Mundo310715 by Diario El Mundo

Año XLVIII Nº 13,784 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Viernes 31 de julio de 2015

>> FUNCIONARIOS TIENEN RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL Y ADMINISTRATIVA

CCR condenó 431 casos de mal manejo de fondos

>> ANOMALÍAS POR $19.6 MILLONES fueron detectadas y vencidas en juicios de cuentas. Los expedientes han pasado a manos de la Fiscalía General. Pág. 10

DENUNCIAN A VELADO POR REVELAR ITINERARIO PRESIDENCIAL

LA PRESIDENCIA PIDIÓ AYER A LA FISCALÍA INVESTIGAR AL PRESIDENTE DEL COENA, JORGE VELADO, POR REVELAR EL ITINERARIO DE VIAJE DEL PRESIDENTE SÁNCHEZ CERÉN A CUBA. EL MANDATARIO SE DECLARÓ “OFENDIDO” POR VIOLAR SU PRIVACIDAD. VELADO DIJO QUE LO ATACAN POR REVELAR EL VIAJE. PÁG. 12

TRANSPORTE SE REACTIVA Unidades de varias rutas de buses circulaban ayer por el centro capitalino. El transporte público empezó a funcionar tras tres días de paralización. Policías y militares resguardaban el servicio. PÁGS. 2-3

OSCAR MACHÓN

Las gremiales de transporte dicen que varias rutas siguen amenazadas. Los pick ups siguieron operando. / DEM

aumentan un 31 % heridos de bala en el hospital bloom El hospital para niños y niñas reporta 21 casos de pacientes heridos de bala durante el presente año. En el mismo periodo de 2014 contaban 16 casos.

Nacional

EL MUNDO 2 Viernes 31/07/2015

jefe epidemiología del bloom señala daños psicológicos a pacientes

apoyo de pnc y faes en buses

Agentes policiales y elementos de la Fuerza Armada se mantienen brindando seguridad en las unidades del transporte colectivo, y en vehículos de distintas dependencias y carteras del Estado que están siendo utilizados para transportar a los salvadoreños. En la terminal de Oriente y Occidente, cada uno de los buses con pasajeros es escoltado por dos agentes policiales, principalmente de unidades élites o igual número de soldados. De igual forma, se ha reportado presencia policial y militar en las distintas paradas de autobuses y la Fuerza Armada ha desarrollado patrullajes con tanquetas. En total 300 militares están trabajando.

Agentes policiales brindaron seguridad a los motoristas que ayer reiniciaron la jornada laboral tras el paro iniciado el pasado lunes. /jair martínez

>> AUTORIDADES PROMETIERON BRINDAR SEGURIDAD

Transporte inicia irregular tras parar durante tres días >> El secretario de Comunicaciones, Eugenio Chicas, considera que la situación más caótica por el sabotaje al transporte ya ha concluido. Sin embargo ayer nuevas rutas fueron amenazadas. gerson chávez Diario el mundo

na parte de las rutas del transporte público que el lunes iniciaron el paro de labores a raíz de las amenazas de pandillas, retomaron ayer de forma irregular sus recorridos. Los transportistas decidieron reanudar su jornada luego que este miércoles por la tarde, el titular del Viceministerio de Transporte, Nelson García; el director de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde y el ministro de la Defensa, David Munguía

Payés confirmaran que desplegarían más efectivos militares para garantizar la seguridad de los motoristas que salieran a trabajar. Payés también anunció que el miércoles fueron incorporados 100 soldados a las tareas de seguridad, y que éstos se sumaron a los 200 con los cuales comenzaron a afrontar los ataques al sector transporte; reveló que 600 militares todavía están en reserva y se mantienen listos en caso de ser necesarios. Por su parte, el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas

de Transporte convocó a los transportistas, se les explicó las reglas, y ellos establecieron sus requerimientos de seguridad para reiniciar labores hoy (ayer)”, dijo Chicas. Entre las unidades que optaron reiniciar sus recorridos hay rutas del transporte urbano e interdepartamental.

>> en cifras

Empleados del transporte fueron asesinados durante el paro por las amenazas.

Unidades del transporte público que hacen meta en la terminal de Oriente siguen en paro.

142

Rutas habrían suspendido labores debido a las amenazas de los pandilleros.

La presencia policial y militar se mantenía ayer en las paradas de autobuses de la capital. /jair martínez

planteó ayer que en tres días de sabotaje al transporte solo unas 142 rutas, de las 1,131 que circulan en el país, se vieron afectadas.

“Lo peor ha pasado ya, se está desmontando (el paro), está disminuyendo el fenómeno sensiblemente… ayer (miércoles) el viceministro

SERVICIO LIMITADO Los empleados de la terminal de Oriente relataron que al menos dos, de los 20 buses de la ruta 306 que hace su recorrido desde San Salvador hacia Santa Rosa de Lima (La Unión), comenzaron a operar. De la ruta 305 que viaja desde San Francisco Gotera (Morazán) hacia San Salvador solo operaron dos unidades. Comentaron que en la mañana llegaron tres autobuses de la 141 que circula entre San

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> empresarios reportan nuevas amenazas al transporte

Vuelven a guardar buses por ausencia de seguridad >> El Gobierno aseguró que mantendrá la medida de seguridad en las unidades para que el servicio se regularice gabriela tobar Diario el mundo

a oferta gubernamental de desplegar seguridad policial y militar en cada uno de los buses y microbuses amenazados durante el paro del transporte, permitió que algunos empresarios pusieran a circular ayer sus unidades. Pese al plan expresado el miércoles, algunos motoristas de ciertas rutas circularon durante la mañana de ayer sin protección militar ni policial. La vulnerabilidad habría causado que nuevamente volvieran a guardar sus unidades para evitar cualquier inconveniente. Según el presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses (AEAS), las rutas afectadas fueron la 23, 38 C, y 46 C, quienes desde temprano hicieron sus trayectos sin acompañamiento policial. “A los que no andan, los pandilleros les dijeron que se vayan a guardar los buses”, dijo. Y en efecto, en horas del mediodía ninguna de estas

Continuarán con plan de contingencia

Genaro Ramírez Presidente AEAS

El viceministro de Transporte, Nelson García, aseguró que no existe una fecha límite para que finalice el plan de contingencia que aplicaron el lunes. El plan consiste en que 134 unidades salgan a cubrir rutas que han suspendido labores de poniente a sur, y de po-

La mayoría no andan seguridad, sino que se han puesto a agentes en las paradas o andan haciendo patrullajes”. Uno de los autobuses que el Gobierno ha dispuesto para hacer traslados gratuitos. /j.m.

niente a oriente. En el recorrido de cada una de las unidades se han desplegado a dos agentes de la policía para que le den seguridad al servicio. Por su parte, la Fuerza Armada ha dicho que todavía quedan 600 agentes en reserva para que se incorporen al plan.

rutas funcionó. El presidente de la Asociación de Transportistas de Pasajeros (ATP), Roberto Soriano comentó que la gremial recibió informes donde se les notificaba del nuevo cese de labores por las amenazas. “La mayoría no andan seguridad, sino que se han puesto a agentes en las paradas o andan haciendo patrullaje”, indicó Soriano, quien esperaba la seguridad tal como lo había prometido el Gobierno. “Nosotros queremos que se nos dé seguridad como al Sitramss (Sistema Integrado

de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador) para asegurarle a los motoristas y sus familias que regresarán a su hogar”, agregó. De hecho, el miedo y la inseguridad de los motoristas de las unidades es uno de los problemas que actualmente enfrenta el sector. Un empresario de una ruta de Soyapango, quien no quiso ser identificado, dijo que aunque no recibió amenazas durante los cuatro últimos días, tres de sus motoristas ya renunciaron ante el temor de represalias.

En el área metropolitana comenzaron a circular algunos buses y microbuses de la ruta 38 A, C y B. Salvador y Chalatenango; sin embargo, en el transcurso de la tarde suspendieron el recorrido por supuestas amenazas de pandilleros. De la ruta 119 que va hasta El Poy (Chalatenango) solo dos buses prestaron sus servicios a la población en el transcurso de la mañana y por la tarde también las suspendieron tras ser amenazados. A las 2:40 de la tarde partió de la terminal de Oriente, el último bus de la ruta 301 que llega hasta el departamento de San Miguel. El cobrador de ese autobús relató que ge-

“Ayer anduvieron algunos policías en las paradas, pero no es suficiente (…) yo entiendo que no les alcanzan los agentes, pero sin seguridad uno cómo va a sacar a los

Empresarios piden mayor acercamiento de seguridad para sus unidades. empleados”, comentó. Ante la renuncia y el temor de algunos motoristas, los empresarios han solicitado al Go-

>> en cifras

300

Soldados brindan apoyo a la Policía en la seguridad de buses, terminales y carreteras.

Los vendedores de la terminal de Oriente reportan pérdidas por la poca afluencia del transporte colectivo. /jair martínez

neralmente circulan unas 30 unidades; pero, ayer solo lo hicieron unas 12. Se reportó que rutas como la 304, 119, 170, 124 y 125 todavía se man-

A Los que no andan (SEGURIDAD), los pandilleros les dijeron que se vayan a guardar los buses”.

tienen en paro. En la terminal de Occidente el panorama casi era similar. Las rutas 205 y la 208 que conducen hacia Armenia

y Sonsonate, respectivamente, comenzaron a trabajar con normalidad. También lo hizo la ruta 203 y 202 que conducen a San Julián y Ahuachapán,

respectivamente. Éstas se sumaron al paro de labores el martes al mediodía luego que varios motoristas fueran amenazados. Durante el recorrido por la terminal se constató que la ruta 201 de la empresa Seisabús no circuló, pese a que lo había hecho de forma irregular entre este lunes y miércoles. “Esta ruta 201 circula por Ciudad Arce (La Libertad) y viaja por la calle antigua hacia Santa Ana. A otras empresas

roberto soriano Presidente ATP

bierno que les proporcionen militares o policías que puedan manejar autobuses para que se encarguen de retomar las unidades que no tienen motoristas. Por su parte, el viceministro de Transporte, Nelson García indicó que seguirán con el plan de dar seguridad a los empresarios y dijo que las medidas de seguridad lograron regular una parte del servicio. “Las medidas que como gobierno tomamos, generó que por la mañana un grupo de buses que había suspendido labores por el boicot se integraran”, dijo García.

de esa misma ruta los pandilleros les han dicho que pueden circular y que no les harán daño; pero a esa empresa los pandilleros se lo han prohibido”, reveló un empleado de esa terminal de autobuses. Los pobladores de la zona de Ciudad Arce también han resultado afectados porque la ruta 100 ha decidido mantener el paro de labores. Este lunes por la tarde uno de sus motoristas fue asesinado y las autoridades todavía no han reportado capturas por este hecho. En el Área Metropolitana de San Salvador también comenzaron a circular algunos buses y microbuses de la ruta 38 A, C y B. También trabajó la ruta 6 A que circula desde las inmediaciones del penal La Esperanza “Mariona” hasta el Parque Infantil, San Salvador.

NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> OPERATIVO DE LA UNIDAD ANTIPANDILLAS

Seis detenidos por amenazar a motoristas y comerciantes >> Los sujetos habrían obligado a los comerciantes del mercado Central a cerrar más temprano sus ventas. GERSON CHÁVEZ Diario el mundo

or haber amenazado a motoristas del transporte colectivo y a vendedores del mercado Central fueron capturados ayer siete sujetos en distintas zonas de la capital. La Unidad Antipandillas de la Policía Nacional Civil (PNC) señala a Erick Geovanny Durán Hernández, Yanira Elizabeth Ramírez Guzmán alias “Mujer del Sparky”, José Guillermo y Jonny Gerardo Padilla Méndez de entregar panfletos con amenazas a los motoristas del transporte colectivo e impedir que las unidades de transporte circularan. Los sujetos fueron detenidos sobre la avenida Peralta, en las inmediaciones de la parada de buses de la 42, en San Salvador. A estos sujetos les fueron decomisadas varias hojas volantes con las amenazas, en las cuales exigían a los motoristas sumarse al paro o caso contrario serían asesinados. La policía dice que éstas serán presentadas como pruebas ante los tribunales. Antipandilals también ha

La PNC dice que están vinculados con la distribución de amenazas por escrito contra los motoristas de buses. /pnc

Seis sujetos fueron presentados ayer por el delito de amenazas a motoristas y comerciantes y uno por orden judicial activa. /twitter pnc

>> en cifras

Hombres fueron detenidos por amenazar a comerciantes del Mercado Central.

Personas detenidas entre el lunes y ayer por los delitos de amenazas y homicidio.

reportado la captura de Melvin Stanley Urías Alvarado, alias “Lonchera”, y Alfredo Méndez Campos, acusados de amenazar a los vendedores del mercado Central para que este martes cerraran sus negocios antes de las 3:00 de la tarde bajo la amenaza de asesinarlos si no obedecían. Generalmente, los comerciantes en pequeño de ese mercado cierran sus negocios entre las 6:00 y las 7:00 de la noche. Según investigadores de la Unidad Antipandillas, los seis sujetos fueron capturados producto de información

proporcionada por motoristas y vendedores del mercado. Los imputados serán acusados por los delitos de actos de terrorismo y agrupaciones ilícitas. El primer delito tiene una condena entre ocho y 15 años de prisión. “A través de la información que nos brindaron y que incluía la descripción física y la vestimenta de los sujetos, logramos identificarlos y proceder con las capturas. Le pedimos a la población que no tenga miedo de denunciar a pandilleros” dijo un investigador de esa unidad policial.

El policía pidió a la población que denuncie a todo miembro de pandilla al número telefónico 123 o al 911. Hasta este miércoles las autoridades reportaban la captura de 11 sujetos por estar involucrados en la distribu-

La captura de los seis sospechosos fue posible gracias a la colaboración ciudadana. ción de panfletos y asesinatos contra motoristas del transporte colectivo durante los tres días de sabotajes contra el transporte colectivo. Entre los detenidos figura un cabecilla de la pandilla 18

revolucionarios, capturado este martes por la tarde en la colonia Valle del Sol del municipio de Apopa y que ha sido identificado como Vladimir Montoya Clímaco de 29 años. Ha sido señalado de ordenar amedrentar a los motoristas y empresarios del transporte público para que no sacaran sus buses y microbuses o caso contrario atentarían contra sus vidas. PROCESO PENDIENTE La unidad policial también reportó la captura de Carlos Alberto Ruiz, de 20 años, por el delito de agrupaciones y al verificar la base de datos se identificó que tiene una orden judicial activa por el delito de homicidio.

>> CENTRO HISTÓRICO de SAN SALVADOR con menos ventas

Comercio informal afectado por paro del transporte Gabriela Tobar Diario el mundo

De lunes a viernes, Rosa Ramírez, una comerciante informal en la zona del centro histórico de San Salvador, trabaja hasta las 6:30. Sin embargo, durante esta semana le ha tocado cerrar su local antes de lo acostumbrado. El comercio informal en la mayoría de locales de San Salvador resultó afectado esta semana con una reducción de las ventas a causa del clima hostil generado por las amenazas contra el transporte. “Me ha bajado la venta del

Los negocios del centro histórico han tenido que cerrrar más temprano debido a la falta de transporte. /j.martínez

producto en un 80 %, son pocas las personas que se acercan, la mayoría van de paso por el paro (del transporte público)”, comentó Ramírez. Las calles que normalmente lucen llenas hasta las 8:00 de la noche, ayer se veían desoladas. De hecho, los negocios formales de la zona durante estos días han dejado que sus empleados salgan al menos cuatro horas antes de lo habitual. Un negocio de zapatería en el corazón de San Salvador que antes de la suspensión

del transporte cerraba a las 7:00 de la noche, desde este lunes 27 lo hace a las 3:00 de la tarde. La medida permite que los empleados logren salir a tiempo para subirse a los buses que aún circulan y llegar así a sus hogares. Otros comerciantes como Eugenia Lovo indicaron que la medida de cerrar antes de tiempo sus negocios se mantendrá hasta que el servicio de transporte público se regularice, ya que todavía existe el temor a que un día queden sin transporte y no tengan como movilizarse.

No hemos tenido amenazas, solo nos da miedo quedarnos aquí y que nos agarre la noche con nuestra venta”. Rosa Ramírez Comerciante

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> imputado solo quedó detenido por receptación

Exonerado por actos de terrorismo al no probar FGR el delito >> La jueza dijo que los hechos no se contemplan en la Ley Especial contra Actos de Terrorismo.

Montano Clímaco, alias “Sailor”, cabecilla de la 18. /ó.m.

>> Será enviado a “Zacatraz”

Juan Carlos Vásquez Diario el mundo

Presunto autor del paro remitido a los tribunales

l pasado domingo a las 7.00 de la noche, Carlos Alberto Aragón Díaz, de 24 años, fue detenido supuestamente con 29 panfletos advirtiendo a los transportistas que desde el lunes debían irse al paro, esa acción fue calificada por la Fiscalía como un hecho de actos de terrorismo, pero en la audiencia inicial el Juzgado 5o. de Paz de San Salvador, decretó un sobreseimiento definitivo porque el Ministerio Público no pudo probar la existencia de ese ilícito. En la diligencia de ayer la acusación se centró en el delito del caso especial de amenazas, regulado en el artículo 27 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo; pero la jueza resolvió a favor del imputado porque la representación fiscal no presentó indicios suficientes para mantener activa la acusación en la fase de instrucción. La jueza interina que conoció el caso sostuvo que el referido artículo de la normativa especial establece: “el que por cualquier medio efectuare amenazas de realizar algunos de los delitos contemplados en la presente Ley”, pero no menciona delito alguno que haga referencia al transporte público, por lo cual no se relaciona con el hecho acusado. Según la relación de los hechos del requerimiento, dos agentes de la Policía de Turismo, dieron persecución a dos sospechosos que salieron de comunidad Las Palmas en una motocicleta.

La ley especial no contempla delitos contra el transporte público de pasajeros.

Juan Carlos Vásquez Diario el mundo

La PNC presentó a los capturados por participar en las amenazas al transporte. /DEM

Piden detención para acusados de asesinar motorista de ruta 8 Juan Carlos Vásquez Diario el mundo

Ambos fueron capturados en la colonia Dina. /ó.m.

Los policías les ordenaron que se detuvieran pero los sospechosos siguieron su ruta a gran velocidad, originándose una persecución hasta la intersección de la calle Loma Linda y avenida Manuel Enrique Araujo, de San Salvador. El conductor de la motocicleta perdió el control al llegar al semáforo y en ese punto la abandonó para continuar la fuga. La motocicleta tenía denuncia de robo. Aragón Díaz se subió en un autobús de la ruta 79 donde fue capturado, pero el otro

En el Juzgado 4o. de Paz de San Salvador enfrentarán hoy la audiencia inicial los presuntos pandilleros de la 18, David Serbelio Torres Mata y David Antonio Martínez de León, por los delitos de homicidio agravado del motorista de la ruta 8-“A”, Jorge Alberto Morales, de 49; homicidio agravado tentado en unos miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM, así como el delito de agrupaciones ilícitas. La audiencia inicial está

no fue localizado. El abogado Carlos Meléndez, dijo que el procesado no es pandillero y que el día de la captura pidió al motorista de la motocicleta que lo fuera a traer a un establecimiento donde había estado ingiriendo bebidas alcohólicas. El representante legal del imputado señaló que la mochila decomisada en la cual encontraron el panfleto, era propiedad del motorista de la motocicleta, el cual no pudo ser localizado por los policías que hicieron la persecución.

señalada para las 9:30 de la mañana y la Fiscalía ha solicitado que sigan en detención provisional. Los imputados supuestamente cometieron el hecho el pasado 27 de julio, aproximadamente a la 1:35 de la tarde en la calle principal de la colonia Monserrat y avenida Maquilishuat. Los supuestos pandilleros de la 18 de la línea revolucionarios fueron capturados en flagrancia por agentes del CAM, en la colonia Dina, al sur de San Salvador.

César Vladimir Montano Clímaco, alias “Sailor”, el supuesto responsable del paro en el transporte colectivo iniciado el pasado lunes fue puesto a la orden del Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador, ya que era reclamado por agrupaciones ilícitas y proposición y conspiración en un caso de homicidio; hechos que ordenó cuando estaba recluido en un penal. En las próximas horas será acusado por actos de terrorismo y agrupaciones ilícitas, delitos que se desprenden de las acciones que supuestamente ha dirigido y consistieron en ordenar a integrantes de diversas clicas

Es señalado como el autor intelectual de las amenazas y ataques al transporte.

>> en cifras

Hojas volantes con amenazas fueron decomisadas al pandillero imputado.

Meses otorgados a Fiscalía para que fortalezca la investigación por receptación..

de la línea revolucionaria, asesinar a motoristas de rutas de autobuses y amenazar a los empresarios que sacaran sus unidades para prestar el servicio a los usuarios. El pandillero fue capturado tras una orden administrativa que la Fiscalía General de la República ordenó el pasado martes en la noche y ayer fue puesto a disposición del juzgado especializado por el caso que ya estaba judicializado. Falta que la representa-

>> en cifras

Días de paro del transporte que supuestamente ordenó el cabecilla de la 18

ción fiscal lo acuse formalmente por los hechos que presuntamente ha estado dirigiendo desde el lunes con ayuda de las células de esa pandilla, en varios municipios del país. La información de inteligencia y otras técnicas de investigación fiscal reguladas en una normativa especial, permitieron identificar al palabrero de la pandilla 18 en Apopa y llegar hasta el lugar desde donde estaba ordenando los atentados. Montano Clímaco solo ordenaba cada uno de los hechos y los integrantes de las clicas ejecutaban, esto tras una planificación en la que se habían distribuido funciones. Supuestamente el palabrero estaría tras la distribución de hojas volantes que desde el domingo por la noche se comenzaron a enviar a los transportistas de las diversas rutas donde se amenazaba con atentar en su contra o de sus empleados si ponían a circular las unidades para transportar pasajeros, algunas rutas que lo hicieron sufrieron atentados desde el domingo.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

NACIONAL • SOCIAL

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> causado por el impacto de la violencia

Piden al Estado reconocer el desplazamiento forzado mónica campos Diario el mundo

Organizaciones sociales nacionales e internacionales pidieron al Gobierno de El Salvador que reconozca públicamente que las pandillas y algunos miembros de la policía y el ejército son los causantes del desplazamiento interno y externo de las familias en El Salvador. Y es que según el informe sobre desplazamiento interno en El Salvador, realizado por Refugees Institute Internacional (RI), el hecho de que el Gobierno no reconozca que la margnitud de la violencia ocasionada por las pandillas está forzando a las familias salvadoreñas a un éxodo masivo interno y externo, hace más vulnerable a las víctimas. Según la asesora de derechos humanos de RI, Sarnata Reynolds, las principales causas por las que las familias salvadoreñas se ven obliga-

Solicitan que censo nacional de 2017 pregunte sobre desplazamiento por violencia. das a dejar sus hogares están relacionadas con la violencia. “Los desplazados son personas que tienen problemas con las pandillas o el narcotráfico. Jóvenes que están siendo reclutados forzosamente o que quie-

>> en cifras

100

Familias dejan sus hogares cada mes por la violencia en El Salvador.

288

Mil serían los desplazados dentro del país, concluyen de un estudio del IUDOP de 2014.

Los menores baleados atendidos en 2015 ya superan en un 31 % a los casos del año pasado.

>> niño lesionado durante enfrentamiento

Los niños víctimas de la violencia causa sufren secuelas físicas, pero también psicológicas. /DEM

ren salirse de una pandilla”, comentó. La directora de Programas de la Mesa de la Sociedad Civil contra el Desplazamiento Forzado por Violencia y Crimen Organizado, Celia Medrano, hizo un llamado a la cooperación internacional. “Este es un llamado al Gobierno de Estados Unidos para que abra un Estatus de Protección Temporal a las personas salvadoreñas que puedan

comprobar su situación de amenaza. También para los países vecinos para que den protección internacional”. Las organizaciones, además, hicieron un llamado al Gobierno a implementar un programa de reubicación de las víctimas, construir centros de albergue y a incluir preguntas que faciliten datos de cuántas personas han huido de sus casas debido a la violencia en el censo nacional que se realizará en 2017.

>> casos tienden a ser más graves

Hospitalizaciones por el dengue aumentan un 39 % xenia gonzález Diario el mundo

La ministra de Salud, Violeta Menjívar, reconoció ayer que hay preocupación por el comportamiento del dengue y chikunguña en el país. “Nos preocupa el incremento de los casos de chikunguña, de las hospitalizaciones por dengue. Es preocupante también que las cuatro cepas del dengue están circulando”, dijo. Actualmente, el acumulado de casos de dengue es menor que lo registrado el año pasado, pero hay más hospitalizaciones. A la fecha van 14,006 casos sospecho-

sos de dengue y 2,553 hospitalizaciones. Para 2014 los casos sospechosos eran 21,975, pero se registraban 1,834 ingresos. El aumento es del 39 %. Menjívar dijo que la circulación de las cuatro cepas eleva las posibilidades de que aparezcan casos de dengue más severo. Esto se debe a que si a alguien le da dengue adquiere inmunidad, pero solo para el tipo de dengue que le dio, si le pica un zancudo infectado con otra cepa, la persona puede desarrollar dengue grave. Nuevamente, Salud solicitó a la población

Piden combatir al zancudo transmisor del dengue. /DEM

destruir los criaderos de zancudo para prevenir el dengue y chikunguña.

El Bloom registra 21 atenciones por heridas de bala >> Los casos de pacientes heridos por arma de fuego han aumentado con relación a 2014. xenia gonzález Diario el mundo

l miércoles por la noche una balacera resquebrajó la aparente tranquilidad del vecindario en los condominios Francisco Menéndez, ubicados en el barrio San Jacinto, San Salvador. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) llegaron al lugar para realizar un procedimiento, pero pronto se produjo un enfrentamiento armado contra supuestos miembros de pandillas de la zona. Una de las balas alcanzó a un niño de seis años que jugaba en el parque de los condominios, y la Policía lo trasladó de emergencia al hospital Benjamín Bloom. Con su caso, ya son 21 los niños que han sido atendidos en el Bloom por heridas de arma de fuego. La cantidad de menores de edad baleados atendidos en 2015 ya supera en un 31 % a los casos que se reportaban el año pasado. Para el 25 de julio del 2014 el hospital registraba 16 atenciones por heridas de arma de fuego, para la misma fecha de este año los casos ya eran

20. Además, entre los casos atendidos del presente año, el Bloom ya reporta un fallecido. El caso del miércoles elevó la cifra a 21. Cuando el niño de seis años llegó al Bloom ya llevaba 20 minutos de evolución, la bala le provocó una herida penetrante en el abdomen y seccionó la vena ilíaca izquierda, generando un abundante sangramiento. Los cirujanos lograron reparar la vena y atender el hematoma que le había producido el sangramiento, pero no pudieron sacar la bala porque estaba >> en cifras

31 %

Aumento de casos de niños heridos de bala que han sido atendidos en el Bloom.

Atacan al papá, o hay una balacera y el niño anda ahí. La mayoría porque estaba en el lugar donde no debía estar”. Carlos Mena jefe de epidemiología

muy delicado. El jefe de Epidemiología del Bloom, Carlos Mena, dijo que, por suerte, la bala no dañó órganos internos vitales. Ayer el pequeño seguía ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), aunque se encontraba estable. El pequeño ha quedado con tratamiento de antibióticos ya que por ser una herida de bala es una lesión contaminada. Además, Mena dijo que los cirujanos evaluarán el momento pertinente para retirar la bala. “Los menores de 10 años, entre cinco y 10 años, se mantienen como los más afectados. Este año hemos estado teniendo un promedio de tres casos mensuales”, señaló Mena ante la prevalencia de casos. Mena reefirió que solo el seguimiento al niño podrá determinar si sufre alguna secuela física, pero señaló que también hay otro tipo de daños que a veces suelen olvidarse. “No hablamos de la violencia psicológica. Pensar en lo que quedará en el niño tras vivir un momento así”, expuso Mena. En el Bloom todos los pequeños lesionados a causa de la violencia quedan en tratamiento psicológico. “Como Salud llamamos a la disminución de la violencia. Atacan al papá, o hay una balacera y el niño anda ahí”, expuso Mena.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

polémica revelación de itinerario La Presidencia de la República pidió a la Fiscalía investigar al presidente de ARENA, Jorge Velado, de posible revelación de secretos de Estado.

Política

el mundo 10 Viernes 31/07/2015

VElado reveló el itinenario del presidente de la República >> hay responsabilidad patrimonial y administrativa

Corte Cuentas pide a FGR recuperar $19.6 millones >> La Corte de Cuentas venció a funcionarios en juicios de cuentas por mal manejo de fondos públicos que llegaron a los $19.6 millones.

>> Ana vilma de escobar

Diputada asistió a rendición de cuentas de Corte ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

l presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Johel Valiente, informó ayer a los empleados de la institución que, durante su primer año al frente de la Contraloría, se logró enviar 431 expedientes a la Fiscalía General de la República (FGR) para que se inicie el proceso de recuperación de fondos públicos. De acuerdo con el informe de rendición de cuentas de la Contraloría, de julio 2014 a julio 2015, las siete cámaras de primera instancia de la Corte emitieron un total de 431 sentencias con condenas patrimoniales y administrativas. Del total de sentencias de las siete cámaras, la Corte decidió pasar 431 expedientes con sentencias condenatorias a la Fiscalía de la República. En total, la Corte ha pedido a la FGR que inicie la recuperación de $19,613,630.00 debido a que son fondos públicos mal administrados por funcionarios públicos. Una fuente de la Corte de Cuentas explicó que haber pasado las sentencias a la Fiscalía significa que los funcionarios no pudieron desvanecer en los juicios de cuentas las responsabilidades que se les señalaron. Ahí habían responsabilidades administrativas y patrimoniales. Según la fuente de la CCR, en los condenados hay funcionarios de todo tipo, pero son más los alcaldes.

NO TAPARÁ CORRUPCIÓN El presidente de la Corte de Cuentas, Johel Valiente, aseguró ayer que durante su administración no va permitir presiones para no investigar actos de corrupción en el uso de fondos públicos. “Esta administración no ha recibido en ningún momento ninguna presión para cubrir ningún acto de corrupción, que hemos dicho siempre que es cero tolerancia a la corrupción”, afirmó el magistrado presidente. A Valiente se le ha relacionado con GANA. De hecho, él firmó el acta de fundación del partido. Por esa vinculación, algunos ciudadanos pidieron a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que analice la constitucionalidad o no de la elección de Valiente. El presidente de la Corte aseguró que hay una nueva forma de trabajar en su gestión administrativa de la Contraloría. “Hemos generado procesos innovadores en el proceso de fiscalizar”, afirmó.

