotera, Departamento de Morazán, este Distrito Judicial, al Público para efectos de Ley, HACE SABER: Que en este Tribual se tramita PROCESO CIVIL DECLARATIVO COMUN DE PRESCRIPCION ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA DE DOMINIO, promovido por el Licenciado JAIME OSBALDO MORÁN HERNÁNDEZ, como Apoderado General Judicial del señor LÁZARO ARTURO ZULETA ESPINAL conocido por LÁZARO ARTURO ZULETA, en contra el señor APOLINARIO MARTÍNEZ, conocido por APOLINARIO MAJANO.-Con la finalidad de buscar la continuidad de la tramitación del proceso, al no haberse localizado al demandado para su emplazamiento, a pesar de los esfuerzos combinados del demandante y del tribunal; y con el objeto de garantizar el Derecho de Defensa al demandado a quien se le desconoce su domicilio, tras el agotamiento de las diligencias para su localización, por medio del presente se le cita al demandado APOLINARIO MARTlNEZ, conocido por APOLINARIO MAJANO, para que se presente a este Tribunal, dentro de los próximos diez días, contados desde el siguiente a la Tercera Publicación de este Edicto, a ejercer su defensa.-Si no comparecen en el plazo señalado, se procederá a nombrarles un Curador Ad Litem para que lo represente en el Proceso. Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las quince horas del día trece de Agosto de Dos Mil Quince. Lic. Jorge Alberto Guzmán Urquilla, Juez 2o de a 1o. Instancia Licda. Karina Elizabeth iglesias de navarro, Secretaria 1a. Pub. 31-02-04 0504 REF.:CH-F-612-(123)-15/3-UK MAURA CECIL.IA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMIL.IA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal a las diez horas y quince minutos, del día veinticuatro de julio del año dos mil quince, se admitió la demanda de DECLARACIÓN JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, promovida por la señora ROSA DELIA CARRASCO SILVAS, de treinta y ocho años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Cantón Sumpul de Chacones, Municipio de San Francisco Morazán, Departamento de Chalatenango, originaria de Omoa, Municipio del departamento de Cortés, República de Honduras, portadora de su Tarjeta de Identidad Hondureña Número: cero quinientos tresmil novecientos setenta y siete-cero cero trescientos cincuenta y uno; en contra de la señora ANTONIA CARDOZA DE SALGUERO, en calidad de madre y Heredera Presuntiva del señor JOSÉ SAÚL SALGUERO CARDOZA, el señor KENNEDY ADONAY

SALGUERO CARRASCO, en calidad de Hijo y Heredero Presuntivo del señor JOSÉ SAÚL SALGUERO CARDOZA; y el niño MILTON SAÚL SALGUERO CARRASCO, en calidad de Hijo y Heredero Presuntivo del señor JOSÉ SAÚL SALGUERO CARDOZA; por lo que de conformidad a lo regulado en Articulo ciento veintiséis de la Ley Procesal de Familia, emplácese por medio de edictos a quienes consideren que la sentencia que se pronuncie en el presente proceso les afectará en sus derechos. Para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir de la tercera publicación de este edicto, se presenten a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa; si no lo hicieren se designará Procurador de Oficio para que ejerza su representación Judicial, según lo dispuesto en el Articulo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Expediente clasificado en este Tribunal, bajo la referencia Número: CH-F-612-(123)15/3-UK. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las diez horas y veinte minutos del día veinticuatro de julio del año dos mil quince. Licda. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente de Chalatenango Lic. José Roman López Menjívar, Secretario. UK/3 1a. Pub., 31-8-17 0514 LICENCIADA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las ocho horas con veinte minutos del día doce del presente mes y año, en el presente Proceso de Cuidado Personal y de conformidad a los Artículos doscientos once del Código de Familia, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos y cuarenta y cuatro de la Ley Procesal de Familia, promovido por el señor ROBERTO CARLOS AMAYA CRESPÍN, en su calidad de Padre y representante legal de la niña SANDRA LIZABETH AMAYA VENTURA, por medio de su Apoderado Especial licenciado SALVADOR ARMANDO RENDEROS VIDAL, en contra de la señora MARÍA GRACIELA VENTURA RIVAS, de veintiún años de edad, ama de casa, salvadoreña, portadora de su documento único de identidad número cero cuatro millones ochocientos ochenta y seis mil seiscientos treinta y ocho cinco, antes del domicilio de San Vicente Departamento de ese mismo nombre y actualmente de paradero ignorado, por lo que se ordena su EMPLAZAMIENTO por medio de este EDICTO, el cual se publicará por tres veces en un diario de mayor circulación nacional, con intervalos de cinco días, a quien se le advierte que se deberá presentar a este tribunal a contestar la Demanda dentro de los quince días hábiles siguientes, contados a partir de la última publicación de este Edicto tal como lo regula el Art. 34 Incs. 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia, debiendo realizar tal diligencia por medio de ABOGADO, es decir por medio de APODERADO, constituido con arreglo a la Ley de conformidad a los Artículos diez, once, veintitrés, veinticuatro, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos literal “c” y cuarenta y seis de la Ley Procesal de Familia, en razón de lo anterior PREVIÉNESELE a la Demandada MARÍA GRACIELA VENTURA RIVAS, para que dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus Derechos. Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los efectos de Ley, librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Vicente, a las quince horas con treinta minutos del día veinte de Agosto del año dos mil quince. Lic. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia de San Vicente. Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria. 1a. Pub., 31-8-17 0518 EDICTO La Infrascrita Notario Licenciada ANA MARGARITA SAAVEDRA MURCIA, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Once Calle Oriente, Polígono Veintiséis, casa número Treinta y nueve, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, La Libertad; HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y quince minutos del día veintiséis de agosto de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora CARMEN ROSARIO BELTRÁN SALAVERRÍA, en su calidad de hija, del causante, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, el catorce de julio de mil novecientos noventa y dos, dejara SANTOS BELTRÁN, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, quien fue de sesenta y dos años de edad, Carpintero, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, confiriéndose a la aceptante la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina, a hacerlos valer en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial, de la suscrita Notario, Once Calle Oriente, Polígono Veintiséis, casa número Treinta y nueve, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil quince. Lic. Ana Margarita Saavedra Murcia, Notario 1a. Pub., 31-1-2 0519

CLASIFICADOS

>> EN EL REINO UNIDO

Investigadores recurren a algas en busca de antibiótcos >> Buscan una nueva generación de antibióticos que frenen las infecciones provocadas por las superbacterias. LONDRES (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Investigadores británicos están tratando de aprovechar las propiedades antimicrobianas de las algas marinas de las costas del país con el fin de desarrollar una nueva generación de antibióticos encaminados a combatir la creciente Científicos buscan en las algas amenaza de las superbacterias resis- marinas, una nueva generación de tentes, se indicó en un informe dado a antibióticos. /DEM conocer por la Universidad de Exeter. A medida que aumenta el número de bacterias resistentes a múltiples medica- microbianas. Afortunadamente, algunos mentos, conocidas como superbacterias, de estos extractos resultan más efectivos surge la necesidad urgente de nuevos contra algunas de las bacterias más resistentes y problemáticas medicamentos que puedan y esperamos que nuestro ser empleados para tratar trabajo ayude a lograr que infecciones cuando otros El medio ambiente el descubrimiento de nuefallen. natural puede ser vos medicamentos sea más El medio ambiente una rica fuente de rápido y más barato”, dijo natural puede ser una rica antibióticos. Michael Vos, quien encafuente de antibióticos. beza el estudio. Un equipo investigador Con su gran abundancia de la Universidad de Exeter está tratando de descubrir propiedades de costas y especies de algas, Cornualles, que puedan formar la base para una una zona costera del suroeste de Reino nueva generación de antibióticos que Unido, es el sitio perfecto para este tipo frenen las infecciones provocadas por de investigación. La resistencia a los anlas superbacterias, como el estafilococo tibióticos es un problema mundial serio y áureo resistente a la meticilina (MRSA). creciente. En un informe previo de la Or“Nuestros experimentos iniciales han ganización Mundial de la Salud se indicó confirmado que las algas marinas tienen que “actualmente esto es una importante diversas variedades de propiedades anti- amenaza para la salud pública”.

