AÑO XLV Nº 12, 865 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 31 JULIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
DIÁLOGO FMLN RESPONDERÁ HOY A PROPUESTA ARENERA
Partidos negocian magistraturas 2012 ARENA pide que Ovidio Bonilla y Salomón Padilla sean magistrados suplentes. Ayer el FMLN insistía en validarlos como magistrados propietarios. PÁGS. 4-5 ASAMBLEA
Comisión vota por quitarle fuero a Samayoa
Fatal accidente
OSCAR MACHÓN
PÁG. 8
SALUD
Manejo de alimentos preocupa en Feria PÁG.16
Cinco personas fallecieron calcinadas ayer luego que el vehículo en el que viajaban se incendiera tras colisionar con una rastra. Dos de los fallecidos son empleados del ISNA que trasladaban a dos niñas bajo su protección. La quinta víctima es una enfermera. PÁG. 14
LA DEUDA DEL PAÍS LLEGÓ AL 42% DEL PIB, SEGÚN PORTAL TRANSPARENCIA FISCAL. PÁG. 38
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv
Un año totalmente desconcentrados
H
ace exactamente un año, los diputados decidieron revertir aquel tristemente célebre decreto 743. ¡Hace un año! La sociedad civil pensaba entonces que había ganado “la guerra”, pero qué va… Entonces fue ARENA, presa de pánico por los rumores de que la Sala de lo Constitucional iba a revertir la amnistía, y aliados con los mismos que ahora le rinden pleitesía al FMLN, aprobaron el 743, que obligaba a los magistrados a decidir unánimemente sus sentencias, como una manera de atarlos de manos y evitar fallos incómodos para la clase política. Pero no fue suficiente. Un año después estamos en Hace un año una crisis aún peor y de la exactamente mano del FMLN, GANA, estábamos en CN y PES se han converel 743.El ciclo tido en partidos satélites, de la crisis ins- genuflexos, que amenatitucional zan terriblemente la inscontinúa. titucionalidad del país. El gran problema de esto no son esos cuatro magistrados de la Sala Constitucional, como todo en la vida, los seres humanos pasamos, pero lo que queda es la herencia institucional. El gran problema se llama independencia judicial. Con estos berrinches legislativos, cualquier juez, magistrado de Cámara o magistrado de la Corte Suprema de Justicia, ve amenazado su puesto, sus decisiones independientes, a la hora de fallar en contra de determinados intereses partidarios. Esa es la mayor tristeza: hemos pasado un año absolutamente desconcentrados y los diputados más empeñados en acabar con la Sala que en hacer el trabajo para el que les pagan.
JULIO
31 UN DÍA COMO HOY
Un 31 de julio de 1824, es editado, por primera vez, en El Salvador el periódico Semanario Político Mercantil, primer órgano de difusión periodística del país.
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
CONFIDENCIAL >> En el bloque FMLN-GANA, CN y PES, ha empezado a filtrarse cierto grado de preocupación por algunas noticias que escuchan desde Managua. Al parecer, ya no se sienten tan seguros de su última esperanza: la Corte Centroamericana de Justicia. Suena como que no tienen los votos suficientes, pese a todos los cabildeos y viajecitos por allá… ¿Será por eso que ya hablan de retirar la demanda y mejor negociar aquí un mal arreglo que seguir con un buen y largo pleito?
>> En los círculos diplomáticos han empezado a subir las preocupaciones por el alargamiento de la crisis institucional. Para la próxima semana se esperan novedades en el lado europeo si la problemática aún no se ha solucionado…
>> También los negociadores areneros están empezando a recibir presiones de una de las alas más radicales del partido que los instan a abandonar la negociación por la intransigencia efemelenista y denunciarlo…
>> A propósito de los tricolores… la guerra cibernética ha empezado tal como lo anunciamos… a partir de esta semana empiezan a surgir varios nombres de presuntos candidatos de mentira para tratar de hacer turbulenta la proclamación del candidato. >> Y hablando de candidatos… ya se menciona a un compañero de fórmula de Salvador Sánchez Cerén, un efemelenista de pura cepa que ha tratado de pasar por crítico discreto del partido…
>> Opinión gráfica
>> Contrapunto
“ “ Estamos hablando de una conspiración política demostrado en esos correos que se han conocido... Comprometen a estas personas en una conducta delictiva”
Nos permitimos informarles que la última comunicación vía mail enviada a la red de Aliados ha sido manipulada y tergiversada por personas inescrupulosas”
Roberto Lorenzana DIPUTADO DEL FMLN
Aclaración de ANEP a ALIADOS POR LA DEMOCRACIA
>> El piquete de Don Mundo
¡Ahora es por la sequía! Otro aumento a la energía por causa de la sequía, es lo que están anunciando y ya nos están cansando, pues para encender un foco el salario se hace poco ¿hasta dónde piensan llegar con este constante aumentar? tener que pagar la luz hoy es una pesada cruz, y la vida se nos oscurece cuando el recibo aparece.
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
>> Mercados internacionales
Oro: $1,624 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $89.78
Café Contratos a Sept.: $178.35
Azúcar Contratos a Octubre: $22.80
Comentarios sobre presencia de Sigfrido Reyes en diálogo de partidos: " Mi percepción es que cuando se cambian los actores, se va estancando. En general, todo ese grupo está jugando a que sí pero no. Pareciera que no hay constancia”
3
RESUMEN
JORGE VELADO/VICEPRESIDENTE DE IDEOLOGÍA DE ARENA
ESPAÑA
TECNOLOGÍA
Economía se contrajo por tercer trimestre
Guerra de patentes enfrenta a Apple y Samsung
La economía española continuó profundizando su recesión en el segundo trimestre del año, con una contracción de su producto interno bruto (PIB) del 0,4%, según cifras publicadas por el Instituto Nacional de Estadística (INE). En los dos trimestres anteriores, el PIB de la cuarta mayor economía del euro se había contraído en un 0,3% respectivamente. El INE atribuyó la tercera caída trimestral consecutiva a la aportación negativa de la demanda nacional (consumo e inversión), compensada parcialmente por el comercio exterior.
La batalla legal que enfrenta a los gigantes de la tecnología informática Apple y Samsung por violaciones de patentes y dominio en el mercado de los dispositivos móviles entró ayer en una fase decisiva, con el arranque de un proceso judicial en San José, California. Los abogados de las dos fabricantes de smartphones se enzarzaron en una discusión sobre las pruebas que presentará Samsung, en una sala con una concurrida presencia mediática.
CHILE
Gobierno impone medidas de austeridad
Producción industrial se expandió en junio
El Gobierno israelí aprobó ayer en su reunión semanal un aumento de un punto en el IVA, incrementos en el impuesto sobre la renta y recortes en el presupuesto de todos los ministerios para hacer frente a la crisis económica global. Las medidas recibieron en la reunión semanal del consejo de ministros 20 votos a favor y nueve en contra Al final del encuentro, el primer ministro, Benjamin Netanyahu aplaudió la aprobación de la "responsable" decisión que "preservará la economía y puestos de trabajo en Israel".
El índice de producción industrial (IPI) avanzó en Chile un 2,9% interanual en junio, gracias a las alzas de los tres componentes que lo integran, manufactura (1,1%), energía (5,0%) y, con especial incidencia, la minería (3,8%), motor de la economía nacional, así lo informó el Instituto Nacional de Estadística (INE), que precisó que el alza del 3,6% en la minería se explica principalmente por la mayor producción de cobre, seguido por el hierro, el petróleo y el carbonato de calcio.
JAPÓN
ISRAEL
ARGENTINA
Producción industrial vuelve a caer La producción industrial de Japón cayó en junio por tercer mes consecutivo, según informó el gobierno en Tokio. En comparación con el mes anterior, la producción industrial cayó un 0,1%. Como motivos se mencionaron un yen fuerte y el debilitamiento de la economía mundial. Originalmente se esperaba un aumento del 1,6% tras una caída del 3,4% en mayo. Para julio, las empresas industriales consultadas por el gobierno esperan nuevamente un aumento de la producción del 4,5%, antes de que la producción se retraiga nuevamente un 0,6% en agosto.
Caen exportaciones de carne Las exportaciones de carne vacuna de Argentina disminuyeron un 27,2% en el primer semestre del año, respecto a igual período de 2011, mientras que el consumo por habitante creció un 9 por ciento, informó la Cámara de la Industria y Comercio de Carnes y Derivados. Las ventas de carne vacuna al exterior sumaron en los primeros seis meses del año casi 60.300 toneladas, en una reducción motivada por el mayor suministro al mercado doméstico.
>> ALREDEDOR DEL MUNDO PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
EN LA TV Frente a Frente-TCS Jorge Hernández tuvo como invitado al reconocido dirigente político y analista de izquierda, Dagoberto Gutiérrez, quien presentó su partido en formación, Nuevo País e hizo un análisis de la coyuntura nacional.
Foro Ciudadano -Canal 8 Rafael Domínguez tuvo como invitado a René Portillo Cuadra Secretario general de la Utec, quien se refirió a la búsqueda de un acuerdo de partidos políticos en el caso de la CSJAsamblea Legislativa
Agenda de Nación-Canal 10 El canal estatal tuvo como invitado de su entrevista al juez Martin Rogel Zepeda, Juez Presidente del Tribunal Tercero de Sentencia, de San Salvador, quien sostuvo la supuesta Ilegalidad en el nombramiento de los magistrados de la CSJ 2009 y 2012.
Hechos AM-Canal 12 Romeo Lemus tuvo como invitados a Benjamín Cuéllar, Director del Idhuca y al firmante de los Acuerdos de Paz por el FMLN, Roberto Cañas, quienes analizaron los temas de mediación de Casa Presidencial en el conflicto de la Asamblea Legislativa y Corte Suprema de Justicia, el lanzamiento del movimiento Nuevo País y la Sequía que afecta a nuestro país en la zona oriental.
Diálogo-Canal 21 Ernesto López tuvo como invitados a los exmagistrados de la Corte Suprema de Justicia, René Hernández Valiente y Ulices del Dios Guzmán, a Álvaro Artiga, director de la maestría de ciencias políticas de la UCA y al escritor Giovanni Galeas, quienes analizaron la crisis institucional.
Perspectivas-Canal 33
CLARÍN-ARGENTINA El diario boanerense registra el escándalo oficialista que saca presos de las penitenciarías para ir a apoyar los actos políticos de Cristina Kirchner.
EL TIEMPO-COLOMBIA El matutino de Bogotá lleva como historia principal un informe estadounidense de que se han reducido las hectáreas cultivadas de coca en Colombia.
EL MERCURI0-CHILE El diario de Santiago lleva como historia principal que se ha agravado la sequía en la zona central del país, la peor desde la década de 1950.
Samuel Barraza tuvo como invitados a Arnoldo Jiménez, Director ejecutivo de la ANEP y a Federico Hernández, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de El Salvador, quienes analizaron la actual crisis institucional que sufre el país.
• ROBERTO LORENZANA, DEL FMLN, ACUSÓ A ANEP DE DIRIGIR UNA CONSPIRACIÓN. NO VALIDA DEL TODO EL ACUERDO POR EL 2006.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 31/07/2012
ACUERDO Partidos ratificaron ayer acuerdo de elegir a los mismos magistrados del 2006
Difícil negociación por magistrados del 2012 ARENA se levantó de la mesa y luego propuso que Ovidio Bonilla y Salomón Padilla pasen magistrados suplentes. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El bloque de los partidos FMLN, GANA, Concertación Nacional (CN) y Partido de la Esperanza (PES) no pudieron lograr ayer un acuerdo con ARENA y CD para definir la elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) del 2012. De hecho, ese tema “trabó” por un momento el diálogo entre los partidos en Casa Presidencial. Una fuente cercana a las conversaciones explicó a Diario El Mundo que el ambiente fue “tenso” para definir los magistrados del 2012. Al grado tal que los negociadores de ARENA “abando-
El presidente de la República, Mauricio Funes, habló ayer de “aproximación” para definir magistrados del 2012. Hoy, a las 2:00 de la tarde reanudan diálogo. /DEM
naron” casi por cuatro horas la mesa de negociación para preparar una nueva propuesta y, así, salir del impasse. De acuerdo con el informante, luego de que ARENA
se levantara de la mesa se reunió casi por una hora con el presidente de la República, Mauricio Funes, quien sirve de mediador, para presentar su propuesta sobre los magis-
trados electos en 2012. Extraoficialmente se conoció que el impasse se debió a que el bloque del FMLN insistía en que los cinco magistrados electos en 2012 fueran
“validados” para seguir en el cargo y que incluso, Ovidio Bonilla fuera el presidente de la Corte. Sin embargo, ARENA no está de acuerdo. Y flexibilizó hasta permitir que los ma-
gistrados Bonilla y Salomón Padilla se quedaran, pero como magistrados suplentes. Ernesto Muyshondt, de ARENA, en un programa de televisión, reveló que el parti-
Avance en negociaciones. Paso a paso.
• El pasado martes 24, los partidos se reunieron en Casa Presidencial. Luego de casi diez horas de sesión, el presidente de la República, Mauricio Funes, dijo que todos los partidos habían firmado un “acta de compromiso” para acatar los fallos de la Corte Suprema de Justicia.
• La segunda reunión fue el jueves 26 de julio. Los partidos llegan a acuerdos parciales. El Presidente dijo que había “consensos parciales” en el congelador. Éstos fueron: elegir a los mismos magistrados de 2006 y mantener a Belarmino Jaime en la Sala de lo Constitucional.
• El viernes 27, se provoca la tercera ronda. ARENA presenta propuesta de elegir dos magistrados de 2012 (independientes según areneros y cuota de ARENA según la izquierda). El FMLN y sus aliados la rechazaron. Insisten en elegir magistrados inconstitucionales.
• El sábado 28 de julio, el Presidente da a conocer oficialmente el acuerdo parcial conocido desde el jueves: elegir a los mismos magistrados del 2006. Los partidos no convocaron a plenaria. Esperan que se resuelva el resto de temas para sacar el pacto del “congelador”.
Política
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
5
Los intereses
ARENA magistrados
FMLN por presidencia
• La dirigencia de ARENA ha rechazado que esté pidiendo dos magistrados del 2012 como cuotas. Los tricolores dicen que han pedido la elección de dos magistrados “independientes” en esa generación. Fuentes de dos partidos confirman la propuesta.
• El partido de izquierda es quien más cartas en el juego tiene. El Frente había logrado con GANA, CN y PES tener la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En las negociaciones no ha renunciado a querer tener la primer magistratura de la CSJ.
GANA por Fiscal
CN por el poder
• Ha apoyado al FMLN en la lucha por la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) porque quiere una cuota de magistrados, pero su interés se está centrando en nombrar al fiscal general. La elección de Ástor Escalante fue declarada ilegal.
• El PCN presentado como Concertación Nacional (CN) se estaría agenciando de una cuota en la Corte Suprema de Justicia (CSJ). De esa forma, el partido azul quiere recuperar cargos que ha perdido en el Tribunal Supremo Electoral y Corte de Cuentas.
LLAMADO Duda y preocupación por negociación
Procurador pide no repartirse cuotas dentro de la Corte Algunos medios anunciaron que ARENA se retiró de diálogo.
do ha vetado a Bonilla y a Padilla. “No estamos de acuerdo con dos magistrados”, confirmó en Debate con Nacho Castillo. Aseguró que entregaron una “propuesta razonable, sensata” que busca darle mayor independencia a la Corte Suprema de Justicia. ARENA sigue en el diálogo Una fuente confió que ARENA había dejado la negociación debido a que la presencia de Sigfrido Reyes, del FMLN y presidente de la Asamblea Legislativa, generó un “ambiente poco armonioso”. Sin embargo, dirigentes de ARENA rechazaron anoche que el partido haya abandonado la mesa de diálogo. Jorge Velado, vicepresidente de Ideología, aclaró que no se levantaron “en mal plan” de la mesa de diálogo. Aseguró que ARENA salió a hacer consultas y luego entregó su propuesta al presidente Funes. Velado reconoció que no les agradó la presencia de Sigfrido Reyes. Pero aclaró que es una percepción personal. “Mi percepción es que cuando se cambian los actores, se va estancando. En general, todo ese grupo está jugando a que
sí pero no. Pareciera que no hay constancia”, afirmó. El mismo presidente de la República confirmó anoche que el partido ARENA sigue en las negociaciones. “ARENA se mantiene como todos los demás partidos”, declaró. De acuerdo con el mandatario, ayer se logró una “importante y sustancial aproximación” a un acuerdo sobre los magistrados del 2012. Dijo que parte del avance
>> El presidente Funes dice que es “firme” el acuerdo de reelegir a los magistrados de la generación 2006.
es que se podrían mantener los mismos cinco magistrados que fueron electos en el 2012. Sin embargo, aseguró que no hay acuerdo sobre las salas o los cargos que les serían asignados a los abogados. Ayer, Roberto Lorenzana, del FMLN, aseguró que no habrá acuerdo de las magistraturas de 2006 hasta que haya acuerdo sobre las magistraturas de 2012. La propuesta de ARENA será discutida hoy.
Funcionario critica poca transparencia en pláticas entre Presidente y partidos en Casa Presidencial. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Humberto Luna, llamó ayer a los partidos políticos a no repartirse magistraturas dentro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Manifestó su preocupación y duda sobre el proceso de diálogo. Pidió no reproducir la situación de 2009, cuando los acuerdos se tomaron en Casa Presidencial. También que no se resuelva sobre “el criterio de distribución de cargos o puestos de las diferentes Salas de la CSJ” y pidió que el presidente de la República, Mauricio Funes, actúe como “verdadero facilitador” y no como “parte interesada”. Aseguró que si las
pláticas giran en torno a repartirse magistraturas, no se está colaborando en la independencia judicial. “Me parece inoportuno que se hable de negociación. Entiendo que el señor Presidente ha hecho una convocatoria para acercar a las partes. Él es facilitador. Cuando dice ‘Hemos acordado’, él no tiene que acordar nada, él es un facilitador... Si se está dis-
cutiendo distribución de puestos o cargos para las salas, estamos cometiendo un grave error jurídico. Sería un error grave que se vayan a distribuir las magistraturas, dos para uno, dos para el otro y uno para el... Sería una cuestión gravísima que no va a resolver el problema de seguridad jurídica e independencia judicial”, manifestó. Pide transparencia Luego de cuatro jornadas de
“
Si se está discutiendo distribución de puestos o cargos para las salas, no estamos contribuyendo a fortalecer la independencia judicial” ÓSCAR LUNA PROCURADOR PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS.
diálogo, el titular de la vigilancia de los derechos humanos en el país consideró que para que el diálogo tenga legitimidad, es necesaria transparencia y que se alejen de todo interés partidista. También pidió un mecanismo de información oportuno y eficaz para que se evite información tergiversada o interesada. “El acceso que ha tenido la prensa en estos procesos de plática pareciera que no ha habido ninguna accesibilidad, el Presidente se ha convertido en el vocero; sin embargo, pareciera que en las discusiones internas no ha habido presencia de la prensa”, se quejó. Los partidos y el Presidente Funes pactaron “reserva” de las pláticas. Funes informa limitadamente.
6
Política
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
IZQUIERDA Fundador del Movimiento Nuevo País señala que los partidos políticos se hicieron empresas
“El maestro espiritual del FMLN es ARENA”, dice REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El exefemelenista líder del Movimiento Nuevo País, Dagoberto Gutiérrez, cree que “el maestro espiritual y teórico del partido FMLN es ARENA”, al analizar el razonamiento del partido de izquierda sobre la discusión de la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El líder político afirmó que el FMLN tiene un problema teórico y político. Sostiene que este partido de izquierda dice: “Ahora que nosotros estamos en el aparato del Estado, se nos pone límites para el usufructo del botín de la cosa pú-
blica... ARENA hizo eso durante mil años, a ARENA nunca le puso ningún límite, ¿por qué a nosotros se nos quiere poner límites’... Y ellos están interesados en hacer del aparato del Estado lo mismo que hizo ARENA”, fueron algunas de sus palabras durante la entrevista Frente a Frente, de la Telecorporación Salvadoreña (TCS). Según Gutiérrez, “no hay diferencia” entre ambos partidos políticos. Este escenario, según el líder de izquierda, le beneficia a ARENA porque está haciendo un juego más inteligente. Él sostiene que ARENA no está a favor de los magistrados
Dagoberto Gutiérrez, exefemelenista y líder de izquierda. /DEM
de la Sala de lo Constitucional. “Es inteligente, porque el
partido FMLN es el que aparece haciendo el trabajo sucio,
eso le permite a ARENA manejarse con elegancia, con fineza, por eso ARENA ahora está en mejor posición, condición electoral”, indicó. Sin embargo, aseguró que los sectores dominantes de este país “carecen de una cabeza burguesa”. Los tildó de “bayuncos y primitivos”. Aseguró que una corriente jurídica, proveniente del pensamiento de Hans Kelsen, indica que el poder constitucional debe controlar al poder político. Y añadió que, en El Salvador, los sectores empresariales critican a los partidos por la lucha para controlar el aparato del Estado, pero que
la base de esta crítica es que ellos perdieron el control del aparato del Estado y de la economía desde 1983. “Entregaron el aparato del Estado a los partidos políticos, porque pensaron que lo que decía la Constitución, el artículo 85, no vale nada. Esa es la viveza de las clases dominantes”, criticó.
ACUSACIÓN Roberto Lorenzana acusa a Jorge Daboub de conspirar caída del gobierno
FMLN acusa a ANEP de conspirar con “Aliados por la Democracia” ANEP divulga correo que critica debilidad de ARENA y no hace una conspiración.
“
Estamos hablando de una conspiración política demostrado en esos correos que se ha conocido... Comprometen a estas personas en una conducta delictiva”
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El secretario del FMLN, Roberto Lorenzana, acusó ayer a la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) de dirigir una conspiración política para provocar la caída del gobierno actual, basándose en unos correos electrónicos supuestamente del presidente de la gremial empresarial. “Estamos hablando de una conspiración política, está demostrado en esos correos firmados por el presidente de la ANEP y el director ejecutivo, que hablan de que este es el momento de la caída del gobierno, o es ahora o nunca, dice el director ejecutivo de la ANEP a los Aliados por la Democracia”, afirmó Lorenzana ayer en Radio Maya Visión. ANEP negó tales acusacio-
En el correo citado por el FMLN, se insta a no escatimar esfuerzos para hacer caer a un gobierno. En el correo legitimado como auténtico, se insta a no bajar la guardia y retomar una publicación suspendida.
ROBERTO LORENZANA, FMLN.
Aliados por la Democracia están conformados por 120 organizaciones. Una es ANEP. /DEM
nes. Un escrito de “Aliados por la Democracia” indica que estos correos han sido manipulados y tergiversados para frenar su trabajo. ANEP confirmó la existencia de un correo enviándolo a esta redacción; sin embargo, no corresponde al comentado por el dirigente del FMLN. Ambas versiones instan a
continuar presión pública como Aliados. También, en ambos, se ve que el presidente de la ANEP ve a un partido ARENA “débil en la negociación y sin estrategia”. “Mal haríamos en bajar la guardia ante un grupo de políticos que ya demostró que no tiene más intenciones que romper nuestra democracia”, alega.
Sin embargo, el párrafo polémico no aparece en el correo auténtico: “Si debemos crear las condiciones para que estos caigan, no escatimemos recursos y esfuerzos, este es el momento y no lo podemos dejar pasar”. El punto, según dice el presidente ANEP dirigiéndose a los Aliados, es que han caído
“en el juego que ellos” les han puesto, “justo el de bajar la presión antes” de irse a vacaciones, “para que todo este tema quede en el olvido” y se tengan “seguramente resultados mediocres”. Las pláticas, ayer tarde, no mostraban gran avance. Ningún acuerdo es seguro. Lorenzana señaló ayer que “aún lo de 2006 no se puede dar por válido si no hay acuerdo sobre 2012”. El vocero del FMLN cree que es un “gesto de flexibilidad” reelegir a los magistrados de 2006 y aclaró que necesitan “tener acuerdo so-
“
Nos permitimos informarles que la última comunicación vía mail enviada a la red de Aliados ha sido manipulada y tergiversada por personas inescrupulosas” ANEP, A LOS ALIADOS.
bre 2012. O se es todo o se es nada. Mientras no se concluya, nada es válido”.
8
Política
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
MAYORÍA Lo aprobarían en la primera sesión plenaria después de vacaciones agostinas, el viernes 10
Acuerdo para desaforar al diputado Rodrigo Samayoa ARENA, FMLN y PES darán votos para quitar fuero constitucional a Rodrigo Samayoa por los delitos de lesiones, amenazas y expresiones violentas contra mujeres. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Representantes del FMLN, ARENA y PES avalaron ayer eliminar el fuero constitucional al diputado de GANA, Rodrigo Samayoa, para que responda judicialmente a la acusación de lesiones, amenazas y expresiones de violencia contra la mujer en contra de su esposa Mireya Lissette Guevara de Samayoa.
>> Según ARENA, lo actuado por la Asamblea es una decisión jurídica porque se evaluó que el Fiscal presentó acusación mediante concurso real de delitos.
Los tres partidos suman 65 votos. Según los legisladores, al desaforar a Samayoa se deja el precedente de que todas las mujeres tienen acceso a la justicia, sea quien sea el agresor y un mensaje a los funcionarios públicos a que deben ser ejemplos. La comisión especial de antejuicio contra Samayoa, decidió sesionar ayer, aunque
“
no estuvieron presentes los diputados de GANA, CN y CD. Representantes de estos partidos se excusaron por tener otros compromisos. Los legisladores acordaron que el dictamen, que será llevado al pleno legislativo, se elabore hasta el próximo 7 de agosto, con la presencia de los diputados.
La Fiscalía acusó a Samayoa de los delitos de amenazas y lesiones, contenidas en el Código Penal, y del delito de “expresiones de violencia contra las mujeres”, contenido en la Ley especial para una vida libre de violencia para las mujeres. Los dos primeros tienen una pena máxima de tres años de cárcel. El tercero contempla multas económicas.
DEFENSA
Agresión El diputado Samayoa fue acusado por su esposa, entre la noche del 2 y el 3 de junio, de haberla golpeado e insultado. Denunció que la amenazó de muerte y que le dijo que le lanzaría ácido en el rostro. La Fiscalía General de la República pidió el antejuicio contra el diputado. Decidió seguir adelante con el caso pese a que la esposa del legislador intentó retirar la demanda aunque aclaraba que no se retractaba de las acusaciones. El diputado Jaime Valdez, nombrado fiscal por parte de la Asamblea para el antejuicio, retomando la acusación de la Fiscalía General, aseguró que ocurre un “concurso real de delitos”. Eso significaría
“
CARGOS
La defensa alegó que el artículo 238 de la Constitución y el artículo 119 del Reglamento Interno de la Asamblea Legislativa establecen que el desafuero procede cuando se trata de delitos graves, mientras que los que pesan sobre el diputado son delitos leves. También destacaron que la esposa del legislador intentó retirar los cargos.
que al sumar los tres delitos, habría una pena superior a los seis años de cárcel. El requerimiento indica que, de esa forma, se pueden considerar como delitos graves. El defensor Hernán Cortez alegó que el artículo 238 de la Constitución de la República establece que para juzgar a un legislador por delitos graves es necesario desaforarlo. Si ha cometido delitos leves, la Constitución permite juzgarlo cuando concluye su periodo legislativo. En su momento, la defensa también aseguró que, por medio de GPS, habían detectado que la esposa visitó varios moteles. FMLN y ARENA, desde el principio, criticaron la actitud de Samayoa y la disposición de hacer que se respete la legislación que protege los derechos de las mujeres. “No buscamos pronunciarnos sobre la culpabilidad o no. Eso le corresponde a los tribunales. El objetivo es buscar que haya una conducta ética y ejemplar de cada diputado y proteger a las mujeres”, dijo la diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar. Emma Julia Fabián, del FMLN, expresó que apoyan el desafuero para “ser coherentes con leyes aprobadas para la protección de las víctimas”. Rodolfo Parker, del PES, avaló el desafuero, pero pidió que se establezca que no se está juzgando si Samayoa es o no culpable.
