Issuu

Año XLIX Nº 14,029 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Sábado 28 y domingo 29 de Mayo de 2016

>> VENCIMIENTO MÁS ALTO DEL AÑO EN ESTE MOMENTO

Gobierno urge pagar $125 millones en Letes en junio >> LA BOLSA DE VALORES y Fusades creen que el Gobierno necesita urgentemente refinanciar su deuda de corto plazo para poder cumplir sus obligaciones. Pág. 10 POLÍTICA

DEPORTES

FINAL

DISCORDIA POR MESA DE PENSIONES

Real-Atlético

por la Champions PÁG. 28

ARENA insiste que sea técnica, FMLN aboga por una mesa política. Págs. 2-3

NACIONALES

Águila- Dragón por el título del Clausura este domingo. PÁG. 30

Cámara deja en libertad condicional a Mijango Pág. 7

BODAS COLECTIVAS Guillermo Cruz, de 91 años y Genoveva Guevara, de 71, se unieron en matrimonio ayer tras 53 años de vida en común. La pareja fue una de 28 bodas celebradas ayer por la Universidad Alberto Masferrer. Pág. 9

DOS AÑOS DE GOBIERNO

Políticos de todos los partidos creen que, al segundo año de Gobierno de Salvador Sánchez Cerén, tiene como reto aumentar la inversión.

Política

EL MUNDO 2 Sábado 28/05/2016

FMLN DICE QUE MAYOR LOGRO ECONÓMICO HA SIDO LA REACTIVACIÓN

>> PRÓXIMA SEMANA INICIAN BILATERALES DE FMLN Y ARENA POR PENSIONES

Mesa de pensiones ya tiene primera discordia >> ARENA pide que la discusión sobre las reformas esté dirigida por técnicos, no políticos. El FMLN cree que debe ser una mesa política.

LA MAYORÍA DE LA GENTE ESTÁ EN CONTRA DE ESA REFORMA Y EN EL PAÍS DEBE HACERSE LA VOLUNTAD DEL PUEBLO Y NO LA VOLUNTAD DE LOS GOBERNANTES”.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

l debate entre los dos partidos may o ritarios, que iniciará esta próxima semana, promete resolver la debilidad financiera del sistema de pensiones, pero los partidos ya tienen un primer obstáculo: ARENA quiere un debate técnico y el FMLN, uno político. Alberto Romero, jefe de fracción del partido de derecha, advirtió ayer que deben ser técnicos quienes discutan posibles reformas al sistema previsional. “Nosotros dijimos que se arme una mesa de gente que sepa de pensiones. Nosotros somos políticos, no somos técnicos, nosotros lo que entendemos es que se quieren robar los ahorros de los salvadoreños, hasta ahorita, como está diseñado”, expresó el diputado. ARENA reiteró ayer que su partido solo analizará aquellas propuestas que surjan de una mesa técnica en la que pide que participen expertos nacionales e internacionales. “Nosotros decimos que se arme una mesa técnica y que dé las recomendaciones. Que nos aclaren si es cierto que ya no funciona el sis-

FRANCISCO ZABLAH DIPUTADO DE GANA

tema y que las AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones) están quebradas. Si en algo se han caracterizado los gobiernos del FMLN es que son mentirosos, el mote de mentirosos no se los podés quitar”, afirmó. El FMLN no está dispuesto PROPUESTA SISTEMA MIXTO

Aún no está claro si la mesa de pensiones será dirigida técnicamente y si partirá de cero, sin la propuesta del Gobierno. a renunciar a su propuesta de reforma al sistema de ahorro para pensiones, que crea un sistema de reparto manejado por el Estado, además del sistema privado.

H a c e una semana, la jefa de fracción del FMLN, Norma Guevara, dijo que la mesa “no significa ningún acuerdo, ni renunciar a nuestra propuesta”, ya que aseguró que se trata “de discutir”. La instalación de la mesa fue aprobada el pasado 18 de mayo, por Romero, el presi-

dente de ARENA, Jorge Velado, el secretario general y la jefa de fracción del FMLN, Medardo González y Norma Guevara. En esa ocasión, ARENA pidió mesa técnica, algo objetado por el FMLN: “Tenemos todos los partidos gente capaz para eso. Todos. Yo misma me consi-

La propuesta del Gobierno contempla que los ahorros de los cotizantes correspondientes a sus ingresos de hasta dos salarios mínimos pasan al sistema público.

dero conocedora del tema, porque viví la privatización”, respondió Guevara. La mesa, así, podría arrancar con su primer tropiezo u obstáculo. ESTANCADO EN ASAMBLEA En la Asamblea Legislativa, la discusión de cómo resol-

ver la situación previsional –que prevé una crisis en el pago de pensiones en el futuro– ha quedado estancado. El FMLN optó por presentar un proyecto de reforma a la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones (SAP) que, si

rotundamente, no. arena no va a votar (por la reforma propuesta por el gobierno). nosotros lo que entendemos es que se quieren robar los ahorros de los salvadoreños”.

No son muchas las opciones para modificar el sistema de pensiones. Como FMLN defenderemos a los pensionados. Otros pueden defender a la AFP, pero nosotros protejeremos al trabajador”.

Alberto Romero jefe de fracción de ARENA

>> en cifras

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

Norma Guevara jefa de fracción de FMLN

>> partido de gobierno dice no hay muchas opciones

1.9 % FMLN cerrado a propuestas Comisión Reforma propuesta por el Gobierno contempla reducir del 2.2 % al 1.9 % la comisión de las AFP por administrar los ahorros de las cotizaciones.

bien busca otorgar pensiones mínimas de $207 mensuales, trasladaría todo o buena parte de los ahorros de todos los cotizantes a un sistema de reparto que sería usado para pagar dichas pensiones. Esa reforma no tuvo apoyo de ARENA, GANA, PCN o PDC. “La mayoría de gente está en contra de esa reforma y en el país debe hacerse la voluntad del pueblo y no la voluntad de los gobernantes”, expresó Francisco Zablah, de GANA. Romero, a la víspera de una bilateral con el FMLN, advierte: “Rotundamente ARENA no va a votar (por la propuesta del Gobierno), así de claro”. El diputado Mario Ponce, del PCN, ha cuestionado que puede ser una reforma inconstitucional porque confiscaría los ahorros de los trabajadores. El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, propuso un sistema mixto voluntario, dando la opción al cotizante de trasladarse al sistema público o al sistema de capitalización. Aún no está claro si la discusión iniciará con mesa limpia, es decir, descartando este único proyecto de reforma existente en la Asamblea Legislativa. El Gobierno lo presentó el 24 de febrero y la Asamblea escuchó a una docena de instituciones, a favor y en contra de la reforma. La oposición no se convenció ni en las reuniones privadas con funcionarios del Ejecutivo, ni en el foro público de un día que hizo la comisión de diputados de Hacienda.

“fantasiosas” de pensiones >> El FMLN no responde si su propuesta es flexible. En su lugar asegura que “no son muchas opciones” de reforma. ROQUE PINO DIARIO EL MUNDO

a diputada Norma Guevara, del FMLN, no respondió si su partido está abierto a flexibilizar la propuesta de reforma a la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones presentada por el Gobierno. En su lugar, dijo que “no hay muchas opciones” y advirtió que no aceptarán propuestas “fantasiosas”. El proyecto, presentado el 24 de febrero de 2016, plantea la creación de un sistema mixto, en el cual se conforme un fondo público de reparto conformado por los ahorros de todos los cotizantes correspondientes a sus ingresos de los primeros dos salarios mínimos mensuales. “No son muchas las opciones para modificar el sistema de pensiones. Defenderemos a los pensionados”, afirmó la jefa de bancada en la entrevista de Canal 12. Guevara enfatizó que el FMLN estaría dispuesto a “escuchar y discutir” sobre las propuestas de los opositores, siempre y cuando las ideas planteadas no generen más gravedad a los problemas del país. El entrevistador le preguntó si existe la posibilidad

la consulta

¿aceptan o rechazan la propuesta de gobierno de reforma?

el fondo no alcanza

El fondo de reparto no alcanzará para pagar las pensiones del antiguo sistema. Es una observación de instituciones como Fusades, Funde, Comtradefop. Funde detecta un desfinanciamiento de $276 millones en un inicio.

El sistema no goza de sostenibilidad financiera. /dem

administración estatal

La Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) respalda la reforma de pensiones porque la administración de los ahorros de los cotizantes debe estar en el Estado y no en manos privadas.

devolución menor La devolución de ahorros sería menor porque la base de cálculo será menor, ya que el resto de sus ahorros estará en el sistema de reparto. Actualmente, la devolución es del 100 %. También señalaron que pensiones serían inequitativas.

debe indemnizar El abogado Francisco Bertrand Galindo señala que el sistema mixto no es inconstitucional en sí mismo; sin embargo, señaló que el Estado debe indemnizar a las personas cuyo ahorro se trasladaría.

de que se flexibilice el sistema mixto de pensiones propuesto por el Ejecutivo. “No son muchas las opciones en materia de pensiones para darle sostenibilidad al pago de las pensiones de las personas que ya tienen derecho”, respondió. El sistema de reparto que

FMLN dice que está dispuesto a escuchar pero no propuestas fantasiosas. se crearía con la propuesta de reforma del Gobierno serviría para pagar pensiones mínimas vitalicias. Según la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), el sistema de reparto nacería con un déficit de $276.8 millones y que el déficit fiscal aumentaría porque se estarían dando reemplazos, pensiones,

del 100 % por aportaciones del 13 % mensual del salario del cotizante. “Tenemos que analizar con números, estimaciones de tiempo, con las consecuencias de no hacer los cambios. Nosotros estamos sustentados y abiertos a propuestas que no son fantasiosas”, prosiguió la diputada la respuesta, a la pregunta sobre si el proyecto gubernamental es flexible. Por otro lado, destacó que presentarán una propuesta de ley para garantizar el pago de las deudas con el fisco y que es importante estudiar estrategias para combatir el delito fiscal. La iniciativa fue presentada por el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, al Órgano Legislativo, el 4 de abril del presente año. De acuerdo con la legisladora, esta pieza “ayudará a mejorar la conducta tributaria de la sociedad”.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> CINCO PARTIDOS POLÍTICOS EVALÚAN LOS DOS AÑOS DE GOBIERNO

El reto para el Gobierno es atraer inversión: partidos >> Los políticos ven estancamiento en la inversión privada y piden al Gobierno que busque cómo atraer inversión para generar empleo. ROQUE PINO BESSY RAYMUNDY DIARIO EL MUNDO

a falta de inversión privada en El Salvador es algo advertido incluso por el partido de Gobierno. Rolando Mata, diputado por el FMLN en la Asamblea Legislativa, responde que el obstáculo más grande en los dos años de Gobierno, en el área eco-

>> El FMLN cree que los empresarios deben tener “una actitud más productiva”. El PCN pide eliminar trabas a los proyectos privados. nómica ha sido “la falta de inversión de los empresarios”. Sin embargo, el diputado no lo ve como un problema originado por el Gobierno. Al contrario sugiere que los empresarios deben “tener una actitud más productiva que ideológica” y advierte que “les van a comer el mercado que están interviniendo desde afuera”. “Eso sería lamentable para el país.Yo deseo que todos

ELLOS DEBEN TENER UNA ACTITUD MÁS PRODUCTIVA QUE IDEOLÓGICA, LES VAN A COMER EL MERCADO QUE ESTÁN INTERVINIENDO DESDE AFUERA”. ROLANDO MATA DIPUTADO DEL FMLN

>> EN CIFRAS

6.4 % Inversión Subió la inversión de 2014 a 2015. Respecto a 2013, el alza es de 1.1 %.

RECAUDACIÓN La recaudación del IVA bajó 5.3 % en el primer trimestre de 2016, debido a la disminución en la importación. En declaraciones, subió 1.3 %.

LOS RESULTADOS DE LA ECONOMÍA REVELAN QUE HAY UN ESTANCAMIENTO EN EL DESARROLLO ECONÓMICO DEL PAÍS. LA MAYORÍA PIDE EMPLEO”. JUAN VALIENTE DIPUTADO DE ARENA

creciéramos. Hay que consumir lo que el país produce, por eso se necesita inversión de los privados nacionales, no solo internacionales”, expresó. Según el FMLN, el dinamismo económico es motivado por la inversión internacional y la inversión del Estado. Por el PCN, el diputado Mario Ponce es crítico de la situación económica y las “trabas” a la inversión. Un ejemplo, argumenta, es el sector de la construcción, que tiene “alrededor de $500 millones anclados” por “falta de permisos para comenzar los proyectos”. “¿Cuántos empleos se están perdiendo ahí?, ¿cuánta materia prima no se ha comprado porque no ha iniciado en ese sector?”, cuestionó. Ponce sostiene que el decrecimiento de la construcción, los ingresos y la disminución de trabajo en el sector privados “son señales de que el país anda muy mal”. Sugirió que el Gobierno debe tener “una persona responsable y cercana al presidente” de la República,

para revisar “todas las trabas de los sectores productivos que tiene el país”. “Es el valladar para cualquier inversión, es un enemigo del pueblo”. La inversión es, según Rodolfo Parker, del PDC, también “el reto principal” que tiene esta administración. “Es ver y que se tangibilice una mayor inversión, tanto para locales como extranjeros”, dice. “No nos podemos conformar con un crecimiento entre 2 % y el 2.5 % cuando en Nicaragua hay regiones que tienen el 8 %, quisieras verlo, por ejemplo, en Santa Ana o en San Miguel y por lo menos el 4 %, en San Salvador”, afirmó. El aumento de la inversión privada, durante los últimos tres años, es leve. La inversión privada, tanto nacional e internacional, en 2015 sumó un total de $3,067.9 millones, 6.4% más que los $2,884 millones que se invirtieron en 2014 y 1.1 % más que los $3,034.3 millones invertidos durante 2013. El diputado Juan Valiente,

del partido ARENA, ve “un estancamiento en el desarrollo económico del país”. El político destaca que hay una “falta de empleo”, ya que asegura que “ocho mil empleos al año” no son suficientes ante la gran demanda de jóvenes y profesionales que no tienen trabajo. Hasta finales de 2015, los empleos formales aumentaron en 11,491 según datos del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) recientemente publicados por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). El papel del Gobierno es,

Políticos creen que el empleo, la inversión y la economía no crecen lo suficiente. según Ponce, es buscar “cómo dinamizar la economía” y ver “cómo el país da respuesta a los jóvenes que buscan empleo en el sector privado”. RECAUDACIÓN Uno de los indicadores que genera discordia entre los partidos es la recaudación del IVA. Mario Ponce se lamenta la caída del IVA, sin embargo, Rolando Mata, del FMLN, dice que la reactivación económica puede verse en la recaudación de las declaraciones de IVA y renta de este trimestre. “Un puntaje de 4 puntos de los esperado”, señala, uniendo ambos indicadores.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> ROLANDO MATA (FMLN)

“La economía está pujante, se ha dinamizado” ¿Cuál es el logro más importante del gabinete económico en dos años de Gobier no? Los logros más sorprendentes son la reactivación económica, hay crecimiento positivo del PIB (Producto Interno Bruto), al 2.5%, cuando los detractores han dicho que eso no se iba a lograr, la economía está pujante. Incluso se puede reflejar en la recaudación de las declaraciones de IVA y renta de este trimestre, y que da un puntaje de 4 puntos más de lo esperado y presupuestado que se iba a recoger. Eso significa que la economía se ha dinamizado, va con crecimiento. En materia económica, todos los indicadores dan buenas luces. El efecto de esa inversión que ha reducido desigualdad, los indicadores de pobreza. En términos de salud, los indicadores en Centroamérica son los más relevantes. En educación, igual.

de inversión de los empresarios, porque hasta hoy, el dinamismo de la economía trabaja con la inversión internacional y la inversión del Estado. El concurso de los empresarios en el tema económico es importante, no solo por la generación de empleo. Creo que ellos deben tener una actitud más productiva que ideológica, les van a comer el mercado que están interviniendo desde afuera. Y eso sería lamentable para el país.

>> MARIO PONCE (PCN)

“No hay señales de políticas que permitan quitar trabas” ¿Cuáles han sido los logros que ha tenido el Gabinete Económico durante los dos últimos años? Yo no le veo logros. El mismo informe del Banco Central de Reserva del mismo ministro de Hacienda, el hecho de que se nos haya caído el IVA, producto de que la economía no anda mal. El papel del Gabinete es buscar cómo dinamizar la economía, cómo fortalecer las finanzas del Estado, buscar cómo el país les da respuesta a aquellos jóvenes que buscan empleo en el

¿Cuál ha sido el obstáculo más grande el desarrollo económico en estos dos años? Yo diría que la falta

>> JUAN VALIENTE (ARENA)

“Hay un estancamiento en el desarrollo económico del país” ¿El logro económico más importante? Los resultados de la economía revelan que hay un estancamiento en el desarrollo económico del país. La mayoría de personas y jóvenes piden que haya empleo, y no hay. Y que no exista empleo quiere decir que no se está generando suficiente desarrollo para enfrentar ese reto que tenemos como nación. ¿El obstáculo más grande? No hemos logrado pasar de una gobernabilidad, basada en la aritmética, a una gobernabilidad basada en la visión común, en ponernos de acuerdo para solucionar los problemas del país.

sector privado. El índice de desempleo va creciendo de forma escalonada, año tras año. Al Gobierno en este momento se le ha caído el Impuesto al Valor Agregado, si eso está sucediendo, yo puedo asegurar que el Gabinete no está haciendo mayor cosa para dinamizar la economía. Están ancladas una gran cantidad de cientos de millones dispuestos a invertir en nuestro país y que no lo hacen porque hay trabas. En cuanto al sector informal, éste va creciendo en la medida de que el país no esté dando oportunidades, por eso es la migración continua y escalonada a Estados Unidos, por la falta de oportunidades. La economía está prácticamente en línea recta, no hay forma de que la economía se levante, porque no hay señal de políticas públicas que permitan quitar las trabas. El Gobierno debería tener a una persona responsable revisando todas las trabas de los sectores productivos que tiene el país.

>> RODOLFO PARKER (PDC)

“El reto principal que tiene esta administración es inversión” El diputado Rodolfo Parker señala como logros la focalización mayor del subsidio de la energía eléctrica y que se mantengan los programas sociales; sin embargo, ve que “el reto principal” es volver tangible una mayor inversión privada local y extranjera, ya que el país no se puede conformar con un crecimiento económico del 2 % o el 2.5 % anual. “Todos estamos trabajando en esa dirección”, por lo que han presentado un proyecto de ley de incentivos para atraer inversión de manera efectiva.

>> FRANCISCO ZABLAH (GANA)

“El obstáculo es no tenemos una visión de nación” “No he visto muchos logros. Últimamente he visto algo bueno y es que se están poniendo de acuerdo con la ANEP, para la seguridad y esto podría ser el comienzo de nuevos logros. Veo muy bien que se estén acercando a ANEP. El pleito entre las dos extremas no deja que el país avance. Si eso se acaba el país va a avanzar. El obstáculo más grande es que no tenemos una visión de nación, sino que son visiones partidarias. Los dos partidos más grandes tienen diferentes visiones al no ponerse de acuerdo. Sin el acuerdo de ellos, no podemos sacar el país adelante”.

BODA MÚLTIPLE Parejas de diferentes edades participaron ayer en una boda colectiva desarrollada por la Universidad Salvadoreña “Alberto Masferrer”.

Nacional

EL MUNDO 6 Sábado 28/05/2016

MATRIMONIO GUILLERMO Y GENOVEVA, HISTORIA DE UN AMOR LONGEVO Los miembros de la estructura fueron presentados ayer en la DCI de la PNC. /JAIR MARTÍNEZ

>> APANECA

CIFRAS

$7 mil EL MONTO

que cobraba la estructura por llevar personas a Estados Unidos.

PERSONAS

vinculadas con el delito de tráfico de personas han sido capturadas entre el 1 de enero del 2016 hasta ayer.