>> ASTRONAUTAS EEI

Prueban verduras cultivadas en el espacio LOS ANGELES (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Los seis astronautas que viven actualmente en la Estación Espacial Internacional (EEI) han probado por primera vez su cosecha de verduras cultivadas en el espacio, informó el lunes la NASA. En un vídeo publicado por la agencia espacial estadounidense, se ve a los cosmonautas Scott Kelly, Kjell Lindgren y KimiyaYui comiendo vegetales cultivados por ellos mismos. “Sabe bien”, dice Kelly tras un breve brindis con hojas de lechuga romana en la mano. “Su sabor es parecido al de la rúcula”.

Verduras consechadas en la EEI. /DEM

La lechuga que acompaña a la habitual comida deshidratada y congelada de la tripulación no es la primera cosecha de la estación pero, aunque durante décadas los científicos han experimentado con el cultivo de plantas en el espacio, habitualmente las enviaban a la Tierra para su examen. Este nuevo paso es significativo pues un eventual viaje tripulado de la NASA a Marte podría depender en gran medida de la capacidad de la tripulación para autoabastecerse de alimentos plantados y recolectados en la microgravedad espacial.

LUCY LIU SE CONVIRTIÓ EN MADRE POR SUBROGACIÓN GESTACIONAL La bella actriz, de origen asiático, se convirtió en madre gracias a un vientre de alquiler y anunció en Instagram : “Presentando al nuevo pequeño hombre de mi vida, mi hijo Rockwell Lloyd Liu. Te amo”.

Espectáculos

EL MUNDO 28 Lunes 31/08/2015

EL REPRESENTANTE DE LA ACTRIZ CONFIRMÓ A LA REVISTA PEOPLE EL NACIMIENTO.

NU’EST

ENCORTO Rumores que son una familia homosexual EE.UU. Los rumores sobre la mediática pareja estadounidense conformada por Will Smith y Jada Pinkett se han avivado en las últimas semanas tras las declaraciones que ofreció la Sra. Smith sobre la “mentalidad abierta” con que ha llevado su matrimonio por 17 años En efecto, las especulaciones de diversos medios de farándula estadounidenses aseguran que ambos artistas tienen preferencias sexuales por personas de su mismo género. Así como también se dice que sus hijos, Jaden de 17 salió del closet, y Willow de 14 es lesbiana.

Devuelve condecoración y pide la renuncia de presidente

Enloquecerá a los

“KPOPERS” salvadoreños >>El concierto que realizará NU´EST este miércoles a las 7:00 a.m. es el primero que ofrece una banda surcoreana de renombre en la región centroamericana. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

a ola de música pop surcoreana, K-Pop, invade con más potencia el territorio nacional con la llegada del quinteto NU’EST (acrónimo de New Establish Style Tempo en inglés) que se presentará este miércoles 2 de septiembre a las 7:00 p.m., en el

Salón 1 de Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. La agrupación conformada por JR, Aron, Baekho, Minhyun y Ren, regresan a nuestro continente con una gira del concierto que los llevará a México, Brasil, Colombia y esta vez, incluso, El Salvador que será el primer país de Centroamérica en el que se realiza el espectáculo de un grupo coreano de K-Pop. NU’EST (pronunciado “New East”)- formado por Pledis Entertainment- hizo su debut el 15 de marzo de 2012 con su primer single “Face” cuyo vídeoclip representa más de 20 millones de visitas en YouTube. En ese mismo año, los músicos, lanzaron su primer mini-álbum, “Action” y se convirtieron en em-

bajadores de la Asociación de Scouts de Corea del Sur. Durante su período de promoción, NU’EST comenzó a expandirse al mercado global, teniendo eventos en Japón, Estados Unidos, Australia y otras partes de Asia. Desde entonces, el grupo ídolo ha seguido acumulando fama y seguidores a nivel internacional. El precio de los boletos para ver a esta boyband son: General $39.55 (con IVA) y VIP $79.10 (con IVA) e incluye mejor ubicación en el concierto, firma de autógrafos y fotos con el grupo. Están a la venta en línea en la páginawebhttp://www.eventbee.com/v/ mymusictaste/event?eid=124831972 y en taquillas el día del evento.

GUATEMALA El cantante y compositor guatemalteco, Ricardo Arjona, ha decidido devolver la condecoración de la Orden de Quetzal, que recibió en 2013 de manos del presidente de Guatemala Otto Pérez Molina y de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, hoy acusados de corrupción por la que ahora enfrentan a la justicia.

Madonna planearía regresar con Sean Penn EE.UU. Al parecer la cantante Madonna no ha olvidado del todo los buenos momentos que vivió junto a Sean Penn, quien fuera su pareja en los años 80. De acuerdo a Radar Online, luego de haber estado juntos hace 20 años, la cantante desearía reavivar ese amor, pues supuestamente, ambos “seguían conectando recientemente”.

TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Suegra Teledos Que te Perdone Dios Amor de Barrio Muchacha Italiana viene a Casarse Play Amores con Trampa Teledos Lo Imperdonable Dueños del Paraíso Señorita Pólvora Teledos -Repetición Corazones Blindados

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

El Minuto de María TCS Noticias -(En Vivo) Frente a Frente - (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana Portada’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión La Guerrera Rostros de Mentiras Niche Los Doctores Caso Cerrado Dra. Ana María Polo 6:00 Pelea o Amor? 7:00 Manual para ser Feliz 8:00 Quien Mato a Patricia Soler? 9:00 Noticas 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC4 10:30 Frente a Frente 11:30 Noticiero Telemund o 12:00 Noticias 4 Visión 1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad

PROGRAMACIÓN • ESPECTÁCULOS 29

wwww.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Canal Seis Matutino: Amor Secreto Amores Verdaderos La Mujer del Vendaval Que Pobres tan Ricos El Chapulín Colorado Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A Todo o Nada El Noticiero Cine Deluxe Presenta: El Escritor Oculto / The Ghost Con: Ewan McGregor Pierce Brosnan El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 10 5:45 6:00 7:00 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 12:05 12:15

Patrón - Música Panorama (en Vivo) El Salvador Ahora (V) Tu Mañana (en Vivo) En forma Hecho en Alemania Primer plano Un Sabor (Telesur) El Salvador Ahora (R) Panorama (en Vivo) Jornada Deportiva (V) Franja Infantil Frecuencia 12-25 Pop Extra Al volante Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (en Vivo) Agenda Ciudadana Gobernando con la Gente (R) El Salvador Ahora (retransmisión) Volver a Nuestros Pasos, P.N.C Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 8 00:00 05:20 05:21 05:22 05:50 05:55 05:57 06:00 08:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 13:00 13:30 14:00 16:00 17:00 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 23:59

Jingle Yo si quiero a Mi pais Himno Nacional Jingle Yo si quiero a Mi pais Santo Rosario Evangelio del Dia El Minuto de Maria Regina Coeli Agape Noticias New-s (En Vivo) Revista Buenos Dias Familia (V) Olga! Cocina Noonbory & the super 7 Regina Coeli El Minuto de María Veggietales (Peque Aventuras) Los verdaderos Amigos (C. Bíblica) CNN (Noticiero Internacional) La Voz del Fundador/ La Voz Dios es Amor (En Vivo) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros Regina Coeli Agape News PM Al Fondo Hay Sitio (Serie) Emprendedores Opiniones ® Hermano Salvador Gomez ® Catolico del Nuevo Milenio ® El Santo Rosario ® Regina Coeli

>>CANAL 15 08:00 09:30 11:15 01:00 03:15 05:00 06:45 08:30

10:15 12:00

Fiebre De La Pradera Con: Kevin Sorbo y Lance H. Promesa Rota Con: Mel Harris Y Rod Stewart Romance Fatal Con: Bonnie Bedelia y Brian Austin Green El Forastero Con: Naomi Watts Y Tim Daly El Arte De Matar Con: Michael Moriarty y Joanna Pacula La Sombra Del Mal Con: Jamie Bell Y Rúaidhrí C. Ángeles Marciales Con: Shu Qi Y Julian Cheung Al Final Del Día: La Historia De Sue Rodriguez Con: Wendy Crewson Y Carl Marotte Nunca En Martes Con: Claudia Christian y Andrew Lauer Cierre

