Mundo270813

AÑO XLVI Nº 13, 193 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 27 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ELECCIONES SOLO PRESENTARÁN PROPUESTAS DEL ÁMBITO SOCIAL

FMLN evita temas económicos en plan FMLN se niega a revelar en su programa de gobierno temas fiscales y económicos como dolarización, deuda, impuestos, incentivos y financiamiento. PÁG. 4 JAIR MÁRTINEZ

ENTREVISTA

“LA SEGURIDAD MERECE TENER UNA PLENA SINCERIDAD “ PÁGS. 16-18

ECONOMÍA

En octubre inicia rehabilitación de pista del Aeropuerto PÁG.8

INCENDIO DEJA CINCO MUERTOS Cinco personas fallecieron ayer en un incendio en el centro capitalino. Entre las víctimas hay una pareja de esposos, un abuelo y su nieto y una quinta persona no identificada. PÁG. 14

FESFUT: JUGADORES ADMITIERON HABER RECIBIDO DINERO PÁG. 36

2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Perjudicando a la gente

L

a semana pasada, varias comunidades de la zona del Litoral, incluyendo algunos reconocidos sitios turísticos, tuvieron cortes de energía de hasta tres días. Evidentemente las poblaciones empezaron a culpar a la distribuidora de energía que los atiende hasta que se empezó a revelar que la responsabilidad fue de un grupo de delincuentes que robaron cables conductores de electricidad. El Salvador, que no produce cobre, se ha convertido en un exportador de este metal gracias a grupos delincuenciales que roban los cables hasta por kilómetros del tendido eléctrico, generando no solo enormes pérdidas a las compañías distribuidoras sino también el corte del servicio y sus consecucncias para la población. El caso no es único ni Mientras no se aislado. Un funcionario ejerza autoride una compañía teledad,miles de fónica me comentaba personas seguiayer que las pérdidas rán afectadas económicas que sufren por estos desen este sentido en sus considerados torres de transmisión delincuentes. son enormes. Estas mismas bandas roban cables de cobre y otros dispositivos que luego venden como chatarra por unos centavos y dejan sin servicio a los usuarios. ¿Serán las mismas bandas que roban tapaderas de tragantes por docena y ocasionan terribles accidentes y daños en los vehículos? Se trata pues de una manada de desconsiderados que no les importa afectar a los demás. Pero para mí lo extraño es que estos delincuentes, tienen una contraparte que les compra todo esto y luego exportan como chatarra. ¿Cuándo se investigará y capturará tanto a los ladrones de cables y tapas de tragantes como a los que se los compran? AGOSTO

27 UN DÍA COMO HOY

Un 27 de agosto de 1783, los hermanos Montgolfier lanzan en París, Francia, un globo aerostático que recorre 20 Kilómetros en 45 minutos.

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

CONFIDENCIAL >> En las filas policiales se comenta de una sacudida de mandos medios para los próximos días. Dicen que la sacudida tiene que ver con las quejas de que estarían respondiendo a intereses que nada tienen que ver con la seguridad pública ni el Gobierno, sino con otros amores que alimentan sus bolsillos… >> En los próximos días, un ministro podría retirarse del gobierno para incorporarse de lleno a la campaña

>> Opinión gráfica

electoral efemelenista como uno de sus voceros más visibles y como impulsor del plan de Gobierno. Dicen que de esa forma buscan reforzar una campaña que a ratos parece estancada y muy necesitada de nuevas ideas…

sus gustos y no tienen ningún empacho en consumir bebidas alcohólicas en plenos almuerzos… Los meseros los adoran por sus generosas propinas y en efectivo…

>> Dicen que los Alba-Ejecutivos, se han convertido en los más famosos y exigentes clientes de los restaurantes más lujosos de la zona de Santa Elena y Escalón. Dicen que los personajes en cuestión son muy exigentes en

>> Y en el tema de amaños… Dicen que a uno de los jugadores sancionados le encontraron vouchers de depósitos bancarior por varias decenas de miles de dólares… hasta ahora, nadie parece explicar de dónde habrá salido tanto dinero…

>> El piquete de Don Mundo

¡Por unos dólares más! Qué tristeza y qué dolor sufre hoy El Salvador, sus ídolos más queridos resultaron ser bandidos, por unos dólares más hicieron lo que jamás tenía aquí que pasar: cobrar por dejarse ganar. Burlarse de la afición, eso no tiene perdón, pero sin principios ni valores, vamos a ver cosas peores.

>> CONTRAPUNTO

“

Hay molestias porque se tocaron ídolos, columnas vertebrales de equipos. Nosotros informamos en su momento a FIFA y Fiscalía. No hemos engavetado este tema. Hubo jugadores que no dijeron nada y otros que han confesado” Carlos Méndez Florez/ PRESIDENTE FESFUT

“

En Metapán tenemos dos partidos dudosos. En Seattle y en México, 8-0 contra. Aunque no logremos comprobar, nosotros vamos a saber qué pasó” Adán Salazar/ PRESIDENTE DEL EQUIPO METAPÁN

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

Oro: $1,402.3 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $105.92

Café Contratos a Dic.: $117.75

Azúcar Contratos a Octubre: $16.61

Sobre el presunto uso de armas químicas en Siria... “La matanza indiscriminada de civiles (...) con armas químicas es una obscenidad moral. Es inexcusable bajo cualquier estándar y pese a las excusas y equívocos que algunos han fabricado, es innegable”

3

RESUMEN

JOHN KERRY/SECRETARIO DE ESTADO DE EE.UU.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

29º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

33º 22º

Santa Ana

30º 18º

EN LA WEB OPINIÓN DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA SEÑAL ABIERTA DE TV SOLICITADA POR EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA SIGFRIDO REYES PARA EL CANAL LEGISLATIVO.

Ricardo Ramos No, esos recursos deberían invertirlos en seguridad, educación o salud, pero, en programas que ayuden a las personas y no en salarios o prestaciones para sindicatos.

Melvin Reyes En parte hay mejores cosas en las cuales invertir y por otra parte sería bueno para que la gente que no le gusta ser engañada vea como son y se hacen las cosas, aunque ya está en cable, pero para que el recurso esté al alcance de todos.

Vicente Lempa ¿Para qué? Es el trabajo legislativo el que deben mejorar y no despilfarrar los pocos recursos del Estado.

ESTADOS UNIDOS

ZONA EURO

Tambores de guerra en Siria llegan a Wall St.