>> DELINQUIERON DURANTE CUATRO AÑOS

Desarticulan red de trata de personas >> La estructura fue denunciada por

una de las víctimas que fue abandonada antes de llegar a EE.UU. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

u ra n te c u a t r o años, una estructura se dedicó a llevar ilegalmente a salvadoreños hacia los Estados Unidos. Tras un operativo, desarrollado ayer por la madrugada, quedó desarticulada; en las próximas horas enfrentará los tribunales por el delito de trata de personas, que es condenado hasta con ocho años de prisión. Cada integrante cumplía una función específica: algunos contactaban a los salvadoreños que mostraban interés en viajar irregularmente hacia

La estructura delinquía en los departamentos de San Vicente, Chalatenango y Cabañas. Estados Unidos, otros tenían asignado trasladar a las víctimas por el territorio salvadoreño y unos más se dedicaban a contactar con otros miembros de esta estructura que estarían en Guatemala y México para que pudieran continuar con el recorrido sin ser detenidos por las autoridades policiales locales.

La red de salvadoreños cobraba $7 mil por cada persona que llevaban ilegalmente hacia Estados Unidos; sin embargo, en varias ocasiones, no cumplían con el trato y abandonaban a las víctimas antes de llegar a territorio estadounidense. Una de las personas que se vio afectada denunció el caso y la División Central de Investigaciones (DCI) de la Policía Nacional Civil (PNC) inició las averiguaciones que culminaron con la desarticulación de la estructura en marco del operativo “Coyote 5”, desarrollado en el oriente y occidente del país. La estructura también operaba desde las cárceles. En uno de los operativos de ayer, se permitió la intimación de Dicks Fredy Caballero Núñez y Óscar Enrique Funes

ESTE PROBLEMA LO VAMOS A ARREGLAR. PARA QUIENES YO TRABAJABA NO ESTÁN ACÁ (EN EL SALVADOR), SON DE GUATEMALA. SÉ DÓNDE VIVEN, QUIÉNES SON, QUIÉNES SON SUS HIJOS”. ADRIÁN ZELAYA INTEGRANTE DE LA RED

Rodríguez, quienes ya están recluidos por otros delitos en los penales de Chalatenango y de Mariona, respectivamente. Además, dejó la captura de Salvador Rodríguez, de 49

años de edad; Gisela Marely Guzmán, de 35; y Ana María Castillo, de 56; y Adrián Zelaya de, 65 años. El último imputado reconoció que llevaba a salvadoreños ilegalmente hacia Estados Unidos. “Yo iba como guía, soy sincero, hay que ser realistas, la verdad es que iba dando 200 dólares cada quien (que llevaba hacia Estados Unidos)”, dijo Adrián Zelaya al ser presentado por las autoridades policiales ante la prensa. La DCI señala que las dos intimaciones y las cuatro capturas han permitido resolver seis casos de trata de personas que fueron cometidas entre el 2014 y este año. La Policía no descarta que haya más víctimas de esta estructura y exhorta a la población para que se aboque a denunciarla.

Operativo deja 24 personas capturadas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Tras investigaciones realizadas por la Fiscalía General de la República (FGR), 24 integrantes de una estructura criminal fueron capturados en un procedimiento desarrollado ayer en Ahuachapán. Los “Retirados” es una nueva estructura delincuencial que está conformada por miembros inactivos de las dos principales estructuras delincuenciales del país y que han comenzado a cometer ilícitos, principalmente en el departamento de Ahuachapán. Las autoridades no han detallado desde cuándo comenzó a delinquir esta estructura. Las detenciones fueron ejecutadas en las colonias Las Brisas, Carrillo y El Tigre, en el municipio de Apaneca, departamento de Ahuachapán. La estructura es acusada de haber cometido al menos ocho casos de homicidio agravado, ocho robos agravados y tres hurtos. Entre los hechos que las autoridades investigan está el asesinato de un joven que tras ser privado de libertad fue llevado hasta Los Planes de Renderos, municipio de Panchimalco, departamento de San Salvador para ser asesinado. Entre los detenidos figura Luis Alberto Sandoval Ramírez, que es acusado por la FGR de ser el cabecilla de la pandilla. Otros detenidos son José Francisco Gómez Durán y José Orlando Martínez Díaz.

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

SUCESOS • NACIONAL

>> PNC ofrece recompensa por capturas

Muertos cinco de los “100 más buscados” >> Ayer un cabecilla murió tras enfrentarse a policías en Jiquilisco. enrique garcía Diario el mundo

Medidas alternas a la detención provisional le fueron decretadas a Raúl Mijango, quien el pasado 7 de mayo fue enviado a prisión por orden de un juez especializado de instrucción. /DEM

>> Prisión preventiva queda revocada

Decretan libertad para Raúl Mijango Enrique garcía Diario el mundo

La Cámara Especializada de Instrucción de San Salvador otorgó ayer tarde medidas sustitutivas a la detención provisional a Raúl Mijango, procesado por los delitos de Introducción de Objetos Ilícitos a los Penales y Asociaciones Ilícitas Sin embargo, la Fiscalía General de la República (FGR) y la parte defensora del imputado no habían sido notificados, según la información, divulgada en horas de la noche La resolución judicial también aplica para el exdirector del penal de Izalco, procesado por los mismos delitos, en un Tribunal Especializado de Instrucción A de San Salvador. La defensa de Mijango presentó un recurso de apelación al tribunal, el pasado 9 de mayo, solicitando su libertad, se dijo. Las medidas sustitutivas que deberá cumplir Mijango, quien se encuentra resguardado en instalaciones policiales, no fueron dadas a conocer. Algunas de las restricciones serían que no puede salir del país y estarse presentando a firmar cada 15 días al tribunal respectivo. La libertad se la habrían otorgado partiendo que tiene trabajo y otros requisitos. Organizaciones sociales

caso tregua

trayecto 3 de mayo Raúl Mijango fue capturado tras una orden administrativa girada por la Fiscalía General de la República.

7 de mayo Tribunal Especializado de Instrucción A ordena detención preventiva por seis meses para Mijango.

cargos en su contra Es procesado de tráfico de objetos prohibidos a penales y agrupaciones ilícitas.

cámara especializada de intrucción Otorga medidas sustivas a la dentención provisional.

Capturas 21 órdenes de captura fueron emitidas para exfuncionarios y particulares.

se han manifestado públicamente demandando la libertad de Mijango por considerar que no ha cometido delitos en su gestión para

reducir la violencia Al exguerrillero efemelenista lo acusan de haber participado como principal mediador de la tregua entre pandillas, junto a otras 20 personas más, incluyendo al exdirector de Centros Penales, Nelson Rauda, tres oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal penitenciario, en el 2012 El Inspector de la PNC, Luis Alonso Aguilar Marín, procesado por el mismo caso, también fue beneficiado con medidas sustitutivas a la cárcel. Mediante una audiencia especial de revisión de medidas, realizada por el Juzgado de Instrucción “A” de San Salvador, el exasesor de Mijango fue beneficiado con la resolución. Sin embargo, fue denegada la libertad para el comisionado policial Óscar Aguilar y el subinspector Juan Roberto Castillo. El tribunal determinó que continúen presos. El Proceso judicial contra los imputados tiene reserva, se recordó. Mijango fue detenido el pasado 3 de mayo en la calle Chiltiupán, de Ciudad Merliot, tras una orden administrativa girada por la FGR. El 6 de mayo se le decretó detención provisional junto a 20 personas más.

inco pandilleros peligrosos de los 100 más buscados, han muerto en diferentes circunstancias violentas, según los reportes de la corporación policial. Ayer, el cabecilla de una estructura criminal Ismael Antonio Chávez Vásquez, de 28 años, alias “Saiper o Colocho”, fue abatido a balazos en un enfrentamiento con policías y soldados. Chávez Vásquez figuraba en la lista de los 100 más buscados, divulgada recientemente por la Policía Nacional Civil (PNC) Para llegar a su captura, la corporación está publicando los rostros de los delincuentes y ofreciendo una recompensa de $2,500. En el listado aparecen los números telefónicos 911 del sistema de emergencia y el 122 para recibir información confidencial, aseguran las autoridades. El pandillero Chávez Vásquez se enfrentó a una patrulla conjunta, aproximadamente a las 6:40 a.m., en la colonia La Cruzadilla de San Juan, en el municipio de Jiquilisco, según el reporte policial. El delincuente era reque-

rido por los delitos de homicidio agravado, tráfico ilícito de drogas y agrupaciones terroristas. “El Saiper” y otros sujetos habrían disparado contra la patrulla, luego de haber sido sorprendidos en una vivienda que utilizaban como casa “destroyer”, aseguran los reportes. Hasta ayer tarde, sumaban cinco los peligrosos delincuentes fallecidos de los 100 más buscados, desde que la PNC anunció el listado. La racha de crímenes que se percibe por segundo día consecutivo cobró la vida del pandillero Julio César Rodríguez, de 28 años, alias “El Sayco”. Fue asesinado, en la 39a avenida Sur de la colonia Dina, frente a un taller automotriz en San Salvador. La víctima había estado presa por robo. En el interior de una bolsa fue encontrado el cadáver de un hombre no identificado. El hallazgo ocurrió en la avenida

Ismael Antonio Chávez, 5to pandillero muerto. /DEM

Los Pinos, de Ciudad Credisa, Soyapango. Otro cadáver embolsado del sexo masculino fue localizado en la calle Antigua a Tonacatepeque, en la zona de Soyapango, San Salvador. La FGR también reportó la muerte violenta de un hombre en la colonia Madre Tierra, en Apopa. En Jayaque, La Libertad, fue asesinada una persona del sexo masculino. Un militar y dos pandilleros murieron en un enfrentamiento en la colonia La Florida III, de Aguilares, al norte de San Salvador. El soldado, integrante de un grupo de tarea conjunta, murió luego de un ataque de pandillas, cuando procedían a la captura de sujetos que recién habían robado un vehículo a punta de pistola. Con vida fue llevado a un nosocomio, donde murió. Estaba de alta en la 4a Brigada de Infantería, en El Paraíso, Chalatenango. La racha de asesinatos la complementan dos pandilleros que se enfrentaron a tiros con una patrulla policial, en Chapeltique, San Miguel. El fallecido recién había salido del penal de Ciudad Barrios, San Miguel, cuando fue atacado con un fusil Ak 47 y un revólver que portaban los mareros. La FGR también reportó la muerte violenta de un hombre en la colonia Madre Tierra, en Apopa. En Jayaque, La Libertad, fue asesinado una persona del sexo masculino.

Otros pandilleros fallecieron este viernes en diferentes enfrentamientos con agentes policiales y militares ocurridos, en su mayoría, en San Salvador. /WILSON URBINA

NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> OCULTARÍA INFORMACIÓN AL FISCO

Guatemalteco acusado de evasión, procesado en libertad >> Le fueron decretadas medidas alternas a la detención. El informe de Hacienda ingresó en el año 2015. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

l Juzgado Noveno de Paz de San Salvador decretó ayer instrucción formal con medidas alternas a la detención al guatemalteco Ronald Espada, representante legal de Sociedad Recicladora de Materiales no Férreos (Recimafe), por la evasión de $3,573,012.23, en perjuicio de la Hacienda Pública. En la audiencia inicial, el imputado manifestó querer pagar lo evadido, pero antes solicitó una auditoría contable porque cree que el monto es menos. Las medidas que deberá cumplir consisten en presentarse a firmar semanalmente al Juzgado Noveno de Instrucción, no cambiar de domicilio y no salir del país. La Unidad Penal de la Dirección de Intereses del Estado de la Fiscalía General de la República (FGR) comenzó a investigar al extranjero tras un aviso que recibió del Ministerio de Hacienda, donde se informó que había estado evadiendo impuestos.

Según el informe fiscal, el guatemalteco tiene antecedentes en el país por delitos de uso de documentos falsos y falsedad material. /DEM

>> EN CIFRAS

$3.5

Millones Cifra que habría evadido, según informe que Hacienda envió a Fiscalía.

Al presentar la acusación, la representación fiscal solicitó la instrucción formal con detención provisional por considerar que el imputado, de forma dolosa, estuvo evadiendo el fisco. “La evasión se ha dado a raíz de que él ocultó información,

también puso documentos falsos. A raíz de una pericia tributaria se establece por parte del Ministerio de Hacienda la evasión de impuestos que él había realizado”, dijo la fiscal del caso. Los expertos tributarios detectaron que, además de ocultar la información, no reportó los gastos y las compras que realizaba con sus proveedores, incluso había creado una cartera de proveedores falsos. Señala la Fiscalía que una forma de evadir al fisco era también mediante cuentas de ahorro de un banco con capital guatemalteco,

NOSOTROS HEMOS PEDIDO EN EL REQUERIMIENTO QUE SE LE IMPONGA LA MEDIDA MÁS GRAVOSA QUE ES LA DETENCIÓN. ÉL OCULTÓ INFORMACIÓN Y PUSO DOCUMENTOS FALSOS”. FISCAL DEL CASO

que opera en el país, donde se le hacía depósitos millonarios que nunca reportó. La evasión de los más de $3.5 millones tiene con el período de fiscalización corresponde al año 2011. Según el informe fiscal, el guatemalteco ya tiene antecedentes en el país por los delitos de uso de documentos falsos y falsedad material. Ronald Espada fue capturado el pasado domingo en la frontera Las Chinamas, departamento de Ahuachapán, cuandoibarumboaGuatemala. La Dirección General de Migración tenía una alerta respecto al caso y fue, de esa forma, que la Policía Nacional Civil (PNC) lo detuvo para que enfrentara el proceso penal. Un día después de la detención, el Juzgado Quinto de Paz de San Salvador autorizó a la Unidad Penal de la Fiscalía allanar las instalaciones de la Recicladora de Materiales no Férreos para buscar evidencias del delito atribuido. Al finalizar el registro, las autoridades decomisaron equipos de cómputo y documentación contable para probar el delito de evasión de impuestos, atribuido a Espada, representante legal de la empresa ubicada en el barrio Concepción de San Salvador, donde se recicla desechos de plástico, aluminio, baterías de vehículos automotores y equipos informáticos.

>> SAN MIGUEL

Asalto frustrado en agencia bancaria REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Un asalto a un banco fue frustrado ayer viernes en la ciudad de San Miguel. Tres sujetos armados intentaron asaltar la agencia del Banco Azteca, ubicada en la Avenida Roosevelt Norte y 8ª calle Poniente, cerca de las 4:00 de la tarde. De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), los tres individuos neutralizaron al agente de seguridad de la agencia bancaria e intentaron abrir la caja fuerte, sin éxito. Al parecer, debido a los nervios de una de las empleadas, al momento de abrir la caja donde manejan el dinero, fue lo que impidió que no pudiera entregarles el dinero rápidamente, quedando grabados los rostros de los asaltantes en las cámaras de vídeo. Las autoridades esperan que durante este día se pueda revisar el sistema de videovigilancia de la institución financiera en un intento por dar con los hechores.

>> EXIGEN MEJORA SALARIAL

Docentes paralizan labores en escuelas de San Salvador DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

Cerca de 40 centros escolares en San Salvador y un instituto se vieron afectados ayer por la medida que tomaron sindicatos de maestros como presión al Gobierno para exigir un aumento salarial. Las clases normales de lugares como Cuscatacingo y Panchimalco fueron suspendidas por maestros que asistieron a la marcha contra el Ministerio de Educación (Mined). El secretario de organización del Sindicato de Maestros y Maestras de la Educación Pública de El Salvador (Simeduco), Joaquín Orellana, aseguró que la marcha desde el centro histórico de la capital,

partiendo de la Plaza Barrios, hasta las instalaciones del Mined fue apoyada por una gran cantidad de docentes, lo que originó el cierre de algunas instalaciones educativas. Como medida similar, Orellana destacó que “se podrá ir, escalonadamente, cerrando todos los centros escolares del país (...) En Cuscatancingo hay diez escuelas cerradas, en San Salvador está cerrado el Instituto Nacional Jesús María Bran”. El secretario general de Simeduco, Francisco Zelada, instó a los funcionarios de Educación para acatar las peticiones de este sector docente y la Asociación de Trabajadores Administrativos del

Al menos 40 centros educativos del departamento de San Salvador se vieron afectados con la marcha docente contra el Mined./JC

Ministerio de Educación (Atramed). Las exigencias al Mined incluyen el cumplimiento de los acuerdos alcanzados en la mesa de negociación salarial

entre el ministro, Carlos Canjura, donde se estipuló, según sindicalistas, el incremento de $80 para los trabajadores administrativos del ministerio.

Por la mañana, Canjura hizo público el aumento de $60 a empleados que ganen menos de $600, pero la medida no fue aceptada y mantuvie-

ron la postura de aumentar la presión si no son escuchados. Según explicó el dirigente sindical, la marcha significó “el banderillazo de salida para otras acciones sindicales que se vendrán”, entre estas nuevas medidas no descartan la paralización de labores en los centros escolares a nivel nacional. Al cierre de esta nota, aún se desconocía si el sindicato había logrado la tarde de este viernes algún acuerdo con el Mined.

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> Guillermo y genoveva

Una boda que llegó luego de 53 años juntos >> La pareja de ancianos aprovechó la jornada de matrimonios colectivos desarrollada por la USAM. Diego quintanilla Diario el mundo

aciencia y amor, esa fue la fórmula de Guillermo Cruz y Genoveva Guevara para estar 53 años conviviendo juntos, tiempo en el que extendieron su legado a 10 hijos que, desde ayer, podrán ver un matrimonio legalmente constituido entre sus padres. “Quizás convenía estar juntos”, reflexiona Genoveva a sus 71 años tras declarle el “sí, acepto”. Los esposos Cruz Guevara se conocieron en la década de los sesenta, cuando por razones diferentes ambos habían migrado, junto a sus fa-

milias, al pueblo Catacama, en el departamento de Olancho, Honduras. La primera vez que se vieron jamás la olvidarán: la historia de ellos inició mientras Guillermo era novio de la hermana de Genoveva y “como ella no lo quiso, nos quedamos juntos”, detalla la esposa. “Pasaron una vida sin decidirse, nosotros, sus hijos, les insistimos que era necesario”, menciona el cuarto de los hijos de Guillermo y Genoveva, José Cruz. Según cuenta, su padre no veía necesario el matrimonio luego de tanto tiempo estando juntos, pero fue con la ayuda de su madre que lograron convencerlo. El encargado de hacer esto realidad fue José, su hijo, quien les propuso a sus padres que

A sus 91 años, Guillermo unió legalmente su vida a la de Genoveva. La pareja llevaba 53 años viviendo juntos, unión en la que tuvieron una docena de hijos. /johnny coto

jornada de matrimonios La Oficina de Asistencia Legal y Centro de Prácticas Jurídicas de la USAM efectuó la IX Jornada de Matrimonios Colectivos donde formalizaron la relación de 28 parejas al contraer matrimonio civil. Cuatro de las parejas contrayentes han vivido más de 20 años juntos.

pudieran efectuar legalmente su unión y sellar, luego de 53 años, el cariño que los llevó a dedicar su vida al otro. “Se decidieron por fin a

tomar esta decisión tan importante en sus vidas, que a pesar de haber pasado tantos años siguen juntos”, dice José.

>> en cifras

Fueron 28 parejas las que participaron en la boda colectiva realizada en la USAM. /JC

Jóvenes, con sus hijos, también formaron parte de los matrimonios colectivos. /JC

José Cruz Guevara tuvo la opotunidad de casarse el mismo día que sus padres, Guillermo y Genoveva. /JC

Parejas Lograron firmar su matrimonio gracias a la intervención de la USAM.

>> Certifican libros de accionistas

Alcaldes reciben cuentas de Mides en sociedad del relleno sanitario REDACCIÓN DEM Diario el mundo

Los alcaldes de algunos de los principales municipios del área metropolitana de San Salvador participaron en la reunión realizada con el Mides. /DEM

Los alcaldes del gran San Salvador, asociados con la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides), acordaron ayer una serie de medidas tendientes a mejorar el funcionamiento del relleno sanitario de Nejapa, en San Salvador, el más grande del país, informó la compañía en un comunicado. Como lo establece la ley, Manejo Integral de Desechos

Sólidos, Mides, llevó a cabo su asamblea anual de accionistas con el Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador (Coamss). Los alcaldes conocieron la memoria de labores y el desarrollo de las política de trabajo para el año 2016, en cuanto la administración y funcionamiento de la empresa. Además, aprobaron el ejercicio fiscal, auditoría externa y finiquito para directivos y personal de Mides.

Los alcaldes también solicitaron ver los libros y registros de accionistas donde quedó certificado que el capital accionario está constituido con un 90 % de la compañía del empresario Enrique Rais y un 10 % del Consejo de Alcaldes metropolitanos, Coamss. En la reunión participaron los alcaldes de varios de los principales municipios del área metropolitana de San Salvador, tales como: Soyapango, San Marcos y Nejapa, y

los representantes del resto de alcaldías miembros del Coamss. La reunión anual de accionistas es un requisito de las sociedades de economía mixta y,según la ley, ésta debe realizarse una vez cada año por sus socios. En ella también se discutieron temas como reparto de utilidades, un comité de vigilancia y control del relleno sanitario y mejoras en el mantenimiento del relleno.