>> en cifras

$19

Millones Es la cantidad de fondos públicos que fueron mal administrados por funcionarios.

341

Expedientes Es el número que debe estudiar la Fiscalía para iniciar la recuperación de fondos.

Los magistrados de la Corte de Cuentas fueron sorprendidos ayer con la visita de la diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar, durante el acto de rendición de cuentas por el primer año de gestión de Johel Valiente como presidente de la Contraloría. La actividad era “privada” solo para el personal de la institución. Pero aún así, Valiente dio la bienvenida a la diputada de ARENA. “Gracias por visitarnos, es muy agradable visita, sabe que las puertas de la Corte de Cuentas están abiertas para usted y para todas las personas que nos quieran visitar”, comentó Valiente al inicio de su discurso. Una fuente aseguró que la asistencia de la diputada tricolor hizo que los magistrados cambiaran todo el informe a presentar. El

informante cree que de Escobar llegó para ver si el presidente de la Corte citaba el expediente que mencionó su antecesor, Rosalío Tóchez, contra la diputada cuando fungió como directora del Instituto Salvadoreño del Seguro

Cree que el presidente de la CCR no ha recibido presión para tapar corrupción. Social (ISSS). La diputada explicó que ella fue a escuchar el informe de rendición de cuentas porque en el pasado fue afectada con irregularidades en un examen especial en donde, sostuvo, no se le siguió el debido proceso. Afirmó que ese examen en la gestión Tóchez fue “ordenado” desde Casa Presidencial en el Gobierno pasado.

Esta administración no ha recibido en ningún momento presión para cubrir acto de corrupción, hemos dicho siempre que es cero tolerancia a la corrupción”. Johel Valiente/presidente corte de cuentas

Ana Vilma de Escobar en acto de Corte de Cuentas.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

12 POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> SEÑALAN REVELACIÓN DE SECRETO DE ESTADO

Presentan aviso a FGR para investigar a Velado

>> Presidente de ARENA dice que es “un show político para distraer de los verdaderos problemas”. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

l secretario de comunicaciones y el secretario de asuntos jurídicos y legislativos de la presidencia, Eugenio Chicas y Rubén Alvarado, respectivamente, presentaron un aviso ante la Fiscalía General de la República en donde piden se cite a Jorge Velado para indagar cómo obtuvo el itinerario de vuelo del presidente de la República y el fin de divulgarlo. También, piden que el representante legal de la empresa de transporte aéreo comercial en la que viaja el presidente a Cuba rinda un informe ante la Fiscalía para determinar cómo se extrajo la información. “El hecho que ha realizado el señor Velado es preocupante a partir de la calidad de la persona contra quien se dirige la acción; afecta la intimidad del presidente de la República y vulnera directamente su intimidad, pero implica una invasión del ámbito propio de la seguridad del primer funcionario del Estado, que podría dar lugar a considerar una investigación para determinar si se ha cometido el delito tipificado en el artículo

355 del Código Penal”, señala el escrito. Dicho artículo del Código Penal señala: “El que revelare los secretos políticos o militares referentes a la seguridad del Estado o facilitare su divulgación, será sancionado con prisión de dos a seis años”. Ayer, Velado tildó de “show político” el aviso de la presidencia en la Fiscalía “con el único fin de distraer la atención de los verdaderos problemas del país”. Velado agregó que el itinerario del presidente Sánchez lo obtuvo de las redes sociales. “Yo no puedo revelar secretos de Estado porque no soy parte del Estado”, dijo. Agregó que la intención era “hacer ver que el presidente (de la República) no estaba en medio de una gran crisis para todos los salvadoreños”. A través de su cuenta de Twitter, el presidente de la república, Salvador Sánchez Cerén, pidió al Fiscal General de la República investigar a Velado por revelar datos sobre su viaje a Cuba, en una entrevista televisiva, el miércoles en la noche. “Me siento ofendido” expresó en su cuenta.

Se reanudaron los acercamientos entre partidos. /DEM

>> SOBRE SEGURIDAD Velado mostró el itinerario del presidente en televisión. /DEM

EN CUALQUIER PAÍS DEL MUNDO ES ILEGAL REVELAR, POR MOTIVOS DE SEGURIDAD NACIONAL, RUTAS, HORA, VUELOS DE MOVIMIENTOS DE UN PRESIDENTE”. EUGENIO CHICAS/SRIO. DE COMUNICACIONES PRESIDENCIA

FUERON LAS REDES SOCIALES LAS QUE MOSTRARON LA INFORMACIÓN Y ALGUIEN MOSTRÓ, EN ALGÚN MOMENTO, MOSTRÓ EL ITINERARIO QUE YO BAJÉ DE LA RED”. JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA

Piden que Fiscalía cite a Velado para que le consulte cómo obtuvo el itinerario.

>> FUNCIONARIOS DAN FE DE BUENA SALUD DEL PRESIDENTE

Canciller dice Sánchez mantiene liderazgo REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El canciller de la República, Hugo Martínez, señaló ayer que el presidente Salvador Sánchez Cerén, está en constante comunicación con su gabinete, aunque se encuentre en La Habana, Cuba, desde el miércoles. “El Presidente está en excelentes condiciones. Está en comunicación con nosotros. Nos ha impartido instrucciones al equipo, no solamente al gabinete de Seguridad sino al equipo que estamos atendien-

do la situación en las últimas horas”, expresó. Martínez señaló que el gobernante “ha impartido las instrucciones”. Argumentó que no hay pretextos con las posibilidades de comunicación en la actualidad. “Hay un liderazgo que lo ejerce el Presidente y que no lo ha dejado de ejercer”, expresó. El Gobierno informó que Sánchez Cerén cumple un chequeo a su salud de rutina que había sido programado con anticipación, y que son esos chequeos los que hacen

que se mantenga en perfecto estado de salud. “Eso no le distrae de estar al tanto de la situación y dando instrucciones directamente”, reiteró en diplomático. La ministra de Salud, Violeta Menjívar, señaló que el presidente “tiene un chequeo normal que se hace desde hace muchísimos años”. Argumentó que viaja a Cuba y no es atendido en El Salvador porque ahí tiene sus propios médicos “y él siempre va a esos controles”.

Gobierno inició reuniones con los partidos >> Acuerdan hacer un esfuerzo entre partidos políticos de no estar en “dimes y diretes”. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El Gobierno inició el martes de esta semana reuniones con los representantes de los partidos políticos, incluido ARENA, para retomar una agenda que había quedado en suspenso antes de las elecciones municipales y legislativas del 1 de marzo, y discutir el tema de seguridad en momentos que se vive un paro de transporte por amenazas de pandillas. A inicios de esta semana, el partido ARENA solicitó una reunión bilateral con el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, para buscar acuerdos nacionales ante la situación de inseguridad; sin embargo, el presidente del Coena, Jorge Velado, confirmó ayer que no se les llamó. Como respuesta, el secretario de comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, enfatizó que el presidente de la República tendrá la prerrogativa de analizar si dar una reunión privada a ARENA, ya que los mecanismos de diálogo con los partidos están funcionando y que de hecho esta semana se reunieron. Recordó que las reuniones tienen presencia

de la OEA y el PNUD. El intermediario en las interpartidarias y comisionado para la seguridad, Hato Hasbún, también dejó claro que existen reuniones con todos los partidos, donde ARENA puede participar y, cuando piden diálogos bilaterales un solo partido, el presidente señala que se reúne “con todos los partidos”. El diputado y secretario general del PDC, Rodolfo Parker, detalló que en la reunión del martes discutieron el tema de seguridad y acordaron cesar los señalamientos entre partidos. “Ha habido un paso positivo en que vamos a hacer

En la reunión, acuerdan elaborar sus propuestas de seguridad. todo el esfuerzo los partidos políticos, especialmente los mayoritarios de no estar en esos dimes y diretes para generar el ambiente más favorable posible para que estas instancias como el Consejo de Seguridad rindan los frutos que todo el país está esperando. Dejar los señalamientos atrás, uno comprende que no es de la noche a la mañana pero los esfuerzos están en ese sentido”, indicó Parker. Acordaron que cada partido dará propuestas en el tema de seguridad antes del día 28 de agosto.

EL MUNDO |VIERNES 31/07/2015

14 POLÍTICA

Viernes 31/07/2015

>> Ley de Telecomunicaciones

Elogios y críticas por fallo sobre frecuencias de radio y televisión >> Asder señala que sentencia respeta libertad de expresión y es balanceada. Radios comunitarias tienen objeciones.

En la renovación automática, ahí es una trampa porque resuelve que es inconstitucional el carácter automático”.

Se respeta la libertad de expresión, fundamental en el país y las democracias. dicta legislar requisitos para la renovación”.

Leonel Herrera director ARPAS

José Luis saca presidente ASDER

Beatriz Benítez/ Fátima Kiste DIARIO EL MUNDO

l presidente de la Asociación Salvadoreña de Radiodifusores (Asder), José Luis Saca, consideró ayer que la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que declaró inconstitucionales algunos artículos de la Ley de Telecomunicaciones respeta la libertad de expresión y es “bastante balanceada”. “La sentencia es bastante balanceada, todos los medios de comunicación nos debemos a nuestras audiencias y son ellos los que van a poder seguir viendo la programación de su predilección, en ese sentido sí se está tomando en cuenta a la población que es muy importante”, indicó el presidente de Asder. El miércoles, la Sala de-

Redco valorará presentar un nuevo proyecto de ley o de reformas. claró inconstitucional la omisión para regular mecanismos alternos a la subasta al adjudicar las frecuencias del espectro radioeléctrico, y declaró inconstitucionales las prórrogas automáticas de las concesiones. Ordenó a la Asamblea Legislativa realizar reformas a la Ley de Telecomunicaciones a más tardar el 31 de diciembre de 2015. Ayer, las organizaciones de la Red por el Derecho a la Comunicación (Redco) explicaron que en la Ley de Telecomunicaciones impugnaron seis aspectos: la subasta al mayor postor, prórrogas automáticas, ausencia de límites antimo-

La sentencia señala que no habría prórroga automática de concesiones. /oscar machÓN

nopólicos, uso ineficiente del espectro, carácter de bien privado de las concesiones, y omisión de no reconocer a los medios privados, públicos y comunitarios. Detallaron que la Sala declaró inconstitucional la no existencia de otros mecanismos a la subasta. “Con eso estamos de acuerdo. Lo que debe de existir son mecanismos diferenciados para asignar concesiones a los diferentes tipos de medios. Nada más habría que establecerle criterios a las subastas, por ejemplo, que no participen los operadores que ya están en el mercado para que haya otros operadores. Y que a la vez se establezca un concurso público democrático para los medios comunitarios, y un mecanismo de asignación directa para los públicos”, sugirió Leonel Herrera, director de la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (Arpas). Herrera considera la prohibición de las prórrogas automáticas que hace la Sala como “una trampa”, porque si bien se expulsan las prórrogas automáticas de la ley, al mismo tiempo aclara que los operadores actuales tienen garantizado continuar. “Se contradice la Sala

porque prohibe la renovación automática, pero en la práctica va haber renovación automática fáctica, entonces, hay una contradicción, los nuevos operadores van a entrar en desventaja con los operadores que ya están”, explicó Herrera. Edison Lanza, relator espe-

cial para la libertad de expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), manifestó que se debe establecer mecanismos de acceso claros, mecanismos de control social, un consejo asesor con la presencia de los sectores involucrados en la comunicación.

en general se aconseja un concurso abierto, gratuito y sin obstáculos para proyectos comunicacionales”. Edison Lanza relator especial CIDH

el punto es que los actores políticos, independientemente de los partidos a los que representen, deben sentarse en un diálogo”. Óscar Campos REDCO

>> primeras observaciones a la resolución

SC no puede evitar concentración del espectro radioeléctrico Beatriz Benítez/ Fátima Kiste DIARIO EL MUNDO

El superintendente de Competencia, Francisco Díaz, descartó ayer que la Superintendencia que dirige pueda evitar la concentración del espectro radioeléctrico, contrario a lo que indica la sentencia de la Sala de lo Constitucional, que declaró ilegal la exclusividad del método de subasta para las concesiones. “Yo tengo que decir que no es exacto, no es cierto”, indicó Diaz. Explicó que, para evitar una concentración del espectro radioeléctrico, tiene

Francisco Díaz, superintendente de Competencia. /dem

que darse un análisis previo de las concentraciones económicas, pero según la actual

Ley de Competencia, existe concentración económica cuando ésta supera los $130

millones. “Entonces, no es cierto que en este momento se pueda hacer nada”, dijo. Habló que para que la SC tenga esas facultades tendría que introducirse en la Ley de Telecomunicaciones una propuesta que hizo el consultor de estudio de condiciones de mercado de TV abierta. “Una consulta vinculante a la Superintendencia de cuando se trate precisamente de la compraventa del derecho de uso”, dijo. ¿Pueden presentar algún tipo de escrito por ello a la Sala?, se le preguntó. “Vamos a pensar eso durante las vacaciones”, respondió.

Viernes 31/07/2015

POLÍTICA 15

www.elmundo.sv

>> NO TIENE RECURSOS PARA PAGAR

TSE recontratará a empleada y debe pagarle $60 mil

El TSE decidió pagar indemnización con el presupuesto de 2016. /DEM

>> Exempleada fue despedida en el 2009. Laboró en el despacho del exmagistrado suplente Francisco Monge y en Comunicaciones. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

l Tr i b u n a l Su premo Electoral (TSE) deberá recontratar y pagar una indemnización de más de $60 mil a una empleada que fue despedida en 2009. Pavlova Ortiz, quien fue empleada en el despacho del exmagistrado suplente Francisco Monge y en la Unidad de Comunicaciones, fue amparada por la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia. En la sentencia, se ordena al TSE recontratarla por ley de salarios y pagarle sus sueldos caídos en más de cinco años. Según cálculos del TSE, tendrían que pagar unos $65 mil. “Vamos a cumplir con la sentencia. Vamos a consignar el pago en el ejercicio fiscal de 2016”, dijo el presidente del TSE, Julio Olivo. El funcionario señaló que “la Sala debería de ayudar a pagar”, debido a que pasaron más de cinco años para resol-

ver. “Tuvieron retardación de justicia y a nosotros nos va a tocar pagar”, señaló Olivo. Ortiz alegó que fue despedida sin justificación y sin seguirle el debido proceso. Según magistrados del TSE, la exempleada tenía un salario aproximado de $700, pero además de compensarle esos montos, deberán agregarle las vacaciones u otros beneficios económicos de la institución, que ha dejado de percibir. El magistrado Miguel Ángel Cardoza reconoció que en este momento el TSE no tiene dinero para pagarle. Por ello, deben incorporarlo en el presupuesto de 2016. Expresó que están investigando si durante el tiempo que ha estado fuera de la institución ha devengado salarios en alguna institución estatal. LIQUIDANDO FONDOS Aunque había un acuerdo del TSE de terminar en julio la liquidación del presupuesto extraordinario de las elecciones, no ha sido posible llegar al cien por ciento. Aún tienen pendientes algunos contratos que finiquitar, sobre

El presidente del TSE dice que la Sala debería ayudar a pagar por retardar justicia.

LA SALA (DE LO CONTENCIOSO) DEBERÍA DE AYUDAR A PAGAR PORQUE ELLOS SE TARDARON. TUVIERON RETARDACIÓN DE JUSTICIA Y A NOSOTROS NOS VA A TOCAR PAGAR”. JULIO OLIVO PRESIDENTE DEL TSE

todo el de la transmisión de resultados electorales preliminares, señaló el magistrado Cardoza. Recordó que los equipos de transmisión fueron incautados por la Fiscalía para investigar qué fue lo que falló en el proceso. El TSE aún continúa analizando esos contratos para definir responsabilidades y lo que se va a pagar a las empresas. “Estamos terminando de finiquitar contratos y en aquellos que hay problemas legales los vamos a dejar en trámite”, dijo el magistrado Cardoza. Eso significa que no lograrán salir en el último día de julio, que es hoy y tendrán que recurrir a una prórroga. Según el Código Electoral, el presupuesto debe ser liquidado hasta seis meses después de las elecciones.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

ENCORTO TSE da tres días a partidos en cancelación para defenderse sin votos suficientes El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer dar tres días hábiles a Cambio Democrático (CD) y Partido Social Demócrata (PSD) para defenderse, durante el proceso de cancelación. Ambos partidos no lograron el mínimo de 50 mil votos válidos o al menos un diputado de Asamblea Legislativa en las elecciones del 1 de marzo de 2015. Representantes de ambos partidos han adelantado que alegarán violación de derechos políticos de regidores que han sido electos con las banderas del CD y PSD. Incluso, no descartan interponer demandas ante la Sala de lo Constitucional si el TSE no revierte la cancelación. Miguel Ángel Cardoza, magistrado del TSE, dice que analizarán los argumentos de los partidos para definir finalmente si procede la cancelación o no de los institutos.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> TOUR “IDEAS PELIGROSAS” DE DIARIO EL MUNDO

Debate por la libertad de prensa y la regulación de medios de comunicación >> El control estatal de medios, la regulación de contenidos, la libertad de expresión y sus límites necesarios, fueron temas de discusión ayer. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El CD no logró los 50 mil votos necesarios. /dem

IAIP ordena a PNC entregue copia de vídeo vigilancia acceso a información El Instituto de Acceso a la Información Pública ordenó a la Policía Nacional Civil entregar copia de un vídeo captado por cámara de vídeo vigilancia a un ciudadano, en versión pública. El comisionado Jaime Campos explicó que se ponderó entre el derecho a la información pública y la protección de datos personales a través del principio de finalidad, éste impide al ciudadano utilizar la información para una finalidad distinta a la utilizada. Campos dijo que se sienta un precedente, donde la ciudadanía podrá solicitar copias de videovigilancia para hechos concretos.

Recomiendan no descontar a los empleados afectados paro de transporte Con 82 votos, la Asamblea Legislativa aprobó el miércoles un recomendable para que los empleadores del sector privado y de Gobierno, en su calidad de patrono, no efectúen descuentos en los salarios de los trabajadores y servidores públicos que no cumplan con el horario habitual de trabajo debido a la irregularidad de transporte colectivo de pasajeros por el paro ordenado por las pandillas. La iniciativa de René Portillo fue apoyada por todas las fracciones.

a matanza del 30 de julio de 1975 fue el punto de partida del debate sobre la regulación de medios de comunicación, en donde tres expositores hablaron sobre la necesaria libertad de expresión y de prensa, y sus límites. Éste fue el tema de discusión del foro realizado ayer en la Universidad Dr. José Matías Delgado, como parte del “Tour universitario Ideas Peligrosas” organizado por Diario El Mundo. “Hace 40 años, un grupo de jóvenes estudiantes universitarios como ustedes decidieron manifestarse contra el Gobierno militar de entonces y fueron acribillados en la 25 Avenida de San Salvador, ahí por el hospital Rosales. Los medios de la época describían la masacre de una manera tan triste que se hablaba de ríos de sangre derramada por los jóvenes”, inició Álvaro Cruz Rojas, editor jefe de Diario

Se discutió sobre el papel del Estado y su posible papel regulador de medios. El Mundo. Recordó que dos fotógrafos de Diario El Mundo fueron golpeados por los cuerpos militares. Cruz Rojas ejemplificó el tema con los casos de Ecuador y Suecia. Mencionó que, en Ecuador, con la “Ley Orgánica de Comunicación”, ha convertido el trabajo periodístico en un “campo minado”, incluso con la creación del delito de “linchamiento mediático”, en donde los periodistas y caricaturistas han sido sancionados y hasta exilados. Como contraparte, agregó que

José Luis Benítez, Marcos Rodríguez y Álvaro Cruz Rojas, en “Ideas Peligrosas”. /e. martínez

las únicas regulaciones que tienen los medios en suecia tienen que ver con la discriminación, el racismo... no hay un solo periodista ni medio procesado por sus opiniones”.

todas las democracias regulan la comunicación. la libertad de expresión y de opinión debe ser lo más libre. (pero) no conozco ninguna libertad que no tenga límite”.

soy de la idea de la corregulación, la autorregulación y la regulación que debe ser mínima y muy precisa porque la regulación se puede prestar a la manipulación política”.

álvaro cruz rojas/ dem

marcos rodríguez/ gobierno

josé luis benítez/ uca

Suecia aprobó la ley contra la censura y por la libertad de prensa desde 1766. Ésta fue una ley de acceso a la información pública. “Las únicas regulaciones que tienen los medios tienen que ver con la discriminación, el racismo, la protección de la niñez y mujeres, y la prohibición de tomar fotografías a bases militares. No hay un solo periodista ni medio procesado por sus opiniones, críticas, denuncias o acusaciones”, dijo. El secretario de Transparencia y Anticorrupción de la Presidencia de la República, Marcos Rodríguez, aseguró que él trata de “despejar los fetiches”, que lo definió como un invento para simplificar extremadamente una idea.

Por eso, señaló que la pregunta correcta no es si regular o no regular los medios de comunicación, sino qué regular. “El Salvador es un país que tiene amplias libertades”, dijo. “Todas las democracias regulan la comunicación, aun para defender su independencia, yo creo que la libertad de expresión y opinión debe ser libre, pero no conozco un derecho que no tenga límite”, señaló. “Creo que más allá de apostarle a las reglas detalladas, el punto es establecer reglas que garanticen la mayor, diversa, información”, expresó. José Luis Benítez, jefe del Departamento de Comunicaciones de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), cree que

se trata de cumplir los códigos de ética de los medios de comunicación. Benítez opta por la corregulación, pero cree que no es conveniente regular los criterios periodísticos y las opiniones en los medios de comunicación. Señaló, también, la necesidad de combatir la autocensura. El criterio de publicación de información sobre violencia fue también tema de debate y hubo coincidencia en la necesidad de que los medios tengan principios para evitar publicaciones de imágenes explícitas de violencia o denigrantes para las personas. El editor de Diario El Mundo señaló cómo jamás se hubiese publicado, por ejemplo, el plan de vuelo del presidente de la República.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

EL MUNDO |VIERNES 31/07/2015

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

El movimiento de activos extraordinarios registrado durante los períodos reportados, se resumen a continuación: Valor de los Valor de las Valor neto Activos reservas de reservas

Banco ProCredit, S.A. Notas a los estados financieros (no auditados) Al 30 de junio de 2015 y 2014

Saldo al 31 de diciembre de 2013 Más - Adquisiciones Menos - Retiros Saldo al 30 de junio de 2014

(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América, excepto el monto por acción) 1.

Banco ProCredit, S.A. Balance general (no auditados) 30 de junio de 2015 y 2014

Operaciones

Normas técnicas y principios de contabilidad Los estados financieros adjuntos han sido preparados por el Banco con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF (Vea Nota 33). Los bancos utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el Marco Conceptual de las referidas normas.

2014

ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos

$ 45,474.5 $ 25,832.2

Inversiones financieras, netas (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Nota 4 )

5,150.0

21,851.8

215,213.4

198,931.5

265,837.9

246,615.5

Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6)

3,707.4

3,005.6

Diversos

3,949.4

6,233.1

7,656.8

9,238.7

En la preparación y elaboración de los estados financieros intermedios se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas:

9,115.7

9,189.9

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o)

Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto

$ 282,610.4 $ 265,044.1

Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8)

$ 163,101.4 $ 146,406.3

Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador- BANDESAL (Nota 10)

11,754.8

10,188.2

Préstamos de otros bancos (Nota 11)

46,859.9

46,364.5

Títulos de emisión propias (Nota 13)

22,349.3

22,343.8

1,777.3

2,474.8

245,842.7

227,777.6

Cuentas por pagar

970.6

1,215.1

Provisiones

758.9

293.4

Diversos Otros pasivos

Diversos

48.3

244.0

1,777.8

1,752.5

9,196.7

9,197.1

Total pasivo

256,817.2

238,727.2

23,250.0

2,543.2

3,066.9

25,793.2

26,316.9

Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio

La tasa de rendimiento promedio (anualizada) de las inversiones financieras es de 3.53% (1.68% en 2014). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios.

Jesús Miguel Ebenberger Director Suplente

Préstamos y sus contingencias y provisiones Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco mantiene los siguientes saldos de la cartera de activos de riesgo crediticio: Préstamos Contingencias Total 2015 Cartera bruta de préstamos $ 219,246.5 $ 1,742.6 $ 220,989.1 Menos - Reserva de saneamiento (4,033.1) (4,033.1) Cartera de riesgo neta 215,213.4 1,742.6 216,956.0 2014 Cartera bruta de préstamos $ 204,287.2 $ 408.6 $ 204,695.8 (5,355.7) (5,355.7) Menos - Reserva de saneamiento Cartera de riesgo neta $ 198,931.5 $ 408.6 $ 199,340.1

Julio Eduardo Meléndez Director Suplente Meik Proescher Gerente General

Carlos Armando Hernández Contador General

Banco ProCredit, S.A. Estado de resultados (no auditados) Por los períodos de seis meses que terminaron el 30 de junio de 2015 y 2014

Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco mantiene reservas de saneamiento para cubrir eventuales pérdidas por un monto de $4,033.1 y $5,355.7 respectivamente. El movimiento de las provisiones en el período reportado es el siguiente:

(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América, excepto el monto por acción) 2015

Saldo al 31 de diciembre de 2013 Más - Constitución de reservas Menos – Liberaciones Reclasificaciones Saldo al 30 de junio de 2014

2014

Ingresos de operación Intereses de préstamos

$ 12,084.5 $ 12,121.0

Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera

250.3

855.0

82.1

204.9

9.2

1.2

14.7

6.9

1,516.3

1,815.5

13,957.1

15,004.5

Intereses y otros costos de depósitos

2,688.2

2,059.1

Intereses sobre préstamos

1,586.9

1,583.1

625.4

576.7

Otros servicios y contingencias

Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento (Nota 4)

32.4

7.4

413.6

269.1

5,346.5

4,495.4

786.7

1,990.5

7,823.9

8,518.6

De funcionarios y empleados

2,984.8

4,223.8

Generales

3,100.9

3,812.5

Depreciaciones y amortizaciones

1,341.5

1,428.9

7,427.2

9,465.2

396.7

(946.6)

(217.9)

(128.3)

Utilidad (Pérdida) antes de impuestos

178.8

(1,074.9)

Impuesto sobre la renta

(53.6)

Utilidad antes de gastos

Otros ingresos y gastos

Utilidad (Pérdida) del período

Jesús Miguel Ebenberger Director Suplente

Meik Proescher Gerente General

Carlos Armando Hernández Contador General

4,782.1 786.7 (356.2) (1,179.5) - $ 4,033.1

La tasa de rendimiento promedio (anualizada) de la cartera de préstamos es de 11.45% (12.7% en 2014).

$ $

652.8 71.8

2,607.6 443.0 (45.0) 3,005.6

6,434.6 $ 2,156.3 (787.9) 7,804.0 $

(3,612.6) $ (809.7) 325.7 (4,096.6) $

2,822.0 1,346.6 (461.2) 3,707.4

Costo de adquisición

Provisión constituida

$ $

786.9 80.5

Utilidad

(325.7) (35.5)

$ $

191.6 26.8

Inversiones accionarias El Banco al 30 de junio de 2015 y 2014 no posee inversiones en subsidiarias ni en sociedades de inversión conjunta.

Depósitos de clientes La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida como se muestra a continuación: 2015 2014 $ 139,841.4 $ 135,307.8 21,538.5 8,778.8 1,721.5 2,319.7 $ 163,101.4 $ 146,406.3

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes:

2015 2014 $ 20,540.0 $ 21,738.1 31,421.7 30,325.6 111,139.7 94,342.6 $ 163,101.4 $ 146,406.3

Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total

Costo promedio (anualizado) de la cartera de depósito: 3.4% (2.7% en 2014). La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. 9.

Préstamos en Banco Central de Reserva Al 30 de junio 2015 y 2014, el Banco no registra saldos por este concepto.

10. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) Al 30 de junio de 2015 y 2014, los prestamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) ascienden a $11,754.8 ($10,188.2 en 2014), en concepto de capital e intereses destinados para el otorgamiento de créditos.

12. Reporto y otras obligaciones bursátiles Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios transados por el Banco en la Bolsa de Valores de El Salvador y pendientes de su vencimiento. Al 30 de junio 2015 y 2014, el Banco no presenta saldos por este concepto. 13. Títulos de emisión propia Los títulos valores emitidos con base al artículo 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público al 30 de junio de 2015 y 2014; el saldo de capital más intereses es de $22,349.3 ($22,343.8 en 2014) se detallan a continuación: Al 30 de junio de 2015 Monto colocado Monto y saldo Interés Tasa de Emisión de emisión adeudado acumulado Interés CIPROCRED1 TRAMO I $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 24.0 6.04% CIPROCRED1 TRAMO II 2,000.0 2,000.0 1.3 5.79% CIPROCRED1 TRAMO III 3,000.0 300.0 0.0 1.14% CIPROCRED1 TRAMO V 12,000.0 12,000.0 23.9 6.05% CIPROCRED1 TRAMO VI 3,000.0 2,995.0 5.1 5.70% TOTAL $ 25,000.0 $ 22,295.0 $ 54.3

Monto colocado Monto y saldo Interés Tasa de Emisión de emisión adeudado acumulado Interés CIPROCRED1 TRAMO I $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 21.3 5.36% CIPROCRED1 TRAMO II 2,000.0 2,000.0 1.1 4.98% CIPROCRED1 TRAMO III 3,000.0 300.0 0.0 1.07% CIPROCRED1 TRAMO V 12,000.0 12,000.0 21.7 5.50% CIPROCRED1 TRAMO VI 3,000.0 2,995.0 4.7 5.15% TOTAL $ 25,000.0 $ 22,295.0 $ 48.8

Fecha de emisión Agosto 1, 2007 Septiembre 26, 2007 Septiembre 26, 2007 Noviembre 16, 2007 Mayo 19, 2008

Plazo pactado 10 Años 8 Años 8 Años 10 Años 8 Años

Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio

14. Bonos convertibles en acciones Al 30 de junio 2015 y 2014, el Banco no registra saldos por este concepto.

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100% de la cartera de préstamos. No se tienen préstamos con tasa de interés fija.