Bundesbank pide a Eurozona asumir responsabilidades

Los tambores de guerra en Siria llegaron ayer hasta Wall Street, donde sus principales indicadores borraron las tímidas ganancias que habían acumulado durante la jornada y se tiñeron de rojo tras las últimas advertencias de EE.UU. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo que el ataque del régimen sirio con armas químicas es "real", está "basado en hechos" y representa un crimen "muy serio" para el que su país prepara una respuesta. Esas contundentes palabras llevaron al Dow Jones, la principal referencia del parqué neoyorquino, a cerrar la sesión con un descenso del 0,43% hasta las 14.946,46 unidades, con lo que perdió la barrera psicológica de los 15.000 puntos.

El presidente del Bundesbank (banco central alemán), Jens Weidmann, instó ayer a los países de la zona del euro a asumir su responsabilidad, debilitada tras algunas medidas en la crisis financiera y de endeudamiento soberano. Weidmann criticó de nuevo en Berlín que el programa de compra de deuda soberana del Banco Central Europeo ha debilitado esa responsabilidad: "No es ningún secreto que veo de forma crítica sobre todo el programa de compra de deuda soberana. Si los bancos centrales del Eurosistema compran deuda soberana de algunos países con una solvencia mala, se reparten los riesgos de una política presupuestaria poco sólida a todos los países de la zona del euro", dijo Weidmann.

AMÉRICA LATINA

TAIWÁN

Un tercio de trabajadores sin seguridad social

Lanzan impresoras 3D a menos de $500

El 32,1% de trabajadores urbanos en América Latina y el Caribe carece de cobertura de seguridad social, sea salud o pensión, y menos de un 5% puede acceder a un seguro de desempleo, informó ayer en Lima la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Los niveles de cobertura de protección social para los trabajadores urbanos alcanzan al 67,9% ya sea en salud, en pensiones o ambas, precisó el documento presentado por la OIT durante el seminario "El rol de los Pisos de Protección Social en los sistemas integrales de seguridad social en América Latina y el Caribe".

COYUNTURA

Turismo mundial creció 5% hasta junio Las llegadas de turistas internacionales crecieron un 5% en el mundo en el primer semestre de 2013 respecto al mismo período del año anterior, con lo que se superaron las previsiones iniciales de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que revisa al alza sus estimaciones para el cierre del ejercicio. Aunque el actual ritmo de crecimiento se podría ralentizar gradualmente después del verano, la OMT prevé que 2013 finalizará con un repunte del 4% o incluso ligeramente por encima, frente a la horquilla de entre el 3% y el 4% a la que apuntaba la OMT a inicios de año.

El grupo taiwanés Kinpo presentó ayer una impresora de tres dimensiones, que se venderá a $499, con la marca XYZprinting Inc., una inversión conjunta de Kinpo Electronics Inc. y Cal-Comp Electronics and Communications Co. Impresoras similares de otras marcas cuestan más de tres veces el precio del nuevo producto, que se espera popularice el uso de la impresión en tres dimensiones al rebajar sensiblemente su costo, señaló el presidente de XYZprinting, Simon Shen. XYZprinting espera vender un millón de impresoras de tres dimensiones en los próximos tres años y abrirá nuevos canales de distribución en Estados Unidos, Japón y Europa a inicios del 2014.

CHINA

Gobierno ve señales de estabilización económica La Oficina Nacional de Estadísticas de China (NBS) consideró ayer que la economía del gigante asiático "está dando señales de estabilización" y aseguró que "está en el buen camino" para cumplir con el objetivo de crecimiento fijado por las autoridades para este año, situado en el 7,5% como mínimo. En una rueda de prensa para analizar el comportamiento y evolución de la segunda economía mundial, el portavoz de la NBS, Sheng Laiyun, afirmó que "se ven cambios positivos y las señales de estabilización y de crecimiento futuro son cada vez más obvios".

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS

Rossy Me parece excelente este tipo de acciones, la nación lo merece, sin trasparencia no hay información y sin información no hay cultura de la gente a investigar o a ver por sí mismos la realidad nacional.

Alejandro Villaherrera ¿Y para qué? ¿Qué tendrá alguna programación que valga la pena para el pueblo? Simplemente lo veo como el capricho de los políticos para una farsa de "logros" y publicidad gratis a costillas del pueblo.

Armando Guerrero Muy bien Sigfrido, los derechos de conocer lo que acontece en la Asamblea deben ser igual para todos. Me gusta ver cómo la Asamblea va mejorando.

THE TIMES-REINO UNIDO El diario londinense titulaba ayer “Cameron presiona a Obama por ataque con misiles a Siria”, tras el ataque con armas químicas que el gobierno sirio perpetró a opositores.

EL PAÍS-ESPAÑA El diario madrileño informaba ayer que los recortes en Sanidad han aumentado a cifras récord las listas de espera para atención médica y cirugías, hasta por seis meses.

LE MONDE-FRANCIA El periódico parisino titulaba ayer : “Retiros, presupuesto, crecimiento, las ecuaciones imposibles de Hollande”, un reportaje crítico sobre el panorama económico francés.

DIE WELT-ALEMANIA El periódico berlinés titulaba ayer: ¿Cancelará Atenas su deuda? El diario cita al comisionado europeo, Günther Oettinger, quien advierte que Grecia necesita un nuevo rescate .

• EL FISCAL GENERAL INSTÓ AYER A LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL NO EXIGIR REQUISITOS FUERA DE LA CONSTITUCIÓN.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MARTES 27/08/2013

ELECCIONES 2014 Partido aún no quiere decir qué hará con la dolarización, deuda externa e impuestos

FMLN evita propuestas fiscales en su programa “ El plan será aprobado por la Convención Nacional este domingo. Tendrá medidas en seguridad, educación y salud.

Este tipo de asuntos (medidas fiscales) el candidato y el partido los va abordar, pero en estos tiempos de campaña, no es parte de la cuestión programática”

MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN hará un giro en la aprobación del programa de gobierno 2014-2019 con respecto a los planes que ha aprobado en elecciones presidenciales pasadas. Esta vez, el partido de izquierda no aprobará las políticas fiscales que deben ser la ruta para el financiamiento de sus programas sociales, de seguridad entre otros. Ayer, Medardo González, secretario general del FMLN, reveló a Diario El Mundo que el programa de gobierno que aprobarán este domingo 1 de septiembre, no incluirá sus políticas sobre dolarización, deuda externa, préstamos internacionales e impuestos. “En este programa no incorpora, digamos, los aspectos fiscales y todo este tipo de temas (...), ya con qué fondos nosotros vamos a darle sostén a todo este proyecto, si tenemos política monetaria, fiscal,

Salvador Sánchez Ce rén en uno de sus libros ha cuestionado la do larización de la economía del país.