MERCADO DOW JONES 17,873.22 BURSÁTIL 0.25 %

S&P 500 2,099.06 0.43 %

NASQAD 4,933.50 0.65 %

Economía

EL MUNDO 10 Sábado 28/05/2016

DIGICEL ANUNCIA UNA REINGENERÍA DE SUS OPERACIONES >> ES, POR EL MOMENTO, EL VENCIMIENTO MÁS ALTO DE ESTE AÑO

Gobierno debe pagar $125 millones en Letes en junio >> Según Fusades, hasta abril de 2017, hay $937.5 millones en deuda de corto plazo que debe pagarse. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

l Gobierno deberá hacer frente al pago de $125.7 millones en deuda de corto plazo emitida en Letras del Tesoro (Letes) que vencerán el próximo mes de junio, según datos de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), por lo que se prevé que se necesitará efectuar más emisiones de este tipo. Hasta diciembre del año anterior, se estimaba que a mediados de 2016 los vencimientos sumarían $71.7 millones, pero dadas las colocaciones realizadas entre enero y mayo de este año, la cifra se ha elevado, indica el

informe. Las cifras recopiladas por la institución destacan que entre mayo de este año y abril de 2017, el monto de vencimientos de Letes asciende a $937.5 millones. “Es cada vez más difícil seguir emitiendo Letes para financiar déficits en la parte que continúa del año, en algún momento habría un problema una acentuación de los problemas de liquidez”, dijo el investigador de Fusades, José Andrés Oliva. Dados los altos montos de vencimientos a los que se enfrenta el Gobierno, el gerente general de la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES), Javier Mayora Re, indicó ayer que se deberían alcanzar acuerdos para la reestructuración de deuda. “Creo que es importante llegar a un acuerdo para refinanciar la deuda de corto en largo plazo”, dijo. Mayora explicó que en las últimas semanas, las Letes han sido asignadas en“montos mo-

EN CIFRAS

$152

Millones La emisión de bonos por $152 millones deberá pagar altas tasas de interés debido al riesgo del país, según la BVES.

$937

Millones Desde mayo 2016 hasta abril 2017, el Gobierno debe pagar el vencimiento de $937.5 millones en deuda de corto plazo.

destos” de entre $2 millones hasta $20 millones a una tasa de interés de 6.5 %, niveles de rendimiento que por el momento se han mantenido estables. “Puede que algunos inversionistas ya hayan como topado el nivel adecuado de

ES CADA VEZ MÁS DIFÍCIL SEGUIR EMITIENDO LETES PARA FINANCIAR DÉFICITS EN LA PARTE QUE CONTINÚA DE ESTE AÑO”. JOSÉ ANDRÉS OLIVA INVESTIGADOR DE FUSADES

CREO QUE ES IMPORTANTE LLEGAR A UN ACUERDO PARA REFINANCIAR LA DEUDA DE CORTO PLAZO EN DEUDA DE LARGO PLAZO”. JAVIER MAYORA RE GERENTE GENERAL BVES

comprar estas letras y han decidido no hacerlo en mayor cantidad. Esto es bien dinámico”, explicó. A nivel global, el gerente general de la BVES confirmó que la deuda salvadoreña en bonos internacionales continúa pagando altas tasas de interés que oscilan entre un 9 y 9.5 %, en gran parte, debido a los niveles de riesgo que los inversionistas observan en el país, un factor que afectará a la emisión de $152 millones para seguridad avalada por el Legislativo esta semana. “Entre más largo es el plazo, hay más incertidumbre”, apuntó.

SOBRE IMPUESTO A OPERACIONES FINANCIERAS Luego que en su última visita al país el Fondo Monetario Internacional (FMI) sugiriese la eliminación de impuestos de poca recaudación como el impuesto a las operaciones financieras, el gerente general de la BVES, Javier Mayora Re coincidió en que la institución preferiría la eliminación de este tributo, que grava con 0.25 % a las operaciones que superen los $1,000. Según Mayora, se estima que este impuesto ha afectado al mercado secundario de valores (donde se revenden títulos), el cual reportó una caída del 97% en el primer trimestre del año. “Eventualmente se ha conversado el tema con distintos participantes del mercado, pero están recabando información para saber exactamente el impacto. Me atrevo a decir que si el FMI ha externado esa opinión es porque la recaudación es baja”, dijo.

La deuda pública en bonos internacionales sigue pagando tasas de hasta 9.5 %.

>> INVERTIRÁN MÁS DE $2.43 MILLONES EN LA RECONSTRUCCIÓN

Inician obras en el distrito de riego Lempa Acahuapa >> Las obras se ejecutarán en el margen derecho del distrito,y beneficiarán a 541 socios.

en cifras

541

Socios Las obras de reconstrucción beneficiarán, según el MAG, a 541 socios del distrito de riego.

$2.43 Millones La inversión para ejecutar el proyecto asciende a $2,430,329.70.

>> se trata de pentágono

BVES presenta a nuevo emisor en el mercado FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

JULISSA MENJÍVAR DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) inició las obras de reconstrucción en el distrito de riego LempaAcahuapa. Esta es la primera intervención que sufrirá esta infraestructura en sus 30 años de existencia, y luego de que concluyera su vida útil. El costo de la reconstrucción asciende a $2,285,328.74, sumados a los $145,000.96 destinados a la supervisión, hacen un total de inversión de $2,430,329.70. El proyecto, ejecutado por la Dirección de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riegos cuenta con el financiamiento del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), y se prevé que concluya en 240 días, finalizando el 18 de enero del próximo año. El director General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riegos, Luis Berríos, detalló que con las obras disminuirán las pérdidas de agua e incrementarán la eficiencia del sistema, lo que a su vez permitirá reducir la vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático, potenciará el desarrollo económico de la zona, e incrementará la productividad. También generará más agua, más áreas de riego y más fuentes de empleo. Actualmente, el sistema de riego abarca 555 manzanas con lo que beneficia a 367

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

El MAG presentó los detalles del proyecto a los regantes del Lempa Acahuapa. /MAG

Vamos a iniciar la inversión convencidos que estos $2,430 millones tienen que tener un impacto positivo en el distrito”. orestes ortez ministro de agricultura y ganadería

agricultores. Sin embargo, el área potencial de riego corresponde a 2,100 manzanas. Más de 2,000 familias beneficiadas En la zona se producen los cultivos de maíz, plátano, maicillo, coco, piña, yuca,

pepino, ente otros, por lo que con la reconstrucción se beneficiarían de forma directa a 541 socios del distrito, y de forma indirecta a 2,164 familias. Según el ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez, aún no empezarían las obras de rehabilitamiento en

Quedamos totalmente complacidos con el ministerio, con la división, con los diputados por estarnos ayudando”. Luis Rivas presidente de Asociación de Regantes de Lempa Acahuapa

el margen izquierdo del distrito, las cuales conciernen a la reposición del sifón dañado en 2009. Por el momento, gestionan el financiamiento de $12 millones a través del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y del BCIE.

>> INICIARÁN LA ENTREGA DE PAQUETES EL 13 DE JUNIO

MAG reitera al corredor seco esperar hasta postrera JULISSA MENJÍVAR DIARIO EL MUNDO

Aunque los productores del corredor seco empezarán a recibir los paquetes agrícolas este 13 de junio, el ministro de Agricultura, Orestes Ortez, reiteró que deben esperar hasta la cosecha postrera para sembrar estas semillas. Las regiones 1, 2 y 3 del país, que comprenden del norte de San Vicente hacia Ahuachapán, están habilitadas para sembrar desde el 20 de mayo, pero los agri-

cultores de los municipios del corredor seco deben esperar hasta la postrera, que inicia en agosto, pues a pesar que la zona oriental presenta humedad, dijo, ésta no garantiza aún el desarrollo de las plantas. La entrega de paquetes agrícolas en el corredor seco inicia el 13 de junio y se beneficiaría a aproximadamente 168,000 familias. La entrega representa una inversión de más de $6 millones, y las semillas que se distribuirán serán de maíz

La empresa Pentágono se convirtió ayer en un nuevo emisor dentro de la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES) al incursionar con la emisión de $5 millones en papeles bursátiles, una especie de crédito rotativo que les permitirá financiar a micro y pequeñas empresas con capital de trabajo. El programa de emisión tiene un plazo de 11 años. La empresa, mediante la casa de corredores Servicios Generales Bursátiles (SGB), colocó el primer tramo de la emisión con un millón de dólares que fueron adquiridos por 13 distintos inversionistas, informó la gerente general de SGB, Patricia de Magaña. “Pentágono se ha hecho acreedor de una nota de BBB- de parte de la clasificadora Pacific Credit Ratings (PCR) lo que representa que tienen una suficiente capacidad de pago e intereses de acuerdo a los términos y plazos pactados”, indicó. De esta forma, la empresa, que se dedica al otorgamiento de créditos de corto plazo a micro y pequeñas empresas, prevé expandir sus servicios y lograr un crecimiento del 30% anual, explicó Guillermo Saca, director secretario de Pentágono. “Es más barato el costo de fondeo que otras alternativas que hay en el mercado”, añadió. Por su parte, el gerente general de la BVES, Javier Mayora Re, explicó que con Pentágono son seis las

Pentágono empieza a gestar esta idea hace unos años y finalmente toma la decisión de venir al mercado de la bolsa de valores”. javier mayora re bves

Con esta emisión estamos seguros que vamos a lograr ampliar el trabajo con clientes, los diferentes productos que ofrecemos”. guillermo saca pentágono

empresas que han utilizado el mecanismo de papeles bursátiles desde 2010 y que han movilizado fondos por $407 millones por esta vía. “Los emisores le dan alta rotación por la flexibilidad y por supuesto también le da el margen de maniobra de decidir en un momento determinado si el financiamiento en el mercado de valores es eficiente”, acotó.

H59, Centa Santa Rosa y Centa Pasaquina. SOBRE EL CLIMA Ortez señaló que el impacto de la sequía no será este año tan severo como en 2015, pues el fenómeno El Niño ha llegado a su etapa final. No obstante, sí se contará con mayor número de precipitaciones como consecuencia del fenómeno de La Niña, el cual iniciaría durante la primera quincena de agosto. Pentágono es el sexto emisor de papeles bursátiles. / dem

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> LAS TASAS ESTÁN AHORA ENTRE 0.25 Y 0.5 %

Fed prepara para próximos meses posible alza en interés >> La presidenta de la Fed afirmó ayer que la economía de EE.UU. sigue mejorando. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

a presidenta de la Reser va Fed e ra l (Fed) de EE.UU., Janet Yellen, recalcó ayer que el contexto económico apunta a que “probablemente sea apropiado” elevar los tipos de interés “en los próximos meses”, en una señal de la inminencia del nuevo ajuste monetario. “Probablemente sea apropiado un movimiento como ese (de subida de tipos de interés) en los próximos meses”, dijo Yellen en una conferencia en la Universidad de Harvard, en Cambridge (Massachusetts), con el profesor de economía Gregory Mankiw. Yellen, de 69 años, recogió la Medalla Radcliffe, otorgada por el Instituto de Estudios Avanzados del mismo nombre de la prestigiosa universidad, que se entrega “a una

probablemente sea apropiado un movimiento como ese (alza en los tipos de interés) en los próximos meses (...) la economía (estadounidense) continúa su mejoría”. janet yellen presidenta de la reserva federal

en cifras

Desempleo La tasa de desempleo se situó en 5 % en abril, el menor nivel desde 2008.

Inflación La Fed estima que la inflación llegará a la meta del 2 %, el próximo año.

persona que haya tenido un impacto transformador en la sociedad”, y que el pasado año fue entregado a la jueza del Tribunal Supremo Ruth Bader Ginsburg. Convenientemente, la presidenta de la Fed evitó señalar en concreto una reunión del banco central estadounidense, pero todas las miradas están puestas ahora en la del 14 y 15 de junio. “La economía continúa su mejoría (...) La inflación crecerá en el próximo año a nuestro objetivo del 2 %”, aseguró. DESEMPEÑO DE EE.UU. Yellen pronunció estas palabras después de que en los últimos días varios miembros del Comité Federal de Mercado Abierto de la Fed coincidiesen en valorar con mayor optimismo el panorama económico después de las dudas generadas a comienzos del año por la debilidad global y la caída del precio del petróleo. Según el documento de las discusiones de la pasada reunión de este comité, “la mayoría de los participantes juzgaron que si los datos próximos son consistentes con

Aunque ve mejoras en la economía estadounidense, el bajo crecimiento de la productividad es un riesgo para el futuro, advirtió Janet Yellen, presidenta de la Fed. /dem

el repunte en el crecimiento económico en el segundo trimestre, las condiciones del mercado laboral continúan fortaleciéndose y la inflación progresa, entonces sería probablemente adecuado aumentar los tipos de interés en junio”. Precisamente, ayer mismo se daba a conocer el nuevo cálculo del producto interior bruto (PIB) de Estados Unidos en el primer trimestre de 2016, que se revisó al alza de una tasa anualizada del 0,5 % al actual 0,8 %, lo que refleja una consolidación del repunte. Si la economía estadounidense continúa este camino, señaló Yellen, será conveniente que la Fed “aumente gradual y prudentemente los tipos de interés”. De hecho, remarcó los progresos económicos tras la aguda crisis financiera de 200809 y reconoció que EE.UU. está “cerca del pleno empleo”, con un índice de desempleo que cerró abril en 5 %, el menor nivel desde 2008.

>> PARA EL FUTURO

Baja productividad es un riesgo: Yellen WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta del banco central estadounidense, Janet Yellen, advirtió, no obstante, sobre el “deprimido” crecimiento de la productividad en EE.UU. como un riesgo para el futuro. Los intereses de referencia se encuentran actualmente en EE.UU. entre el 0.25 y el 0.50 %, después de la subida de 25 puntos básicos de diciembre, la primera en casi una década en el país. En un primer momento, el banco central había estimado hasta cuatro ajustes en 2016, pero la incertidumbre global ha

reducido las expectativas hasta un máximo de dos. Ante lo que consideraron un discurso esperado, los mercados mantuvieron su tónica durante la jornada con leves ganancias, y poco antes del cierre el Dow Jones de Industriales, el principal indicador de Wall Street, avanzaba un 0.16 %. En junio, el banco central estadounidense actualizará además sus previsiones macroeconómicas, que actualmente sitúan el crecimiento estimado para la economía de esa nación en el 2.2 % para el conjunto del 2016 y del 2.1 % para 2017.

>> EL BCIE Y TAIWÁN FIRMARON UN CONVENIO

Destinan $3.5 millones a caficultores de C.A. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) Diario el mundo

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Gobierno de Taiwán destinarán $3.5 millones en asistencia a 20,600 pequeños caficultores de la región afectados por las plagas que perjudican al café. Los recursos financiarán el “Programa Piloto para atender la población pobre afectada por las plagas del café y la promoción de prácticas para la caficultura sostenible en la región de Centroamérica”, indicó en un comunicado el

BCIE. La ayuda fue establecida en un convenio firmado por el presidente ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, y el Embajador de Taiwán en Honduras, Joseph Kuo. Los recursos ayudarán a que 20,600 pequeños productores de café puedan renovar y dar mantenimiento a sus fincas, así como a modernizar el sector agrícola a través del fortalecimiento del sistema productivo, explico Rischbieth. También se utilizarán en la promoción de buenas prácticas para alcanzar una caficultura sostenible en Cen-

en cifras

$86

Millones El monto total del programa piloto asciende a los $86 millones.

troamérica, detalla el BCIE. El acuerdo dará a los productores “la oportunidad de acceso a la transferencia de tecnologías, la provisión de insumos, herramientas, créditos y asistencia técnica”.

Asistirán a más de 20,000 caficultores de la región. /dem

Asimismo podrán establecer sistemas de alerta y vigilancia en lugares estratégicos con el objetivo de “monitorear la evolución de las condiciones en las zonas productoras de café más pobres de la región centroamericana”, según la información oficial. El programa piloto, cuyo monto total es de $86 millones, cuenta con el apoyo financiero del Fondo Internacional para la Cooperación y el Desarrollo (ICDF, por sus siglas en inglés) de Taiwán y el Ministerio de Asuntos Exteriores de ese país, explicaron.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> SIMPLIFICÓ SUS PROCESOS Y SU OFERTA DE PAQUETES

Digicel transforma su forma de operar en El Salvador >> La empresa presentó ayer una nueva imagen que refleja la reingeniería a la que se ha sometido. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

igicel El Salvador desempolvó su traje de empresa “maverick” -esas compañías disruptivas que dinamizan la competencia en un mercado- y desde ayer se autoproclamó como el futuro de las telecomunicaciones, al anunciar una reingenería enfocada en escuchar a sus clientes. La diferencia entre Digicel El Salvador del pasado y la del futuro es que ahora toma en cuenta la opinión de los consumidores, aseguró ayer su CEO, Ignacio Román. El español lideró este proceso que ahora coloca a la subsidiaria salvadoreña como pionera dentro de Digicel Group, pues los cambios, dijo, se notan desde su nueva imagen: Ahora migra al color malva, abandonando el rojo que caracteriza a la marca en los otros 31 mercados donde opera. Pero Digicel, aseguró Román, no está ofreciendo meros cambios cosméticos. Éstos son

>> TALENTO

Cambios que se gestaron en El Salvador MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

>> EN CIFRAS

$0.12

Tarifa plana La tarifa plana, fuera del paquete contratado, es ahora de $0.12 para todas las redes.

solo el reflejo de una transformación más profunda. La empresa realizó por varios meses grupos focales para descubrir la opinión sobre las empresas de telefonía, y descubrió una desconfianza generalizada. Tarifas complicadas, procesos engorrosos y un servicio que no equivale a lo que paga el consumidor fueron las quejas más comunes. “Era imposible hacer algo sin cambiar toda la compañía”, señaló Román, refiriéndose a que debían demostrar que Digicel, también salpicada por la desconfianza, no era la misma de antes. Así empezó un intenso trabajo interno, que concluye con la adopción de pilares como la simplicidad, la honestidad y la transparencia con el cliente. El objetivo ahora de esta primera fase, reconoció, es “volver a enamorar a los clientes”.

Ignacio Román, CEO de Digicel, anunció ayer los cambios en la empresa de telefonía./ JM

EL DIGICEL DE ANTES NO ESCUCHABA A LOS CLIENTES LO SUFICIENTE Y EL DE AHORA ESCUCHA A LOS CLIENTES, ENTIENDE LO QUE ESCUCHA Y CAMBIA PARA DAR LO QUE EL CLIENTE REALMENTE PIDE”. EL OBJETIVO DE LA PRIMERA FASE ES ENAMORAR A LOS CLIENTES. CUANDO VES EXCLUSIVAMENTE EL INGRESO, HACES COSAS COMPLICADAS QUE CONFUNDEN A LOS CLIENTES”.

LO NUEVO Si estás conectado, asegura la empresa en su nue-

IGNACIO ROMÁN - CEO DE DIGICEL EL SALVADOR

va campaña publicitaria, no es Digicel, es el futuro. Ese futuro incluye contratos sin letra pequeña y de apenas una página de extensión, una oferta simplificada de siete paquetes, una tarifa fuera de paquete de $0.12 a todas las redes y procesos más sencillos. Las tiendas eliminaron los escritorios que dividen a vendedores y clientes, y designa personal para orientar sobre procesos y uso de teléfonos inteligentes.

Digicel ha designado personal que recibe y orienta al cliente a su llegada a la tienda, y otro que explica cómo funcionan los smartphones. /J.M.

Las medidas que desde ayer Digicel ha tomado para reconquistar y ampliar su mercado no fueron impuestas por la casa matriz, sino gestadas con sugerencias del mismo personal de la empresa, aseguró su CEO, Ignacio Román. El español destacó que la calidad del capital humano salvadoreño fue la clave para que la compañía lograra implementar una transformación que, en otros países, incluso desarrollados, no se habría logrado en tan corto tiempo. Román afirmó que, en un principio, Digicel Group se mostró sorprendido por la propuesta para el mercado salvadoreño, pero luego “se ilusionó” con el potencial de estas ideas. Ahora ha enviado a un equipo a El Salvador para conocer de primera mano cómo el mismo personal cambió su forma de trabajar, con el fin de que este modelo se convierta en un ejemplo a seguir para el resto de la operación global.