“
No nos estamos pronunciando sobre la culpabilidad o la inocencia del diputado. Se debe incluir que el diputado pidió no verse amparado por el fuero”
Se debe desaforar para ponerlo en condición que la víctima vea que no porque se trata de una persona de este nivel, no tenga derecho a la justicia”
Lo que buscamos es que haya una conducta ética y ejemplar de cada diputado y proteger a las mujeres para que tengan una vida libre de violencia”
RODOLFO PARKER, DIPUTADO DEL PES
EMMA JULIA FABIÁN, DIPUTADA DEL FMLN
ANA VILMA DE ESCOBAR, DIPUTADA DE ARENA
Diputados de la comisión de antejuicio, avalaron ayer desaforar a Rodrigo Samayoa. /CORTESÍA
Política
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
ASUETO Se mantendrán cerrados desde jueves a lunes
Mayoría de duicentros cerrarán en vacaciones EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) informó ayer que los duicentros de Plaza Centro, Galerías Escalón, San Marcos, Apopa y Soyapango, en San Salvador, emitirán el Documento Único de Identidad (DUI) hasta hoy y reanudarán sus labores el martes 7 de agosto. Cerrarán desde hoy las oficinas administrativas del RNPN, por las vacaciones por los festejos agostinos. Los duicentros de Chalatenango, Santa Ana, Sonsonate, Ahuachapán, Lourdes, Santa Tecla, Sensuntepeque, Cojutepeque, Zacatecoluca, San Vicente, Santiago de María, San Miguel, San Francisco Gotera, Usulután y La Unión, abrirán hasta mañana 1 de agosto en horario normal de las 8:00 de la mañana a las 4:00 de la tarde. Según el RNPN, esta disposición obedece a lo contem-
El trabajo se reanudará el martes 7 de agosto. /DEM
>> Para el miércoles 1 de agosto funcionarán lo 15 duicentros que están fuera del Gran San Salvador.
plado en el artículo 3 de la “Ley de vacaciones y asuetos” que establece que “los empleados de los departamentos, fuera de San Salvador, gozarán de vaca-
ción durante los días principales de las respectivas fiestas patronales, según lo indique el reglamento de la presente ley, pero la vacación de agosto se recortará para ellos, en el número de días de vacaciones, que se les conceda con motivo de aquellas fiestas”. Para el retorno de vacaciones está prevista la sustitución tecnológica del duicentro de Santa Tecla.
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
11
BALANCE Primeros 100 días de gobierno
Alcaldes areneros destacan limpieza durante su gestión
Los alcaldes de ARENA que en las pasadas elecciones ganaron municipios del gran San Salvador destacan como su principal logro de 100 días de gobierno diferentes acciones de limpieza. El despinte partidario, poda, chapoda y caleo de postes que han podido hacer con poy otros espacios públicos son >> Los alcaldes arenecos recursos es admirable. El algunas de las acciones que ros del Área Metropolimérito es de ellos que se han más destacaron los alcaldes tana han hecho dos acesforzado”, expresó Jorge Velade Santo Tomás, Ilopango, ciones de limpieza condo, vicepresidente de IdeoApopa, Ayutuxtepeque, Soyajunta municipal. logía del Consejo Ejecutivo pango y un representante del Nacional de ARENA (Coena). municipio de Mejicanos. Los alcaldes areneros rinEl edil de Ayutuxtepeque, “Encontraron las alcaldías dieron un balance de sus priAlejandro Nóchez, lamentó que la deuda pública munici- con cero fondos, endeudadas meros 100 días de gestión a la pal que encontró en la comu- y en menos de 100 días ver lo cúpula del partido. na no le haya permitido desarrollar las obras proyectadas. Sin embargo, realizó la compra de un camión recolector de basura, que ha venido a suplir las necesidades de recolección. El alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, destacó el inicio de obras de terracería del pupusódromo, bacheos, recarpeteo, remodelación de techos en la cancha Azteca y remodelación de la cancha de baloncesto en la Los alcaldes areneros rindieron su balance de gestión de 100 colonia Santa Lucía. días al Coena. /T.G.
• MEDIDAS DE HIGIENE IMPUESTAS POR EL MINISTERIO DE SALUD NO SON APLICADAS TOTALMENTE EN PUESTOS DE FERIAS AGOSTINAS.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • MARTES 31/07/2012
DENUNCIA La víctima dijo que imputado y su exnovia intentaron sacar su expediente clínico del hospital
“Quiero justicia, que no exista impunidad” En 2012, Isdemu ha recibido por diversos tipos de violencia contra la mujer, 9 mil denuncias.
Pedirán modificar el delito • Tras quedar judicializado el caso, dos representantes de Fespad anunciaron que se mostrarán como parte querellante para reforzar la acusación fiscal.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Mientras el asesor de la Asamblea Legislativa, Luis Edgardo Arévalo Villatoro, asegura que nunca agredió a su compañera de vida, Gabriela Q. y que todo se trata de una trama de odio y venganza, ayer la víctima habló sobre la paliza y dijo temer por su vida ante las constantes amenazas que ha recibido después del hecho, ocurrido el pasado 7 de junio. La entidad estatal Isdemu, organizaciones a favor de los derechos de la mujer, y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) mostraron ya su apoyo. Saúl Baños, de Fespad, dijo que la Fiscalía ha sido diligente en este caso, sin embargo sostiene que junto al juzgado 8o. de Paz se han mostrado de una manera tímida ante un caso gravísimo y en donde el imputado debería estar preso y no con medidas sustitutivas a la detención. Ayer, Gabriela pidió que su caso no quede en la impunidad, mostrando una serie de fotografías sobre la paliza recibida, dijo: “Quiero justicia, que no exista impunidad ante tal hecho que me ha traído secuelas sicológicas, de salud, tengo una lesión óptica, una desviación tempomandibular debido a los golpes que me propició en el lado derecho del rostro, tengo dolores de ca-
• Por la forma en la que Gabriela fue agredida, el abogado Omar Flores dijo que no se está ante unas agresiones graves agravadas, sino ante una tentativa de feminicidio por lo que pedirán se modifique el delito. Gabriela Q. resultó gravemente herida y tiene una lesión óptica a raíz de la paliza.
APOYAN A LA VÍCTIMA
“
Acompañamos este caso porque es uno más de los que apunta a quedar en la impunidad y dado a lo gravoso de los daños físicos y sicológicos contra Gabriela” SAÚL BAÑOS/ FESPAD
beza constante que no se me quitan a la fecha, dolores de oído, fueron golpes internos que hasta la fecha no los he superado”. Muy afectada por lo ocurrido agregó que “ese día para mí lo consideré como si hubiese sido mi último día de vida por la estrangulación que esta persona ejecutó a mi persona, tengo temor, me siento atemorizada, me siento afectada psicológicamente, dadas las constantes amenazas que el imputado me realizaba el día
del evento y después del evento, me dejó golpeada, si casi me mata”. Gabriela, confirmó que después de ser vapuleada la familia del acusado la mantuvo privada de libertad durante cuatro horas, desde las 6:30
>> La víctima declaró que fue privada de li bertad por cuatro horas para evitar que denunciara los hechos.
/O.M.
a las 10:30 de la mañana, para que no fuera a denunciar el hecho. “Se iba a encubrir el delito quedándome yo en la casa del imputado, pero ya con la remisión que me hicieron con el oftalmólogo porque estuve a punto de perder el ojo, logré comunicarme con mi familia y fue así como yo me liberé totalmente del agresor y del hecho que se estaba encubriendo”, dijo. “A mí no me dejaban salir de la casa. Inicialmente el hecho se dio en el centro comercial Multiplaza, al salir tuvimos una discusión un desenlace de celos por parte de él, me agredió me dio un empujón, posteriormente nos desplazamos al domicilio de él, seguimos discutiendo y fue ahí donde me golpeó salvajemente dándome puñetazos en el rostro, en los ojos, en el cuerpo, a quedar pues yo coaccionada, asustada. Le pedía que por favor me abriera el portón que yo iba a llamar a la Policía, pero me impidió esas dos accio-
• Para Saúl Baños, al imputado no se le tuvo que haber otorgado medidas alternas a la detención, porque puede entorpecer las investigaciones de la Fiscalía. Baños cuestionó los privilegios que Arévalo recibió desde su captura, nunca lo llevaron a las bartolinas de reos comunes, sino a la División de Finanzas, y tampoco lo esposaron, dijo.
nes, desgraciadamente a la persona que yo le pedí apoyo me omitió el auxilio, sacándolo a él del domicilio por miedo a que la Policía se lo llevara, coaccionándome también que yo había tenido la culpa de haberme ganado esa golpiza, de que no hiciera nada. Me dejaron en el domicilio de él; luego el papá no me abría el portón, y posteriormente él regresó una hora después y fue así que me dio una segunda golpiza llegando al grado de estrangularme y quedarme yo casi inconsciente”.
Reyes fue desaforado por estos delitos./O.M.
FALLO
Exjuez de lo laboral enviado a juicio JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El exjuez de lo laboral de Santa Tecla, Miguel Ángel Reyes Hernández, acusado por la Fiscalía de prevaricato (resolver contrario a derecho) fue enviado a juicio por el Juzgado de Instrucción de Quezaltepeque, departamento de La Libertad. En la resolución emitida ayer se determinó admitir el dictamen de acusación presentado por la Fiscalía de forma parcial, no así el de la parte querellante el cual fue admitido totalmente. En su fallo el juez señala: “admítase totalmente la prueba ofrecida por la representación fiscal y la parte querellante, detallada de forma separada en sus respectivos dictámenes de acusación, a excepción de la prueba testimonial ofertada por la parte querellante consistente en la declaración indagatoria”. El exfuncionario es señalado por la Unidad de Administración de Justicia, de haber desembargo por $722 mil 878, afectando de forma directa a los abogados José Mateo Cabrera Escalón y Leonidas Ricardo Bustamante Escalón, quienes interpusieron la denuncia en la Fiscalía para que se iniciara la investigación.
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
Nacional
13
La última campaña será en noviembre. /DEM
CAMPAÑA
Buscan reducir casos de dengue CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, manifestó que en agostó harán la primera de tres campañas de destrucción de criaderos donde se reproduce el zancudo transmisor del dengue. La iniciativa surge porque en este año se ha presentado un incremento en la atención de niños y jóvenes por esta enfermedad. Según la ministra esta campaña se desarrollará en la última semana de agosto, por lo que esperan generar impacto e incentivar a la población salvadoreña a remover aguas estancadas. La titular del ramo reveló que en lo que va de 2012 se reportan 3 mil 732 casos, mientras en 2011 eran 1 mil 966 casos asistidos. “El alza de casos de dengue se debe a que la comunidad en general ha bajado la guardia en la lucha para la erradicación del dengue”, dijo Rodríguez. Sin embargo la funcionaria apuntó que este incremento está debajo de la cifra presentada en 2010, cuando atendieron 6 mil 600 casos. Agregó que hasta el momento solo registran 217 pacientes con síntomas de dengue hemorrágico. “Hemos recibido quejas de la Asamblea Legislativa, por los casos pero les sostendremos que se ha logrado controlar”, acotó.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
NEJAPA Reportan cuatro crímenes
Asesinan a pandillero exconvicto del penal de Izalco ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Una rastra colisonó con el vehículo, que posteriormente se incendió. /ÓSCAR MACHÓN
SAN VICENTE Dos víctimas eran adolescentes de Guatemala y Honduras
Cinco personas mueren calcinadas en un accidente Una enfermera y el motorista trabajaban en el ISNA. Un agente del PPI también viajaba con ellos. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Dos empleados del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Niñez y la Adolescencia (ISNA), dos menores de 14 años originarias de Guatemala y Honduras, y un agente de la División de Protección a Personalidades, PPI, murieron calcinados, en un aparatoso accidente de tránsito, ocurrido ayer a las 2:00 p.m. en el kilómetro 61-62 de la Carretera Panamericana, en el lugar conocido como caserío El Carrizo, cantón San Juan Merino, municipio de Apastepeque, San Vicente. Las víctimas: la enfermera Gérman Gloria Reyes, el motorista Luis Edgardo Martínez, y las adolescentes, víctimas del delito de Trata de Personas, y el agente del PPI José Leiva, provenían de la ciudad de San Miguel, en el vehículo nacional 1601, con destino a San Salvador. Según la información, el automotor nacional circulaba en su carril respectivo, cuando fue invadido por el
cabezal placas salvadoreñas C-111676 que remolcaba el trailer R-2355. Debido al fuerte impacto, el cabezal pasó sobre el pequeño vehículo, haciendo que le estallara el tanque de combustible. Los ocupantes quedaron atrapados entre las llamas, muriendo instantáneamente, dijo la fuente de la PNC. El supuesto motorista culpable se dio a la fuga. En horas de la tarde, no se reporta-
Estado del vehículo calcinado. / DEM
ban capturas, confirmó una fuente policial. Calculan que el chófer del pesado vehículo manejaba a excesiva velocidad, lo que habría provocado que perdiera el control del timón. Otra versión es que tuvo desperfectos en los frenos. Según un vocero del ISNA, la enfermera traía a las adolescentes a que realizaran una evaluación para que aplicaran a un internamiento en un centro de esta capital, acondicionado para víctimas de Trata de Personas. Al parecer el agente Leiva, por casualidad, se conducía en el vehículo nacional, aprovechando el viaje hacia San Salvador. Tanto la enfermera Reyes, como el motorista Martínez, estaban destacados en la delegación del ISNA, de San Miguel. Las autoridades de esa dependencia del Estado, dijeron que informarían a los familiares de las jóvenes, sobre la tragedia, de lo contrario podrían sepultadas en el territorio nacional.
El cadáver del supuesto pandillero de la mara “18” y ex convicto del penal de Izalco, Roberto Carlos González Flamenco, de 30 años, fue localizado ayer en el cantón Galera Quemada, de Nejapa, al norte de San Salvador. Según los vecinos, la noche del pasado domingo escucharon disparos de armas de fuego, en el momento que caía una fuerte tormenta. Pero fue hasta ayer a las 7:00 a.m. que los lugareños observaron un cadáver en el camino vecinal, conocido, como El Matadero, cerca de una planta de bebidas gaseosas. La PNC dijo que el hombre murió por lesiones con arma de fuego que le ocasionaron en la cabeza. Su compañera de vida dijo que la última vez que lo vio con vida fue la tarde del referido día. Supuestamente era miembro activo de la pandilla. Hacía aproximadamente un año que había salido de la cárcel, luego de pagar una condena. El delito no fue proporcionado. La mujer, agregó que durante el día permanecía consumiendo licor, a unos 100 metros de donde le quitaron la vida. La víctima amenizaba fiestas como payaso y residía en la colonia Las Américas, de ese mismo sector. La PNC no reportó detenciones de sospechosos. Mientras que en el penal de Tonacatapeque, el menor Daniel N. de 17 murió ahor-
Víctima se defiende de asalto • La noche del domingo, dos supuestos pandilleros asaltantes, fueron abatidos a balazos, por un conductor particular que se opuso al robo. Ambos murieron en el hospital San Juan de Dios, de Santa Ana, mientras que un tercer cómplice sobrevivió a las lesiones, se dijo. • Los hechos ocurrieron en el sector del Seguro Social de esa cabecera departamental. El homicida se dio a la fuga.
cado. El cuerpo fue localizado por un custodio en la zona exterior del sector 2, o también conocidos como “los aislados”. La Fiscalía ha iniciado las investigaciones. El privado de libertad, estaba siendo procesado por el Juez 2º de Menores de Santa Ana, por el delito de agresión sexual y agrupaciones especiales. La Policía también investiga la muerte de un joven de 22, no identificado. Fue encontrado muerto cerca de un río, a la altura del kilómetro 3 y medio de la antigua Carretera a Zacatecoluca, en jurisdicción de San Salvador. No presentaba lesiones, ni golpes.
Los vecinos alertan de la presencia del cuerpo. /TULIO GALDÁMEZ
La mujer habría quedado enganchada. /O.M.
SAN MARCOS
Mujer habría muerto electrocutada ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las autoridades reportaron en horas de la tarde la muerte de Aída Alemán García, de 34 años. Supuestamente murió electrocutada tras haber hecho contacto con un alambre “razor”. La víctima fue encontrada en el techo de la vivienda número 124, situada en la calle principal de la colonia Santa Paula, de San Marcos, de San Salvador. Según las versiones, la mujer tocó accidentalmente el alambre electrificado de una casa vecina, en el momento que quitaba la basura de su techo. La Policía y Bomberos lamentaron que el aviso, lo recibieron casi dos horas después de que la víctima sufrió la descarga eléctrica. La Fiscalía llegó al lugar para contactar los hechos.
Violaron a mujer LA CHACRA
La Policía capturó a cuatro menores de edad y un adulto en la comunidad La Chacra de la capital, por los delitos de violación agravada, robo agravado, y privación de libertad. Jonathan Eli Merino Meléndez, de 21 años, y los menores violaron a una mujer en esa comunidad, luego de robarle sus pertenencias confirmaron las autoridades. La víctima, de unos 22 años, ella ingresó a esa comunidad junto a otras amigas, con quienes había departido cuando los sujetos la interceptaron y la privaron de libertad.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
PUESTOS Comentan que están acatando indicaciones del Ministerio de Salud
Vendedores dicen que saben manipular alimentos en ferias INTOXICACIÓN
Comerciantes del predio “Don Rúa” indican que la limpieza influye para que personas compren los productos.
Queso o mayonesa pudo ser la causa
CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Mantener en lugares limpios los productos a utilizar, lavarse las manos, cambiar el aceite a ocupar cada día, utilizar delantal y redecilla en la cabeza son algunas de las recomendaciones que hace el Ministerio de Salud a los vendedores de frituras y otros alimentos ubicados desde hace cuatro días en la feria agostina situada en el predio conocido como “Don Rúa”. Vendedores indicaron que están capacitados para la adecuada manipulación de los productos alimenticios, ya que hace dos meses atrás la entidad de salud les dio una charla en la cual se indicó cómo deben de trabajar para evitar que en estas festividades se presenten alzas de enfermedades gastrointestinales. Los comerciantes consultados manifestaron que están concientes que deben acatar las órdenes que dicta el ministerio, por lo tanto hacen lo posible para mantenerse dentro de los niveles. Hasta la fecha los comerciantes indicaron que perso-
Salud espera que comerciantes acaten medidas y evitar enfermedades estomacales. /E.G.
“
Nosotros nos mantenemos en los parámetros, pero hay algunos puestos que usan hasta tres días el mismo aceite” TERESA GONZÁLEZ COMERCIANTE PREDIO “DON RÚA”
neros de la entidad de salud no se han presentado a inspeccionar; sin embargo, esperan estar listos en los próximos días si llegasen a supervisar. Según la comerciante Marta Flores, es de suma importancia trabajar limpio porque
influye para que las personas compren los churros españoles y papas que ella vende. “Esperamos recibir el carné del Ministerio los próximos días, porque el que no lo tenga le pueden suspender el puesto”, dijo. Pese a que los vendedores consultados ma-
nifestaron estar bajo lo establecido por el ministerio, al observar detalladamente se puede apreciar que no atienden algunos de los requisitos, entre ellos la redecilla en la cabeza. Uno de ellos también dijo que algunos puestos cambian el aceite cada tres días o lo combinan el sobrante con el nuevo, cuando se ha comprobado que estas prácticas son perjudiciales para los consumidores. Respecto a la unidad móvil de Fosalud ayer se ubicó en la zona y a este medio se le manifestó la información que estarían estudiando la posibilidad de atender medicina general, además de emergencias desde el 1 al 6 de agosto en horarios de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
La Ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, reveló que la entidad continúa estudiando el caso de la intoxicación de 72 alumnas del centro educativo Lucía de Villacorta, ya que se presume que la mayonesa o el queso que sazonaban las papas fritas servidas en uno de los chalets de la escuela pudo ocasionar la enfermedad. Rodríguez indicó que se mantiene procesando el caso para esclarecer esta situación, por lo tanto solicitó que se verifiquen los productos que se ocupan para la elaboración de los alimentos. “Les solicitamos a los vendedores que revisen los productos antes de elaborar la comida para evitar casos similares al de las estudiantes, más en estas vacaciones donde las personas gustan de estos productos”, enfatizó la ministra de salud.
ATENCIÓN Funzel está tratando a las tortugas golfina y carey en un centro de San Salvador
Hallan dos tortugas heridas en playas MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
El centro de rescate de la Fundación Zoológica de El Salvador(Funzel) atiende desde ayer a una tortuga golfina y otra carey. Personal de la fundación fue a recoger a los ejemplares tras recibir el aviso de vecinos. La tortuga golfina se encontaba en la playa El Espino, Usulután. Este ejemplar hembra, de edad adulta, se movía en círculos, “probablemente debido a un padecimiento nervioso”, manifestó Katya
Gómez, doctora del centro. En cuanto a la tortuga carey, se trata de un ejemplar hembra de edad joven hallado en Puerto El Triunfo, Usulután. “Presenta un obstrucción por objeto extraño (posiblemente plásticos), debilidad, casi no se mueve, tiene
>> La semana pasada dos tortugas carey fueron halladas muertas como resultado de la pesca con explosivos. La tortuga carey es la que se encuentra más débil. /T.G.
las escamas deformadas y apenas levanta la cabeza para respirar”, dijo Gómez. El pronótico de ambas tortuga es delicado y la doctora no descarta la posibilidad que mueran, en especial la carey por ser más joven. Las tortugas son tratadas con suero para hidratarlas y agua dulce para eliminar parásitos. Hoy les tomarán muestras de sangre y exámenes de rayos X . Recientemente Funzel atendió a una tortuga prieta que falleció por obstrucción al ingerir plásticos.
Las autoridade aún no ponen solución./ E..G.
OBRAS PÚBLICAS
Se forma “hoyo” en Don Rúa CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Entre la intersección de la 23a calle Poniente y 5a avenida Norte atrás de la iglesia María Auxiliadora (mejor conocida como “don Rúa”), se ha formado un agujero de 1 metro y medio de ancho por cinco metros de alto, lo cual limita el paso vehicular en la zona. Según el residente del sector, Vladimir Lucero, la rotura de un pozo para aguas lluvias provocó que la intensas lluvias que cayeron el domingo minaran el terreno que junto a la fuerte carga vehicular que transita por esa calle ocasionaron que se formara el orificio. Lucero sostiene que el agujero se formó a las 9:00 a.m. de ayer luego que un microbús de la ruta 6 que iba a toda velocidad se le fuera la llanta trasera en el agujero, aunque logró salir producto de la misma velocidad que se conducía. El vecino dijo que llamó varias ocasiones a la Policía para que ayudaran en el tráfico, se presentaron seis agentes, pusieron unas llantas y se fueron. “El calor y el tráfico han ocasionado que el agujero se haga cada vez más grande, me dijeron que hablara a Protección Civil, pasó el vehículo de ellos, pero no se detuvieron”, dijo el ciudadano quien ha estado pendiente del trafico para evitar desgracias.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
17
DÍA DEL PERIODISTA Se celebra cada 31 de julio
“Quiero darle voz a las personas con discapacidad” Un periodismo con riesgos y doble responsabilidad social es el que hacen las personas con discapacidad, quienes luchan por ser visibilizados.
“
Lo que más me gusta es el contacto con la gente, saber que uno se constituye en la voz de la sociedad” FIDEL LÓPÈZ PERIODISTA
NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO
“Luchador, tenaz e inquieto” son las tres palabras que describen al periodista radial Fidel López, quien a pesar de tener una discapacidad visual no renuncia a su sueño de ejercer la profesión que desde pequeño le apasionó. El haber nacido con una malformación en su ojo derecho y un padecimiento de cataratas que le hizo perder su ojo izquierdo, lo convierte en una persona con discapacidad, pero no en una carga más para la sociedad, manifiesta el que ahora tiene 27 años de edad y se desempeña en Radio Maya Visión. “Lo poco que veo con mi ojo derecho, (ya que) con el ojo izquierdo no he tenido la dicha de ver la luz del día, eso es lo de menos, se tiene que hacer cuentas de lo que se tiene”, expresa Fidel, quien nació en Armenia, Sonsonate. A los 12 años de edad ya estaba seguro de su vocación para informar como resultado de su admiración por el narrador deportivo, Carlos Aranzamendi: “Fue un deseo que se comenzó a construir, me gustaba narrar los partidos”, recuerda el locutor que lleva más de un año en la radio. “Lo que más me gusta es el contacto con la gente, saber que uno se constituye en la voz de la sociedad”, agregó Fidel. Lo que para muchos pueda parecer una utopía, por los mismos riesgos que implica el ser periodista, para él significo luchar para ser igual que los demás. “De pequeño quería ser igual que los demás niños, pero mi ma-
Fidel usa la herramienta de ampliación del sistema operativo cuando usa la computadora. /M. CIDÓN
Rompiendo las barreras mentales para recuperar el respeto
• Carolina Aguilar, presidenta del Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD) está de acuerdo con la doble responsabilidad que implica ser periodista para una persona con discapacidad. • “En el caso de los periodistas que tienen que informar son ellos los que también educan a la población como deben llamar a las personas con discapacidad y no verlas con lástima sino como una persona”, dijo Aguilar. • Como aporte el CONAIPD ofrece capitación sobre aquellos conceptos correctos a trasmitir, dijo la titular del CONAIPD.
Fidel locuta una de sus notas informativas en uno de los estudios de Radio Maya. /MARÍA CIDÓN
má me decía que no podía por mis condiciones”. El hecho de entrar a la Escuela de Ciegos marcó un antes y un después en la vida del ahora egresado de la carrera de Periodismo de la Universidad de El Salvador. “Cuando entré en la Escuela de Ciegos me rehabilité por un año, me enseñaron a desplazarme, el método braile y entendí que no es cierto lo que a uno le
plantean”, dice Fidel refiriéndose a la estigmatización que aún existe en la sociedad salvadoreña sobre las personas con discapacidad. Fidel se describe como una persona a la que le gustan los riesgos, admite haber enfrentado obstáculos en compañía de su hermana Carolina López. Ella fue su guía durante el bachillerato, hasta que decidió dar pequeños pasos como
aprender a llegar solo a su lugar de estudios. “Yo quería irme solo y enfrentarme a la vida” expresa Fidel. Así empezó su batalla no solo por independizarse, sino también por cumplir un reto que reconoce como grande. “Como periodista quiero darle voz a las personas con discapacidad, hasta que se logre desde el periodismo no excluir tanto”, manifiesta el que
a diario viaja de Ateos hasta San Salvador para informar a sus radioescuchas. Fidel admite que ser periodista tiene una doble responsabilidad, no solo por informar, sino también por luchar para que las personas con discapacidad dejen de ser un “sector invisibilizado”. “Le estoy agradecido a la radio porque me dio la oportunidad de nacer aquí”, dice en tono melancólico. En El Salvador por cada 25 empleados debe haber un empleado con discapacidad, sin embargo este hecho aun es una deuda por cumplir. Como un ejemplo de la falta de cumplimiento en las leyes y pocos avances, Fidel mencionó la experiencia que vivió hace dos años en busca de una oportunidad laboral en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Para su sorpresa en el ISSS le dijeron que debía solicitar un resultado de discapacidad al Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos (ISRI), el cual sigue esperando hasta la fecha. Opina que es importante el que se les dé la oportunidad de desenvolverse, ya que en ocasiones hasta los compañeros pueden cometer el error de discriminar: “Debe superarse el estigma del sinónimo que la discapacidad, es el tema de la incapacidad”, dice Fidel sin titubeos.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
19
DESAPARECIDOS Aún son 382 personas
Payés: 98% de los desaparecidos están ligados a las pandillas El ministro de Justicia y Seguridad dijo que es conclusión tomada por características de la mayoría de casos. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés indicó ayer que del total de personas desaparecidas que se reportan hasta la fecha, al menos un 98% está ligado de alguna forma al tema de las pandillas. Dicha aseveración fue efectuada ayer durante la presentación del balance delincuencial correspondiente a la segunda quincena de julio. “Todo esto tiene que ver
con la confrontación y la guerra que ha habido entre pandillas cuya tregua se ha logrado en este momento, pero tal como he dicho, no es una tregua perfecta”, explicó Munguía Payés. No obstante, el funcionario se mantiene positivo respecto a la disminución de los casos de desapariciones en comparación al 2011, con 292 casos menos. “Estamos encontrando vivos a casi el 70% de personas que desaparecen”, añadió. Según el ministro, la mayor parte de desapariciones que son denunciadas, corresponden a los municipios con mayor incidencia de pandillas. Tal es el caso de San Salvador y anteriormente, de Sonsonate. “En Sonsonate se habían reportado 101 denuncias de desapariciones. Habían sido encontrados con vida 37,
además cinco fallecidos y continúan desaparecidos, 59”, justificó. En cambio, departamentos como Morazán, Chalatenango y Cabañas, que reportan menos presencia de pandillas, reportan una menor cantidad de denuncias y mayor número de personas encontradas con vida. “En Chalatenango se han recibido 12 denuncias de desaparecidos; hemos encontrado con vida a siete, además dos fallecidos y continúan desaparecidos tres, que de acuerdo a las características, edades, los lugares
5,2
El promedio de homicidios diarios con el que finalizó el mes de julio de este año.
donde han desaparecido, pensamos que están relacionados con el tema de las pandillas”, dijo Payés. Julio cerró con un promedio de 5.2 homicidios diarios durante los primeros 29 días del mes, con un total de 152, lo que implicó una reducción del 56.2%. En comparación al mismo período de 2011, significó 195 homicidios menos. También a nivel global se presentó una reducción de homicidios del 30.4%. De 2 mil 461 que se reportaron del 1 de enero al 29 de julio de 2011, este año suman mil 714. En cuanto a las extorsiones, en julio se denunciaron 196 casos, 89 menos que el año pasado. Mientras que, en lo que va del año, la reducción es del 10.6%, pasando de 1,866 a 1,669 en lo que va de 2012.