16. Recuperación de activos castigados

Cartera pignorada

Fecha de Plazo Clase de emisión pactado garantía Agosto 2, 2007 10 Años Patrimonio Septiembre 27, 2007 8 años Patrimonio Septiembre 27, 2007 8 Años Patrimonio Noviembre 17, 2007 10 Años Patrimonio Mayo 20, 2008 8 Años Patrimonio

Al 30 de junio de 2014

15. Préstamos convertibles en acciones Al 30 de junio 2015 y 2014, el Banco no registra saldos por este concepto.

Bajo este concepto se presentan las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores, al 30 de junio de 2015 los activos recuperados fueron $22.5 ($21.3 en 2014). 17. Deuda subordinada

El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación:

Con fecha 9 de mayo de 2012, Banco Procredit, S. A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $3,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 9 de mayo de 2022. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2015 es de $3,032.4 ($3,033.6 en 2014).

Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por $39,000.0 ($39,000.0 en 2014); los cuales están garantizados con créditos categoría “A” por un monto de $39,000.0 ($39,000.0 en 2014). Al 30 de junio de 2015, el saldo del préstamo, más intereses es de $11,754.8 ($10,188.2 en 2014) y el de la garantía de $11,754.8 ($10,188.2 en 2014).

Con fecha 21 de diciembre de 2011, Banco Procredit, S. A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $1,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 17 de febrero de 2022. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2015 es de $1,034.2 ($1,034.6 en 2014).

Las condiciones del cupo establecen que para un monto mayor a la tercera parte del mismo, equivalente a US$13,000.0, se requiere una garantía adicional equivalente al 10% del monto máximo aprobado que asciende a US$3,900.0. La garantía adicional es por un valor de $3,804.4.

Con fecha 22 de julio de 2010, Banco ProCredit, S. A. contrató con la International Finance Corporation (IFC) una deuda subordinada por $5,000.0 a 8 años plazo, con pagos semestrales que incluyen capital e intereses, que se comenzarán a pagar a partir del 15 de julio del año 2015 y finalizando el 15 de julio de 2018. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2015 es de $5,130.1 ($5,128.9 en 2014).

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. 6.

Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco no tiene obligaciones con bancos nacionales; los estados financieros registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de $46,859.9 y $46,364.5, respectivamente, los cuales incluyen capital más intereses.

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado al 30 de junio de 2015 y 2014 ascienden a $2,166.2 y $2,389.0 respectivamente.

125.2 $ (1,074.9)

Julio Eduardo Meléndez Director Suplente

4,782.1 786.7 (356.2) (1,179.5) $ 4,033.1

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera bruta de préstamos.

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios. Ismael de Jesús Castro Director Secretario

Tasa de cobertura de la cartera de préstamos es del total 1.8% (2.6% en 2014).

Gastos de operación (Nota 19)

Utilidad (Pérdida) de operación

Préstamos Contingencias Total $ 4,275.2 $ 4,275.2 1,990.5 1,990.5 (522.0) (522.0) (388.0) (388.0) $ 5,355.7 - $ 5,355.7

Saldo al 31 de diciembre de 2014 Más - Constitución de reservas Menos – Liberaciones Reclasificaciones Saldo al 30 de junio de 2015

Menos – Costos de operación

Intereses sobre emisión de obligaciones

(2,904.7) $ (592.0) 35.5 (3,461.2) $

11. Préstamos de otros bancos

Ismael de Jesús Castro Director Secretario

Inversiones financieras y sus provisiones

Al 30 de junio de 2015 y 2014, no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones.

$ 282,610.4 $ 265,044.1

Total pasivo y patrimonio

Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros Unidad monetaria Inversiones financieras Reconocimiento de ingresos Préstamos e intereses vencidos Reservas de saneamiento de activos de riesgo Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar Inversiones accionarias Activo fijo Activos extraordinarios Intereses por pagar Indemnizaciones Transacciones en moneda extranjera Cargos por riesgos generales de la banca Reserva riesgo país

Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias, los cuales se detalla a continuación: 2015 2014 Títulos valores para conservarse hasta el vencimiento Emitidos por el Banco Central de Reserva $ 4,650.0 $ 18,301.8 500.0 3,550.0 Emitidos por el Estado $ 5,150.0 $ 21,851.8

PATRIMONIO Capital social pagado

2015 2014

Las políticas sobre los temas antes relacionados son publicados por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.

Deuda subordinada Deuda subordinada (Nota 17)

Precio de venta

Políticas Obligatorias

Otros activos

5,512.3 $ 1,035.0 (80.5) 6,466.8 $

En los períodos reportados, se dieron de baja activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación:

Principales políticas contables A continuación se presenta un resumen de las principales políticas contables:

2015

Saldo al 31 de diciembre de 2014 Más - Adquisiciones Menos - Retiros Saldo al 30 de junio de 2015

Banco ProCredit, S. A. es una sociedad salvadoreña de naturaleza anónima de capital fijo, que tiene por objeto principal dedicarse a todos los negocios financieros permitidos por las leyes de la República de El Salvador. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios) Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco mantiene saldos por activos extraordinarios por valor de $3,707.4 y $3,005.6 respectivamente.

De conformidad con el artículo 42 de la Ley de Bancos, las deudas subordinadas son aquellos créditos que el Banco contrate y que en caso de disolución y liquidación del mismo, se pagan al final de todos los acreedores pero antes que a los accionistas del banco. La deuda subordinada no puede garantizarse con activos del banco deudor y para efectos del cálculo del fondo patrimonial, se considera como capital complementario hasta por un monto equivalente al 50% del capital primario.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

2015

2014

14.8% 12.6% 140.0%

17.0% 14.7% 151.2%

Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos.

El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia del Sistema Financiero.

Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía.

La calificación del Banco se presenta a continuación:

De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, más bien son apropiaciones de las utilidades retenidas.

Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado

30. Calificación de riesgos 18. Utilidad (pérdida) por acción Los montos de las utilidades por acción que aquí se publican están expresados en dólares de los Estados Unidos de América. La utilidad (pérdida) por acción por los períodos reportados se detalla a continuación: Utilidad (pérdida) por acción (en dólares de los Estados Unidos de América)

2015 $

2.7 $

2014 (23.1)

La utilidad (pérdida) por acción ha sido calculada considerando la utilidad (pérdida) neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 46,500 al 30 de junio 2015 y (46,500 en 2014). 19. Gastos de operación Los gastos de operación por los periodos de 6 meses terminados el 30 de junio de 2015 y 2014, se detallan a continuación: 2015 2014 Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones $ 2,188.9 $ 2,361.0 Prestaciones al personal 547.1 630.4 Indemnizaciones al personal 44.0 401.4 Gastos del directorio 0.8 3.5 Otros gastos del personal 53.9 663.7 Pensiones y jubilaciones 150.1 163.8 2,984.8 4,223.8 Gastos generales 3,100.9 3,812.5 Depreciaciones y amortizaciones 1,341.5 1,428.9 Total $ 7,427.2 $ 9,465.2

Emisor Emisiones CIPROCRED1

22. Operaciones contingentes Al 30 de junio de 2015 y 2014, los valores registrados en estas cuentas son aquellos derechos que potencialmente se convertirán en activos o pasivos al cerrarse el ciclo de la transacción o al ocurrir el hecho futuro e incierto. Los saldos de estas cuentas son los siguientes: 2015 2014 Apertura de Cartas de Crédito $ 218.2 $ 98.5 Avales fianzas y garantías 1,524.4 310.1 Total $ 1,742.6 $ 408.6 Al 30 de junio de 2015 y 2014, la provisión por riesgo de pérdida de estas operaciones asciende a $0.0 y $0.00, respectivamente, y se registra en el rubro de otros pasivos – diversos. 23. Litigios pendientes Al 30 de junio de 2015 y 2014, no existen litigios judiciales ni administrativos pendientes, que pudieran afectar materialmente el patrimonio del Banco. 24. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco. 25. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de la entidad. Al 30 de junio de 2015 el capital social y reserva de capital es de $27,227.0 ($26,142.2 en 2014), los créditos y préstamos otorgados a partes relacionadas, al 30 de junio de 2015 ascienden a $0.0 ($0.0 en 2014), y representan el 0.0% (0.0% en 2014) del capital social pagado y las reservas de capital del Banco. Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas.

EAAA Corresponde a aquellas entidades que cuentan con la más alta capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de riesgo son insignificantes. EAA

Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una muy alta capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son fuertes, el riesgo es modesto.

AAA Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con la más alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

Al 30 de junio 2015 y 2014, el Banco no tiene créditos con una sola persona o grupo económico que excedan los limites mencionados, ni posee subsidiarias ni inversiones accionarias. Durante el período reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones del Art. 197 de la Ley de Bancos. 27. Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del banco o en forma directa con la administración. Al 30 de junio de 2015 y 2014, los contratos celebrados con personas relacionados, ascienden a $823.6 y $1,202.4 respectivamente, y corresponden a contratos por servicios gerenciales y mantenimientos de sistemas. El valor aplicado a resultados por el período reportado asciende a la suma de $487.3.

La política contable del reconocimiento de intereses indica que no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF 39 requiere el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros, así como el respectivo deterioro. Igualmente, se requiere que las comisiones cobradas y pagadas a establecimientos afiliados y/u otras entidades emisoras de tarjeta de crédito se reconozcan al momento que se completa el servicio respectivo.

La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, la NIIF revisó la definición de valor residual de los activos.

No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.

Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con una muy alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

Instrumentos en el que el emisor cuenta con suficiente capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, pero esta es susceptible de deteriorarse levemente ante cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

11. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada.

El signo “ + ” indica una tendencia ascendente hacia la categoría inmediata superior, mientras que el signo “ - “ refleja una tendencia descendente hacia la categoría de clasificación inmediata inferior. 31. Información por segmentos Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en El Salvador. 32. Hechos relevantes y eventos subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante los períodos que terminaron el 30 de junio de 2015 y 2014, se resumen a continuación: Con fecha 24 de julio de 2015, se tiene programado celebrar Junta General Ordinaria de accionistas en la cual se tratará como punto único APLICACIÓN DE RESULTADOS, para cubrir las pérdidas de los años 2010 y 2014 con las utilidades acumuladas de ejercicios anteriores y reservas de capital. El valor de las pérdidas a absorber asciende a $5,190.7.

12. Las NIIF requieren que el estado de cambios en el patrimonio neto muestre, entre otras cosas, el resultado del ejercicio. 13. Las NIIF requieren la divulgación de información cualitativa y cuantitativa sobre la exposición a los riesgos derivados de instrumentos financieros, incluyendo los riesgos de crédito, liquidez y mercado. 14. Las NIIF requieren que se presenten todas las partidas de ingresos y gastos reconocidas en un período en una de las siguientes formas: En un único estado del resultado integral, o en dos estados segregados. 15. Las NIIF requiere que se preparen estados intermedios de cambios en el patrimonio y de flujo de efectivo. 16. El balance general intermedio se presenta en forma comparativa con los saldos intermedios del año anterior; las NIIF requieren que los saldos del balance general intermedio se presenten en forma comparativa con el balance general anual del período inmediatamente anterior.

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 19 de febrero de 2015, nombró como Auditor Externo y Fiscal a la firma Auditores y Consultores de Negocios, S.A. de C.V., para el ejercicio económico del año 2015. De igual manera se aprobaron los estados financieros junto a la memoria de labores correspondientes al año 2014. Así también, acordó nombrar como Gerente General al licenciado Meik Proescher en sustitución del licenciado Benedikt Gabriel Hoffmann. Dicho nombramiento surtió efecto a partir del 25 de mayo de 2015. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 20 de febrero de 2014 aprobó constituir una reserva voluntaria de capital por la suma de las utilidades del ejercicio 2013 que ascienden a $1,080.7, así también, nombró como Auditor Externo y Fiscal a la firma Auditores y Consultores de Negocios, S. A de C. V., para el ejercicio económico del año 2014. De igual manera aprobó la Junta Directiva que fungirá por el período de dos años, conformada como se detalla a continuación: Director Presidente Director Vicepresidente Director Secretario Director Propietario Director Propietario Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente

Dr. Gabriel Isaac Schor Lic. Vladislav Garbu Lic. Ismael Castro Velásquez Lic. Jovanka Joleska Popovska Lic. Barbara Chistine Van Oven Dr. Claus Peter Zeitinger Lic. Alois Knobloch Lic. Julio Eduardo Meléndez Lic. Miguel Ebenberger Lic. María Soledad Castañeda

La composición accionaria de Banco ProCredit, S. A. al 30 de junio de 2014, es la siguiente: Domicilio ProCredit Holding AG & Co. KGaA Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (FUNDASAL) Accionistas particulares Total

Alemania El Salvador

% de Participación 99.7% 0.1% 0.2% 100.00%

33. Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero La Administración del Banco ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero. 1.

La NIIF 1 establece los requerimientos básicos para adoptar por primera vez las normas internacionales de información financiera. Estipula que la entidad debe usar las mismas políticas contables para preparar su balance inicial base NIIF y para todos los períodos presentados en los primeros estados financieros base NIIF. Además, estas políticas contables deben corresponder a todas y cada una de las NIIF vigentes a la fecha del primer informe base NIIF.

Las inversiones se clasifican en títulos valores para conservarse hasta el vencimiento y títulos valores disponibles para la venta y se presentan al costo o valor de mercado, el menor. Las NIIF requieren que las inversiones se clasifiquen en las siguientes categorías: activos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias; préstamos y cuentas por cobrar originados por la entidad; activos financieros disponibles para la venta; e inversiones mantenidas hasta el vencimiento. La clasificación de las inversiones es la base para determinar el método de valuación correspondiente. Además, no se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:

De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial. Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco cumplió con la citada disposición al mantener una relación del 0.0% y 1.0%, respectivamente.

Informe sobre revisión de información financiera intermedia A la Junta Directiva y a los Accionistas de Banco ProCredit, S. A.

Introducción Hemos revisado el balance general intermedio adjunto de Banco ProCredit, S. A. al 30 de junio de 2015, y el estado de resultados intermedio por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2015, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas explicativas. La Administración del Banco es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión.

Con fecha 10 de abril de 2014, se notificó a la Superintendencia del Sistema Financiero el cierre definitivo y cese de operaciones de Punto de Servicio La Unión, el cual se concluyó el día 14 de junio de 2014.

28. Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera

De acuerdo al artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: i) un 12.0% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada ley; ii) un 7.0% entre su fondo patrimonial y sus pasivos y contingencias; y iii) el 100% o más entre el fondo patrimonial y capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos.La situación del Banco es la siguiente:

Durante los períodos reportados la superintendencia no objetó contratos con personas relacionadas.

29. Requerimientos de fondo patrimonial o patrimonio neto

Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas.

10. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por Ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

26. Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea.

Las descripciones de las clasificaciones otorgadas se detallan a continuación:

21. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco ha mantenido un promedio de 357 y 405 empleados, respectivamente. De ese número, el 62.0% (65.0% en 2014) se dedican a los negocios del Banco y el 38.0% (35.0% en 2014) es personal de apoyo.

2013 Fitch Ratings Equilibrium EAA+ A+ AA+ A+

La fecha de referencia de la clasificación de riesgo es al 31 de diciembre de 2014 y 31 de diciembre de 2013.

20. Fideicomisos Al 30 de junio 2015 y 2014, el Banco no presenta saldos por este tipo de operaciones.

2014 Fitch Ratings SCRiesgo EAAA AA AAA AA

Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.

ii.

La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.

Con relación al riesgo de liquidez se divulgan las agrupaciones significativas de plazo, basadas en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento, únicamente para ciertos activos y pasivos; las NIIF requieren que esta divulgación se realice para todos los activos y pasivos.

Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero.

Alcance de la auditoría Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, “Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad”. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con normas internacionales de auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Banco ProCredit, S. A. al 30 de junio de 2015, y su desempeño financiero por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2015, de conformidad con las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. A la Junta Directiva y a los Accionistas de Banco ProCredit, S. A. Página 2

Base contable Sin calificar nuestra conclusión, hacemos referencia a la nota 2 respecto a los estados financieros adjuntos han sido preparados de conformidad con las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera NIIF. En consecuencia, estos estados financieros deben ser leídos e interpretados en base a políticas contables detalladas en la Nota 2. Las principales diferencias entre las normas utilizadas y las NIIF se presentan en la Nota 33. Los estados financieros y sus notas se preparan de conformidad con la NCB17 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de Bancos. Los estados financieros publicados tienen su origen en la NCB-018 Normas para publicación de Estados Financieros de Bancos. Auditores y Consultores de Negocios, S. A. de C. V. Inscripción No.3614

Dinora Chacón de Acosta Socia 22 de julio de 2015 San Salvador, República de El Salvador.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015 Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Notas a los estados financieros intermedios (no auditadas) 30 de junio de 2015 y 2014

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

Informe sobre revisión de información financiera intermedia A la Junta Directiva y a los Accionistas de Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Introducción Hemos revisado el balance general intermedio adjunto de Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. al 30 de junio de 2015, y el estado de resultados por el período de seis meses que terminó en esa fecha, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas explicativas. La administración del Banco es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las normas contables para Bancos vigentes en El Salvador. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión. Alcance de la revisión Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es sustancialmente menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con normas internacionales de auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Banco Hipotecario de El Salvador, S. A al 30 de junio de 2015, y su desempeño financiero por el período de seis meses que terminó en esa fecha, de conformidad con las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Base contable Sin calificar nuestra conclusión, hacemos referencia a la Nota 2 a los estados financieros que describen las normas técnicas y principios de contabilidad utilizados en la preparación de los estados financieros adjuntos. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las normas contables para Bancos vigentes en El Salvador; las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Las principales diferencias entre las normas utilizadas y las NIIF se presentan en la Nota 25. En consecuencia, estos estados financieros deben ser leídos e interpretados en base a las políticas contables detalladas en la Nota 2. Los estados financieros y sus notas se preparan de conformidad con la NCB- 017 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de Bancos. Los estados financieros publicados se basan en la NCB-017 y el contenido de los mismos, así como de las notas lo establece la NCB-018 Normas para Publicación de los Estados Financieros de los Bancos.

CORPEÑO Y ASOCIADOS Inscripción No. 714

María Luisa Morales de Corpeño Socia 14 de julio de 2015 San Salvador, República de El Salvador.

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Balance general intermedio (no auditado) 30 de junio de 2015 y 2014

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2015 ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos Reportos y otras operaciones bursátiles Inversiones financieras (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 y 5)

US$ 158,585.4 2,906.0 33,604.7 570,877.4 765,973.5

81,014.2 627.7 100,297.1 515,818.2 697,757.2

3,457.7 114.3 2,317.3 5,889.3

2,757.9 114.3 2,850.6 5,722.8

18,554.0 790,416.8

18,917.9 722,397.9

US$ 571,435.6 56,159.1 59,059.9 2,435.5 689,090.1

512,894.6 59,180.5 55,221.8 3,317.5 630,614.4

US$

6,743.3 2,499.5 4,998.7 14,241.5 703,331.6

6,350.4 2,266.1 4,883.8 13,500.3 644,114.7

US$ US$

41,910.3 45,174.9 87,085.2 790,416.8

41,352.3 36,930.9 78,283.2 722,397.9

Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) Inversiones accionarias (Nota 7) Diversos, neto de provisión Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (Notas 5 y 9) Préstamos de otros bancos (Notas 5 y 10) Diversos

US$

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Total pasivo Patrimonio Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

2014

2014 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

Préstamos US$ US$ US$ US$

Contingencias

Total

581,166.2 (10,288.8) 570,877.4

17,136.3 (4,649.7) 12,486.6

598,302.5 (14,938.5) 583,364.0

525,509.0 (9,690.8) 515,818.2

15,630.3 (4,406.8) 11,223.5

541,139.3 (14,097.6) 527,041.7

El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente: Saldo al 31 de diciembre 2014 Más - Constitución de reservas Menos - Liberación de reservas Traslados y aplicaciones Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de junio de 2015

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A Estado de resultados intermedio (no auditado) Períodos de seis meses que terminaron el 30 de junio de 2015 y 2014

Préstamos US$ 10,044.4 2,147.6 (825.1) (704.5) (373.6) US$ 10,288.8

Saldo al 31 de diciembre 2013 US$ Más - Constitución de reservas Traslados reservas de contingencias Menos - Liberación de reservas Traslados y aplicaciones Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de junio de 2014 US$

2014 21,655.1 1,903.4 579.4 2.8 30.5 11.3 61.5 1,333.3 25,577.3

10,105.7 262.7 358.2 (509.9) (366.0) (159.9) 9,690.8

Contingencia 4,526.7 123.0 4,649.7

Total 14,571.1 2,270.6 (825.1) (704.5) (373.6) 14,938.5

4,841.1 156.8 (591.1) 4,406.8

14,946.8 419.5 358.2 (509.9) (957.1) (159.9) 14,097.6

La reserva de saneamiento por contingencias se presenta en el rubro de “Otros pasivos - diversos”. Al 30 de junio de 2015 y 2014, los costos de reservas de saneamiento ascienden a US$2,258.8 y US$480.5, respectivamente que incluyen: constitución de las reservas indicadas por un monto de US$2,270.6 y US$419.5, castigos de cartera por $11.0 ($48.7 en 2014), Incluye además efecto de reservas en cuentas por cobrar.

6,266.0 2,039.2 67.7 972.0 9,344.9 480.5 15,751.9

Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco mantiene reservas voluntarias por US$3,515.6 y US$4,020.7, respectivamente. La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 2.50% (2.61% en 2014). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias.

5,756.4 3,111.8 896.8 9,765.0 5,986.9 925.4 6,912.3 (1,839.9) 5,072.4

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros Firmados por: Nora Mercedes Miranda de López Carlos Federico Larín Mejía Natanael Antonio Siciliano Presidenta Director de Operaciones y Finanzas Contador General Ramón Antonio Manzano Morán José Rodrigo Aguilar González Oscar Edmundo Anaya Sánchez Director Vicepresidente Director Secretario Director Propietario Enrique Alberto Portillo Peña Director Propietario

a. Inversiones financieras b. Provisión de intereses y suspensión de la provisión c. Activo fijo d. Indemnizaciones y retiro voluntario e. Reservas de saneamiento f. Préstamos e intereses vencidos g. Inversiones accionarias h. Activos extraordinarios i. Transacciones en moneda extranjera j Cargos por riesgos generales de la banca k. Intereses por pagar l. Reconocimiento de ingresos m. Provisión por riesgo país; y n. Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por el Banco Central de Reserva de El Salvador en los boletines y otros medios de divulgación. 2.3 Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros. La preparación de los estados financieros requiere que la Gerencia del Banco realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios. Inversiones financieras y sus provisiones Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco presenta los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias. Las inversiones financieras, presentan un saldo de cartera bruta por US$33,604.7 y US$100,297.1, respectivamente. La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras es de 2.93% (1.13% en 2014). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado. Al 30 de junio de 2015 y 2014 no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones. Préstamos, contingencias y sus provisiones La cartera de préstamos al 30 de junio de 2015 y 2014 se presenta a continuación: 2015 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2015 Ingresos de operación Intereses de préstamos US$ 24,693.2 Comisiones y otros ingresos de préstamos 2,089.7 Intereses de inversiones 541.5 Utilidad en venta de títulos valores 3.0 Reportos y operaciones bursátiles 36.0 Intereses sobre depósitos 39.2 Operaciones en moneda extranjera 118.1 Otros servicios y contingencias 1,233.1 28,753.8 Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos 7,958.5 Intereses sobre préstamos 2,342.3 Pérdida en venta de títulos valores 144.7 Otros servicios y contingencias 909.6 11,355.1 Reservas de saneamiento (Nota 4) 2,258.8 Utilidad antes de gastos de operación 15,139.9 Gastos de operación (Nota 13) De funcionarios y empleados 5,732.4 Generales 3,221.2 Depreciaciones y amortizaciones 987.1 9,940.7 Utilidad de operación 5,199.2 Otros ingresos, netos 696.8 Utilidad antes de impuestos 5,896.0 Impuesto sobre la renta (1,793.5) Utilidad del período US$ 4,102.5

Operaciones El Banco fue fundado el 29 de enero de 1935, de conformidad con las Leyes de la República de El Salvador, su finalidad es dedicarse de manera habitual a la actividad bancaria comercial, haciendo llamamientos al público para obtener fondos a través de depósitos a la vista, de ahorro y a plazo, la emisión y colocación de títulos valores o cualquier otra operación pasiva de crédito, quedando obligado el Banco a cubrir el principal, interés y otros accesorios de dichos fondos, para su colocación al público en operaciones activas de crédito. El Banco está regulado por el Decreto Legislativo No. 80, Disposiciones Especiales Referentes Banco Hipotecario de El Salvador, Sociedad Anónima, aprobado el 16 de agosto de 2012 (el cual derogó Decreto No 771 aprobado el 25 de abril de 1991), la Ley de Bancos, Ley Orgánica del Banco Central de Reserva de El Salvador y Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero y, Decreto No 537 aprobado el 8 de diciembre de 2004 y demás leyes de aplicación general, incluyendo lo relativo a los acuerdos e instructivos emitidos por el Banco Central de Reserva de El Salvador y la Superintendencia del Sistema Financiero. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América. Principales políticas contables Las Normas Contables para Bancos utilizadas para la preparación de los estados financieros del Banco, fueron emitidos por la Superintendencia del Sistema Financiero previo a la entrada en vigencia del Decreto Legislativo Nº 592 del 14 de enero de 2011, publicado en el Diario Oficial Nº 23, Tomo 390 del 2 de febrero de 2011, que contiene la Ley de Regulación y Supervisión del Sistema Financiero; las facultades para aprobar, modificar, derogar la normativa técnica emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero fueron transferidas al Banco Central de Reserva de El Salvador, manteniendo vigente la normativa contable emitida por la Superintendencia. 2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad Los estados financieros consolidados adjuntos han sido preparados por el Banco con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF (Nota 25). Los Bancos utilizaran las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de las referidas normas. 2.2 Políticas obligatorias En la preparación y elaboración de los estados financieros se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas:

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 9.25% (9.09% en 2014). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 98.80% (98.27% en 2014) y los préstamos con tasa fija representan el 1.20% (1.73% en 2014) del total de la cartera de préstamos. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a US$398.6 (US$289.7 en 2014). 5.

Cartera pignorada El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación:

Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador, por un monto de US$89,603.3 (US$82,848.9 en 2014). Al 30 de junio, el saldo del préstamo más intereses es de US$56,159.1 (US$59,180.5 en 2014), y la garantía total es de US$85,433.0 (US$87,589.6 en 2014), la cual está constituida por créditos categoría “A1”, “A2” y “B” por un monto de US$23,034.2 (US$22,812.5 en 2014) más el saldo de la cartera de préstamos activa BANDESAL por US$62,903.4 (US$64,777.1 en 2014). b. Préstamos recibidos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por un monto de US$32,870.6 (US$26,759.8 en 2014). Al 30 de junio el saldo del préstamo más intereses es de US$29,026.9 (US$22,899.0 en 2014), y la garantía es de US$40,924.5 (US$37,351.6 en 2014), la cual está constituida por créditos categorías “A1” y “A2” Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios) Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco mantiene saldos por activos extraordinarios por valor neto de US$3,457.7 y US$2,757.9, respectivamente. El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación:

Saldos al 31 de diciembre de 2014 Más - Adquisiciones Castigo de activos Traslado de reservas Menos - Retiros Saldos al 30 de junio de 2015 Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más - Adquisiciones Castigo de activos Traslado de reservas Menos - Retiros Saldos al 30 de junio de 2014

Valor de los activos 3,899.2 2,299.9 (465.4)

Valor de las reservas 1,643.9 296.1 479.9 (143.9)

US$

Valor neto de reserva 2,255.3 2,299.9 (296.1) (479.9) (321.5)

US$

5,733.7

2,276.0

3,457.7

US$

4,064.1 1,910.8 (1,560.2) 4,414.7

1,802.3 218.7 382.6 (746.8) 1,656.8

2,261.8 1,910.8 (218.7) (382.6) (813.4) 2,757.9

US$

Al 30 de junio de 2015 el Banco tiene en sus registros un inmueble con más de cinco años de tenencia cuyo valor asciende a US$34.8, inmueble ubicado en cantón Las Lomitas, jurisdicción de San Miguel. Al 30 de junio de 2014 se tenía un activo extraordinario con más de cinco años de tenencia cuyo valor contable era de US$95.9. Inmueble ubicado en Cantón el Mojón, jurisdicción de Sonzacate, departamento de Sonsonate. Al 30 de junio de 2015 y 2014, se dieron de baja activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación: Precio de venta

Períodos 2015 2014

US$ US$

374.9 1,335.2

Costo de adquisición 465.4 1,560.2

Reserva Resultado neto constituida (143.9) 53.4 (746.8) 521.8

Al 30 de junio 2015 y 2014, no se realizaron retiros de activos aplicados contra reservas. Al 30 de junio de 2015 y 2014, no se han realizado traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos del Banco. Al 30 de junio de 2015 y 2014, no se han dado de baja activos por destrucciones o donaciones. Inversiones accionarias Al 30 de junio de 2015 y 2014, las inversiones accionarias del Banco en sociedades de inversión conjunta se detallan a continuación: Inversión según Inversión inicial libros Resultados del ejercicio Descripción de Giro del % de la sociedad Negocio participación Fecha Monto 2015 2014 2015 2014 Garantías y Otorgamiento 3.09% Febrero 17, US$114.3 US$114.3 US$114.3. US$70.9 (a) US$29.2 (b) Servicios, SGR, de garantías 2004 S. A. de C. V. financieras

La inversión se encuentra registrada al costo de adquisición a) Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2014. b) Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2013 Depósitos de clientes La cartera de depósitos del Banco está distribuida como se muestra a continuación: 2015 US$ 373,575.0 187,817.4 10,043.2 US$ 571,435.6

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total

2014 325,173.0 161,733.4 25,988.2 512,894.6

Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes: 2015 US$ 118,341.8 144,428.6 308,665.2 US$ 571,435.6

Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total

2014 125,519.0 146,524.2 240,851.4 512,894.6

Costo promedio de la cartera de depósitos 2.81% (2.37% en 2014). La tasa del costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. 9. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco mantiene obligaciones con el BANDESAL por un monto de US$56,159.1 y US$59,180.5, respectivamente, el cual incluye capital más intereses. 10. Préstamos de otros bancos Al 30 de junio de 2015 y 2014, los estados financieros del Banco registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de US$59,059.9 y US$55,221.8, respectivamente, que incluye capital más intereses. 11. Recuperaciones de activos castigados Al 30 de junio de 2015 y 2014, el saldo de las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores ascendieron a US$121.1 y US$209.8, respectivamente. 12. Utilidad por acción La utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América de los períodos reportados, se presenta a continuación: 2015 Utilidad por acción

US$

2014 0.60

0.74

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 6,892,558 (6,892,044 en 2014) 13. Gastos de operación Los gastos de operación por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2015 y 2014 se detallan a continuación: 2015 Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total

US$

3,947.0 1,514.4 140.3 64.2 66.5 5,732.4 3,221.2 987.1 9,940.7

2014 US$

US$

3,726.0 1,455.0 350.8 64.8 159.8 5,756.4 3,111.8 896.8 9,765.0

14. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco ha mantenido un promedio de 667 y 632 empleados, respectivamente. De ese número el 62.77% (61.67% en 2014) se dedican a los negocios del Banco y el 38.13% (38.33% en 2014) es personal de apoyo. 15. Litigios pendientes Al 30 de junio de 2015 y 2014 Juicio interpuesto por el señor Francisco Otero, por un valor de US$242.0 más intereses, dicho litigio se encuentra en la etapa de dictar Sentencia. Al 30 de junio de 2015 Juicio Ref. 59-C-2015, iniciado por la Fiscalía General de la República por el Delito de Defraudación a la Economía Pública, que contiene Sentencia Absolutoria para el Banco Hipotecario en calidad de Responsable Civil Subsidiario Especial, absolución dictada por la Cámara de lo Penal de la Primera Sección de Oriente el día 12 de enero de 2015. Sentencia que se encuentra en la Sala de lo Penal por Recurso de Casación.