Las tiendas abrieron sus puertas ayer con la nueva imagen. /J.M.

LAS NOVEDADES DE DIGICEL 1

CONTRATOS

Los contratos ahora no tienen letra pequeña y su extensión se redujo de 34 a una sola página. Los procesos también se han simplificado y agilizado los tiempos de respuesta.

PAQUETES

De 130 pasan a solo siete paquetes, que como mínimo duran una semana. Uno de ellos, por $5 al mes, ofrece 500 MB de navegación, con WhatsApp ilimitado, 100 minutos de saldo o de mensajes.

CELULARES

Digicel encargó smartphones que permitieran una mejor experiencia. Desde ayer ofrece el GO Mobile 949 con pantalla de 4.5 pulgadas por $45, con $5 de saldo y 2 GB de navegación.

FACEBOOK GRATIS

Continuará impulsando Free Basics, que permite navegar en Facebook sin conexión a Internet. También agregó un pop-up que pregunta a sus clientes si desea hacer uso de sus datos.

opinión

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

Opinión editorial

Enfoque

Los candidatos impopulares de Estados Unidos Tanto Donald Trump como Hillary Clinton tienen un nivel de opiniones desfavorable mayor al 50 %, una medición sin precedentes.

sta semana se divulgaron varios sondeos que reflejan que la elección presidencial de noviembre en los Estados Unidos será más reñida de lo que se preveía inicialmente. La exsecretaria de Estado, Hillary Clinton y el magnate inmobiliario de discurso xenofóbico, Donald Trump, están virtualmente empatados en todas las encuestas recientes. Pero hay otro hallazgo importante que refleja el desgaste de los candidatos en Estados Unidos: la impopularidad que sufren tanto Trump como Clinton es histórica, no vista entre anteriores aspirantes a la Casa Blanca, según la encuesta de ABC y The Washington Post y que reafirma lo apuntado en mediciones previas. Casi seis de cada diez votantes aseguran tener una impresión negativa de Trump y Clinton, que empatan con un 57 % de desaprobación en ese sondeo. Muchos estadounidenses se preguntan si vale la pena ir a votar. Tanto Clinton, envuelta en una serie de escándalos en su carrera política, como Trump, de discurso altisonante, políticamente incorrecto y cargado de contradicciones, no traen esperanza alguna al estadounidense común y mucho menos la abren a países como el nuestro para que la relación traiga resultados mejores que los actuales. La incertidumbre hacia lo que pase en Estados Unidos es para preocuparse.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

Justicia Penal Juvenil II por: JAIME RAMíREZ ORTEGA ||||| Consultor legal y de negocios

sta semana tuve la oportunidad de visitar con nueve estudiantes de derecho de la Universidad Francisco Gavidia, el Centro de Resguardo de Menores Senderos Ilobasco, y pude constatar de primera mano la extraordinaria labor que está realizando el ISNA, con los adolescentes reclusos, dándole cumplimiento a la medida cautelar de resguardo que es eminentemente educativa. Sin embargo, me percate de las múltiples necesidades que existen en dicho centro y creo importante que se dirija la mirada hacia el ISNA y que se le inyecte un presupuesto más robusto y acorde a la función tan álgida que ahí se ejecuta a diario. Evidentemente, todo el personal del centro debe estar altamente concentrado y muy comprometido con el cuidado de los adolescentes, dada la variedad de conflictos que ahí surgen, todo ello obliga al personal a que posea una alta intuición sobre el entorno. Para poder discernir, cualquier conspiración que se pueda dar dentro del centro, pero además deben tener dotes de psicología, para entender el contexto que envuelve a la juventud reclusa. Y proporcionarle así la ayuda de forma especializada a cada uno de ellos, ya que estos jóvenes demandan soluciones inmediatas y prácticas. De manera que la estrategia del centro se enfoca en la persuasión y el buen trato, a fin de que cada joven cumpla las reglas de conducta impuestas. Y sigan la disciplina interna con el objeto de cambiar su mentalidad, y de esta manera puedan reinsertarse a la sociedad. Se observan múltiples carencias en el centro, pero es admirable que tienen una gran cantidad de actividades para mantener la mente de los adolescentes ocupada; tienen

talleres vocacionales improvisados en diversos oficios y un centro educativo; no obstante, han definido líneas estratégicas de reeducación con objetivos específicos. En ese contexto visitamos Senderos Ilobasco, para coadyuvar con la juventud salvadoreña como Universidad Francisco Gavidia, a través del programa Justicia Penal Juvenil que es auspiciado por el National Center for State Courts con I&D Consulting, en el que se ha implementado –en el Centro de Práctica Jurídica– el asesoramiento y defensa de casos en materia penal juvenil, dirigido hacia todos aquellos menores de escasos recursos que han tenido conflicto con la justicia. En consecuencia, se brindó una charla educativa y de valores hacia los jóvenes reclusos denominada “referente positivo salvadoreño” con el objeto

Estos jóvenes reclusos son víctimas del sistema, ya que lo único que piden es una oportunidad para ser insertados en la sociedad.

que estos jóvenes vean más allá de la pobreza en que les tocó nacer o el entorno violento al que han estado expuestos durante su corta vida. Se les hizo ver que hay una gran cantidad de salvadoreños que nacieron y crecieron en un entorno de pobreza extrema, exclusión social y de violencia. Pero no por ello se volvieron delincuentes, antes bien perseveraron en sus sueños y metas, y decidieron estudiar pese a los múltiples obstáculos y adversidades que enfrentaron, y hoy son personas que están aportando a la nación desde sus trincheras. De modo que al impartir la charla se puede inferir que estos jóvenes reclusos son víctimas del sistema, ya que lo único que piden es una oportunidad para ser insertados en la sociedad. Oportunidad que se les ha negado en múltiples ocasiones por diversas instituciones públicas y privadas, debido a su aspecto y por los tatuajes que portan algunos de ellos, siendo excluidos automáticamente. Por lo que hago un llamado a la empresa privada y a las demás fuerzas vivas para que dirijan su apoyo para el ISNA, y trabajen de forma sistemática con estos jóvenes que merecen una oportunidad. En suma, tenemos dos caminos en el tema de la delincuencia juvenil, uno es sentarnos como simples espectadores a ver cómo las nuevas generaciones se pierden en las drogas y en las pandillas o ser protagonistas del cambio de mentalidad hacia nuestros niños y jóvenes. He insistido que este país puede cambiar si nos enfocamos de forma preventiva en el trabajo infantil con la siembre de valores, pero para ello se requiere que cada uno ponga de su parte y juegue el papel que le corresponde: la familia educando, los docentes enseñando, la iglesia sembrando valores, los políticos siendo honestos y destinando recursos hacia la juventud y la empresa privada generando empleo sin exclusión y pagando buenos salarios.

opinión

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

origen de La Crisis Salvadoreña

La Corrupción, el Crimen y la Economía los Tratados de Libre Comercio para mejorar la economía. Esto no fue una por: JOSÉ ANTONIO QUIRÓS realidad ni beneficio a los exportadores, debido a que no tenemos una BALLADARES ||||| Expresidente de Coexport economía competitiva, ni cláusula de salvaguarda. La esperanza de la posible salida del ebemos aceptar que el estancamiento económico con el fin de obtener desarrollo económico un pasivo conformismo de la sociedad civil no puede asegurar la que si fue debido a políticas equivocadas, las estabilidad monetaria. que tenemos desde el año 95, y se empeoró La crítica de la escuela del año 2000 año de la dolarización. estructuralista dirigida Debemos analizar nuestra economía para al monetarismo, sigue hacer un diagnóstico que nos permita conocer siendo válida con relación a la Caja de Converla verdad, las limitaciones y los alcances de sión (C.C.) y la dolarización, que constituyen nuestros Tratados de Libre Comercio que las versiones más extremas (Olivera, Sunkel fueron firmados aceptando cláusulas como D, 1967). En Argentina el presidente Menem la expropiación indirecta, haber aceptado adopto la C.C. que luego fracasó, dejando los arbitrajes en el Banco Mundial. Debegraves secuelas en su economía. mos entender que “Integración Económica Comentarios relacionados a la Crisis Ecoy los Tratados de Libres Comercio son dos nómica: ideas diferentes”. Por lo tanto, es necesario La Caja de Convertibilidad y la Dolarización comenzar por señalar que los tratados de libre son similares, no idénticas. Ambas comparten comercio no son sinónimos de un proceso la visión de que una economía de mercado de integración. librada a sí misma, tiende automáticamente En el presente resumen ese tipo de acuerdos al equilibrio con pleno empleo. El problema es denominado como “TLC convencional” es que esta visión ha sido desmentida por la para distinguirlos de otras propuestas de historia y refutada por la teoría económica. vinculación entre países. Esto no se quiere reconocer. Debemos estudiar y corregir las malas políticas Es fundamental aclarar que la competitividad económicas aplicadas. Como fue suprimir la no es el hecho de competir con otros productos ventaja de contar con moneda propia y un tipo importados, sino tener ventajas competitivas de cambio variable, lo que permitía corregir las que hemos perdido como resultado de los precios en dólares de los bienes nacionales, haber dolarizado nuestra economía colones sin causar una recesión y sin necesidad de a economía dólares, comprando los dólares alterar los contratos monetarios, simplemente “R.I.N.” a precio preferencial y sin políticas devaluando oficialmente la moneda, como ha monetarias ni cambiarias. sido señalado por Milton Friedman. El presidente Saca vendió como una esperanza

Esto nos ayudará a entender lo que no se puede esperar de nuestros T.L.C. si no tomamos medidas correctivas, como es el adecuado uso de la devaluación fiscal (subir los aranceles para hacer uso de la función fiscal, protección y compensación al sector productivo nacional). Comparando los aranceles de Costa Rica se pueden calcular nuestros ingresos fiscales podrían ser más de mil millones al año, esto es productivos.

Nuestra economía real sufre deficiencias estructurales provocadas por no poder hacer políticas monetarias y cambiarias, esto constituye un verdadero sesgo anti-exportador y tener un modelo sustitución de exportaciones, agravado con los T.L.C.. Nuestro sectores productivos: Agropecuarios, agroindustriales e industria, se han llevado a la autodestrucción, al permitir la apertura comercial en forma bilateral, sin tomar en cuenta las asimetrías generadas por las distorsiones existentes en nuestra economía. Ésta fue en parte la causa de que el sector importador (por las importaciones) dejó de pagar ¢66,287.0 millones de colones efectuadas del 94 al 97, debido al existente TCN sobrevalorado, que constituyó

y constituye un subsidio efectivo real a las importaciones. Además representó y representa una millonaria pérdida de ingresos fiscales y un elemento más de distorsión a la economía, que hace precario y frágil el equilibrio económico, y consecuentemente su estabilidad. La Asociación de Productores y Procesadores de Henequén de El Salvador “HENSALVA” manifestó a la Asamblea Legislativa su posición de que en las condiciones que teníamos y tenemos actuales con la des-economías externas de las empresas que teníamos y tenemos: Infraestructura deficiente y una moneda apreciada a nivel de 74 %, al 2000 y ahora la dolarización, el beneficio esperado es inalcanzable al firmar tratados bilaterales de libre comercio, mientras persisten estas condiciones y sin cláusulas de Salvaguarda que nos permite tomar medidas de protección (arancelarios y no arancelarios) y ser competitivos. Es fundamental corregir las distorsiones de nuestra economía real. No sería entendible para otros países que nosotros exigiéramos a los futuros socios que suspendan los subsidios a sus exportaciones, alegando prácticas de comercio desleal, cuando nosotros mismos subsidiamos nuestras importaciones, vía una apreciación cambiaria existente. Se debe renegociar los T.L.C.. Como lo señala el FMI: “Hay países que están creciendo a un ritmo más acelerado, como Panamá y Nicaragua. Otros pueden manipular el valor de su moneda local. El Salvador no cumple ninguna de estas dos condiciones: es el que menos crece en Centroamérica y además ocupa el dólar como moneda oficial.

La participación de Taiwán en la lucha por la seguridad sanitaria mundial

ecientemente, el Ministerio de Salud de El Salvador confirmó los primeros casos de leptospirosis; enfermedad infectocontagiosa producida por bacterias y cuyo principal vector de transmisión son los roedores. También confirmó un incremento en los pacientes con influenza A H1N1 y para febrero de este año, ya se habían reportado más de 4,000 casos de zika. Esto no sucede solamente en El Salvador. Otros países también han sufrido las secuelas de brotes de padecimientos como: ébola, zika, dengue y gripe. Taiwán no es la excepción. En 2015 se confirmó uno de los más graves brotes de dengue desde 1987. También enfrentamos la constante amenaza de las gripes pandémica y estacional. Sabemos que las enfermedades infecciosas no respetan las fronteras; por eso, Taiwán ha venido cumpliendo con todas sus responsabilidades respecto al Reglamento Sanitario Inter-

talleres de formación dirigidos a trabajadores sanitarios y de laboratorios con el objetivo de mejorar la capacidad para detectar y responder ante el ébola, el MERS, el dengue y el zika, entre otros. En el caso de América Central y particularmente El Salvador, este año realizamos un proyecto de dos millones de dólares para el “Fortalecimiento del Programa de Vacunación e Inmunización en 45 municipios de El Salvador”. Dicho programa busca mantener la cobertura de vacunación entre el 90 y 95%. A través de este aporte, se lograron más de 170 mil beneficiarios con 681 mil dosis de vacunas. También acompañamos a El Salvador en sus esfuerzos contra el dengue y el zika. En conjunto con el Ministerio de Salud, pusimos en marcha el “Proyecto Piloto Control biológico de Aedes Aegypti a través de alevines de Tilapia y Chimbolo para Prevención de Arbovirosis” que tiene como finalidad erradicar la propagación y disminuir las enfermedades

Por: Dr. Tzou-yien ||||| Ministro de Salud y Bienestar Social, República de China (Taiwán) nacional (RSI). De este modo, busca conservar una visión global y desarrollar iniciativas para mantener las redes sanitarias internacionales más amplias posibles. Sin embargo, respetar y garantizar el cumplimiento de medidas sanitarias no es suficiente. Hay que unir esfuerzos para poder disminuir los brotes de las enfermedades; por eso Taiwán ha procurado establecer redes de cooperación internacional para ayudar a otros países en dicha labor. Como respuesta al ébola en África Occidental, en 2014, suministramos 1000,000 equipos de protección personal y aportamos un millón de dólares estadounidenses a los esfuerzos internacionales en la lucha contra esta enfermedad. Desde entonces, hemos organizado

transmitidas por zancudos, tales como: dengue, chikungunya y zika en municipios con alto nivel de larvas y mosquitos. Todo este enfoque multilateral y multisectorial resulta necesario para luchar contra las enfermedades infecciosas, pues no es ninguna novedad que una crisis local puede convertirse con facilidad y rapidez en un problema global. La salud mundial exige que todas las poblaciones tengan capacidades óptimas para hacer frente a las amenazas que se nos presentan sin importar el país. Taiwán tiene el firme propósito y compromiso de continuar trabajando y fortaleciendo los mecanismos de cooperación bilateral, multilateral y de investigación e involucramiento en los foros internacionales. De este modo, la participación activa y el esfuerzo de todos garantizará que, la seguridad sanitaria ambiental, nunca más vuelva a tener puntos ciegos letales debido al bloqueo en la comunicación y la falta de transparencia.

ECONOMÍA • EMPRESARIAL

Sábado 28/05/2016

JEEP CELEBRA 75 AÑOS DE DISTINGUIRSE EN LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

>> La marca, distribuida por Grupo Q, ha creado ediciones especiales de cada uno de sus modelos para celebrar sus 75 años. En el país ya se encuentra el Grand Cherokee edición de aniversario. pablo corozo DIARIO EL MUNDO

n el marco de celebración de sus 75 años de creación, la marca de automóviles Jeep, ha creado ediciones especiales de cada uno de sus modelos, vehículos que estarán disponibles en un color creado exclusivamente para celebrar su aniversario. “Este mes iniciamos con las actividades de aniversario de Jeep y en el transcurso del año estaremos presentando muchas novedades dentro de la marca, incluyendo modelos conmemorativos de 75 años”, aseguró Juan Carlos Schlageter, gerente de marca Jeep. Schlageter detalló que en El Salvador “podemos encontrar el modelo 75 años de ‘Grand Cherokee’ que cuenta con un diseño frontal, con parrilla y faros completamente nuevos”. El vehículo está disponible en colores verde recon, negro bri-

Juan Carlos Schlageter, gerente de marca Jeep, informó sobre los modelos de edición limitada, disponibles con ocasión del 75 aniversario. /pablo corozo

llante, blanco brillante, plata billet y granite cristal. Según el ejecutivo, la marca lanzará en los próximos meses el modelo exclusivo de Jeep “Wrangler Unlimited Sahara 2016”, siempre en la conmemoración de los 75 años de aniversario. Durante estos años, “Jeep se ha caracterizado por inspirar al hombre a soñar y atreverse, para ir más lejos, vivir más y explorar cada rincón de este sorprendente mundo”, informó la marca. Por otra parte, Jeep aprovechó el anunció de sus ediciones conmemorativas de aniversario para presentar el nuevo

“RAM 2500 Laramie”, un pick up con motor 6.7 litros, transmisión automática secuencial con seis velocidades, bluetooh para teléfono móvil y tapicería de cuero premium, entre otras características. En El Salvador, Jeep es distribuido por Grupo Q, una de las empresas más importantes de la región con una amplia oferta de productos y servicios de alta calidad y tecnología. Grupo Q cuenta con 60 años de experiencia en la industria automotriz, ha generado dos mil empleos directos y cuenta con más de 150 mil clientes al año en sus 40 puntos de atención y servicio.

>> novedad

Almacenes Tropigas presentó nueva línea de bicicletas Lynx pablo corozo DIARIO EL MUNDO

Almacenes Tropigas y la marca Lynx firmaron una alianza comercial y presentaron nuevos modelos de bicicletas que ya se encuentran disponibles en la cadena de electrodomésticos y muebles. Lynx es una reconocida marca de bicicletas, que cuenta con una amplia variedad de modelos, cada uno dirigido y creado para satisfacer las necesidades de sus clientes. La alianza con Almacenes Tropigas es para poder comercializar dentro de la cadena de electrodomésticos los diversos modelos con los que cuentan. “Para nosotros como Almacenes Tropigas es muy importante ofrecer siempre los mejores productos del mercado, es por eso que nos unimos con la marca Lynx para beneficiar a todos nuestros clientes, poniendo a su disposición las mejores bicicletas”, dijo Gerardo Gálvez, gerente de compras de Almacenes Tropigas. Paralelo a la firma de la alianza, también presentaron ocho nuevos modelos de bicicletas, con las cuales pretenden llenar las expectativas de chicos y grandes. Hugo Castro, gerente general de Dibicesa (distribuidora de la marca Lynx), aseguró que la empresa ofrece ahora dentro de Almacenes Tropigas bicicletas para niños, y para expertos y amantes del cliclismo. “Modelos como Relámpago y Jaguar ya están disponibles con atractivos y modernos diseños”, destacó.

Este mes iniciamos con las actividades de aniversario de Jeep y en el transcurso del año estaremos presentando muchas novedades dentro de la marca”. Juan Carlos Schlageter/ gerente de Marca Jeep

Diversos modelos Lynx ya se encuentran en Almacenes Tropigas. /pablo corozo

Golden renueva imagen y anuncia su primer festival roxana lemus DIARIO EL MUNDO

Representantes de Golden e Istmo Music anunciaron el festival y presentaron la nueva imagen de la marca. /dem

olden, marca de Industrias La Constancia (ILC), renovó su imagen. Ahora los productos de la marca -considerada la más refrescante de la compañía, cuentan con nuevo logo y empaque. Loren Landaverde, gerente de marca Golden, aseguró que mantienen “su reconocida forma y color dorado al cen-

tro”, pero han “incorporado al diseño el poderoso icono de una ola, como símbolo de un refrescante movimiento que permite ver la vida con una actitud positiva”. Además del anuncio de la renovación, Landaverde informó sobre el “Golden Fest”, evento que tendrá lugar el 23 de julio en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) a partir de las 2:00 p.m. Para el “Golden Fest” la

marca cuenta con el apoyo de Istmo Music. “Golden es una marca convencida de que la música es un lenguaje universal que conecta profundamente con las emociones, por eso para culminar con esta gran iniciativa, queremos hacerlo presentando en el mes de julio el primer ‘Golden Fest’ en alianza con Istmo Music”, agregó Landaverde. El evento contará con la participación de bandas nacionales.