FUNES Y SÁNCHEZ CERÉN todo ese tipo de temas que son necesarios, pero no necesariamente indispensables para el tratamiento del programa, nosotros lo vamos a dejar, por el momento, en un segundo plano”, declaró el secretario general del FMLN. El líder del partido de izquierda aseguró que el plan de financiamiento de las políticas sociales y de seguridad se aprobará antes de las elecciones presidenciales, a desarrollarse el 2 de febrero del próximo año. “Este tipo de asuntos (medidas fiscales) el candidato y el partido los va abordar, por supuesto, pero en estos tiempos de campaña, no es parte de la cuestión programática”, comentó. El dirigente del Frente dijo que el partido, de momento, prefiere enfocar su programa de gobierno a los problemas “que aprietan el zapato de la gente”. “Nos vamos enfocar en

Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, fórmula presidencial del FMLN, presentarán el domingo programa de gobierno.

EN 2009 APROBÓ POLÍTICA FISCAL El programa 2009-2014 contenía líneas fiscales para financiar los“gastos sociales”. Propusieron reformas al IVA, renegociar el financiamiento de deudas externa e interna y una política monetaria.

los problemas que la gente tiene, de hecho, el salvadoreño lo aqueja el problema de la inseguridad, el problema de la salud.... Así es que el FMLN va a enfocarse en estos temas fundamentalmente”, insistió. En mayo de 2013, Marcos Rodríguez, encargado de “Diálogo de país”, consulta del FMLN para el programa de gobierno, aseguró que el partido de izquierda no va a desdolarizar la economía del país y dejó entrever que aún no tenían postura, ese mes, sobre el endeudamiento de la nación. Rodríguez añadió que estaba alejada la idea de crear nuevos impuestos para llevar más recursos al Estado, como propuesta para elaborar el documento del programa de gobierno. Sin embargo, aseguró que la ruta sería de reco-

mendar ser más eficiente en la política fiscal, y eliminar las evasiones, elusiones fiscales y las inequidades. En el tema de la deuda externa, el FMLN no ha descartado el plan de vender el compromiso financiero a Venezuela. En el programa de gobierno del 2009-2014, el FMLN con Mauricio Funes, actual presidente de la República, y Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente del país, ofertaron el programa de gobierno “Cambio en El Salvador para

El FMLN tampoco ha dado a conocer su propuesta en el tema de la deuda previsional que se ha generado.

Política

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

AVISO

Siguen con la mira hacia países del Sur Medardo González, secretario general del FMLN, dijo ayer que en un posible gobierno de izquierda, el partido buscará mantener las buenas relaciones con Estados Unidos. Empero, avisó que también buscarán aliados en países de América Latina. Es decir, los países que son miembros de Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Alba), proyecto de Venezuela. La semana pasada, Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial, dijo que buscaría asocios público privados con el Sur.

vivir mejor”. En ese documento de 106 páginas, aprobado también por la Convención Nacional, el FMLN dejó expresas las líneas en política fiscal. En el programa 2014-2019, de acuerdo a las declaraciones del secretario general, el domingo solamente van aprobar las medidas en materia de seguridad pública, salud, educación y otros. González prefirió no desarrollar las propuestas de seguridad pública. Se excusó en que será el candidato presidencial quien hará la presentación oficial. Aval de la cúpula roja El secretario general del Frente explicó a Diario El Mundo que la Comisión Política del partido, organismo compuesto por 15 personas, entre ellos el secretario general, adjunto y otros mandos como José Luis Merino, Orestes Ortez, ya aprobaron el programa de gobierno que será presentado este domingo a la Convención Nacional. También, lo aprobaron los 57 militantes del FMLN que forman parte del Consejo Nacional. “Nosotros lo llevamos ahora a la Convención Nacional y los convencionistas que somos 650 (miembros del FMLN) estaríamos por aprobarlo el domingo (1 de septiembre)”, declaró González. La reunión será en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco), el mismo lugar en donde Antonio Saca, candidato presidencial de Unidad, presentó su programa.

5

COMPROMISO Saca y Quijano dicen que combatirán la pobreza, sin establecer meta

Los candidatos no tienen meta para reducir la pobreza Mantienen subsidios de los servicios básicos y legalización de bienes. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los candidatos de ARENA, Norman Quijano, y de la coalición Unidad, Antonio Saca, han revelado planes para combatir la pobreza en sus propuestas de gobierno de cara a las elecciones presidenciales de 2014. Sin embargo, ninguno de los dos candidatos se ha fijado una meta de reducción de la pobreza durante el periodo 2014-2019. “No es responsable asumir una cifra específica porque dependen de estas condiciones (el crecimiento del país) y las oportunidades del entono”, explicó la cuenta oficial del candidato de Unidad en la red social Twitter. Saca le apuesta a un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) arriba del 2% en un eventual gobierno. Para combatir la pobreza, Unidad propone un plan denominado “Apoyo a los más vulnerables” que estipula la continuidad de programas sociales (Red Solidaria), subsidios al gas, electricidad, transporte “con un enfoque de eficiencia, focalización y sostenibilidad”. Además, propone un programa “Pequeñas Grandes Obras”, que suplirá necesidades específicas de comunidades como muros, pasarelas y pavimentación de calles. Quijano presentó, el pasado fin de semana, 10 acciones para combatir este flagelo, sin plantear sus proyecciones a futuro de reducción de pobreza. “En una segunda

POR ESCRITO

Miden preferencias. /DEM

ARENA

Presentan encuesta interna LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

DIEZ PROPUESTAS Plantea la legalización ordenada de los bienes de las familias pobres y “recuperar” la capacidad del gobierno para construir viviendas de interés social y de la construcción de comunidades con zonas verdes. Esboza una educación “de calidad” y una lucha contra la desnutrición infantil.

APOYOS FOCALIZADOS Proponen la continuidad de los subsidios al gas, electricidad, agua y transporte público, pero de manera focalizada con acciones como: focalizar el subsidio al agua potable hacia sectores de bajos ingresos, focalizar el subsidio al consumo residencial de energía, entre otros.