LA GRAN VÍA

CINEMA

Hitman Agente 47 1d (sub) 2:20 PM, 4:45 PM, 9:55 PM, Siniestro 2d (sub) 1:10 PM, 3:35 PM, 6:05 PM, 8:30 PM, (D) Cuarto de Guerra 2d (sub) 7:20 PM El Gran Pequeño 2d (doblada) 2:15 (A) Eliminar Amigo 2d (sub) 4:50 PM, 9:50 PM, (D) Vacaciones 2d (sub) 9:30 PM, (C) Ted 2 2d (sub) 4:10 PM, 7:00 PM, 10:00 PM, (D) Un gallo con muchos huevos 2d (español) 3:55 PM, (A) Los 33 2d (sub) 1:25 PM, 6:50 PM, (B) Pixeles 3d (sub) 4:20 PM, ( B) Misión Imposible 2d (sub) 3:15 PM, 6:15 PM, 9:20 PM, (C) Oop El Arca nos dejo 2d (doblada) 1:55 PM, (A) La Horca 2d (sub) 1:45 PM, 6:25 PM, (C) Los 4 Fantásticos 2d (sub) (B) 2:00 PM, 10:10, Minions 2d (doblada) 12:55 PM, (A) Esta chica es un desastre 2d (sub) 9:40 PM, (D)

METROCENTRO

Ted 2d (doblada) 2:10 pm, 5:00 pm, 7:45 pm,. (C) Pixeles 2d (doblada) 11:45 am., 8:00 pm,. (B) El Gran Pequeño 2d (doblada) 11:50 am. Minions 2d (doblada) 11:05 am., 1:25 pm,. 3:45 pm,. (TP) Los Cuatro Fantásticos 2d (Doblada) 11:10 am., 1:45 pm,. 6:45 pm,. 9:20 pm,. (B) La Horca 2d (doblada) 3:45 pm,. 6:10 pm,. 8:25 pm,. Ant-Man 2d (doblada) (AA) 12:55 pm,. Opps El Arca nos dejo 2d (doblada) 11:55 am., (A) Misión Imposible 2d (doblada) 2:30 pm., 8:15 pm,. (C) Siniestro 2 2d (doblada) 11:00 am., 1:25 pm,. 3:50 pm,. 6:15 pm,. 8:40 pm,. Los 33 2d (doblada) 6:05 pm,. 8:55 pm,. (B) Un gallo con muchos huevos 2d (TP) 4:20 pm, Hitman Agente 47 2d (doblada) 11:35 am., 2:00 pm,. 4:25 pm,. 6:50 pm. Cuarto de Guerra 2d (doblada) 2:20 pm,. 5:10 pm,. (B)

El Gran Pequeño 2d (sub) 5:30 p.m (AA) Hitman Agente 47 2d (doblada) 9:15 pm,. (B)

GALERIAS

Hitman: Agente 47 2d (doblada) 12:10PM 2:30PM 4:50PM 7:10PM 9:30PM Pixels 2d (doblada) 1:55PM 4:30PM 6:55PM 9:25PM (AA) Los Cuatro Fantásticos 2d (doblada) (B) 2:10PM 4:25PM 6:40PM 8:55PM Eliminar amigo (sub) 1:05PM 3:10PM 5:25PM 7:35PM 9:45PM Un gallo con muchos huevos 2d (español) 1:00PM 3:15PM 5:30PM La Horca 2d (doblada) (C) 7:40PM 9:40PM Ted 2d (doblada) 2:05PM 4:45PM 7:25PM Little Boy 2d (doblada) 12:30PM 2:55PM 5:35PM Siniestro 2d (sub) 1:45PM 4:00PM 6:25PM 8:45PM Ooop El Arca nos dejo 2d (doblada) (A) 12:45PM 3:00PM Inmortal 2d (sub) (C) 5:15PM 8:00PM Los 33 2d (doblada) (B) 12:15PM 2:50PM 5:40PM Hitman: Agente 47 2d 1:20PM 6:00PM 8:20PM

PLAZA MUNDO

Los Minions 2d (español) 11:00 am (A) Pixeles 2d (español) (B) 11:00 am, 3:00 pm Los Cuatro Fantásticos 2d (español) 1:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm (A) La Horca 2d (español) (C) 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Ted 2 2d (español) (C) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Un gallo con muchos huevos 2d (español) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm (TP) El Gran Pequeño 2d (español) 1:00 pm, 5:00 pm Siniestro 2 (español) (B) 11:00 am, 3:00, 7:00 pm Eliminar Amigo 2d (español) (C) 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Hitman agente 47 español (C) 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 pm

>>HBO 10:25 12:33 02:08 03:45 05:15 07:15 08:49 10:49 01:06 03:18 05:04 07:03 08:00 10:03 11:10

El Sobreviviente El luchador Fuera de control El club de los vampiros Un ángel enamorado Semillas del ayer Stepw Up: Todos A Bailar Cazadores de sombras Godzilla La Leyenda de Hércules 10.000 A.C The Leftovers Al Filo del Mañana El Hipnotizador Godzilla

>>NAT GEO 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:55 11:50 12:45 01:40 02:10 02:35 03:05 03:30 04:00 04:25 04:55 05:20 05:50 06:15 06:45 07:10 07:35 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:50 11:15 11:40

Infomerciales Infomerciales Infomerciales Infomerciales Control de Multitudes Control de Multitudes Megaestructuras Duelo de invencibles Entregas Imposibles César 911 Megafábricas La ciencia de lo absurdo La ciencia de lo absurdo Reto al Sistema Reto al Sistema Juegos mentales Juegos mentales Peligro inminente Peligro inminente Control de Multitudes Control de Multitudes Asombrosamente Asombrosamente Juegos mentales Juegos mentales Asombrosamente Asombrosamente Asombrosamente Asombrosamente Mitos Virales Peligro inminente Peligro inminente Tabu brasil

ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTOS

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

HORÓSCOPO ARIES No busques fantasmas donde no los hay, te estás obsesionando con cosas que no tienen fundamento y pueden amargarte el día.

TAURO No es el momento de replantearte cambios en el trabajo, espera un poco para ver las cosas con más claridad que ahora.

GEMINIS Puedes tener un pequeño corte o accidente doméstico sin importancia. Con una pequeña cura casera lo solucionarás.

CÁNCER Debes ser algo más cuidadoso a la hora de seleccionar a tus amistades, con ello te evitarías muchos disgustos.

LEO Escucha a la gente con más experiencia que tu en el amor ya que te sientes abandonado, necesitas recuperar la confianza.

VIRGO Deberías de tratar de dormir un poco más. Si no lo haces, cada vez te irás sintiendo más tenso hasta estallar.

LIBRA La economía por las que pasas te va a permitir darte un capricho, pero se sensato y no te excedas demasiado.

ESCORPIÓN Tus necesidades no entienden de terminos medios, puedes estár un tanto despótico con los tuyos si no te entienden a la primera.

SAGITARIO Tienes un sentido muy protector con respecto a los tuyos, no te excedas ya que podrías caer en las posesividad.

CAPRICORNIO Por fin vas a definir tú, ahora iienes el momento exacto para consolidar tu relación de pareja y dar un paso más.

PISCIS Hoy no desaproveche que las energías se renovaron y tendrá la posibilidad de vivir cada momento con la intensidad que usted desee.

ACUARIO Te sentirás desbordado ante la cantidad de cosas que tienes por hacer. Es cuestión de poner un orden de prioridades.

FAMOSOS DE ESTE DÍA:

SUDOKU 1

Richard Gere Conocido por sus papeles en películas como Pretty Woman.

Debbie Gibson 31 de ago, 1970.

SOPA DE LETRAS AGUAMARINA ALBARICOQUE AMARANTO ARGEN BERENJENA BORGOÑA CALABACIN CAMPESINO CARABINERO CARNACION CHARTREUSE CIRUELAS DISEÑADOR ELECTRICISTA ESCAROLA ESMERALDA ESTILISTA FARMACEUTICO FLORISTA FUCSIA LIMPIADOR MAGENTA MANGO MELOCOTON MEMBRILLO MESERO PERA PIMIENTO PLATANO PROFESOR SASTRE TERRACOTA TURQUESA VETERINARIO ZANAHORIA

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

OTRAS ESPECIFICACIONES DEL P8 Tiene un procesador Kirin de ocho núcleos y tres gigabytes de memoria RAM. El P8 cuenta con funciones de espejo, lupa, radio y la posibilidad de golpear con los nudillos la pantalla para activar acciones.

TecnoMundo

EL MUNDO31 Lunes 31/01/2015

EL HUAWEI P8 CUENTA CON ESTILO, SOLIDEZ Y ELEGANCIA

>> EL MODELO DESTACA POR LAS VIRTUDES DE SU CÁMARA.