Sábado 28/05/2016

edictos y convocatorias CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Liga Contra el Cáncer de El Salvador, de conformidad y en cumplimiento a los Artículos nueve, diez, once, dieciséis y diecisiete de los estatutos modificados y publicados en el Diario Oficial el día veintisiete de mayo del año dos mil once, convoca a los señores Socios Fundadores y Socios Activos de esta Institución, a Junta General Ordinaria en primera convocatoria, que se celebrará en la Sala de Sesiones del Instituto del Cáncer de El Salvador, ubicado en Primera Calle Poniente y Treinta y Tres Avenida Norte, de esta Ciudad, a las quince horas del día trece de junio de dos mil dieciséis, para conocer y resolver sobre la agenda siguiente: AGENDA 1. Establecimiento y comprobación de Quórum de Miembros Fundadores y Activos, firma del Acta de Asistencia. 2. Lectura del Acta de Junta General anterior. 3. Presentación de Informes de la Administración por la Junta Directiva. 4. Presentación de los Estados Financieros de Ejercicio dos mil quince. 5. Aprobación de los Estados Financieros de Ejercicio dos mil quince. 6. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal, Ejercicio dos mil dieciséis. 7. Aprobación del Presupuesto Ejercicio dos mil dieciséis. 8. Elección de nueva Junta Directiva, para el período dos mil dieciséis - dos mil dieciocho. En el Quórum legal en primera convocatoria, deberán estar presentes el cincuenta y uno por ciento de los Socios Fundadores y Activos, y las resoluciones serán con el voto de la mayoría de Socios, presentes. De no haber Quórum en la primera convocatoria, en la fecha y hora antes indicada, por este medio se convoca para celebrar la Asamblea, en segunda convocatoria, con la misma Agenda, en el mismo lugar anteriormente señalado, el mismo día trece de junio del corriente año, una hora después, o sea, a las dieciséis horas. El Quórum legal en la segunda convocatoria, se hará con el número de Socios Fundadores y Activos que asistan y las resoluciones serán con el voto de la mayoría de Socios Fundadores y Activos presente y los representados, si los hubiere. San Salvador, a los veinte días del mes de mayo de dos mil dieciséis. Enrique Alberto Sol Meza, Presidente 3a. Pub., 24-26-28 5083 EXP. No. 2014136398 PRES. No. 20140203127 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEXIMO MALDONADO MELARA, en su calidad de APODERADO de LA CADENA SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LA CADENA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LA CADENA y diseño, que servirá para: AMPARAR: BICICLETAS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil dieciséis.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 24-26-28 5062

EXP. No. 2016151925 PRES. No. 20160233290 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ÁNGEL VICENTE DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de OFERTAS Y DESCUENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:

clasificados 17

www.elmundo.sv

OFERTAS Y DESCUENTOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra OFFER PLUS traducida al castellano como MÁS OFERTAS, que servirá para: AMPARAR: SISTEMA DE SOFTWARE. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil dieciséis. OFFER PLUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 24-26-28 5064 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No. 582532 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 19 de junio de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub., 24-26-28 5094 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No. 44328 del Depósito a Plazo fijo emitido el 09 de octubre de 2014, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub., 24-26-28 5095 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPÁN se ha presentado el propietario del certificado No. 1203541135 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 16 de marzo de 2015, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub., 24-26-28 5096 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia 25 Avenida Sur se ha presentado el propietario del certificado No. 2101483633 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 30 de diciembre de 2015, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub., 24-26-28 5097 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUELITO se ha presentado el propietario del certificado No. 2321472616 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 25 de abril de 2013, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub., 24-26-28 5098 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUELITO se ha presentado el propietario del certificado No. 4712474098 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 25 de junio de 2011, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub. 24-26-28 5099 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el propietario del certificado No. 3816472740 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 15 de abril de 2016, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub. 24-26-28 5100 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTÁN se ha presentado el propietario del certificado No. 3801479463 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 12 de octubre de 2015, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub. 24-26-28 5101 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ELENA se ha presentado el propietario del certificado No. 11109 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de diciembre de 1998, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub. 24-26-28 5102 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No. 600869 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 21 de julio de 2015, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub. 24-26-28 5103

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 1016471867 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 07 de mayo de 2015, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de mayo de 2016 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3a. Pub. 24-26-28 5104 EDICTO FERNANDO ARTURO BATLLE PORTILLO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Manuel José Arce, Calle Independencia número veintinueve de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticinco del mes de Abril de dos mil dieciséis, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Residencial Madrid, Polígono doce, casa número ocho, Ciudad Real, del Cantón Los Amates, jurisdicción del municipio de San Sebastián Salitrillo, departamento de Santa Ana, a las veinte horas del día veintinueve de Enero de dos mil ocho, dejó el señor SAÚL DAVID RODRÍGUEZ MACAL, conocido por DAVID SAÚL RODRÍGUEZ MACAL, por SAÚL DAVID RODRÍGUEZ MACALL y por DAVID SAÚL RODRÍGUEZ MACALL de parte del señor DAVID SAÚL RODRÍGUEZ ARAUJO en su concepto de hijo del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la dirección de la oficina antes relacionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FERNANDO ARTURO BATLLE PORTILLO, en la ciudad de San Salvador, a los veintiséis días del mes de Abril de dos mil dieciséis. Fernando Arturo Batlle Portillo, Notario 3a. Pub., 26-27-28 5155 EXP. No. 2016150409 PRES. No. 20160230273 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MAYRA CECILIA CHÁVEZ VELASCO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra CABAL, que servirá para: AMPARAR: ROPA DE VESTIR PARA DAMA Y CABALLERO EN FIBRA NATURAL Y POLIESTER TALES COMO CAMISAS TIPO POLO, CAMISETAS DESMANGADAS, CAMISAS MANGA CORTA, BLUSAS PANTALONES, FALDAS, CALCETINES. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintinueve de febrero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de marzo del año dos mil dieciséis. CABAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 5158 AVISO El infrascrito Apoderado General Administrativo de la Sociedad DUKE ENERGY INTERNATIONAL EL SALVADOR, S. EN C. DE C.V., AVISA: Que el señor ROLANDO MORALES SÁNCHEZ, accionista de la sociedad Duke Energy International El Salvador, S. en C. de C.V., por motivos de extravío, solicita la reposición del certificado de acciones siguiente: Certificado de acciones No. 3177, emitido a favor del señor ROLANDO MORALES SÁNCHEZ, que ampara 200 acciones nominativas comunes de serie única, con fecha 29 de enero de 2001. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta

días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Antiguo Cuscatlán, a los 02 días del mes de mayo de dos mil dieciséis. Rafael Arístides Merino Apoderado General Administrativo 2a. Pub., 26-28-30 5157 EDICTO YO, JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ, Notario, de los domicilios de Santa Tecla y de La Libertad, ambos del departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica en: Primera Calle Poniente, Número Veinticinco guión uno, La Libertad, departamento de La Libertad, HACE CONSTAR: Que por Resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintiuno de mayo de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia Intestada que a su defunción dejara la señora: GLORIA ESPERANZA GONZÁLEZ DE ARRIOLA conocida por GLORIA ESPERANZA GONZÁLEZ BOCANEGRA DE ARRIOLA y por GLORIA ESPERANZA DE ARRIOLA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las trece horas y treinta minutos del día diez de marzo de dos mil dieciséis a consecuencia de: Cáncer Renal con asistencia médica, quien a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y nueve años de edad, Profesora, casada, originaria de Tejutla, departamento de Chalatenango, hija de Berta Paula Bocanegra y Jorge Salvador González, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador; de parte de los señores MARIO ADALBERTO ARRIOLA SOLÓRZANO, MARIO ADALBERTO ARRIOLA GONZÁLEZ, GLORIA JAMILET ARRIOLA GONZÁLEZ y ASTRID MARICELA ARRIOLA GONZÁLEZ, EN SU CALIDAD EL PRIMERO COMO CÓNYUGE Y LOS ÚLTIMOS COMO HIJOS DE LA CAUSANTE, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina Jurídica, en el término de QUINCE DÍAS, contados desde el siguiente día de la última publicación del presente Edicto en el Diario Oficial. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ. En la Ciudad de La Libertad, a las doce horas del día veintiuno de mayo de dos mil dieciséis. Lic. José Ursus Aguilar López, Notario 3a. Pub., 26-27-28 5144 REF. 925-DVC-16 ANA MARÍA CORDÓN ESCOBAR, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, JUEZ TRES, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas y siete minutos del día cinco de mayo de dos mil dieciséis, se ha tenido por ACEPTADA expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada por la causante, señora ELVIRA ARTEAGA DE MONGE conocida socialmente por MATÍAS ARTEAGA, quien fue de ochenta y cuatro años de edad, ama de casa, originaria de San Luis del Carmen, Departamento de Chalatenango, hija de LAURA ARTEAGA, a su defunción ocurrida a las seis horas y treinta minutos del día veintiséis de agosto del año dos mil diez, siendo su último domicilio la Ciudad de Guazapa, Departamento de San Salvador; de parte del señor BENJAMÍN OSMARO ARTEAGA MONGE, en su calidad de hijo de la causante, y además cesionario de los derechos hereditarios de los hijos de la causante, señores JOSÉ GERMAN ARTEAGA y EMILIO ARNULFO MONGE ARTEAGA, a quien se le ha conferido la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; por lo que se CITA a todos los que se crean con derecho a la herencia para que dentro del término de ley, se presenten a este Tribunal a deducir su derecho. Art. 1163 Código Civil. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, Juez Tres. San Salvador a las nueve horas y quince minutos del día cinco de mayo del año dos mil dieciséis. Lic. Ana María Cordón Escobar, Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, Juez Tres Lic. Samuel Roberto Aparicio Peñate, Secretario 3a. Pub. 26-27-28 5153 No. de Exp.: 2016149253 No. de Pres.: 20160227640 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CBZ ORGÁNICOS, SOCIEDAD ANÓNlMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CBZ ORGÁNICOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CARAMELOS 365 y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de enero del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub. 26-28-30

5128

No. de Exp.: 2016151744 No. de Pres.: 20160232821

No. de Exp.: 2016151846 No. de Pres.: 20160233105

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADRIÁN GARCÍA MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de J.O.M.I., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JOMI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras JOMI DISTRIBUIDORA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA AL POR MAYOR DE PRODUCTOS MEDICINALES, COSMÉTICOS, PERFUMERÍA Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil dieciséis.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADRIÁN GARCÍA MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de J.O.M.I., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JOMI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Tarjeta Plena y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A: VENTA AL POR MAYOR DE PRODUCTOS MEDICINALES, COSMÉTICOS, PERFUMERÍA Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de mayo del año dos mil dieciséis.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub. 26-28-30 5148

No. de Exp.: 2015146800 No. de Pres.: 20150223357 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PRECISIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PRECISIÓN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Corriendo sin Fronteras y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN, FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil dieciséis.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub. 26-28-30 5137

No. de Exp.: 2016151742 No. de Pres.: 20160232819 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADRIÁN GARCÍA MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de J.O.M.I., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JOMI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase SYM LAB, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA O ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A: VENTA AL POR MAYOR DE PRODUCTOS MEDICINALES, COSMÉTICOS, PERFUMERÍA Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA . La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil dieciséis.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 26-28-30 5127

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 26-28-30 5124

No. de Exp.: 2016151745 No. de Pres.: 20160232822 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADRIÁN GARCÍA MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de J.O.M.I., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JOMI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: Las palabras GRUPO JOMI y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA AL POR MAYOR DE PRODUCTOS MEDICINALES, COSMÉTICOS, PERFUMERÍA Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de abril del año dos mil dieciséis.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Blanca Nazaria Álvarez de Alas, Secretaria 2a. Pub. 26-28-30 5126

EXP. No. 2016150139 PRES. No. 20160229797 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA LISSETTE LÓPEZ ARÉVALO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra HULAB y diseño; HULAB no tiene traducción al castellano, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES Y SOCIALES PRESTADOS POR TERCEROS DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil dieciséis.

María Dafne Ruiz, Registradora Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 26-28-30 5145

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 2a. Pub. 26-28-30 5125

No. de Exp.: 2016151746 No. de Pres.: 20160232823 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADRIÁN GARCÍA MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de J.O.M.I., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: LOGO DE FARMACIA VIDA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A: LA VENTA AL POR MAYOR DE PRODUCTOS MEDICINALES, COSMÉTICOS, PERFUMERÍA Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil dieciséis.

EXP. No. 2016149254 PRES. No. 20160227641 CLASE: 32. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CBZ ORGÁNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CBZ ORGÁNICOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RESET 365 y diseño, traducida al castellano como REINICIAR, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de enero del año dos mil dieciséis.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero,

Secretaria 2a. Pub., 26-28-30

5150

EXP. No. 2015141148 PRES. No. 20150212781 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de GANO LIFE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GANO LIFE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GANO LIFE y diseño, se traduce al castellano la palabra Life como: vida, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS, ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIOS, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES; EMPLASTO, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 5149

EXP. No. 2016151418 PRES. No. 20160232168 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, en su calidad de APODERADO de Protein S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ROSUGRAS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS EN ESPECÍFICO PARA DISMINUIR LOS NIVELES DE COLESTEROL EN SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de abril del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis. ROSUGRAS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 5154 CARLOS ANDRÉS LÓPEZ INFANTOZZI, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina situadas en: Primera Calle Poniente y calle sesenta y tres Avenida Norte, Condominio Residencial San José de la Montaña, Apartamento once guión “A”, San Salvador, Departamento de San Salvador. HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, pronunciada a las once horas del día diecinueve de febrero del año dos mil dieciséis, se ha tenido por ACEPTADA CON BENEFICIO DE INVENTARIO la herencia que a su defunción dejara JOSÉ MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ CORTEZ, quien falleció el día dieciséis de agosto del año dos mil quince. La aceptante es REYNA DONATILA ARGUMEDO DE SÁNCHEZ, en su carácter de heredera universal por testamento. En consecuencia, se le ha conferido a dicha aceptante la administración y representación interina de la herencia, con las facultades y

18 CLASIFICADOS restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que por este medio se cita a todos aquellos que consideren tener derechos a la herencia en cuestión, para que se presenten la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Carlos Andrés López Infantozzi. En la ciudad de San Salvador, a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil dieciséis. Carlos Andrés López Infantozzi, Notario 2a. Pub., 27-28-30 5170 CARLOS ANDRÉS LÓPEZ INFANTOZZI, notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina situadas en: Primera Calle Poniente y calle sesenta y tres Avenida Norte, Condominio Residencial San José de la Montaña, Apartamento once guión “A”, San Salvador, Departamento de San Salvador. HACE CONSTAR: a) Que por resolución del suscrito notario, pronunciada a las ocho horas del día veintiocho de mayo del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA CON BENEFICIO DE INVENTARIO la herencia intestada que a su defunción dejara el señor NELSON ERNESTO BARAHONA HERNÁNDEZ, defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día quince de junio del año dos mil cinco. La aceptante es la señora ANA ZONIA MOLINA VÁSQUEZ, conocida por ANA SONIA SOLANO MOLINA, en su carácter de conviviente sobreviviente del causante; b) Que en consecuencia, se le ha conferido a dicha aceptante la administración y representación interina de la herencia con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; c) Que la aceptante Ana Zonia Molina Vásquez, conocida por Ana Sonia Solano Molina, también es cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto le corresponden a los señores: Sonia Marisela Barahona de Gattas, con documento único de identidad cero uno tres uno tres cinco seis cuatro – cuatro y número de identificación tributaria cero seis uno cuatro – uno cuatro cero seis seis ocho – cero cero cinco – cero; Nelson Ernesto Barahona Solano, con documento único de identidad cero uno cuatro tres ocho cero uno siete – nueve, y con número de identificación tributaria cero seis uno cuatro - dos tres cero siete siete tres – uno dos uno – seis; y Edgardo Ernesto Barahona Solano, con documento único de identidad cero cuatro siete cinco dos uno nueve cero – ocho, y con número de identificación tributaria cero seis uno cuatro – dos cinco cero uno nueve tres – uno cinco uno – cero. Todos los anteriores hijos sobrevivientes del causante, y también hijos de la aceptante. Las cesiones en comento, constan al notario, y se encuentran agregadas a las diligencias seguidas; d) Que en virtud de lo anterior, las diligencias en comento fueron ampliadas en el sentido que la señora Ana Zonia Molina Vásquez, conocida por Ana Sonia Solano Molina, aceptó herencia tanto en su carácter personal, así como en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios antes mencionados; e) Por todo lo anterior, por este medio se cita a todos aquellos que consideren tener derechos a la herencia en cuestión, para que se presenten la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Carlos Andrés López Infantozzi. En la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de febrero del año dos mil dieciséis. Lic. Carlos Andrés López Infantozzi, Notario 2a. Pub., 27-28-30 5171 EXP. No. 2015143861 PRES. No. 20150218111 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de DIGITEX INFORMÁTICA, S.L.U., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra digitex, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE, EN ESPECÍFICO: INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS PARA TERCEROS, INVESTIGACIÓN TÉCNICA, MANTENIMIENTO (CREACIÓN Y-) DE SITIOS WEB PARA TERCEROS, ACTUALIZACIÓN, ALQUILER, DISEÑO, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO DE SOFTWARE, PROVISIÓN DE MOTORES DE BÚSQUEDA PARA INTERNET, ORDENADORES (CONSULTORÍA EN MATERIA DE-). PROGRAMACIÓN DE ORDENADORES, ASESORAMIENTO EN EL ÁREA INFORMÁTICA, DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y PROGRAMAS PARA ORDENADORES, CON-

www.elmundo.sv

SULTORÍA TECNOLÓGICA, DESARROLLO, PROGRAMACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE SOFTWARE INCLUYENDO, DESARROLLO DE SOFTWARE PARA OPERACIONES DE REDES SEGURAS, ALOJAMIENTO DE SERVIDORES, SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN MATERIA DE SEGURIDAD INFORMÁTICA. DISEÑO Y DESARROLLO DE SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE SEGURIDAD DE DATOS, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS INFORMÁTICOS Y REDES INFORMÁTICAS, DISEÑO DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN RELACIONADOS CON LA GESTIÓN, DESARROLLO DE PROGRAMAS PARA TRATAMIENTO DE DATOS MEDIANTE PEDIDOS DE TERCEROS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día primero de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de enero del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 27-28-30

5172

IRIS VIRGINIA NOLASCO. Notario, con oficina ubicada en Colonia Médica, Edificio Scan, cuarta planta, local cuatro, San Salvador; AL PÚBLICO HACE SABER: que por resolución proveída a las quince horas, del día quince de mayo de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MERCEDES ESCOBAR ORTEGA, por parte de la señora MARLENE LIZET ALVARENGA DE HENRÍQUEZ, en concepto de nieta sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administraron y representación Interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia yacente. La causante falleció el día ocho de mayo del dos mil, a la edad de noventa y un años, en Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, y originario de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días después de la última publicación. Librado en la oficina notarial en San Salvador, a los veinte días del mes de mayo de dos mil dieciséis. Iris Virginia Nolasco, Notario 1a. Pub., 28-30-31 5188 EXP. No. 2016150011 PRES. No. 20160229529 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA REBECA ATANACIO CADER, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES HOSPITALARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INHOSPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras L’AGEL INHOSPI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de marzo del año dos mil dieciséis. L ‘ AGEL INHOSPI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 28-30-1 5181 AVISO: EL BANCO DE COOPERACIÓN FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE (BANCOFIT, S.C. DE R.L. DE C.V.) Comunica que a sus oficinas ubicadas en Alameda Roosevelt y 41 Avenida Norte No. 2174, Colonia Flor Blanca, San Salvador, se han presentado los propietarios de los certificados de acciones siguientes: certificado 26794 por $71.82, certificado 36533 por $111.72, certificado 37158 por $87.78, certificado 45754 por $103.74, certificado 64602 por $167.58, certificado 85121 por $50.16, certificado106944 por $199.50, certificado 108155 por $68.40, certificado 131181 por $1.14, certificado 131185 por $228.00, Solicitando la reposición de dichos certificados por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer los certificados en referencia. Dado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil dieciséis. Sonia del Carmen Aguiñada Carranza,

Directora Presidenta 1a. Pub. 28-31-2

5178

No. de Exp.: 2016149613 No. de Pres.: 20160228467 Clase: 41, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN PABLO ESPINOZA ZÁRATE, en su calidad de APODERADO de CLUB SALVADOREÑO, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: Las palabras CLUB SALVADOREÑO y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN) Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil dieciséis.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 1a. Pub. 28-30-1 5131

No. de Exp.: 2016149612 No. de Pres.: 20160228466 Clase: 41, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN PABLO ESPINOZA ZÁRATE, en su calidad de APODERADO de CLUB SALVADOREÑO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB SALVADOREÑO CORINTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN) Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil dieciséis.