Los candidatos de ARENA, Norman Quijano, y de Unidad, Antonio Saca ofrecen planes para reducir la pobreza, pero no se comprometen con porcentajes de reducción. /DEM

entrega, vamos a hablar no solamente de montos de inversión, sino de qué porcentaje pensamos incrementar en lo que se refiere a la provisión de agua potable y energía eléctrica, que son servicios esenciales que indudablemente contribuyen a las condiciones de pobreza de

las familias salvadoreñas”, dijo el tricolor. Su propuesta incluye la legalización ordenada de los bienes de las familias pobres, la construcción y subsidio parcial de viviendas, acceso a la educación, mejorar la conectividad y combate a la delincuencia. Sánchez Cerén ha prome-

tido una inversión en el agro; pero tampoco ha divulgado una meta de reducción de pobreza. Diario El Mundo intentó comunicarse con Marcos Rodríguez, director del plan del FMLN “Diálogo de País” para conocer la meta del FMLN en el tema pobreza, pero su teléfono móvil mandaba al correo de voz. La pobreza disminuyó un 6.05%, según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM), presentada en mayo de este año por la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc). La encuesta se realizó en 1.6 millones de hogares. En 2011, el 40.55% de los hogares eran pobres y en el 2012 disminuyó a 34.5%, es decir, 561,696 hogares están en pobreza. De este último porcentaje, el 8.9% se encuentra en pobreza extrema, mientras que el 25.6% están en pobreza relativa.

El partido ARENA reveló ayer una encuesta interna donde su candidato presidencial, Norman Quijano, aventaja a su más cercano competidor, Salvador Sánchez Cerén del FMLN, con cuatro puntos. El estudio se realizó a nivel nacional a 1,200 personas con un error de +-2.8%. La medición se realizó entre el 16 y 20 de agosto de este año. Según la encuesta, si las elecciones hubieran sido esos días, Quijano obtendría el 34% de apoyo; Sánchez Cerén, el 30% y el Movimiento Unidad que apoya a Antonio Saca, el 18%, además de los indecisos.

SIN EMPATE

FMLN dice estar arriba encuestas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Medardo González, secretario general del FMLN, mandó ayer “ánimo” a la militancia del partido de izquierda. El máximo dirigente del Frente aseguró que el partido y Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial, han superado el empate técnico que existía con Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, en las encuestas de preferencia electoral. González aseguró que Sánchez Cerén está arriba en los sondeos de opinión, y que tiene posibilidad de ganar las elecciones en primera vuelta electoral.

6

Política

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

DERECHA ARENA dice estar lista para ratificar o presentar nuevas pruebas

Dan 3 días a ARENA para razonar recusación Araujo Magistrados dan tres días para que dirigencia de ARENA argumente la solicitud de recusación contra el magistrado del TSE Walter Araujo.

SIN CONSENSO Ley extinción de dominio

Indecisión sobre manejo de bienes que se incauten

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer dar un espacio al partido ARENA de argumentar su solicitud de recusar al magistrado Walter Araujo de conocer todo el proceso electoral. “Se les va a conceder audiencia para que, en un plazo de tres días al partido ARENA para que pueda fundamentar su petición y aportar los elementos probatorios que estimen convenientes”, expresó la magistrada del TSE, Guadalupe Medina. El partido tricolor ha pedido separar a Araujo, al valorar que, con sus ataques a la dirigencia de ARENA y a Norman Quijano, ha adelantado criterios y como consecuencia ha perdido imparcialidad como juez electoral. Araujo decidió abstenerse de conocer el recurso y ha expresado que nadie le puede coartar el derecho, como militante de ARENA, de criticar a los dirigentes y al candidato presidencial de su partido, Norman Quijano.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

854

ARENA ha pedido al TSE separar al magistrado Walter Araujo de conocer todo el proceso electoral. /DEM

El TSE está desarrollando una consulta del padrón electoral. Para ello ha desplegado 854 delegados en alcaldías e itinerantes.

do a Guerrero y al presidente de ARENA, Jorge Velado, para que den los argumentos.

Juan José Guerrero, director de Asuntos Electorales de ARENA, dijo que esperarán la notificación del TSE para conocer en qué sentido va la petición. Aseguró que su partido está listo para responder en el plazo que le dé el Tribunal y que pueden aportar nuevos elementos de prueba contra las actuaciones de Araujo o ratificar la documentación que ya fue presentada. “La base del recurso es que Araujo ha adelantado criterio”, dijo Guerrero. El escrito del TSE, va dirigi-

Señalamientos En su escrito de recusación, el partido ARENA presentó notas periodísticas y copias de sus comentarios en “Twitter” cuando el magistrado critica a la dirigencia tricolor. Según ARENA, Araujo ha tomado una actitud visceral contra Quijano. “La enemistad, odio o resentimiento hacia el partido, sus dirigentes y el candidato solo puede ser resultado de un estado vicioso de ánimo, perverso y mal intencionado”, reza la carta que ARENA presentó al TSE. En su cuenta de Twitter,

Araujo anunció que votará por Antonio Saca “a morir”, y no por Quijano y ha asegurado que el candidato arenero perderá las elecciones. En su escrito, el partido ARENA pide que recusen a Araujo de conocer “todo lo que tenga que ver con el proceso electoral, sea de orden administrativo o electoral”. El magistrado del TSE Gilberto Canjura valoró que lo que ARENA está pidiendo es prácticamente separar a Araujo y no recusarlo. Araujo dijo que aceptará la decisión que tomen los magistrados del TSE, sin embargo, dijo que se sigue considerando miembro de ARENA y que no lo van a callar.

ESTUDIO Presidente de RNPN dice que está en análisis

RNPN proyecta dar DUI desde 6 años EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Fernando Batlle, presidente del RNPN. /DEM

La Comisión de Legislación discutió ayer Ley de Extinción de Dominio. /CORTESÍA

El presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, expresó que tienen en estudio un proyecto de entrega del Documento Único de Identidad (DUI) a partir de los seis años de edad. Considera ésta como una de las medidas para evitar el subregistro en el país. “Ahora venimos con el DUI para niños, niñas y adolescentes, es necesario, nosotros lo hemos planteado desde un principio

para niños de seis a 17 años”, expresó Batlle. El funcionario dijo que actualmente están en la fase técnica. “Primero, tenemos que definir costo de programas, costo de equipos, implementación logística para poder hablar de cifras”, dijo Batlle, al ser cuestionado sobre el costo económico del proyecto. Aunado a eso, el RNPN también estudia un proyecto de creación de un número único de identidad. Sería una especie de código que tendrá

cada salvadoreño desde que nace, en su boleto, su partida de nacimiento, DUI y otras documentaciones de identidad. “Todo este tema de modernización apunta a posibilitar que estos proyectos se viabilicen y tengan una opción real de ejecutarse”, expresó el presidente del Registro. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que entregar DUI a menores de edad, ayudará que automáticamente al llegar a 18 años entren al padrón electoral.

estar autorizando. El diputado Edilberto Hernández de ARENA, también llamó la atención de cómo regular en el caso de los bienes perecederos, que en todo lo que se hace el trámite de a quién asignarlos puedan descomponerse. Los diputados difieren en la forma de repartir los bienes decomisados, pues existen diferentes porcentajes de distribución entre la Policía, Fiscalía, Fuerza Armada, Ministerio de Seguridad y el mismo Conab.