El límite de alcohol permitido a conductores es de 50 mg. /DEM
SUPERADA La cifra de detenidos del 2011
Más de mil detenidos por conducción temeraria FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El director del Instituto de Toxicología, Ricardo Cook, indicó que en lo que va del año, ya se superó la cantidad de personas detenidas bajo el delito de conducción temeraria reportadas en el 2011. Actualmente, son más de mil personas a quienes se les han detectado cantidades de alcohol en la sangre mayor a los 100 miligramos mientras conducen. El año pasado, ce-
rró con 689. “Cada unidad alcohólica (una cerveza, una copa de vino o un trago sencillo) aumenta la concentración de alcohol en sangre, de 25 miligramos”, explicó Cook. Para prevenir el incremento de fallecidos por accidentes de tránsito, el instituto mantendrá unos 260 puestos antidoping durante las vacaciones agostinas y espera realizar más de dos mil pruebas en las carreteras de todo el país.
20
Opinión
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
EDITORIAL
CRISIS
Los desafíos del periodismo salvadoreño
Asesoritis y salamería
En un día como hoy vale la pena recordar nuestros principios de defensa de la democracia, la libertad y los derechos fundamentales de la sociedad.
H
oy celebramos el Día del Periodista en El Salvador, una oportunidad para reflexionar sobre las luchas y desafíos constantes que tenemos los medios de comunicación en el país y Diario El Mundo en particular. La libertad de prensa es uno de los pilares esenciales de la democracia y la libertad. Un pueblo sin medios libres está condenado a la tiranía y el despotismo. Por eso los medios y sus periodistas debemos ejercer con la independencia y objetividad como bandera. Los gobiernos y los partidos pasan, los medios quedamos y con ello, nuestra enorme responsabilidad ante la sociedad, ante nuestros lectores.En nuestros 45 años de existencia como Diario El Mundo nos hemos caracterizado por ser un defensor coherente de la democracia, la institucionalidad y la independencia, con valores profundos y el objetivo de contribuir a hacer un mejor El Salvador. Con nuestra independencia informativa y pluralidad de contenidos, hemos aportado oportuna y verazmente a formar opinión sobre los diferentes aspectosque atañen al desarrollo del país. En este día del Periodista reafirmamos estos valores y nuestro compromiso. Esos son nuestros desafíos, esas son nuestras luchas. Estamos a favor de valores excelsos para nuestra nación, estamos a favor del avance de la democracia y la libertad y criticamos todo lo que nos hace retroceder. No estamos a favor ni en contra de nadie, sino por la defensa de prinicipios y derechos fundamentales. Feliz día del periodista a todos nuestros colegas y que este día sirva para recordar esos compromisos.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
La asesoritis es una contagiosa enfermedad provocada por los virus de la salamería y la adulación, reconocidos hace siglos por Aristarco: “Si no hubiera aduladores no habría tiranos”.
R
considerar que ésta apesta, lo cual es ecurrentes crisis de instiun error, porque con esa actitud dan tucionalidad, ausencia de la oportunidad para que pícaros y haliderazgo, defensa a ulbilidosos ocupen las posiciones que tranza de mezquinos inhoy por hoy medran en algunas cútereses, ver el Estado copulas partidarias y en el desempeño mo una hacienda y errores tras errode altos cargos públicos. res generados por la terquedad, la venLa asesoritis es una contagiosa enferganza y el cobro de facturas, han promedad provocada por los virus de la vocado que desde hace algún tiempo, salamería y la adulación, reconocidos pero de manera mucho más dramáhace siglos por Aristarco:“Si no hubiera tica en estas dos últimas décadas, haaduladores no habría tiraya decaído la calidad en el nos” decía este filósofo de ejercicio de la función púla antigua Grecia. blica, en medio de un draEn esto coincide el Carmático círculo vicioso: fundenal de Honduras, Oscionarios mediocres asecar Andrés Rodríguez Masorados por personas doradiaga cuando afirmó en blemente mediocres. CieJorge Castillo el mes de julio del año gos guiando a otros ciegos. Politólogo 2007 lo siguiente: “De qué Esta mezcla de fanáticos sirve estar rodeado de partidarios, cazadores de aduladores, que le dicen a uno lo que puestos y arribistas-oportunistas que uno quiere oír. Yo debo buscar genmediante pactos escalan al poder y te que contraste conmigo para enson puestos al frente de importantes contrar la verdad”. entidades y organismos públicos, es No menos importante es lo que expeligrosa. Su moralidad e instrucción presó en el mes de diciembre de ese es sumamente frágil. Han llegado hasmismo año el intelectual salvadoreta allí como recompensa a favores parño Salvador Samayoa, al referirse a tidarios recibidos o a los que deberán las lecciones que dejó la derrota elechacer en un futuro. Es el tradicional toral que en esa época sufrió el acreparto de plazas que se produce en tual Presidente Venezolano: “Cuancada relevo presidencial, legislativo y do un Presidente se rodea de gente municipal. La ausencia de mérito, caoportunista, mediocre, sumisa, acopacidad y honestidad y el desplazamodaticia, que no discute con homiento de aquellos funcionarios honestidad y coraje, sino que dice SI a nestos y capaces, es el común denotodo lo que el mandatario plantea, minador de este fenómeno. por temor a perder Claro que existen excepciones en la gente que ha hecho una honesta carrera administrativa; aquellos que podrían superar satisfactoriamente un examen de probidad para determinar la legítima procedencia de sus bienes muebles, inmuebles, cuentas bancarias y, especialmente, justificar el drástico cambio en sus estilos de vida; algo que por cierto, es urgente y necesario que se produzca ahora, independientemente del signo partidario del funcionario que se trate. Algún día, quizá ese sueño sea posible cuando tengamos un Fiscal de hierro y dispuesto a sacrificar, aun su propia vida. Si bien aquellas honrosas excepciones no están salpicadas de corrupción y han logrado sobrevivir en esa selva llamada “sector público”, casi no se meten en política por
sus privilegios, la descomposición del régimen es cuestión de tiempo”. De ahí que la asesoritis acostumbre el empleo del lenguaje adulador y salamero, escuchándose cosas como éstas: “vas bien, seguí así y no vos mandás pues”; “demostrá tu autoridad porque a la gente eso le gusta”; “bañate de pueblo porque debés demostrar que tenés fuerza”; “aprobá esto porque es una medida que beneficia la agenda social del país y te da imagen”; “asegurate que cuando salgás no haya retrocesos en los cambios”; “se equitativo, sacale a estos babosos ricos lo que le han robado a los pobres y repartí”; “legislá con leyes que te ayuden a mantener el voto duro para el partido y la popularidad para vos”; “recordá que de ofrecer nadie se ha quedado pobre”; “esta institución tiene un gran poder, usalo hombre, ahí está fulano o sutano que puede ayudar”; “son buenas las canitas al aire, entre más jóvenes mejor”;“pobres siempre habrán, pero oportunidades solo una vez” ;”hablá del control social que debe hacerse a los medios para mandarles un mensaje y que dejen de joder tanto”; “no te metás en ese pleito, dejalos que se desgasten hasta que te rueguen, van a tener que topar al poste”; y una larga serie de consejerías que resultan contraproducentes porque provienen del adulador, no del técnico, mucho menos del servidor patriota. La asesoritis es un remedio que en ocasiones resulta peor que la enfermedad. Es como ver que alguien va directo al despeñadero y no es alertado por quien tiene el deber de hacerlo, por temor a contrariarlo o por miedo a caer en desgracia. Resultado: la mala asesoritis terminó de empujarlo. Lo que venimos observando en este larguísimo libreto político, es un ejercicio de levitación suicida del liderazgo político nacional, que al no tener los pies sobre el suelo provoca la comisión de error, tras error y más error, atendiendo los consejos de la asesoritis. Al final todo esto lleva a concluir que “no es culpa del indio, sino del que lo hace compadre”, parangonando el popular dicho mexicano.
Opinión
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
21
COOPERACIÓN
MENSAJE
Coca Cola y Fomilenio
Desafíos de la misión integral de la iglesia
SEÑORES Y SEÑORAS con decisiones políticas parlamentarias: lean, interpreten, estudien, sentido común, lógica elemental y descubrirán las consecuencias económicas de toda acción política pensada con intereses personales.
L
salvadoreños están conscientes de que la os revolucionarios de las décaelegibilidad para recibir fondos de la MCC das de los 70 y 80 se referían a la (Cuenta del Reto del Milenio) está condiCoca Cola como “las aguas del cionada”. Precisamente eso ha hecho el Diimperialismo yanqui”; no sé si rector Ejecutivo del Fomilenio José Ángel durante la guerra los comanQuirós, prevenir de las condiciones ya que dantes jamás bebieron el producto distriel gobierno americano le confió 461 millobuido en 233 países, más que los que forRafael Menjívar Colaborador nes para desarrollar gran parte de la zona man las Naciones Unidas. En Rusia a esnorte del país incluido lo más preciado y urcondidas las mujeres bebían creyendo comgente que necesitamos: reconstrucción y batir las arrugas; la mitad de soldados americanos “combatían por el derecho de comprar Coca- equipamiento de escuelas e institutos. ¿Por qué se exCola en paz”; líderes mundiales a los que no escapa Fi- trañan de revisar las cuentas del Fomilenio?; los buedel Castro han eructado después de creer que es “Bue- nos padres (no de la patria) de familia les pedimos cuenna hasta el último sorbo” y no me extraña que más de tas a los hijos especialmente si sospechamos que andan comprando lo que no deben, les exigimos que ahoun lector (a) está frente a una “chispa de la vida”. “Coca Cola es así”; así como ex comandantes del Fren- rren, que estiren los billetes para que les alcance. ¿Para te ahora dirigentes políticos, el diputado Merino y el qué se firman los convenios? para respetarlos y cumcanciller Hugo Martínez restan importancia a las de- plirlos; “La mejor elección” es que somos elegibles paclaraciones de los senadores Menéndez demócrata y ra el Fomilenio II, pero aprendamos a rendir cuentas; Rubio republicano, quienes piden cuentas sobre el te- ya el señor Quirós esta helado porque le han congelama del conflicto CSJ y AL y son firmes al cuestionar la do $ 25 millones para concluir obras y pagos a empreayuda específicamente de los fondos del Fomilenio y sas que trabajan en los proyectos. reafirman: “no tenemos ninguna obligación de seguir Señores y señoras con decisiones políticas parlamenparticipando con un Gobierno que está violando sus tarias: lean, interpreten, estudien, sentido común, lóleyes y Constitución que tanto sacrificio consiguió el gica elemental y descubrirán las consecuencias económicas de toda acción política pensada con intereses pueblo salvadoreño”. El vino diplomático que bebió nuestro canciller estaba personales. Sabemos que muchos actúan con buenos fermentado al decir que “no es la opinión del Ejecutivo criterios, pero será mejor que los unifiquen antes que de Estados Unidos, ni la opinión de la Cámara de Re- nos sigan condicionando ante tanta necesidad que nosotros no hemos sido capaces de resolver. Hay mucha preentantes, ni del Senado…” Para la embajadora Aponte no fue “signo de buen gus- agua negra en el país que tenemos que limpiar y si la Coto” y con Coca-Cola u horchata determinó que “la ad- ca-Cola produce chispas a la vida, encendamos la briministración (USA) en su momento tomara decisión y llantez de la mente, aunque esté hirviendo el corazón. dura, y mirara todo el cuadro y hora una evaluación to- Beban soda, pero también hagan fresco de limón, naranja, guanaba, chan, tamarindo… tal y completa, incluyendo las recomendaciones que vengan del Congreso, tanto de la Cámara de Representantes como del Senado”. Mejor tarde que nunca, el Presidente acudió a “La pausa que refresca” y convocó a los jerarcas de los partidos políticos y con “Una Coca-Cola y una sonrisa” (unos empurrados) firmaron una nota del primer entendimiento y seguir buscando una solución negociada sin violentar la Constitución; al mismo tiempo, “Vive la sensación” el canciller que viaja con el Secretario Técnico Segovia a Washington para reunirse con la Secretaria de Estado Adjunta, el Secretario adjunto para Asuntos Económicos, Energéticos y Empresariales y los representantes de la Cuenta del reto del Milenio que para remachar el senador Richard Lugar no se ha dejado endulzar el oído por lo que el canciller le confirmó que el presidente Funes ha iniciado con los dirigentes de los partidos y apresurar resolver el conflicto respetando la Constitución y las sentencias. El republicano sabe bien que “Todo va mejor con Coca – Cola” y subraya: “los líderes responsables en todas las ramas del gobierno deben entender que cuando la independencia judicial está en riesgo, el desarrollo económico se pone en riesgo tambien”. Para apretar más la tuerca constitucional manda un claro mensaje: “los funcionarios
L
a reflexión en torno al evangelio y a su significado para el ser humano y la sociedad, fue el punto medular delV Congreso Latinoamericano de Evangelización (CLADEV), realizado por la Fraternidad Teológica Latinoamericana, FTL, entre el 9 y el 13 de julio en San José, Costa Rica, bajo el lema "Sigamos a Jesús en su Reino de Vida, ¡Guíanos, Santo Espíritu!" Este Congreso, en el cual entusiasta y honrosamente participé, reúne a líderes y pastores, así como a teólogos de distintos signos del cristianismo; y han sido, en sus cuatro versiones anteriores, como esperamos lo sea esta quinta, verdaderos momentos de impulso y renovación para el desarrollo de las iglesias evangélicas-protestantes, sobre todo en el ámbito de América Latina. La propuesta del CLADE V, es ya de por sí de importancia suma, pues al abordar los desafíos de la misión integral de la iglesia latinoamericana, para los tiempos que vivimos, devela algunas debilidades del evangelismo latinoamericano y de las iglesias cristianas en general, y nos pone en el rumbo adecuado para responder a las necesidades espirituales, y materiales también, de los pueblos de la región, de creyentes y no creyentes, partiendo de las condiciones sociales que la realidad latinoamericana presenta. En esta ocasión, de mucha relevancia fue la participación del "teólogo libre" español Juan José Tamayo. Profesor Titular de Universidad que dirige actualmente la cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Ignacio Ellacuría de la Universidad Carlos III, Tamayo expuso su punto de vista sobre tal temática. Quiero destacar que un aspecto que me parece de mucha trascendencia para el futuro del evangelio y la evangelización en tierras americanas, es el del diálogo interreligioso, que vaya más allá del ámbito de las iglesias evangélicas. Y es que la necesidad innegable de un diálogo interreligioso no es una elucubración mental sin asidero en la realidad. Al contrario, como escribiera el teólogo español en“Razones para el diálogo interreligioso”, la necesidad del mismo “emana de una realidad incuestionable: la pluralidad de manifestaciones de Carlos H. Rivas Pastor general TAI Dios, de expresiones de lo sagrado y de experiencias del Misterio en la historia humana, así como de mediaciones de lo divino y de caminos de salvación”. Y es en base a esa propuesta de diálogo, que considero necesario abordar los grandes desafíos que el cristianismo tiene ante sí. Expuestos por Tamayo en el marco de CLADE V, ya sean compartidos en su totalidad o sólo parcialmente, los considero un buen punto de partida para el diálogo con nuestros hermanos cristianos salvadoreños. Para ello, desarrollaremos una serie de artículos en los que expondremos nuestra voz a fin de contribuir a la difusión y una práctica del evangelio acorde con la realidad y las necesidades de los hombres y mujeres que viven su fe en ella.Variados son los factores que han de tomarse en cuenta para desarrollar la misión integral de la iglesia latinoamericana y, especialmente en nuestro caso, de la salvadoreña. Factores que tienen que ver con la estructura social, la cultura de los pueblos, la estructura de las iglesias, la relación con la ciencia y con las iglesias de diversas confesiones, con el medio ambiente e incluso con la política. Aunque pueden haber otros, éstos son los más relevantes y concurrentes: la globalización neoliberal, el patriarcado, la destrucción del medio ambiente, el neocolonialismo, la uniformidad cultural, el fundamentalismo, el dogmatismo, la uniformidad religiosa y eclesial, la condena de la ciencia, el inmediatismo. Cada uno de estos factores, o problemáticas si se les quiere llamar así, son óbice para la difusión y desarrollo del evangelio y su actualización teológica acorde con los tiempos que corren. Son pues otros tantos desafíos que las iglesias de todas las denominaciones, deben enfrentar con seriedad, con beligerancia pero con un alto grado de tolerancia, para que el encuentro entre ellas no se convierta en “encontronazo” sino en un verdadero dialogo interreligioso. Abordar con urgencia los desafíos que la realidad latinoamericana impone a las iglesias –en la cual conviven diversas culturas y cosmogonías–,las pondrá ante una necesaria renovación para responder a las necesidades trascendentes e inmanentes del ser humano, con independencia a su filiación de fe.
• EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ ACUSA AL OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES DE NO SABER NADA Y DE NO HABER ESTUDIADO.
INTERNACIONAL Aún no se sabe si la fiscalía pedirá la pena de muerte, algo que debe solicitar en un periodo de 60 días.
Dos muertos por temporal en el Caribe COSTA RICA.
Registran 361 casos de dengue
LOS ÁNGELES (DPA DIARIO EL MUNDO
>> En su primera aparición hace una semana, Holmes lo hizo con el pelo naranja y un comportamiento extraño.
{ MUNDIALES }
Dos personas murieron, otras dos están desaparecidas y más de 1.800 debieron desalojar sus casas en Costa Rica a consecuencia de un temporal que afecta especialmente al Caribe del país desde el sábado. La Cruz Roja confirmó que los dos fallecidos son una anciana por un derrumbe, y un peón agrícola, nicaragüense.
22 EL MUNDO MARTES 31/07/2012
James Holmes, el sospechoso de perpetrar la masacre en un cine de Aurora, en Colorado, en la que murieron 12 personas, fue acusado ayer formalmente de 24 cargos de asesinato en primer grado y 116 en grado de tentativa. Según el documento de la acusación presentado por la Fiscalía, el estudiante de neurociencias de 24 años está acusado también de posesión de explosivos o artefactos incendiarios y de otro crimen de violencia. A la vista en la que se presentaron los cargos, acudieron numerosos representantes de las víctimas del tiroteo en un cine de Aurora el pasado 20 de julio durante la premiere de la última película de la saga Batman, "The Dark Knight Rises". La fiscalía señaló que Holmes utilizó cuatro armas de fuego para efectuar los disparos en el cine, matando a 12 personas e hiriendo a 58. Diez siguen en el hospital, cuatro de ellos en estado grave. Holmes, que volvió a mostrarse ayer en una actitud ausente y escuchó los cargos en silencio y sin reacciones aparentes, enfrentará dos cargos de asesinato por cada muerte, uno en primer grado y otro en primer grado con "extremada indiferencia", este último utilizado cuando a los acusados se les imputa un comportamiento peligroso, como disparar arbitrariamente contra una multitud, y suele probarse con facilidad.
BREVES
GUATEMALA.
James Holmes supuesto autor de la masacre en un cine en Colorado asistió a la audiencia donde le fueron presentados los cargos.
EE.UU. Periodistas presentes en la vista señalaron que la actitud del acusado fue ausente
Sospechoso de masacre acusado de 24 homicidios En la sesión judicial de ayer en Centennial, en Colorado, en la que no se permitió la presencia de cámaras, el juez William Sylvester estableció una vista previa al arranque del proceso para el 12 de noviembre. Según el diario "The Denver Post", el tribunal se pronunciará el 9 de agosto sobre las peticiones de los medios de desvelar el archivo del caso. Los periodistas presentes en la vista señalaron que la actitud del acusado fue ausente, con la mirada perdida en el vacío, aunque parecía algo más despierto que hace una semana. El acusado sólo pro-
La próxima audiencia contra James Holmes será hasta en noviembre La siguiente audiencia judicial de Holmes será en noviembre, cuando se producirá la lectura del acta de acusación en su contra. Se espera que antes de esa fecha tanto la defensa como la fiscalía soliciten "audiencias de pre-
nunció una palabra, cuando el juez le preguntó si estaba de acuerdo con la petición de su abogado de más tiempo para
paración" para presentar mociones relacionadas con el caso. Los defensores podrían argumentar que el joven de 24 años no estaba en pleno uso de sus facultades mentales cuando supuestamente cometió los crímenes.
una primera comparecencia, a lo que respondió con un "sí" apenas audible, informó el corresponsal de la televisión
CNN. En su primera aparición hace una semana, Holmes lo hizo con el pelo naranja y un comportamiento extraño, lo que desató las especulaciones sobre su estado mental. Analistas creen que sus abogados alegarán que sufre algún problema mental. Holmes además estuvo siendo tratado por un psiquiatra en la Universidad de Colorado antes de la masacre, según los documentos presentados la semana pasada. Al parecer Holmes envió al psiquiatra un diario detallando sus planes para el ataque, pero el paquete no fue abierto hasta después del ataque.
Guatemala registra en lo que va de año 361 casos de dengue, 16 de ellos del tipo hemorrágico, que ha cobrado la vida de cuatro personas, confirmó ayer una fuente oficial. El gobierno informó que el día 23 de las cuatro muertes y decretó "alerta nacional" por un brote de dengue hemorrágico en las zonas del centro y suroeste.
Guatemala en alerta por casos de dengue. /EFE
Unos 25 estudiantes detenidos HONDURAS.
Unos 25 estudiantes de un instituto público de Honduras fueron detenidos ayer por la Policía cuando protestaban por el "incumplimiento" del Gobierno en el pago de un bono de transporte, de $37,60 anuales, en un sector del oriente de Tegucigalpa. No hubo estudiantes ni policías heridos.
Internacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
23
EE.UU. Está por detrás en producción de cocaína que Perú (325 toneladas) y Bolivia (265 toneladas)
Colombia deja de ser principal productor de cocaína en L.A. Exviceministra Karina Bolaños. /DEM
COSTA RICA
Viceministra publica video íntimo y es destituida SAN JOSÉ (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
La presidenta Laura Chinchilla destituyó esta tarde a su viceministra de Juventud, Karina Bolaños, de manera definitiva, informó ayer el ministro de Comunicación, Francisco Chacón. La mandataria decidió separar del gabinete a Bolaños después de que circulara en redes sociales un video íntimo al parecer suyo. También se conoció ayer que Bolaños enfrenta una denuncia por acoso presentada por un abogado, según publicó el diario La Teja, que no reveló el nombre del querellante, quien habría pedido incluso medidas de protección. Manuel Obregón, ministro de Cultura y Juventud, aseguró que si bien las informaciones que han circulado están estrictamente relacionadas con la vida privada de Bolaños, y no con su quehacer como funcionaria pública, “la separación de su cargo se dará para que ella pueda enfrentar este caso desde el ámbito privado”. Así consta en el acuerdo firmado por la presidenta, Laura Chinchilla Miranda. Bolaños es esposa del diputado liberacionista por Heredia, Víctor Hugo Víquez, quien se incapacitó por tres días debido al problema.
El consumo de cocaína en los Estados Unidos ha caído un 39% desde el 2006. WASHINGTON EFE) DIARIO EL MUNDO
El "zar antidrogas" de EE.UU., Gil Kerlikowske, anunció ayer que la producción de cocaína cayó un 25% el año pasado en Colombia, la cifra más baja desde 1994, y aseguró que el país está ya por detrás de Perú y Bolivia en producción. Kerlikowske, director de la Oficina para la Política Antidrogas de la Casa Blanca, presentó estos datos, que calificó de "históricos", en una conferencia en el Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS) en Washington. Los buenos resultados del año pasado se suman a una caída en la producción de cocaína pura acumulada en Colombia desde el 2001 del 72%, desde un estimado de 700 toneladas a las 195 del pasado año. Los datos indican que Colombia está por detrás en producción de cocaína que Perú (325 toneladas) y Bolivia (265 toneladas). "Estos resultados son históricos y tienen tremendas
SANTOS SATISFECHO • El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, destacó hoy el informe presentado por el gobierno de EE.UU. • Hablando de narcotráfico, qué buena noticia la que nos dio el ministro (de Defensa, Juan Carlos Pinzón, basado en el informe presentado por Kerlikowske) que el área cultivada de narcotráfico se disminuyó por primera vez a dos dígitos y son 17.000 hectáreas menos”
La policía y el ejército colombiano han realizado un largo trabajo en la lucha anti narcos. /DEM
implicaciones, no sólo para Estados Unidos y el continente americano, sino para todo el mundo", señaló Kerlikowske. Su oficina también ha registrado un descenso en las hectáreas de cocaína cultivadas, que han pasado de las 100.000 detectadas en 2010 a las 83.000 del pasado año, lo que representa un descenso del 17%. Los datos de la oficina de Kerlikowske contrastan con los presentados por la ONU la semana pasada, que situó en 345 las toneladas de cocaína producidas en 2011, algo que según el "zar" antidrogas se debe a diferencias
>> El "zar antidrogas" señaló que las lecciones aprendidas con Colombia pueden ayudar a países de Centroamérica.
metodológicas. Kerlikowske destacó la labor de Colombia en la erradicación y en la persecución de las organizaciones de narcotraficantes, mejora del sistema judicial y de la seguridad, a través de la cooperación entre ambos países a través del Plan Colombia. "Esto no ha sucedido de la noche a la mañana, hay un
trabajo sostenido que ha requerido cerca de una década, de presión estratégica y firme de más de un Gobierno de Estados Unidos y Colombia", afirmó. Y tras estos años de cooperación, "no sólo tenemos una Colombia más segura, tenemos una Colombia vibrante que es un socio activo en la lucha antidrogas y contra el crimen en la región", dijo. Kerlikowske señaló, por otra parte, que el consumo de cocaína en Estados Unidos ha caído un 39% desde 2006 y las muertes por sobredosis de cocaína han descendido un 41%.
VENEZUELA También de no haber estudiado
Hugo Chávez acusa a Capriles de no saber nada CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, candidato a la reelección en los comicios presidenciales de octubre, acusó ayer al aspirante opositor, Henrique Capriles, de no haber estudiado y de no saber nada.
Capriles "anda aprendiéndose cifras, yo me imagino el pobrecito, él anda con un librito que le pasan, aprendiendo porque él no sabe casi nada, esa es la verdad. Nunca estudió; nunca fue dirigente de nada; nunca le costó nada, nada; hijo de papá y de mamá, de cuna
burguesa", dijo Chávez . El mandatario volvió a cargar contra Capriles, después de que éste afirmara que en Venezuela hay cuatro millones de personas sin comer. "Anda como esos que nunca estudiaron y tienen examen tratando de aprenderse las fórmulas a última hora".
El presidente Hugo Chávez se burló de Henrique Capriles. /EFE
CMYK
EL MUNDO MARTES 31/07/2012
25
CMYK
EL MUNDO MARTES 31/07/2012
29
Internacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
31
EE.UU. Para el Día del Trabajo
Grupos pro inmigrantes anuncian marcha en Chicago CHICAGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una alianza de grupos pro inmigrantes anunció ayer en Chicago una marcha que se realizará el 3 de septiembre, Día del Trabajo, con la que buscan defender a los indocumentados contra las deportaciones. "Hemos aprendido mucho
del movimiento #YoSoy132 en México", dijo a Efe Carlos Arango, representante de la Alianza para Una Moratoria Contra las Deportaciones, quien agregó que el movimiento inmigrante está fragmentado y debe reubicarse para ayudar a los indocumentados a hacer frente a las deportaciones, la separación de
familias y buscar otros beneficios como licencias de conducir en Illinois. "Los inmigrantes deben incluir a toda la gente y no solo a los grupos no lucrativos", dijo Arango en una conferencia de prensa ayer en el barrio de Pilsen. Según Arango, la única marcha en Chicago que fue representativa fue la de 2006.
>> L a m a r c h a p a r t i r á del Parque Unión y llegará hasta la Plaza Daley, en el centro de la ciudad.