RESTAURACIÓN (ALIMENTOS) Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1a. Pub. 28-30-1

5134

IRIS VIRGINIA NOLASCO, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Colonia Médica, Edificio Scan, cuarta planta, local cuatro, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día dos de mayo del dos mil dieciséis, se ha declarado Heredera Definitiva con beneficio de inventario, a la señora MARLENE LIZETH ALVARENGA DE HENRÍQUEZ, en su concepto de hermana sobreviviente, de los bienes que a su defunción, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio, el día trece de marzo de mil novecientos noventa y siete, dejara la señora MARTA EVELYN ALVARENGA TEJADA, habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veinte días del mes de mayo de dos mil dieciséis. Iris Virginia Nolasco, Notario Única Pub., 28 5189

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 28-30-1 5132

No. de Exp.: 2016149611 No. de Pres.: 20160228465 Clase: 41, 43. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN PABLO ESPINOZA ZÁRATE, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CLUB SALVADOREÑO, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB SALVADOREÑO y diseño. Sobre las palabras CLUB SALVADOREÑO individualmente consideradas no se le concede exclusividad, por consistir en un términos de uso común en el comercio, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN) Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil dieciséis.

Ofrecemos nuestros servicios de Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1a. Pub. 28-30-1

ESQUELAS

5133

No. de Exp.: 2016149610 No. de Pres.: 20160228464 Clase: 41 , 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN PABLO ESPINOZA ZÁRATE, en su calidad de APODERADO de CLUB SALVADOREÑO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras CS y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE

Tel.: 2234-8060 yflores@elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> CINEMATOGRAFÍA

Historias del séptimo arte taiwanés cobran vida en FENADESAL >> La Embajada de la República de China (Taiwán) anuncia la proyección de filmes cinematográficos en el Museo del Ferrocarril y el Parque Temático de El Salvador.

HELEN YANES DIARIO EL MUNDO

l Embajador de la República de China (Taiwán), Mtr. Andrea S.Y. Lee, inauguró ayer el Ciclo de Cine Taiwanés 2016, durante un acto realizado en el Museo del Ferrocarril y Parque Temático de El Salvador. El diplomático anunció la proyección de seis películas taiwanesas que serán presentadas en las instalaciones del museo, a partir de mañana a las 2:30 p.m. La apertura de la actividad estará a cargo de la cinta “Grandma and Her Ghosts”, del director Wang Shaudi. El filme animado es sumamente representativo de la cultura de la parte rural de Taiwán y relata la historia del pequeño Dou Dou, quien debe mudarse de la ciudad a una villa pesquera con su abuela. La trama deja ver muchos aspectos de la cosmología, la visión de mundo, las creencias y supersticiones de los habitantes de la zona rural. Durante los próximos sábados de junio hasta el 2 de julio, los cinéfilos podrán disfrutar de“Cape No. 7” (4 de junio), “Kung Fu Dunk” (11 de junio),“Fishing Luck” (18 de junio), “Chocolate Rap” (25 de junio) y “Gangster Rock” (2 de julio). La actividad que se realiza con el objetivo de fomentar el intercambio cultural entre El Salvador y Taiwán, está dirigida al público en general. Si desea ver una de las funciones puede acercarse a las instalaciones de Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (Fenadesal), únicamente tendrá que cancelar el valor de la entrada ($1), que incluye un recorrido por los pasillos históricos del lugar y un viaje en tren.

El Ciclo de Cine Taiwanés busca promover los aspectos sobre la cultura y convivencia de Taiwán. / CORTESÍA

AMBER HEARD ACUSA A JOHNNY DEPP DE VIOLENCIA DOMÉSTICA La actriz, que el pasado lunes presentó una demanda de divorcio de su marido, el actor Johnny Depp, acusó ayer a su expareja de repetidos casos de violencia doméstica. Heard se presentó ante un juez con un moretón en la cara, producto de los abusos físicos de Depp.

Espectáculos

EL MUNDO 19 Sábado 28/05/2016

LA INTÉRPRETE SOLICITÓ UNA ORDEN DE ALEJAMIENTO TEMPORAL CONTRA DEPP

Carlos Vives

estrenó junto a

SHAKIRA su sencillo “La Bicicleta” L

EFE DIARIO EL MUNDO

os artistas colombianos Carlos Vives y Shakira estrenaron ayer “La Bicicleta”, sencillo de apertura del próximo álbum del cantautor, que bajo una estructura vallenata mezcla ritmos del pop y el reguetón, informó la discográfica. Este tema, que constituye la primera colaboración entre ambos intérpretes, comienza con un solo de flauta de millo antes de dar paso a la cumbia y finalizar con un toque sensual de reguetón, indicó Sony Music en un comunicado. “Siempre quise escribir, producir y grabar una canción con Shakira para que juntos pudiéramos mostrar nues-

>> El primer trabajo en conjunto de las estrellas colombianas salió ayer con un serie de ritmos que prometen contagiar a todas las emisoras radiales.

tra Colombia para el mundo”, afirmó Vives en declaraciones recogidas por su discográfica. Agregó que Shakira “ha llevado la música de nuestro país a alturas inimaginables y finalmente poder colaborar con ella es una realización muy importante”. El vídeo de “La Bicicleta”, que estará listo próximamente, fue grabado la semana pasada en las ciudades natales de ambos artistas, Santa Marta y Barranquilla, bajo la dirección del cineasta y

fotógrafo Jaume De Laiguana. Las grabaciones se hicieron también en el Parque Natural Isla de Salamanca y la localidad de Puerto Velero, ambas en la costa atlántica, cercanas a Barranquilla. Por su parte, Shakira indicó el pasado sábado en una rueda de prensa que “La Bicicleta” representa “muy bien” a los dos artistas al incluir vallenato y reguetón. Shakira, que ha vendido más de 60 millones de discos a nivel mundial,

coincidió con Vives en que esta producción es, de muchas maneras, un tributo a Colombia. El sencillo ya puede escucharse en el canal oficial de Carlos Vives en YouTube y está a la venta en la plataforma iTunes, agregó la información.

20 ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO

www.elmundo.sv

HORóscopo aries Estos días has de plantearte la imagen que quieres dar: nadie te conoce y sabes que la primera impresión es la que cuenta.

tauro Estás muy cansado de tu trabajo. Trabajas muchas horas seguidas, esto está afectando tu estado de ánimo y tu imagen es notoria.

leo Has tirado la toalla y todo ha saltado por los aires; estás viviendo una vida de desfases y vas a caer enfermo ten cuiadado. sagitario Eres una persona muy inquieta, con una mente muy despierta, no paras. Vas de un lado a otro no permitas que te manipulen.

famosos de este día:

cáncer Se te abren nuevas puertas, nuevos caminos por los que puedes transitar. Vas a comenzar a hacer nuevas amistades.

virgo La energía negativa quiere apoderarse de ti, rodearte para hundirte y no dejarte levantar cabeza. Hoy, el trabajo será complicado.

geminis No tendrás que mirar cada céntimo del dinero que entra o que gastas. Podrás respirar tranquilo, lo cual no tiene precio. libra Si estás preocupado, eres un mar de dudas o no sabes qué hacer, puedes preguntar y pedir ayuda a alguien conocido ya éstos estarán dispuestos a darte una mano.

escorpiÓN Ahora tu vida ha cambiado o tú has cambiado ante la vida, que también puede ser. Trata de fluir más con las bondades de este mundo.

capricornio Tu tranquila vida está cambiando, pero todo cambio conlleva movimiento y riesgos. No te desanimes por que están cambiando tus amistades.

piscis Te empiezas a dar cuenta de que tu vida se te complica, es una encerrona. No tienes créditos ni nadie que te pueda avalar. Solo se paciente.

acuario Es el fin de la escasez económica. Te lo has ganado, has luchado con uñas y dientes por conseguir tu propósito solo disfrútalo.

Sábado 28/05/2016

Sudoku 1

Christa Miller Nació el 28 de mayo de 1964.

Kylie Minogue Nació el 28 de mayo19 de 1968. 198585.

sopa de letras Sudoku avanzado

ACHOCAR ACOTADA APALANCAR CANABINEO COARTACIÓN COCTEL DESIDERATA ESCAPULAR ESCURAR ESPORTILLO LEGRADO LIEBRE MARQUESOTE MELINDROSO ORGIáSTICO

kakuro

PROSTITUIR QUINTILLO RESPECTO SOPLIDO TRINADO TRIPLICADO VESTIMENTA.

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> NUEVA PROGRAMACIÓN

William Meléndez se conectará con el público en TVO SARA HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

“

El canal 23 TVO ya cuenta con un nuevo espacio de entrevistas, Conexiones, a cargo de William Meléndez. /CORTESÍA

Porque todo esta conectado, nada es producto de la casualidad” es el lema del naciente segmento de entrevistas del canal TVO, “Conexiones”, producido y dirigido por el periodista William Meléndez. Meléndez cuenta con al menos 23 años de experiencia como periodista, la mayoría de los cuales los desarrolló en espacios de entrevistas en televisión y medios digitales. Es de los comunicadores más reconocidos en el país y confesó a Diario El Mundo lo que significa para él dirigir este nuevo proyecto. “La vida me ha propuesto grandes retos, pero gracias a Dios me han ayudado a seguir mejorando y avanzando en el camino de la comunicación; lo

que me llena de alegría es que en el canal 23 me han dado la oportunidad de seguir realizando mi trabajo con libertad y mucho profesionalismo”. Funcionarios y especialistas que analicen la compleja realidad salvadoreña serán los invitados en cada emisión de “Conexiones” a dialogar sobre diferentes temáticas de interés nacional, explicó Meléndez. Además el público televidente podrá participar vía redes sociales para aportar al diálogo y la discusión. “La idea es tener una sección sincera, honesta, transparente, con una línea editorial muy franca ante la opinión pública; plural y abierto a la participación ciudadana” . Al detallar más sobre el espacio de entrevistas, Meléndez explicó que no buscan estar a favor de un sector o grupo en específico, no tiene ningún tipo de sesgo ideológico

GALARDÓN A LA TRANSPARENCIA ALREDEDOR DE 23 AÑOS de experiencia como periodista respaldan a William Meléndez su trayectoria y entrega a la labor comunicativa que comenzó en televisión como reportero, hasta llegar a ocupar el cargo de director de noticias y entrevistador principal en un canal local. Esto lo hizo merecedor del reconocido nombramiento Periodista del Año, por la Asamblea Legislativa (1998), galardón similar que le otorgó la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES) (1997), y el Premio UNICEF a la Comunicación en la rama de televisión.

o político. “La idea es que la gente pueda tener mejores elementos de interpretación que ayuden a la construcción de la democracia en el país”, explicó.

El programa se transmitirá en vivo los días miércoles, jueves y viernes a las 8:00 p.m. por canal 23 en señal abierta para la zona oriental, y en Internet en www.tvocanal23.com.

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

www.elmundo.sv

tv >>Canal 4

CINEMA

la gran vía

X-men: Apocalipsis (doblada) 10:20, 1:35, 4:50, 8:15 P.M. (B) Buenos vecinos (subtitulada) 10:15, 12:45, 6:15, 9:00 P.M. (C) Capitán América: Civil War (doblada) 10:00, 1:20 P.M. (B) Alicia a través del espejo (doblada) 11:00, 1:45, 4:30, 7:20, 10:10 P.M. (B) Angry Birds: La película (subtitulada) 11:40, 2:10, 4:40 P.M.(B) Alicia a través del espejo (doblada) 10:10, 12:55, 1:30, 3:40, 6:25, 9:10 P.M. (B) La bruja (doblada) 4:40, 7:05, 9:30 P.M. (AA) El libro de la selva (doblada) 10:50, 4:15 P.M. (AA) El cazador y la reina de hielo (subtiulada) 3:25 P.M. (AA) Milagro del cielo (subtitulada) 7:10, 9:55 P.M. (C)

metrocentro

Alicia a través del espejo (doblada) 12:20, 3:05, 5:45, 8:25 P.M. (B) La bruja (doblada) 1:50, 4:10, 6:25, 8:45 P.M. (AA) Angry Birds: La película (subtitulada) 12:00, 2:25, 4:55, 7:20 P.M. (B) X-men: Apocalipsis (doblada) 10:50, 2:00, 5:10, 8:20 P.M. (B) Capitán América: Civil War (doblada) 11:45, 3:00, 06:15 P.M. (B) El libro de la selva (doblada) 11:15 P.M. (AA) Milagro del cielo (subtitulada) 9:30 P.M. (C)

galerÍas

Alicia através del espejo (doblada) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 P.M. (D) X-men: Apocalipsis (doblada) 11:10, 5:30, 8:45 P.M. (D) Alicia através del espejo (doblado) 10:00, 3:20, 8:40 P.M. (B) Angry Birds: La película (subtitulada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:25 P.M. (A) X-men: Apocalipsis (doblada) 12:15, 3:25, 6:35, 9:45 P.M. (D) Alicia través del espejo (doblada) 10:30, 1:10, 3:50, 6:30 P.M. (B) Alicia través del espejo (subtitulada) 9:10 P.M. (B) Capitán América: Civil War (doblada) 10:45, 1:55, 5:05 P.M. (B) Henry Hardcore (doblada) 5:45, 8:05 P.M. (D) La bruja (español) 4:55, 7:15, 9:30 P.M. (B)

plaza mundo

El libro de la selva (español) 11:00, 3:00, 7:00 P.M. (TP) Capitán América, guerra civil (español) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. (A) Angry Birds, la película (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (TP) X-men: Apocalipsis (español) 10:00, 3:00, 8:00 P.M. (D) X-men: Apocalipsis (español) 12:30, 5:30 P.M. (D) Alicia através del espejo (español) 10:00, 12:00, 1:00, 4:00, 5:00, 8:00 P.M. (TP) Alicia através del espejo (español) 2:00, 6:00 P.M. (TP) La bruja (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (TP)

6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:30 11:30 12:00

3:45

4:45 5:15

5:45

8:00 10:00 11:30 12:00

Noticiero Univisión Primer Impacto Si Podemos! Portadas Knight Rider Friday Night Lights Lost Uefa Champions League En Vivo Final Milano 2016 Real Madrid (Esp) Vs. Atlético De Madrid (Esp) Desde Estadio San Siro – Milán, Italia Especial Juegos Olímpicos Repetición Memorias de Londres’ 2012 Finales de Judo Camino a la Eurocopa Francia’ 2016 Magazine – Episodio # 11 Uefa Champions League Final Milano 2016 Los Mejores Momentos de la Final Futbol Internacional En Vivo El Salvador Vs. Perú Desde RFK Memorial Stadium – Washington, D.C. Primera División De Futbol En Vivo Especial: “Camino A La Copa” El Show de Erika Decisiones Extremas Super Nocturnos Tele Cuatro Mi nombre es Khan My Name Is Khan Con: Shah Rukh Khan Kajol

>>Canal 6

6:00 Ben 10 Omniverse The Super Hero Squad 6:30 Cine Matinee: Presenta: Jorge el Curioso en la Primera 7:00 Primavera de Jorge / Curious George Swings into spring Don Quijote / Donkey Xote Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: La Tribu Arcoiris / The Rainbow Tribe Con: David James Elliot - Grayson Russell 11:00 Película Familiar II Presenta: El Billete Ganador / Lottery Ticket Con: Bow-Wow - Brandon T. Jackson 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Sector 9 / District 9 Con: Sharlto Copley Jason Cope 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: Emboscada / Entrapment Con: Sean Connery Catherine Zeta - Jones 5:00 Éxitos del Sábado III Paul Blart Heroe del Centro Comercial / Paul Blart mall Cop Con: Kevin James Keir O´Donnell 7:00 El Noticiero (En Vivo) 7:30 Dos Hombres y Medio / Two and a Half Men 8:00 Sábados de Película Jack el Caza Gigantes / Jack the Giant Slayer Con: Nicolas Hoult - Eleanor Tomlinson 10:00 Sábados de Películas Mexicanas: No eres Tu soy Yo Con: Eugenio Derbez - Alejandra Barros 12:00 Club Nocturno Caceria Implacable / Headhounters Con: Aksel Hennie - Nikolaj Coster - Waldau

cable >>Canal 12 6:00 6:30 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 1:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:30 8:00 10:30 11:30

Tutv Cine I Tutv Cine II Tutv Cine I Tutv Cine II Tutv Cine I Tutv Cine I Serie Falling Skies Serie Alerta Cobra Top Model Serie Pain Killer Jane Serie Leverage

Iron Kid Plaza Sesamo Los Padrinos Mágicos Los Pingüinos de Madagascar Kung Fu Panda Los Pitufos Este es El Salvador Planet Funniest Animals Hombre al Agua Raw (WWE) Reprise Soy Tu Doble Funniest Pets & People Fear Factor Raw (WWE) Cine 1 (Vicente Fernández) El embustero Noticiero Hechos Fin de Semana Cine Acción 12 The Ring II Cine Picaro Alegría: El futuro prohibido Sex and the City

>>Canal 15 6:00 El Caballero y El Dragón

Inspector Gadget

John Brown es un inocente guardia de seguridad que sueña con ser el mejor agente de policía del mundo. Cuando accidentalmente su camino se cruce con el malvado Sanford Scolex será dado por muerto. En el hospital, Brenda Bradford le implantará en el cuerpo 14.000 dispositivos fáciles de utilizar.

Con James Purefoy y Piper Perabo

7:30 El Cid: La Leyenda 9:15 Amistad Sin Límites 11:00 Relaciones Extrañas

Con: Paul Reiser y amber Sealey

CINECANAL: 17:05 P.M.

1:00 Mundos posibles 2:45 4:30 6:15 8:00 9:45 12:00

Con: Tilda Swinton y Tom Mccamus Ángel del Deseo La Persecución de Lisa Con: Cheryl Ladd y Duncan Regehr El Hoyo Negro Con: Kristy Swanson y Judd Nelson Triángulo de Amor Con: Brian Dennehy y Jacqueline Bisset Una Mujer Seductora Con: Annette Bening Y Jeremy Irons Cierre

>>Canal 19 6:00 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:10 10:30 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 410 6:00 6:10 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00

Meganoticias 19 (RR) Aquí Estoy Reportajes Pensando en Voz Alta Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 En Forma El Salvador al Día Realidades Avance Meganoticias 19 Todo Gol Reportajes y Documentales Euromaxx Zona Verde Escápate! Megatonicias 19, meridiano Visión futuro Avance Meganoticias 19 Puerta astral Avance Meganoticias 19 Bayly Claves Meganoticias 19 estelar DW Noticias Reportajes y Documentales Punto de Luz Cultura.21 Así Dice Jehová (programa cristiano) Cierre

Crepúsculo

6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 1:00 2:00

3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00

11:30 12:00

Reportajes y Documentales Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo Mejor de Salud TV Lo mejor del Ciega a citas Pedaleando Clásicos del Cine Buena Defensa Con: Danny Glover y Whoopi Goldberg Lo mejor de el Hormiguero Mi País TV 7 Días Telenoticias 21, fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Según Roxi (serie) Cine 21 Mi Suegro es un Espía Con: Michael Douglas y Ryan Reynolds Cultura 2.1 Cierre

STUAR LITTLE 3 >>FOX 8:50 11:00 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 17:50 20:00 20:30 21:00 21:30

Vertical Limit Si tuviera 30 Futurama Los Simpsons Black-Eyed Please Los Simpsons The Boys of Bummer Los Simpsons The Kids Are All Fight Los Simpsons El día que cayó Flanders Los Simpsons Tree House of Horror 7 Una esposa de mentira The Green Hornet Los Simpsons Dark Knight Court Los Simpsons The Father, the Son and the Holly Guest Star Los Simpsons The Marge-ian Chronicles Los Simpsons Lisa, la Veterinaria

>>cinecanal

El único TNT: 14:12 P.M. Los agentes del Departamento Multiverse defienden la existencia de vidas alternativas en otros universos. El investigador Yulaw, que ha recorrido 123 universos persiguiendo y destruyendo esas formas de vida, al eliminarlas, ha ido absorbiendo sus habilidades sobrehumanas.