EL MUNDO |VIERNES 31/07/2015

16. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del banco. El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI) posee el 96.18% de las acciones del Banco, pero no se considera persona relacionada basado en el inciso tercero del artículo N° 205 de la Ley de Banco, por ser una institución estatal de carácter autónomo. 17. Créditos relacionados De conformidad a los artículos N° 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al 5% del capital pagado y reservas de capital de la institución. Al 30 de junio de 2015 y 2014, el capital social y reservas de capital ascienden a US$71,673.2 y US$62,311.6, respectivamente. El total de créditos relacionados es de US$1,251.9 (US$1,419.3 en 2014), que representa el 1.75% (2.28% en 2014) del capital social y reservas de capital del Banco; dicho monto está distribuido en 27 deudores (38 en 2014). Durante el período reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. 18. Límites en la concesión de créditos El artículo N° 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea. No obstante lo dispuesto en la Ley de Bancos, con el propósito de resguardar el patrimonio del Banco, el Decreto Legislativo Nº 537, vigente a partir del 22 de diciembre de 2004, establece, en el artículo 2, que el Banco no podrá conceder créditos ni asumir riesgos por más del 5% de su fondo patrimonial, con relación a una misma persona natural o jurídica, incluyendo las instituciones y empresas estatales de carácter autónomo. Para calcular ese límite, se acumularán las responsabilidades directas y contingentes de una persona o grupo de personas de la forma en que lo establece el artículo 197 de la Ley de Bancos y con las facultades que la misma disposición le confiere a la Superintendencia del Sistema Financiero. Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones del artículo N° 197 de la Ley de Bancos y del Decreto Legislativo Nº 537. 19. Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo N° 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero, puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del Banco o en forma directa con la administración. Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco no ha suscrito contratos con personas relacionadas. 20. Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera De acuerdo con el artículo N° 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga

27 dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial. Al 30 de junio de 2015 y 2014, el Banco dio cumplimiento a la citada disposición al mantener una relación del 0.0 % en ambos períodos. 21. Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto De acuerdo al artículo N° 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: a) El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados, conforme lo establece la citada Ley. b) El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias. c) El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos Al 30 de junio de 2015 y 2014, las relaciones que muestran la situación del Banco son las siguientes Fondo patrimonial Fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Fondo patrimonial a capital social pagado

2015 2014 14.6% 14.3% 11.9% 11.6% 203.8% 184.5%

22. Calificación de riesgo El artículo N° 235 de la Ley de Bancos requiere que el Banco, publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia del Sistema Financiero, la calificación del Banco se muestra a continuación

Emisor / Largo plazo Acciones preferidas Corto plazo Perspectiva

Calificación 2015 2014 SC Riesgo, S.A. de C.V. SC Riesgo, S.A. de C.V. A+ A+ N-2 N-2 N-1 N-1 Positiva Estable

Las fechas de referencia de las clasifi caciones son los informes de las clasifi cadoras de riesgo al 31 de marzo de 2015 y 31 de marzo de 2014. La descripción de las calificaciones se detalla a continuación Para el emisor: A Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una buena capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son satisfactorios, el signo positivo indica la tendencia hacia la categoría inmediata superior. Valores de corto plazo: N-1 Corresponde a aquellos instrumentos cuyos emisores cuentan con Ia más alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, Ia cual no se vería afectada ante posibles cambios en eI emisor, en Ia industria a que pertenece o en la economía. N-2 Corresponde a aquellas acciones que presentan una muy buena combinación de solvencia y estabilidad en Ia rentabilidad del emisor, y volatilidad de sus retornos. 23. Información por segmentos El Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en el territorio nacional. 24. Hechos relevantes y subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante el período reportado se resumen a continuación: 1. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 24 de febrero de 2015 acordó decretar el pago de dividendos a las acciones preferidas, provenientes de las utilidades del ejercicio 2014, equivalentes al 6% de su valor nominal, que corresponde a la suma de $88.9, estableciéndose la fecha de pago a partir del 2 de marzo de 2015. Además aprobó el traslado de los Resultados por Aplicar del ejercicio 2014 equivalentes a $8,803.5 a Reservas Voluntarias de Capital. 2. El jueves 5 de marzo de 2015 se inauguró la Agencia Cara Sucia, ubicada en Barrio San Rafael, Centro de Cara Sucia No.14, San Francisco Menéndez, departamento

de Ahuachapán. La Superintendente Adjunta de Instituciones Estatales de Carácter Financiero notificó su conformidad con respecto a la apertura de dicha agencia en carta fechada el 13 de enero de 2015. El martes 2 de junio de 2015, se recibió la autorización por parte de la Superintendencia del Sistema Financiero, relativa a modificación del pacto social, por aumento de capital en $558.0, pasando de un capital social de US$41,352.3 a uno de US$ 41,910.3, representado en 93,000 nuevas acciones con un valor nominal de US$6.0 cada una.

25. Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero. La Administración del Banco ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero: 1. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasifi cación que establecen las NIIF, las cuales se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde. 2.

Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulguen todos los activos y pasivos según agrupaciones significativas de plazos, basada en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento de los mismos.

Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero.

Las provisiones para riesgo de crédito indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía.

De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino son apropiaciones de utilidades retenidas.

La política contable del reconocimiento de intereses indica que cuando un préstamo tiene mora superior a los noventa días, se suspende la provisión de intereses y se reconocen como ingresos hasta que son pagados en efectivo. La NIC 39 Instrumento Financiero: Reconocimiento y Medición, requiere el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros. Las NIIF permiten el diferimiento de los gastos relacionados con las comisiones diferidas.

Los revalúos de activo fijo realizados son aprobados por la Superintendencia del Sistema Financiero a solicitud del Banco y no son actualizados periódicamente; las NIIF requieren que los revalúos de activo fijo sean actualizados periódicamente para reflejar los valores justos de mercado de los bienes revaluados.

Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5- Activo no Corriente Mantenido para la Venta y Operaciones Descontinuadas, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas.

10. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconoce como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF. 11. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. 12. Las NIIF requieren que los estados financieros intermedios incluyan el estado de flujos de efectivo y el estado de cambios en el patrimonio El efecto de estas diferencias sobre los estados financieros del Banco no ha sido determinado por la Administración.

mercado DOW JONES 17,745.98 bursátil -0.03 %

S&P 500 2,108.63 0.00 %

NASQAD 5,128.79 0.33 %

Economía

el mundo 28 Viernes 31/07/2015

ESPECTRO RADIOELÉCTRICO ADJUDICADO ES 84 % INFERIOR AL RECOMENDADO POR UIT >> EN 2014, EL SALVADOR EXPORTÓ $41 MILLONES A COREA DEL SUR

Negociación de TLC con Corea iniciaría en octubre >> Los equipos negociadores de la región se

reunieron desde el martes en San Salvador con funcionarios surcoreanos, con el fin de preparar el terreno para iniciar las negociaciones del acuerdo comercial. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

entroamérica espera iniciar en octubre próximo las negociaciones de un tratado de libre comercio (TLC) con la República de Corea, la novena economía más importadora del mundo, informaron ayer los viceministros de economía de la región. Los equipos negociadores de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, junto al de Corea del Sur, se reunieron en San Salvador desde el martes para preparar el inicio de este

El café y el azúcar tienen potencial para exportarse a ese mercado asiático, dijo el Minec.

proceso, indicó la viceministra salvadoreña de Economía, Luz Estrella Rodríguez, luego de que las negociaciones se lanzaran oficialmente en junio, en Houston, Texas, EE.UU. Por parte de Corea participó el director general de Política de Tratados de Libre Comercio, Cheong Seoungil, y el director de la División de Coordinación de Negociaciones de Tratados de Libre Comercio, An Sejin. Los países involucrados en el proceso concluyeron ayer las reuniones preparatorias, explicó la funcionaria durante una

conferencia de prensa, en la que participaron sus homólogos de la región. En estos encuentros “se busca acordar los términos de referencia de la negociación, las modalidades de negociación. También se busca acordar la fecha de la primera ronda de negociación, que esperamos pueda realizarse en octubre”, indicó Rodríguez, Melvin Redondo, viceministro hondureño de Comercio Exterior, explicó que Centroamérica se presenta

en esta negociación como un bloque y buscará negociar compromisos comunes, particularmente los incluidos en los textos jurídicos del TLC. Pero, dado que “Centroamérica tiene una zona de integración económica (...) pero aún hay diferencias en algunas áreas”, habrá aspectos que se negociarán de forma bilateral, indicó Redondo. POTENCIAL COMERCIAL La viceministra Rodríguez calificó a esta negociación como la más ambiciosa que ha emprendido Centroamérica en los últimos cinco años. La funcionaria del Ministerio de Economía (Minec) destacó, citando información de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que Corea del Sur es la novena economía más importadora del mundo, y sus compras representan el 2.7 % del total global. Según estimados del Servicio Co-

La República de Corea representa un mercado de más de 51.3 millones de consumidores. reano de Información Estadística, en 2014 la población de esa nación asiática superó los 51.3 millones de habitantes, con un Producto Interno Bruto (PIB) per cápita de $28,338 para 2015, señalan datos del Fondo Monetario Internacional (FMI). Su PIB nominal, al término de 2015, según el FMI, alcanzaría $1.435 billones. El café, azúcar, productos de pesca, jugos y néctares, calzado de cuero y de plástico son los productos con potencial para ser exportados al mercado de esa nación asiática. Las láminas de hierro y acero, las de polietileno y polipropileno, así como vehículos, son las mercancías que interesan a la región por el lado de las importaciones. En 2014, Centroamérica exportó a Corea $342 millones, de los que $41.1 millones correspondieron a El Salvador. La región importó $1,396 millones y solo el país compró $171.4 millones. La región también está interesada en atraer inversiones de esa nación asiática, así como incluir un pilar de cooperación, enfocado en la transformación productiva.

>> en cifras

2.7 % $1.4 Importaciones Las importaciones que realiza la República de Corea representan el 2.7 % del total global, según datos de la OMC.

Billones Según estimaciones del FMI, el PIB nominal surcoreano alcanzará, al cierre de este año, los $1.435 billones.

se busca acordar la fecha de la primera ronda de negociación, que esperamos pueda realizarse en octubre”. luz estrella rodríguez viceministra de economía

nos presentamos los seis países como bloque, se tendrán compromisos comunes pero también habrá bilaterales”. melvin redondo honduras

es una negociación que debemos aprovechar al máximo. el acercamiento (de la región) con corea del sur es importante”. diana salazar panamá

EL MUNDO |VIERNES 31/07/2015 Viernes 31/07/2015

Se esperaba más crecimiento de la economía estadounidense. / dem

>> jornada

Petróleo de Texas baja y cierra en $48.52 NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

El petróleo intermedio de Texas (WTI) bajó ayer un 0.55 % y cerró en un precio de $48.52 el barril tras conocerse que la economía estadounidense creció menos de lo previsto en el segundo trimestre del año. Al final de la sesión de operaciones a viva voz en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del crudo WTI para entrega en septiembre bajaron en $0.27 respecto al cierre de la jornada anterior. El “oro negro” perdió posiciones tras publicarse que el Producto Interno Bruto (PIB) de EE.UU. creció a un ritmo anual del 2.3 % en el segundo trimestre, algo menos de lo que habían calculado los analistas. Mientras tanto, la cifra semanal de solicitudes de subsidio de desempleo en EE.UU. subió en 12,000 durante la semana pasada y se situó en un total de 267,000, pese a que los expertos esperaban un incremento algo mayor. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en agosto subieron $0.02 hasta $1.82 el galón (3.78 litros) y los de gasóleo para calefacción se mantuvieron en $1.59 al cierre de la jornada de ayer. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en el mes de septiembre, que a partir de ayer de referencia, bajaron y cerraron en $2.76 por cada mil pies cúbicos.

www.elmundo.sv

ECONOMÍA

17 29

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> hoy concluye seminario regional de la uit

Espectro radioeléctrico otorgado es 84 % inferior al sugerido por la UIT >> 4G Américas advierte que El Salvador enfren-

ta atrasos en innovación tecnológica, pues junto a Nicaragua es el único sin LTE en la región. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

l espectro radioeléctrico asignado en El Salvador es 84 % inferior al recomendado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y está por debajo de la media latinoamericana, según datos proporcionados ayer por la organización 4G Américas. El director para América Latina y el Caribe de 4G Américas, José Otero, indicó que en El Salvador hay adjudicados 208 megahercios (Mhz), frente al promedio de 314 Mhz en América Latina en general y apenas representa el 16 % de los 1,300 Mhz que la UIT ha sugerido a los países asignar para 2015. Otero, que por invitación de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) participa en el Seminario Regional de Radiocomunicaciones de la UIT para las Américas, que concluye este día, destacó que en Latinoamérica aún quedan retos en la implementación de tecnologías de conexión. Explicó que si bien la UIT ha sugerido que cada país tiene que asignar 1,300 Mhz de espectro para el año 2015, es probable que el promedio de las naciones solamente alcance la mitad de dicha meta. Otero indicó que El Salvador, Nicaragua y Cuba son los únicos tres países de la región que aún no cuentan con una red LTE, Evolución a Largo Plazo, un estándar de la norma 3GPP definida por unos como una evolución de la norma 3GPPUMTS -3G-, y por otros como un nuevo concepto de arquitectura evolutiva, es decir, 4G. “El Salvador, en términos de innovación tecnológica, lo que tiene acá es un retraso porque todos los países de América Central, excepto Nicaragua, ya cuentan con LTE, incluso más de una”, dijo el director de 4G Américas Según Otero, la tecnología 4G lo primero que ofrece es

El proyecto será en San Cristóbal y El Rosario. / dem

>> conocimiento tecnológico alta velocidad. Una tecnología inalámbrica que permite velocidades de 10 a 20 megabites por segundo, “que significa que por primera vez el usuario va a poder experimentar una conexión desde su celular muy similar a la que tiene desde una computadora con conexión de cable modem”. Según el representante de 4G Américas, la red LTE permite velocidades de transmisión más altas que las actuales a través de una red IP inalámbrica. Sin embargo, para poder disfrutar de una conexión mucho más veloz, dijo Otero, es necesario ampliar el espectro radioeléctrico disponible. Asimismo, otro de los beneficios es que, al tener una conexión más rápida desde el celular, los operadores que ofrecen conexión fija tienen incentivos para mejorar sus servicios y permite avanzar en los niveles de conectividad. Para evaluar un cambio a la tecnología 4G, añadió, se incluyen aspectos como nivel de congestión, topografía del país, nivel de interferencia y hasta qué punto los operadores reducen su propagación de onda y necesiten instalar

La UIT ha sugerido que cada país tiene que asignar 1,300 Mhz de espectro en 2015. más antenas. “Se necesita una asignación de más espectro donde pueda encajar la tecnología, teniendo en consideración que los operadores solo están utilizando una red para ofrecer sus servicios. Con la nueva tecnología puede ser más eficiente utilizar el espectro”, añadió Otero. Señaló que es primordial para el futuro de las redes inalámbricas, un trabajo conjunto y de cooperación entre el sector público y privado; es decir, los operadores y las entidades gubernamentales. >> en cifras

1.9

Millones Según Signals Telecom Consulting, el mercado móvil de Centroamérica mantuvo 40,000 conexiones LTE en 2014.

El Salvador, en innovación tecnológica, tiene un retraso porque toda América Central, excepto Nicaragua, cuentan con LTE”. José Otero 4g américas

También indicó que es primordial que, además de facilitar que los operadores reciban en el menor plazo posible los permisos para construir la red, también se facilite la importación de los equipos técnicos necesarios para el funcionamiento de la misma: estructura cableada, fibra óptica, torres y antenas.

Mebabites La red LTE es una tecnología inalámbrica que permite velocidades de 10 a 20 megabites por segundo.

Invertirán $4.5 mills. en uso de riego para arroz >> El Gobierno entregará ade-

más $1.5 millones para un sistema en Santa Ana. UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO

producir 100 mil quintales de dicho grano. Las intervenciones constructivas iniciarán en septiembre próximo y el proyecto en general finalizará en el 2016. El diseño del mismo ha sido construido con expertos coreanos que tiene más de un año de laborar en El Salvador. El lanzamiento del proyecto se enmarcó en la visita oficial del presidente del Koica al país, en la cual se realizarían diversas reu niones con funcionarios del ministerio de Relaciones Exteriores y el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) para discutir temas relacionados a la política de cooperación para el desarrollo salvadoreño y las principales áreas de interés regional para el Koica.

Un monto de $6 millones se invertirá en el proyecto Desarrollo de un Sistema de Riego para la Mejora de la Productividad de Arroz en el municipio El Porvenir, del departamento de Santa Ana, por la Embajada de Corea del Sur en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). El presidente de la Agencia de Cooperación de Corea (Koica), Kim Young-Mok, hizo ayer la entrega simbólica de la maquinaria que se utilizará para ejecutar el proyecto en los cantones San Cristóbal y El Rosario, en Santa Ana. Este proyecto es gracias a una donación de $4.5 millones del gobierno de la República de Corea del Sur en contribución con la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA), con el objetivo de fortalecer la >> en cifras seguridad alimentaria en el país. Para ello, el Ministerio de Agricultura y Ganadería invertirá otros $1.5 millones. Millones Al evento asistió el minisSerá la inversión de la Agencia de Cooperación tro de Agricultura, Orestes Internacional de Corea. Ortez, quien manifestó que Solo la maquinaria está las dos terceras partes del valorada en $95,000. consumo nacional del arroz son exportadas, puesto que el país produce solamente un tercio, es decir, más del 35 %. Agregó que el sistema Manzanas de riego es para un total de El proyecto se ejecutará en el municipio de El 300 manzanas de arroz, bajo Porvenir, de Santa Ana. tecnología de riego y energía Con el proyecto esperan solar. Asimismo, Orestes dijo producir 100 mil quintales. que a mediano plazo esperan

$4.5 300

El Salvador, afirmó el experto de 4G Américas, debe avanzar en la adopción de nuevas tecnologías. / dem

Viernes 31/07/2015

www.elmundo.sv

ECONOMÍA

>> HASTA JULIO DE 2015, INFORMÓ EMBAJADA

Taiwán compró 55,000 toneladas de azúcar al país >> La compra

equivale a un monto de $22 millones, informó la oficina del Consejero Económico de esa nación. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

asta julio de este año, El Salvador envió a Taiwán un total de 55,000 toneladas de azúcar en distintas transacciones por un valor de $22 millones, posicionando al país asiático como uno de los principales compradores de este producto para El Salvador, según lo informó ayer la Oficina del Consejero Económico de la Embajada de Taiwán mediante un comunicado. La embajada indicó que los datos de crecimiento en las expor-

Taiwán es uno de los mayores compradores de azúcar. /DEM

taciones fueron proporcionados por el Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera (CONSAA). De las 55,000 toneladas de azúcar que se enviaron, 49,000 corresponden a azúcar cruda y 6,000 toneladas más, a azúcar de tipo refinada, indican las estadísticas. Según los datos, hasta junio, El Salvador había exportado 20,000 toneladas de azúcar a Taiwán, mientras que en julio, la venta incrementó en 35,000 toneladas. “El embajador Andrea S.Y. Lee, mostró la complacencia del Gobierno de la República de China (Taiwán) por el traba-

jo constante y conjunto con el Gobierno de El Salvador en la promoción de la exportación de productos salvadoreños a Taiwán aprovechando las ventajas del Tratado de Libre Comercio entre ambos países”, destaca el comunicado. La embajada explicó además que la exportación de productos salvadoreños al mercado taiwanés tuvo un crecimiento significativo del 46 % hasta junio, comparado con el año anterior, pues entre enero y junio de este año se enviaron productos por un valor de $13.9 millones, cifra que en 2014 fue de $9 millones.

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

Opinión editorial

verdad y derecho

Un periodismo libre fortalece la democracia Hoy celebramos el Día del Periodista, ocasión para ratificar compromisos y aspiraciones por una sociedad libre y democrática.

os periodistas celebramos hoy el día dedicado a esta profesión que el gran escritor colombiano, Gabriel García Márquez llamara “El mejor oficio del mundo”. Los periodistas tenemos un compromiso diario de buscar la verdad, la objetividad y comunicar los hechos de manera balanceada a nuestros públicos. En Diario El Mundo, nuestro lema de ser libres y objetivos es una lucha que libramos diariamente. El 31 de julio se estableció como día del periodista para rendir homenaje a la aparición en 1824, del primer periódico editado en el país, el “Semanario Político Mercantil”, donde escribió quien es llamado el primer periodista salvadoreño, el religioso Miguel José Castro y Lara. Tenemos el compromiso, como profesionales de la información, de luchar por un país democrático, con una sociedad libre, donde a sus ciudadanos se les respeten sus derechos y libertades fundamentales. Tenemos el compromiso de fiscalizar el poder y que nuestra ciudadanía conozca cómo se usan sus impuestos. El periodismo libre es garantía de una sociedad democrática y plural. Medios libres, sin censura ni control político del Estado, fortalecen la institucionalidad y la transparencia. Felicidades a todos los periodistas en su día, especialmente a aquellos comprometidos con una sociedad mejor, democrática y plural.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

La función del Poder Judicial en los sistemas constitucionales

que tienen relación judicial.

por: INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL Declaración general del IIDC, en su Primer Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional. Es necesaria una mayor aproximación entre los constitucionalistas y los cultivadores del procesalismo científico, con el objeto de estudiar con profundidad y en forma integral, las materias que comprenden las zonas de confluencia entre ambas disciplinas y directa con la función del organismo

2) Resulta indispensable la reafirmación de la función política del organismo judicial, entendida como intervención técnica para determinar el alcance y el espíritu de las normas constitucionales, la que asume particular dificultad en el ámbito latinoamericano debido a la existencia de organismos ejecutivos predominantes, y, en algunos casos, dictatoriales; esta función se centra en el control judicial de la constitucionalidad de las leyes reconocida por casi todas las Constituciones de Latinoamérica, pero, además, en la interpretación directa o indirecta de las disposiciones supremas y la tutela de los derechos humanos consagrados en la carta fundamental. 3) Si se quiere lograr la realización práctica de la justicia constitucional en América Latina, deben adoptarse una serie de reformas del organismo judicial entendido en un sentido integral y de conjunto; para ello debe otorgarse a los tribunales administrativos cualuna actividad que latu sensu puede quiera que sea su encuadramiento Es preciso actualizar nuestros llamarse política, en el sentido de formal, las facultades imperativas que cuando aplican las leyes las predominantes de la función judicial, viejos códigos procesales, esinterpretan según el espíritu en incluyendo la de ejecutar coactiva- tablecer un mínimo de oralidad que viven. mente sus resoluciones contrarias a la y reorganizar la judicatura. 7) Es política la función cuando, administración; darle independencia como en la mayor parte de los países al Ministerio Público, respecto del latinoamericanos, los jueces están Ejecutivo, separando las atribuciones llamados también a controlar la de asesoría y de representación del conformidad de las leyes con las Constituciones de sus gobierno de las de representación social y persecución de respectivos países. los delitos, ya que esta última requiere de autonomía; y, 8) Se manifiesta hoy la necesidad de la participación de los finalmente, configurar la abogacía latinoamericana con un jueces en una función promocional que se está convirtiendo nuevo espíritu de servicio social, que le permita abandonar en típica dentro de cada ordenamiento progresivo, dado su papel tradicional de profesionista liberal para asumir la que todos contienen normas de estímulo y de incentivo de colaboración efectiva con el juzgador. como las que se dan en el campo de la salud, del patrimonio 4) Debe combatirse hasta donde esto sea posible, las dos histórico y artístico y de la cultura en general. afecciones patológicas de la función judicial: la lentitud y la 9) Se concluye como necesario un mayor acercamiento del onerosidad procesales. Puesto que especialmente desvirtúan juez a la base social, especialmente mediante un intercambio la tutela de los derechos fundamentales y el control de la recíproco de información entre la magistratura y la opinión constitucionalidad de las leyes, así como los derechos de pública, que permita la libre crítica de su actividad aún por los justiciables, también constitucionales, de la acción de parte de los que no son técnicos en derecho. la defensa en juicio; para ello es preciso actualizar nuestros 10) Concluimos: el juez debe interpretar las normas a aplicar viejos códigos procesales, establecer un mínimo de oralidad a la luz de los principios constitucionales, aprovechando la y reorganizar la judicatura. elasticidad que poseen y siguiendo los cánones históricos 5) Debe modificarse la tradicional pasividad de los jueces evolutivos, para que, sin perjuicio de respetar al máximo latinoamericanos, otorgándoles facultades de dirección del la regla de la certeza del derecho, puedan contribuir al deproceso y la colaboración de una abogacía independiente sarrollo y progreso moral y civil de la sociedad moderna en dotada de espíritu de justicia social. Ello implica una serie su rápida evolución. de reformas que deben partir de una transformación de la Estimamos que la declaración que extractamos, por su inenseñanza del derecho y el establecimiento de especialiterés y actualidad, contribuye a forjar la conciencia jurídica zación de las diversas profesiones jurídicas. constitucional en nuestro país. 6) En todos los tiempos y en todos los países los jueces ejercen

opinión

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

No podemos vivir más tiempo por encima de nuestras posibilidades por: SHERMAN CALVO ||||| Publicista

l Salvador padece de déficit presupuestal, que es sinónimo de endeudamiento, pero como no soy economista, lo voy a explicar en mis palabras como empresario de la publicidad. La economía implica un constante decidir, actuar económicamente es lograr lo más con menos. Proceder antieconómicamente es utilizar más de lo necesario para lograr un fin. Dicho de otra manera, los gobernantes que derrochan el dinero de los impuestos, causan el mismo daño que un ladrón que roba en tu casa, ambos reducen tu patrimonio. Lo que gasta un gobierno, algún contribuyente lo dejó de invertir. Por eso insisto, en la medida que más ciudadanos conozcan los principios económicos y exijan su correcta aplicación, los gobernantes limitarán más sus gastos y actuarán en beneficio de la sociedad. No es con más impuestos que vamos a generar el crecimiento económico necesario. No se puede argumentar que los impuestos

son sinónimo de crecimiento económico, dado que éste es anterior al impuesto y, de hecho, determina la carga tributaria. Es falso pensar que los aumentos de impuestos van a incrementar el producto interno bruto del país. A mayor gasto público, menor inversión privada, altos impuestos, bajo crecimiento económico. Los impuestos siempre son cargas que se trasladan a los consumidores y, por lo tanto, no se puede afirmar que las empresas absorberán el costo de los mismos, ya que éstas trasladarán dicho costo a los consumidores. Los impuestos siempre los pagan los más pobres, porque no tienen a quien trasladarlos. Bajos impuestos promueven el ahorro, altos lo desincentivan. Por consiguiente, puede afirmarse que los aumentos de impuestos conllevan niveles mayores de pobreza, desempleo y menor inversión. Si bien se puede calcular el producto interno bruto del país, no podríamos calcular el nivel de satisfacción o insatisfacción de los grupos poblacionales por nivel socioeconómico, edades y sexo, frente a la situación económica y social imperante. Quizás si realizamos una encuesta, ésta podría identificar, en un momento dado, la existencia

de cierta aceptación o malestar en la población, y si estamos en un período pre electoral, dicha aceptación o malestar se reflejaría en el resultado de las próximas elecciones de diputados y alcaldes. En la actualidad, el péndulo se mueve hacia una economía social de mercado, donde la prioridad fundamental será erradicar la pobreza respetando las reglas de mercado, pero ejecutando una efectiva y eficiente política social, teniendo presente que LA BASE DEL PROGRESO ECONÓMICO ES PRODUCIR MÁS DE LO QUE CONSUMES. Por otra parte, habría que reconocer que lo que empezó como una gran crisis financiera y se convirtió en una profunda crisis económica, ahora está derivando, como consecuencia del despilfarro de muchos gobernantes en una gran crisis del desempleo. Así lo demuestran los elevados niveles de desempleo no sólo en nuestro país, sino también en la mayoría de los países de América Latina. De no tomarse medidas, existe el riesgo