El cómo administrar los bienes incautados, la distribución, la posible autonomía y el capital inicial para que funcione el Consejo Nacional de Administración de Bienes (Conab) son algunas de las dificultades que enfrenta la Comisión de Legislación de la Asamblea Legislativa para aprobar la Ley de Extinción de Dominio. La ley regulará la incautación y la administración de bienes adquiridos ilícitamente, producto de actividades co- Autonomía y fondo El tema mo narde la aucotráfico, tonomía crimen está en organizadebate. do o lavaEn la propuesta del gobierLos legisdo de dino, se establece que el 50% ladores nero. de los bienes incautados vaya al Ministerio de Justicoinciden Los dicia y Seguridad. que el Coputados debatieron ayer la Ley, nab debe estar adscrito con inquietudes; acor- a un ministerio, pero únidaron posponer el deba- camente en lo presute para el próximo 9 de puestario. GANA y FMLN creen que debe adscribirseptiembre. Los legisladores deba- se al Ministerio de Seguten, por un lado, si el Co- ridad, mientras PCN y nab debe pedir autoriza- ARENA consideran que a ción a la Asamblea Legis- Hacienda. Sin embargo, lativa para repartir cada ninguno de los partidos bien o dinero incautado hace punto de honor soo que simplemente la di- bre a quién adscribirlo. rectiva del Conab, sea la Debaten el método jurídico para que la entidad que decida. “Deben quedar bien sea autónoma en lo adestablecidos los controles ministrativo. También, sugieren que para que los bienes se distribuyan de acuerdo la instancia debe contar a la ley”, dijo la diputada con un capital semilla padel FMLN, Jackeline Rive- ra funcionar. Hacienda ra. Dijo que deben ser dijo a los diputados que cuidadosos, porque tam- para 2013 no es posible poco puede darse que asignar una partida para por un carro decomisado que comience a funciola Asamblea tenga que nar el Conab.

50%

Política

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

7

POLÉMICA Pide a la Sala de lo Constitucional “moderar” postura de requisito apartidario a funcionarios

Abogados sospechan de demandas ante las Salas “ “ Exmagistrado René Hernández Valiente ve intentos por volver “rojas” las instituciones antes del próximo gobierno.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El conflicto que se mantiene entre las salas de lo Constitucional y Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por demandas abiertas contra la elección de magistrados de 2009 –incluidos de la Sala de lo Constitucional– y de Salomón Padilla, presidente de CSJ, continúa generando debate entre especialistas jurídicos. El abogado y exmagistrado René Hernández Valiente asegura que “hay un intento de copar y de tomar todas las instituciones de gobierno para que el presidente (de la Repúblia) que llegue (en 2014) se encuentre con un panorama rojo en todas las esferas de gobierno”. “Solo les falta el judicial en su totalidad, concretamente la Sala de lo Constitucional que ha sido el mecanismo de control jurídico a las acciones de gobierno que sobrepasen la Constitución”, expresó ayer en la entrevista Frente a Frente de Telecorporación Salvadoreña (TCS). Junto a él se encontraba el abogado Salvador Enrique Anaya, exjefe de los colaboradores jurídicos de la Sala de lo

Constitucional, quien no dudó en decir que se trata de una “disputa política” y calificó las demandas recibidas en la CSJ como “sospechosas”. “Tanto las demandas de institucionalidad dirigidas contra la elección del presidente de la Corte Suprema de Justicia y por lo tanto presidente de la Sala de lo Constitucional, pero sobre todas las tres demandas contencioso administrativas contra los 10 magistados del 2009, incluidos los cuatro magistrados propietarios y sus suplentes de la Sala de lo Constitucional son sospechosas”, afirmó. ¿Influencias externas? A Anaya le llama la atención que uno de los demandantes sea un abogado de Iniciativa Social para la Democracia, la cual según él “estuvo cercana a la izquierda y que ahora parece que está peleada” y más sospechoso que otro demandante Juan Martínez Hernández, sea un hombre de 65 años, empleado que vive en una comunidad. Observó que el estilo de sus escritos es similar a la demanda presentada ante la Corte Centroamericana de

CONFLICTO ENTRE SALAS Y ELECCIÓN 2009

Hay que tener claro que esto definitivamente se trata de una disputa esencialmente política, lastimosamente continúan conviviendo visiones maniqueas de la realidad”

Yo previne a Mauricio Funes (sobre elección de 2009) y le dije: hay que tener cuidado con el medranismo, esto que estás haciendo en Casa Presidencial de reunir a todas las fuerzas políticas para lograr elegir una Corte Suprema costó tanto hacerla en sede legislativa que él se jaló a los actores a Casa Presidencial”

SALVADOR E. ANAYA ABOGADO

RENÉ HERNÁNDEZ VALIENTE EXMAGISTRADO Y ABOGADO

Abogado habla de usurpación contra Padilla

El abogado Danilo Cruz Vega, quien ha interpuesto varias demandas de inconstitucionalidad, opinó ayer que al magistrado Salomón Padilla “le están usurpando sus funciones”. Sostiene que el artículo 28 de la Ley Orgánica Judicial indica que los presidentes de las Salas tienen la facultad de llevar la sustanciación, distribuir el trabajo, señalar el día, constatar el cumplimiento de deberes dentro de la Sala.

La Corte Suprema de Justicia se debate en un conflicto que, para muchos, es político. /DEM

Justicia (CCJ). Añadió a ello la agilidad con la que ha resuelto la Sala de lo Contencioso, sabiendo que ésta posee procesos pen-

dientes hace ochos años. “Frente a eso genera sospechas que aquí hay influencias externas, digamos, al mero ámbito jurídico, nos queda

evidente”, explicó. El abogado, sin embargo, está de acuerdo con que la Sala de lo Contencioso pueda estudiar actos políticos.