Antes de la medianoche

10:40 12:00 13:50 15:25 17:05 19:10 22:00

Stuart Little 3: aventura en el bosque Ferris Bueller’s Day Off Bob Esponja: Un héroe fuera del agua El libro de la vida Crepúsculo Transformers 4: La era de la extinción Maze Runner: Correr o Morir

>>CANAL TNT 9:28 11:13 12:42 14:12 15:43 18:22 20:08

Matilda Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe Frankenweenie El único The Karate Kid Una pareja explosiva 2 Una Pareja Explosiva 3

>>discoverY chanNel 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

>>Canal 21

>>Canal 11 6:00 8:00 10:00 12:00 2:00 4:00 6:00 7:00 8:00 10:00 11:00

Sábado 28/05/2016

Jesse es un novelista exitoso y está en Grecia junto a su esposa Celine y sus dos hijas hospedándose en la casa de un escritor. A modo de agasajo, sus amigos griegos les regalan una noche en un lujoso hotel a orillas del mar mientras que cuidan de las niñas.

Bear Grylls: 48 horas al límite Wild Frank en África Robustos y veloces Joyas sobre ruedas: el reto La gran pesca La gran pesca UFO Files Sala de emergencias: Historias inéditas Body Bizarre Las siamesas Hogan Anomalías médicas

>>history 11:00 11:30 12:00 13:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 22:00

City Time Traveller City Time Traveller El socio Barrabas Innovation Nation Innovation Nation City Time Traveller City Time Traveller El socio La maldición de la isla El precio de la historia El precio de la historia Acceso secreto: El Vaticano Dinero sagrado

>>Cartoon NetworK 11:50 12:02 12:13 12:28 12:39 12:54 13:06 13:21 13:36 13:48 14:00 15:04 16:13 16:38 17:05 17:20 17:32 18:00 18:12 18:23 18:36 19:02 19:16 19:27 19:43 19:55 21:29 21:44 21:56 22:59 23:10 23:24 23:36 23:50

Hora de Aventura Hora de Aventura Los Jóvenes Titanes en Acción Escandalosos Las chicas superpoderosas Tío Grandpa Steven Universe El Increíble Mundo de Gumball El Increíble Mundo de Gumball Clarence Los Jóvenes Titanes en Acción Hora de Aventura Transformers: Robots in Disguise Power Rangers: Dino Charge Sendokai Champions Sendokai Champions Ben 10: Omniverse Clarence El Nuevo Pájaro Loco El Increíble Mundo de Gumball Xiaolin Chronicles Regular Show Regular Show Regular Show Regular Show Madagascar Escandalosos Escandalosos Steven Universe Tío Grandpa Tío Grandpa Tío Grandpa Hora de Aventura Hora de Aventura

>> HBO 9:05 11:25 13:15 15:00 17:15 19:00 20:00 21:00

Tomorrowland Amor Eterno Up: Una Aventura de Altura Mcfarland: Sin límites Buenos vecinos Penny Dreadful Penny Dreadful Penny Dreadful

CINEMAX 9:14 10:51 11:23 14:07 16:18 18:31 21:00

Inspector Gadget Festival de cine de Panamá Cazadores de sombras Ciudad de Hueso Mi encuentro conmigo Antes de la Medianoche Volver al futuro 3 Ataque a la Casa Blanca

>>Disney CHANELL 11:00 11:30 12:00 12:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:00 21:30

Gravity Falls: un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: un verano de misterios Evermoor The Parent Trap

Sábado 28/05/2016

ESPECTÁCULOS

Tom Cruise pagó a la NASA para poder viajar al espacio Tom Cruise llegó a un acuerdo con la NASA para subir a bordo del transbordador Columbia antes de que sufriera una explosión en el 2003. Cruise fue uno de los primeros en pagar US$190 mil para cumplir su sueño de embarcarse en el próximo viaje del Columbia. Eran tantas las ganas del actor, que había recibido un curso de introducción por la NASA en los Estados Unidos.

ASEGURA QUE NO LE ALCANZA EL DINERO PARA LA PENSIÓN A SU EX MUJER EE.UU.

El célebre actor David Hasselhoff, de 63 años, reconoció que está quebrado económicamente, a pesar de las grandes ganancias que obtuvo a lo largo de su carrera con recordadas series como El Auto Fantástico, Baywatch y otros programas de televisión. El artista estadounidense le confesó al sitio TMZ que apenas le quedan casi $4.000 en efectivo y que no puede mantener a su exesposa Pamela Bach, de 52 años. Ambos estuvieron casados durante 17 años, de 1989 a 2006, pero ahora están inmersos en una batalla legal.

ACTOR DE FORREST GUMP ENFRENTA JUICIO POR ASESINAR A SU ESPOSA EE.UU. Un juicio se iniciará contra el actor estadounidense Michael Jace, quien niega haber asesinado a su mujer a pesar de haberla abatido a tiros en su hogar de Los Ángeles. El intérprete, de 53 años, famoso por su papel en la serie policial The Shield y películas como Forrest Gump, fue detenido hace dos años tras la muerte de April Jace. De ser condenado, el actor podría ser sentenciado a entre 50 años de prisión y cadena perpetua, según la Fiscalía de distrito del condado de Los Ángeles.

“X-MEN: APOCALYPSE” Y “ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS” AVIVARÁN LA TAQUILLA LOS ÁNGELES “X-Men: Apocalypse” y “Alice Through the Looking Glass”, dos de los estrenos más esperados del verano, llegan a la cartelera estadounidense listas para disputarse el número uno de la taquilla. En “X-Men: Apocalypse”, de Bryan Singer, los personajes de los cómic Marvel se verán las caras con Apocalypse (el guatemalteco Óscar Isaac), el primero y más poderoso de todos los mutantes, que ha sido adorado como un Dios desde el Antiguo Egipto y que, tras cuatro mil años de letargo, se propone acabar con la humanidad y crear un nuevo orden mundial.

ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> CHARLA MOTIVACIONAL

15 consejos de 5 Neida Sandoval >> La periodista, ganadora de

cinco premios EMMY, Neida Sandoval, impartió una charla sobre cómo combina su carrera profesional y el rol de ser madre y esposa.

RECORDAR QUIÉN SOY

Las mujeres no deben olvidar de dónde vienen y hacia dónde van. El reflexionar “hacia dónde van” las mantiene en movimiento, trabajando y dirigiéndose hacia una meta que tienen que lograr.

SOFÍA SANDOVAL DIARIO EL MUNDO

“

El poder mágico de las mujeres” se conjuró ayer en la charla impartida por la experiodista de Telemundo y también ganadora de cinco premios EMMY, Neida Sandoval. El evento se realizó en Scenarium y fue organizado por la Fundación Ayúdame a Vivir y BIM Consulting, con el apoyo muchas otras empresas patrocinadoras. “Para mí es una bendición TENER ayudar a los niños y (la particiMETAS REALES pación de Neida) me pareció Al visualizar lo que un testimonio muy fuerte se desea lograr, se de cómo en la adversidad establecerán metas a corto, mediase puede seguir adelante”, no y largo plazo. Las personas deben comentó Paola Ferrufino, ver hacia el futuro para dirigirse con asistente al evento. rumbo por la vida, plantearse meLa comunicadora relató tas diarias que ayudarán a lograr dificultades por las diferentes la meta final. Si se establecen las que ha pasado durante sus estas metas será más fá55 años de vida, pero también cil lograr el éxito. motivó a tener una actitud positiva ante los momentos difíciles ya que

PENSAR EN GRANDE

Sandoval aprendió esto en una entrevista al ver el letrero “Think big” (piensa en grande). Pensar en un carro de lujo y una casa grande y repetirse que son cosas alcanzables. Hay que agregarse valor y pensar que como ser humano, las mujeres son lo mejor.

DEFINE TU ROL EN LA VIDA

El Papa Francisco mencionó unas palabras que la periodista ha retomado como filosofía de vida: “si no vives para servir, no sirves para vivir”. Cuando su esposo sufrió una recaída ella se sentía preparada para cuidar de él y de sus hijos ya que se crío con seis hermanos que le ayudaron a formar su carácter y valentía.

DELEGA SIN TEMOR

Aprender a trabajar en equipo para simplificar algunas cosas que no deberían de ser el centro de atención porque pueden robar tiempo y energía que se invertiría en algo más productivo.

Si algo no funciona se debe tener una solución por cualquier situación en la vida, es de verla con calma y pensando en que todo tendrá una solución.

es lo que la ha convertido en una periodista y mujer exitosa. Neida se describe como una persona luchadora que siempre se BALANesforzó para conseguir lo que CEAR LAS quería por lo que recomendó, ACTIVIDADES entre bromas y experiencias, 15 DIARIAS consejos claves del éxito que Recordar que el balance en el ayudarán a cualquier mujer a diario vivir ayuda a mantelograr el balance en la vida.

CONVERTIR LAS PÉRDIDAS EN GANANCIAS El fin de semana anterior al día de las madres, la conductora recibió la noticia que no iban a renovar su contrato de trabajo; pero eso no la ha detenido, sino que con actitud positiva recomienda convertir las pérdidas en ganancias.

ner la buena actitud y una vida mental y físicamente saludable.

CONSTRUYE TU IMAGEN

Construir una imagen, no con el vestuario ni maquillaje, sino pensar en lo que se quiere transmitir a los demás. La imagen de cada ser humano habla por sí sola y proyecta lo que piensa y siente, y las demás personas lo perciben a simple vista.

ORGANIZARSE

No se puede vivir como barco a la deriva, el organizarse ayuda a sacar el mayor provecho del día y disfrutar cada segundo.

DE CARA AL FUTURO

SER UN PUENTE DE UNIÓN

Crear una red de personas que estén conectadas y se ayuden unas con otras. Unirse para transmitir buenas energías que ayuden a los demás.

No mantenerse estáticos sino en movimiento es parte de enfrentar la realidad que se presenta en la vida. Si hay enfermedades y desgracias en la familia o amigos hay que superarlas, salir de la zona de confort y explorar nuevas oportunidades que ayuden a solucionar los problemas.

TENER UN PLAN B Y C

EMANA LUZ

Toda persona debe transmitir positivismo ante cualquier situación y no ser negativa. Neida aconseja huir de la gente que transmite negatividad, porque se puede contagiar y crear pesimismo en el ambiente personal o familiar.

ENFRENTAR Y VENCER LOS MIEDOS

Increíble pero cierto. Cuando Neida era una niña era tímida pero la vida le preparó para su carrera periodística al conseguir su primer trabajo como vendedora de cosméticos y hablar frente a centenares de personas. Por eso recomienda vencer los miedos ya que éstos son ideas que no deben controlar las acciones.

MEDITA Y AGRADECE

La conductora finalizó aconsejando unos minutos al día para buscar un lugar favorito, escuchar música agradable, hacer una oración si se está triste y meditar sobre todas las bendiciones que se reciben ayudan a evaluar nuestra calidad de vida.

Neida compartió detalles de su vida personal para aconsejar a las asistentes al evento. /CORTESÍA

SONDEO RATIFICA VENTAJA DE KEIKO FUJIMORI EN SEGUNDA VUELTA

Un nuevo sondeo de opinión ratificó la ventaja que mantiene la candidata Keiko Fujimori sobre Pedro Pablo Kuczynski, su rival en la segunda vuelta.

Internacional

EL MUNDO 25 Sábado 28/05/2016

LA SEGUNDA VUELTA DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES PERUANAS SERÁ EL 5 DE JUNIO

>> REFERENDO EN VENEZUELA

Oposición no desmaya y espera respuesta de ente electoral >> El líder opositor Henrique Capriles dijo que irá a sede de Poder Electoral la próxima semana si ente no responde sobre referendo. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

l dos veces candidato a la Presidencia de Venezuela Henrique Capriles indicó ayer que si el Poder Electoral no ofrece respuestas la semana que viene sobre el proceso de validación de las firmas para iniciar el referendo que revoque el mandato del presidente Nicolás Maduro, irá hasta su sede a buscarla. “Si ellos no responden tenemos nosotros que ir a buscar esa respuesta”, advirtió Capriles al referirse al CNE durante su programa radial en la emisora local privada RCR. Instó al pueblo venezolano a mantenerse activo para promover el cambio que, a su juicio, necesita el país porque sus compañeros en la alianza

opositora se encuentran “en sesión permanente” y no de “brazos cruzados”. El también gobernador del céntrico estado Miranda refirió a los venezolanos que los voceros del oficialismo que han hablado de la imposibilidad de que este año se realice el revocatorio son parte de una estrategia del Gobierno de Maduro para generar un sentimiento de “resignación” en los ciudadanos. “Ellos quieren que usted sienta que aquí nada va a cambiar, que aquí va a seguir el mismo Gobierno, que va a seguir Maduro”, afirmó. En ese sentido, pidió a sus seguidores no permitir que los “venza el lenguaje de la desesperanza, el lenguaje del Gobierno, de la resignación que quiere un país resignado” y por ello insistió: “El revocatorio sí va a ser este año y tiene que ser este año”. Capriles reiteró que el Gobierno no quiere diálogo, por lo que aseguró que si en la actualidad se le habla a los venezolanos de una mesa de diálogo entre oposición y Gobierno éstos van a decir que

PETICIÓN Los opositores sostienen que las autoridades soslayan la obligación del primer mandatario de esclarecer sus datos de identidad y de nacimiento.

“eso es hipócrita”. “Y usted tiene toda la razón porque el Gobierno destruyó el valor del diálogo”, dijo. La oposición venezolana intenta activar un referendo para revocar el mandato de Maduro y para ello entregó ante el Poder Electoral más de 1,8 millones de firmas de ciudadanos que supuestamente avalan este

procedimiento. ¿DE DÓNDE ES MADURO? Pero el referendo que promueve la oposición también tendrá otra misión, aclarar la verdadera nacionalidad el mandatario Nicolás Maduro. La Mesa de la Unidad Democrática que impulsa un revocatorio aseguró que éste es el mecanismo para terminar con “el desbalance” de poder y esclarecer las dudas sobre la nacionalidad del líder chavista. “Hay que cambiar el contexto de este desbalance de poderes, estos Poderes Públicos que en vez de cumplir y hacer cumplir la Constitución, están alcahueteando a quien la viola”, dijo en su programa de radio el

Kerry apoya mediación de Zapatero MÁS NOTICIAS El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, telefoneó el jueves al expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero para respaldar sus esfuerzos por facilitar un diálogo entre el Gobierno de Venezuela y la oposición. Kerry destacó el apoyo de Zapatero, así como el de los expresidentes de Leonel Fernández y Martín Torrijos.

El opositor venezolano Henrique Capriles esta semana sostuvo un encuentro con Albert Rivera, líder español del partido Ciudadanos.

secretario ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba. El comentario del vocero opositor fue hecho a propósito de una sentencia publicada en la Gaceta Oficial que establece que “ante el supuesto de que una persona ostente múltiples nacionalidades y una de ellas sea la venezolana, será ésta la que tenga prevalencia en todo lo concerniente al régimen jurídico aplicable a la misma”. Esta sentencia revivió las dudas de los opositores sobre la nacionalidad deMaduro, porque, para ellos, una decisión como ésta podría intentar distraer el hecho de que la Constitución prohíbe expresamente que un primer mandatario pueda tener una nacionalidad distinta o adicional a la venezolana. La nacionalidad de Maduro ha sido motivo de especulación para algunos sectores opositores, después de que el exembajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA) Guillermo Cochez presentó un supuesto registro colombiano del nacimiento del presidente venezolano.

MADURO ESPERA UNA “INVASIÓN” EN VENEZUELA Nicolás Maduro dijo que desde Madrid está en curso una campaña que promueve una invasión extranjera en su país. “Lo que se hace contra Venezuela en Madrid es una campaña de guerra, es una campaña para preparar, lo que nunca sucederá, pero que está en las mentes macabras de quienes las planifican, preparar una invasión, una intervención militar”, dijo Maduro. El presidente agregó que “las mismas campañas que en Madrid se hacen contra Venezuela se hicieron contra Irak” antes de su invasión en 2003 por una coalición de fuerzas extranjeras, lo que ha llevado a ese país a vivir años de “división, destrozos y muerte”.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> Grupos contra Keiko piden no darle el voto

Fujimori se adelanta más antes de segunda vuelta >> A una semana de la segunda vuelta presidencial en Perú, Keiko Fujimori aventaja en nueva encuesta a su rival.

Salud Hernández, entregada junto a dos periodistas mas.

>> Colombia

ELN libera periodista española secuestrada

LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

n nuevo sondeo de opinión, rea lizado por la em presa privada Da tum, ratificó ayer la ventaja que mantiene la candidata Keiko Fujimori sobre Pedro Pablo Kuczynski, su rival en la segunda vuelta de las elec ciones presidenciales perua nas del próximo 5 de junio. De acuerdo con el estudio, publicado ayer por los diarios Perú21 y Gestión, Fujimori re cibe el 45,1 % de la intención de voto contra el 39,8 % de Kuczynski. La encuesta reveló que el porcentaje de votos en blanco y viciado llega a 12,4 %, mien tras que un 2,7 % no reveló su intención de voto. En un simulacro de votación realizado por la mis ma empresa, Fujimori recibe el 45,6 % de los votos emitidos contra el 40,7 % de Kuczyns ki, cifras que se convierten en 52,9 % contra 47,1%, respec tivamente, al contar solo los votos válidos, sin incluir los

Bogotá (EFE) diario el mundo

El jueves un nuevo sondeo también reflejó la ventaja que Keiko Fujimori mantiene en la preferencia electoral peruana. /EFE

OEA tendrá 72 observadores En segunda vuelta electoral en Perú La Organización de Estados Americanos (OEA) inició el envío a Perú de 72 observadores para supervisar la segunda vuelta presidencial del 5 de junio, anunció ayer la misión de observación electoral de ese organismo internacional en un comunicado. La misión estará encabezada nuevamente por el excanciller uruguayo Sergio Abreu, quien llegará a Lima el miércoles próximo.

dejados en blanco y anulados. La ficha técnica del trabajo de Datum indicó que se hizo a 1.964 personas del 23 y el 25 de mayo y tiene un margen de error de 2,2 % con un nivel de

>> Guatemala

PGN pide anular contrato a portuaria Washington (EFE) diario el mundo

La Procuraduría General de la Nación (PGN) presentó ayer una demanda para pedir la nulidad del contrato firmado con la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) para la ampliación de la ma yor portuaria de Guatemala, el Puerto Quetzal, eje de una trama de corrupción. La causa fue presentada al Centro de Servicios Auxiliares de la Admistracion de la Jus ticia, para anular el contrato firmado en julio de 2012 por 25 años prorrogables para la construcción en un terreno de 34 hectáreas, informó la PGN.

La adjudicación a TCQ del proyecto para la ampliación de la terminal, valorada en $255 millones, fue el objeto de una trama corrupta supuestamen te liderada por el expresidente Otto Pérez Molina (2012-2015) y la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Diez de los 12 implicados en la estructura, entre ellos el exbinomio presidencial y el empresario español Juan José Suárez, fueron enviados a prisión preventiva. Según la Fiscalía, Pérez Mo lina y Baldetti recibieron un mi llonario soborno a cambio de otorgar la ampliación de Puerto Quetzal a la empresa TCQ.

confianza de 95 %. Otro simulacro de votación publicado el jueves por la em presa privada CPI señaló que la intención de voto por Fuji mori es de 46 %, mientras que

la de Kuczynski llega a 38,9 %. Si solo se cuentan los votos válidos, la diferencia a favor de Keiko se elevó a 8,4 %, ya que recibe el 54,2 %, contra el 45,8 % de su rival, detalló ese sondeo.