La profesión más peligrosa de El Salvador

stán lejos de ser mi gremio favorito. Contra ellos he expresado los peores improperios que surgen de la frustración de sus constantes abusos de tránsito y de las incomodidades que (creo a veces son a propósito) generan a los conductores particulares. Pero su intolerancia y exacerbada malacrianza al conducir no justifica que los choferes del transporte público engrosen la lista de salvadoreños asesinados por manos criminales. En realidad ningún ciudadano que salga de su casa a cumplir una jornada laboral honrosa y digna merece un final sangriento. Sin embargo, entre todas las profesiones existentes, la de motorista parece hoy día ser la más peligrosa de El Salvador. Y para muestra el lunes de esta semana, que dejó a siete de ellos muertos. Lamentablemente, esas vidas no han sido las únicas que han desaparecido de manera violenta y que tienen como denominador común el transporte público. De acuerdo con los empresarios de este sector, en lo que va del año entre pasajeros, conductores y propietarios de ruta han muerto 86 personas. Casi como un “cliché” cada muerte es res-

por: ANA GIRALT ||||| Periodista

ponsabilizada a las pandillas, a pesar que las capturas de los miembros de éstas son mínimas y las que se realizan suelen tener el mismo desenlace: todos libres por falta de pruebas. Esto lleva a pensar o que se apresan a los equivocados o que las investigaciones policiales que determinan la autoría son tan débiles como la seguridad nacional. Podría estar pasando, también, que los verdaderos hechores, los grandes estrategas de esta dolorosa ola de violencia, no estén ni por cerca de ser capturados y por consiguiente, sin importar cuantos pandilleros pongan tras las rejas, afuera siempre habrá otros dispuestos a cumplir órdenes. Lo he expresado antes y lo reitero en este momento, la delincuencia está ganando la partida a cualquier plan de seguridad (que me imagino existe). El país es el centro de

la violencia y sus ciudadanos tenemos miedo. Se vienen arrastrando cifras alarmantes desde que inició el año, las cuales incrementan todos los días: más de dos mil homicidios se contabilizaban hasta principios de este mes. La percepción no puede ser otra más que negativa. No importa qué se diga ni quién lo diga, hay una apatía e inestabilidad emocional producto de tanta muerte. ¿Qué los buseros se vayan a paro es un “boicot”? Para el gobierno sí, y es lógica tal interpretación cuando lo que está en juego es su imagen. Esta suspensión deja en evidencia a un equipo de seguridad que no ha sido capaz de anticiparse a hechos de violencia y/o medidas sociales de grupos que movidos por las circunstancias reaccionan de forma extrema. Un equipo que se percibe sin estrategia y sin rumbo. A diferencia de otros paros, éste puede llegar hasta justificarse. Pongámonos en los zapatos de los transportistas, se han convertido en el blanco de la delincuencia, algo de razón tienen de no querer seguir operando bajo amenazas de muerte. Sí, la medida perjudica a miles de personas, pero qué otra cosa les queda por hacer si sienten, como muchos lo sentimos,

de que llegue a haber una grave crisis humana y social, con implicaciones políticas muy importantes. No hay naciones más productivas, solo hay leyes y sistemas económicos que promueven o inhiben la productividad y el progreso. ¿Qué tenemos en nuestra economía en los últimos cinco años? ¡Un país rezagado en todos los indicadores de crecimiento, comparados con la región y el continente latinoamericano! Señores gobernantes, escuchen tantas voces que se han unido para decirles: Menor gasto público, mayor crecimiento del patrimonio y de los ciudadanos. Así sale adelante un país, con coherencia, coraje y responsabilidad, con impuestos que incentiven inversión, pocos reglamentos y sobre todo: ¡seguridad!!! Son la base de la productividad y el crecimiento que necesita El Salvador.

que nadie hace nada para devolverle al país y a su gente la paz que merece, porque, con excepción de los policías y militares, ninguna otra profesión u oficio vale la pena como para dar la vida. Dice un viejo adagio que “la esperanza es lo último que se pierde”, y es eso lo que ha impedido que el país se paralice, porque siguen siendo más los que creen que todo cambiará para bien, los que sortean las incomodidades de la ausencia de un servicio de buses para llegar a tiempo a trabajar y hacer que la economía camine; pero hasta el más bueno se cansa de ser maltratado. ¿Cuánta más sangre tiene que derramarse? ¿Cuántos más profesionales tienen que morir? ¿Cuántas más familias deben llorar a sus muertos? ¿Qué espera este país para reaccionar? ¿Qué esperan las autoridades y políticos para hacer algo? ¿Encontrar el tiempo oportuno y la voluntad para establecer por ley un toque de queda parcial? No hace falta, los pandilleros ya se encargaron de establecerlo de manera tácita, ¿o no se han dado cuenta de lo vacías que están las calles después de las 6 de la tarde, de cuántos negocios están cerrando antes de la hora normal, de la urgencia de muchos trabajadores por salir corriendo hacia sus casas y no solo por la falta de buses? Este país ha sufrido mucho… por favor hagan algo y háganlo bien.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

32 34 clasificados

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0042

edictos y convocatorias PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, al señor SAÚL VIVAS ARRUÉ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Impugnación de Reconocimiento Voluntario de hija, regulado en el Artículo 156 del Código de Familia, promovido por el Licenciado GUILLERMO ADALBERTO LEIVA MUNGUÍA, Defensor Público de Familia, quien actúa en nombre y representación de la joven MIREYA STEFFANI VIVAS ESQUIVEL, quien es de veinticuatro años de edad, Estudiante, del domicilio de San Marcos, de este Departamento, en contra del señor SAÚL VIVAS ARRUÉ, quien es mayor de edad, y demás generales desconocidas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia, se previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación un abogado o abogada de oficio. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueve horas quince minutos del día quince de mayo de dos mil quince. Lic. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones. Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria. NUE – 04525 – 15 – FMPF – 1FM1 (3) SSF1 – 197 – 156 – 15 (3) Im./Pr. 3a. Pub., 15-23-31 9820 EXP. No. 2015141995 PRES. No. 20150214521 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de LIVSMART NATURAL, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras COSECHA PURA y diseño, que servirá para: AMPARAR AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de abril del año dos mil quince.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0037

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza León, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 702102738-5, amparado con el registro No. 0071678 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 08-04-1991 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A.

www.elmundo.sv

Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0038

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Centro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701-041151-9, amparado con el registro No. 813158 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-07-2004 a 180 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0039 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de Soyapango Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 7100153141, amparado con el registro No. 1149152 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-122007 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0040 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque Departamento de Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007400375815, amparado con el registro No. 1212293 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-032006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0041 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0761-034823-4, amparado con el registro No. 0270103 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15-07-1996 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Julio de 2015.

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Merliot de Ciudad Merliot, Jurisdicción de Antiguo Cuscatlán Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007410204003, amparado con el registro No. 1178331 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-07-2013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0043 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares de la ciudad de Aguilares Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007590040185, amparado con el registro No. 0526476 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 31-082000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0044 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Joya, de la ciudad de Nuevo Cuscaltán, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007000871294, amparado con el registro No. 1068726 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 17-062009 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 27-29-31 0045 CONVOCATORIA El Director Presidente de la Junta Directiva de la VELAZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE convoca a sus Accionistas para que concurran a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará a partir de las ocho horas del día quince de agosto del año dos mil quince, en el Club Campestre, Calle Maximiliano Jerez; Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. La Agenda de la Junta General Extraordinaria será la siguiente: PUNTO DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO: – PUNTO ÚNICO: Acuerdo de Rendición de Cuentas, Responsabilidad de Administrador y Cumplimiento de Obligación. La Junta General Extraordinaria se considerará legalmente instalada al estar presentes por lo menos las tres cuartas partes de las acciones que tengan derecho a voto, y sus resoluciones serán válidas cuando se tomen por igual proporción de votos de los representantes concurrentes. Si no hubiere quórum para realizar la sesión en primera convocatoria, por esta misma se convoca a los accionistas para celebrar Ja Junta General Extraordinaria en segunda convocatoria a las ocho horas con treinta minutos del día diecisiete de agosto de este mismo año, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria.

Para la segunda convocatoria, el quórum se considerará constituido por lo menos la mitad más uno del número de acciones presentes y representadas y las resoluciones se tomarán con las tres cuartas partes de los votos presentes. San Salvador, veinte de julio del año 2015. David Kyung Ha Director Presidente VELAZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE 3a. Pub., 27-29-31 0035

La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil quince.

EXP. No. 2015144669 PRES. No. 20150219505 CLASE: 05.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 27-29-31 0051

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CHAMPION PERFORMANCE PRODUCTS, LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras Champion PERFORMANCE y diseño traducida al castellano como: campeón en desempeño, que servirá para: AMPARAR: SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES; MEZCLA EN POLVO PARA BEBIDAS CON SUPLEMENTOS NUTRICIONALES; SUPLEMENTOS DE PROTEÍNAS, INCLUYENDO SUPLEMENTOS DIETÉTICOS DE PROTEÍNAS; MEZCLAS PARA BEBIDAS DE REEMPLAZO DE COMIDAS; BARRAS DE REEMPLAZO DE COMIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil quince.

Viernes 31/07/2015

DE ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS, MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y ORDENADORES; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

EXP. No. 2013130146 PRES. No. 20130189794 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Keer y diseño, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO ACCIONADOS MANUALMENTE; ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; NAVAJAS Y MAQUINILLAS DE AFEITAR. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0052

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0055

EXP. No. 2015144667 PRES. No. 20150219503 CLASE: 05.

EXP. No. 2013130145 PRES. No. 20130189793 CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CHAMPION PERFORMANCE PRODUCTS, LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Champion NATURALS y diseño traducida al castellano como CAMPEÓN NATURAL, que servirá para: AMPARAR: SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES; MEZCLAS DE POLVO PARA BEBIDAS CON SUPLEMENTOS NUTRICIONALES; SUPLEMENTOS DE PROTEÍNAS, INCLUYENDO SUPLEMENTOS DIETÉTICOS DE PROTEÍNAS; MEZCLAS PARA BEBIDAS DE REEMPLAZO DE COMIDAS, BARRAS DE REEMPLAZO DE COMIDA. Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Keer y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0054

INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN REGULACIÓN O CONTROL DE ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS, MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y ORDENADORES; EXTINTORES. Clase: 09 . La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

EXP. No. 2013130144 PRES. No. 20130189792 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Keer y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO, VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0053

EXP. No. 2013130151 PRES. No. 20130189799 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Sanelec y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0050

EXP. No. 2013130150 PRES. No. 20130189798 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Sanelec y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO, VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ

COMO INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0049

EXP. No. 2013130147 PRES. No. 20130189795 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Sanmart y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0047

EXP. No. 2013130148 PRES. No. 20130189796 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Sanplom y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO, VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0046

EXP. No. 2013130149 PRES. No. 20130189797 CLASE: 08. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Santul y diseño, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO ACCIONADOS MANUALMENTE; ARTÍCULOS DE

3x5 ROSALES Y ROSALES AVISO DE CONVOCATRORIA

EL MUNDO |VIERNES 31/07/2015 Viernes 31/07/2015

CUCHILLERÍA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; NAVAJAS Y MAQUINILLAS DE AFEITAR. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de noviembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 0048

EXP. No. 2015144734 PRES. No. 20150219635 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CECILIA DOLORES MARTÍNEZ OLMEDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de NEUROLAB, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NEUROLAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra NEUROLAB, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS MÉDICOS DE TODO TIPO; SERVICIOS DE LABORATORIO DE TODO TIPO. La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil quince. NEUROLAB Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 28-30-31 0017 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina profesional, situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos. Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito notario en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las diez horas del día veinticuatro de junio del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Nacional de Sonsonate, a las once horas del día primero de Enero del año mil novecientos noventa, a consecuencia de Accidente Cerebro Vascular, dejara la señora AGUSTINA DELGADO CAMPOS, conocida por AGUSTINA DELGADO, habiendo sido su último domicilio y residencia el Cantón El Sacramento, Caserío El Golondrino, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, de parte del señor ISRAEL DELGADO GÓMEZ, en su concepto de hijo, de la expresada causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión. Librado en Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los veinticinco días de Junio del año dos mil quince. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario 3a. Pub., 29-30-31 0068 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos. Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las ocho horas del día treinta de Junio del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las ocho horas cero minutos del día ocho de Diciembre del año dos mil catorce, en el Cantón El Zarzal, Jurisdicción de Guaymango, departamento de Ahuachapán, a consecuencia de Politraumatismo por Precipitación, sin asistencia médica, dejara el señor ENRRIQUE VÁSQUEZ, conocido por ENRIQUE VÁSQUEZ, habiendo sido su último domicilio y residencia el Cantón El Sálamo, Jurisdicción de Acajutla, departamento de Sonsonate, de parte de la señora TERESA DE JESÚS GARCÍA VIUDA DE VÁSQUEZ, en su concepto de Esposa, del expresado causante; habiéndosele conferido la administración y re-

clasificados

www.elmundo.sv

presentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión. Librado en Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los treinta días del mes de Junio del año dos mil quince. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario 3a. Pub., 29-30-31 0069 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina notarial, en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos. Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las ocho horas del día cuatro de Mayo del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las dos horas y cincuenta y cinco minutos del día nueve de Marzo del año dos mil quince, en el Hospital Nacional San Rafael, de la ciudad de Santa Tecla, a consecuencia de Neumonía, Insuficiencia Renal, Síndrome Meglasico, dejara el señor JOSÉ ANTONIO VIANA CRUZ, conocido por JOSÉ ANTONIO VIANA, cuyo último domicilio fue San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, de parte de los señores MARGOTH RUANO DE VIANA y HUGO ERNESTO VIANA RUANO, en sus conceptos de Esposa e hijo sobrevivientes, del expresado causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión. Librado en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los cuatro días del mes de Mayo del año dos mil quince. Rafael Antonio Serrano Cáceres, notario 3a. Pub., 29-30-31 0070 ANA MERCEDES PÉREZ DE HENRÍQUEZ, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Rotterdam, número cien- A, Reparto Miralvalle, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas del día veintiséis de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día catorce de septiembre del año dos mil once, en Soyapango departamento de San Salvador, su último domicilio, dejó la señora LUCÍA GUEVARA SALINAS, conocida por LUCÍA GUEVARA y LUCÍA GUEVARA DE DUARTE quien fue de noventa años de edad, ama de casa, originaria de Teotepeque, Departamento de La Libertad, por parte de los señores, Ricardo Guevara Duarte, María Luz Guevara, conocida por María Luz Guevara de Martínez, María Zoila Duarte Guevara, conocida por María Zoila Guevara, Alonso Antonio Duarte Guevara, conocido por Alonso Antonio Guevara y Alonso Antonio Guevara Duarte, José Luis Guevara Duarte e Isabel del Carmen Duarte Guevara, en calidad de hijos de la causante y como cesionarios de los derechos hereditarios que correspondían a Juan Antonio Duarte Molina, conocido por Juan Antonio Duarte y Antonio Duarte, en calidad de cónyuge sobreviviente de la causante. Habiéndoseles conferido la representación y administración interinas de la sucesión, con las facultades y las restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, veintisiete de julio del año dos mil quince. Lic. Ana Mercedes Pérez de Henríquez, Notaria 3a. Pub., 29-30-31 0074 EDICTO MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas quince minutos del día trece de Julio de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor VÍCTOR MEDINA AVILÉS, ocurrida a las dos horas veinte minutos del día trece de Febrero del año de dos mil tres, en el Hospital Rosales, jurisdicción de la Ciudad y Departamento de San Salvador, a consecuencia de MIOCARDIOPATÍA DILATEADA, con asistencia médica, siendo su último domicilio la ciudad de Quezaltepeque, departamento de La Libertad; quien falleció sin haber formalizado

testamento; de parte del señor ALEJANDRO PORTILLO, en su calidad de cesionario de los derechos que le correspondían a la señora NATALIA MEDINA VIUDA DE AVELAR, ésta en su calidad de HERMANA SOBREVIVIENTE, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintisiete de Julio del año dos mil quince. Lic. Milton Edgard Peña Mendoza Abogado y Notario 3a. Pub., 29-30-31 0079 EDICTO La Suscrita Notaria Licenciada KENIA YOXIBEL CALDERÓN DE GÁLVEZ, Notaria, de este domicilio, con Oficina situada en Sexta Avenida Sur, Barrio El Calvario, contiguo a PNC, de la ciudad de Chalatenango. HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día veinticinco de julio del año dos mil quince, se ha declarado HEREDERO EN FORMA INTERINA al señor ALEJANDRO GUERRA SOSA, resolución que literalmente dice: “””””Por recibido el oficio número cuatro mil trescientos veintisiete procedente de la Oficina Mayor de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en la cual se informa que no aparece que se hayan iniciado diligencias ante otro Tribunal o Notario respecto a la sucesión del causante señor FÉLIX ALEJANDRO ESCOBAR GUERRA, asimismo, que no ha otorgado testamento alguno, agréguese a las presentes diligencias el informe relacionado. DECLÁRASE HEREDERO ABINTESTATO EN FORMA INTERINA Y EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO AL SEÑOR ALEJANDRO GUERRA SOSA, en calidad de padre sobreviviente de los bienes que dejó el causante FÉLIX ALEJANDRO ESCOBAR GUERA. Dicha defunción fue ocurrida el día veintidós de junio de dos mil quince, a la edad de cuarenta y seis años, quien era soltero, Albañil, originario de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio Cantón El Coyolito, Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango, siendo hijo de Mariana Escobar (ya fallecida) y Alejandro Guerra Soca, quien ejercerá la administración con las restricciones de la herencia yacente””””” . Lo que hago saber al público para los efectos legales, es conforme con su original el cual confronté. Librado en la Oficina de la Licda. KENIA YOXIBEL CALDERÓN DE GÁLVEZ, Chalatenango, a los veintisiete días del mes de julio del año dos mil quince. Licda. Kenia Yoxibel Calderón de Gálvez, Abogada y Notaria 3a. Pub., 29-30-31 0077 JOSÉ ANTONIO MENA, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Urbanización Villas de Miramonte II, Avenida Bernal, número Seis – B, en esta ciudad, HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante los oficios del suscrito Notario, por el Licenciado JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA, en su concepto de Apoderado General Judicial con cláusula especial de los señores ASDRUBAL ADIVAN RAMÍREZ OSORIO, GAVIN AMELCIS RAMÍREZ OSORIO, SULEYMA KARLENA OSORIO conocida por SULEYMA KARLENA RAMÍREZ OSORIO y EVELYN VANESSA OSORIO, se ha proveído a las nueve horas del día dieciséis de Abril del corriente año, resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, de parte de los señores ASDRUVAL ADIVAN RAMÍREZ OSORIO, GAVIN AMELCIS RAMÍREZ OSORIO y de las señoras SULEYMA KARLENA OSORIO conocida por SULEYMA KARLENA RAMÍREZ OSORIO y EVELYN VANESSA OSORIO, en su concepto de hijos del causante, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Houston, Estado de Texas, Estados Unidos de América, a las cuatro horas del día veintitrés de Diciembre del año dos mil doce, dejó el señor FAUSTO OSORIO CANALES conocido por FAUTO OSORIO CANALES y por FAUSTO OSORIO, siendo el causante de sesenta y cinco años de edad, Repartidor, y su último domicilio en El Salvador el de esta ciudad. Por lo tanto se les ha conferido a los aceptantes, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LO QUE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Librado en las oficinas de Notaría del DOCTOR JOSÉ ANTONIO MENA: San Salvador, a las quince horas del día dieciséis de Abril del año dos mil quince. 3a. Pub., 29-30-31 0076 JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, Notario, con oficina jurídica situada en Residencial Los Eliseos, Calle Viveros, número trece, Autopista Sur, de esta ciudad.AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE

LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas diez minutos del día veinticuatro de Julio del año dos mil quince, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MAURA ISABEL HUEZO MENÉNDEZ DE MAZARIEGO, CONOCIDA POR MAURA ISABEL HUEZO MENÉNDEZ Y MAURA ISABEL HUEZO NOVOA, quien fue de sesenta y tres años de edad, Profesora, originaria de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, del domicilio de Nuevo Cuscatlán, departamento de La Libertad, quien falleció el día dieciocho de Octubre del año dos mil trece, siendo la ciudad de Nuevo Cuscatlán, departamento de La Libertad, su último domicilio; por parte de los señores KAREN JANETH MAZARIEGO DE AYALA conocida por KAREN JANETH MAZARIEGO HUEZO, de veintinueve años de edad, Profesora en educación parvularia; y ÓSCAR ARMANDO MAZARIEGO HUEZO, de treinta y dos años de edad, Estudiante, ambos del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad; en calidad de hijos sobrevivientes y cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondieron a los señores: MARIO ÓSCAR MAZARIEGO RIVERA y FRANCISCO HUEZO NOVOA, el primero en su calidad de cónyuge sobreviviente y el segundo en su calidad de padre sobreviviente de la causante, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente, a la última publicación del presente edicto.- PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DE MAYOR CIRCULACIÓN DEL PAÍS.- Librado en la Oficina del Notario JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, San Salvador, a las once horas cinco minutos del día veinticuatro de Julio de dos mil quince.José Emilio Olmos Figueroa, Notario 2a. Pub., 30-31-1 0113 EXP. No. 2012123143 PRES. No. 20120177049 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ERIC ORLANDO ZEDÁN HIDALGO, de nacionalidad SALVADOREÑA. solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra VERDI’S y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintinueve de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 30-31-1 0090

LORENA MIREYA JOVEL VENTURA, Notaria, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Condominios Metro España, Edificio “A” local Tres A, Avenida España y Trece Calle Oriente, San Salvador; al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita, a las nueve horas del día veintitrés de Julio del presente año, en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante sus oficios notariales, por el señor NARCISO ULISES VIDES RAUDA, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada dejada a su defunción por el causante HUMBERTO VIDES RAUDA, que falleció a las seis horas del día veintidós del mes de Junio del año dos mil quince, en Caserío El Arenal, Cantón Zapotitán, en Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, a consecuencia de Paro Cardíaco y quien al momento de su fallecimiento era de Setenta y Siete años de edad, Soltero, Odontólogo, originario de Las Flores, Departamento de Chalatenango y del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad número cero uno cuatro ocho dos cuatro tres cincouno, hijo de la señora Alicia Rauda y Nicolás Vides, ambos ya fallecidos habiendo sido el último domicilio del causante, esta ciudad por parte del señor NARCISO ULISES VIDES RAUDA, en su concepto de Hermano sobreviviente del causante; y se le ha conferido al aceptante, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y

restricciones de los curadores de la herencia yacente. San Salvador, veintiocho de Julio del dos mil quince. Lorena Mireya Jovel Ventura, Notario 2a. Pub., 30-31-1 0086

Acajutla, 23 de Julio de 2015. Jorge Alberto Castillo Orellana Caja de Crédito de Acajutla, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable 1a. Pub., 31-1-3 0071

JORGE ROBERTO BURGOS GONZÁLEZ, Cartulario del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con oficina Notarial ubicada en: Urbanización Santa Adela, pasaje tres, casa número catorce de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución proveída por el escribano firmante a las diecisiete horas cuarenta y dos minutos del día dieciséis de Junio del año que transcurre, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada relicta a su defunción por el causante señor LUIS ALFREDO CALLES o LUIS ALFREDO CALLES RAMÍREZ, quien al momento de su deceso fue de sesenta y tres años de edad, de nacionalidad salvadoreña, casado, motorista de ocupación, del domicilio de Mejicanos Departamento de San Salvador, quien fue titular de su Documento Único de Identidad número: cero uno cero tres ocho nueve uno dos guión uno; con Número de Identificación Tributaria: cero nueve cero nueve guión cero seis cero nueve cinco uno guión cero cero uno guión siete, hijo de los señores Adelina Ramírez conocida por María Adelina Ramírez Viuda de Calles y por Adelina Ramírez de Calles, y del señor Pablo Calles, habiendo ocurrido su fallecimiento en “Centro Policlínico Zacamil”, del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de la Ciudad de Mejicanos de este Departamento, a las trece horas veintidós minutos del día siete de febrero del año dos mil quince, a consecuencia de “INFARTO AGUDO DEL MIOCARDIO”, con asistencia médica; de parte de la señora CARMEN ADILIA SORTO DE CALLES ahora VIUDA DE CALLES, quien es de sesenta y un años de edad, de Nacionalidad Salvadoreña, Viuda, Licenciada en Enfermería de profesión, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, titular de su Documento Único de Identidad número: cero uno cero tres ocho nueve tres siete guión cinco; y con su Número de Identificación de Tributaria: cero nueve cero seis guión uno tres cero dos cinco cuatro guión cero cero un guión cero, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante; confiriéndose a la aceptante la administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente; por lo que por este medio se hace del conocimiento al público, para que los que se crean con igual o mejor derecho a la iterada Herencia se presenten a mi oficina notarial a probar dicha circunstancia, dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la tercera publicación del edicto hecho en el Diario Oficial. Librado en San salvador, Departamento de San Salvador, a los dieciséis días del mes de Junio de dos mil quince. Jorge Roberto Burgos González, Notario 2a. Pub., 30-31-1 0088

EDICTO ERIKA LONE HUEZO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Reparto San Bartolo Polígono 5, Boulevard San Bartolo, Local 70 # 3, Ilopango, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las dieciséis horas con veinte minutos del día veintiocho de julio de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día cuatro de diciembre de dos mil catorce, dejó la señora ROSA OLIMPIA CHAVARRÍA MEJÍA conocida por OLIMPIA MEJÍA, de parte de la señora MILAGRO ANTONIETA ACEVEDO DE HERNÁNDEZ, en su calidad de hija de la causante y heredera única y universal, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria ERIKA LONE HUEZO. En la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas del día veintiocho de julio de dos mil quince. Erika Lone Huezo, Notario 1a. Pub., 31-1-3 0123

REF. 4-DV-2015-2 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUZGADO DE LO CIVIL DE MEJICANOS, JUEZ DOS. AVISA: Que por resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas cuarenta minutos del día tres de junio de dos mil quince, se declaró yacente la herencia intestada del causante señor FRANCISCO MOZO HERNÁNDEZ, de cincuenta años de edad, casado, quien falleció en la ciudad de San Salvador, siendo Mejicanos su último domicilio, el día cuatro de octubre de dos mil catorce, nombrándosele como Curador Especial al Licenciado FRANCISCO ULLOA MONDRAGÓN, para que lo represente. CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la tercera publicación del presente edicto. Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, Juez Dos, a las ocho horas diez minutos del día cuatro de junio de dos mil quince. Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez (2) de lo Civil de Mejicanos Lic. Victorino Alexander Peraza, Secretario 2a. Pub., 30-31-1 0108 LA CAJA DE CRÉDITO DE ACAJUTLA SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Colonia Rasa 2, Edificio Luis Alonso Servellón Barrios avenida Sensunapan, Acajutla, se ha presentado la Srita. Nancy Esmeralda Rodríguez Cruz, propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 02584, POR VALOR DE TRECE MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 00/100 DÓLARES (US$13,500.00); solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO A PLAZO. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiera ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia.

EXP. No. 2015144394 PRES. No. 20150219064 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado TATIANA MARÍA MORALES DE ESCOBAR, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras T MORALES, CREATIVE JEWELRY BY TATI MORALES, que se traducen al castellano como T MORALES JOYERÍA CREATIVA POR TATI MORALES y diseño, que servirá para: AMPARAR: JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil quince.