De acuerdo al abogado, estas funciones están siendo tomadas por el magistrado Rodolfo González Bonilla y que Padilla es marginado. El artículo 26 de la Ley indica que, en su defecto, la Sala es presidida por magistrado siguiente.

También, Anaya lanzó una salida posible, en la cual la Sala podría moderar el requisito de no afiliación partidaria para los funcionarios.

POSTURA Discusión sobre afiliación partidaria en cargos de segundo grado Luis Antonio Martínez, Fiscal General.

Insta a Sala no pida requisitos fuera de Constitución REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, instó ayer a la Sala de lo Constitucional, a no exigir más requisitos de los establecidos por la Constitución, refiriéndose a la exigencia de ausencia de afiliación partidaria para los funcionarios de segundo grado, como es el caso del

presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla. “Que no vengan tampoco a exigir requisitos más allá de lo que establece la misma Constitución”, exigió. El estudio de la inconstitucionalidad o no de su elección ha generado un conflicto que ahora se manifiesta entre salas de la CSJ: la Sala de lo Contencioso ha iniciado un pro-

ceso contra magistrados electos de 2009, donde están incluidos los miembros de la Sala de lo Constitucional que estudia la elección de Padilla. El Fiscal señaló que dentro de la Sala de lo Constitucional hay simpatías políticas: “No vamos andar aquí procurando tener funcionarios en estos cargos, que sean inmaculados políticos y esa razón no

va a desacreditar a nadie, es más, magistrados de la Sala de lo Constitucional también han participado en actividades políticas”, dijo. El Fiscal General estudia una notificación de la Sala de lo Contencioso que indica que magistrados electos en 2009, incluidos los de Sala de lo Constitucional, podrían haber cometido prevaricato.

Según él, no harán “juegos de poderes” y harán su misión de manera “seria, responsable con objetividad y muy alejado de ese juego de poder”. “Suficiente trabajo tenemos para estarnos desgastando, estamos en un trabajo de ganarnos la confianza y respeto como Fiscalía y ese trabajo lo vamos a seguir haciendo”, manifestó.

ALIANZA DEL PACÍFICO AFINA SU PLAN COMERCIAL

MERCADOBURSÁTIL 14,946.46

DOW JONES -0.43%

3,657.57

NASDAQ -0.01%

1,656.78

S&P 500 -0.40%

EL MUNDO 08 • MARTES 27/08/2013

Los ministros de Comercio y Asuntos Exteriores de Colombia, Chile, Perú y México ultimarán hoy detalles de las desgravaciones arancelarias y de las reglas de origen que regirán el comercio de los cuatro socios de la Alianza del Pacífico, en unas negociaciones que están próximas a concluir, informaron ayer estos países.

ECONOMÍA En octubre inician trabajos en pista aeropuerto El Salvador AMPLIACIÓN Según primeros datos del Plan Maestro, la ampliación requerirá menos recursos de lo previsto

CEPA invertirá $20.9 millones en recarpeteo de la pista de aterrizaje del aeropuerto internacional, obras que finalizarían en abril.

AIES se prepara por 60 nuevos vuelos Avianca • Según el presidente de CEPA, Alberto Arene, los 60 vuelos adicionales de Avianca que llegarán al país aumentarán entre 500,000 y 600,000 el flujo de pasajeros en transbordo y tránsito.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La rehabilitación del pavimento asfáltico de pista, calles de rodaje y calles perimetrales del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES) iniciará a finales de octubre y se extenderá hasta abril del próximo año, informó ayer la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA). La obra ya fue adjudicada a la empresa constructura costarricense MECO, indicó el titular de la autónoma, Alberto Arene. Añadió que las obras de recarpeteo del aeropuerto, valoradas en $20.9 millones, representan el “paso más importante” en la etapa de rehabilitación y modernización de la terminal, que cada año recibe más de dos millones de pasajeros. “Esperamos tener todo listo para que cuando ya no hayan lluvias, inicien los trabajos. Creemos que la licitación internacional resultó muy buena”, comentó Arene. El gerente de Ingeniería de CEPA, Guillermo Rodríguez, detalló que los trabajos de recarpeteo en la pista no afectarán el servicio de vuelos. “Vamos a trabajar de 11:00 de la noche a 5:00 de la mañana, por cuatro días a la semana. Se ha hablado con las aerolíneas y no hay ningún tipo de fricción sobre la operación aérea. La pista estaría lista en febrero y las calles de rodaje y perimetrales, en abril”, explicó

“

La infraestructura logística es fundamental en el desarrollo económico de un país. Los que se quedan atrás son los que se rezagan. El Salvador está relativamente bien en comparación con otros países de Latinoamérica”

• Señaló que esto implica adelantar la ampliación del aeropuerto, que estaba prevista a iniciarse en el segundo semestre de 2014, para poder hacerle frente a la demanda.

ALBERTO ARENE PRESIDENTE DE CEPA

CEPA trabaja en el diseño del asocio público-privado que permitirá ampliar el aeropuerto. /DEM

Rodríguez. Actualmente, el aeropuerto cuenta con 14 puentes de abordaje y tres posiciones remotas. El proyecto pretende aumentar en ocho posiciones más, dos de ellas estarían listas en abril y las otras a finales de 2014. Ampliación costaría menos El presidente de CEPA destacó además que ya tiene los primeros borradores del Plan Maestro, realizado por la firma norteamericana Kimley Horn and Associates. Este plan es

$20.9

MILLONES. El recarpeteo de la pista costará al Estado $20.9 millones.

una hoja de ruta para la ampliación de la terminal aérea, las fases, costos de inversión y actualiza las proyecciones de demanda de la misma. El informe estará listo en septiembre, como estaba planeado. Sin mayores detalles, el funcionario adelantó que “la ampliación será menos cara

4

Para no afectar vuelos, trabajarán en la noche, cuatro días a la semana.

de lo que nos imaginábamos y finalizada en un menor tiempo. Esa es la buena noticia”, afirmó. CEPA desarrolla, además, la nueva política comercial que regirá las tiendas de la terminal, documento que esperan aprobar pronto. Arene destacó que dentro

del plan de mejoras en la terminal también se contempla la modernización de la terminal de carga, el diseño de una política de competitividad y el desarrollo de zonas extra portuarias, como ejes de transformación. También trabaja en la estructuración del asocio público-privado bajo el cual se ejecutará la ampliación. “La infraestructura logística es fundamental en el desarrollo económico de un país. Los que se quedan atrás son los que se rezagan. El Sal-

• “Aquí van a coincidir los proyectos en ejecución: la rehabilitación y modernización (de la terminal aérea), los estudios de la política comercial, y el incremento de pasajeros”, aseguró el funcionario.

vador está relativamente bien en comparación con otros países de Latinoamérica”, detalló Arene. El presidente de CEPA fue invitado ayer por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) para exponer sobre la transformación de la autónoma y su impacto en el desarrollo económico del país, con el objetivo de promover iniciativas que contribuyan a mejorar el clima de negocios para posicionar a El Salvador como un país atractivo y competitivo.