Light Painting, la apuesta del Huawei P8 >> La empresa china de smartphones presentó- a nivel centroamericano- el nuevo buque insignia de su gama alta. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

onunmodelodigno de competir con sus adversarios Samsung y Apple, Huawei Consumer Business Group presentó, en la Ciudad de Guatemala, su más reciente smartphone de la serie P,

el Huawei P8, una perfecta combinación de tecnología, diseño, funcionalidad y una cámara que permite realizar la innovadora técnica fotográfica “light painting” que consiste en “pintar con luz” en una exposición prolongada. Una de las fortalezas es que la cámara tiene un flash de doble tono y utiliza un sensor de cuatro colores RGBW, que mejora el brillo de las imágenes en un 30% en ambientes iluminados y hasta 78% en condiciones de poca luz. El software de la cámara trae diversidad de filtros, modos panorámicos y trucos especiales como el Perfect Selfie permite sacarle provecho a la

cámara frontal de 5 mpx. El Huawei P8 es, hasta el momento, el smartphone fabricado en aluminio más delgado del mundo. Corre con el sistema operativo Android 5.0, posee un interfaz EMUI

de 3.1 GB, una cámara frontal de 13 mega píxeles y una pantalla de 5.2 pulgadas. Cuenta con dos ranuras para tarjetas SIM y una de las aberturas puede leer tarjetas de memoria microSD para ampliar el espacio de almacenamiento del aparato.

>> Huawei P8

Para los amantes de hacer fotografías

Con una cámara frontal de 5 mpx y trasera de 13 mpx, cuenta con cuatro opciones para explorar la creatividad de los usuarios: capturar las luces de los automóviles en movimiento, el graffiti con luz, el agua en movimiento y las estrellas. Además, esta función permite obtener una vista previa de las imágenes, por lo que es mas fácil experimentar creativamente con las fuentes de luz en la oscuridad.

BRASIL PROTESTAS

Un grupo de manifestantes opositores a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que volvió a salir ayer a las calles contra la mandataria, insultó al ministro de Justicia José Eduardo Cardozo

Internacional

EL MUNDO 32 Lunes 31/08/2015

LOS MANIFESTANTES LLAMARON “LADRÓN” AL MINISTRO DE JUSTICIA

>> El sábado

la comisión del congreso recomendó retirarle la inmunidad al presidente. GUATEMALA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

a posibilidad de un juicio contra el presidente Otto Pérez Molina solo pende de los 105 votos necesarios en el Congreso guatemalteco para retirarle la inmunidad, luego que una comisión parlamentaria recomendara el sábado levantarle el fuero y celebrar una sesión “urgente”. La decisión de la comisión fue unánime y la tomaron, según ellos, porque “existen indicios racionales y suficientes sobre la comisión de uno o varios delitos” por parte del presidente y es necesario que “sea puesto a disposición de la justicia común”. Los cinco diputados que integran la comisión (los oficialistas Mario Linares y Gloria Sánchez, Jorge

>> MAÑANA SE DECIDE EL FUTURO DEL PRESIDENTE DE GUATEMALA

El antejuicio contra Otto Pérez Molina pende de 105 votos

Los 34 votos del PP “no son determinantes” para impedir el antejuicio. La presión de la población para que el presidente de Guatemala Otto Pérez Molina renuncie se mantiene. /EFE

Barrios Falla y Sergio Celis, del Partido Lider, que en la actualidad apoya al presidente, y Nineth Montenegro, del partido opositor Encuentro por Guatemala, independiente) recomiendan a los congresistas discutir el antejuicio y declarar “con lugar” la formación de causa contra Pérez Molina. Fuentes parlamentarias consultadas por EFE revelaron que el presidente del Congreso, Luis Rabbé, convocará a una sesión ordinaria mañana martes a las 2 pm. Un sondeo hecho por el periódico guatemalteco Prensa Libre da cuenta que hay 46 diputados que votarán a favor de retirarle la inmunidad al presidente, pero el voto de las bancadas PP y Líder, que resultan determinantes, es-

LA RAZÓN DEL APOYO DE LÍDER Carlos Fión, jefe del bloque Creo-Unionista, Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, y Amilcar Pop, de Winaq, concuerdan en que existe una táctica de dilación, en el caso de Lider, para trasladar la votación acerca del tema del antejuicio, después del 6 de septiembre. Esto aseguraría al presidente ganar tiempo y la permanencia en el puesto. La razón de Líder para respaldar al presidente es que la caída del mandatario podría desencadenar en que la población presione para que las elecciones no se celebren.

tán en duda. Las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Todos, Encuentro por Guatemala, Winaq y URNG, CREO-Unionistas y los diputados independientes Emmanuel Seidner y Jesús Ralda suman en conjunto 46

diputados que están a favor que el presidente pierda su derecho. Pero las posturas de las bancadas mayoritarias Lider y Partido Patriota (PP) son inciertas. José Fernández Chenal, subjefe de la bancada del PP,

afirmó que el Congreso “tiene la posibilidad de retirarle la inmunidad al presidente sin los votos de la bancada oficial”. Los 34 votos de la bancada del PP “no son determinantes”, a decir de Chenal, quien calculó que los demás bloques y de los diputados independientes podrían sumar hasta 118. “Líder votará a favor de

El voto del partido oficial PP, y del partido Líder, de Manuel Baldizón, está en duda. retirar la inmunidad al presidente. Nadie a cuatro días

de las elecciones se quiere disparar en el pie”, dijo Chenal. Cuando se le pregunta a Chenal si la bancada oficial está dispuesta a correr con el costo político de respaldar a Otto Pérez, responde llanamente: “Es una decisión que todavía no se ha tomado”. El jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, y el subjefe Leonardo Camey no respondieron a las llamadas. Sin embargo, trascendió entre los diputados tienen instrucciones de no presentarse a la plenaria del martes. Orlando Blanco, jefe de la bancada de la UNE, coincide con Chenal, en que días de las elecciones, Líder no va a jugarse su futuro político .

>> MENSAJE

Presidente hablará este día GUATEMALA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Jorge Ortega, portavoz de la Presidencia, informó que el presidente Otto Pérez Molina dará una conferencia de prensa el lunes, pero descarta que el motivo sea la renuncia. Al ser cuestionado sobre la decisión de la comisión pesquisidora, que recomendó al Congreso retirar la inmunidad, Ortega aseguró que la “perseptiva” de la Presidencia permitía tener ese escenario. “La decisión de la comisión será presentada al pleno y -la Presidenciaestará atenta a la votación que se dé”. Agregó que el presidente dará una conferencia de prensa el próximo lunes, la cual sería para “establecer la normativa de cómo se enfrentará el nuevo proceso en función de la votación que tenga el Congreso”. Enfatizó en que en la conferencia Pérez Molina no renunciará. “Se descarta totalmente (renunciar)”, dijo Ortega. Ana Isabel Antillón, directora legislativa, confirmó que la reunión de jefes de bloques será hoy lunes y ahí se decidirá cuándo habrá una sesión plenaria, esto pese a la petición de la pesquisidora que se convocara a una plenaria para ayer.

Presidente de Guatemala, Otto Pérez. /DEM

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

>> LAS ELECCIONES GENERALES SON EL 6 DE SEPTIEMBRE

Expertos prevén hasta 30 % abstención y votos nulos en comicios en Guatemala >> A falta de una semana para los comicios generales no lo marcan las campañas electorales.

nes “más atípicas” de la historia con una campaña “pésima”, afirmó. A su juicio, la falta de movilización cívica también se debe a la falta de ofertas electorales “serias y sólidas”, ya que

GUATEMALA(EFE) DIARIO EL MUNDO

El abstencionismo y el voto nulo se incrementará hasta un 30 % en las elecciones generales del próximo domingo en Guatemala por la falta de “entusiasmo” de los votantes, en medio de las protestas por los casos de corrupción que han salpicado al actual Gobierno, según expertos consultados por Efe. Diego Maza, uno de los miembros de la plataforma Mirador Electoral, que aboga por elecciones transparentes, pacíficas y libres, dijo, en a Efe, que aunque no existe una proyección fiable, la situación actual desencadenará en una abstención “como nunca antes en la historia”, sobre todo en la clase media-alta urbana. La población no muestra “entusiasmo” por los comicios porque está cargada de “apatía” y “desgano”, máxime tras los últimos escándalos de corrupción, que han salpicado a altos miembros del actual Gobierno, como el presidente Otto Pérez Molina y a su exvicepresidenta, Roxana Baldetti, ya en prisión, agregó. En cambio, en el interior del país, en las zonas rurales, las

En interior del país, la cifra de abstencionismo es diferente dicen los expertos.