María Dafne Ruíz, Registradora Guillermo Alfonso López Chávez, Secretario 1a. Pub., 31-10-12 0124

EXP. No. 2015141990 PRES. No. 20150214505 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIO ERNESTO CASTAÑEDA SÁNCHEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LEGAL PRO Consulting Group y diseño, que se traducen al castellano como Grupo de Consulta Legal, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ASESORÍA JURÍDICA Y NOTARIADO EN GENERAL. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1a. Pub., 31-3-7 0087

INDIGO TRADING, S.A. DE C.V. CERTIFICACIÓN El Suscrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de INDIGO TRADING, S.A. de C.V., Licenciado Jesús Rodolfo Durán Santos, certifica que: En el Libro de Actas de Juntas Generales de la Sociedad, se encuentran los Puntos Segundo y Cuarto del Acta número 24, de sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada a las dieciséis horas del día tres de julio de dos mil quince, dice: “SEGUNDO: ACUERDO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD. El Presidente de la sesión somete a consideración de los accionistas acordar la disolución de la sociedad

de conformidad a la causal cuarta del artículo ciento ochenta y siete del Código de Comercio la cual faculta a los accionistas a tomar dicho Acuerdo de disolución en Junta General Extraordinaria, y posteriormente proceder con la liquidación de la sociedad. Luego de discutido ampliamente este punto, por unanimidad de votos de los presentes, se acuerda disolver y liquidar la sociedad”. “CUARTO: NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADORES Y EJECUTORES ESPECIALES DEL PROCESO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN. En vista de que se procederá a disolver y liquidar la sociedad, de conformidad a lo que establece la cláusula DÉCIMA SEXTA de la modificación al pacto social vigente, se acuerda nombrar como liquidadores a: Gloria del Carmen Martínez de Olmedo, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de la Libertad y a Edwin Enrique Pérez Martínez, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, empleado, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, quienes deberán practicar la liquidación de la sociedad dentro de un plazo no mayor de dos años contados a partir de la fecha de inscripción en el Registro de Comercio del Acuerdo de Disolución de la Sociedad. Los presentes, por unanimidad, acuerdan designar indistintamente como Ejecutores Especiales de los acuerdos tomados en esta Junta General a los Señores Gloria del Carmen Martínez de Olmedo y Edwin Enrique Pérez Martínez, quienes podrían realizar por separado e indistintamente todos los actos, otorgar los instrumentos y documentos pertinentes, y realizar las gestiones que sean necesarias a efecto de llevar a cabo el cumplimiento de todo lo acordado en esta Junta General. Se acordó que así mismo que los liquidadores no devengarán emolumento alguno, sino que desempeñarán sus cargos ad-honorem”. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales consiguientes, se extiende la presente en San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil quince. Jesús Rodolfo Durán Santos, Secretario Única Pub., 31 0119 TACOMA, S.A. DE C.V. CERTIFICACIÓN El Suscrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de TACOMA, S.A. de C.V., Arquitecto Jorge Alberto Harth Deneke, certifica que: En el Libro de Actas de Juntas Generales de la Sociedad, se encuentran los Puntos Segundo y Cuarto del Acta número 57, de sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada a las trece horas del día tres de julio de dos mil quince, dice: “SEGUNDO: ACUERDO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD. El Presidente de la sesión somete a consideración de los accionistas acordar la disolución de la sociedad de conformidad a la causal cuarta del artículo ciento ochenta y siete del Código de Comercio la cual faculta a los accionistas a tomar dicho Acuerdo de disolución en Junta General Extraordinaria, y posteriormente proceder con la liquidación de la sociedad. Luego de discutido ampliamente este punto, por unanimidad de votos de los presentes, se acuerda disolver y liquidar la sociedad”. “CUARTO: NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADORES Y EJECUTORES ESPECIALES DEL PROCESO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN. En vista de que se procederá a disolver y liquidar la sociedad, de conformidad a lo que establece la cláusula DÉCIMA SÉPTIMA de la modificación al pacto social vigente, se acuerda nombrar como liquidadores a: Jesús Rodolfo Durán Santos, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, licenciado en contaduría pública, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador y a Edwin Enrique Pérez Martínez, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, empleado, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, quienes deberán practicar la liquidación de la sociedad dentro de un plazo no mayor de dos años contados a partir de la fecha de inscripción en el Registro de Comercio del Acuerdo de Disolución de la Sociedad. Los presentes, por unanimidad, acuerdan designar indistintamente como Ejecutores Especiales de los acuerdos tomados en esta Junta General a los Señores Jesús Rodolfo Durán Santos y Edwin Enrique Pérez Martínez, quienes podrían realizar por separado e indistintamente todos los actos, otorgar los instrumentos y documentos pertinentes, y realizar las gestiones que sean necesarias a efecto de llevar a cabo el cumplimiento de todo lo acordado en esta Junta General. Se acordó que así mismo que los liquidadores no devengarán emolumento alguno, sino que desempeñarán sus cargos ad-honorem”. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales consiguientes, se extiende la presente en San Salvador, a los veintitres días del mes de julio de dos mil quince. Jorge Alberto Harth Deneke, Secretario Única Pub., 31 0120

PRODUCTOS FORESTALES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. CERTIFICACIÓN El Suscrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de PRODUCTOS FORESTALES DE EL SALVADOR, S.A. de C.V., Licenciado Óscar Oswaldo Aguilar Alas, certifica que: En el Libro de Actas de Juntas Generales de la Sociedad, se encuentran los Puntos Segundo y Cuarto del Acta número 29, de sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada a las quince horas del día tres de julio de dos mil quince, dice: “SEGUNDO: ACUERDO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD. El Presidente de la sesión somete a consideración de los accionistas acordar la disolución de la sociedad de conformidad a la causal cuarta del artículo ciento ochenta y siete del Código de Comercio la cual faculta a los accionistas a tomar dicho Acuerdo de disolución en Junta General Extraordinaria, y posteriormente proceder con la liquidación de la sociedad. Luego de discutido ampliamente este punto, por unanimidad de votos de los presentes, se acuerda disolver y liquidar la sociedad”. “CUARTO: NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADORES Y EJECUTORES ESPECIALES DEL PROCESO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN. En vista de que se procederá a disolver y liquidar la sociedad, de conformidad a lo que establece la cláusula DÉCIMA SÉPTIMA de la modificación al pacto social vigente, se acuerda nombrar como liquidadores a: Gloria del Carmen Martínez de Olmedo, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad y a Edwin Enrique Pérez Martínez, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, empleado, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, quienes deberán practicar la liquidación de la sociedad dentro de un plazo no mayor de dos años contados a partir de la fecha de inscripción en el Registro de Comercio del Acuerdo de Disolución de la Sociedad. Los presentes, por unanimidad, acuerdan designar indistintamente como Ejecutores Especiales de los acuerdos tomados en esta Junta General a los Señores Gloria del Carmen Martínez de Olmedo y Edwin Enrique Pérez Martínez, quienes podrían realizar por separado e indistintamente todos los actos, otorgar los instrumentos y documentos pertinentes, y realizar las gestiones que sean necesarias a efecto de llevar a cabo el cumplimiento de todo lo acordado en esta Junta General. Se acordó que así mismo que los liquidadores no devengarán emolumento alguno, sino que desempeñarán sus cargos ad-honorem”. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales consiguientes, se extiende Ja presente en San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil quince. Óscar Oswaldo Aguilar Alas, Secretario Única Pub., 31 0121 NARO, S.A. DE C.V. CERTIFICACIÓN La Suscrita Secretaria de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de NARO, S.A. de C.V., Licenciada María de los Ángeles Álvarez de Murray, certifica que: En el Libro de Actas de Juntas Generales de la Sociedad, se encuentran los Puntos Segundo y Cuarto del Acta número 45, de sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada a las catorce horas del día tres de julio de dos mil quince, dice: “SEGUNDO: ACUERDO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD. El Presidente de la sesión somete a consideración de los accionistas acordar la disolución de la sociedad de conformidad a la causal cuarta del artículo ciento ochenta y siete del Código de Comercio la cual faculta a los accionistas a tomar dicho Acuerdo de disolución en Junta General Extraordinaria, y posteriormente proceder con la liquidación de la sociedad. Luego de discutido ampliamente este punto, por unanimidad de votos de los presentes, se acuerda disolver y liquidar la sociedad”. “CUARTO: NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADORES Y EJECUTORES ESPECIALES DEL PROCESO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN. En vista de que se procederá a disolver y liquidar la sociedad, de conformidad a lo que establece la cláusula DÉCIMA SÉPTIMA de la modificación al pacto social vigente, se acuerda nombrar como liquidadores a: Gloria del Carmen Martínez de Olmedo, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de la Libertad y a Edwin Enrique Pérez Martínez, mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, empleado, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, quienes deberán practicar la liquidación de la sociedad dentro de un plazo no mayor de dos años contados a partir de la fecha de inscripción en el Registro de Comercio del Acuerdo de Disolución de la Sociedad. Los presentes, por unanimidad, acuerdan designar indistintamente como Ejecutores Especiales de los acuerdos tomados en esta Junta General a los Señores Gloria del Carmen Martínez de Olmedo y Edwin Enrique Pérez Martínez, quienes podrían realizar por separado e indistintamente

31 35

todos los actos, otorgar los instrumentos y documentos pertinentes, y realizar las gestiones que sean necesarias a efecto de llevar a cabo el cumplimiento de todo lo acordado en esta Junta General. Se acordó que así mismo que los liquidadores no devengarán emolumento alguno, sino que desempeñarán sus cargos ad-honorem”. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales consiguientes, se extiende la presente en San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil quince. María de los Ángeles Álvarez de Murray, Secretaria Única Pub., 31 0118 EDICTO SAÚL FLORES LAZO, Notario, del domicilio de la ciudad y departamento de San Miguel, con Oficina Jurídica en la Sexta Avenida Sur y Primera Calle Oriente, número Trescientos Trece, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintitrés de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor ROGELIO HERNÁNDEZ PADILLA, ocurrida en el cantón Nueva Concepción de la jurisdicción de Chirilagua, departamento de San Miguel, el día once de febrero de mil novecientos noventa y seis, de parte del señor VÍCTOR ARCADIO PORTILLO HERNÁNDEZ, en concepto de hijo sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Saúl Flores Lazo. En la ciudad de San Miguel, a las once horas del día seis de marzo del año dos mil trece. Saúl Flores Lazo, Notario Única Pub., 31 0122 EDICTO La Infrascrita Directora General del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, del Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, Hace constar: Que a esta Dirección se ha presentado el SEÑOR JUAN ERNESTO MACHÓN SAMOUR, en calidad de Representante Legal de la entidad COLEGIO DE QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS DE EL SALVADOR, a reportar el extravío del Primer Libro Diario Mayor, Primer Libro Estados Financieros, Primer Libro Actas Junta Directiva y Primer Libro Actas Asamblea General el cual fue legalizado por esta Dirección General el primero de septiembre del dos mil cuatro y que en tal sentido viene a dejar constancia de dicho extravió. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de ley, y se emplaza a toda persona interesada a oponerse a lo manifestado por el Representante Legal de dicha entidad, para que en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación en el Diario Oficial, se presente a esta Dirección a justificar la oposición, en su caso, con la prueba pertinente. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil quince. Licenciada Ana Delmy Mendoza Campos, Directora General Única Pub., 31 0148

PONER UNA CUÑA

Jennifer López entrena los músculos de su cara Jennifer López paga nada más y nada menos que 250 euros por entrenar los músculos de su cara y así poder mejorar su aspecto. La revista de moda InTouch ha revelado que la estrella recibe clases con Carole Maggio.

Espectáculos

el mundo 36 Viernes 31/07/2015

Carole Maggio, es la entrenadora facial del mundo VIP

ENCORTO

m u i r a n e c S pintará a rillo y rojo a m a , e d r e v de

Sofía Vergara habla “spanglish” cuando está cansada EE.UU. Sofía Vergara cuando está cansada hace una extraña mezcla de español con inglés que resulta indescifrable, reveló la actriz Reese Wihterspoon, con quien trabajó en la cinta. “Me hacía reír tanto, era tan graciosa. Cuando estaba cansada tenía una pronunciación muy divertida. Era como ‘¿qué está diciendo?’, dijo Reese en el programa británico “Lorraine”.

Clinton gasta 600 dólares en cortarse el cabello

>> Agosto iniciará con un derroche de “armonía de amor” con el toque de la banda de reggae chilena que se presentará mañana.

CONCEPTO novedoso en espectáculos

en Santiago, guiado por su devoción hacia Bob Marley, The Police o Jimmy Cliff, tres nombres importantes dentro de este género que no conoce fronteras. Gondwana ha participado en los festivales más importantes del continente como Viña del Mar, Vive latino, Rock al parque, Quitofest, Bob Marley Day, entre otros. Ha vendido más de 500 mil discos, ha obtenido nueve Discos de Platino y ha dado más de 1.500 conciertos en diferentes países, demostrando que el reggae se extiende con fuerza por toda la región. Con casi tres décadas de historia, los chilenos inter-

SCENARIUM LIVE se trata un lugar y espacio diseñado para ser un santuario para el entretenimiento en vivo con su escenario propio como su pieza central y protagonista. El escenario está equipado con el mejor sistema de audio de toda la región, más de 40 luces robóticas, pantallas LED, y un equipo de producción de primer nivel.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

ondwana, la emblemática banda chilena de reggae formada en 1987, regresa a El Salvador para ofrecer mañana un concierto en Scenarium, ubicado en Las Terrazas del centro comercial Multiplaza. El reggae, un estilo musical caracterizado por su ritmo parsimonioso, repetitivo y sumamente sencillo, es el lenguaje musical con el que se expresa esta agrupación liderada por el bajista I-Locks Labbé, quien decidió crear Gondwana en el año 1987,

pretarán canciones de su nuevo disco “Reggae and Roll”, además de los éxitos, que los han convertido en una de las bandas favoritas del público, como: “Felicidad”, “Armonía de Amor”, “Sentimiento Original”.

Los boletos están a la venta en los kioskos de La Taquilla. Los precios son: Dancefloor: $30.00 Ultra VIP: $55.00 Los salvadoreños se deleitarán con los sonidos típicos de Jamaica en Scenarium, un ambiente ameno e íntimo, dónde apreciarán cómo hacen magia los músicos I-Locks Labbé (Bajo), Mc Jona (Voz), Keno “Fingaman” Valenzuela (Teclados), Gato Ramos (Saxo), Pancho Contreras (Trompeta), Leo Dread (Percusión), Alexcy Cárdenas (Batería) y Pez López (Guitarra).

EE.UU. La preocupación por la imagen a veces lleva a los rostros públicos a invertir cantidades exageradas en servicios de belleza y eso mismo es lo que ha hecho Hillary Clinton. La candidata demócrata ha gastado $600 en peluquería, un hecho que tras filtrarse ha levantado polémica.

Detienen a director de la “Ley y el orden”

EE.UU. El director de la popular serie de televisión “Law &Order” (La Ley y el Orden) Jason Alexander fue detenido en el estado de Nueva York y acusado de pornografía infantil, según la prensa de EE.UU.

Firma un nuevo contrato discográfico ee.uu. El excomponente de One Direction Zayn Malik, que dejó la banda musical en marzo, ha dicho en Twitter que se dispone a revelar a sus seguidores su “verdadero yo”, al tiempo que muestra una foto suya firmando un nuevo contrato discográfico.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

arte&relax

ESPECTÁCULOS

cine

31/07/15- 10:00 a.m. Proyección de filmes del Festival Ícaro El Salvador 2015 en el Teatro Nacional de Santa Ana. La entrada es gratis.

Exposición 31/07/15- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte contemporáneo” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador.

FESTIVAL 03-06 AGO/ “A CUERDA VIVA”- SUCHITOTO. Una vez más, la Asociación Amigos de la Guitarra realizará el Festival Internacional de Guitarra Clásica “A Cuerda Viva”, evento que este año reúne a guitarristas de Cuba, Estados Unidos, México y El Salvador. Los conciertos de “A Cuerda Viva 2015” tendrán lugar en el Teatro Alejandro Cotto, en Suchitoto. La entrada tiene un costo de $4. Asimismo se realizarán talleres y clases maestras en el Centro de Artes para la Paz, en Suchitoto. Costo $15.

31/07/15- Exposición permanente “Historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur, #8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3. 31/07/15- Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 31/07/15- Exposición “Quelonia y el Mar” en el Museo Regional de Occidente. 31/07/15- Exposición “Homenaje a Carlos Cañas” en el Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, colonia Escalón.

TEATRO JUL-AGO/ “EL TITIRITERO”-LUIS POMA

Nuevamente el argentino Sergio Mercurio trae a El Salvador un show de títeres. En esta ocasión, Mercurio presenta el show “El Titiritero de Banfield” sobre las tablas del Teatro Luis Poma. El espectáculo -exclusivo para adultos- es el encargado de cerrar el Acto II de la temporada teatral 2015 del Poma. La pieza se presenta hoy a las 8:00 p.m., mañana a las 5:00 y 8:00 p.m. y el domingo a las 5:00 p.m. Entrada general $10. Estudiantes con carné $7.

EXPOSICIÓN

31/07/15- Exposición permanente “Cultura viva de la zona oriental de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. General $1. Extranjeros $3. 31/07/15- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición de la pieza del mes “Serpiente marina amarilla” en el Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado al interior del parque Saburo Hirao. 31/07/15- Exposición “El legado de un inmortal” en el vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. 31/07/15- Exposición de trajes regionales de El Salvador en la Casa de la Cultura de San Gerardo, San Miguel. 31/07/15- Exposición fotográfica “El payaso” en la Casa de la Cultura de San Pedro Puxtla, Ahuachapán. Entrada gratis.

AGO/ “100 DISEÑOS JAPONESES”-MUNA A través de cien objetos de diversos tamaños, la Embajada de Japón ofrece una visión particular sobre la vida de su país a través de diversos objetos. Bajo el título “100 Diseños Japoneses Contemporáneos”, la muestra integra objetos tecnológicos e innovadores. La exposición estará abierta al público hasta el 20 de septiembre en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

31/07/15- Exposición de pintura en la Casa de la Cultura de El Mirador, ubicada en Los Planes de Renderos, San Salvador. 31/07/15- Exposición temporal “Hilados artísticos” en el Museo Regional de Occidente, Santa Ana. Entrada nacionales $1.

Extranjeros $3. 31/07/15- Exposición “La mano con lápiz. Dibujos del siglo XX. Colecciones Fundación MAPFRE” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. 31/07/15- Exposición “Yugo de piedra del sitio arqueo lógico Quelepa” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en la 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio “B”, San Miguel. 31/07/15- Exposición “Escultura en madera, de nuestra Señora Santa Ana” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. 31/07/15- Exposición temporal “Sucesos de 1932” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 31/07/15- Exposición de acrílico en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis. 01-08/08/15- Exposición “Exótico sal” de Natalia Domínguez en el Restaurante Esperanto, ubicado en 79ª avenida Sur, pasaje A, #27, colonia La Mascota, San Salvador. 01-09/08/15- Exposición “Naama Tsabar Propagation (OPUS 3)” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, San Benito, San Salvador. 01-22/08/15- Exposición “Las cenas de gala y los sueños peligrosos de Pantagruel”, de Salvador Dalí, en el Museo Universitario de la Universidad Tecnológica de El Salvador (Utec), ubicado en Calle Arce y 17ª avenida Norte, San Salvador. 01-29/08/15- Exposición “Narrativa de Luz y Sombra” en la Senda de las Artes de la Asamblea Legislativa. Entrada gratis. 01-31/08/15- Exposición “100 diseños japoneses contemporáneos” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 13/08/15- 6:30 p.m. Inauguración de la exposición “Unidos en tradición” en la Embajada de México, ubicada en calle Circunvalación, esquina pasaje 12, colonia San Benito, San Salvador. 13-30/08/15- Exposición “Vista previa” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa.

música 15/05/15- 11:00 a.m. 31/07/15- 6:00 p.m. Concierto de piano con la Escuela de Música de la Fundación Ancalmo en el

Viernes 31/07/2015

Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $1.

Sihuatehuacán, en Santa Ana.

31/07/15- 10:00 a.m. Concierto de música latinoamericana en el Teatro Nacional de San Salvador.

02/08/15- 10:00 a.m. Concierto con la Orquesta Sensación Latina en Parque Acuático Ichanmichen, Zacatecoluca, La Paz.

31/08/15- 9:00 p.m. Presentación del grupo “Tijuana Love” en Construmarket, ubicado en avenida Albert Einstein, #17 colonia Lomas de San Francisco, San Salvador. Entrada en puerta $15. 31/08/15- 6:00 p.m. Concierto de piano por la Fundación Ancalmo Internacional en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $1. 31/08/15- 8:00 p.m. Tributo a la salsa colombiana por Salzón. Lugar: La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Cover $5. 01/08/15- 8:00 p.m. Concierto con Rudas Intenciones y “Bluebeat Makers” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 01/08/15- 4:30 p.m. Concierto con Los REDD en San José Villanueva, La Libertad. 01/08/15- 8:00 p.m. Presentación de la Orquesta Corralera y show de Paquita la del Barrio en Restaurante El Corral, ubicado en bulevar de Los Héroes. Reservaciones al 25126582. 01/08/15- Concierto de Gondwana en Scenarium, ubicado en Las Terrazas de Multiplaza. Dancefloor $30. UltraVIP $ 55. 01/08/15- 8:00 p.m. Concierto con Los Hermanos Flores en Restaurante Sombrero Azul, en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Cover $8. 01/08/15- 8:30 p.m. Concierto con Los REDD en Ataco Portland. 02/08/15- 10:00 a.m. Concierto de Orquesta Balboa en la Laguna de Apastepeque, San Vicente. 02/08/15- 8:00 p.m. Presentación de Cumbia Reina en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 02/08/15- 8:00 p.m. Concierto con Los REDD en la Feria de Turismo de La Unión. 02/08/15- 10:00 a.m. Presentación de grupo musical en Parque Acuático Agua Fría, Chalatenango. 02/08/15- 10:00 a.m. Show con el grupo “La Akademia Norteña” en el Parque Acuático Los Chorros. 02/08/15- 10:00 a.m. Show musical en Parque Acuático

02/08/15- 10:00 a.m. Presentación de grupo musical en Parque Acuático Altos de la Cueva, San Miguel 02/08/15- 10:00 a.m. Música de combo en Parque Acuático Costa del Sol, La Paz. 03/08/15- 7:30 p.m. Concierto con guitarristas internacionales en el hotel y restaurante Los Almendros de San Lorenzo, Suchitoto. Costo: $40 (concierto y cena). 03/08/15- 8.00 p.m. Concierto con Los REDD en la Terraza Miller del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). 04/08/15-5:00 p.m. Concierto con los guita rristas Edward Grigassy y Fernando Mariña en el Teatro Alejandro Cotto, en Suchitoto. Entrada $4. 04/08/15- 5:00 p.m. Concierto con Los REDD en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). 05/08/15- 5:00 p.m. Concierto con los guita rristas Aldo Rodríguez y Maikov Álvarez en el Teatro Alejandro Cotto, en Suchitoto. Entrada $4. 05/08/15-9:00 a.m. Concierto con Orquesta Nueva Sangre en Parque Acuático Los Chorros. 05/08/15- 3:00 p.m. Concierto con Los REDD en el Festival de Invierno de Perquín, Morazán. 05/08/15- 9:00 a.m. Show con el grupo “La Akademia Norteña” en La Toma de Quezaltepeque. 05/08/15- 10:00 a.m. Presentación del grupo La Élite en Parque Acuático Amapulapa, San Vicente. 06/08/15- 5:00 p.m. Concierto con Edward Grigassy, Fernando Mariña, Aldo Rodríguez y el Ensamble Salvadoreños Unidos por la Guitarra en el Teatro Alejandro Cotto, en Suchitoto. Costo $4. 06/08/15- 6:00 p.m. Concierto con Los REDD en el Oasis del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). 06/08/15- 9:00 a.m. Show con el grupo La Moda en Apulo, Ilopango. 06/08/15- 9:00 a.m. Música de marimba, música andina con grupo “Proyección Folklórica” en Parque Acuático Atecozol, Sonsonate.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.sv

06/08/15- 10:00 a.m. Show musical en el Parque Acuático Costa del Sol, La Paz. 06/08/15- 9:00 p.m. Concierto con Los REDD en el Estadio Cuscatlán, San Salvador. 08/08/15- 5:00 p.m. Presentación de los músicos Osvald Castillo y Jimmy Barrientos en la Alianza Francesa, ubicada en colonia y ccalle La Mascota, #457, pasaje 2, San Salvador. 08/08/15- 8:00 p.m. Concierto con Los REDD en el Carnaval de Chinameca, San Miguel. 08/08/15- 5:00 p.m. Concierto con DJ Andrea Ferratti y DJ Helen Jovanovich en Punta Roca, La Libertad. Cover $20. 09/08/15- 7:00 p.m. Concierto con Víctor Manuelle en el cierre de Consuma 2015. Lugar: anfiteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). General $5. Preferencial $10. VIP $20. 09/08/15- 6: 30 p.m. Concierto con Los REDD en el cierre de Consuma 2015. Lugar: Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). 12/08/15- 6:00 p.m. Concierto de guitarras en el Teatro Nacional de San Salvador. 14/08/15- 8:30 p.m. Kontra y Rebeca Lane presentará el EP “Dulce Muerte” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Cover $5.

foros 26/06/158- 10:00 a.m. a 31/08/15- 3:00 p.m. Taller de pintura, guitarra, violín y teclado en la Casa de la Cultura de Sonsonate. 31/07/15- 3:00 p.m. Conversatorio sobre cine comunitario en la Sala Carlos Cañas del Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis. 31/08/15- 8:00 a.m. Taller de elaboración de globos de papel y piñatas en la Casa de la Cultura de San Gerardo, San Miguel. Entrada gratis. 31/08/15- 8:00 a.m. Taller de guitarra y violín en la Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada gratis. 31/08/15- 9:00 a.m. Taller de elaboración de vestuario en tuza en la Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán. Entrada gratis. 04-06/08/15- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Clases maestras sobre guitarra clásica con Aldo Rodríguez y Fernando Mariña en el Centro de Arte para la Paz, en Suchitoto. Costo $15.

ESPECTÁCULOS

Viernes 31/07/2015

04-06/08/15- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Talleres sobre guitarra clásica impartidos por Edward Grigassy en el Centro de Arte para la Paz, en Suchitoto. 14/08/15- 4:30 p.m. Evento de lectura “Al aire libre” en la Plaza Salvador del Mundo, San Salvador.

TEATRO 31/08/15- 4:45 p.m. Presentación de la pieza “El último aleteo de Andrea” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $1. 31/08/15- 8:00 p.m. Presentación del monólogo “El secreto más terrible” en La Galera Teatro y Café, ubicada en Condominios 2000, edificio B-26, calle a las Tres Torres y bulevar de Los Héroes, San Salvador. General $6. Estudiantes $4. 31/08/15- 8:00 p.m. Presentación de la pieza “El titiritero de Banfield” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $10. Estudiantes con carné $7. 31/08/15- 10:00 a.m. Presentación de la obra “La Cuchara” en el Teatro Nacional de San Miguel. Costo $1. 31/08/115- 2:00 p.m. Presentación de la obra “La Cuchara” en el Teatro Nacional de San Miguel. Costo $1. 31/08/15- 10:00 a.m. Presentación de obra de teatro en la Casa de la Cultura de Santa Tecla, La Libertad. Entrada gratis. 01/08/15- 5: 30 p.m. Presentación de la pieza de teatro “Entremeses de Realidad Nacional” en El Solar, teatro comunitario, ubicado en 4ª calle Poniente, #16, barrio San Nicolás, Cojutepeque, Cuscatlán. 01/08/15- 8:00 p.m. Presentación del monólogo “El secreto más terrible” en La Galera Teatro y Café, ubicada en Condominios 2000, edificio B-26, calle a las Tres Torres y bulevar de Los Héroes, San Salvador. General $6. Estudiantes $4. 01/08/15- 5:00 p.m. Presentación de la pieza “El titiritero de Banfield” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $10. Estudiantes con carné $7. 01/08/15- 8:00 p.m. Presentación de la pieza “El titiritero de Banfield” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $10. Estudiantes con carné $7. 01/08/15- 5:00 p.m. Gala “+ Danza El Salvador”, presentaciones de danza clásica y contemporánea en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $5. 02/08/15- 5:00 p.m. Presentación de la pieza “El titiritero de Banfield” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $10. Estudiantes con carné $7. 02/08/15- 5:30 p.m. Presentación de la obra “Los Más Solos” en El Solar, teatro comunitario, ubicado en 4ª calle Poniente, #16, barrio San Nicolás, Cojutepeque, Cuscatlán. 02/08/15- 5:00 p.m. Presentación del monólogo “El secreto más terrible” en La Galera Teatro y Café, ubicada en Condominios 2000, edificio B-26, calle a las Tres Torres y bulevar de Los Héroes, San Salvador. General $6. Estudiantes $4. 07/08/15- 4:00 p.m. Estreno de la obra “El precio de un hombre” en la

Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3.

04/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Costa del Sol, La Paz. Costo $5.

08/08/15- 10:00 a.m. Presentación de la obra “El precio de un hombre” en la Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3.

05/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Ichanmiche, La Paz. El costo es de $5.

08/08/15- 4:00 p.m. “El precio de un hombre” en la Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3.

05/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia la Ruta de las Flores. Costo $7.

09/08/15- 10:00 a.m. “El precio de un hombre” en la Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3. 09/08/15- 4:00 p.m. “El precio de un hombre” en la Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3. 14/08/15- 10:00 a.m. “El precio de un hombre” en la Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3. 14/08/15- 4:00 p.m. “El precio de un hombre” en la Casa EsArtes, ubicado en 3ª avenida Norte, #48, Suchitoto, Cuscatlán. Entrada general $3.

TOURS 26-30/06/15- Inscripción al 02/08/15- Tour a Juayúa y Cascadas de Don Juan con SDT Tours. Información al 2542-0222 y 76133399.

05/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Costa del Sol, La Paz. Costo $5.

FESTIVAL 3 AGO/ “GIGANTA DE JOCORO”- MORAZÁN El municipio de Jocoro, Morazán, realizará el Festival Giganta de Jocoro, un evento que destaca una tradición cultural que data de principios del siglo XX. El festival nace del baile Giganta de Jocoro, en el cual una bailarina alta, joven y hermosa –elaborada por los habitantes–, es acompañada por un grupo de viejos enmascarados. El evento iniciará con un desfile que partirá del Barrio Nuevo y finalizará en la Casa Comunal de Jocoro el 3 de agosto.

05/08/15- Tour a Casa de Cristal y Lago de Coatepeque con Genesys Tours. Costo $25. Información y reservaciones al 2130-7597 y 70664522. 06/0815- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Natural Cerro Verde, Santa Ana. Costo $7. 06/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Agua Fría, Chalatenango. Costo $7. 06/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Costa del Sol, La Paz. El costo es de $5.

02/08/15- 6:30 a.m. Tour a Termales de Santa Teresa, Ahuachapán, con Guacamaya Tours El Salvador. Costo $23. Reservaciones al 7951- 9337 y 7951-9257.

06/08/15- Tour a Termales de Alicante, Ahuachapán, con Genesys Tours. Costo $26. Información y reservaciones al 2130-7597 y 70664522.

02/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Cerro Verde. Costo $7.

07/08/15- Tour a Las Veraneras Resort con Genesys Tours. Costo $30. Información y reservaciones al 21307597 y 7066-4522.

02/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Suchitoto y Apulo. Costo $5.

08/08/15- Tour a Fundación Refugio Salvaje Furesa con Genesys Tours. Información y reservaciones al 21307597 y 7066-4522.

02/08/15- 6: 30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plazan Barrios (frente a Catedral) hacia Costa del Sol. Costo $5. 03/08/15-6: 30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Natural Walter Thilo Deininger y Puerto de La Libertad. Costo $5. 03/08/15- 6: 30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia la Laguna de Apastepeque, San Vicente. el costo es de $5. 03/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Costa del Sol, La Paz. Costo $5.

CONCIERTO 9 AGO/ “VÍCTOR MANUELLE”-CIFCO.

Consuma 2015 planea cerrar las fiestas agostinas con la presentación del salsero Víctor Manuelle, conocido popularmente como el “Sonero de la Juventud”. El neoyorquino, de padres puertorriqueños, se presentará en el anfiteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), para interpretar éxitos como “Si tú me besas”, “Dile a ella”, “He tratado”, “Tengo ganas” y “Me llamaré tuyo”. Las entradas tienen un costo de $5 general, $10 preferencial y $20 VIP.

FESTIVAL

03/08/15- Tour al Club de Playa Atami con Genesys Tours. Costo $32 por persona. Información y reservaciones al 2130-7597 y 7066-4522.

04/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático La Hacienda. Costo $6.

08/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Atecozol, Sonsonate. Costo $5.

Con las vacaciones de agosto también llega el Festival de Invierno de Perquín, Morazán. Un evento que cuenta con un nutrido menú de actividades enfocadas en promover la cultura, la historia y la naturaleza, como: conciertos, foros, caminatas y campamentos. El festival nació en 1992, luego de la Firma de los Acuerdos de Paz, como una forma de celebrar el copioso invierno y el final del conflicto armado.