"Estamos llamando a la construcción de esta nueva alianza que tenga una nueva visión", dijo el activista, quien aseguró que seis grupos se han sumado ya a este esfuerzo. La marcha que se planea, dijo Arango, partirá del Parque Unión y llegará hasta la Plaza Daley, en el centro de la ciudad.
Grupos de inmigrantes preparan marchas el septiembre. /DEM
32 Internacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
CANADÁ Estudio indica que "la gravedad e incidencia de los extremos climáticos, incluida la sequía, han aumentado como resultado del calentamiento climático"
Científicos prevén que la sequía empeore el resto del siglo XXI Estos aparatos tienen capacidad para transportar toneladas de cocaína hacia Estados Unidos.
La sequía en EE.UU. continúa • Esta semana, las temperaturas subirán sobre los 26 a 32 grados centígrados, con pocas lluvias en el este de la región el lunes y algunas previstas hacia fines de la semana, dijo.
TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un estudio publicado por investigadores canadienses y estadounidenses en la revista científica "Nature Geoscience" señala que la sequía que afectó el oeste de Norteamérica de 2000 a 2004 fue la peor en 800 años y se espera que las condiciones empeoren durante el siglo XXI. El estudio, publicado en la noche del domingo en la edición "online" de "Nature Geoscience" y realizado por científicos de Arizona, Massachusetts, Colorado, California y la Universidad de Columbia Británica (Canadá), señala que durante el resto del siglo XXI serán normales este tipo de sequías. "Las proyecciones indican que los eventos de sequía de esta duración y gravedad serán comunes hasta el final del siglo XXI", dijeron los científi-
• Las señales de cómo evolucionará el clima la próxima semana fueron mixtas, con algunos de los modelos climáticos mostrando algunas lluvias, pero otros indicando que la sequía se mantendría. • Las lluvias trajeron algún alivio de la sequía en el norte y el oeste de la zona central.
La sequía en el centro de EE.UU. está secando las lagunas. /EFE
>> L a p u b l i c a c i ó n d e l estudio coincide con una de las peores se quías vividas en Estados Unidos en décadas.
cos en su estudio. Y lo que es peor es que las precipitaciones a finales del siglo XXI se prevé serán incluso inferiores a las registradas du-
rante la sequía de 2000-2004, según el estudio. Los científicos indicaron que la sequía de 2000-2004 no sólo redujo la producción de los cultivos en la región occidental de Norteamérica sino que disminuyó a la mitad la capacidad de la tierra de capturar dióxido de carbono.
El estudio indica que "la gravedad e incidencia de los extremos climáticos, incluida la sequía, han aumentado como resultado del calentamiento climático". Según los datos recogidos por los científicos, los dos periodos anteriores en los que el oeste de Norteamérica expe-
rimentó sequías similares fue de los años 1146 a 1151 y de los años 977 a 981. La publicación del estudio coincide con una de las peores sequías vividas en Estados Unidos en décadas. Los últimos datos dados a conocer la semana pasada indican que un 20% del país sufre una sequía con-
siderada extrema o excepcional, los grados más grave. Las elevadas temperaturas y una aguda sequía en la zona central de EE.UU. se mantendrían por una o dos semanas, lo que afectará aún más la condiciones de los cultivos y recortará la producción de soja y maíz este año.
ECUADOR Según Christine Assange, madre del fundador de WikiLeaks
EE.UU. Primeros en ser traídos a América
EE.UU. prepara cargos a Assange
Obama descendería de esclavos africanos
QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Christine Assange, madre del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, aseguró ayer, en Quito, que en EE.UU. hay un jurado que estudia evidencias para posibles cargos contra su hijo, que está asilado en la embajada de Ecuador en Londres. "Tengo evidencia de que hay un gran jurado en EE.UU. que está analizando evidencias para posibles cargos en contra de mi hijo", dijo Christine Assange en una rueda de prensa tras entrevistarse con el canciller ecuatoriano, Ricar-
>> Ecuador estudia el pedido de asilo formulado por el fundador de WikiLeaks, refugiado en la embajada en Londres.
Christine Assange, madre de Julian. /EFE
do Patiño. Assange explicó que el gran jurado es un proceso legal que se realiza en Estados Unidos, "se reúne en secreto, no tiene un juez, tiene cuatro abogados y no se permite ningún material para la defensa". En la rueda de prensa, el canciller se declaró "muy sorprendido" por la información
que recibió de la madre de Assange y señaló que desconocía el dato sobre la supuesta investigación del gran jurado en Estados Unidos. "Ahora tenemos, incluso, una información del número del proceso que habría comenzado en Estados Unidos", dijo Patiño, que también recibió datos sobre supuestas torturas "que han tenido ciudadanos australianos durante años en la Base de Guantánamo", según comentó. Se mostró preocupado respecto a los "riesgos" que pudiera "tener no solamente la vida" de Assange sino también "su integridad".
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de EE.UU., Barack Obama, podría descender de uno de los primeros esclavos africanos de la historia del país del que hay registro, según anunció ayer una compañía que realiza árboles genealógicos. Lo sorprendente, según Ancestry.com, es que el vínculo no sería por parte de su padre, procedente de Kenia, sino por parte de su familia materna, de raza blanca, originaria del estado de Kansas,
con raíces irlandesas. Después de años de investigación los expertos de Ancestry.com han concluido que Obama sería bisnieto en onceavo grado de John Punch, un sirviente que fue castigado en 1640 a la esclavitud de por vida en la todavía colonia de Virginia, por tratar de escapar. Estos sirvientes solían trabajar durante un periodo de tiempo en las primitivas colonias, generalmente en las labores del campo, a cambio de techo y comida.
Clasificados
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
para llevar a cabo el día DOS de AGOSTO del presente año, a las NUEVE HORAS, en este Juzgado. AUDIENCIA PRELIMINAR, en su contra, por atribuírseles la comisión del ilícito de HOMICIDO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 No. 3, del Código Penal, en perjuicio de MIGUEL ÁNGEL GALICIA RIVAS. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado SANTOS WALTER LEIVA, alias “Santón”, a efecto de comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los dieciocho días del mes de julio de dos mil doce. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 31-1-2 7298
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 114824 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores: 1WALTER ALEXANDER AMAYA LÓPEZ, alias GUALO, de veintitrés años de edad, hijo de José Pablo López Romero y de Sandra Yanira Amaya, residente en Pasaje No. 3 de la Colonia Vista Hermosa, San Francisco Gotera; 2- TITO DÍAZ alias EL GATO, de aproximadamente dieciocho años de edad, residente en Barrio El Calvario, en una casa donde destazan reces, de la ciudad de Lolotiquillo; 3EDUARDO CHICAS alias EL GUAYO, de aproximadamente treinta años de edad, residente Veinte residente en Caserío la Bruja, del Cantón El Tempisque, a trescientos metros del lugar conocido como el Manguito, Lolotiquillo; 4- SANTOS CÁNDIDO BONILLA BONILA alias SCARE DE DELICIAS, de aproximadamente veinticinco años de edad, residente en Cantón Las Lajitas, de la Ciudad de Chilanga. Que mediante Auto emitido en este Juzgado, el día trece de julio del presente año, a las nueve horas con cuarenta minutos, del proceso penal con entrada 64-04-12-7, el suscrito ha señalado para llevar a cabo el día DOS DE AGOSTO del presente año, a las ONCE HORAS, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en su contra, por atribuírsele junto con otros la comisión del ilícito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previstos y sancionados en los Artículos 345 Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados WALTER ALEXANDER AMAYA LÓPEZ, alias GUALO, TITO DÍAZ alias EL GATO, EDUARDO CHICAS alias EL GUAYO, SANTOS CÁNDIDO BONILLA BONILLA alias SCARE DE DELICIAS, a efecto de comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los dieciocho días del mes de julio de dos mil doce. Licenciada Mirna Guadalupe López de León, Secretaria 1ª. Pub., 31-1-2 7297 REQ. # 114825 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: Al SANTOS WALTER LEIVA, alias “Santón”, de unos treinta y cinco años de edad, residente en Comunidad El Ángel, Cantón La Canoa, jurisdicción de Jiquilisco, departamento de Usulután, hijo de la señora Bernarda Leiva, y portador de su Documento Único de Identidad Número 03682628-0. Que mediante Auto emitido en este Juzgado, a las dieciséis horas con treinta minutos del día trece de julio de dos mil doce, el suscrito ha señalado
REQ. # 114826 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: Al señor ALEXANDER HENRIQUE MEJÍA, alias “Cuca”, de diecinueve años de edad, residente en casa número Treinta y Ocho, acceso ”G”, del Pasaje La Juana, Colonia Los Naranjos, hijo de Lidia del Carmen Mejía y José Santos Henríquez. Que el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante Auto emitido en este Juzgado, el día dieciocho de Julio del año dos mil doce, a las ocho horas, en el Proceso Penal número 109-02-12-3, ha señalado las NUEVE HORAS DEL DÍA SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, para llevar a cabo AUDIENCIA PRELIMINAR, en contra del precitado y otro, por atribuírsele en calidad de COAUTOR, comisión de delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos ciento veintiocho y ciento veintinueve numeral tercero del Código Penal, en perjuicio de la vida de CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ HERRERA. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado ALEXANDER HENRIQUE MEJÍA, alias “Cuca”, a efecto de comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a dieciocho del mes de julio de dos mil doce. Lic. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria 1ª. Pub., 31-1-2 7299 REQ. # 114827 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: Al señor MILTON OSMÍN BONILLA ROMERO, de diecinueve años de edad, hijo de María Deysi Bonilla Romero, con fecha de nacimiento del día siete de agosto de mil novecientos noventa y dos, residente en Colonia El Tesoro Dos, Avenida Argentina casa número Diecisiete de la ciudad de San Miguel. Que el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante Auto emitido en este Juzgado, a las diecisiete horas del día dieciséis de julio del año dos mil doce, en el Proceso Penal número 104-01-12-9, señaló AUDIENCIA PRELIMINAR, para las DIEZ HORAS DEL DÍA SIETE DE AGOSTO DEL PRESENTE Año, en contra del precitado, por atribuírsele junto con otros el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo doscientos catorce del Código Penal en perjuicio de la víctima identificada con la clave “DELFÍN DOS”. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al señor MILTON OSMÍN BONILLA ROMERO, a efecto de que comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a diecinueve días del mes de julio de dos mil doce. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones, Juzgado Especializado de Instrucción 1ª. Pub., 31-1-2 7300 LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA DE ESTE CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL, LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las ocho horas y quince minutos de este día, se resolvió
emplazar por medio de edicto a la demandada señora MARÍA GREGORIA MÁRQUEZ DE MÉNDEZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por el señor PEDRO MÉNDEZ MARTÍNEZ, de cuarenta y tres años de edad, Empleado, casado, del domicilio de la ciudad de Houston, Estado de Texas, Estados Unidos de América, se identifica por medio de su pasaporte número cero cero dos seis dos ocho cinco ocho seis, extendido por la Dirección General de Migración y Extranjería de este país; por medio de su Apoderada General Judicial Licenciada DAISY DEL CARMEN FLORES DÍAZ; en contra de la señora MARÍA GREGORIA MÁRQUEZ DE MÉNDEZ, actualmente de treinta y nueve años de edad; casada, originaria de Chirilagua, departamento de San Miguel y según lo expuesto en la demanda inicial actualmente, de domicilio y demás generales ignoradas, siendo su último lugar de residencia en Notificación San Ciro, número cinco “B”, del municipio de Cuscatancingo, departamento de San Salvador; por lo que se ordena EMPLAZARLA POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le nombrará a la Procuradora de Familia, adscrita a este Tribunal, para que la represente en este presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a las nueve horas y diez minutos del día veintiséis de junio de dos mil doce. Lic. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Secretario 3ª. Pub., 13-23-31 6948 EL LICENCIADO SAÚL ALBERTO ZÚNIGA CRUZ, JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ GUILLERMO ROMERO GÓMEZ Apoderado de la señora ELSE VIRGINIA ESPINAL ROSALES, mayor de edad, Médico Veterinario, de este domicilio, demandando en el Proceso Familiar de Divorcio por la causal de estar separados los cónyuges durante uno o más años consecutivos, al señor JUAN JOSÉ RÍOS ZELAYA, mayor de edad, Estudiante, de paradero ignorado, pero el último lugar conocido fue el lugar de trabajo y habitación, Cuarta Avenida Sur y Quinta Calle Oriente, No. 306 de esta ciudad, en el Local de SERMEVET, Expediente que se tramita en este Juzgado bajo NUI SM-F2-605-(106-2)-2012-7. En consecuencia por este medio y tal como lo establece el artículo treinta y cuatro inciso cuarto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza al demandado antes mencionado, previniéndole para que se presente a este Tribunal, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, para que ejerza sus derechos conforme al inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia, si no lo hiciere se le designará oficiosamente al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que la represente en el proceso, con base en el inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia. Este edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de cinco DÍAS HÁBILES entre cada publicación en un diario de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso cuarto de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Segundo de Familia de San Miguel, a los veintiséis días del mes de junio del año dos mil doce. Lic. Saúl Alberto Zúniga Cruz, Juez Segundo de Familia Lic. William Quintanilla Quintanilla, Secretario 2ª. Pub., 23-31-8 7109 Exp. No. 2012119845 Pres. No. 20120170645 Clase: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de
APODERADO de CONTRATACIONES, SUMINISTROS Y SERVICIOS ESPECIALIZADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONTRATHA, S.A. DE C.V. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras graphicmakers y diseño, que se traduce al castellano como Fabricantes de Gráficos, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE IMPRENTA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día veintinueve de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil doce.
el Señor JOAQUÍN MENDOZA GUERRERO, de parte de la Señora MARÍA ROSELIA REYES DE MENDOZA, en su calidad de cónyuge sobreviviente del de cujus, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente; quien se encuentra siendo representada en las presentes diligencias por el Señor MOISÉS ZAVALETA CAMPOS, cuya personería se acredita mediante Poder General Administrativo con Cláusulas Especiales. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con igual o mejor derecho en la referida herencia, para que se presenten a la oficina de la Suscrita, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo de dos mil doce. Blanca Marcelina Ayala Martínez, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 7238
María Dafne Ruiz, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 25-27-31 7155
CARLOS EDUARDO ALMEIDA HUEZO, notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en edificio Las Américas, local trescientos cuatro-b, tercer nivel Colonia Médica, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día dieciocho de julio del año dos mil doce se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor JUSTO ANTONIO MEJÍA, Salvadoreño, de ochenta y seis años de edad, pensionado o jubilado, originario de Santiago de María, Usulután, al momento de su muerte, el día veintinueve de octubre del año dos mil once, a las once horas y veinticuatro minutos en el hospital Regional del Seguro Social de Sonsonate, Sonsonate, siendo ese el lugar de su último domicilio y residencia; de parte de sus hijos PEDRO MEJÍA DEL CID, y MIGUEL MEJÍA DEL CID, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario Carlos Eduardo Almeida Huezo. En la Ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día diecinueve de julio del año dos mil doce. Carlos Eduardo Almeida Huezo, Notario 2a. Pub. 30-31-1 7250
EXP. No. 2012116664 PRES. No. 20120165460 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ROBERTO PONCE MURCIA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de R. PONCE & COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra SERTECON y diseño, que servirá para AMPARAR: CONSULTORÍA, SUPERVISIÓNY CONSTRUCCIÓN DE OBRAS CIVILES. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 25-27-31 7159
EXP. No. 2012116663 PRES. No. 20120165459 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ROBERTO PONCE MURCIA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de R. PONCE & COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión PRO CRET y diseño, que servirá para AMPARAR: LA CONSTRUCCIÓN, INSTALACIÓN, REPARACIÓNY COLOCACIÓN DE PRODUCTOS RELACIONADOS AL CONCRETO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 25-27-31 7160
BLANCA MARCELINA AYALA MARTÍNEZ, Notaria, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Oficina Jurídica ubicada en Quinta Avenida Norte, Número Mil Ciento Treinta y Cinco, Local Catorce “AB”, Segunda Planta, de esta ciudad, AL PÚBLICO. HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día veinticinco de mayo del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada dejada a su defunción ocurrida en la Ciudad de San Salvador, Departamento del mismo nombre, a las ocho horas y trece minutos del día diez de marzo de dos mil doce, siendo la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, su último domicilio; Herencia que dejó
JOSE GILBERTO SALGADO ARANA, NOTARIO, de este domicilio, con Oficina Jurídica ubicada en el Kilómetro ciento treinta y seis, Carretera Panamericana, Salida a San Salvador, contiguo a Tecni- taller el Paradero, de la ciudad de San Miguel, teléfono dos seis seis nueve- cinco seis cero uno. HACE SABER: que ante mis Oficios Notariales, el señor JOSE HUMBERTO CASTILLO FUNES, quien es de treinta y cinco años de edad, agricultor en pequeño, del domicilio de Sesori, Departamento de San Miguel, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: cero cuatro cuatro uno nueve seis cero nueve- siete; con número de Identificación Tributaria: un mil doscientos diecinueve- cero sesenta mil ochocientos setenta y seisciento dos- cero, promueve Diligencias de Titulo Supletorio sobre una porción de terreno de naturaleza rústica, inculto, situado en el Cantón Las Mesas, jurisdicción de Sesori, departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS SESENTA Y CINCO DECIMETROS CUADRADOS, equivalentes a UNA MANZANA CINCO MIL VARAS CUADRADAS, que mide y linda: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice norponiente esta formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, norte treinta y siete grados treinta y tres minutos cero un segundos este, con una distancia de treinta y un punto cincuenta y tres minutos; tramo dos, norte cuarenta y nueve grados treinta minutos treinta y tres segundos este, con una distancia de catorce punto cuarenta y dos metros, colindando con Domingo Machado y calle que conduce a Cantón Las Mesas de por medio. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice nororiente esta formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno , sur treinta grados cuarenta minutos treinta y cin-
co segundos este, con una distancia de cincuenta punto treinta y tres metros; tramo dos, sur treinta grados quince minutos, treinta y tres segundos este, con una distancia de cuarenta y cuatro punto veintitrés metros; tramo tres, sur treinta grados veinte minutos veinticuatro segundos este, con una distancia de sesenta y nueve punto treinta y tres metros; tramo cuatro, sur treinta grados veintisiete minutos cero seis segundos este, con una distancia de ochenta y cinco punto cero dos metros, colindando con Albina Argueta. LINDERO SUR: Partiendo del vértice sur oriente, esta formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, sur sesenta y ocho grados cincuenta y un minutos dieciocho segundos oeste, con una distancia de cuarenta y cuatro punto treinta y cinco metros, colindando con Andrés Argueta. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice sur poniente esta formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, norte veintinueve grados treinta y siete minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de setenta y seis punto cero cero metros; tramo dos, norte treinta y un grados cuarenta y seis minutos once segundos oeste, con una distancia de setenta y un punto noventa metros; tramo tres, norte treinta y un grados cero siete minutos treinta y dos segundos Oeste, con una distancia de cincuenta y cuatro punto treinta y dos metros; tramo cuatro, norte veintiséis grados cuarenta y ocho minutos cincuenta y siete segundos oeste, con una distancia de veinticinco punto veintiséis metros, colindando con Albina Argueta. Así se llega al vértice norponiente que es el punto donde se inicio esta descripción; que desde la adquisición del inmueble por los anteriores poseedores y aunada a la suya suman mas de cuarenta años de posesión del referido inmueble en forma quieta, pacifica y no interrumpida, ejerciendo en el mismo todo los actos de verdadero dueño, sin consentimiento ni permiso de persona alguna como cultivarlo, pastarlo, cercarlo, cortar sus maderas y todos los actos de verdadero dueño, por lo cual comparece ante mis oficios notariales para que de conformidad a lo establecido en el artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias seguidos que sean los trámites que la misma señale, se extiendan a favor del compareciente el TITULO SUPLETORIO que solicita.Valúa dicho terreno en la suma de NUEVE MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Miguel, el día cinco de junio de dos mil doce. LICENCIADO JOSÉ GILBERTO SALGADO ARANA ABOGADO Y NOTARIO 2ª. Pub., 30-31-1 7267 EDICTO CARLOS MARIO CATIVO RIVAS, notario, con bufete en local Veintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda avenida Sur y Segunda calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, HACE SABER: Que a las nueve horas de este día, se ha declarado heredera interina con beneficio de inventario a RUTH DALILA FUENTES GUZMÁN, como heredera testamentaria, en la herencia testamentaria dejada por José Ricardo Fuentes Campos, conocido por José Ricardo Fuentes, que falleció en Santa Tecla, su último domicilio, el quince de junio de dos mil doce. Habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, veintiséis de julio de dos mil doce. CARLOS MARIO CATIVO RIVAS, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 7269 FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Las Rosas Dos, Avenida Las Magnolias númeroVeinticinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veinticuatro de julio del dos mil doce, se ha tenido por acepada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor TOMÁS ABELARDO MENÉNDEZ FUENTE conocido registralmente por TOMÁN MENÉNDEZ PUENTE, TOMÁN ABELARDO MENÉNDEZ, TOMÁS MENÉNDEZ PUENTE y por TOMÁS ABELARDO MENÉNDEZ, habiendo fallecido en EL Hospital Médico Quirúrgico del
Seguro Social, del departamento de San Salvador, a las nueve horas y treinta y cinco minutos del día siete de diciembre de dos mil once, siendo su último domicilio el municipio de San Salvador, del departamento de San Salvador, por parte de los señores ROSA MARÍA MARTA INCLAN DE MENÉNDEZ, JUAN EMILIO MENÉNDEZ HERRERA y JAVIER ALEJANDRO MENÉNDEZ HERRERA; en concepto de HREDEROS INTESTADOS UNIVERSALES, en su calidad de cónyugue e Hijos sobrevivientes del causante respectivamente; habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, en la ciudad de San Salvador, a los veinticinco de julio del dos mil doce. Francisco Rubén Alvarado Fuentes, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 7260 E-61-1-1977 ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el señor Fidel Antonio Chacón Guerrero, en su calidad de Heredero Definitivo del señor José Santos Chicas, este último ha sido demandado en Juicio Ejecutivo Civil por el señor FEDERICO CHACHAGUA HOLTON, mayor de edad, oficinista, quien tuvo como último domicilio el de esta ciudad; por ignorar su paradero o residencia actual, ni saber si ha dejado Procurador o Representante Legal que atienda los negocios de ésta, viene a iniciar el Incidente de Ausencia correspondiente a fin de que cumplido el trámite legal, se le nombre un Curador Especial para que represente a señor Federico Chachagua Holton en el presente Juicio. Por lo tanto se previene que si alguna persona es Procurador o Representante Legal del señor FEDERICO CHACHAGUA HOLTON, se presente a este Juzgado a comprobar tal calidad dentro de los quince días subsiguientes a la tercera y última publicación del presente aviso. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil doce. Dra. Ana Felícita Estrada, Juez de lo Civil Lic. Lilian Mabel Ruiz de Salinas, Secretario 2ª. Pub., 30-31-1 7259 MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, Notario, de este domicilio, con ofician en Reparto Los Héroes, Calle Gabriel Rosales número Ciento Cincuenta Uno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita proveída a las ocho horas del día veintitrés de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada, del causante señor JOSÉ PORFIRIO RAMÍREZ VÁSQUEZ, conocido por JOSÉ PORFIRIO RAMÍREZ HIJO, PORFIRIO RAMÍREZ h., por PORFIRIO RAMÍREZ y por JOSÉ PORFIRIO RAMÍREZ, que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL NUEVE, siendo su último domicilio la ciudad de Ilopango, departamento de San Salvador, de parte de la señora GLORIA MARGOTH BONILLA, conocida por GLORIA MARGOT BONILLA CHACÓN, por GLORIA MARGOTH BONILLA y por GLORIA MARGOTH BONILLA CHACÓN, en su calidad de CESIONARIA, de los derechos que le correspondían a los señores CELSA REBECA RAMÍREZ VIUDA DE MENÉNDEZ, conocida por CELSA REBECA RAMÍREZ BONILLA, CÉSAR AUGUSTO RAMÍREZ BONILLA, MAIRA EVELYN RAMÍREZ DE ALVARENGA, IRMA ERLINDA BONILLA RAMÍREZ y LEYLA JOANA RAMÍREZ BONILLA, en su calidad de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. Lo que se avisa al público para efectos de Ley, por medio de tres avisos consecutivos. Dado en la oficina de la Notario Licenciada MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, San Salvador, a veinticuatro de julio de dos mil doce. María Marta Martínez de Argumedo,
Notario 2ª. Pub., 30-31-1
7268
AVISO KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR INTERINA, HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Común de Prescripción Adquisitiva de Dominio, registrado bajo el número de referencia 195-(1929-12-PC-4CM1)3D, promovido por la Licenciada SANDRA MARITZA SERRANO BARAHONA, en su calidad de Defensora Pública de Derechos Reales de la señora Procuradora General de la república, en representación de la señora JULIA DE JESÚS REYES DE PÉREZ, mayor de edad, Comerciante, de este domicilio, pudiendo ser ubicada tanto la Defensora y la demandante en la Unidad de Derechos Reales y Personales ubicada en Torre PGR, segunda planta, San Salvador, o al Telefax veintidós treinta y uno noventa y cuatro diez; en contra de la señora ROSA MANUELA ALVARADO DE HERNÁNDEZ, o ROSA MANUELA ALVARADO DE HERNÁNDEZ VALDEZ, mayor de edad, de Oficios Domésticos, de domicilio desconocido. Que no fue posible emplazar personalmente a la demandada, por no contar con una dirección donde poder realizar dicho acto de comunicación, en razón de ello, conforme a lo establecido en los Arts. 181 y 186 C.Pr.C.M., se le emplaza por este medio, concediéndosele un plazo de VEINTE DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera publicación de este edicto, para que se presente a este Juzgado a contestar la demanda en su contra y a ejercer su derecho. Si no lo hiciere se procederá a nombrarle un curador ad litem, para que la represente en el presente proceso, Art. 186 C.Pr.C.M. Los documentos anexos al proceso son lo siguientes: 1) Demanda suscrita por la Licenciada SANDRA MARITZA SERRANO BARAHONA. 2) Certificación literal del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Primera Sección del Centro, de Escrituras Públicas de remedición y reunión de inmuebles propiedad de la demandada. 3) Certificación extractada del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Primera Sección del Centro. 4) Informe Registral emitido por el Centro Nacional de Registro. 5) Informe de mantenimiento catastral emitido por la Dirección del Instituto Geográfico y de Catastro Nacional. 6) Ficha catastral y plano de ubicación de inmueble. 7) Plano de remedición, emitido por el ministerio Público Procuraduría General de la República. 8) Descripción Técnica, emitido por la Procuraduría General de la República. 9) Resoluciones emitidas por este Juzgado los días dieciséis de abril, dos y once de mayo del corriente año. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las quince horas con diecisiete minutos del día once de mayo de dos mil doce. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Juez Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Interina Dra. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria 195-(01929-12-PC-4CM1)-3D 2ª. Pub., 30-31 7239 FERMÍN ALEXANDER MEDRANO MEDRANO, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en el Barrio El Centro, frente a las Oficinas de Telecom, de la ciudad de Anamorós, para los efectos de ley, al público HACE SABER: Que ante mis oficios notariales se ha presentado el señor JOSÉ MARÍA CRUZ, de treinta y cinco años de edad, comerciante, del domicilio de Anamorós, Departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad número cero dos millones quinientos cincuenta y tres mil quinientos sesenta y siete guión dos, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad, el cual está situado en el Cantón Agua Blanca de la Jurisdicción de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial deVEINTIÚN MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: cien metros, linda con propiedad del señor Pablo Medrano, faralla natural de por medio; AL NORTE: doscientos dieciocho metros, linda con propiedad de los se-
33