La periodista española Salud Hernández fue liberada ayer en el noreste de Colombia por el Ejército de Liberación Nacional (ELN), que la man tuvo “secuestrada” durante seis días en la región del Ca tatumbo, y horas después dejó en libertad a dos reporteros colombianos que también estaban en su poder. Hernández fue entregada a una comisión de Derechos Humanos y la Diócesis de Ocaña, la ciudad más im portante de la zona, en un punto entre los municipios

de San Calixto y Teorama, que forman parte de la convulsa zona del Catatumbo, al igual que la localidad de El Tarra, donde su rastro se perdió el pasado sábado. Unas horas después, en una zona cercana a El Tarra, fueron entregados también a una comisión humanitaria los periodistas colombianos Diego D’Pablos y Carlos Melo, del canal de televisión Noti cias RCN. Salud Hernández durante los seis días permaneció en manos del ELN. La perio dista estuvo en cinco sitios diferentes.

PIDDEN VOTAR EN CONTRA Mientras tanto, la coordina dora civil “Keiko No Va” pidió ayer votar por el candidato presidencial peruano Pedro Pablo Kuczynski, que enfren tará a Keiko Fujimori el 5 de junio en segunda vuelta, pero también le exigió el respeto a los derechos ciudadanos y el combate a la inseguridad urbana.

ENCORTO Huracanes en el Atlántico Estados Unidos La temporada de huracanes en el Atlántico, que comienza oficialmente el 1 de junio, puede ser “cercana a lo normal”, con 10 a 16 tormentas tropicales, de las cuales entre cuatro y ocho llegarían a huracanes y entre uno y cuatro de ellos serían de categoría mayor. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EE.UU. (NOAA) presentó ayer sus previsiones.

Italia rescata a más náufragos Italia La Marina militar italiana recuperó 45 cadáveres en el Mediterráneo durante una operación de salvamento en la que han rescatado a 135 inmigrantes, según confirmó en su perfil de Twitter. La Marina italiana continúa la búsqueda de más víctimas, ya que decenas de personas siguen desaparecidas.

Activistas latinos en San Diego no quieren a Trump. /EFe

>> EE.UU.

Latinos se vuelcan contra Donald Trump San Diego (EFE) diario el mundo

La visita del virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, a San Diego, California, generó como se pronosticaba fuertes y casi violentas protestas que se saldaron hasta el momento con tres arrestos. Aunque las manifesta ciones iniciaron desde muy temprano a las afueras del Centro de Convenciones de San Diego, no fue hasta el final del discurso del magnate que la situación se volvió tensa

entre sus seguidores y sus opositores, lo que obligó a la Policía de San Diego a de clarar el acto de “asamblea ilegal” y ordenó la evacuación de la zona. “Debido a la violencia y confrontaciones físicas dentro de la multitud, oficiales están moviéndose hacia el área”, in formó la Policía de San Diego en su cuenta de Twitter. La visita del republicano estuvo resguardada por al rededor de 18 agencias po liciales para evitar que los altercados pasaran a mayores.

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

INTERNACIONAL

>> FUE PERPETRADA POR MÁS DE 30 HOMBRES

Brasil condena violación colectiva de una joven >> La violación

de una adolescente en una favela de Río de Janeiro despertó el repudio generalizado.

Michele Bachelet, presidenta de Chile. /EFE

>> CHILE

Bachelet declara ante fiscal por caso de corrupción

RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

a violación de una adolescente por más de 30 hombres en una favela de Río de Janeiro ha consternado a Brasil y ha provocado una cadena de condenas en las redes sociales, entre ellas la de Dilma Rousseff, la presidenta suspendida temporalmente del cargo, y del propio Gobierno interino. El hashtag #EstuproNaoÉCulpaDaVitima (La violación no es culpa de la víctima) ha inundadoTwitter en las últimas 24 horas y ha acompañado la indignación de miles de internautas contra la atroz violación colectiva sufrida por una joven de 16 años. La agresión fue difundida en las redes sociales con un vídeo en el que la menor aparece desnuda y desmayada, con sus órganos sexuales sangrando, mientras que el autor de la grabación comenta que fue violada por al menos 30 personas. El caso ha conmocionado al

SANTIAGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La ONU condenó la agresión, pidió que las víctimas no sean culpadas. país y ha provocado el rechazo de la sociedad, de la ONU, de Rousseff y del mandatario interino de Brasil, Michel Temer, quien asumió el cargo el pasado 12 de mayo. Temer rechazó ayer con la más “absoluta vehemencia” la agresión sexual de la que fue víctima la joven el pasado fin de semana y consideró “absurdo” que en “pleno siglo XXI tengamos que convivir con crímenes bárbaros como ese”. “Tomaremos medidas efectivas para combatir la violencia contra la mujer”, afirmó Temer a través de su cuenta en Twitter, un día después de que saliera

a la luz el brutal ataque contra la adolescente. El jefe de Estado interino anticipó que será creado un departamento en la Policía Federal para coordinar en todo el país el combate a crímenes contra la mujer y enfatizó que

el Gobierno está movilizado, junto con la Secretaría Pública de Río de Janeiro, para “castigar con rigor a los autores de la violación”. Rousseff, por su parte, expresó su “repudio” contra la “barbarie” y la“violencia contra las mujeres” .

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, declaró el martes pasado de forma voluntaria como testigo ante el fiscal que investiga el llamado “caso Caval”, un episodio de corrupción en el que está involucrada su nuera, Natalia Compagnon. Así lo anunció ayer el ministro del Interior, Jorge Burgos, quien precisó que la diligencia se realizó en el despacho de la mandataria en la sede de Gobierno y duró unos 45 minutos. Burgos explicó que hace dos semanas, cuando Bachelet se encontraba en Suecia en un viaje oficial, recibió una citación de la Fiscalía Nacional para que la mandataria declarara en la causa como testigo de forma voluntaria. “Cuando llegó la presidenta de su viaje, de manera inmediata me señaló que prefería no esperar una citación de un juez de garantía, así que me pidió ponerme de acuerdo con el fiscal”, dijo el ministro a los periodistas. El ministro dijo que Bachelet le pidió que hiciera ayer pública la información sobre su declaración para que no interfiera con la polémica que se ha generado a raíz de una publicación en una revista con declaraciones de un implicado en el caso.

MAÑANA SE CONOCERÁ AL REY DE SAN MIGUEL C.D. Dragón y C.D. Águila, representativos de “La Perla” de Oriente, se ven mañana cara a cara en una final inédita del torneo Clausura 2016.

Deportes

EL MUNDO 28 Sábado 28/05/2016

EL PARTIDO ES A LA 3:00 DE LA TARDE EN EL ESTADIO CUSCATLÁN

CHAMPIONS WAR LLEGÓ LA HORA

MILÁN (EFE) DIARIO EL MUNDO

l estadio de San Siro repite este día el derbi más grande de la historia, el que jugarán el Real Madrid y el Atlético de Madrid por el título de la Champions League, entre la undécima del conjunto blanco y la revancha del rojiblanco, un duelo gigantesco de apoteosis para el ganador y dolor para el perdedor. En San Siro, un estadio mítico en el fútbol europeo, entre los dos ‘eternos’ rivales de la capital de España, Real Madrid y Atlético de Madrid por el trofeo más deseado y más grande a nivel de clubes del balompié continental y quizá del mundo, en 90 minutos, más si hay empate en el marcador, con un recuerdo imborrable: la final disputada en 2014 en Lisboa.

>> Dos años después de jugarse el

título en Lisboa, ambos equipos disputarán una nueva final, la sexta que enfrenta a dos equipos de un mismo país.

No quiere hablar el Atlético de Madrid de revancha, sino de “nueva oportunidad” en la Liga de Campeones, aunque aquel encuentro marcó a equipo, cuerpo técnico y aficionados por la forma tan cruel de la derrota, con el 1-1 de Sergio Ramos en el minuto 93 y una prórroga agónica. Desde entonces, ese título, el único que le falta al Atlético y al entrenador Diego Simeone, es su gran ambición. Para el Real Madrid fue la tan perseguida décima

HOY

REAL MADRID

ATLÉTICO M.

Estadio: San Siro Hora: 12:45 p.m. TV: ESPN y Fox Sports

Copa de Europa, un momento que ha permanecido y permanecerá en el tiempo, inolvidable, porque la ganó cuando parecía perdida, por el éxtasis que supuso en el equipo, dispuesto ahora, con el francés Zinedine Zidane, a conquistar una vez más el fútbol europeo. La reafirmación del Real Madrid con el técnico galo y sus incontestables individualidades, con Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Karim Benzema, Luka Modric... Contra el Atlético de Madrid, un

equipo por encima de todo, un bloque capaz de eliminar a Barcelona y Bayern Múnich, pero también con un talento indudable en sus futbolistas. Un partido de alta tensión, tremenda rivalidad, que promete mucha táctica, mucha intensidad y mucha ambición, desde un lado y desde el otro. El Atlético de Madrid habla del contragolpe de su rival, de presionar arriba y golpear primero en el marcador; el Real Madrid no desvela sus cartas. Al contraataque, con espacios, es temible; con la posesión también, sobre todo por toda la pegada de su ataque. Este título significa la última oportunidad de gloria para ambos clubes en esta temporada.

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

CASILLAS:

“No hay favoritos”

ker Casillas, portero del Oporto y de la selección española, fue el encargado de levantar la Copa de Europa que consiguió el Real Madrid hace dos años ante el mismo rival de este año, el Atlético de Madrid, y no dudó en declarar que para esta ocasión “no hay favorito”. “No hay favoritos. Por la experiencia que tengo puedo decirlo. Hace 16 años fui a mi primera final de la Copa de Europa y todo apuntaba a que el Valencia sería el campeón y al final nosotros conseguimos llegar a aquella final casi a trompicones y conseguimos ser campeones de Europa con un 3-0 en Sant Denis. En una final hay muchos factores. Todo está muy vivo, hay mucho nerviosismo. No hay favorito, los dos van a hacer un buen papel, pero si me tengo que decantar por algún lado lo hago por el lado blanco”, dijo Casillas. “A la final de la Liga de Campeones han llegado los dos mejores equipos de esta competición y espero y deseo que den un buen espectáculo, sobre todo porque representan al fútbol español. No tengo ninguna duda de que va a ser igual que hace dos años. Encima son dos equipos de la capital, de Madrid. Yo soy madrileño...”, añadió el jugador en unas declaraciones.

DIABLO!

Nadal se retira de Roland Garros

>> El entrenador portugués José Mourinho fue

tenis El tenista Rafael Nadal anunció su retiro de Roland Garros a causa de una lesión en la muñeca izquierda que viene arrastrando, y que va a más desde que comenzó el Grand Slam de tierra batida. En una multitudinaria rueda de prensa Nadal dio a conocer la decisión de abandonar la competencia al expresar que “ha sido muy difícil”, la misma toma a muchos por sorpresa.

¡MOURINHO YA ES nombrado oficialmente el director técnico del equipo de fútbol Manchester United. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Mascherano niega interés de Juventus BARCELONA Javier Mascherano afirmó ayer que “es un rumor” su fichaje por el Juventus italiano pero dijo que siempre analiza “todas las situaciones”. “El Barcelona es un club espectacular donde tenés la posibilidad de jugar con jugadores increíbles y ganar todo. Pero bueno, va a llegar un día en que se termina. No sé cuando será, no sé si será ahora, en un año, en dos o en tres”, dijo Mascherano en diálogo con TyC Sports. “Yo siempre analizo todo, obviamente que es un rumor, estoy en el Barcelona y siempre he dicho que soy muy agradecido al club. Qué es lo que pasará en el futuro no lo puedo decir. Yo siempre analizo todas las situaciones”, agregó.

l Manchester United hizo oficial el fichaje del entrenador portugués José Mourinho para las próximas tres temporadas, con la opción de quedarse en el club “al menos hasta el 2020”. El técnico luso, que llega para reemplazar al holandés Louis van Gaal, quien fue destituido el pasado lunes, afronta en Old Trafford su tercera experiencia en el fútbol inglés después de sus dos pasos por el Chelsea. En un breve comunicado, el Manchester United precisa que Mourinho, de 53 años, tomará las riendas “a partir de la temporada 2016-17, al haber firmado un contrato

por tres años con la opción de quedarse en el club hasta al menos 2020”. En la nota se recuerda que el técnico portugués “ha dirigido al más alto nivel del fútbol europeo durante más de una década” y, en ese tiem-

po, “ha ganado ligas y copas para cuatro países, Portugal, Inglaterra, Italia y España”. Además, ha conquistado dos veces la Liga de Campeones de la UEFA, en 2004 con el Oporto y en 2010 con el Inter de Milán, apunta.

Mourinho previo a la conferencia de prensa en Manchester. /efe

30 DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

LA CORONA ESTÁ MUY CERCA

¡A conocer al rey de San Miguel! >> C.D. Dragón y C.D. Águila, representativos de “La Perla” de Oriente, se verán mañana cara a cara en final del torneo Clausura 2016. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

añana se escribirá una nueva historia de gloria en el balompié salvadoreño cuando C.D. Águila y C.D. Dragón se enfrenten por el título del torneo Clausura 2016. La final inédita entre estos dos representativos migueleños tiene varios ingredientes a tomar en cuenta en los 90 o 120 minutos de partido. Por un lado, los hermanos Blas y Álvaro Lizama, estarán frente a frente defendiendo cada uno los colores de su equipo. El mayor de los Lizama, Blas, ha dicho que “es una final, y la final se juega a morir, así que vamos al todo por el todo para que Dragón se quede con la Copa”. Por su parte, Álvaro afirmó que“lo que pasa dentro de la cancha ahí queda, porque podemos ser hermanos, pero tanto él defiende su trabajo como yo el

SERIE HISTÓRICA 70 JUEGOS DISPUTADOS Victorias de Águila: 44 Empates: 19 Victorias de Dragón: 7 Goles a favor - Águila: 134 Goles a favor - Dragón: 55

SI ÁGUILA QUIERE SER CAMPEÓN, TENDRÁ QUE SUDAR SANGRE PARA VENCERNOS EN LA FINAL”. OMAR SEVILLA DT DE C.D. DRAGÓN

mío. Creo que ninguno de los dos va a regalar nada y después del partido nos vamos a abrazar y nos vamos a reír”, apuntó el volante creativo de los negronaranjas. Otro ingrediente que se suma en esta final, es la disputa de la copa entre dos técnicos nacionales que por primera vez acceden a una cita mayor del fútbol local.

MAÑANA

ÁGUILA

DRAGÓN

Estadio: Cuscatlán 3:00 p.m. - $5, $10, $20, $30 y $40 En vivo: Canal 4 y Tigo Sports

Por el lado de Dragón lo hace Omar Sevilla, quien tendrá que dirigir la finalísima desde las gradas al salir expulsado en el duelo de vuelta de semifinales ante el Santa Tecla, partido en el que ganó su boleto a la final dejando en el camino a los tecleños con

>> La final inédita entre migueleños tendrá a dos hermanos enfrentados y dos técnicos primerizos. La cita es a las 3:00 p.m. en el estadio Cuscatlán.

un global de 1-0. Sevilla tendrá la oportunidad de tocar la gloria con el cuadro mitológico y además la oportunidad de dar al equipo verdolaga, su tercer campeonato en la Primera División profesional. Dragón, hasta el momento,

posee los títulos de las temporadas 1950-1951 y 1952-1953, ambos bajo el mando de los técnicos nacionales Jorge “Choco” Méndez y Miguel “Piquito” Herrera. Desde ese entonces han pasado 63 años y Dragón ya dejó escapar su tercera corona ahora en el formato de torneos cortos. Lo hizo para el Clausura 2014, cuando cayó en la tanda de penal por 5-6 ante el Isidro Metapán. LOS NEGRONARANJAS En Águila las sensaciones

no cambian por lograr el título del Clausura 2016. Los emplumados parten como favoritos a la corona por su abolengo futbolístico, por su simpatía con la afición migueleña y, sobre todo, por su número de copas alcanzadas en el redondo nacional, 15 hasta el momento. Águila vuelve a una final tras siete torneos de no estar en una fiesta mayor. La última vez que se coronó campeón fue para el torneo Clausura 2012, al vencer al Isidro Metapán por 2-1, con lo que logró su corona 15 de su historia. Ramón Sánchez, DT emplumado, llega también a su primera final como técnico principal, al igual que Sevilla de Dragón. La ventaja de Sánchez es que él sí podrá dirigir desde el banco técnico. “Voy a disfrutar el partido porque es la sumatoria de tantas horas de trabajo. Ojalá y con el respeto de Dragón, podamos llevarla número 16 para la afición de Águila”, ha declarado el estratega negronaranja.

SERIE TORNEOS CORTOS 32 JUEGOS DISPUTADOS Victorias de Águila: 20 Empates: 9 Victorias de Dragón: 3 Goles a favor - Águila: 61 Goles a favor - Dragón: 19

OJALÁ PRIMERO DIOS SE CONSIGA AL FINAL LO QUE TODOS QUEREMOS, QUE ES LA NÚMERO DIECISÉIS PARA ÁGUILA”. RAMÓN SÁNCHEZ DT DE C.D. ÁGUILA

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Sábado 28/05/2016

>> UNA CITA CON LA HISTORIA

EL RESURGIR DEL >> Los mitológicos han vivido épocas de gloria deportiva, así como cuatro decepciones que no lo doblegaron. Ahora, 77 años desde su fundación, están nuevamente en una final de Primera División.

SU HISTORIA

1939

Fundación de C.D. Dragón

Dragón HERMES IBARRA DIARIO EL MUNDO

a final del Clausura 2016 que se disputará este próximo domingo tiene como invitado especial a C.D. Dragón, un equipo que tiene un pasado lleno de gloria y honor. El equipo mitológico se fundó el 18 de septiembre de 1939

en la ciudad de San Miguel. En ese entonces no se tenía una competición a nivel nacional, sino por zonas. Los mitológicos se desempañaban en el campeonato oriental enfrentando, en el estadio Félix Charlaix, a rivales como Luis Ángel Firpo, Once Berlinés, Fuerte Oriental, Titán y Corona. Finalmente fue hasta 1948-

1949 cuando los campeonatos regionales quedaron a un lado y se logró organizar una liga a nivel nacional, en la cual el campeón sería el equipo que lograra más puntos en la tabla general. Dragón fue uno de los equipos pioneros. No obstante, fue hasta la temporada 1950-1951 cuando “El Monstruo Verde” logró

1950-1951 1952-1953 Primer campeonato

Segundo campeonato

1953-1954 Subcampeonato

1955

Subcampeonato

1959

Pérdida de jugadores

1964

su primera corona con la dirección del profesor Esteban Blanco. “Los escupefuegos” sumaron más puntos que C.D. FAS. El estilo de juego de aquel Dragón estaba precedido por jugadores como Rómulo Granados, Domingo Flores y el histórico Juan Francisco Barraza. A través de ellos logró su segundo campeonato en la 1952-1953, superando en la porcentual a Juventud Olímpica. Luego, los escupefuegos siguieron marcando su época dorada a través de dos subcampeonatos en las temporadas 1953-1954 y 1955. Su buena actuación en esa década hizo que se convirtieran en el equipo más querido y seguido del departamento de San Miguel. Sin embargo, la época de oro de los dragonianos comenzó a caer cuando C.D. Águila subió a la Primera División en 1959 y le quitara varios de sus referentes futbolísticos, entre ellos a Juan Francisco Barraza.

Primer descenso

Con el paso de los años, los mitológicos comenzaron a caer en una irregularidad, la cual los llevó a descender 1964 y a recuperar la categoría hasta 13 años después, en 1977. El regreso de los verdes solo duró tres años, pues en 1980 volvió a experimentar el sabor amargo del descenso. La primera categoría la recuperaría 10 años después en manos del técnico Mario Martínez. La gesta que logró el técnico nacional no le alcanzó para mucho, puesto que el año siguiente volvió a la “liga de plata”; tras este nuevo golpe, Dragón logró el ascenso a Primera División en 1996. Luego los dragonianos pasaron desapercibidos por siete años seguidos, hasta que en el 2003 volvieron a las noticias por el cuarto descenso en su historia. Ya en formato de torneos cortos, el equipo migueleño pasó 10 años en segunda división sin tener alguna oportunidad de regresar a la élite del fútbol nacional, hasta que en la temporada 2012-13 salió campeón venciendo al Ciclón del Golfo. Desde entonces se ha convertido en uno de los equipos más sólidos de la Primera División y está más cerca de volver a sus años de gloria, luego que en el Clausura 2014 salió subcampeón, y ahora está a 90 minutos de un nuevo título.

2016 Finalista

2014

Subcampeonato

1977

2013

Recupera la categoría

1980

2003

Segundo descenso

Cuarto descenso

1990

Recupera la categoría

1991

1996

Recupera la categoría

Tercer descenso