Las elecciones en Guatemala están programada para el domingo 6 de septiembre / DEM

HARTOS DE CORRUPCIÓN Esa eventual baja participación, que los expertos vinculan al hartazgo de la población con la clase política, ha sido explicada como consecuencia de los numerosos casos de corrupción desarticulados durante los últimos cuatro meses, en los que están involucrados, además de personas particulares, altos funcionarios del Gobierno.

>> SIGUEN LAS PROTESTAS

Guatemaltecos dan la espalda a su presidente GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Cientos de guatemaltecos volvieron a darle la espalda al presidente Otto Pérez Molina al exigir el sábado su renuncia, en el marco de una de las semanas más complicadas de su Administración y a la espera de que el Congreso decida si le retira la inmunidad para investigarlo por supuesta corrupción. Precisamente, una comisión parlamentaria recomendó

el sábado al pleno del ente legislativo retirar ese privilegio al jefe de Estado, para lo cual son necesarios, en una votación posterior, 105 votos de los 158 congresistas presentes. En tanto, un grupo de personas se agolpaba a las puertas del Congreso para empapelar una de las fachadas con mensajes para pedir la dimisión de Pérez Molina y para exigir que los congresistas declararan con lugar el antejuicio.

cifras si variarán con respecto a otros años, pero “no se notará tan fuerte”. Históricamente, cuenta Maza, la ciudadanía guatemalteca ha sido un sector que “sale a votar, le gusta y participa”, no solo ejerciendo su derecho a sufragio, sino actuando como voluntario en el proceso de observación electoral. Sin embargo, añade, este año “el papel se ha invertido” y rechazan las elecciones porque consideran que el proceso es “ilegítimo”, máxime cuando no se han escuchado sus demandas, que exigen la dimisión de Pérez Molina y que exhortan

a los diputados a aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Pero esta situación “de fiscalización y exigencia” es un proceso “muy positivo” para el país centroamericano, que, con

Bajo el lema “Todos somos poder popular”, que cubre la fachada del ente Legislativo por la novena avenida, niños, jóvenes y adultos han plasmado en papel sus críticas y sus peticiones, entre ellas la más repetida durante la última semana: “YonotengoPresidente”. “Por el futuro de Guatemala renuncia ya”, “Los niños no te queremos”, “Mi niño interior tampoco tiene presidente”,

“Fumigaciones, servicio ciudadano de fumigación, venimos a erradicar la corrupción”, “Despedido” o “La vida te cobrará la factura” son algunos de los emblemas que cuelgan de las paredes del Congreso. Fernando Durante, uno de los manifestantes, dijo a Efe que hacía muchos años que Guatemala no vivía una situación de protesta como esta, aunque es consciente de que los diputados pueden pensar en alguna medida más para “paralizar” el antejuicio contra el presidente. “Pero la esperanza es lo último que se pierde”, agregó ondeando su bandera mientras sus compañeros entonaban el himno nacional, algo que

Hasta ahora las manifestaciones han sido pacíficas, sin incidentes que lamentar.

La población no muestra “entusiasmo” por los comicios por los escándalos . el tiempo, conseguirá grandes cambios, aunque estas se hayan convertido en las eleccio-

los candidatos para presidir el país, al igual que sus respectivas formaciones políticas, no ahondan en detalles, como el futuro equipo de Gobierno o las fuentes de financiación, afirmó. Maza advirtió que el voto nulo y la abstención pueden favorecer al favorito para los comicios según las encuestas, Manuel Baldizón, de la formación opositora Libertad Democrática Renovada (Lider), quien ocupa el primer puesto con una intención de voto un 24,9 %. Pero también puede beneficiar a Jimmy Morales, de Frente de Convergencia Nacional (FCN), un excomediante que es visto por la población como alguien alejado de un sistema en el que reinan a partes iguales la corrupción y la impunidad. Más de 7,5 millones de guatemaltecos están llamados el próximo domingo a las urnas para elegir a casi 4.000 cargos públicos.

>> PRONTO

Colegio de Abogados pide a Congreso que avale antejuicio GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) pidió hoy al Congreso que declare con lugar el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina, señalado por la Fiscalía y un ente de la ONU de liderar una red de corrupción aduanera. El presidente del Cang, Marco Antonio Sagastume, indicó a periodistas que el ente “se congratula” por la decisión “correcta” adoptada ayer sábado por la comisión parlamentaria que investigaba si había indicios para retirarle la inmunidad al mandatario y que en su informe final recomendó al pleno quitarle el privilegio a Pérez Molina para que sea investigado. No obstante, pidió a los diputados, que tienen en sus manos la decisión final, que “respondan al pueblo” y que avalen la decisión. Para retirarle la inmunidad a Pérez Molina son necesarios 105 votos de los 158. “Por favor, necesitamos verdaderamente blindar nuestra democracia”, proclamó Sagastume.

Las protestas y pedidos de renuncia no paran. /EFE

repiten cada semana desde que empezaron a salir a la calle desde abril. Aunque hasta ahora las manifestaciones han sido “muy respetuosas, edu-

cadas, pacíficas y calmadas”, Duarte alerta del peligro de que el interior del país pueda venirse arriba porque la gente “se ha desesperado”.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

>> TRAS EL CIERRE DE FRONTERA DE VENEZUELA

Registran un nuevo éxodo de colombianos >> Desde el cierre parcial de la frontera 8.250 colombianos han cruzado a su país, según datos del Gobierno de Colombia.

Un muñeco que reprensa a Luiz Inácio Lula da Silva es transportado por los manifestantes en Sao Paulo. /EFE

>> NUEVAS PROTESTAS EN SAO PAULO

Durante protesta insultan a ministro de Dilma Rousseff

BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

l estado de excepción que el presidente deVenezuela, Nicolás Maduro, amplió ayer a cuatro municipios fronterizos provocó el fin de semana otro éxodo de colombianos que, atemorizados ante la posibilidad de ser deportados, regresan a su país a través de rutas alternativas. Maduro, que ya aplicó esta medida el pasado 21 de agosto a seis municipios limítrofes, anunció este viernes el cierre a la circulación fronteriza en otras cuatro localidades para luchar, dijo, contra el paramilitarismo y el contrabando. Con la decisión, toda la frontera con Colombia a lo largo del estado de Táchira permanecerá cerrada, lo que supone cerca de 160 kilómetros de límite fronterizo de los 2.219 kilómetros totales entre ambas naciones. Tras el anuncio, muchos

Muchos colombianos residentes han decidido emprender el regreso a su país. colombianos residentes en los alrededores de estos cuatro municipios han decidido emprender el regreso a su país por el temor de ser deportados, como le ha ocurrido en los últimos diez días a más un millar de compatriotas. Colombia y Venezuela cuentan con tres puestos migratorios terrestres en Paraguachón (La Guajira), Cúcuta (Norte de Santander) y Arauca (Arauca), y uno fluvial en Puerto Carreño (Vichada), y el resto son cruces ilegales, muchos de ellos en zonas selváticas. Por estos complejos senderos ha caminado durante horas Arleny Nieto, colom-

SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una familia colombiana que cruzó desde Venezuela hacia Colombia recibe atención médica. / EFE

biana de 27 años que decidió abandonar el viernes su casa en la localidad de Boca del Grita, en Táchira, al ver aparecer dos tanquetas de soldados venezolanos. “Llegaron unas tanquetas al pueblo y pedimos salir voluntariamente con los niños porque dicen que los quitan. Decidimos salir antes de que nos fueran a sacar a la fuerza o golpearnos y quitarnos a los niños”, cuenta Nieto a Efe tras llegar a Puerto Santander, localidad en territorio colombiano, cercana a Cúcuta. Al recordar las últimas horas, explicó que se puso en marcha en apenas minutos, los que tardó para salir con sus dos hijos de cinco y tres años y despedirse de su esposo venezolano, que decidió quedarse en la vivienda ante el temor de que esta sea derribada, tal y como ha ocurrido en otros municipios fronterizos. Tras ocho años residiendo en Venezuela, Nieto apenas hizo una maleta con ropa para los menores y salió del pueblo “junto con otras 150 familias” que eligieron volver a Colombia a través de un complejo camino.“Algunos pasamos por canoa y otros voluntariamente por el puente internacional La Unión”, contó. Ahora, en Puerto Santander, espera para llamar a su esposo con el fin de saber qué ha ocurrido.

INVESTIGAN SUPUESTOS ABUSOS La Procuraduría de Colombia dijo que investiga los presuntos abusos a colombianas por parte de la Guardia venezolana . La procuradora delegada para la defensa de los derechos de la Infancia, Adolescencia y Familia, Ilva Myriam Hoyos, señaló que ha entrevistado a varias mujeres en los albergues. “En las declaraciones que hemos recibido por parte de las personas nos han manifestado que en el tránsito de la frontera y por la trocha guardias venezolanos han abusado de mujeres”, dijo Hoyos al diario El Tiempo.