31/08/15- 9:00 p.m. Fiesta en VRTZ Pre- Party en Scenarium, ubicado en Las Terrazas de Multiplaza. Cover $7. 31/08/15- Último día para inscribirse al taller de Astronomía para Niños en el Centro Cultural de España. Interesados enviar solicitud al correo: mccesv@gmail.com. 01/08/15- 10:00 a.m. Animación, concursos y premios en Apulo, Ilopango. 01-06/08/15- 10:00 a.m. Deportes extremos en la Puerta del Diablo, San Salvador. 01-06/08/15- 10:00 a.m. Caminatas interpretativas al Jardín de los Poetas en Parque Acuático Los Chorros. 01-06/08/15- 10:00 a.m. Deportes extremos en el Parque Natural Walter Thilo Deininger, La Libertad. 01-06/08/15-10:00 a.m. Deportes extremos en Parque Acuático Atecozol, Sonsonate. 02/08/15- 4:00 p.m. Tarde infantil y show de payasos en el Parque Balboa, Los Planes de Renderos. 02/08/15- 10:00 a.m. Feria de artesanías y música andina en Parque Natural Cerro Verde, Santa Ana. 03/08/15- 3:00 p.m. Tercer Festival La Giganta de Jocoro 2015 en Barrio Nuevo de Jocoro, Morazán. 04/08/15- 12:00 p.m. a 6:00 p.m. VRTZ Boat Party 2015 en Lago de Coatepeque, ubicado 18 kilómetros al sur de Santa Ana. 05-06/08/15- 9:00 p.m. Congreso de jóvenes “Coram Deo” en la iglesia Centro Internacional de Alabanza. Inversión $5. 06/08/15- 4:00 p.m. Show de payasos, pintacaritas y concursos en el Parque Balboa, en Los Planes de Renderos, San Salvador. 06/08/15- 10:00 a.m. Feria de artesanías y música andina en Parque Natural Cerro Verde, Santa Ana. 06/08/15- 9:00 a.m. Caminatas interpretativas al Bosque del Bálsamo en Parque Acuático Atecozol, Sonsonate. 06/08/15- 10:00 a.m. Animación, concursos y premios en Parque Acuático Los Chorros. 07/08/15- 9:00 a.m. Desfile del correo en Mejicanos.

09/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia la Ruta de las Flores. Costo $7.

09/08/15- 9:00 a.m. Celebración del Día de Desarrollo Infantil (CDI) en el Mercado de la Zacamil, Mejicanos.

09/08/15- 6: 30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Costa del Sol, La Paz. Costo $5.

AGO/ “FESTIVAL DE INVIERNO”- PERQUÍN

Galerías.

08/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Costa del Sol, La Paz. Costo $5

09/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia la Laguna de Apastepeque, San Vicente. Costo $5.

04/08/15- Tour a Ruta de Las Flores y Cascada de Don Juan con Gensys Tours. Costo $25. Información y reservaciones al 2130-7597 y 70664522. 04/08/15- 6:30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Atecozol, Sonsonate. El costo es de $5.

08/08/15- 6: 30 a.m. Buses alegres del Istu salen de la Plaza Barrios (frente a Catedral) hacia Parque Acuático Apuzunga, Santa Ana. El costo es de $7.

09/08/15- Tour a playa El Cuco, San Miguel, con Genesys Tours. Información y reservaciones al 21307597 y 7066-4522.

OTROS 31/07/15- 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Feria de cerámica “Colores de mi Tierra” en La Casona del Centro Comercial

08/08/15- 9:00 a.m. Día del militar en la cancha #1 de la Zacamil, Mejicanos.

09/08/15- 9:00 a.m. Celebración del Día del Adulto Mayor frente a la alcaldía de Mejicanos. 10/08/15- 9:00 a.m. Desfile de Policía Nacional Civil (PNC) en Mejicanos. 11/08/15- 9:00 a.m. Celebraciones por las fiestas patronales de Mejicanos. Lugar: frente a la alcaldía. 12/08/15- 9:00 a.m. Celebraciones por el día de los mercados en Mejicanos. 13/08/15- 9:00 a.m. Desfile de la salud, medio ambiente y gestión de riesgos en Mejicanos. 14/08/15- 9:00 a.m. Desfile por el día del comercio en Mejicanos.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

ESPECTﾃ，ULOS

Viernes 31/07/2015

SOPA DE LETRAS

ABUELA ABUELO ACROBACIA AUTOCROSS BADMINTON BISABUELO BISNIETO CONSUEGRA CUADRADO CULTURISMO DECAGONO ELIPSOIDE

FRONTENIS FUTBOLIN HALTEROFILIA HEPTAGONO HEXAGONO MADRASTRA MOTOCICLISMO PADRASTRO PARABOLA PELOTA POLIEDRO PRIMO

SEGMENTO SEMIRRECTA SOBRINA SOBRINO TATARANIETA TATARANIETO TETRAEDRO TIA TRAPECIO TRIANGULO

un rechazo a trump

La mayoría de los candidatos republicanos parecen tener al menos un objetivo claro: rechazar al multimillonario Donald Trump y perder el voto hispano.

Internacional

EL MUNDO 42 Viernes 31/07/2015

objetivo: rechazar declaraciones contra los inmigrantes

>> la Corte Suprema de Justicia de Guatemala

Diputados opositores pierden inmunidad GUATEMALA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

a Corte Suprema de Justicia de Guatemala retiró ayer la inmunidad a tres diputados opositores acusados de actos de corrupción. La Corte retiró la inmunidad a los diputados Mario Gerardo Yanes Guerra, Luis Adolfo Chávez Pérez y Mirza Judith Arreaga Meza de Cardona, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), anunció el magistrado Rafael Rojas. Están acusados de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito, abuso de autoridad y tráfico de influencias. Fue hasta un mes después que en el pleno del miércoles que los magistrados resolvieron dar trámite a las cuatro peticiones y nombrar jueces pesquisidores contra Arreaga, Chávez y Yanes para que realicen las investigaciones y emitan informes a los magistrados si es conveniente retirarles la inmunidad para que el MP los investigue por los señalamientos en su contra. Una fuente oficial confirmó que el pleno conoció 11 solicitudes de antejuicios, entre ellos los de los tres diputados mencionados. Sin embargo, dijo que también se le dio trámite al antejuicio promovido contra Jaime Martínez Lohayza y Manuel Barquín, vinculados al caso de lavado de dinero conocido como Lavado y Política. La fuente no detalló los nombres de los pesquisidores. El presidente la Cámara de Amparo y Antejuicios, Randulfo Rafael Rojas Cetina, confirmó haber conocido los requerimientos, entre ellos las de los cuatro legisladores de Líder. No obstante, dijo no poder dar los detalles de lo resuelto porque los memoriales aún no estaban firmados para remitir las notificaciones. “Se conocieron 11 solicitu-

>> Los magistrados nombraron jueces pesquisidores para que realicen las investigaciones y emitan informes si es recomendable retirarles la inmunidad. Despojan de inmunidad a jueza La Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Guatemala despojó ayer de su inmunidad a la jueza Carol Patricia Flores, denunciada por supuesto enriquecimiento ilícito y quien en 2013 ordenó anular un juicio por genocidio contra el exdictador Efraín Ríos Montt (1982-1983). La CSJ despojó de su inmunidad a Flores tras una denuncia de la Comisión Internacional Contra la Inmunidad en Guatemala. des, pero aún hace falta que la secretaria firme los documentos para notificar a las partes”, indicó Rojas Cetina

La fiscalía junto a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala solicitaron el retiro de la inmunidad de los legisladores a quienes presuntamente se captó en vídeo y audios cuando solicitaban plazas, comisiones y otros beneficios a funcionarios públicos a cambio de no entorpecer su labor. La fiscal general Thelma Aldana y el presidente de la comisión contra la impunidad, Iván Velásquez, han recibido algunos ataques de políticos, especialmente del partido Líder por las investigaciones en su contra. Otro antejuicio La Corte Suprema aún debe resolver un antejuicio solicitado contra Edgar Baltazar Barquín Durán, candidato a vicepre-

sidente por el partido Líder, a quien se acusa de asociación ilícita y tráfico de influencias, por presuntamente haber alertado a una red de lavado de dinero sobre una investigación en curso contra ellos cuando fungió como presidente de

ENCORTO Amplían sanciones a Rusia EE.UU. El gobierno estadounidense impuso ayer nuevas sanciones a más de una veintena de entidades e individuos rusos y ucranianos, entre ellos varios estrechos colaboradores del expresidente ucraniano Viktor Yanukovych, en relación a las acciones de Rusia en el este Ucrania. Las sanciones son por haber ayudado a esquivar sanciones previas y socavar el proceso democrático en Ucrania.

Se toman universidad HOnduras Las actividades en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) en Tegucigalpa fueron paralizadas ayer por la toma de una decena de edificios por parte de un grupo de estudiantes, que exigen mejor calidad educativa y rechazan unas reformas académicas que impulsa la institución. Los estudiantes han dicho que se retirarán hasta que las autoridades acepten el diálogo.

Acusados de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito y abuso de autoridad. la Junta Directiva del Banco de Guatemala. Ayer jueves la Corte también rechazó un antejuicio solicitado contra Aldana, a quien se acusaba de secuestrar documentos que eran parte de una investigación. La Corte dijo que la ley facultaba a la fiscal para tomar esas medidas.

Precursores de vida en cometa EE.UU. El módulo Philae, que en noviembre pasado hizo historia al posarse con éxito sobre el cometa 67P, halló en él compuestos orgánicos considerados precursores de la vida, informó ayer la Asociación Estadounidense para el Avance de las Ciencias. Los investigadores explican que uno de los principales instrumentos del módulo Philae, determinó la existencia de material orgánico en el cometa.

Policía que mató a hombre en auto se declara inocente

La Fiscal General Thelma Aldana y el Comisionado Iván Velásquez Gómez detallaron los hechos que ameritaron plantear las solicitudes para retirar la inmunidad a los funcionarios. /dem

ee.uu. El policía blanco Ray Tensing, acusado de haber matado de un tiro en la cabeza a un afroamericano desarmado en Cincinnati (Ohio, EE.UU.), se declaró ayer no culpable ante un tribunal.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> Mismo tipo del Boeing 777

Trozo de avión es enviado a Francia para ser analizado París (efe/agencias) diario el mundo

Parte del ala y maleta fueron enviados a Francia. /efe

El fragmento de avión hallado en la isla de La Reunión, que según algunos expertos es del mismo tipo que el MH370 que se perdió en marzo de 2014 de la aerolínea Malaysia Airlines, llegará a Francia en los próximos días para ser analizado, informaron ayer los medios

franceses. Está previsto que ese trozo de alerón, de unos tres metros de largo, sea conducido a un laboratorio de la ciudad francesa de Toulouse, dependiente del Ministerio de Defensa y especializado en investigaciones técnicas sobre accidentes de aviones, el DGA TA. Ese resto, según la prensa,

está previsto que parta hoy viernes de esa isla francesa de ultramar y que llegue a la Francia metropolitana el sábado. Los análisis a los que será sometido el fragmento de ala del avión se efectuarán bajo la supervisión de la Oficina francesa de Investigación y Análisis (BEA), con sede en París, y encargada de coordinar la investigación francesa con la internacional. Este segundo centro, según las informaciones y filtraciones a los medios de prensa, examinará un resto de maleta encontrado también en La Reunión por empleados de una asociación local dedicada a la

limpieza de la costa, fuertemente desgastado y sobre el que las autoridades francesas

El miércoles fueron hallados restos del ala de un avión que podría ser del MH370. no se han pronunciado. El Boeing 777 de la aerolínea malasia desapareció el 8 de marzo de 2014 tras cambiar de rumbo en una “acción deliberada”, según los expertos, con 239 personas a bordo, de las cuales 153 eran ciudadanos chinos.

>> con la esperanza de no ser castigados por el voto hispano

Republicanos van en bloque contra Donald Trump >> Los candidatos republicanos parecen tener al menos un objetivo claro: rechazar al multimillonario Donald

>> Secretaria de la fiscalía

Detienen con más de un millón dólares a funcionaria

Tomado de la voz de américa diario el mundo

Los 15 contendores republicanos de Donald Trump se han unido con un solo objetivo: manifestar rechazo a sus declaraciones contra los inmigrantes mexicanos. Mientras el precandidato Lindsey Graham, dijo que lo que hace Trump es sembrar miedo y desconfianza, Jeb Bush le pidió claridad a su polémico contendor. “Los inmigrantes no reciben asistencia del gobierno y con el tiempo legalizan su situación. Yo no estoy seguro sobre las propuestas del señor Trump en ese sentido. Él no ha sido muy específico”, señaló Bush. Las críticas a las mismas declaraciones del multimillonario republicano provienen incluso de precandidatos que han denunciado supuestas “ineficiencias” del gobierno federal para proteger la frontera. “Hemos tenido a alguien que ha generado división por seis años, como lo ha hecho Barack Obama. Ciertamente

Una funcionaria fue detenida junto a otras cuatro personas en el aeropuerto. /dem

BOGOTÁ (EFE) diario el mundo

Primer debate republicano Para la próxima semana, los 16 precandidatos enfocarán sus esfuerzos en el primer gran debate de su partido, al que sólo llegarán nueve de ellos. “La única forma de ganar un lugar allí será haciendo algo indignante. Y es justamente Donald Trump quien ha puesto la medida”, explicó Matthew Dowd, analista político de noticias ABC.

Donald Trump se está convirtiendo en un estorbo para los precandidatos republicanos que temen perder el voto hispano. /efe

no necesitamos a un republicano en jefe que divida”, dijo el republicano Rick Perry. Esta repentina unión de los rivales republicanos, demuestra que para este partido es claro que, sin el voto hispano, no les será nada fácil recuperar la Casa Blanca. “La idea de autodeportación o la idea de desterrar a la gente, esos no son valores estadounidenses. La gran mayoría de estadounidenses rechazan esta idea”, destacó Bush.

Sin el voto hispano, no será nada fácil recuperar la Casa Blanca para los republicanos. Más alejados de la controversia, precandidatos como Chris Christie, mantienen posiciones más moderadas, pero que aún no les garantizan que el electorado hispano los vea de manera diferente.

La Policía colombiana detuvo ayer a la secretaria de un alto funcionario de la Fiscalía General y a otras cuatro personas presuntamente vinculadas a una red dedicada al contrabando cuando ingresaban al país más de un millón de dólares escondidos en su equipaje. La funcionaria detenida es Carmen Sofía Carreño, secretaria del director del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, Julián Quintana, y con ella fueron arrestados en el aeropuerto internacional El Dorado de Bogotá un hombre que la acompañaba y su hija cuando regresaban procedentes de República Dominicana. Otras dos personas también fueron detenidas en esta operación según informó la Casa de Nariño, sede del Gobierno. El presidente colombiano, Juan Manuel

Santos, dijo en Puerto Asís, en Putumayo que a los viajeros se les decomisaron $1.080.000 y añadió que dos de los detenidos pertenecían al antiguo Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), entidad desmantelada hace varios años tras un escándalo de

Santos señaló que el Gobierno continuará en la lucha contra la ilegalidad. escuchas ilegales. “Hoy una de ellas trabaja con la Policía y otra trabaja con la Fiscalía, es la secretaria privada del director del CTI”, agregó. Quintana se refirió a la detención de Carreño: “No es una persona de mi confianza, solamente cumple funciones asistenciales de recepción de correspondencia y llamadas”.

DE REGRESO A BARCELONA Tras las vacaciones, los argentinos Leo Messi y Javier Macherano, y los brasileños Neymar Jr. y Dani Alves han realizado la primera sesión de entrenamiento.

Deportes

EL MUNDO 44 Viernes 31/07/2015

EL GRUESO DEL EQUIPO SE REINCORPORARÁ HOY A LAS PRÁCTICAS

¡ORGULLO SALVADOREÑO! >> MEDALLISTAS PANAMERICANOS HOMENAJEADOS

>> El esfuerzo de los tres atletas que subieron al podio en los Juegos Panamericanos fue recompensado. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

odo esfuerzo merece ser reconocido y recompensado. La actual administración del INDES ha tratado de hacer de ese lema su bandera, aplicándolo tanto en el deporte estudiantil como en el de alta competencia. Ayer les tocó turno a los tres atletas que iluminaron a todo un país con las medallas conquistadas en los recién finalizados Juegos Panamericanos Toronto 2015. Se trata de la tiradora Lilian Castro, la primera en subir al podio en la justa continental, con su presea de bronce en los 10 metros pistola de aire; la experimentada ciclista Evelyn García, quien logró su segunda medalla panamericana de forma consecutiva, esta vez un bronce en contrarreloj, y el karateca Jorge Merino, quien subió un escaño más que sus compañeras, al conquistar una plata. El sacrificio de los tres deportistas y de sus entrenadores fue premiado por el INDES con un reconocimiento, y un estímulo económico. “Hemos citado a nuestros atletas para rendirles un sincero homenaje, con cariño y corazón, por lo que han hecho por nuestro país. Ustedes tres nos ponen a soñar, ustedes tres nos indican que El Salvador a través del deporte sí tiene futuro”, expresó el presidente del INDES, Jorge Quezada.

>> EVELYN GARCÍA CICLISMO

>> JORGE MERINO KARATE DO

>> LILIAN CASTRO TIRO

“Estamos jóvenes en el deporte todavía”

“Me quedó la espinita, pero espero sacármela”

“Mi arma es viejita y con esa gané bronce”

La más experimentada de los tres es Evelyn García. Tras 15 años fortaleciendo sus piernas en la pedaleada, la santaneca logró su segunda medalla consecutiva en unos Juegos Panamericanos. Luego de darle paso a la maternidad, la ciclista asegura que a sus 32 años atraviesa la mejor etapa de su carrera deportiva y que incluso puede ser mejor. “Es otra etapa de nuestra carrera que puede ser mejor incluso, por la experiencia, por la madurez tanto física como mental, la responsabilidad es más grande; pero estamos jóvenes en el deporte todavía y esperamos con trabajo y apoyo poder seguir dando la batalla y seguir siendo un ejemplo”, expresó. Luego de la medalla panamericana, ahora va tras sus cuartos Juegos Olímpicos. Buscará el pase de forma directa en el Mundial, a realizarse en septiembre en Estados Unidos, donde espera ubicarse entre las primeras 15. “El sueño es estar y figurar porque no queremos solo ir. Ya en mis cuartos Juegos mi objetivo es figurar”, planteó.

Previo al viaje a Toronto, el karateca Jorge Merino manifestaba estar en su mejor momento, el cual esperaba coronar con una medalla de oro, pero un descuido en la final de los -84 kilogramos contra el argentino Miguel Amargos se lo impidió y al final se trajo una plata. El atleta asegura que le quedó ese sinsabor porque sabe que tenía y tiene la capacidad para ser el rey del continente. “Yo me he mantenido en este nivel por muchos años, cuatro o cinco años consecutivos que he quedado primero en panamericanos (de la modalidad) y pues no dudo que estos próximos cuatro años así sean también. Sigo pensando que me quedó la espinita y tengo que esperar cuatro años más para sacármela, hasta Lima 2019”, expresó. Lo importante es que le queda mucho por dar todavía, pues solo tiene 22 años, siete de ellos dedicados por completo al karate do, un deporte que no es olímpico, pero en el 2020 lo será.

La tiradora Lilian Castro fue la primera en regalarle una sonrisa al país en Toronto. Con un equipo modesto, superó a potencias con mejor preparación, dándole la batalla a la campeona mundial, Alejandra Zavala, quien se quedó con la plata. “Tuvimos rivales muy fuertes, estaba la campeona mundial de México, Canadá, Cuba y Argentina que se está metiendo poco a poco también a las finales. La competencia fue bastante fuerte, pero nuestros disparos fueron superiores y nos alcanzaron para el bronce”, manifestó. Algunas de sus compañeras, pero en la modalidad de rifle, se quejaron porque tuvieron que competir con el mismo equipo viejo, pese a que el INDES había dado presupuesto a la federación para la compra de nuevo material. Se le preguntó si ella también se vio afectada y esto dijo: “Sí, la verdad oí un par de comentarios ahí, pero lo que les puedo decir es que mi arma es viejita y con esa gané bronce”. Ahora espera apoyen su preparación para su participación en los Olímpicos de Río 2016.

>> TORNEO APERTURA 2015

Nuevo balón para el Apertura 2015 DAVID HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Ayer se presentó, en un hotel capitalino, el balón Mikasa MC5 PRO, pelota oficial para la temporada 2015-2016 de la Primera División de Fútbol Salvadoreño. El presidente de la Primera División, JoséVidal Hernández junto a representantes de la marca patrocinadora y técnicos de algunos de los equipos

DEPORTES

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

de la liga, se mostraron complacidos por el nuevo balón que tiene mejores características respecto a los utilizados en torneos anteriores. Ricardo Padilla, de la marca Jaguar Sportic, habló sobre las características del esférico, en tonos azul y blanco, el cual será protagonista del Apertura 2015 que arrancará mañana. “El balón posee una alta resistencia y genera el toque

La Primera División estrenará balón para el 2015. /WU

ideal gracias a su método 3D espiral, el cual consiste en crear un balón más esférico con mayor suavidad y durabilidad. Está completamente sellado, por lo tanto es a prueba de filtraciones de agua y su rendimiento en clima lluvioso será mejor”, afirmó. “El balón es termo fijado, lo que significa que sus costuras son internas y le permite ser impermeable al agua”, agregó. El técnico campeón del torneo pasado, Oswaldo Escudero, reconoció las virtudes del balón y la importancia de tener instrumentos deportivos

de primer nivel. “Es una pelota liviana, su peso es ideal. Es de un buen material. Eso es bueno para que los jugadores se sientan cómodos y logren hacer lo que ellos quieren en el terreno de juego”, expresó el estratega del plantel tecleño. El monto del patrocinio asciende a $90 mil en concepto de la dotación de 1,800 balones que se les brindarán a los 12 equipos que ahora integran la primera liga del fútbol profesional. También incluye equipos de reserva y sub-17.

>> TRAS UN PARTIDO SIN GOLES

Real Madrid vence en penaltis al Milan Seleccionados con Jorge Quezada, presidente del INDES. /DEM

>> A PARAPANAMERICANOS

INDES entregó los uniformes a los paralímpicos DAVID HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

“Esto nadie se los ha regalado, ustedes se lo han ganado”. Esas fueron las palabras que brindó ayer el presidente del Instituto Nacional de los Deportes, Jorge Quezada, a un grupo de atletas paralímpicos, a quienes se les entregó, de forma simbólica, boletos

70 mil dólares se han invertido en los atletas que van a los Juegos Parapanamericanos de Toronto. aéreos y uniformes para que participen en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015 que se celebrarán del 6 al 15 de agosto en Canadá. El titular del INDES aseguró que en total se han invertido $70 mil para garantizar una participación digna de los 22 atletas nacionales en los parapanamericanos de Toronto.

“No se puede tratar a unos de una forma y otros de otra. Por eso hemos dado todo el apoyo a nuestro alcance para hacer más inclusivo el deporte”, señaló Quezada. El presidente del Comité Paralímpico de El Salvador, Jorge Ochoa, no asegura medallas. Argumenta que es un grupo de atletas jóvenes que han tenido pocos fogueos internacionales, no obstante, pone sus esperanzas en Gabriel Macal de tenis de mesa. “No estamos diciendo que vamos a ganar medallas. Eso requiere un proceso de años. Pero con mucho orgullo lo digo: vamos a esa justa con atletas muy jóvenes. Esperamos hacer un papel honroso para el país”, expresó. En los Parapanamericanos Toronto 2015 participarán un total de 1,608 atletas de 28 comités paralímpicos del continente y que competirán en 15 deportes. Los nacionales parten el lunes rumbo a Toronto.

>> Desde el primer minuto de juego se impusieron el bajo ritmo y la escasez de oportunidades. REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

l Real Madrid cerró su gira por China con un triunfo en la tanda de penaltis después de un choque lento y en el que la defensa milanista dejó a cero al Real Madrid, donde destacó Casilla con dos buenas paradas. El conjunto entrenado por Rafa Benítez, que mostró un

ritmo lento en su juego, no consiguió perforar durante el tiempo reglamentario la portería del Milan, que tuvo, en las botas del colombiano Carlos Bacca, la oportunidad de llevarse la victoria. Desde el primer minuto de juego se impusieron el bajo ritmo y la escasez de oportunidades por parte de ambos conjuntos, incluso el Milan dispuso de acercamientos más peligrosos que el equipo madridista, con el francés M’Baye Niang poniendo a prueba a la zaga blanca. El Real Madrid, que arrancó el choque con el galés Gareth Bale de enganche y las novedades de Álvaro Arbeloa en el lateral izquierdo y Lucas Vázquez en la banda

derecha, no inquietó durante los primeros 45 minutos a Diego López, guardameta gallego del Milan y exjugador del Real Madrid. Las incorporaciones de

El Milan dispuso de acercamientos más peligrosos que el equipo madridista. jugadores como Jesé, Kroos o Isco tras el descanso reactivaron las ideas del equipo madridista que comenzó a llegar con mayor asiduidad al arco del equipo lombardo, que a través de un ordenado entramado defensivo secó

el ataque blanco. El portero Kiko Casilla, prácticamente inédito en su estreno con el Real Madrid el lunes ante el Inter de Milán, pasó a ser protagonista en la segunda mitad con dos decisivas intervenciones a disparos del delantero colombiano y exjugador del Sevilla, Carlos Bacca. Con el empate a cero en el marcador tras el pitido final, ambos equipos se marcharon al punto de penalti para resolver la “International Champions Cup” en su versión china, torneo en el que se impuso el Real Madrid con el fallo final, tras veinte lanzamientos, del guardameta italiano de 16 años, Gianluigi Donnarumma.

El Madrid se lanza por Ceballos El Real Madrid tiene en el punto de mira a Dani Ceballos, mediocampista de 18 años del Real Betis, eso sí, no sin polémica. Su actual equipo entiende que el precio es de $13 millones, sus agentes consideran que es de $3 millones.

Real Madrid y el Milan finalizaron empatados y definieron con tiros desde la mancha penal.

EL MUNDO | VIERNES 31/07/2015

Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A. Balances generales intermedios (no auditados) Al 30 de junio de 2015 y 2014

Estados de resultados intermedios (no auditados) Período del 1 de enero al 30 de junio de 2015 y 2014

(Expresado en miles de Dólares de los Estados Unidos de América) ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos Inversiones financieras (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Nota 4 y 5) Otros activos Bienes recibidos en pago (Nota 6) Diversos, neto de provisión Activo fijo Bienes muebles y otros, netos de depreciación acumulada Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 7) Préstamos de Banco de Desarrollo de El Salvador (Nota 8) Préstamos de otros bancos (Nota 9) Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Deuda subordinada Deuda subordinada (Nota 10) Total pasivo

(Expresado en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

2015 $

2014

9,805.1 $ 7,294.7 1,939.3 69,558.7 64,354.5 79,363.8 73,588.5 287.6 1,682.6 1,970.2

253.4 2,526.8 2,780.2

4,395.2 4,314.4 $ 85,729.2 $ 80,683.1

$ 23,983.7 $ 19,065.5 12,412.9 10,202.3 34,937.2 33,852.0 71,333.8 63,119.8 1,030.9 235.7 441.8 1,708.4

930.9 184.0 307.9 1,422.8

73,042.2

4,016.2 68,558.8

9,674.4 3,012.6

8,974.4 3,149.9

PATRIMONIO Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio ganado

Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Intereses sobre depósitos Otros servicios y contingencias

Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento Utilidad antes de gastos de operación Gastos de operación (Nota 12) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones Utilidad (pérdida) de operación Otros ingresos y gastos, netos

2015

2014

7,574.0 $ 1,028.9 9.7 83.4 8,696.0

7,169.4 879.1 4.7 5.8 94.4 8,153.4

559.8 1,691.2 668.2 2,919.2 1,134.8 4,642.0

392.7 1,654.5 604.7 2,651.9 1,970.9 3,530.6

2,629.7 1,590.1 386.3 4,606.1 35.9 524.7

2,772.8 1,676.8 395.3 4,844.9 (1,314.3) 689.4

560.6 (191.4)

Utilidad (pérdida) antes de impuestos Impuesto sobre la renta $

Utilidad (pérdida) del período

(624.9)

12,687.0 12,124.3 $ 85,729.2 $ 80,683.1

Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros.