ñores José Félix Cruz, Maximino Torres y Santos Roberto Flores, faralla natural de por medio; AL PONIENTE: cien metros, linda con propiedad del señor Isabel Medrano Ríos, línea recta, partiendo de un árbol de aceituno a un troncón de nance que queda pegado a la calle pública que conduce de Anamorós al Cantón Agua Blanca; y AL SUR: doscientos dieciocho metros, linda con propiedad de los señores Mario Medrano, calle pública de por medio. Inmueble que carece de construcciones y de cultivos permanentes. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; y que lo adquirió por compra formal que le hizo a la señora EVANGELINA CRUZ, el día cinco de septiembre de dos mil diez y lo ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica e ininterrumpida y lo valúa en la cantidad de MIL CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Anamorós, La Unión, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil doce. Fermín Alexander Medrano Medrano, Notario 2a. Pub. 30-31-1 7251 FERMÍN ALEXANDER MEDRANO MEDRANO, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en el Barrio El Centro, frente a las Oficinas de Telecom, de la ciudad de Anamorós, para los efectos de ley, al público HACE SABER: Que ante mis oficios notariales se ha presentado el señorWADNER ROGER ÁLVAREZ FLORES, de treinta y siete años de edad, estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero cero dos millones quinientos noventa y nueve mil ciento siete guión dos, y con Número de Identificación Tributaria un mil cuatrocientos uno guión cero once mil setenta y cuatro guión ciento uno guión dos, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad, el cual está situado en el Cantón Agua Blanca de la Jurisdicción de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de VEINTIDÓS MIL DOSCIENTOS NOVENTAY dos METROS SETENTAY NUEVE DECÍMETROS TREINTA CENTÍMETROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: doscientos veinticuatro metros, dieciséis centímetros, linda con propiedad de la señora Luisa Cruz, cerco de piedra y alambre de púas de por medio y calle pública de por medio; AL NORTE: ciento setenta y cuatro metros, ochenta centímetros, linda con propiedad del señor Santos Roberto Flores, calle pública de por medio; AL PONIENTE: ciento treinta y seis metros, setenta y cuatro centímetros, linda con propiedad del señor Amadeo Romero, cerco de piedras y alambre de púas de por medio; y AL SUR: setenta y dos metros, veintisiete centímetros, linda con propiedad del señor Ignacio Benítez, faralla natural de por medio. Inmueble que carece de construcciones y de cultivos permanentes. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; y que lo adquirió por compra formal que le hizo a la ALCALDÍA MUNICIPAL DE ANAMORÓS, el día cinco de junio de dos mil ocho y lo ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica e ininterrumpida y lo valúa en la cantidad de MIL CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Anamorós, La Unión, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil doce. Fermín Alexander Medrano Medrano, Notario 2a. Pub. 30-31-1 7252 SIMEÓN HUMBERTOVELÁSQUEZ REYES, Notario, del domicilio de El Sauce, Departamento de La Unión, con Oficina situada en Primera Avenida Claros, Calle Girón, Barrio El Calvario, ciudad de Santa Rosa de Lima, al público para los efectos de Ley. HAGO SABER. Que a esta oficina se ha presentado la señora LILIAN ORBELINA GARCÍA DE VELÁSQUEZ, de cuarenta años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero uno uno tres uno cero – ocho, y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número catorce cero tres – catorce cero nueve setenta y uno – ciento dos – ocho; solicitando TÍTULO SUPLETORIO; de un terreno de naturaleza rústica de su propiedad, el cual está situado en el Caserío Al pie del Cerro, Cantón
34 Clasificados Gueripe, Jurisdicción de Concepción de oriente, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de una capacidad superficial de DOCE MIL SETECIENTOS OCHENTAY CUATRO PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, AL ORIENTE, doscientos setenta y ocho punto diecinueve metros, colinda con Juan Ortega, Salome Velásquez, Cruz Velásquez; AL NORTE, treinta y cinco metros, colinda con Sabino Velásquez; AL PONIENTE, doscientos uno punto ochenta metros, colinda con Francisco García, Nicolasa Vilorio, Benbenuto Vilorio, estos con callejón de por medio, Rafael Velásquez, AL SUR, diecisiete metros, colinda con Fausto Alvarado. El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por posesión material, siendo dicha posesión por más de veinticinco años consecutivos. El inmueble lo valúan en la cantidad de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial situado en la dirección antes mencionada. En la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los veintinueve días del mes de Junio del año dos mil doce. Simeón Humberto Velásquez Reyes, Notario 2a. Pub. 30-31-1 7253 JENA S.S.17-230 PA-12-J2C1 JUZGADO ESPECIALIZADO DE LA NIÑEZY ADOLESCENCIA DE SAN SALVADOR, a las catorce horas y cuarenta minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce. La suscrita Jueza Especializada en Niñez y Adolescencia Licenciada MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA MELÉNDEZ, de este distrito Judicial hace saber: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas y treinta minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce, se admitió la demanda de autorización de renovación de pasaporte a favor de los adolescentes CARLOS JOAQUÍN y DANIEL EDUARDO ambos de apellidos HERRERA ACEVEDO, de catorce y diecisiete años de edad, hijos de la señora LARISSA DESIREE ACEVEDO DE HERRERA quien es de cuarenta y cuatro años de edad, salvadoreña, empleada, del domicilio de Piscataway, Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, por medio de apoderado especial Licenciado MARTÍN ELISEO MARTÍNEZ HENRÍQUEZ, en contra del señor CARLOS ALBERTO HERRERA CAMPOS padre de los referidos adolescentes, quien era mayor de edad, ingeniero electricista, actualmente de domicilio ignorado, razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 incisos 4o y 5o L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose constar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para celebración de audiencia única, siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Art. 10 y 20 L. Pr. F., en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las catorce horas y cuarenta minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce. Licda. María de los Ángeles Figueroa Meléndez, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia Licda. Fátima Raquel Rosales Cruz, Secretaria Judicial 2a. Pub. 23-31-08 7091 EDICTO ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, NOTARIO, HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del día ocho de marzo del año dos mil doce, en mi oficina notarial, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción ocurrida a las veintiuna horas cuarenta y cinco minutos del día cinco de enero de mil novecientos noventa y seis, en el Cantón Veracruz de la jurisdicción de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a consecuencia de tumor cerebral con asistencia médica dejó el señor HÉCTOR FERNANDO ARGUETA BERNAL, de treinta y tres años de edad, Enderezador y Pintor, originario de Santa Ana, de nacionalidad salvadoreña, siendo su último domicilio Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, en esa fecha con Cédula de Identidad Personal Número cuatro – tres cero cero uno seis – uno cero dos; de parte de la señora AGUSTINA ORTEGA conocida por AGUSTINA ORTEGA LÓPEZ, de cuarenta y siete años de edad, Oficios del Hogar, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con Documento Único de
Identidad cero uno cinco ocho cero ocho siete – cero y Número de Identificación Tributaria mil seis – cero treinta mil quinientos sesenta y cuatro – ciento dos – tres, en su calidad de CESIONARIA de los Derechos Hereditarios en abstracto, otorgados a su favor por la señora Sara Bernal de Argueta en su calidad de madre sobreviviente del causante y de Yoselin Cristina y José Fernando Heriberto, ambos de apellido Argueta Ortega, en su calidad de hijos del fallecido. Habiéndosele conferido la Representación y Administración Interina de la Sucesión Ab-intestato de Héctor Fernando Argueta Bernal, a la referida señora AGUSTINA ORTEGA conocida por AGUSTINA ORTEGA LÓPEZ, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se AVISA al público para los efectos legales consiguientes, de que si existieren interesados, se presenten a esta oficina jurídica notarial, a deducir sus derechos dentro de los QUICNE DÍAS contados desde el día siguiente de la tercera y última publicación de este EDICTO. Librado en la Oficina del Notario ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, situada en la treinta y una Calle Poniente, Pasaje Uno, número Mil Setecientos Diez, Colonia Layco, entre Quinta y Séptima Avenida Norte de esta ciudad a las once horas del día veintiséis de julio del año dos mil doce. Romeo Edgard Pino Martínez Abogado y Notario 3ª. Pub., 28-30-31 7261 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día veintisiete de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora MARÍA ILDEFONSA GONZÁLEZ DE URÍAS, quien falleció en Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de esta ciudad, a las dieciséis horas cuarenta minutos, del día diecinueve de septiembre de dos mil dos, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, quien fue de cincuenta y dos años de edad, Comerciante, casada y de nacionalidad Salvadoreña, por parte de los señores ÓSCAR ORLANDO URÍAS GONZÁLEZ Y JULIO CÉSAR URÍAS GONZÁLEZ, en su calidad de hijos de la causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las once horas del día veintiocho de julio del año dos mil doce. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 7295 EDCITO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Avenida Norte, Número Cinco-A, Cojutepeque; al público HACE SABER: Que a mi oficina de Abogacía y Notariado, se ha presentado el señor JUAN CARLOS ARGUETA RIVAS, de veintinueve años de edad, Albañil, del domicilio de San Sebastián, Departamento de SanVicente; con Documento Único de Identidad Número: cero tres dos seis cinco cuatro nueve seis- seis; con Número de Identificación Tributaria: mil nueve-doscientos ochenta mil cuatrocientos ochenta y tres-ciento tressiete, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un terreno rústico, situado en el Cantón Santa Teresa, Caserío Los Lobos, Municipio de San Sebastián, Departamento de San Vicente, de la Capacidad Superficial de SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente; AL NORTE, partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sureste ochenta y ocho grados cincuenta y dos minutos cincuenta y un segundos con una distancia de cincuenta y cinco punto doce metros, colindando con terrenos de Edwin Joel Argueta; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias, Tramo uno, Suroeste cuarenta grados cero nueve minutos treinta y nueve segundos con una distancia de once punto cero cero metros; colindando con terrenos de Esteban Alfaro, con quebrada de por medio; LINDERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Suroeste setenta y tres grados veintidós minutos veintisiete segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto cuarenta y cinco metros; colindando con terrenos de Jorge Argueta. LINDERO PONIENE, Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con lo siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Noroeste cero tres grados cincuenta y tres minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de veintitrés punto cuarenta metros; colindando con terrenos de Iglesia Evangélica, con calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción. Dicho inmueble lo hubo por compra que hiciera a la señora RO-
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
SA ELVA RIVAS DE ARGUETA, en escritura no inscribible por carecer de antecedente, el día dos del mes de julio del año dos mil once, por lo que unida a la posesión de su tradente señora ROSA ELVA RIVAS DE ARGUETA, la posesión data más de diez años, en forma QUIETA, PACÍFICA E ININTERRUMPIDA. No está en proindivisión, no tiene cargas o derechos que pertenezcan a tercera personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de MIL QUINIENTOS DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en al Ciudad de Cojutepeque, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil doce. José Ángel Gómez Guillén, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 7292 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día veintisiete de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor JULIO URÍAS, quien falleció en Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a las catorce horas, del día veinte de abril de dos mil ocho, siendo su último domicilio la ciudad de Nueva San Salvador departamento de La Libertad, y quien fue de sesenta y un años de edad, Comerciante, casado y de nacionalidad salvadoreña, por parte de los señores ÓSCAR ORLANDO URÍAS GONZÁLEZY JULIO CÉSAR URÍAS GONZÁLEZ, en su calidad de hijos de la causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, par que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las doce horas del día veintiocho de julio del año dos mil doce. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 7293 FELIPE DE JESÚS JAIMES AGUILAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, Número Mil Veinte, Edificio Comandari, Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución proveída por el Suscrito Notario, en esta Ciudad, a las diez horas del día dos de julio del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida a las once horas y veinte minutos del día veintitrés de febrero del año dos mil doce, en la Colonia Santa María Kilómetro Seis y Medio, en la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a consecuencia de paro cardiorrespiratorio, sin asistencia médica, siendo ese lugar su último domicilio, dejada por la señora TERESA DE JESÚS MARTÍNEZ, conocida por TERESA MARTÍNEZ, de parte de las señoras REYNA VICTORIA MARTÍNEZ RIVAS, MARTA ESPERANZA MARTÍNEZ DE HERNÁNDEZ, ANA LUZ MARTÍNEZ RIVAS, MARÍA GLORIA MARTÍNEZ y LEONOR MARTÍNEZ DE CORTEZ, en su calidad de hijas de la causante, a quienes se les confirió la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tal razón cita a los que crean tener derecho en la referida herencia se presenten a mi Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en San Salvador, a los veintiséis días de julio del año dos mil doce. Felipe de Jesús Jaimes Aguilar, Abogado y Notario 1ª. Pub., 31-1-2 7273 FELIPE DE JESÚS JAIMES AGUILAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, Número Mil Veinte, Edificio Comandari, Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución proveída por el Suscrito Notario, en esta Ciudad, a las diez horas del día dieciséis de febrero del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida a la una horas y treinta minutos del día uno de enero del año dos mil diez, en la Colonia Santa María Pasaje Tejada, Casa NúmeroVeinticuatro, de la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Infarto Agudo, con asistencia médica, siendo ese lugar su último domicilio, dejada por el señor EDUARDO JOVEL GUERRA, de parte de los señores EDUARDO ALFREDO JOVEL CHIQUILLO, MARÍA ODILIA JOVEL DE GARCÍA, GLADY DE JESÚS JOVEL DE GABRIEL, BLANCA NELLY JOVEL DE MANZANO y ELBA YOLANDA JOVEL DE LANDA, en su calidad de hijos del causante, a quienes se les confirió la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tal razón cita a los que crean tener derecho en la referida herencia se presenten a mi Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publi-
cación del presente aviso. Librado en San Salvador, a los treinta días de mayo del año dos mil doce. Felipe de Jesús Jaimes Aguilar, Abogado y Notario 1ª. Pub., 31-1-2 7272 LICENCIADA AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AVISA. Que en este Tribunal se ha presentado el Licenciado JOSÉ LUIS RANDE ÁLVAREZ mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos sesenta cero siete cero siete seis seis- cero cero uno-cinco; y la Licenciada SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, de Treinta y tres años de edad, Abogada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; Apoderados Generales Judiciales de la Sociedad SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS DEL PACÍFICO, S.A. manifestando que está promoviendo DILIGENCIAS DE AUSENCIA NOMBRAMIENTO DE CURADOR contra la ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE DESARROLLO INTEGRAL, representadas legalmente por el señor JOSÉ EDMUNDO LÓPEZ, y como se ha ausentado de su domicilio, ignorando sus paradero y desconociendo si ha dejado Procurador o Representante legal para que lo represente en dicho Juicio, los Licenciados JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ, y SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, solicita que previos los demás trámites de Ley se le nombre al ausente señor JOSÉ EDMUNDO LÓPEZ, un Curador Especial para que lo represente en las Diligencias indicadas, en consecuencia, se previene que si la referida sociedad tuviere Procurador o Representante Legal se presente a este Tribunal, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este aviso. Lo que se le hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve horas y veinte minutos del día treinta de mayo de dos mil doce. Licda. Amada Libertad Infantozzi Flores, Jueza de lo Civil Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario 65-EM-06-R 1ª. Pub., 31-1-2 7274 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. AVISA: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las nueve horas de este día. Se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la sucesión intestada, de los bienes que a su defunción en la Cuscatancingo, de este departamento, el día dos de diciembre de dos mil siete, dejara el causante JOAQUÍN GONZÁLEZ CASTELLANOS, siendo su último domicilio esa ciudad, a la señora MERCEDES GUARDADO PÉREZ, en su calidad de hermana del causante. Se ha conferido a la heredera declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en San Salvador, veintiséis días del mes de julio de dos mil doce, para ser publicado UNA SOLA VEZ, en el Diario Oficial, y una vez en el DIARIO EL MUDNO. Amado Arévalo Ramos, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 7271 AVISO BIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LIQUIDACIÓN, AVISA: Que en las oficinas de la sociedad se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el certificado de acciones No. 10550 que amparan 1706 acciones de la misma sociedad, de plazo indeterminado, lo que se hace del conocimiento del público para efectos de reposición del certificado relacionado, de conformidad con los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. En caso que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, la sociedad Bienes y Servicios, S.A. en liquidación no reciba oposición alguna a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 25 de julio de 2012. Morales y Morales Asociados Liquidadores Ricardo A. Morales Cardoza Representante Legal 1ª. Pub., 31-8-10 7257 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. AVISA: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las doce horas del día veintiséis de julio del año en curso. Se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la sucesión intestada, de los bienes que a su defunción en esta ciudad el día veinticuatro de marzo de dos mil diez, dejara el causante CARLOS ANTONIO RENDEROS GARCÍA conocido por CARLOS ANTONIO RENDEROS, siendo su último domicilio Soyapango, de este departamento, a la señora KARLA ERCILIA RENDEROS ÁVALOS, en su calidad de hija y cesionaria de los derechos hereditarios de la madre del causante relacionado. Se ha conferido a la heredera declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en San Salvador, veintisiete de julio de dos mil doce.
Amado Arévalo Ramos, Notario Única Pub., 31 7294
EM-24-1-2011 ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que en virtud de Proceso Ejecutivo Mercantil que en este Juzgado promueve la Licenciada María Elena Hernández Rivas, mayor de edad, Abogada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero un millón ochocientos cuarenta y un mil noventa y siete – seis y número de Identificación Tributaria un mil uno-cero cincuenta y un mil cincuenta y cinco-cero cero uno-tres, actuando como Apoderada General Judicial del Banco de Fomento Agropecuario, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorcecero diez mil setecientos setenta y cuatro-cero cero dos-cinco; contra los señores ADA ELISA ACEVEDO DE ALVARADO o ADA ELISA ACEVEDO ALFARO, mayor de edad, de oficios domésticos del domicilio de SanVicente, con Documento Único de Identidad número cero tres millones trescientos cincuenta y siete mil seiscientos noventa y cuatrouno y número de identificación tributaria un mil diez-cero noventa mil trescientos ochenta-ciento dosnueve y FRANCISCO JAVIER ALVARADO, mayor de edad, jornalero, del domicilio de San Vicente, con Documento único de Identidad número cero dos millones seiscientos cincuenta y siete mil novecientos cuarenta y cinco-nueve y número de identificación tributaria un mil diezcero cuarenta y un mil setenta y seisciento cuatro-cuatro, reclamándole el pago de cantidad adeudada, intereses y costas procesales, se venderá en subasta Judicial en ESTE JUZGADO, a las NUEVE HORAS de la audiencia del día DIECISIETE de AGOSTO del año DOS MIL DOCE, por la cantidad de TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA 90/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, el siguiente inmueble: un inmueble de naturaleza urbana, situado en el Barrio Concepción, que forma parte de la Hijuela número uno, jurisdicción y departamento de San Vicente, de la extensión superficial de CUARENTAY DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a sesenta punto cero nueve varas cuadradas, de las medidas y linderos especiales siguientes: AL NORTE, mide siete punto cero metros, linda con terreno de Mariano de Jesús Alvarado; AL ORIENTE, mide seis punto cero metros, linda con terreno de Mariano de Jesús Alvarado; AL SUR, mide siete punto cero metros, linda con terreno de Guillermo Martínez y AL PONIENTE, mide seis punto cero metros, linda con terreno de Felipe Beltrán. Se hace constar que según antecedentes del inmueble goza por el rumbo oriente de una servidumbre de la extensión superficial de cuatro metros noventa y un centímetros cuadrados y de un metro de ancho por cuatro metros noventa y un centímetros cinco milímetros de largo. El lote así descrito se encuentra inscrito a favor del demandado señor Francisco Javier Alvarado con un porcentaje del cien por ciento de derecho de propiedad, en el sistema de folio real computarizado, bajo la matrícula número SIETE CERO CERO UNO CINCO SIETE CUATRO CERO-CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección del Centro, con sede en esta ciudad; tal como consta en el informe de fecha dieciocho de Abril del año dos mil doce, emitido por el Señor Registrado de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la segunda Sección del Centro con sede en esta ciudad. Se hace constar que los interesados en participar en la subasta judicial deberán comprobar su solvencia económica y deberán, el día de la diligencia, identificarse de manera suficiente a través de su documento Único de Identidad. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los once días del mes de Julio del año dos mil doce. Dr. Ana Felícita Estada, Juez de lo Civil Lic. Lilian Mabel Ruiz de Salinas, Secretario Única Pub. 31. 7009 AVISO DE AUMENTO DE CAPITAL MÍNIMO El Infrascrito Ejecutor Especial de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad FORMULARIOS STANDAR S.A. DE C.V., de este domicilio, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por acuerdo tomado en esta ciudad, a las nueve horas del día veinte de junio del año dos mil doce, en las Oficinas de la Sociedad sitas en esta ciudad por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la expresada Sociedad, se acordó en su punto ÚNICO EXTRAORDINARIO por UNANIMIDAD del cien por ciento de las acciones que conforman el capital social de la sociedad AUMENTAR EL CAPITAL MÍNIMO de la misma que actualmente es de CIEN MIL COLONES equivalentes a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR moneda de Estados Unidos de América, en la suma de CINCO MIL COLONES equivalentes a QUINIENTOS SETENTAY UN DÓLARES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América, los cuales serán tomados del capital variable de la sociedad, por lo que con el presente aumento el CAPITAL MÍNIMO de la Sociedad, será la suma de CIENTO CINCO MIL COLONES equivalentes a DOCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, siendo porque ello la sociedad girará con un CAPITAL MÍNIMO de DO-
CE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, el cual quedará totalmente suscrito y pagado y oportunamente se otorgarán las modificaciones y adecuaciones, tal como lo estipulan los artículos ciento tres y ciento veintinueve del Código de Comercio reformado. Quedando registrado en los libros respectivos. San Salvador, veintitrés de julio de dos mil doce. Sr. Óscar Armando Morán, Ejecutor Especial Unica Pub. 31. 7278 AVISO El infrascrito Notario, Licenciado RAMÓN ARCE AMAYA, con Oficina Jurídica situada en Final Calle Principal número Cinco, Colonia Las Colinas, de la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución final pronunciada a las quince horas del día veinticuatro de Julio del corriente año, fueron declarados herederos de la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor HÉCTOR MIGUEL DAMAS MARÍN, conocido por HÉCTOR MIGUEL DAMAS, quien fue de ochenta y tres años de edad, salvadoreño, Agricultor en pequeño, viudo, originario de San Esteban Catarina y su último domicilio la población de San Ildefonso, Departamento de San Vicente, y falleció a las tres horas treinta minutos del día veintinueve de Septiembre de dos mil once, en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, de parte de los señores MANUEL ABRAHAM DAMAS AMAYA, conocido tributariamente como MANUEL ABRAHAN DAMAS AMAYA; MIGUEL ÁNGEL DAMAS AMAYA; ROSA MARGARITA DAMAS DE RAMÍREZ, JOSÉ RODRIGO DAMAS AMAYA; RAÚL ANTONIO DAMAS AMAYA; MARÍA EVANGELINA DAMAS AMAYA, y PEDRO JUAN DAMAS AMAYA, en concepto de hijos sobrevivientes del causante. Nómbrase a aquéllos Administradores y Representantes Definitivos de la Sucesión, con las consecuencias legales pertinentes. Librado en la Oficina Jurídica del suscrito Notario, a las nueve horas del día veintiséis de Julio de dos mil doce. Lic. Ramón Arce Amaya, Notario Unica Pub. 31. 7275 Exp. No. 2012118905 Pres. No. 20120169139 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en DISEÑO, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTIVO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7279
Exp. No. 2012118916 Pres. No. 20120169150 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMAPRAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7280
Exp. No. 2012118906 Pres. No. 20120169140 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 31-2-7 7281
Exp. No. 2012119541 Pres. No. 20120170070 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión Teléfono ROJO y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTIVO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7282
Exp. No. 2012118910 Pres. No. 20120169144 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en DISEÑO, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTIVO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil doce.
para AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 31-2-7 7284
Exp. No. 2012118917 Pres. No. 20120169151 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36 La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 31-2-7 7285
Exp. No. 2012118920 Pres. No. 20120169154 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión DaviMóvil y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTIVO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7286
Exp. No. 2012118918 Pres. No. 20120169152 Clase: 38.
nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras DaviMóvil y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA: Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7288
Exp. No. 2012119540 Pres. No. 20120170069 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Teléfono ROJO y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase. 35. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7289
Exp. No. 2012118907 Pres. No. 20120169141 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 31-2-7 7290
PONER UNA CUÑA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES CLASE: 38. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7283
Exp. No. 2012118921 Pres. No. 20120169155 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra DoviMóvil y diseño, que servirá
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 31-2-7 7287
Exp. No. 2012118919 Pres. No. 20120169153 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda, S.A., de
316
36
EL MUNDO MARTES 31/07/2012
CMYK
Internacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
PARAGUAY
EGIPTO Los combates en varias ciudades sirias han dejado decenas de muertos y obligadas a evacuar miles de personas
Lugo declara ante fiscalía por canciller
Duros combates entre Ejército y rebeldes en Siria
ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El expresidente paraguayo Fernando Lugo compareció ayer ante la Fiscalía para declarar sobre la reunión en la que el canciller venezolano, Nicolás Maduro, supuestamente arengó a los jefes militares para que apoyaran al entonces gobernante. Lugo acudió a la sede del Ministerio Público, en Asunción, para prestar declaración ante las fiscales Stella Mary Cano y Raquel Brítez, que tienen a su cargo la investigación del caso, denunciado por la ministra paraguaya de Defensa, María Liz García. El exmandatario fue destituido a través de un "juicio político" parlamentario.
Fernando Lugo. /EFE
MÉXICO
Un muerto y pánico genera asalto MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un presunto delincuente muerto y un policía auxiliar lesionado dejó un intercambio de disparos entre las autoridades y hombres que robaron una joyería en el centro de Ciudad de México, informó ayer la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. El choque armado causó pánico en decenas de personas y turistas que transitaban por el lugar, ubicado muy cerca del Zócalo de Ciudad de México, que recibe diariamente miles de visitantes. Los hechos se registraron a las 12:30 p.m. en la que se registra la mayor afluencia de personas en el DF.
EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los combates entre el Ejército sirio y los rebeldes se recrudecieron ayer en la ciudad septentrional de Alepo, la segunda más importante de Siria, en el tercer día de ofensiva militar en la zona, mientras otros puntos del país también fueron sometidos a fuertes bombardeos. En Alepo, los choques se concentraron en los barrios de Salahedín, Bab Al Hadid, Hamedin, Akiul Shar y Al Sajur, entre otros, según las autoridades, que dijeron haber matado y herido a un "gran número" de supuestos terroristas, como denomina el régimen a los opositores armados. El coordinador de la opositora red Sham en esa localidad, Mayid Abdelnur, explicó a Efe por internet que el Ejército está bombardeando con artillería pesada y helicópteros los barrios que controla el rebelde Ejército Libre Sirio (ELS) y los enfrentamientos se suceden en áreas como Ansari, Mashad, Halq y Sheij Jedr. En el barrio de Adnan, los combatientes del ELS se apoderaron de un arsenal de armas, aseguró Abdelnur, que agregó que los bombardeos también cayeron sobre las zonas de Darat, Aisat y Haian, en las inmediaciones de Alepo. "Los residentes de los barrios bombardeados están huyendo. No hay combustible ni harina, pero sí algo de agua, verduras y electricidad. Los medicamentos y doctores esca-
37
Los combates en el barrio de Sahaledín (Alepo), causaron además la muerte de catorce efectivos del régimen.
DENUNCIAN ATAQUE A CONVOY ONU • El secretario general de la ONU, Ban ki-moon, denunció ayer que el convoy en el que viajaba el nuevo jefe de la Misión de Observadores en Siria (UNSMIS), el general Babacar Gaye, sufrió este domingo un ataque con tanques del Ejército aunque "afortuna-
sean, y los heridos más graves están siendo trasladados a Turquía", afirmó el opositor. Uno de estos evacuados
damente" no hubo que lamentar víctimas mortales. "Atacaron el convoy del general Gaye. Más de una docena de vehículos armados fueron atacados y destruidos totalmente y es realmente afortunado que nadie haya resultado herido", dijo.
fue el corresponsal del canal de televisión catarí Al Yazira, Omar Jashram, que ayer fue herido por un proyectil de
Los combates en las ciudades sirias han obligado a su habitantes a abandonarlas. /EFE
mortero que impactó cerca de donde se encontraba mientras cubría los sucesos en la ciudad. El sábado, las fuerzas del régimen del presidente sirio, Bachar Al Asad, iniciaron una ofensiva para expulsar de Alepo a los que denomina "grupos terroristas", término que la oposición cambia por el de "rebeldes". Recuperar el control total de Alepo se ha convertido en un objetivo fundamental pa-
ra el régimen, sobre todo por tratarse del centro económico de Siria. Desde entonces, los enfrentamientos y bombardeos han obligado a unas 200.000 personas a dejar sus casas.
>> D e s d e e l i n i c i o d e la revuelta contra el régimen en marzo de 2011, el conflicto ha dejado 17.000 muertos.