Un grupo de manifestantes opositores a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que volvió a salir hoy a las calles contra la mandataria, insultó al ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, cuando paseaba por una céntrica avenida de Sao Paulo. Los manifestantes, que reunieron a un reducido grupo de decenas de personas en la Avenida Paulista, principal arteria de Sao Paulo, increparon a Cardozo cuando pasó cerca del lugar de la manifestación.Según medios locales, los manifestantes llamaron “ladrón” al ministro y le dijeron “fuera PT”, en alusión al Partido de los Trabajadores (PT), la for-

mación política de Rousseff. El grupo, que pedía la destitución de Rousseff, llevó a la marcha un muñeco inflable que representa al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva vestido de presidiario, que ha sido utilizado en varias manifestaciones celebradas en las últimas dos semanas contra el Gobierno y contra la corrupción. Los organizadores de la marcha contrataron a varios agentes de seguridad privada para proteger el muñeco, puesto que el viernes fue rasgado por una activista de izquierdas en otra marcha. El PT ha pedido a la Policía que investigue quién es el dueño del muñeco, para emprender acciones legales por injurias y difamación.

>> MEDIDAS CONTRA MIGRACIÓN

La UE se moviliza ante masiva arribo de refugiados PARÍS (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los países europeos se reunirán de urgencia el próximo 14 de septiembre para tratar de encontrar respuestas inmediatas a lo que califican de “situación sin precedentes” por la “llegada excepcional” de inmigrantes y demandantes de asilo político. El anuncio del consejo extraordinario de los ministros europeos de Interior y Justicia fue realizado por la presidencia luxemburguesa de turno, que atendió de esta forma el llamamiento

realizado hoy previamente por Francia, Alemania y Reino Unido. La convocatoria coincidió con una ola de declaraciones de líderes europeos sobre la necesidad de actuar cuanto antes para asegurar que los refugiados políticos sean acogidos y los inmigrantes indocumentados por motivos económicos sean repatriados a sus países. “La situación del fenómeno migratorio fuera y dentro de la UE ha adquirido recientemente proporciones sin precedentes”, declaró el Gobierno luxemburgués.

Inmigrantes esperan en el paso fronterizo de Macedonia y Grecia. / EFE

La Agencia de Control de Fronteras Exteriores (Frontex) de la UE y la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) informarán en la reunión urgente a los ministros comunitarios de los flujos migratorios. Una

vez escuchado ese análisis, los ministros se centrarán en coordinar “la política de devoluciones, la cooperación internacional y las medidas para prevenir el tráfico con migrantes”.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

>> HAN DESCUBIERTO UN BOMBARDERO SOVIÉTICO ESTRELLADO

Sequía en Polonia descubre recuerdos de su historia >> Ese escaso

Barack Obama viaja hoy a Alaska. / EFE

caudal se ha convertido en todo un regalo para arqueólogos e historiadores.

>> ALASKA

Obama a Alaska por cambio climático

VARSOVIA (EFE). DIARIO EL MUNDO

a sequía y el bajo caudal de algunos ríos polacos han dejado al descubierto tesoros históricos ocultos hasta ahora bajo las aguas: un avión soviético de la II Guerra Mundial con los restos de su tripulación en el interior, lápidas judías y, el último, un barco fluvial ruso de la Gran Guerra. Este verano ha sido anormalmente caluroso en Polonia, con temperaturas que han llegado a los 38 grados centígrados durante este mes de agosto, y la escasez de lluvias ha provocado que ríos como el Vístula queden a su nivel más bajo desde que comenzaron las mediciones hace unos doscientos años. Ese escaso caudal se ha convertido en todo un regalo

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La sequía también ha perjudicado a las centrales de producción eléctrica. para arqueólogos e historiadores, ya que permite ahora descubrir qué esconden los ríos polacos, escenarios de los conflictos más sangrientos que asolaron la Europa del siglo XX. Uno de esos descubrimientos es un bombardero soviético estrellado durante la II Guerra Mundial en un afluente del Vístula, cerca de la aldea de Kamion. En el aparato descansan los restos de su tripulación y, por ahora, los especialistas han encontrado un paracaídas, un collar de piel de oveja, partes de botas y uniformes, la pistola de un piloto, equipos de radio y la munición pesada del avión. Los historiadores creen que la aeronave se estrelló

en enero de 1945, cuando el ejército nazi se retiraba hacia el oeste. Mientras, desde la embajada rusa en Polonia se pide que se identifiquen los restos de los militares que fallecieron en el accidente y se les dé

sepultura. Otro recordatorio de la II Guerra Mundial surgía literalmente de las aguas del Vístula también días atrás, cuando un grupo de excursionistas descubría en las cercanías de Varsovia varias lápidas con

caracteres hebreos. Se cree que su origen podría ser un cementerio cercano en el que antes de la guerra llegó a haber hasta 300.000 lápidas de judíos y de las hoy sólo quedan un puñado. El cementerio fue saqueado durante la guerra

y la mayoría de sus lápidas se usaron como material de construcción. Pero la sequía también ha permitido que afloren restos de otros periodos, como el barco fluvial ruso encontrado en el Vístula.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, viajará hoy a Alaska y se convertirá en el primer mandatario en ejercicio que visita el Ártico, con la meta de advertir de nuevo de los peligros del cambio climático y de defender su autorización a la compañía Shell para realizar perforaciones en aguas de la zona. Los glaciares de Alaska “se están derritiendo” cada vez más rápido, “amenazando al turismo y contribuyendo al crecimiento de los mares”, señaló Obama. “Todo esto es real. Está sucediendo a nuestros compatriotas en estos momentos”, anotó el presidente al detallar que, según el gobernador de Alaska, Bill Walker, hay cuatro aldeas del estado “en peligro inminente” y que deben ser reubicadas por el aumento de los niveles del mar. “Si otro país amenazara con aniquilar una ciudad estadounidense, haríamos todo lo posible para protegernos. El cambio climático plantea esa misma amenaza, ahora mismo”, alertó. Dentro de un viaje de tres días, Obama llegará hoy a Anchorage, la ciudad más grande de Alaska y donde prevé participar en una mesa redonda con ciudadanos del estado, además de intervenir en una conferencia .

UES REGALA EMPATE El equipo de la Universidad de El Salvador tras ir ganando 0-2 al Juventud Independiente, permitio que los locales empataran y rescataran un punto en casa

Deportes

EL MUNDO 36 Lunes 31/08/2015

CON ESTE RESULTADO LA UES FUE ENVIADA AL ÚLTIMO LUGAR >> LA SELECTA PARTIÓ RUMBO AL CARIBE

Selección mayor viaja a Curazao >> La Azul y Blanco viajó a Panamá con lista definitiva de jugadores. Carrillo, Rivera y Molina quedaron fuera.

HENRY ROMERO DEFENSA DE SELECCIÓN.

VAMOS ANTE UN RIVAL DIFÍCIL, PERO NOSOTROS TENEMOS LAS ARMAS PARA HACERLE DAÑO Y SACAR EL RESULTADO”

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

l técnico de la sel e c c i ó n m a y o r, Jorge Humberto el “Zarco” Rodríguez, dio a conocer ayer la lista de los 22 jugadores con los que se medirá el 4 de septiembre ante Curazao, en el primer juego de la tercera fase mundialista hacia Rusia 2018. Tras el entreno matutino en la cancha tres de la federación de fútbol, Rodríguez junto al resto de su cuerpo técnico, definieron el listado oficial con el que viajaron ayer en horas del mediodía hacia Panamá, país en el que pasaron la noche y hoy salen con rumbo directo hasta Curazao. Del grupo que inició el jueves los trabajos bajo la era de Rodríguez, quedaron fuera por decisión técnica, el portero Derby Carrillo, del Santa Tecla y Rodrigo Rivera, volante de Alianza FC. Por lesión lo hizo Milton Molina, defensor del Isidro Metapán, luego de sufrir el sábado una distensión en su rodilla derecha. El lugar de Molina lo ocupará el defensa de Águila Henry Romero, quien viaja hoy hacia Curazao, debido a que ayer no se pudo hacer el cambio de boleto a última hora. Los jugadores que sí viajaron a Curazao son los porteros Henry Hernández y Luis Contreras. Los defensas Jonathan