Economía 9

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

PUERTO Ya tiene 29 empresas interesadas

SEGÚN MAG La zona sur de La Unión fue la más afectada

CEPA planea un ferry entre La Unión y Corinto

Oriente perdió 6,200 qq de maíz por sequía

El proyecto estaría listo a finales de año y permitiría dinamizar la actividad económica en La Unión. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), Alberto Arene, informó ayer que contemplan la posibilidad de implementar un un Transbordador Fonseca (ferry) que funcione entre La Unión y Corinto, en Nicaragua. “Siendo realistas esperamos que podamos inaugurar este ferry antes que finalice este año”, apuntó Arene. El funcionario, aunque no brindó mayores detalles, destacó que el ferry permitiría más actividad en La Unión y el Puerto de La Unión Centroamericana. También contribuiría a reducir los costos de transporte, la rapidez del tránsito, el desgaste de carreteras y vehículos, y sería un componente para impulsar una zona económica especial en el Golfo de Fonseca y su área de influencia (“hinterland”). Hasta el momento son 29 las empresas que han descargado las bases de licitación para participar en la concesión del puerto. “Los tiempos se mantienen, haremos un análisis de las empresas. No podemos adelantar, pero (la evaluación de propuestas) se hará durante septiembre y una parte de octubre”, detalló Arene.

CONTRADICCIÓN

No declararán emergencia por la roya

29

Hasta el momento, 29 empresas han descargado las bases de la precalificación.

16

El 16 de septiembre finaliza la precalificación de las empresas interesadas en administrar el Puerto de La Unión.

El presidente de CEPA consideró positiva la aprobación de dos de las tres reformas propuestas a la ley de concesión del puerto. Dijo que el aval de los diputados “confirma que los proyectos de CEPA son proyectos de país y de futuro y que en torno a ellos hay un gran apoyo y consenso” y que espera que la concesión no sea afectada por la reforma que no se aprobó. Los diputados aprobaron aumentar a 10 años el plazo para ejecutar la inversión mínima de $30 millones que piden al concesionario, y también se aprobó que el Estado entregue el canal de acceso con la profundidad que la empresa requiera.

Se espera concesionar el puerto el próximo año. /DEM

El año pasado, el oriente del país también se vio afectado por un periodo de sequía. /DEM

El MAG confía en recuperar lo perdido a partir de la distribución de 5,000 paquetes de maíz de manera focalizada.

Los datos recopilados por Centa indican que las pérdidas totales de maíz podrían ser de 6,250 qq.

125

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La sequía que afectó durante unos 12 días a la zona oriental del país, ocasionó la pérdida de unos 6,000 quintales (qq) de maíz, según datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, explicó ayer a Diario El Mundo que al enterarse del fenómeno climático, el MAG inició un monitoreo para determinar los posibles impactos, a través de un levantamiento de datos que efectuó el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa). La recopilación que efectuó Centa indica que, aunque en general la afectación fue de entre 8 y 10%, los municipios del sur de La Unión registraron pérdidas totales en las 125 manzanas de maíz que agrupan. “Estamos hablando que los municipios más afectados que son seis: Santa Rosa de Lima, Pasaquina, San Alejo, Anamorós, El Carmen y Conchagua”, detalló Flores. Si se toma en cuenta que la semilla de los paquetes agrícolas tiene rendimientos de en-

6,250

“

Los 5,000 paquetes van priorizados en estos seis municipios de La Unión, pero también hay reportes en algunos municipios de San Miguel, Morazán que es en menor grado” HUGO FLORES VICEMINISTRO MAG

tre 40 a 50 quintales por manzana, se obtiene un total de 6,250 quintales perdidos. A pesar de esta situación, el funcionario aseguró que confían en recuperarse de las pérdidas con la cosecha de la siembra postrera, que inicia en las próximas semanas. Para ello, el MAG entregará 5,000

En los seis municipios que registran pérdidas del 100%, existen unas 125 manzanas afectadas.

paquetes de maíz y fertilizantes de forma focalizada a los productores más afectados por la sequía. La entrega iniciaría tentativamente la próxima semana, al tiempo que se cierre la entrega de paquetes de semilla de frijol. “No va a haber un impacto significativo en la próxima cosecha, de modo que vamos a mantener la proyección de producción en cuanto a maíz”, reiteró Flores. El reporte de Centa añade que en occidente hubo daños leves en 250 manzanas, en la zona central el daño fue de 28 manzanas, mientras que en la región paracentral y oriental, el número de manzanas afectadas alcanzó las 750 y 4,000, respectivamente. Flores dijo que los reportes del Ministerio de Medio Ambiente sobre el clima en lo que resta del invierno, les hace mantener una perspectiva favorable para la recuperación del maíz que se perdió.

El ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Ochoa, descartó ayer que el ministerio que dirige esté pensando declarar emergencia nacional por roya, pese a que hace unos meses indicó que ya existía un “compromiso” con los cafetaleros para hacerlo. Tras su informe de labores a la Asamblea Legislativa el pasado 18 de julio, Ochoa dijo que “ya hemos tomado el compromiso de hacer la declaratoria, en el marco de los entendimientos que estamos logrando (con los cafetaleros)”. Sin embargo al ser consultado ayer sobre la posibilidad de declarar la emergencia, aseguró que “más que una declaratoria, lo que necesitamos es tener voluntad”. Ochoa añadió que el Ministerio de Hacienda y el Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) continúan el intercambio con bancos comerciales para que respalden la congelación del pago del Fideicomiso para la Conservación del Parque Cafetero (Ficafé).

Compromiso. El 18 de julio, el ministro de Agricultura, Pablo Ochoa, aseguró que ya habían decidido hacer la declaratoria.