Firmado por:

Luis Antonio Castillo Rivas Alma Eunice Miranda de Hernández Presidente Directora Secretaria Carlos Antonio Herrera García Séptimo Director Suplente

69.2 $

(624.9) -

José Dimas Antonio Quintanilla Octavo Director Suplente

Héctor Miguel Dada Sánchez Paul Antonio Araujo Alemán Tercer Director Quinto Director Suplente Erick Marvin Guevara Sánchez Noveno Director Suplente

Juan Pablo Meza Pérez Gerente General

Félix Acevedo Iraheta Contador General

Luis Antonio Castillo Rivas Alma Eunice Miranda de Hernández Presidente Directora Secretaria Carlos Antonio Herrera García Séptimo Director Suplente

José Dimas Antonio Quintanilla Octavo Director Suplente

Héctor Miguel Dada Sánchez Paul Antonio Araujo Alemán Tercer Director Quinto Director Suplente Erick Marvin Guevara Sánchez Noveno Director Suplente

Juan Pablo Meza Pérez Gerente General

Félix Acevedo Iraheta Contador General

Notas a los estados financieros intermedios (no auditados) Al 30 de junio de 2015 y 2014 (Expresado en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

Nota 1. Operaciones La Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A., está constituida como sociedad de ahorro y crédito conforme a la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, sujeta a la vigilancia de la Superintendencia del Sistema Financiero, y tiene por actividad principal actuar de manera habitual en el mercado financiero, especialmente pero sin limitación en el segmento de las microfinanzas, dedicada a promover a la micro y pequeña empresa y demás servicios financieros para los segmentos de más bajos recursos y está autorizada para realizar captaciones de depósitos del público en cuentas de ahorro y depósitos a plazo fijo. Los registros contables de la Sociedad se llevan en Dólares de los Estados Unidos de América, representados por el símbolo US$. Los estados financieros adjuntos y sus notas se expresan en miles de dólares. Nota 2. Principales políticas contables 2. 1 Normas técnicas y principios de contabilidad Los Estados Financieros adjuntos han sido preparados por la Administración de la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A., con base en las Normas Contables emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador, para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito; las cuales continúan vigentes de acuerdo a lo establecido en la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero. Estas normas prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera NIIF. Los Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el Marco Conceptual de las referidas normas. Las principales diferencias entre las normas aplicadas y las NIIF se presentan en la Nota 22. Los requerimientos de presentación de estados financieros y sus notas, así como el contenido divulgativo de los mismos, están establecidos por la NCB- 017 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de Bancos, emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. Uso de estimaciones contables en la preparación de los Estados Financieros La preparación de los Estados Financieros requiere que la Gerencia realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los Estados Financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los Estados Financieros, cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro, estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la Gerencia, a la fecha de los Estados Financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios. 2.2 Políticas contables obligatorias Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas y se presentan a continuación: a. Inversiones financieras, b. Provisión de intereses y suspensión de la provisión, c. Activo fijo, d. Indemnización y retiro voluntario, e. Reservas de saneamiento, f. Préstamos vencidos, g. Inversiones accionarias, h. Activos extraordinarios, i. Transacciones en moneda extranjera, j. Intereses por pagar, k. Reconocimiento de ingresos, l. Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar. Las políticas contables sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación. Nota 3. Inversiones financieras y sus provisiones Las inversiones financieras al 30 de junio de 2015 y 2014 presentan un saldo de cartera bruta por $0.0 y $1,939.3, respectivamente. Sus principales componentes son: 2015 2014 Cartera bruta de inversiones financieras $ 1,939.3 Menos: Reservas - $ 1,939.3 Cartera neta Al 30 de junio de 2015 y 2014 no se tienen registradas provisiones relativas a las inversiones. Tasa de cobertura 0.0% (0.0% en el 2014). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras para el período reportado es de 0.0% (0.40% en 2014). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado. Nota 4. Préstamos, contingencias y sus provisiones La cartera de préstamos al 30 de junio de 2015 y 2014 se presenta a continuación: 2015 2014 Cartera bruta de préstamos $ 72,224.7 $ 67,067.6 Menos: Reservas (2,666.0) (2,713.1) $ 69,558.7 $ 64,354.5 Cartera neta El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente: Saldo al 31 de diciembre 2014 $ Más - constitución de reservas Menos - liberaciones por saneamientos $ Saldo al 30 de junio de 2015

2,816.0 1,431.0 (1,581.0) 2,666.0

Saldo al 31 de diciembre 2013 Más - constitución de reservas Menos - liberaciones por saneamientos Saldo al 30 de junio de 2014

2,332.0 1,911.2 (1,530.1) 2,713.1

$ $

La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 3.69% (4.05% en 2014). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias. La tasa de rendimiento promedio (anualizada) de la cartera de préstamos es de 24.83% (25.29% en 2014). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Al 30 de junio de 2015 y 2014, no se tenían préstamos con tasa de interés fija, por lo tanto, los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100%. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $689.8 ($660.1 en el 2014). Nota 5. Cartera pignorada Al 30 de junio de 2015 y 2014 se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe en la siguiente página: a) Línea rotativa con el Banco Citibank de El Salvador, S. A., hasta por un monto de $1,000.0 ($2,000.0 en 2014), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por $1,250.0 ($2,500.0 en 2014). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2015 es por $1,000.5 ($2,000.9 en 2014) y la garantía de $1,250.0 y ($2,500.0 en 2014). b) Línea rotativa con Scotiabank El Salvador, S. A., hasta por un monto de $2,000.0 ($4,000.0 en 2014), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $2,602.8 ($5,200.0 en 2014). El saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2015 es de $1,832.3 ($4,011.8 en 2014) y la garantía de $2,602.8 y ($5,200.0 en 2014). c) Crédito decreciente con Scotiabank El Salvador, S. A., hasta por un monto de $2,000.0 ($0.0 en 2014), garantizado con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $2,610.9 ($0.0 en 2014). El saldo adeudado por dicho crédito decreciente más intereses al 30 de junio de 2015 es de $1,840.0 ($0.0 en 2014) y la garantía de $2,610.9 y ($0.0 en 2014). d) Línea Rotativa con el Banco Davivienda Salvadoreño, S. A., por un monto de $0.0 ($3,000.0 en 2014), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $0.0 ($3,704.5 en 2014), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de junio de 2015 es de $0.0 ($2,965.3 en 2014) y la garantía de $0.0 y ($3,704.5 en 2014). e) Línea rotativa con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE) administrado por Banco de Desarrollo de El Salvador, hasta por un monto de $1,500.0 ($1,825.0 en 2014), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $1,490.7 ($746.4 en 2014). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de junio de 2015 es de $1,493.9 ($747.3 en 2014) y la garantía de $1,490.7 y ($746.4 en 2014). f) Línea rotativa con el Banco de Desarrollo de El Salvador, hasta por un monto de $11,200.0 ($11,200.0 en 2014), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $10,846.1 ($9,408.5 en 2014). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de junio de 2015 es de $10,919.0 ($9,455.0 en 2014) y la garantía de $10,846.1 y ($9,408.5 en 2014). Además con el Banco de Desarrollo de El Salvador, se tiene una garantía adicional de cartera por un monto de $4,250.0 ($4,250.0 en 2014) que corresponde al 50% del monto de la línea aprobada en julio de 2011 por valor de $8,500.0 (Límite anterior). g) Línea rotativa con el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (FONAVIPO) hasta por un monto de $8,080.2 ($10,494.2 en 2014), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $1,619.1 ($1,536.0 en 2014). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de junio de 2015 es de $1,622.1 ($1,539.2 en 2014) y la garantía de $1,619.1 y ($1,536.0 en 2014). Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. Nota 6. Bienes recibidos en pago (Activos extraordinarios) Al 30 de junio de 2015 y 2014, la Sociedad presenta saldos por activos extraordinarios en el balance general por $287.6 ($253.4 en 2014). El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante el período reportado, se resume a continuación: Valor de los Valor de las activos reservas Valor neto Saldos al 31 de diciembre de 2014 $ 569.1 $ (318.8) $ 250.3 Más: Adquisiciones y constituciones 151.1 (67.9) 83.2 Traslados de reservas (93.8) 47.9 (45.9) Menos: Retiros $ 626.4 $ (338.8) $ 287.6 Saldos al 30 de junio de 2015

Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más: Adquisiciones y constituciones Traslados de reservas Menos: Retiros Saldos al 30 de junio de 2014

Valor de los Valor de las activos reservas Valor neto 896.5 $ (411.7) $ 484.8 35.1 (41.6) (6.5) (394.9) 170.0 (224.9) $ 536.7 $ (283.3) $ 253.4

En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2015 y 2014, no se realizaron traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos. En el período reportado no se dieron de baja a activos por destrucciones o donaciones. Los activos que al 30 de junio de 2015 tienen más de dos años de haber sido adquiridos ascienden a $223.3 y ($197.2 en 2014), del cual un monto de $208.5 ($188.1 en 2014), han sido reconocidos como pérdidas. Nota 7. Depósitos de clientes La cartera de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito está distribuida como se muestra a continuación: 2015 2014 Depósitos del público $ 23,758.2 $ 18,986.9 225.5 78.6 Depósitos restringidos e inactivos $ 23,983.7 $ 19,065.5 Total Las diferentes clases de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito son los siguientes: 2015 2014 Depósitos en cuenta de ahorro $ 3,466.7 $ 3,632.2 Depósitos a plazo 20,291.5 15,354.7 225.5 78.6 Depósitos restringidos e inactivos $ 23,983.7 $ 19,065.5 Total Todos los depósitos están constituidos en dólares de los Estados Unidos de América.

El costo promedio (anualizada) de la cartera de depósitos es 4.91% (4.07% en 2014). La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. Nota 8. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) A la fecha de referencia de los estados financieros la Sociedad de Ahorro y Crédito mantiene obligaciones con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE), administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador, una línea de crédito rotativa hasta por un monto de $1,500.0 ($1,825.0 en 2014), con un saldo de principal más intereses al 30 de junio de 2015 de $1,493.9 ($747.3 en 2014). Además a la fecha de referencia de los estados financieros la Sociedad mantiene obligaciones directamente con el Banco de Desarrollo de El Salvador por una línea rotativa hasta por un monto de $11,200.0 ($11,200.0 en 2014), con un saldo de principal más intereses al 30 de junio de 2015 de $10,919.0 ($9,455.0 en 2014). Nota 9. Préstamos de otros bancos Al 30 de junio de 2015 y 2014, los estados financieros, registran obligaciones por préstamos con bancos nacionales por un monto de $20,964.6 y $24,189.1 respectivamente, los cuales incluyen capital e intereses. Al 30 de junio de 2015 y 2014, los estados financieros, registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de $13,972.6 y $9,662.9 respectivamente, los cuales incluyen capital e intereses. Nota 10. Deuda subordinada Con fecha 17 de diciembre de 2007, la Sociedad de Ahorro y Crédito contrató con Deutsche Bank Aktiengeselischft una deuda subordinada por $2,000.0, a una tasa del 9.75% de interés anual, 7 años plazo. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2015 es $0.0 ($2,016.2 en 2014). Con fecha 20 de junio de 2007, la Sociedad de Ahorro y Crédito contrató con Solidus Investment Fund, S. A., una deuda subordinada por $2,000.0, a una tasa del 9% de interés anual, 7 años con 5 meses plazo. El saldo del principal más intereses al 30 de junio de 2015 es $0.0 ($2,000.0 en 2014). Nota 11. Utilidad (pérdida) por acción La utilidad (pérdida) por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América del período reportado, es de $3.82 (($6.96) en 2014). El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad (pérdida) neta mostrada en el estado de resultados y el número promedio de acciones en circulación de 96,744 (89,744 en el 2014). Nota 12. Gastos de operación Los gastos de operación al 30 de junio de 2015 y 2014 se detallan continuación: 2015 2014 Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones $ 1,647.4 $ 1,808.6 Prestaciones al personal 618.2 578.1 Indemnizaciones al personal 88.8 80.1 Gastos del directorio 36.2 29.1 239.1 276.9 Otros gastos de personal 2,629.7 2,772.8 Gastos generales 1,590.1 1,676.8 386.3 395.3 Depreciaciones y amortizaciones $ 4,606.1 $ 4,844.9 Total Nota 13. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 30 de junio de 2015 y 2014, la Sociedad de Ahorro y Crédito ha mantenido un promedio de 375 y 411 empleados, respectivamente. De ese número el 50% (50% en 2014), se dedican a los negocios de la Sociedad y el 50% (50% en 2014) es personal de apoyo. Nota 14. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según disposiciones de la Ley de Bancos que son aplicables a las Sociedades de Ahorro y Crédito, son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas de la Sociedad. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los Directores y Gerentes de la Sociedad. Nota 15. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que las Sociedades de Ahorro y Crédito, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la Administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas. El capital social pagado y reservas de capital al 30 de junio de 2015 suman $10,919.7 ($10,219.7 en el 2014). El total de créditos relacionados al 30 de junio de 2015 representa el 4.52% (4.61% en 2014) del capital social y reservas de capital de la Sociedad; dicho monto corresponde a cinco deudores (siete deudores en 2014). Durante el período reportado, la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. Nota 16. Límites en la concesión de créditos El Art. 161 literal (b) de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito establece que las sociedades de ahorro y crédito no podrán conceder créditos ni asumir riesgos por más del diez por ciento de su fondo patrimonial con una misma persona natural o jurídica. Durante los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2015 y 2014, la Sociedad le dio cumplimiento a las disposiciones del Art. 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. Nota 17. Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, que se aplica además a las Sociedades de Ahorro y Crédito, la Superintendencia puede objetar la celebración de contratos entre la Sociedad de Ahorro y Crédito y las personas relacionadas con ésta. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria de la Sociedad de Ahorro y Crédito o en forma directa con la Administración. El monto de contratos vigentes a la fecha de referencia de los estados financieros es de $2,192.7 ($0.0 en 2014), los cuales corresponden a préstamo por pagar: 1) FUSAI por un monto de $1,000.0 con un saldo de $642.7 a un plazo de dos años, a una tasa de interés del 7.25% anual, 2) FUSAI por un monto de $800.0 con un saldo de $800.0 a un plazo de 6 meses, a una tasa de interés del 10.0% anual y 3) Dueñas Hermanos Limitada por un monto de $750.0 con un saldo de $750.0 a un plazo de 6 meses, a una tasa de interés del 9.0% anual. Los valores aplicados a resultados por el período reportado ascienden a la suma de $297.4, integrado por $96.5 de intereses correspondientes a los préstamos antes detallados y a $200.9 por servicios de recuperación recibidos. Durante el período reportado, la Superintendencia del Sistema Financiero no objetó contratos con personas relacionadas. Nota 18. Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto De acuerdo a los artículos 25 y 157 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, la Sociedad debe presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: a) Durante los primeros tres años de funcionamiento como Sociedad de Ahorro y Crédito, un 14.5% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada Ley. La Sociedad fue autorizado para operar como Sociedad de Ahorro y Crédito a partir de 01 de enero de 2009, por lo que dicho porcentaje es aplicable de enero de 2009 a enero de 2012, a la fecha de este informe, la Superintendencia del Sistema Financiero no ha emitido aprobación para que dicho porcentaje se reduzca al 12%. b) El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias. c) El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 157 de la citada Ley. Al 30 de junio de 2015 y 2014 la situación de la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A., se muestra a continuación: 2015 2014 Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados 17.20% 17.88% Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias 17.49% 17.96% Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado 132.04% 137.21% Nota 19. Calificación de riesgo El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Sistema Financiero. Esta disposición aplica a la Sociedad, en virtud del Art. 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. La Calificación otorgada a la Sociedad como Emisor por la Clasificadora de Riesgos Fitch Rating al 30 de junio de 2015 es de BBB- con perspectiva estable, con referencia al 31 de diciembre de 2014 (BBB- perspectiva estable en 2014). Descripción de la Calificación: Calidad crediticia buena. Las calificaciones BBB indican que existe una expectativa de riesgo de crédito baja. La capacidad para el pago oportuno de compromisos financieros es considerada adecuada, aunque cambios adversos en circunstancias y en condiciones económicas podrían afectar esta capacidad. Esta es la categoría más baja dentro del “grado de inversión”. Nota 20. Información por segmentos La Sociedad de Ahorro y Crédito se dedica únicamente a prestar servicios financieros en el territorio nacional. Nota 21. Hechos relevantes y subsecuentes Hechos relevantes 2015: 1. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 18 de febrero de 2015, se dio por informada de la no existencia de utilidades por distribuir después de ser presentados los resultados acumulados del año: como resultados por aplicar de ejercicios anteriores, la empresa tenía utilidades de $2,525,749.05, a las cuales se resta la pérdida del ejercicio 2014 de $1,127,630.85, quedando un monto positivo de $1,398,118.20, al cual se deben restar los productos por cobrar al 31 de diciembre de 2014 (ya que se trata de resultados devengados no percibidos del año fiscal), que ascienden a $1,658,013.72, quedando al final un resultado negativo de $259,895.52, no existiendo por lo tanto utilidades por aplicar.

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 18 de febrero de 2015, conoció la propuesta de reestructuración de la Junta Directiva por sustitución de un Director Propietario, que fue presentada por el Presidente de la Junta General, Luis Antonio Castillo, los accionistas después de conocerla acordaron por unanimidad: 1) Aceptar la renuncia presentada por el señor MIGUEL VICTORIO PINASCO LIMAS para el cargo de Primer Director Propietario de la Junta Directiva de la Sociedad, y nombrar en su sustitución al señor ALFREDO ENRIQUE DANCOURT IRIARTE; y 2) Queda finalizado a partir de la inscripción en el Registro de Comercio, el llamamiento efectuado por la Junta Directiva para que ocupara temporalmente dicho cargo la señora MARIANA GRACIELA RODRÍGUEZ RISCO, quien continuará siempre en su cargo de Cuarto Director Suplente. El recién Director nombrado, ejercerá su cargo por el período que falta para finalizar a los demás Directores ya nombrados, es decir, hasta el día 30 de julio del año dos mil dieciséis. Por lo anterior la Junta Directiva queda reestructurada e integrada de la siguiente manera: NOMBRE CARGO Luis Antonio Castillo Rivas Director Presidente Rubén Alexander de Haseth Director Vicepresidente Alma Eunice Miranda de Hernández Directora Secretaria Alfredo Enrique Dancourt Iriarte Primer Director Miguel Arturo Dueñas Herrera Segundo Director Hector Miguel Dada Sánchez Tercer Director Alejandro Arturo Dueñas Soler Cuarto Director Héctor Marcelo Antonio Escobar Flores Quinto Director Erwin Federico Schneider Córdova Sexto Director Ana María Aristizabal Ospina Séptimo Director José Mauricio Cortéz Avelar Primer Director Suplente David Carlos Dewez Nina Segundo Director Suplente Jaime Orlando García Molina Tercer Director Suplente Mariana Graciela Rodríguez Risco Cuarto Director Suplente Paul Antonio Araujo Alemán Quinto Director Suplente Reina Guadalupe González de Cabrera Sexto Director Suplente Carlos Antonio Herrera García Séptimo Director Suplente José Dimas Antonio Quintanilla Quintanilla Octavo Director Suplente Erick Marvin Guevara Sánchez Noveno Director Suplente Bernhard Jakob Eikenberg Décimo Director Suplente 3. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 18 de febrero de 2015, acordó: Nombrar como Auditores Externos y Fiscales de la Sociedad para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015, a la firma Auditores y Consultores de Negocios, S. A. de C. V., y como Auditores Externos y Fiscales suplentes para el mismo período antes relacionado, a la empresa Latin American Audit & Tax Corporate, El Salvador Limitada de C. V. 4. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 18 de febrero de 2015, aprobó los estados financieros del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2014, conscientes que el patrimonio de los mismos, no tenía integrados los aportes de capital que hicieron los accionistas en el mes de octubre de 2014, que correspondían al suscribir el aumento de capital que decretó la Junta General de Accionistas celebrada el día 30 de septiembre de 2014, por un monto de $700,000.00, el cual se ha reflejado hasta en los estados financieros del mes de enero de 2015, debido a que no se logró inscribir dicho aumento en el mes de diciembre de 2014. 5. La Junta General Ordinaria y extraordinaria de Accionistas celebrada el 18 de febrero de 2015, conoció como punto extraordinario, la propuesta realizada por el Presidente de la Sociedad acompañado por la Jefa del área legal de la misma, consistente en la modificación del pacto social con el objeto de actualizarlo y alinearlo con la normativa de gobierno corporativo emitida por el ente regulador, dichas modificaciones afectan las cláusulas siguientes: PRIMERA: naturaleza, nacionalidad y denominación, DÉCIMA OCTAVA: Gobierno de la Sociedad, VIGÉSIMA: administración, VIGÉSIMA SEXTA: administración de la sociedad, método para elegir a los directores y período de duración en sus cargos, VIGÉSIMA SÉPTIMA: requisitos e inhabilidades de los directores, incluir nueva cláusula VIGÉSIMA OCTAVA: no dependencia, pasando la actual VIGÉSIMA OCTAVA a ser ahora número TRIGÉSIMA TERCERA: convocatoria a Junta Directiva: quórum para celebrar sesión y para tomar resoluciones, sin modificar el contenido de ésta; VIGÉSIMA NOVENA: atribuciones de la Junta Directiva; incluir como nuevas cláusulas las siguientes: TRIGÉSIMA: causales de remoción y procedimiento, TRIGÉSIMA PRIMERA: derecho de información de los directores, TRIGÉSIMA SEGUNDA: comités de Junta Directiva, modificar la numeración y contenido de la cláusula TRIGÉSIMA SEGUNDA que pasa a ser número TRIGESIMA SEXTA: representación judicial y extrajudicial de la Sociedad y atribuciones del representante. Por la inclusión de las nuevas cláusulas, la propuesta de modificación también comprende el cambio de la numeración de las cláusulas que se mencionan durante la presentación. Los accionistas después de conocer el contenido de los cambios en las cláusulas citadas, por unanimidad acordaron modificar el contenido del pacto social en las cláusulas antes citadas. 6. En el período que se informa, se ejecutó el cierre de operaciones de las Agencias: Chalatenango, Chalchuapa, Sensuntepeque, Ciudad Delgado y el kiosco Nueva Concepción, conforme al acuerdo 142/JD 26.11.2014, dado en la Junta Directiva 16/11/2014, celebrada el veintiséis de noviembre de 2014. 7. En la Junta Directiva 04/02/2015, celebrada el 18 de febrero de 2015, se acordó que el área de Administración se traslade de la Gerencia de Finanzas y Administración a la Gerencia de Operaciones, dicha decisión se tomó para darle a la Gerencia de Finanzas y Administración un mayor enfoque a la gestión financiera. 8. En el período que se informa, la Gerencia General aceptó la renuncia del Gerente de Negocios, Emerson Alberto Contreras Rodríguez, quien ya no continuó en su cargo por razones personales, en consecuencia y de forma temporal el Gerente de División Comercial ha asumido estas funciones. 9. En el período que se reporta, la Gerencia General informó la separación de su cargo como Gerente de Operaciones, al Licenciado Armando José Mata Cañada y en su lugar, se contrató al Licenciado Saúl Ernesto Ramos Rivas, quien asume dichas funciones a partir del veintinueve de junio de dos mil quince. 10. La Sociedad tiene contratos de arrendamiento de locales que ocupan sus agencias. Las erogaciones por arrendamiento se registran como gastos. Durante el período terminado al 30 de junio de 2015, la Sociedad registró como gasto por este concepto un total de $277.2. Hechos relevantes 2014: 1. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de febrero de 2014, acordó: Distribuir dividendos por el 25% de las utilidades distribuibles, es decir la cantidad de $220.4, y dejar como resultados pendientes de aplicación el 75% de las utilidades distribuibles, es decir un total de $661.3. 2. En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Nombrar en el cargo de Quinto Director Suplente de la misma, al señor Paul Antonio Araujo Alemán en sustitución del señor Guillermo Salazar Soler, quedando por lo tanto reestructurada e integrada de la manera siguiente:

NOMBRE CARGO Luis Antonio Castillo Rivas Director Presidente Rubén Alexander de Haseth Director Vicepresidente Alma Eunice Miranda de Hernández Directora Secretaria Luis Felipe Derteano Marie Primer Director Miguel Arturo Dueñas Herrera Segundo Director Hector Miguel Dada Sánchez Tercer Director Alejandro Arturo Dueñas Soler Cuarto Director Luis Alberto Ovalle Gates Quinto Director Erwin Federico Schneider Córdova Sexto Director Ana María Aristizabal Ospina Séptimo Director José Mauricio Cortéz Avelar Primer Director Suplente David Carlos Dewez Nina Segundo Director Suplente Jaime Orlando García Molina Tercer Director Suplente Hector Marcelo Antonio Escobar Flores Cuarto Director Suplente Paul Antonio Araujo Alemán Quinto Director Suplente Reina Guadalupe González de Cabrera Sexto Director Suplente Alberto Xavier Dueñas Fortun Séptimo Director Suplente Jesús Marcelino Ferreyra Fernández Octavo Director Suplente Erick Marvin Guevara Sánchez Noveno Director Suplente Bernhard Jakob Eikenberg Décimo Director Suplente 3. En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Nombrar como Auditores Externos y Fiscales de la Sociedad para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014, a la firma Auditores y Consultores de Negocios, S. A. de C. V., en sustitución de la firma KPMG, S. A., quienes ejercieron dichas funciones durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013. 4. En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Nombrar en el cargo de Auditor Interno Interino al señor José Luis Rivas Carranza en sustitución del titular, Eduardo Alberto Portillo Alfaro, quien renunció a su cargo a partir del 15 de junio del presente año. 5. Por decreto Legislativo No. 592, publicada en El Diario Oficial, Tomo 402 del veintiuno de enero de dos mil catorce, se dio vida a la Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria, la cual entrará en vigencia el uno de enero de dos mil quince, por lo que en consecuencia a la misma, la Sociedad ha realizado una provisión conforme a NIIF. En la nota (12) del rubro indemnizaciones queda incorporada la provisión relacionada. 6. La Sociedad tiene contratos de arrendamiento de locales que ocupan sus agencias. Las erogaciones por arrendamiento se registran como gastos. Durante el período terminado al 30 de junio de 2014 la Sociedad registró como gasto por este concepto un total de $291.3. 7. La Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 30 de septiembre de 2014, como consecuencia del acuerdo de aumento de capital aprobado, la Junta General Extraordinaria también acordó: Modificar la cláusula sexta del pacto social de la Sociedad, cuya nueva redacción será la siguiente: Sexta: El capital social es de Nueve Millones Seiscientos Setenta y Cuatro Mil Cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América, representado y dividido en Noventa y Seis Mil Setecientas Cuarenta y Cuatro (96,744) Acciones comunes y nominativas de un valor de Cien Dólares de los Estados Unidos de América ($100.00) cada una, totalmente suscritas y pagadas. 8. Por decreto Legislativo No.764, publicado en El Diario Oficial No. 142, Tomo No. 404 del treinta y uno de julio de dos mil catorce, se dio vida a la Ley de Impuesto a las Operaciones Financieras, la cual entró en vigencia el uno de septiembre de dos mil catorce, por lo que en consecuencia a la misma, la Sociedad realizó ciertos procedimientos y definió algunas partidas contables a efecto de cumplir con la citada Ley. Nota 22. Sumario de diferencias significativas entre las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información Financiera La Administración de la Sociedad de Ahorro y Crédito ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 1. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF; las que se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde. 2. No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo: i. Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas. ii. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés. iii. La presentación de los Estados Financieros se rige por formatos diseñados por la Superintendencia del Sistema Financiero, cuyas notas son generalmente de cumplimiento legal, y no proporcionan toda la información requerida por las NIIF para el análisis financiero de las cifras, tales como: activos y pasivos que generan intereses, detalle de la concentración de los riesgos de créditos, información sobre vencimientos de los préstamos y depósitos, información sobre los derivativos financieros e información sobre los riesgos de crédito, de tasa de interés, mercado y en flujo de efectivo. 3. Las provisiones para riesgo de crédito se indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía. 4. Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas. 5. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino que son apropiaciones de utilidades retenidas. 6. Los ingresos generados por los intereses sobre la cartera vencida de préstamos por cobrar, se registran en cuentas de orden cuando existe mora superior a 90 días y se reconocen como productos cuando son percibidos; las NIIF requieren que los

www.elmundo.sv

Viernes 31/07/2015

>> SOLO FALTA BRAVO

Regresan Messi y Neymar a Barcelona BARCELONA/BRASILIA (EFE) Dia RiO El mun DO

espués de pasar ayer satisfactoriamente las pruebas médicas, los argentinos Leo Messi y Javier Macherano y los brasileños Neymar Jr. y Dani Alves han realizado la primera sesión de entrenamiento con el FC Barcelona tras las vacaciones. Los cuatro jugadores latinoamericanos han vuelto a pisar el césped de la Ciudad Deportiva de Sant Joan Despí un par de semanas más tarde que sus compañeros debido a su participación en la Copa América. Sin embargo, Messi

Neymar en las pruebas médicas en Barcelona. /EFE

y Mascherano, cuyo regreso estaba previsto para el lunes 3 de agosto, han decidido final-

mente acortar sus vacaciones y se han incorporado a la disciplina azulgrana cuatro días

antes de lo previsto. El grueso de la plantilla del Barcelona se reincorporará hoy a los entrenamientos con una doble sesión con todos sus compañeros, a excepción del guardameta chileno Claudio Bravo, que volverá el lunes. CASO NEYMAR La Justicia brasileña suspendió ayer el acceso a los documentos de la venta del futbolista Neymar, transferido al Barcelona en 2013, que tenía el fondo Terceira Estrela Investimentos (Teisa), dueño del 5 % de los derechos del atacante. El Instituto Neymar comunicó que a pedido del padre y apoderado del jugador, Neymar da Silva, y su empresa N&N Consultoría Deportiva y Empresarial, el Tribunal de Justicia del Estado de Sao Paulo suspendió la “eficacia” de la sentencia que permitía a Teisa acceder a los “contratos relativos con la transferencia”.

Estados Financieros se preparen sobre la base de lo devengado. La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, se revisó la definición de valor residual de los activos. 8. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable. 9. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozcan como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF. 10. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. 11. Los estados financieros intermedios requeridos para publicación por la NCB018 son únicamente el balance general y el estado de resultados con sus correspondientes notas. Las NIIF requieren que el balance general intermedio sea comparado con el último balance general anual publicado, así como también la presentación de los estados de cambios en el patrimonio, de flujos de efectivo y la descripción de las principales políticas contables. 7.

Informe sobre revisión de información financiera intermedia A la Junta Directiva y a los Accionistas de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. Introducción Hemos revisado el balance general intermedio adjunto de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. al 30 de junio de 2015, y el estado de resultados intermedio por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2015, y un resumen de las políticas contables importantes y otras notas explicativas. La Administración de la Sociedad es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera intermedia de conformidad con las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera intermedia con base en nuestra revisión. Alcance de la auditoría Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410, “Revisión de información financiera intermedia efectuada por el auditor independiente de la entidad”. Una revisión de información financiera intermedia consiste en hacer indagaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos de revisión analítica y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría realizada de acuerdo con normas internacionales de auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que conociéramos todos los asuntos importantes que pudieran identificarse en una auditoría. Consecuentemente, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llegado a nuestra atención que nos haga creer que la información financiera intermedia adjunta no presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. al 30 de junio de 2015, y su desempeño financiero por el período del 1 de enero al 30 de junio de 2015, de conformidad con las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Base contable Sin calificar nuestra conclusión, hacemos referencia a la nota 2 respecto a los estados financieros adjuntos han sido preparados de conformidad con las normas contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera NIIF. En consecuencia, estos estados financieros deben ser leídos e interpretados en base a las políticas contables detalladas en la Nota 2. Las principales diferencias entre las normas utilizadas y las NIIF se presentan en la Nota 22. Los estados financieros y sus notas se preparan de conformidad con la NCB-017 Norma para la Elaboración de Estados Financieros de Bancos. Los estados financieros publicados tienen su origen en la NCB-018 Norma para Publicación de Estados Financieros de Bancos. Auditores y Consultores de Negocios, S. A. de C. V. lnscripción N° 3614

Dinora Chacón de Acosta Socia

20 de julio de 2015 San Salvador, República de El Salvador.

INTERNACIONAL • DEPORTES

>> EN PLAN SÚPER ESTRELLA

Drogba llega a Montreal MONTREAL (EFE) Dia RiO El mun DO

El veterano delantero marfileño Didier Drogba se convirtió en la última súper estrella que llega del fútbol europeo a la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS) y su arribo a Montreal, donde va a jugar con el equipo local del Impact, generó el delirio y la euforia de sus seguidores. Nunca antes la ciudad había realizado un recibimiento tan apoteósico a un deportista, aunque el único equipo que en su momento tuvo interés fueron los Expos de Montreal, de la Liga Nacional del béisbol profesional. Nada más salir de la zona

de llegadas en el aeropuerto de Montreal, Drogba se encontró con cientos de seguidores del equipo que rebasaron la zona de seguridad con el deseo de tocar a su nuevo ídolo deportivo a su llegada a territorio canadiense. Cánticos y una gran número de aficionados por todos los medios intentaban acercarse a su nuevo ídolo. Previo a la llegada de Drogba, la comunidad marfileña apostada en la terminal bailó al son de los tambores, no era para menos, muchos aficionados del Impact han sido también seguidores del Chelsea, Marsella y por su puesto de Costa de Marfil.