ESTOS PARTIDOS SE TIENEN QUE JUGAR CON MUCHAS GANAS Y ENTREGA PARA SACAR UN BUEN RESULTADO

El DT Jorge Rodríguez y su auxiliar Hugo Pérez. / JAIR MARTÍNEZ

Barrios, Francisco Álvarez, Xavier García, Alexander Mendoza, Henry Romero, Ibsen Castro y Alexander Larín. Los volantes Herbert Sosa, Jaime Alas, Pablo Punyed, Darwin Cerén, Arturo Álvarez, Richard Menjívar, Andrés Flores, Marlon Cornejo, Narciso Orellana, Raúl Renderos y los delanteros Irvin Herrera, David Rugamas y José Ángel Peña. En Panamá se unieron los legionarios Jaime Alas de Mu-

nicipal de Guatemala y Alexander Larín del Club Juárez de la liga de ascenso en México. El resto de foráneos lo harán hasta hoy al tocar tierras caribeñas. “Esperamos los seis que se van a incorporar en el transcurso de estos días, unos en Panamá y los otros en Curazao para compactar el grupo lo mejor posible”, dijo “Zarco” Rodríguez, antes de su salida al aeropuerto Monseñor Arnulfo Romero. Ya en Cu-

LUIS CONTRERAS PORTERO DE SELECCIÓN.

razao “la planificación está para entrenar todos los días por la tarde, pero vamos hacer el análisis completo cuando estemos allá”, expuso el DT principal. Rodríguez tiene fe en el grupo que se ha escogido para esta fase y espera sacar una buena renta en el juego de ida. “Esperamos hacer un buen partido para tener opciones. A la afición decirle que nos dé el derecho a la duda y que nos apoye”, expresó el “Zarco”.

Jaime Rodríguez inicio su camino en la eliminatoria. / DEM

La selección nacional realizó su último entreno antes de viajar a la isla caribeña./JAIR MARTÍNEZ

>> APOYO DEL BERNABÉU

Keylor Navas se reivindica con el Real Madrid MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

En la semana marcada por la directiva del Real Madrid para cerrar la llegada de David de Gea, dispuesto a pagar una elevada cantidad por un guardameta que en once meses llegaría libre, el encuentro ante el Rel Betis dejó la inesperada reivindicación de Keylor Navas que encontró el apoyo de la afición madridista. Era una situación evitable pero llegó provocada por un pulso demasiado largo con el Manchester United. No ayudó el flirteo de Sergio Ramos con el club inglés para conseguir finalmente que el Real Madrid mejorase su ficha y se acercase a sus pretensiones económicas. Los de Louis van Gaal se cerraron en banda a negociar por De Gea y el jugador quedó en una situación compleja que ha acabado afectando su día a día, entrenando más días y mejor con el segundo equipo del Manchester United sin jugar un solo minuto de competición. El Real Madrid dio su palabra al portero español

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

llamado a ser el digno heredero de Iker Casillas tanto en el Real Madrid como en la selección española, mientras que Rafa Benítez veía la entrega máxima de Keylor Navas en cada entrenamiento para superar la competencia de Kiko Casilla y hacerse con la titularidad. El inicio de la temporada ha mostrado a un Real Madrid sólido en defensa y bien cubierto en portería. La etapa ‘post Casillas’ arranca sin añoranza a la leyenda, con Keylor Navas sin encajar un gol en dos partidos y con dos buenas intervenciones que le entregó de golpe el respeto de la exigente afición del Santiago Bernabéu. Llegaba el descanso cuando voló de la nada para salvar el tanto de Rubén Castro, con toda la portería ante él para marcar. Y a la hora de partido por la cabeza del costarricense sólo paso la confianza que le da ser uno de los mejores especialistas del campeonato español en detener penaltis junto al brasileño Diego Alves. De doce lanzamientos solo la mitad acabaron en gol.

El tico Keylor Navas destacó en el juego del sábado. / EFE

>> ITALIA

El Roma tumba al Juventus en su peor momento ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los goles de los bosnios Miralen Pjanic y Edin Dzeko derribaron al Juventus, que aún no ha sido capaz de puntuar en la Liga Italiana, en la que ha firmado el peor arranque de su historia. Sin punto alguno en los dos partidos jugados, el equipo de Massimiliano Allegri ha empezado a generar dudas. El nuevo proyecto del campeón de las cuatro últimas temporadas ha sido puesto en entredicho por el Udinese y el Roma, verdugos de la ‘Vecchia Signora’. En el último cuarto de hora el campeón se quedó con un jugador menos. El francés Patrice Evra vio la segunda tarjeta amarilla y fue expulsado. A continuación, Dzeko aprovechó un error de la defensa visitante y un centro del español Iago Falqué para ahondar en la herida turinesa. Por primera vez en su historia, El juventus pierda los dos partidos iniciales del campeonato.

>> El marcador fue de 0-3

El Atlético logra segundo triunfo ante el Sevilla >> El Atlético controló bien en todas las facetas del juego del primer tiempo SEVILLA (EFE) DIARIO EL MUNDO

res zarpazos del Atlético, uno en la primera parte y dos en la fase final del choque, hicieron enmudecer al Ramón Sánchez Pizjuán (0-3) y que el equipo madrileño consiguiera su segunda victoria del campeonato, ante un Sevilla que peleó mucho en la segunda mitad por el empate pero que recibió un excesivo castigo. El equipo local no encontró la fórmula en la primera parte, en la que el Atlético controló bien en todas las facetas del juego, pero en la segunda se hizo merecedor a marcar ante un rival que tiene

los conceptos muy claros y que no perdonó cuando tuvo la ocasión. Presionó el equipo visitante desde el inicio y muy adelantado con Fernando Torres, que fue el elegido por el argentino Diego Simeone para jugar de delantero centro, incomodando a la pareja de centrales locales, el francés Adil Rami y el portugués Daniel Carriço, quien volvía tras una lesión.

El Atlético de Madrid fue contundente y dominante durante su visita a Sevilla. Los de Unai Emery tuvieron problemas para sacar el balón jugado desde su campo pero, ante esa circunstancia, el juego directo fue un recurso para que llegara a Fernando Llorente, al que el técnico guipuzcoano hizo debutar

de titular sin prácticamente período de adaptación, pues llegó en la noche del pasado jueves procedente del Juventus de Turín. Así, ya rebasada la media hora, en el minuto 35 Koke Resurrección fue el mas listo en una indecisión de la zaga andaluza para cruzarle por bajo el balón a Beto y poner el 0-1. En la segunda parte el Sevilla dio un paso adelante y apretó sobre el área visitante. El Atlético aguantó como pudo en la confianza de que al Sevilla se le fueran las fuerzas. Parecía que el empate del Sevilla podía llegar en cualquier momento, pero fue el Atlético, en uno de sus escasos contragolpes, puso el 0-2 por medio de Gabi Fernández, quien se aprovechó de que su remate lo desvió al fondo de la portería Krychowiak, con lo que el partido quedó sentenciado, y más cuando el colombiano Jackson Martínez puso el tercero.

El Sevilla se resistió en el segundo tiempo, pero no fue suficiente para el Atlético. / DEM

38 DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

>> TECLEÑOS ASCIENDEn EN LA TABLA

Santa Tecla goleó a Pasaquina >> Los Pericos vencieron en casa 4-2 a los burros, en un triunfo que terminó en apuros. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

l Santa Tecla FC, campeón del fútbol nacional, tuvo efectividad ayer ante el Pasaquina FC y lo goleó con marcador de 4-2 en el estadio Las Delicias. Los tecleños tuvieron un juego relativamente “cómodo” para golear al cuadro de Víctor Coreas, que terminó los 90 minutos de partido con diez hombres, tras la expulsión de Tony García a los 51, luego que cometerle un penal al tecleño Juan Barahona. Antes, el equipo de las colinas tuvo que pasar cierto apuro al primer minuto de juego cuando el colombiano, Neimer Miranda, sacó al portero Juan Trinidad y remató

por el primer palo, pero el defensor de los pericos, Roberto Domínguez, salvó lo que pudo ser el 0-1 en un barrida, que terminó desviando al corner. De ahí en adelante, Santa Tecla tomó el control de juego y abrió el marcador a los 16 minutos con gol del argentino Martín Giménez. La posición del balón para los tecleños era mayor en el

APERTURA 2015. EQUIPOS PJ PG E P GF GC P 1 FAS 6 5 0 1 12 8 15 2 Águila 7 3 3 1 10 7 12 3 Dragón 7 3 1 3 11 7 10 4 Alianza 5 2 3 0 9 9 9 5 Sta. Tecla 6 3 0 3 11 10 9 6 Juventud 7 2 3 2 8 9 9 7 Marte 6 2 2 2 5 8 8 8 Pasaquina 7 1 4 2 6 9 7 9 Metapán 6 1 3 2 10 10 6 10 UES 7 1 3 3 5 7 6 11 Chalate 7 1 3 3 4 8 6 12 Sonsonate 7 1 3 3 7 12 6

Tony García de Pasaquina, salió expulsado al minuto 51 del partido. campo, pero pese a ello, no pudo encontrar el segundo gol que le diera la tranquilidad en los primeros 45 minutos. Pasquina por su parte, asustaba con las llegadas del caribeño Devaughn Ellito, pero sin mayor peligro al arco de Trinidad. Para el segundo tiempo llegó la tranquilidad para Santa Tecla, que encontró tres goles.