PANAMÁ Detuvieron a dos hondureños y dos colombianos
Decomisan más de 300 libras de coca PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades antinarcóticos de Panamá se incautaron unas tres mil libras de cocaína y detuvieron a dos hondureños y dos colombianos en dos procedimientos diferentes realizados en las últimas horas, informaron ayer fuentes oficiales. En la primera operación agentes Servicio Nacional Ae-
ronaval (Senan) se incautaron unas mil libras de cocaína que estaban ocultos en la estructura de un velero de nombre "Menece", ubicado en las costas de la provincia panameña de Colón, en el Atlántico. Los dos hondureños que tripulaban el velero y que no fueron identificados, fueron detenidos y se les decomisaron $42.434 en efectivo cuya procedencia no pudieron
justificar, dijo en rueda de prensa el jefe de operaciones del Senan, Gilberto Méndez. En otro procedimiento agentes de la Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional decomisaron otras mil libras de cocaína y detuvieron a dos colombianos, en un sector de playa conocido como La Arenera de Pacora, en el Pacífico, unos 30 kilómetros al este de la capital
panameña. El director de la Dirección de Inteligencia Judicial, Manuel Moreno, dijo que la droga incautada estaba dentro de 26 sacos abandonados cerca de la playa La Arenera. En el lugar fueron hallados bolsos con documentos que hicieron posible la posterior detención de dos colombianos, cuyas identidades no fueron reveladas
Es el tercer cargamento decomisado a mediados de año.
GRECIA SIN ACUERDO PARA APLICAR NUEVOS RECORTES
MERCADOBURSÁTIL 13,073.01
DOW JONES -0.02%
2,945.84
NASDAQ -0.41%
13,073.01
ECONOMÍA
S&P 500 -0.05%
EL MUNDO 38 • MARTES 31/07/2012
El Ejecutivo griego no logró ponerse de acuerdo sobre los nuevos recortes exigidos por sus prestamistas internacionales, pese a que es consciente de que el tiempo apremia. El nuevo retraso para acordar dónde ahorrar los 11,600 millones de euros se produce cuando Atenas tiene a la troika esperando por las medidas.
DESEMBOLSO De recursos para cancelar compromisos adquiridos
Deuda llega al 42% en primer semestre El Gobierno central es quien ostenta casi el 100% de la actual deuda, con $9,149 millones acumulados entre enero y junio de este año.
DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
La deuda del país llegó al 42% del Producto Interno Bruto (PIB) durante el primer semestre del año, según información publicada en el portal de Internet de Transparencia Fiscal. Este porcentaje equivale a $10,242 millones y supera en más de $35 millones al monto registrado en mayo pasado, cuando ascendió a $10,206 millones. Precisamente en el quinto mes del año, El Salvador le debía a sus acreedores (instituciones multilaterales, bilaterales, inversionistas, en-
$6,309.9
MILLONES. El Gobierno central debe $6,390.9 millones hasta el primer semestre.
tre otros), el equivalente al 41.8% del PIB. De los $10,242 millones, el Gobierno central debe $6,309.9 millones, un 25.9% del PIB; le siguen las empresas públicas no financieras, con $347.1 millones, un 1.4%; y, el resto del Sector Público No Financiero (SPNF) y otros, $88.1 millones, 0.4%. A esto se añade la deuda interna del Gobierno de El Salvador, que es de $2,839.9 millones. En síntesis, el saldo de la deuda del Sector Público No financiero, de mediano y de largo plazo, es de $9,585 millones, el 39.3% del PIB. El reporte también detalla que las Letras del Tesoro (Letes), deuda de corto plazo, suman $657 millones, 2.7% del PIB. La deuda se calcula en base al Producto Interno del año en curso. Actualmente, el PIB
$24,394
MILLONES. El actual PIB del país es de $24,394 millones.
Hace dos meses. En mayo, Diario El Mundo reveló que en el primer trimestre, la deuda pública sumó $12,000 millones, que en ese momento equivalían al 49.06% del Producto Interno Bruto salvadoreño.
asciende a $24,394 millones. En 2011, éste era de $23,054.1 millones y durante los primeros seis meses del año pasado lo que el país debía fue $10,331 millones, un 44.7% del PIB Se pagaría en 20 años Si El Salvador no se siguiera endeudando, una buena parte de sus compromisos los terminaría de pagar en 2032. Y es que el 43% de la deuda pública está pactada para un pago de 11 a 20 años máximo. Le sigue la de mayor de 20 años plazo, con un 32%; luego, la de seis a diez años, con un 17%; y, la de uno a cinco años, con el 8%. El país le debe a los inversionistas el 49% de los préstamos y responsabilidades financieras adquiridas, mientras, las multilaterales tienen el 37% de la deuda pública, las bilaterales el 6%, el Banco Central de Reserva el 7% y otras entidades un 1%.
INFORME
Fitch prevé que deuda siga elevada
52%
Fitch Ratings destacó que, en 2011, el país cerró con una Recientemente, la agencia Fitch Ratings colocó en perspectiva negativa a deuda que alcanzó el 52% del PIB.
la calificación de riesgo del país. En su informe, Fitch indicó que la presión en las finanzas públicas explica buena parte de su decisión. De hecho, la calificadora dijo estimar que la deuda pública del país se mantendrá elevada, y por encima de la media que muestran los demás países que poseen la calificación “BB”. En 2011, el país cerró el año con una deuda del 52% del PIB, cuando la mediana de esos países es del 39%. “El perfil de la deuda de El Salvador se deterioró debido al aumento de la deuda a corto plazo (Letes), exponiendo al soberano a un mayor riesgo de refinanciamiento”, señaló en ese momento la firma.
Turismo • Economía
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
39
SALVADOREÑOS Visitarían ese país durante fiestas agostinas
Feriado dejaría $2 mills. a Honduras Las autoridades de turismo hondureñas esperan el ingreso de 15,000 salvadoreños. EFE DIARIO EL MUNDO
Honduras espera esta semana la llegada de más de 15,000 turistas salvadoreños, que dejarán más de $2 millones en divisas, durante el tradicional “asueto agostino”, informó ayer una fuente oficial. La ministra hondureña de Turismo, Nelly Jerez, dijo a Acan-Efe que el flujo de turistas salvadoreños representará unos $2.3 millones en divisas para Honduras. Agregó que las playas del
Caribe y del norte hondureño son los sitios más visitados por los turistas salvadoreños, que también asisten a lugares arqueológicos como el parque maya de Copán, en el occidente de Honduras. El Instituto Hondureño de Turismo, la Cámara Nacional de Turismo y la Policía coordinan acciones para garantizar seguridad y asistencia preventiva a los visitantes en los diferentes sitios de recreo y en las carreteras, indicó la alta funcionaria.
>> El Gobierno hondureño coordina acciones para garantizar la seguridad en carreteras y centros recreativos.
Los primeros turistas salvadoreños, que en su mayoría viajan por vía terrestre, comenzarán a llegar el próximo miércoles, aunque se espera que a partir de jueves el flujo sea mayor, y permanecerán en Honduras hasta el domingo, señaló la ministra. El Salvador celebra del 1 al 6 de agosto las fiestas en honor al Divino Salvador del Mundo, por lo cual el Gobierno da libre toda la semana. Durante ese período, el Mi-
Las ruinas de Copán, en Honduras, son de los destinos preferidos de los turistas salvadoreños durante las vacaciones. /DEM
nisterio de Turismo (Mitur) de El Salvador espera atraer a 40,000 turistas extranjeros, que dejarían más de $3 millones en ingresos. El Mitur ha lanzado también una fuerte campaña publicitaria para impulsar el turismo interno durante estas vacaciones.
Como parte de esa estrategia, recientemente la cartera de Estado lanzó su concurso “Pueblos Vivos”, que en esta ocasión premiará a los 10 municipios más turísticos del país. Estos lugares serán seleccionados por la cantidad de votos que logren obtener de los visitantes.
$2.3
MILLONES. Honduras espera que los turistas salvadoreños dejen divisas por $2.3 millones.
$3
MILLONES. El Salvador espera obtener divisas por más de $3 millones durante este feriado.
40 Economía • Nacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
PANIFICADORES Esperarán una respuesta del Gobierno para tomar medidas
Piden investigar alza en la harina de trigo Los panaderos aseguraron que, hasta el momento, no se ha justificado el aumento en el precio de la harina de trigo. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Ante el aumento en los precios de la harina de trigo, la Asociación Cooperativa de Panificadores Artesanales Salvadoreños (Ascoparsal) presentó ayer una pieza de correspondencia, junto al partido FMLN, donde exige al Ejecutivo una investigación sobre el caso. Los panificadores afirman que necesitan saber por qué la bolsa de 50 libras de harina de trigo pasó de $8.50 a $14.90 desde la semana pasada. Es decir, un incremento del 65%. Es por ello que a través de la pieza solicitan a la Superintendecia de Competencia, Defensoría del Consumidor, al Ministerio de Economía y al Ministerio de Hacienda que investiguen e informen sobre las medidas que están tomando las empresas harineras para incrementar los precios de su principal insumo. Para Franklin Bonilla, presidente de Ascoparsal, el gremio ha sido uno de los más perjudicados, ya que los insumos para la producción del pan han incrementado en los últimos años. “Somos afectados por todos los proveedores de materia prima, por eso estamos pidiendo al sector panificador que confíen en Ascoparsal ya que defendemos el derecho de las familias salvadoreñas
LAS POSTURAS
“
“
Estamos pidiendo verificar inventarios para ver si el producto que circula fue adquirido en tiempos en los que no hay razón para argumentar fenómenos climatológicos”
No se ha dado un aumento de los demás insumos. Las empresas Molsa, Harisa y Gumarsal están poniendo en riesgo el bolsillo de los consumidores y de los panificadores”
ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN
CARLOS GUARDADO ASCOPARSAL
y los derechos del panificador artesanal”, dijo. A pesar que desde el 23 de julio el sector asumió el precio de $14.90 por bolsa de harina de trigo, prevén que la primera medida que tomarán será aumentar los precios del pan. Sin embargo, esperarán la respuesta de las instituciones. Por su parte, Carlos Guardado, vicepresidente de Ascoparsal, aseguró que los panificadores solo quieren una justificación del aumento. “Nosotros no le estamos
pidiendo dinero al Gobierno, ni tampoco a los molinos. Porque Harisa y Molsa se han puesto de acuerdo para aumentar los precios indiscriminadamente”, añadió. Agregó que de acuerdo a los distribuidores de harina de trigo, se prevé que habrá nuevamente un incremento en el precio del insumo. “Ellos dicen que probablemente será en la última semana de agosto o en la primera semana de septiembre”, acotó el representante gremial.
FMLN APOYA PIEZA DE LOS PANADEROS • La pieza que presentó ayer el sector panificador fue apoyada por el Grupo Parlamentario del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y se conocerá en la primera plenaria que los diputados de la Asamblea Legislativa tendrán, después del último día de vacación. De acuerdo con Orestes Ortez, diputado del FMLN, la pieza pasará a la Comisión de Economía donde se necesitará la presencia de Ascoparsal para contrastar las opiniones sobre el tema. “Hay que analizar la vigencia de la Ley de Competencia y las medidas que la Defensoría del Consumidor ha adoptado. Este es un mensaje político que no solo afecta al sector productivo sino que también a los consumidores finales”, dijo.
300
Son 300 panaderos los que están representados en Ascoparsal.
65%
La bolsa de 50 libras de harina de trigo subió 65% en las últimas semanas.
Los panificadores presentaron ayer una pieza de correspondencia en la Asamblea. /O.M
La UE atraviesa una fuerte crisis de deuda. /EFE
COOPERACIÓN Habrá reorientación
Crisis en UE no afectará la ayuda a Centroamérica La Unión Europea reiteró ayer que la cooperación con El Salvador no sufrirá cambios, pese a la crisis que atraviesa ese bloque. EFE DIARIO EL MUNDO
La crisis económica en Europa no provocará “grandes cambios”, sino “algunos ajustes” en la política de cooperación de la Unión Europea (UE) con Centroamérica, informó ayer en Managua una fuente comunitaria europea. “Para Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala no se prevé un cambio en el nivel de cooperación”, declaró en rueda de prensa Andreas Haack, jefe de política, comercio y prensa de la delegación de la UE en Centroamérica, con sede en Managua. La fuente agregó que la UE no tiene prevista “una reducción de la cooperación” en Latinoamérica, sino “una reorientación” de fondos que en el caso de Centroamérica “no debería ser dramático”. “En general, la política de cooperación y los compromisos de la Unión Europea siguen en vigor como antes, aquí no hay grandes cambios, habrá algunos ajustes”, afirmó Haack. Centroamérica firmó con
la UE el pasado 29 de junio un acuerdo de asociación que incluye tres pilares: político, comercial y de cooperación. A propósito de la firma de ese acuerdo, Haack anunció que el 9 de agosto se efectuará en Managua el congreso “De la cooperación a la asociación”, en el que participarán 400 delegados de los gobiernos, organismos no gubernamentales, empresarios y analistas de Centroamérica y Europa. En la cita los asistentes debatirán sobre el “cambio generacional” en las relaciones entre Europa y Centroamérica, y analizarán las ventajas y los desafíos del acuerdo de asociación. Haack indicó que con más de 500 millones de consumidores, en Europa los productos agropecuarios “están en la primera línea” de interés y con el acuerdo se desgravarán los aranceles del 99% de los productos de Centroamérica. “A pesar de la crisis (en Europa), la gente come siempre y estos productos siempre los van a consumir”, agregó.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
MERCADOBURSÁTIL
BUSCAN UN APLAZAMIENTO
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $89.78 -$0.35
Variación
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.09%
60 días
2.97%
90 días
2.85% Fuente: BCR
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.34 $0.12 Regular $3.97 $0.09 Diésel $3.89 $0.11
Parte del rescate pendiente se destinaría a recapitalizar a los bancos griegos. /EFE
TIPOS DE CAMBIO
• “Nuestras políticas no deben poner en duda ni la capacidad del país para renegociar el rescate, ni poner en juego la permanencia de Grecia a la eurozona”, indicó Sturnaras. Esto en referencia al plan de Grecia de negociar un aplazamiento de los objetivos de déficit exigidos, algo que los socios europeos no ven con buenos ojos. Para lograr el aplazamiento, Grecia deberá demostrar que es capaz de aplicar las medidas exigidas y especificar cómo ahorrará los 11,600 millones de euros.
41
{ BREVES } EE.UU.
Petróleo de Texas cierra en $89.78 El petróleo de Texas bajó ayer 0.38% y cerró en $89.78 por barril, con lo que interrumpió una racha alcista de cuatro sesiones consecutivas y volvió a perder la cota de los $90 a la espera de las reuniones que mantendrán esta semana el Banco Central Europeo y la Reserva Federal de Estados Unidos.
Monedas duras Euro - USD$
PRESIÓN Si no aplican recortes, no recibirán siguiente tramo del rescate
1.2257 USD$ - Yen japonés
78.1800
Libra esterlina - USD$
1.5708
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
23.63
Quetzal (Guatemala)
7.83
Lempira (Honduras)
19.55
Colón (Costa Rica)
506.08 Fuente: EFE
AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57
Grecia no logra acordar recorte exigido por UE
Zanahoria/unidad$0.13
Atenas debe aplicar medidas para lograr un ahorro de 11,600 millones de euros.
Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $22.87
$0.35
Marzo/2013
$0.22
$23.12
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 30/07/2012) Sept./2012
$178.20
$4.50
Dic./2012
$180.90
$4.25
Marzo/2013
$184.50
$4.50
Mayo/2013
$186.90
$4.55
Julio/2013
$189.20
$4.65
Sept./2013
$191.30
$4.70
EFE DIARIO EL MUNDO
Los tres partidos que conforman el Ejecutivo griego no lograron ponerse de acuerdo ayer sobre los nuevos recortes exigidos por sus prestamistas internacionales, pese a que el Gobierno es consciente de
que el tiempo apremia. El nuevo retraso del Ejecutivo para acordar dónde ahorrar los 11,600 millones de euros que se le exige se produce cuando Atenas tiene, literalmente, a los expertos de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional es-
MERCADO DEL CAFÉ
perando en la puerta a que se anuncien medidas concretas. De momento, se limitaron a anunciar vagamente que hay acuerdo en la estrategia a seguir. “Hay acuerdo en la estrategia de gobierno”, dijo Fotis Kuvelis, jefe del centroizquierdista Dimar, tras
una reunión con el primer ministro conservador, Andonis Samarás y el líder del socialdemócrata Pasok, Evangelos Venizelos. En el mismo tono, Venizelos se refirió a un “marco estratégico” pero, de nuevo, sin mencionar si, como especulan los medios, habrá más recortes a las pensiones o los salarios públicos. “Todos estamos de acuerdo que tenemos aún camino por hacer”, reconoció el ministro de Finanzas, Yannis Sturnaras, poco después de la reunión, y agregó que el Gobierno “busca las mejores medidas” de ahorro. Mientras Atenas no presente una propuesta creíble para ahorrar ese monto, la troika no liberará el siguiente tramo del préstamo dado al país a cambio de austeridad, que asciende a 31,000 millones de euros. Este monto es necesario para afrontar la recapitalización de los bancos prevista para otoño, los pagos de deuda que vencen en los próximos meses y los gastos ordinarios del Estado.
ELMUNDODELCAfÉ
Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G
$123.00
MEDIA/ H.G.
$121.00
BAJÍO/ C.S.
$120.00
BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
6,801.80 8,635.44
2.78% 0.80%
FTSE 100 (Londres) IPC (México)
5,693.63 41,333.11
1.18% -0.35%
Fuente: Bloomberg
INTERCAMBIO.
El World Trade Center de Boca del Río, en Veracruz, México, será sede de la primera Cumbre Latinoamericana del Café, evento de talla internacional que reunirá a los principales exponentes en el mundo del café para intercambiar experiencias y recibir capacitación en nuevas tecnologías, informó el
Veracruz será sede de cumbre regional de café rotativo local El Universal Veracruz. Este evento tiene como finalidad capacitar a todos los involucrados en la cadena productiva del café, desde su producción hasta su
$178.20
Los contratos para entrega en septiembre cerraron ayer en $178.20.
comercialización, con la presencia de los directores de siete institutos de café de Latinoamérica, quienes hablarán de las tendencias de
crecimiento en consumo, producción y exportación. La primera Cumbre Latinoamericana del Café ofrecerá capacitación a través de conferencias, cursos, talleres y un plan de becas para intercambios, además de promoción y difusión del aromático a través de la Expo Feria de Productos Derivados del Café, entre otros.
MÉXICO
Cemex firma contrato con IBM La cementera mexicana Cemex anunció ayer la firma de un contrato con IBM por un valor de poco más de $1,000 millones para que le otorgue durante 10 años servicios en procesos de negocio y tecnología de información. En un comunicado, la empresa mexicana calcula que el acuerdo le generará ahorros cercanos a los $1,000 millones, durante la vigencia del contrato firmado.
NUEVA YORK
Wall Street cierra con un leve descenso Wall Street cerró ayer sin apenas cambios y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, cedió un mínimo 0.02%. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice restó 2.65 puntos para acabar en las 13,073.01 unidades, el selectivo S&P 500 perdió 0.05% y el índice del mercado tecnológico Nasdaq descendió el 0.41%.
42 Economía • Empresarial PROMOCIONES
Walmart celebra Feria de Mascotas en agosto Desde el 20 de julio las dos tiendas Walmart en el país, realizan actividades para las mascotas, en un esfuerzo conjunto con las marcas: Tecnutral, Dog Chips, Nestle Purina Petcare, Dogui, Diszasa y CHUCHO. La actividad que se mantendrá hasta el 12 de agosto de 2012, llevarán a cabo dinámicas especiales desfiles, charlas, jornadas de vacunación, salón de belleza para mascotas, desparasitación, asesoría veterinaria, toma de fotografías, pinta caritas, competencia, y entrega de promocionales. Entre algunas de las actividades que se realizarán están las de Dogui, denominadas: “Tu mascota estrella” y “Educa Dogui y premios”. Las familias tendrán la oportunidad de mostrar una foto de su mascota, y a cambio recibirán un premio. Además habrá pintacaritas y globos para los niños, de igual forma se contará con material informativo sobre la salud de las mascotas.
EL MUNDO I Martes 31/07/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Almacenes Bomba regalará 30 tablets Mariella Fernández, de Plaza Mundo y Víctor Cordero, gerente general de Play Land Park. /JAVIER MALDONADO
Plaza Mundo también tendrá sus fiestas agostinas JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Massiel de Abrego, representante de publicidad y mercadeo de Bomba; Miguel Ángel Espinoza, representante de publicidad y mercadeo de Bomba durante el lanzamiento de la promoción./YAIR M.
Por cada compra de $10 se entrega un cupón, para participar en el sorteo de las 30 tablets. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
P
ara premiar la fidelidad de sus clientes, la cadena de Almacenes Bomba trae una promoción con la cual obsequiará un total de 30 tablets entre sus consumidores.
La dinámica de esta promoción consiste en que por cada $10 en compras, se entrega un cupón, que el cliente debe llenar con sus datos personales, para depositarlo en los buzones ubicados en los almacenes de la cadena, y así participar en el sorteo que se realizará el próximo 7 de septiembre de este año. Se rifará una tablet en cada sucursal de Almacenes Bomba, sólo en las sucursales de Santa Ana y en la de Santiago de María, en Usulután, se rifarán dos tablets, en cada una de éstas. Las tablets tienen pantalla LCD táctil 7 capacitive, procesador dual core 1.0ghz, siste-
ma operativo Android 4.0 OS, cámara frontal de 0.3 MP; entrada HDMI compatible con videos HD 1080p, tarjeta micro SD expandible a 32 GB, WIFI para Internet explorer, lector de libros, Youtube y cable USB. La promoción se mantendrá vigente hasta el 31 de agosto de 2012. Miguel Ángel Espinoza, representante de publicidad y mercadeo de Bomba, animó a todos los clientes a disfrutar la temporada de promociones y descuentos especiales, además de aprovechar esta exclusiva oportunidad de estar siempre conectados con una de las 30 tablets a sortear.
CHILI’S PRESENTA NUEVOS PLATILLOS EN SU MENÚ
INSTITUTO DE NUTRICIÓN YES Y ASONDES FIRMAN CONVENIO
La cadena de restaurantes Chili’s presentó recientemente una selección de nuevos platillos disponibles en su menú que ahora incluye el Spinach Queso y los Texas Cheese Poppers. Asimismo cuenta con una variedad de Margaritas Presidente con sabores BlackBerry, mango y fresa. También los comensales podrán solicitar una selección de pastas en recetas Chicken Enchilada, Chipotle Pesto y Cilantro Pesto, además de cuatro diferentes e irresistibles salsas para alitas: Pizza, Thai, Tamarindo Glaze y Teriyaki.
El Instituto de Nutrición YES y LACTOSA fimaron un convenio de cooperación con la Asociación de Nutricionistas y Dietistas de El Salvador (ASONDES), bajo un compromiso que persigue un acercamiento a los profesionales especializados en nutrición, el fomento de la investigación y una verdadera educación nutricional, dijeron representantes del Instituto de Nutrición YES. El acuerdo fue suscrito por Vilma de Calderón, directora del Instituto de Nutrición YES, y Johanna de Samayoa, presidenta de ASONDES.
Plaza Mundo celebrará la temporada de fiestas agostinas con un programa que inicia hoy y concluirá el próximo 10 de agosto. Uno de los atractivos que este año ofrecerá a sus visitantes es la instalación de los mejores juegos mecánicos de Play Land Park, entre los que se incluirá su más reciente adquisición: “Vértigo”. Los juegos mecánicos estarán instalados en la tercera etapa de Plaza Mundo y podrá disfrutar de éstos, con tan solo cambiar sus tiquetes de compra de $5 ó más en los quioscos de información por un boleto del juego preferido. “De igual manera Plaza Mundo trae la mejor diversión con las tardes de dis-
coteca, que inician el viernes 3 al domingo 5 de agosto en la Plaza Central de la Cuarta Etapa, y ahí podrán disfrutar de las mejores mezclas de música a partir de las 2:00 de la tarde”, detalló Mariella Fernández, coordinadora de promociones de Plaza Mundo. Y el sábado 4 de agosto el área de “Food Court” recibirá la Invasión Tropical con la amena compañía de orquestas y la celebración de concursos y mucha diversión. Y el 6 de agosto el centro comercial cerrará las vacaciones con la ingeniosa presencia de la Payabanda, con los payasos más simpáticos y divertidos del país. Todo un programa lleno de entretenimiento familiar, promociones, premios y mucha adrenalina, sin ir tan lejos de casa.
AES EL SALVADOR Y PÁGINAS AMARILLAS TRAEN PREMIOS AES El Salvador y Páginas Amarillas lanzaron la promoción en la que premian a los clientes residenciales de CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM con iPads, iPods, pantallas LED de 32 pulgadas cámaras digitales. Para participar solo deberá pagar su factura de julio, un día antes de su vencimiento, y adicional podrá ganar con la dinámica disponible en promosamarillas.com/aes. Este jueves 2 de agosto se celebrará el primer sorteo y el 15 de agosto el segundo.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
Telefónica realizó Tecno Fórum
SCOTIABANK INSTALA CAJERO EN SUCHITOTO Scotiabank pone a disposición de los habitantes de Suchitoto, un nuevo ATM o Cajero Automático, ubicado frente al Parque Central, específicamente en Tienda San Antonio, Portal Sur, calle San Martín del barrio El Centro de dicha ciudad. “Con este nuevo Cajero Automático, queremos fa-
Durante la actividad se habló de los servicios de la nube, medidas de seguridad y datacenters de Telefónica a nivel mundial y Centroamérica. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
T
elefónica Móviles El Salvador realizó su edición: Tecno Fórum 2012, el segundo encuentro corporativo tec-
nológico en el país, en el que se presentaron nuevos servicios, aplicaciones y tendencias en la industria de las telecomunicaciones. Tecno Fórum se efectuó en toda Centroamérica, y en esta edición se enfocó en el “Cloud Computing”, ya que telefónica ha diseñado una serie de soluciones para que las empresas puedan hacer uso de la nube. Durante la actividad se habló de los servicios de la nube, medidas de seguridad y datacenters de Telefónica a nivel mundial y Centroamérica. Además se presentó el servicio satelital de Telefónica, disponible en la región, así como el potencial de in-
tegración de redes, que permite dicho servicio. Profesionales El Tecno Fórum 2012 estuvo dirigido a ingenieros de IT, tomadores de decisiones del área tecnológica de las empresas, gerentes generales, administrativos, de RRHH y financieros. Los fabricantes también tuvieron un espacio para presentar algunos de sus productos estrella y los beneficios de su utilización en el ámbito empresarial. Junto a Telefónica participaron otras empresas proveedoras de servicios, como Samsung, BlackBerry, Nokia, HP, Avaya, Erictel.
Hotel Crowne Plaza gradúa a jóvenes profesionales en hotelería Hotel Crowne Plaza celebró el acto de graduación de su Cuarto Diplomado en Servicio de Banquetes, el cual está enmarcado en su programa de de becas “Creemos en la educación”, y que en esta ocasión benefició a 547 jóvenes de diversas instituciones educativas que se sumarán pronto al desarrollo de la industria hotelera del país. Los graduados de este esfuerzo empresarial son alumnos del Instituto Nacional de San Bartolo, Complejo Educativo Concha viuda de Escalón, Instituto Nacional Profesor Jaime Francisco López, Colegio José Ingenieros, Universidades Andrés Bello, Tecnológica, Dr. José Matías Delgado, Francisco Gavidia, Academia Panamericana de Arte Culinario, Academia Centroamericana de Gastronomía, y la Asociación Fe y Alegría.
43
cilitar no sólo el acceso a sus cuentas a los habitantes del lugar, sino también a los turistas que lo visitan, en especial en la temporada de vacaciones, contribuyendo con ello al turis-
mo interno en nuestro país”, afirmo Fred Navarrete, Gerente Senior de Canales Alternos. La institución financiera cuenta con una amplia red de cajeros automáticos.
44
EL MUNDO MARTES 31/07/2012
CMYK
• LUPE ONTIVEROS FALLECIÓ A LOS 69 AÑOS VÍCTIMA DE UN CÁNCER DE HÍGADO QUE PADECÍA HACE DOS AÑOS.