Resultados Séptima fecha

Chalate Dragón Juve S. Tecla El Pasaquina terminó con diez jugadores, por la expulsión de Tony García. / jair martínez

A los 53 minutos anotó Ricardinho Ferreira, de penal. Luego apareció William Maldonado al 57 y cerró el 4-2 Juan Ba-

rahona. Por Pasaquina logró descontar Juan Campos con doblete de goles a los 79 y 86. Con la victoria Santa Te-

cla llegó a nueve puntos y es quinto en la tabla,mientras que Pasaquina con siete unidades en la octava casilla.

3 - Águila 1 1 – S onsonate 2 2 – U ES 2 4 – P asaquina 2

Próxima fecha

Sonsonate – Chalatenango UES - Dragón Metapán – J uve Alianza – M arte Pasaquina – FAS Chalate. – S anta Tecla.

>> DUELO DE ROJOS EN SAN JUAN OPICO

>> victoria para los cocoteros

El Juventud Independiente rescató un empate frente a UES

Sonsonate frena al Dragón a domicilio

>> Los opicanos suman cinco jornadas sin perder y se ubican en la quinta casilla. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los pumas de la Universidad pudieron sumar su segundo victoria en el Apertura 2015, pero no lograron aguantar el marcador y al final tuvieron que conformarse con un empate 2-2 frente al Juventud Independiente en el duelo realizado en el complejo deportivo de San Juan Opico. En 13 minutos, CD UES ya había puesto contra las cuerdas al cuadro arqueológico luego de una gran actuación de Sergio Rubio por el sector izquierdo, quien convirtió el primer gol e intervino en buen porcentaje en el segundo. Fue partido entretenido de ida y vuelta, con opciones claras de gol para ambos equipos, pero las redes fueron sacudidas solo en cuatro ocasiones.

El colombiano Carlos Ceballo había intentado hacer daño en dos oportunidades, pero el porteroWilber Ramírez y el travesaño se lo impidieron. El gol llegó hasta el minuto 11, con la firma Sergio Rubio. Luego de recibir una asistencia de Ceballo, conectó el balón de primera, sacando un zurdazo cruzado al segundo palo, sin dejar que el balón conectara

La Juve solo ha ganado un partido en casa, en siete jornadas. con el césped. Ceballo puso el segundo al 13’, luego de que Rubio tocara el balón ante la salida del portero, pero el disparo parecía ir afuera, y llegó el colombiano a cerrar la pinza. Al 38’, el portero universitario Douglas Batres salió lesionado e ingresó Jassir Deras y la UES recibió dos goles de Juan y Manuel Barahona, uno de tiro libre (45’) y el segundo de cabeza en un cobro tiro de esquina (52’).

Juventud obtuvo un empate en casa. / Marino Fascio

El CD UES ganaba el juego y dejó escapar la victoria. / mF

Diego Quintanilla DIARIO EL MUNDO

La oncena sonsonateca venció de visita al Dragón y consiguió su primer triunfo en el Apertura 2015. Los colombianos William Guerrero y Freddy González, delanteros de la escuadra occidental, lideraron la victoria. Los minutos iniciales dieron la impresión de un duelo parejo entre ambos equipos, los locales desentramparon el juego y propusieron aproximaciones. Las llegadas de Dragón se reflejaron con la pierna zurda de Cristian Portillo, pero encontró la habilidad del guardameta Óscar Martínez, que impidió la apertura del marcador en sus intentos. Portillo cedió, en el minuto 38, la responsabilidad de cobrar un tiro libre al delantero Josué Hernández, colocando la pelota en el ángulo izquierdo para el 1-0. Los visitantes refrescaron su juego, pasaron 3 minutos luego del medio tiempo y el colombianoWilliam Guerrero aprovechó la mala salida

Sonsonate obtuvo su primer triunfo. / dem

de “Meme” González para emparejar el marcador en la cancha del estadio Barraza. Las opciones para irse arriba en los carteles aumentaron, la más clara fue un gol que invalidó el árbitro al otro delantero colombiano de los occidentales, Freddy González. El ímpetu de González dio frutos al cierre del partido, donde consiguió el gol que le dio la primera victoria del torneo al Sonsonate.

DEPORTES

www.elmundo.sv

Lunes 31/08/2015

ENCORTO MÉXICO ANTE TRINIDAD Y TOBAGO, Y ARGENTINA MÉXICO La selección mexicana de fútbol se concentró ayer para los partidos amistosos ante Trinidad y Tobago y Argentina que jugará el 4 y el 8 de septiembre en las ciudades de Sandy, Utah y Dallas, Texas en Estados Unidos. De los 23 convocados al Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana de Fútbol llegaran los 13 de la Liga local a los que se unirán los 10 que juegan en ligas de Europa.

MONTOYA A UN PUESTO DE GANAR ESTADOS UNIDOS El colombiano Juan Pablo Montoya llegó ayer a Sonoma para su coronación de la Indycar pero con su sexto puesto final quedó a solo uno de sumar el segundo título de su carrera Scott Dixon es el campeón.

JAMAICA ARREBATA A EE.UU. EL ORO EN EL 4X400 FEMENINO

El equipo de Jamaica volvió a conseguir catorce años después el título mundial del relevo 4x400 femenino tras derrotar al cuarteto de EE.UU. en el último suspiro con un tiempo de 3:19.13. El equipo jamaicano, que se llevó la plata en Daegu 2011 y Berlín 2009 (en ambos casos tras EEUU), se tomó así la revancha a la que no pudo optar hace dos años en Moscú, Rusia

LEÓN LIDERA APERTURA MÉXICO El León superó ayer como visitante al Toluca por 1-3, sumó su sexto triunfo y se mantuvo en la cima del Apertura mexicano tras la séptima jornada. El argentino Emanuel Villa, delantero del Querétaro, lidera la clasificación de goleadores

MUERE AFICIONADO DE BEÍSBOL ESTADOS UNIDOS Las autoridades de Atlanta (EE.UU.) investigan la muerte de un aficionado de béisbol de 60 años que murió al caer desde los asientos del nivel superior del estadio Turner Field, este sábado juego entre los Bravos y los Yanquis de Nueva York.

EL CHELSEA DE MOU VOLVIO A PERDER

PISTA PARA BMX PARA OLÍMPICOS ENTREGADA

INGLATERRA El entrenador del Chelsea, José Mourinho, felicitó al Crystal Palace por su sorprendente victoria en Stamford Bridge (1-2), pero aseguró que su equipo “no mereció perder”. “Felicidades al Palace. Sin embargo, nosotros no merecimos perder. Debería haber sido un empatesido”, dijo Mourinho.

RÍO DE JANEIRO

“POR EL RESULTADO PARECERÍA MUCHA SUPERIORIDAD, PERO EL RIVAL TIENE UNA PLANTILLA (SEVILLA) MUY COMPETITIVA, DE LAS MEJORES DE ESPAÑA”

DIEGO SIMEONE, DT DEL ATLÉTICO DE MADRID

Ciclistas prueban la terminada pista de BMX presentada por el alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, ayer, una de las primeras instalaciones terminadas para los Juegos Olímpicos de Río 2016, en Río de Janeiro. La pista se encuentra en el complejo deportivo de Deodoro, el segundo más importante de la ciudad brasileña, que será sede de once deportes olímpicos.

VALENTINO ROSSI SUMA SU CUARTA VICTORIA MOTOCICLISMO El italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) sumó su cuarta victoria de la temporada al imponerse en el Gran Premio de Gran Bretaña de MotoGP que se disputó ayer, domingo, en el circuito de Silverstone.

EL MUNDO | LUNES 31/08/2015