MARTES 31/07/2012 EL MUNDO 45
Banda defiende su acción anti Putin
s o g Jue cos i p Olímcine, y el
a l e l a r a p a i r o t s i h a un
), de Ste h" (2005 ontaic n ú "M ue c película lberg, q ven Spie istoria de un ba la h creto israelí se agente misión CULOS ía como n ESPECTÁ te O e D u N q U M onsaL p DIARIO E los res matar a sangriento el picos bles d os Olím su decontra Los Jueg n intereo d a t os n e a t h a los Jueg no sólo amantes durante n ió c s a lo g le sado a in o . orte, s cas sode 1972 d e l d e p los del cibiográfi s la n u c lí e a ticias ha Las p también ales o fic s en la dido ver re o s p a n ll a e l h sa ne bre estr ne, que numero ntadas e grál s ambie las más io ico'. Es e b p o a m id rí lí s o o o película c y e a te in m n 'c a e la u l s o m e n lm il " d en cia sos a, co historia lículas como "W de evento, a sonor rias reale d to n is a e h b e g to p n u re ió erac n omo la caso de nocida s n del griego Va nficas sob e la sup ágicos c . r tr 2 b s 7 ió o ie s o 9 ic e de la m 1 s , s ) a e únich (1977 por part ma entren compo bre suc M l s e n o d e ic a s s n s ia e fí e o on as sc Wil hen pic problem lis en la e ya. En la cerem snidense ma de re los Juegos Olím na e estadou tres oros en la r u p d ta n n is la e c o n n L lo e ie El cine y ve to nar n de rna t para ga priena984), guració a mode Rudolph 0, o "Nadia" (1 de inau so se rindió hom h” de la er ralela, ya que la lu96 etc clu pa vo na NaRoma-1 2012, in cena, en un “sk historia vento tu ta ruma s e l a e n d im n e s g ueve e ició sm sobre la eci, que ganó n tre je a esa mera ed as en 1896, uno an". a e B ió u r n n n a ig e m te s r te s he , con dia Com cinco de orocon "Mís gar en A temente de que lo oficialn la 80. s ie é 9 la c s 1 il u a re p u ll ú s s Má meda Mosc de taq ses de ntaran y o e 6 s it x 7 re é 9 p 1 n u alière cine Owens Montre también nos Lum evolucionario e Jesse h T " n : e o r toria n u ió A s í c o m 4), sobre la his la olímpimente s en una proyecc s o g 8 a e 9 1 . u ( fí fo j 5 desa o Los Story" matógra iembre de 189 gro que e e the n u ic q f ta O d o ” e n a D tl g e SI del a " K in París lí m p ic N i. o z A a la H n u o c v t s ia u Lico l obtu L a “ p e lí IA le m a n (1988), "Witho P S naciona r N e I t " in ro Run" s p N o una GRA Olympic 8),"Walk Don't tal más éxit A fuego”, N e r d U o 9 s p en 9 o 1 a m rr ( u irigid , doc mits" fue “Ca ra los a ánica d p lympia" ió it O r u " tros. b N ig o ), s n Ó e n 6 I ió tr C (196 A ducc 36. en R que co 9 y 1 n . . o 2 ín e s rl 8 e ud 19 cin sobre B Hugh H mios Oscar en ores de t c re po de e p ru ir o g r t d n a u u c de historia ra los Cuenta la e se prepara pa equ s esp jóvenes 1924 y e e Parísd s o g e Ju
DPA DIARIO EL MUNDO
Las tres mujeres integrantes de la banda rusa de música punk Pussy Riot defendieron ayer su controvertida y espectacular protesta en una iglesia contra el presidente Vladimir Putin, al inicio del proceso en su contra ante el tribunal del distrito de Jamovniki en Moscú. El "rezo" grabado en imágenes en febrero al ritmo de su música en la catedral del Cristo Redentor de Moscú, para que Rusia se viera librada de Putin, fue una forma de protesta política con medios artísticos contra la autoritaria y antifeminista política del jefe del Kremlin, alegaron ante el tribunal en la capital que dio inicio al proceso, en medio de un amplio despliegue de seguridad.
Pussy Riot es una banda política que hace uso de su libertad de expresión, señalaron las acusadas, que llevan casi cinco meses en prisión. Su objetivo no fue herir los sentimientos religiosos, leyó la abogada Violetta Volkova. Las mujeres están dispuestas a sacrificar su libertad por su ideal de libertad de expresión, añadió.
46 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
{SABRINA SABRÖK}
Tomó una viagra
LOS QUIERE MÁS GRANDES
POR EQUIVOCACIÓN Jeremy Renner confesó que vivió un momento muy bochornoso en su último vuelo después de haber confundido sus medicamentos. El actor de "The Avengers" asegura que en días pasados se tomó una pastilla de "viagra" pensando que era una de las que comúnmente utiliza para dormir, y además de no poder conciliar el sueño, tuvo que soportar 12 horas sin levantarse de su asiento debido a la gran vergüenza que tenía. Renner aseguró a la edición estadounidense de la revista "People" que fue uno de sus mejores amigos quien le obsequió la pastilla equivocada, que le provocara que no pudiera conciliar el sueño durante todo el vuelo.
EN CONTRA DE INTERNET Katy Perry opina que la gran cantidad de tiempo que pasa la gente delante del computador tiene un efecto dañino en la sociedad, por lo que le gustaría que las personas se alejaran de internet para poder recuperar el contacto humano. "Alguien tendría que desenchufar internet. ¿Es que nos hace mejores humanos?", tuiteó. La postura de la cantante es toda una sorpresa dado que es una usuaria de Twitter muy activa, cuya cuenta con cerca de 24 mil seguidores.
Critica a los “Yo soy 132”
Deberá realizar servicio comunitario
El actor y comediante Russell Brand, fue sentenciado por la Corte de Nueva Orleans a pagar una multa de $500, y realizar 20 horas de trabajos comunitarios por haber causado “daños materiales” a un fotógrafo durante una riña. La policía detuvo a Brand el 15 de marzo después de que un fotógrafo acusara al cómico de quitarle su iPhone y lanzarlo
por la ventana, rompiendo el cristal de una oficina de abogados. Brand no asistió a la declaración de la sentencia, pero en su lugar estuvo su abogado Robert Glass, quien indicó que de acuerdo al fiscal de distrito, el caso podría deshacerse, si Brand demuestra que ha completado sus horas de servicio comunitario.
Sabrina Sabrök sorprendió a sus seguidores luego de que se volviera a aumentar los senos, después de haber pasado ya por 24 cirugías. La actriz argentina reveló que fue gracias a que descubrió un método de inyecciones salinas, que decidió agrandar el tamaño de su busto, pues asegura que además de indolora y barata, esta práctica es totalmente segura para su salud. “Es un método de aumento de pecho sin cirugía ni anestesias, no es una operación y no corro ningún riesgo, el médico me agrega solución salina a los implantes que ya tengo", declaró la actiz a Radiofórmula. La también conductora agregó que quedó tan feliz con su aumento de talla a "250 ZZZZ", que aprovechará para aumentarse aproximadamente cinco tallas en cada cita a la que acuda.
A Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" no le hacen gracia las acciones más recientes del movimiento #YoSoy132, como por ejemplo, el que miembros del grupo estén acampando afuera de las instalaciones de Televisa Chapultepec y afecten las labores de la estación. “¿Qué quiere el132? ¿Tener permiso para decir lo que se le antoje y que Televisa no pueda hacer lo mismo? (¡Y yo no apoyo a Peña Nieto!)”, escribió el comediante en su cuenta de Twitter.
EE.UU. Los seguidores de Ricky Martin, que actúa en Nueva York en el musical "Evita", podrán tener a su ídolo tan cerca como en su hogar ya que el puertorriqueño tendrá su propia serie de televisión en NBC, informó la cadena estadounidense. Martin firmó un contrato con NBC Universal Televisión Group para desarrollar y protagonizar la serie -cuyo contenido aún se desconoce- así como para realizar especiales para la cadena, señala un comunicado de prensa. "Ricky es una súper estrella que es tan talentoso como popular", señaló en comunicado de prensa Bela Bajaria, vicepresidente de Universal Television. "Ya sea cantando frente al público en conciertos totalmente vendidos o protagonizando en Broadway, conecta con la audiencia de manera palpable. Estamos emocionados de que añadirá 'estrella de televisión' a su increíble currículo", agregó. Por su parte, el intérprete señaló en su página de Twitter estar feliz con el acuerdo.
RICKY MARTIN
LLEGA A LA pantalla chica
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
EL “WAKABEBÉ” LLEGARÁ EN ENERO ESPAÑA. Seis meses. Ese el tiempo que les queda a Shakira y Piqué para estrenarse como padres. Según ha confirmado ‘La otra crónica’, la cantante colombiana y el futbolista tendrán su primer hijo en enero de 2013, nacimiento que cumplirá uno de los mayores sueños de la colombiana.Tras varias semanas de rumores, que se dispararon con la incipiente barriguita de la cantante y cuando la revista mexicana TVNotas publicó que la colombiana se encontraba en su segundo mes de gestación. La pareja ya tiene preparada la habitación del bebé en su nueva casa en Barcelona, según publica “La otra crónica”.
Quiere un chico malo como Brown EE.UU. Se asegura que la empresaria, y multimillonaria heredera Paris Hilton está muy interesada en el rapero Chris Brown, con quien ha salido de fiesta en más de una ocasión. Una fuente cercana a Paris comentó:“Paris cree que Chris es lindo, y le gustaría salir con él…A ella le gustan los chicos malos, y él es malo hasta los huesos”. Sin embargo, a Paris no le gustaría tener una relación abierta con él, por su fama de golpeador de mujeres. Paris teme salir perjudicada en sus relaciones públicas.
47
HORÓSCOPO ARIES. El aspecto clave del día serán los encuentros románticos y divertidos con tu pareja.
TAURO. Es un buen momento para abrir dichos canales y poner sobre la mesa algunas de estas cosas.
GÉMINIS. Descubrirás que una actitud de seguridad hará que se te acerquen personas seguras.
CÁNCER. Te guste o no, mucha de tu estabilidad emocional de hoy dependerá de las acciones de los demás.
LEO.
La Modern Family está muy feliz
Descubrirás que tu humor general dependerá en cómo logres llevarte con los demás.
VIRGO. El equilibrio es la clave para ti especialmente en el área de trabajo y vida diaria. L;IBRA. La creatividad y libertad emocional te ayudarán mientras procesas los eventos del día.
Mila Kunis, la nueva Miss Dior ACTORES DE "MODERN FAMILY" LOGRAN MEJORES CONDICIONES LABORALES Sofía Vergara y el resto de su "familia televisiva" han llegado a un acuerdo con 20th Century Fox Televisión por el que su sueldo aumentará $65.000 por capítulo, hasta llegar a los 150.000, y se revisará cada temporada de emisión de "Modern Family". La batalla legal iniciada la pasada semana por Sofía Vergara, Ty Burrell, Julie Bowen, Jesse Tyler Ferguson, Ed O'Neill y Eric Stonestreet, esa "familia moderna" que se ha convertido en la comedia de situación más exitosa del mundo catódico, ha llegado a su fin con un lucrativo acuerdo extrajudicial, informa The Hollywood Reporter.
Hugh EE.UU. Hugh Hefner, dijo no sentirse ofendido porque las mujeres se le acerquen de forma interesada.“Es cierto que las mujeres me utilizan para hacerse famosas y sería ridículo fingir que no me doy cuenta. Que tengan sexo conmigo es un elogio para la edad que tengo", afirmó el fundador de la revista Playboy.
EE.UU. Mila Kunis vuelve a ser imagen de Dior. Luego de su debut en enero, la actriz regresa como imagen de la casa modas para promocionar sus accesorios. Fotografiada por Mario Sorrenti, el exdirector francés de la revista 'Vogue Roitfield', Kunis luce los nuevos accesorios de Miss Dior de la temporada otoño – invierno. Esta nueva campaña se lanzará en la edición de agosto de Elle y llegará a las publicaciones de todo el mundo en septiembre.
QUIERE RENTAR UN VIENTRE PARA SER MADRE EE.UU. Kim Kardashian tiene muchas ganas de convertirse en madre, y está pensando en recurrir a un viente alquilado, para no arruinar su figura en estos momentos, y pasar por la misma situación de su hermana Kourtney. Kim desea como madre de alquiler una mujer joven, casi al final de sus veintes, con actitud positiva ante la vida, casada y con hermanos de preferencia. La socialité desea fervientemente tener un hijo con Kanye West, ya que con Kris Humphries no fue posible, pues su matrimonio duró solo tres meses.
ESCORPIÓN. Hoy te encontrarás haciendo malabarismos en el trabajo con miles de cosas por hacer.
SAGITARIO. Saldrá una solución creativa para ciertos conflictos que aparecieron en el trabajo hace meses.
CAPRICORNIO. La energía celestial en juego indica que tendrás un buen día a pesar de algunos problemas.
ACUARIO. Las personas pueden reaccionar y exagerar sus reacciones, a veces entrando en una histeria colectiva. PISCIS. Si has elegido una profesión que tenga que ver con ventas, este día será ocupado y rentable.
FAMOSOS DE ESTE DÍA: Geraldine Leigh Chaplin: Actriz estadounidense hija de Charles Chaplin.
48 Espectáculos • SUDOKU 1
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
La vida de Jesús en 90 minutos Una obra musical que representa la vida y el calvario de Jesús se presentará en el Teatro Presidente. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
SUDOKU AVANZADO
Lo has visto en películas y leído en libros. Hoy, el Movimiento Ventana 4/14 trae a las tablas del Teatro Presidente, una obra musical con la participación de más de 150 artistas que representarán el nacimiento, vida, crucifixión y resurrección de Jesús, en 90 minutos llenos de música, danza y actuación. “HIS LIFE” es el título de la pieza que este movimiento presentará mañana, seguido por los días: 2, 3, 4 y 5 de agosto, en dos funciones que se realizarán en los horarios de 10:00 a.m. y 3:00p.m., con excepción del domingo 5, pues el espectáculo está programado para las 2:00 p.m., y está dirigido sobre todo, al público infantil, dijo Teri Benner, coordinadora del comité Ventana 4/14 de El Salvador. Según Benner, la presenta-
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
>> Se presentará en las fechas 1, 2, 3, 4 y 5 de agosto, en dos funciones en los horarios de 10:00 a.m. y 3:00 p.m.
ción de esta obra tiene como objetivo la promoción de los valores, propósito que va de la mano con el Movimiento Ventana 4/14, cuya finalidad es promover la atención integral
hacia los niños para contribuir a formarlos con principios y valores. De acuerdo con los organizadores esta pieza musical se ha presentado en Nueva York, África y Corea del Sur, entre otros. En Centroamérica, El Salvador es el único país que recibirá la obra. Durante el anuncio de la actividad, el director de la Orquesta Sinfónica Cristiana de
El Salvador, Mauricio Solis, informó que los tenores salvadoreños Daniel Montes y Samuel Bautista (ambos pertenecientes a la orquesta) tendrán una participarán como solistas el domingo, y la orquesta realizará un concierto especial el mismo día. Este evento cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia Secultura.
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
La pieza musical cuenta con el reconocimiento del New York Times y se ha presentado en muchos países alrededor del mundo. /JAIR MARTÍNEZ
ACOMODADOR APLAUSO ARENA AUGUSTO CHIMPANCÉS COLCHONETA CUERDA
ESPECTÁCULO EXHIBICIÓN GIRO JINETE MALABARISTA MICRÓFONO OVACIÓN
PALANCA PATINES PIRUETA PRESENTADOR TIGRES TRAPECIO.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
Lanzan producción: “Cálido Secreto” Este disco es el resultado de una
VINCULACIÓN no sólo de amistad, sino de una misma pasión y forma de vivir el arte rítmico. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
E
ste día, el dueto musical “Hermanos Espinosa” junto al poeta salvadoreño, Oscar Melhado, presentarán su primera creación musical titulada: “Cálido Secreto”. Dicha creación es una adaptación de la colección de poemas “La Paciencia del Vigía” del poeta Melhado, a música, por parte de los Hermanos Espinosa. La presentación se llevará a ca-
bo en el auditórium de la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA) Ignacio Ellacuría, a las 4:30 p.m. Durante la tertulia los artistas develarán a los asistentes las 12 composiciones que conforman este singular álbum. Composiciones con diversos estilos que los propios compositores dicen “no pertenecer a un género musical establecido”. Este (no) estilo es apreciable desde sus temas: “Vocación poética, Dame, Extraña fe, Donde liberar el odio, Angustia” y siete temas más. Andrés Espinosa, aclaró, en entrevista exclusiva a Diario El Mundo, que esta música “no es música para bailar, pero esperamos que bailen con ella”. “Esta es música para sentarte, para pensar, para degustar de la reflexión”, agregó. Asimismo descubrió que para el montaje del disco se necesi-
51
Joven presentó su obra “The Man” JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
Los artistas dicen “no pertenecer a un género musical establecido”. /DEM
tó de la participación de 40 personas en total, entre ellos 22 músicos. Entre los que alabó la calidad musical y artística que posee el país, como lo es “Teto, un muchacho de 20 años y es un virtuoso de la guitarra; también está Manuel Gómez, es una de las mejores voces comerciales que tiene este país, se han metido en esta dinámica poética, reflexiva, intelectual, cultural fundamentalmente y nos dan un aporte va-
liosísimo”, manifestó. También destacó que todos los que se unieron en “Cálido Secreto” pertenecen al género latinoamericano llamado “Nueva Canción”, quienes hacen esto “no pensando en vender, lo hacen pensando en crear”. Los artistas saben que no será fácil esta nueva etapa, pero sí están seguros de romper con todos aquellos “vínculos viciosos y crear vínculos virtuosos”.
Frente a una clásica maquina de escribir y su libro oficial, el talentoso joven escritor, José M. M. Rahn, presentó su primer escrito personal titulado “The Man”. Libro completamente en inglés, inspirado en la figura de su abuelo; así también de la curiosidad que gobierna a todo joven sobre: la vida, el amor y la muerte. En esencia, el libro narra cómo es la vida del hombre, de este “hombre” (The Man) y su incansable búsqueda en conseguir saber quién es. Es destacable cómo el autor logra manejar un libro con sucesos y circunstancias de la vida, sin manejar un solo nombre, solamente hace referencia a “the man”, “the lady”, “the girl” los cuales permiten mantener la trama
del libro. Rahn, quien en tres meses y medio logró completar esta historia, dedicó cada centímetro del libro a su familia, pues gracias a ella logró, por fin, transmitir su mensaje alentador a los jóvenes. “Yo quiero que la juventud de este país se dé cuenta que hay que dar todo lo que tenemos porque somos el futuro de la nación y si decimos “yo puedo” lograremos todo”, agregó.
El joven completó este escrito a la edad de 14 años. /DEM
BREVESDE
{ TURISMO } GOLFO DEFONSECA
Belleza casi inexplorada Una gran extensión de mar, compartida por El Salvador, Honduras y Nicaragua, espera por todos los salvadoreños que desean adentrarse en sus aguas para conocer las diversas islas que, encontraron en este archipiélago volcánico, su lugar de perfecto de reposo. Alejadas del bullicio y en completa tranquilidad las islas: Meanguera, Meanguerita, Conchaguita, Punta Zacate o Zacatillo, Martín Pérez y otras menores, son un destino perfecto para aquellos que desean visitar el Golfo de Fonseca. Un santuario de delicada belleza y tranquilidad.
MARAVILLAS NATURALES
DIVERSIDAD DE ATRACTIVOS
Las costas salvadoreñas son perfectas para presenciar un atardecer encantador, cuyos colores: amarillo, rojo y naranja, avisan el descanso del astro rey.
En las aguas salvadoreñas tienen la oportunidad de realizar diversas actividades, como el snorkel, el buceo y el paseo en lancha, que les permitirán descubrir la bellezas acuáticas.
MUNDORELAX
52 EL MUNDO MARTES 31/07/2012
Un lujo de PAISAJE MARINO Las playas salvadoreñas son ideales para disfrutar de un placentero descanso. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
EL TUNCO
En el día o en la noche En cualquier horario que decida visitar esta hermosa Playa tendrá la oportunidad de divertirse, pues durante el día, la cálida brisa y las hermosas olas que revientan en una superficie rocosa, serán ideales para combatir el estrés. Y por las noches, el Tunco le espera para que disfrute de su vida nocturna, ya que existen muchos bares y discotecas que harán de su visita un momento increíble e inolvidable.
Con tan solo 21 mil kilómetros cuadrados de territorio nacional, el país disfruta de 300 kilómetros de costa que se adorna con el incandescente sol del atardecer y el cálido brillo de la mañana. Desde Ahuachapán hasta La Unión, El Salvador atesora diversos atractivos en cada una de sus hermosas playas. Empezando por el occidente del país, donde las playas Garita Palmera, Barra de Santiago y
Metalío, son una opción perfecta para hundir los pies sobre la arena. Sin omitir en esta lista, al único edén occidental con arrecife coralino, barcos hundidos y enorme belleza natural. Su nombre: Los Cóbanos. Una extensión de 160 kilómetros declarada área natural protegida, que goza de arena más clara y donde usted puede realizar snorkel o sumergirse en su espíritu practicando buceo. Pero si lo suyo no son los viajes largos, la zona central le invita a salpicar su cuerpo con las frescas aguas de la playa El Balsamar y Las Bocanitas, sin olvidar por supuesto, las portentosas olas que encierran la esencia del surf en El Salvador: el Sunzal y El Zonte. Un poco más al sureste encontrará el Estero del Jaltepeque, que se acompaña de las playas: San Marcelino, Las ho-
LOS CÓBANOS COSTA DEL SOL
LOS CÓBANOS
EL SUNZAL
Los Cóbanos es un lugar ideal para bucear y realizar snorkel. /DEM
jas y la Costa del Sol, muy indicadas para rociarse de arena y pasear su cuerpo frente al sol. Y al oriente del país, donde la brújula dice que es el “este”, encontrá un abanico de bellezas que inicia con la playa Los Negros, seguida por el segundo sitio Ramsar y reserva de la Biosfera: la Bahía de Jiquilisco, finalizando con el amigable oleaje de las playas como el Espino, La Ventana, El Icacal y El Tamarindo, hasta llegar al Golfo de Fonseca. En definitiva, caminar y disfrutar de las preciosas costas salvadoreñas, es un placer del que no debe privarse; por eso, en estas vacaciones, ¡haga su agosto en el mar Pacífico!
Las playas del oriente del país poseen un oleaje tranquilo, lo cual las vuelve un destino indicado para disfrutar en vacaciones. /DEM
LAS TUNAS
TOP 5 He aquí los discos de música más vendidos de la historia, según “los5mas.com”. THRILLER MICHAEL JACKSON (1983)
BACK IN BLACK AC/DC (1980)
GREATEST HITS THE EAGLES (1976)
FIEBRE DE SÁBADO BANDA SONORA (1978)
EL GUARDAESPALDAS BANDA SONORA (1992)
RECOMENDACIONES
Consejos para el uso de Smartphones • Apunta el IMEI, la “matrícula” del terminal, para darlo de baja si lo necesitas. Si te lo roban avisa a tu operadora. • Si compras un teléfono fuera de los circuitos oficiales de venta pide al vendedor la factura de compra para poder reclamar. • No conviertas en normales acciones que pueden suponer un control excesivo de tu intimidad o acarrearte un bombardeo comercial. • No accedas a enlaces facilitados a través de SMS no solicitados: ignora esos mensajes y, en caso de posible intento de fraude, hazlo llegar a las autoridades correspondientes.
• Usa siempre plataformas, páginas, firmware y software oficiales y actualizados. • No te conectes a redes WiFi de las que desconozcas su propiedad y sé prudente con las operaciones que realizas conectado a redes wireless públicas. • Evita ser utilizado para propagar el spam a través de mensajería instantánea en el móvil.
TECNOMUNDO
54 EL MUNDO MARTES 31/07/2012
¿El iPhone antes que el sexo? El iPhone de Apple cumplió cinco años desde su lanzamiento, el 29 de junio, con motivo de ello Gazelle realizó una encuesta a usuarios del Smartphone obteniendo reveladores resultados. El sitio estadounidense líder de consumo de electrónicos de alta gama en el comercio, Gazelle, reveló esta semana una encuesta que muestra una sorprendente tendencia de apego al Smartphone muy por encima al sexo. Según Gazelle, el 15% de los encuestados dice preferir renunciar a tener sexo durante el fin de semana que despojarse del iPhone en ese mismo
lapso de tiempo. Y lo más sorprendente es que otro 4% admitió haber utilizado el dispositivo durante el acto sexual. Otros datos que arrojó la encuesta, detalla que el 65% de los encuestados dice no poder prescindir del iPhone, mien-
tras que solamente un 1% expresa que son las redes sociales las que no pueden faltar. Además, la evaluación general señala que esta ola de teléfonos inteligentes se ha penetrado en el 50% de los estadounidenses y en el 10% de los usuarios a nivel mundial.
LANZAMIENTO
Windows 8 al público en octubre Ya es un hecho. Por fin Microsoft anunció de manera oficial el lanzamiento de Windows 8, el cual está programado para el 26 del decimo mes de este año. Este lanzamiento tendrá una cobertura de 109 países, y viene traducido en un total de 232 idomas diferentes. Según el comunicado oficial de la mega empresa, esta versión profesional tendrá un precio de $39.99, vía descarga, y según se rumora no existirán ventas de copias físicas de este sistema operativo.
NOVEDAD
Nokia dará toques a WP8 Todo mundo ha quedado perplejo cuando la titán Microsoft anunció oficialmente que las actuales terminales de Windows Phone no podrán actualizarse a la tecnología del nuevo Windows Phone 8. De esto el que sale ganancioso es el mejor amigo de Microsoft, Nokia, el cual su modelo “Nokia Luminia” sí contará con algunas funcionalidades y aplicaciones exclusivas de Windows Phone 8. Esto incluye algunos de los elementos visuales más significativos del nuevo modelo de Microsoft, por ejemplo: la nueva pantalla de inicio, en el cual sus “lives tiles” son más interactivos. Es por ello que Nokia pondrá en su dispositivo Luminia aplicaciones compatibles con los distintos
Windows Phone, entre los que se destacan: “PlayTo” para compartir contenidos mediante DNLA, “Nokia Counter” para el control del consumo de datos, Fotografía, con mejoras en las tomas panorámicas, temporizador y “modo acción”. No son novedades para superar a WP8, pero es interesante ver cómo Nokia busca destacar a los Lumia desde el lado de las apps gratuitas.
56 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
{ LA CARTELERA DE CINE }
En el año 1752, Joshua y Naomi Collins junto con su hijo Barnabás zarpan de Liverpool, Inglaterra para comenzar una nueva vida en los Estados Unidos. Pero incluso todo un océano no es suficiente para escapar de la misteriosa maldición que les acosa. Han pasado dos décadas, y Barnabás (Johnny Depp) tiene el mundo a sus pies, o al menos la ciudad de Collinsport, Maine. Barnabás es rico, poderoso y un playboy empedernido... hasta que comete el error de romper el corazón de Angelique Brouchard.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:10, 4:40, 7:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M. MULTICINEMA PLAZAMUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
SOMBRAS TENEBROSAS
{ESTRENOS } • LA ERA DE HILO 4 [SUBTITULADA]
CINEMARK METROCENTRO 10:05 A.M., 12:20, 2:35, 4:50 P.M.
GALERÍAS 11:00 A.M., 1:15, 3:30 P.M.
METROCENTRO
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
PLAZA MUNDO
Sombras tenebrosas (subtituladal) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) La era de hielo 4 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) El sorprendente hombre araña (español) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p .m. (AA) Batman el caballero de la noche asciende (español) 10:00, 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00 p.m. (AA)
MULTICINEMA
CINÉPOLIS
PLAZA MUNDO 10:00, 11:30 a.m., 1:00, 2:30, 4:00, 5:30, 7:15, 8:45 p.m.
GALERÍAS 9:15 p.m.
Batman el caballero de la noche asciende (español) 10:25, 1:55, 5:30, 9:10 p.m. (AA) Sanctum:Viaje al centro de la Tierra (subtitulada) 9:10 p.m. (C)
Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 2:30, 6:00, 9:30 p.m. (AA) La era de hielo 4 3D (subtitulada) 1:15, 3:30 p.m. (AA) Sombras tenebrosas (subtitulada) 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C) El sorprendente hombre araña 3d 2:00, 5:00, 8:0 p.m. (AA)
METROCENTRO 10:25, 1:55, 5:30, 9:10 p.m.
METROCENTRO 9:10 p.m.
El sorprendente hombre araña (subtitulada) 10:15, 1:10, 4:05 p.m. (AA) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 10:05, 12:20, 2:35, 4:50 p.m. (TP)
CINÉPOLIS
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:20, 3:35, 7:00, 10:25 p.m.
CINEMARK LA GRAN VÍA 9:10 p.m.
Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 12:15, 3:40, 7:05, 10:30 p.m. (AA) Sanctum:Viaje al centro de la Tierra (subtitulada) 10:00 p.m. (C)
Sombras tenebrosas (subtitulada) 2:10, 4:40, 10:20 p.m. (C)
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
El sorprendente hombre araña (subtitulada) 1:20, 4:15, 7:10 p.m. (AA) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 12:00 p.m. (TP)
CINÉPOLIS
• BATMAN EL CABALLERO DE LA NOCHE
• EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA
LA GRAN VÍA
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Amorcito corazón Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cártel de los sapos Final
>>CANAL 4 1:00 Juegos Olímpicos/
2:50
4:30
7:00
7:30
8:00
Londres 2012 Voleibol de Playa (M)/Ronda Preliminar Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Natación (F & M) Ronda preliminar Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Ecuestre/Finales evento de salto Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Remo (F)/Repechajes Camila Vargas (Esa)/Roberto Carlos López (Esa) Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Remo (F)/ Voleibol de playa (F) Ronda preliminar Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Clavados
9:00
9:45
11:30
12:30 1:00
3:50
6:00 7:00 7:30
8:00 9:00 10:00 10:30
12:00
sincronizados (F) final 10 M. Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Canotajes (M)Finales canoa y kayak Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 Gimnasia artística (F) finales por equipos Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 (V) Resumen día #4 Desde Londres, Inglaterra Noticias 4 Visión (V) Juegos Olímpicos/ Londres 2012 (V) Natación (F) & (M)Finales Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos/ Londres 2012 (V) Fútbol (F) Grupo “A” Gran Bretaña vs Brasil Desde Londres, Inglaterra Eva Luna El clon Juegos Olímpicos/Londres 2012 Resumen #4 Desde Londres, Inglaterra Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC4 (V) Juegos Olímpicos/ Londres 2012 (V) Baloncesto (M) Grupo “A” Tunez vs Estados Unidos Desde Londres, Inglaterra Noticias 4 Visión (R)
6:30 Frente a Frente (V) 7:30 Frente a la comunidad 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:15
divertidos - Vehículos de rozamiento cero Al rescate Todo Gol Journal, noticiero internacional Exploraciones Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha - Protección civil La cancha del arte Campus Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa
12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30
12:30
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00
10:30 12:00
12:25 12:30 1:00 1:35
Cadena TCS
4:25
Patrón - Música Panorama (V) Agenda de nación Panorama (V) Hoy es un Buen Día (V) Experimentos divertidos: - Vehículos de rozamiento cero Frecuencia 12 -25 (R) Tierra de abundantes cosechas: - La saludable achicora Los Cipi - consejos del Cipitío Supervivencia Panorama (V) Espacio Infantil: - Plaza Sésamo - El Show de los Animales - Historietas de la ciencia - El Oso de la gran Casa Azul - La Princesa Sheherezade - Sésame English: I’m hungry Los Cipi-consejos del
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos 1:30 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Tarde Los Serranos Telenovela Grachi Pop la nueva generación Series Voces Anónimas Ventaneando Milena, tu amiga Las premoniciones Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela - El 8o. Mandamiento Serie Impostores Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21
6:30 8:00 11:00 11:30
(V) Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista 21 a la carta Mujer Express
Sweet home expo Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Telenoticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 33 5:00 Prima 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información
Hechos A.M.
>>CANAL 6 5:25 El minuto de María 5:30 TCS Noticias (V)
(V ) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Noches de comedia Presenta: El campamento de papá - Daddy day camp Con: Cuba Gooding Jr. Lochlyn Munro El Noticiero 12 Corazones (R)
Cipitío
4:30 Experimentos
6:30 Perspectivas
7:30 8:30
10:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00
10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Ayuda a la comunidad, temática variada y reportaje especiales Aló 33 El Club de la Chilena Teleprensa Información nacional e internacional De mujer a mujer Buena onda Videos musicales De actualidad Dinero la Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Conversación sobre tenas nacionales Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional - R Cierre
El campamento de papá
CharlieHintonyPhilRyersonasumen la dirección de un campamento de verano. Armados con desconocimiento de los grandes espacios abiertos, unas instalaciones destrozadas, y un variopinto grupo de campistas, no pasa mucho tiempo hasta que las cosas escapan al control.
Canal 4: 9:00 P.M.
Un gancho al corazón Canal 6; 10:00 p.m. Esta es la historia de un amor muy original entre una boxeadora profesional, Valentina López, alias 'La Monita', y Mauricio Sermeño, un expiloto de autos de carreras y dueño y presidente del Grupo Inmobiliario Sermeño.
Cosas de la vida
“Cosas de la Vida” es un Talk Show comprometido con la gente, el cual trae casos verídicos que conmueven a todo el mundo al indagar, de manera profunda, los problemas que padece nuestra sociedad.
Los Simpson La familia Simpson es una familia peculiar. Un hijo cuya única aspiración es crear conflictos; una hija pedante con serios problemas emocionales; una esposa con una melena de color azul de más de medio metro (de alto) y con una sangre tan fría que por muchos problemas que le dé la familia nunca se enfada. Y un marido... excepcional: vago, inculto y alcohólico.
• EL PESISTA SALVADOREÑO JULIO SALAMANCA SE UBICÓ EN LA POSICIÓN ONCE DE LA COMPETENCIA DE LOS 62 KG EN LONDRES.
DEPORTES
EL MUNDO 59 • MARTES 31/07/2012
CONCACAF Hoy inicia la fase de grupos de la Liga de Campeones
El Águila vuela hoy hacia Toronto Emplumados y metapanecos debutarán mañana en la “Concachampions”. El FAS lo hará hasta el jueves. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Muy motivado después de sumar dos victorias al hilo en el torneo local, el actual campeón, Club Deportivo Águila, volará esta tarde rumbo a Canadá para asumir su primer compromiso en la Liga de Campeones de la Concacaf, ante el Toronto FC. De hecho, esta sería la pri-
mera vez que el cuadro migueleño participe en el nuevo formato de la “Concachampions”, pero le tocó uno de los grupos más apretados, ya que además del Toronto deberá enfrentar al actual subcampeón de la liga, el Santos Laguna, de México. “Nos ha tocado el grupo de la muerte, pero estamos motivados y queremos hacer las co-
sas lo mejor posible, aunque nos tocaron dos equipos difíciles”, expresó el presidente del club negronaranja, Julio Sosa. El grupo de 24 jugadores emprenderá vuelo hoy hacia suelo canadiense, con escala en Miami, y mañana efectuará su debut ante los “Red” a las 6:00 p.m., hora salvadoreña. Además, le sacarán provecho al viaje para realizar una gira
por Estados Unidos, en la cual enfrentarán al Marathón, de Honduras, el 4 de agosto en New York. El principal inconveniente del profesor Víctor Coreas para el compromiso de mañana, es que no tiene al cien por ciento a tres jugadores: Osael Romero, Yaikel Pérez y Ronald Torres. Los tres vieron minutos en la tercera fecha del Apertura 2012, pero no están del todo recuperados. Debido al compromiso de la liga de la Concacaf, no jugarán el fin de semana ante la
UES, el choque se moverá para el 9 o 10 de agosto, según indicó Sosa. Otro que también debuta mañana en la liga es Isidro Metapán, pero lo hará como local ante el Puerto Rico Islanders, duelo que está programado para las 8:00 p.m. Los caleros tampoco la tienen fácil, pues también comparten grupo con el Galaxy de David Beckham. “Tenemos un gran rival en Concachampions, el Galaxy; pero tenemos equipo para hacer un buen trabajo”, sostuvo el goleador del Metapán, Nicolás Muñoz.
BREVES Mou incrementa carga física ESPAÑA. La plantilla del Real Madrid cumplió ayer su segunda jornada de entrenamientos en las instalaciones de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), donde el técnico portugués José Mourinho preparó una primera sesión muy física.
El Barça ya se entrena casi completo ESPAÑA. El nuevo entrenador del Barcelona, Francesc 'Tito' Vilanova, pudo dirigir ayer la primera sesión con un grupo compacto de jugadores azulgranas, gracias a la llegada de siete internacionales y a la recuperación del capitán, Carles Puyol, quien ha recibido el alta médica tras su última operación de rodilla.
FAS va jueves Los tigrillos del FAS también efectuarán su debut en la “Concachampions” de visita, pero lo harán hasta el próximo jueves. El grupo tendrá que viajar a Honduras para medirse ante el Olimpia, el juego está pautado para las 8:00 p.m.
CALENDARIO DE LA CONCACAF 1 DE AGOSTO 6:00 p.m. Toronto FC (CAN) vs. CD Águila (SLV)
Aguila se estrena mañana en la liga de campeones ante el Toronto. /DEM
1 DE AGOSTO 8:00 p.m. Isidro Metapán (SLV) vs. Puerto Rico Islanders (PUR), 10:00 p.m. Precios: Sol $7.00, Sombra $10.00 y Tribuna $15.00 2 DE AGOSTO 8:00 p.m. CD Olimpia (HON) vs. CD FAS (SLV)
Tito Vilanova con equipo completo. /DEM
El Sporting vende a Matías Fernández PORTUGAL. El Sporting de Lisboa llegó a un acuerdo con el Fiorentina italiano para venderle el pase del medio chileno Matías Fernández por $3,7 millones. El viernes, la entidad de Alvalade ya había comunicado oficialmente que había logrado "un principio de acuerdo" por el traspaso del chileno.
60 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
ALIVIO Un bálsamo para los usulutecos
SOFTBOL
Toros sacan conclusiones
El Salvador campeón en femenino
del primer triunfo La victoria como visitante le ha dejado a Firpo muchos aspectos importantes.
Jornada pobre en goles
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Haber llegado el domingo a Santa Tecla, le supo a “Delicias” al plantel de L. A. Firpo, que logró su primer triunfo en el torneo, y de paso, salió del sótano de la tabla para llegar al sexto lugar de forma momentánea. Y es que la victoria por 01 ante el equipo tecleño como visitante le sirvió para destapar la olla de presión y liberar la tención que habían acumulado en las primeras dos jornadas, al perder ante Marte y Águila. Su técnico, Edgar Alonso “el Kiko” Henríquez, lo había expresado días antes del compromiso ante el benjamín, que este juego le serviría para intentar salir del hoyo y así ver nuevamente luz con su equipo. El míster pampero confirmó que para llegar a la victoria, se tuvo que sufrir más de
Luis Ángel Firpo obtuvo su primer triunfo a costa del Santa Tecla. /EFE
la cuenta. “Fue un partido muy complicado y muy bien jugado por los dos equipos. Obviamente carecimos de llegas claras, hay que reconocerlo, pero hoy cambió la situación porque fuimos efectivos”, expreso Henríquez. “Aprovechamos una jugada que no era tan clara que al final nos permitió llevarnos los tres puntos”, reiteró.
El mismo técnico de los usulutecos cree que los tres puntos ante Santa Tecla, sean el punto de despegue para Firpo en el Apertura. “Creo que ahora es el punto de partida de Firpo. Ojalá que esto nos fortalezca y nos dé la confianza necesaria para que vengan los resultados positivos”, dijo, al tiempo que se sinceró al decir que “nos sa-
camos una presión que teníamos, de dos derrotas”. Sobre los puntos que se lograron corregir en este compromiso, el míster manudo destacó que “en defensa estuvimos más atentos. La pelota creo que la manejamos mejor ahora, y la verdad que esto nos da confianza y el equipo hoy demostró que verdaderamente tiene potencia, nos fal-
• La fiesta de goles con la que inició el torneo Apertura, bajo considerablemente en la fecha tres, que se disputó el pasado fin se semana con un juego el sábado y cuatro el domingo. Los diez equipos habían manejado una productividad de 16 goles en las fechas uno y dos del campeonato; sin embargo, la pólvora disminuyo hoy a la mitad, marcándose únicamente ocho tatos a favor. Solo la victoria de Alianza por 0-3 sobre Águila y el empate del Juventud Independiente de 3-3 ante Once Municipal, en la jornada inaugural, superó la jornada del fin de semana.
tó cerrar con un poco más de tranquilidad pero bueno, al final lograr los tres puntos creemos que es bueno”, apuntó Kiko Henríquez. Para la fecha cuatro del Apertura el rival de Firpo es Isidro Metapán, en Usulután.
SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
La selección juvenil de softbol femenino se coronó campeona en el Centroamericano que se disputó del 26 al 29 de julio en la ciudad de Estelí, Nicaragua. Las salvadoreñas ganaron cuatro juegos de siete y en las semifinales se impusieron nueve carreras a siete contra Nicaragua y ya en la final las cuscatlecas derrotaron 11 carreras a 10 a Guatemala quedando como figura del partido Karla Sermeño. Con este excelente trabajo la selección juvenil femenina recobra el prestigio del softbol salvadoreño a nivel de la región, en donde Guatemala era el otro favorito.
La selección juvenil se coronó campeona del softbol femenino. /DEM
SELECCIÓN NACIONAL La sede será en Puebla, México
La azulita con miras al premundial Concacaf CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO
Panamá hizo lo suyo y con El Salvador clasificaron al premundial.
Después que la Sub 20 se clasificara al premundial Concacaf, que se llevará a cabo en Puebla, México, en febrero 2013, el DT de la azulita ya se está preparando de cara a esta próxima competición. Mauricio “Tuco” Alfaro presentará su plan de trabajo al Comité Ejecutivo de la Fesfut después de vacaciones, según lo indicó en un programa de radio. El timonel sabe que será una competencia muy
dura, por eso quiere llegar lo mejor preparado. “Lo más importante es elaborar un plan y que se le dé seguimiento para hacer una selección más competitiva”, expresó el técnico. Según Alfaro, uno de los objetivos del plan será convertir a los juveniles en una selección más abierta para trabajar ordenado y “poder aspirar y luchar por un cupo” para el Mundial en Turquía 2013. Además, quiere laborar en lo que queda del año cuatro días a la semana y tiempo
completo en febrero del próximo año. A finales de agosto, el técnico nacional también pretende incluir visorías en Los Ángeles y San Francisco para observar y analizar a jugadores salvadoreños nacidos en los Estados Unidos. Este viaje lo realizaría junto a su cuerpo técnico para dar fe de los jugadores con los cuales se quiere contar. En los próximos días, el “Tuco” dará a conocer cuántos partidos de fogueo podrá soli-
citar, porque todavía no tiene claro quiénes son las posibles cartas para los amistosos. Este fin de semana la azul se clasificó gracias a la victoria conseguida sobre Panamá (4-3). Las otras selecciones clasificadas al premundial Sub-20 son México, Canadá, Estados Unidos, Costa Rica, Nicaragua y Panamá. Por el lado del Caribe se clasificarán cinco selecciones, pero la hexagonal será en noviembre, donde el anfitrión será Jamaica.
Juegos Olímpicos • Deportes
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
LEVANTAMIENTO DE PESAS El salvadoreño dijo estar decepcionado
Julio Salamanca
finalizó en puesto once El pesista no logró superar su marca personal y queda ubicado como el número 11 del mundo. SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
Julio Salamanca no logró ubicarse dentro de los primeros 10 del mundo ayer tras su competición en los Juegos Olímpicos en la disciplina de Levantamiento de pesas categoría menos 62 kilogramos. El pesista que en el primer arranque obtuvo un resultado de 110 kilogramos y en envión 150 kilogramos logró ubicarse en cuarto lugar dentro del grupo B en donde también estaban los representantes de Indonesia, Egipto, Tuvalo, Uganda y Palau. Sin embargo, ante este total y tras la resolución del grupo “A” en donde se encontraban los pesistas considerados como los mejores rankeados del mundo, el resultado final para el atleta salvadoreño le indicaría un onceavo lugar del mundo dentro de la tabla general. “No me siento muy satisfecho ni contento con la marca que saqué, puesto que mi objetivo en esta competición era, aparte de un oro, superar la marca de 280 kilogramos, la cual obtuve en Cuba y la marca de 282 lograda en el preolímpico y con la cual pu-
Camila Vargas compite hoy • Hoy se conocerá si Camila Vargas logra clasificar a semifinales del single femenino individual. Después de haber conseguido su pase a cuartos de final en el repechaje, la remera tendría que ubicarse dentro de las primeras tres del grupo para meterse de forma directa a las semifinales; de lograr la clasificación, Camila volvería a ver actividad el jueves 2 de agosto.
de clasificar a estos juegos”, explica el deportista La marca personal del pesista a superar era de 286 kilogramos quedando limitado a 260 kg, el reto ahora según lo aseguró es seguir con los entrenamientos para los próximos juegos, mejorar su rendimiento y realizar un buen trabajo tanto, psicológico como físico, “pienso que mi tra-
61
BREVESOlímpicos La china Li Xueying, oro en 58 kilos con dos récords LEVANTAMIENTO DE PESAS. La china Li Xueying se proclamó ayer campeona olímpica de la categoría de 58 kilos de halterofilia al ganar la prueba con dos récords olímpicos, en arrancada y en el total. Li, que posee cuatro títulos mundiales, ganó con 246 kilos totales, 108 en arrancada y 138 en dos tiempos. Tanto la marca en arrancada como la del total son nuevos récords olímpicos.
Ubicación del pebetero igual a Juegos 1948
Roddick gana a Klizan y espera a Djokovic
LONDRES El Comité Organizador de los Juegos de 2012 (LOCOG) aseguró ayer en su rueda de prensa diaria que la ubicación definitiva del pebetero, en el acceso sur del estadio de Stratford, "recuerda a la de los Juegos de 1948", celebrados, también, en Londres.
TENIS. El estadounidense Andy Roddick superó al eslovaco Martin Klizan por 7-5 y 6-4 para alcanzar la segunda ronda del torneo olímpico de tenis, donde se enfrentará al segundo favorito, el serbio Novak Djokovic. Tardó 99 minutos en acabar su rival.
Julio Salamanca fue eliminado y finalizó en el puesto once. /OM
bajo físico estuvo bien lo que falló un poco fue lo psicológico, aparte que había tenido competiciones muy seguidas meses atrás y eso también influyó mucho para mi resultado”, dijo. Pero hubo otro factor que le habría afectado, un entrenamiento en la altura a principios de julio. "Estuve en Colorado Springs en julio a una altura de 2.000 metros sobre el ni-
vel del mar. Nunca más volví a hacer mi marca", explicó. Dentro de los primeros diez pesista ubicados después de dicha competición se encuentran el coreano Un Guk Kim con un total de 327 kilogramos, el colombiano Oscar Alberio Figueroa con 317 kg, el indonesio Irawan Yuli Eko también con 317 kg, el chino Jie Zhang con 314 kg, el turco Hursit Atak con 302 kg entre otros.
Serena se ensaña con Radwanska" TENIS La estadounidense Serena Williams se convirtió en la primera jugadora en alcanzar los octavos de final del torneo femenino, tras eliminar en segunda ronda a la polaca Urszula Radwanska (6-2 y 6-3). La ganadora en Wimbledon despachó a su rival en 73 minutos.
62 Deportes • Juegos Olímpicos
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
NATACIÓN La nadadora china impuso ya dos marcas olímpicas
Ye Shiwen crea
todo un mar de dudas
China se queda con la corona
La prensa exhibió sus dudas. "¿Sensación de la natación o algo oscuro ? El chino Weiyang Guo realiza su ejercicio en el potro. /EFE
LONDRES DPA) DIARIO EL MUNDO
Dos letras para un mar de dudas: Ye. Al nadar más rápido que los más rápidos entre los hombres, la china Ye Shiwen convirtió la piscina de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en un hervidero de sospechas. Ye mejoró en la noche del sábado en 1,02 segundos el récord mundial en los 400 metros estilos, y en los últimos 50 metros, con 28,93 segundos, fue más veloz incluso que el estadounidense Ryan Lochte, campeón olímpico de la distancia, que registró 29,10. "Increíble" y "perturbador", dijo a "The Guardian" John Leonard, el director ejecutivo de la Asociación Mundial de Entrenadores de Natación. "Trae muchos malos recuerdos", añadió el estadounidense Leonard, refiriéndose a la irlandesa Michelle Smith y su asombrosa actua-
LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Récord en los 200 estilos A sus 16 años la china Ye Shiwen ya tiene marca olímpica. /EFE
ción para el oro en Atlanta 96. Michelle Smith de Bruin, fue sancionada por cuatro años en 1998 al dar positivo por el esteroide androstenediona. Leonard intentó medir sus palabras -"debemos ser muy cuidadosos en cuanto a llamar a esto doping"-, pero aseguró que cada vez que en la historia de la natación se vio algo "increíble", el tiempo se encargó de poner las cosas en su lugar. La prensa mundial exhibió sus dudas. "¿Sensación de la natación, fenómeno de la na-
turaleza o algo oscuro y siniestro?", se preguntó el "Toronto Star". Y la australiana Stephanie Rice, campeona olímpica en Pekín 2008 en la misma especialidad, calificó la marca de Ye de "descabelladamente veloz". Lo cierto es que Ye tiene cara de niña, pero unos hombros anchos y brazos musculosos. Su récord mundial del sábado, con 4:28,43 minutos, fue el primero entre las mujeres en la especialidad desde que los bañadores high-tech fueran prohibidos.
• La china Ye Shiwen batió el récord olímpico de los 200 metros con un tiempo de 2.08.39 en semifinales de los 200 en los Juegos Olímpicos de Londres. Ye, campeona en el 400 metros estilos y nueva poseedora del récord del mundo de esa distancia, rebajó el de 200 estilos que estaba en poder de la australiana Stephanie Rice desde Pekín 2008 en 2:08.45.
China revalidó ayer el título olímpico de gimnasia masculina por equipos tras dominar la final de Londres 2012 con holgura y beneficiarse además de los impensables errores de Japón y Estados Unidos. La composición del resto del podio tuvo más misterio, porque los japoneses,que habían terminado cuartos, presentaron y ganaron una reclamación y se colgaron finalmente la medalla de plata. Este cambio fue en perjuicio de Gran Bretaña, que aun así ganó un bronce que no conocía en la modalidad de equipos desde Estocolmo 1912,hace un siglo. El público del North Greenwich Arena acogió la
decisión primero con enfado, pero aplaudió luego con deportividad a los subcampeones en el podio. Ucrania también perdió con la reclamación, al salir de las medallas. Estados Unidos, el mejor equipo en la fase de clasificación, no estuvo en ningún momento en la lucha por el podio y acabó quinto.Es el tercer título olímpico de la gimnasia masculina china por equipos, después de los de 2000 y 2008. También tiene la corona mundial. Con Chen Yibing, Zou Kai -que ya estaban en el grupo campeón en Pekín 2008-, Feng Zhe, Zhang Chenglong y Guo Weiyang en su formación, China (275,997 puntos) impresionó nada más comenzar con su actuación en anillas.
Michael Phelps lo volverá a intentar hoy LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El norteamericano Michael Phelps defenderá hoy en la cuarta jornada de la natación su título olímpico de los 200 mariposa en una de las cuatro finales olímpicas que se vivirán en el Centro Acuático de Londres. Phelps, campeón olímpico y plusmarquista mundial de la distancia, parte con el cuarto mejor tiempo de los finalistas (1:54.53), en una
prueba dominada hasta ahora por el japonés Takeshi Matsuda, quien ha sido el más brillante en las semifinales (1:54.25). Los 200 mariposa serán la segunda final de la sesión. La primera será la de 200 libre femenino. El mejor crono ha sido para la australiana Bronte Barrat, por delante de la norteamericana Allison Schmitt. Su compatriota Missy Franklin también está entre
Michael Phelps intentará ganar hoy su primera medalla. /EFE
las favoritas en una prueba en la que la italiana Federica Pellegrini, campeón mundial y plusmarquista olímpica, también tomará parte. En los 200 estilos femeninos, todos los focos se fijarán en la china Shiwen Ye, quien para clasificarse para la final ha batido el récord olímpico (2:08.39) en una gran exhibición. El relevo 4x200 masculino cerrará la sesión. El francés Yannick Agnel,
"aliado" hoy con el surcoreano Taehwan Park y el chino Yang Sun, volvió a amargar el día al estadounidense Ryan Lochte al dejarle fuera del podio en la final de los 200 libre de los Juegos Olímpicos de Londres. El galo, el nadador que el domingo dio a su equipo el oro en la última posta del relevo 4x100 libre también frente a Lochte, dominó la final desde la salida y acabó con una marca de 1:43.314.
Apuntes Olímpicos • Deportes
EL MUNDO I Martes 31/07/2012
MEILUTYTE, CAMPEONA OLÍMPICA CON 15 AÑOS
63
FotoOlímpica
¿Salta o no salta? el dilema del caballo
NATACIÓN
La nadadora lituana Ruta Meilutyte se proclamó ayer campeona olímpica de los 100 metros braza con solo 15 años. Es la primera vez desde 1972 que una nadadora de esta edad gana una medalla de oro en natación. La báltica, nacida en Kaunas el 19 de marzo de 1997, superó por muy poco a la estadounidense Rebecca Soni, la favorita antes de que comenzaran los Juegos, quien no pudo con el 1:05.47 y paró su crono en 1:05.55.
PRUEBA ECUESTRE A CAMPO TRAVIESA
Medallero Olímpico Londres 2012
El francés Aurelien Kahn monta a "Cadiz" durante la prueba ecuestre de campo traviesa en el Parque Greenwich, al sur de Londres.
1.
{ EN BREVE }
“Twitter” expulsa a suizo
Surcoreana protesta derrota
FÚTBOL
ESGRIMA
JUDO
El futbolista suizo Michel Morganella fue expulsado ayer de los Olímpicos por haber escrito expresiones racistas en su cuenta de Twitter. Tras la derrota de Suiza por 2-1 ante Corea del Sur, Morganella expresó su ira en la red social, aseguró que los surcoreanos eran "mentalmente retrasados".
La esgrimista surcoreana Shin A Lam se negó durante más de una hora a abandonar la pista como protesta por lo que creía un fallo injusto de los jueces tras ser derrotada ayer en las semifinales de espada por la alemana Britta Heidemann que fue declarada ganadora por 6-5 con un punto.
La judoca saudí Wodjan Shaherkani competirá finalmente con un hiyab especial, según aseguró ayer la portavoz del Comité Olímpico Saudí, Razan Baker. El acuerdo se alcanzó después de una negociación entre el Comité Olímpico Internacional (COI), el saudí y la Federación Internacional de Judo (IJF). El histórico debut de una mujer saudí en unos Juegos Olímpicos estuvo a punto de arruinarse por la decisión del padre de la judoca de prohibir a su hija competir sin el hiyab. La IJF había puesto como condición para la participación de Shaherkani que luchara sin el tradicional pañuelo.
EE.UU. SE TOMA REVANCHA DE BRASIL EN FEMENINO VOLEIBOL
Estados Unidos venció ayer a Brasil por la segunda fecha del grupo B del torneo olímpico de voleibol y se tomó así revancha de su derrota ante el mismo rival en la final de Pekín 2008. Las norteamericanas se impusieron por tres sets a uno, con parciales de 25-18, 25-17, 22-25 y 25-21, y sumaron su segunda victoria del torneo.
Saudí utilizará un hiyab especial
China
O
P
B
9
5
3
Total 17
2.
Estados Unidos
5
7
5
17
3.
Francia
3
1
3
7
4.
Corea del Norte
3
0
1
4
5.
Italia
2
4
2
8
6.
Corea del Sur
2
2
2
6
7.
Rusia
2
0
3
5
8.
Kazajistán
2
0
0
2
9.
Japón
1
4
6
11
10. Australia
1
2
1
4
11.
1
2
0
3
12. Brasil
1
1
1
3
.
Hungría
1
1
1
3
14. Holanda
1
1
0
2 3
Rumanía
15. Ucrania
1
0
2
16. Georgia
1
0
0 1
.
Lituania
1
0
0
1
.
Sudáfrica
1
0
0
1
19. Colombia
0
2
0
2
20. Gran Bretaña
0
1
2
3
21. Cuba
0
1
0
1
.
Alemania
0
1
0
1
.
México
0
1
0
1
.
Polonia
0
1
0
1
.
Tailandia
0
1
0
1
.
Taiwán
0
1
0
1
27. Azerbaiyán
0
0
1
1
.
0
0
1
1
Bélgica
.
Canadá
0
0
1
1
.
Indonesia
0
0
1
1
JUDOCA BRASILEÑO RECIBIRÁ NUEVA MEDALLA El COI aceptó el pedido de Brasil de entregar una nueva medalla al judoca Felipe Kitadai, quien rompió el bronce que conquistó el sábado en la categoría de - 60 kilos de los Juegos Olímpicos de Londres mientras se bañaba en su habitación de la villa olímpica. La nueva medalla ya está en manos del comité organizador local", dijo Claudio Mota, portavoz del Comité Brasileño.
MÉXICO GANA PLATA Los mexicanos Germán Sánchez e Iván García conquistaron ayer la primera medalla para su país en la disputa de clavados de los Juegos de Londres, al alzarse con la presea de plata en la final de salto sincronizado de diez metros.