10 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $105.92 Variación

-$0.50

TASAS DE INTERÉS

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

REUNIÓN En el encuentro de hoy esperan negociar los últimos temas pendientes

CENTROAMÉRICA

Alianza del Pacífico afina detalles de plan comercial

Turismo crece en 4% hasta junio

Depósitos a plazo 30 días

2.83%

60 días

2.68%

90 días

3.01%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.45 -$0.11 Regular $4.30 -$0.04 Diésel $4.10 ---

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3372

Aún deben negociar productos agrícolas sensibles. /DEM

USD-Yen japonés

98.4400

Libra esterlina-USD

1.5579

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.90

Quetzal (Guatemala)

7.94

Lempira (Honduras)

20.60

Colón (Costa Rica)

505.27

Colombia, Perú, México y Chile esperan cerrar hoy los temas pendientes en materia comercial y así concluir negociaciones.

AHORRO DEL DÍA EFE DIARIO EL MUNDO

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Ministros de Comercio y Asuntos Exteriores de Colombia, Chile, Perú y México ultimarán hoy detalles de las desgravaciones arancelarias y de las reglas de origen que regirán el comercio de los cuatro socios de la Alianza del Pacífico, en unas negociaciones que están próximas a concluir. Con el capítulo de aranceles a bienes y servicios casi ce-

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.59 $17.09

$0.12 $0.10

CAFÉ DE NUEVA YORK

rrado y algunos temas sensibles en materia agrícola todavía pendientes, comenzará hoy una reunión de ministros en la que titular de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, actuará como anfitrión. En la antesala de la cita ministerial, Guajardo explicó que los equipos técnicos han venido trabajando desde la última reunión ministerial con el mandato de cerrar “los pocos temas” que quedaban pen-

(Precios al cierre del 26/08/2013) Dic./2013

$117.65

Marzo./2014

$120.65

$0.60 $0.65

Mayo/2014

$122.65

$0.65

Julio/2014

$124.60

$0.65

Sept./2014

$126.45

$0.65

Dic./2014

$128.65

$0.75

99%

La Alianza ya logró acuerdos en el 99% de las desgravaciones arancelarias.

90%

La liberalización inmediata se aplicará al 90% de los bienes negociados.

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,946.46 8,649.90 13,636.28 6,492.10 40,419.93

Cerrarían negociación del TPP a finales de año • México confirmó ayer que los once países miembros del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, sigla en inglés) trabajan intensamente para tratar de concluir las negociaciones de este tratado este mismo año. • “La idea es tener un reporte para los presidentes para la reunión del Foro Económico Asia-Pacífico (APEC) en Bali a inicios del mes de octubre”, dijo el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo.

tores estratégicos el ajuste”, destacó el ministro Guajardo. El canciller mexicano Meade dijo que la Alianza “ha probado ser un mecanismo interesante para alcanzar acuerdos” no necesariamente bilaterales o exclusivos en materia de comercio que quizás pronto deba estudiar cual deberá ser su agenda a futuro. Señaló que el Gobierno mexicano ha estado “explorando posibilidades para aumentar también la integración de nuestros mercados financieros”, y está dispuesto a seguir "avanzando en la integración más allá de los temas comerciales y de movilidad de personas”.

El turismo en Centroamérica creció 4% hasta junio, informó la Organización Mundial de Turismo (OMT). Los resultados de América estuvieron por debajo de lo previsto, con un aumento del 2%, al quedarse América del Sur y el Caribe rezagadas, pero Centroamérica registró cifras mejores que la media regional, con un repunte del 4%, indicó la OMT. En cuanto al desempeño mundial, las llegadas de turistas internacionales crecieron un 5% en el primer semestre de 2013 respecto al mismo período del año anterior, con lo que se superaron las previsiones iniciales la OMT, que revisó al alza sus estimaciones para el cierre del ejercicio. La OMT prevé que 2013 finalizará con un repunte del 4% o incluso ligeramente por encima, frente a la horquilla de entre el 3% y el 4% a la que apuntaba la organización.

El turismo mundial creció 5%, según la OMT. /DEM

{ BREVES }

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES

dientes. “Creo que no tenemos más que dos áreas fundamentales, algunas que tienen que ver con la parte de compras de gobierno, otra que tiene que ver con un par de temas de bienes delicados arancelarios, que son máximo dos o tres específicos, y una negociación pendiente en un par de sectores en materia de reglas de origen”, puntualizó. “El propósito es tratar de hacer un cierre el día de mañana (hoy). Estamos prácticamente con los grupos de trabajo empezando desde hoy (ayer) temprano a preparar la reunión ministerial de mañana (hoy)”, agregó Guajardo. La cumbre de hoy, novena ministerial de la Alianza, se celebrará en Playa del Carmen, en el Caribe mexicano, con la presidencia Pro Témpore en manos de la canciller de Colombia, María Ángela Holguín, y del ministro de Comercio, Industria y Turismo de ese mismo país, Sergio Díaz-Granados. México adelantó ayer que los cuatro socios de la Alianza del Pacífico alcanzaron ya acuerdos en el 99% de las desgravaciones arancelarias. Guajardo señaló que está pactado “no solamente en el 90% de la liberalización inmediata en materia de bienes y servicios” sino además “prácticamente el 10% restante, en un 9% de los bienes vulnerables, en los que los países buscan ser más cautelosos”. “Nada quedó fuera de la mesa en materia de desgravación y lo que estamos ajustando son los plazos de desgravación para permitir a los sec-

EFE DIARIO EL MUNDO

-0.42% -0.18% 0.70% -1.23%

MÉXICO

TAIWÁN

EE.UU.

Slim mantiene oferta por KPN

Venderán a $500 impresor de 3D

Pedidos de bienes duraderos caen 7%

El grupo taiwanés Kinpo presentó ayer una impresora de tres dimensiones, que se venderá a $499 (363.2 euros), con la marca XYZ printing Inc., una inversión conjunta de Kinpo Electronics Inc. y Cal-Comp Electronics and Communications Co.

Los pedidos de bienes duraderos en EE.UU. disminuyeron 7.3% en julio, por primera vez en cuatro meses, debido, principalmente, a menos encargos de aviones comerciales y equipos militares mayores, informó ayer el Departamento de Comercio.

América Móvil, del millonario Carlos Slim, continuará con sus planes de compra del 70% de la operadora KPN y también anunció su respaldo al pacto entre la holandesa y Telefónica para la adquisición, por parte de esta última, de E-Plus.

Economía

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

11

A PEQUEÑA ESCALA Venta de bases para licitación 15 MW renovables termina el viernes

Facilitarán conexión a red a proyectos energéticos Estas facilidades están diseñadas para proyectos pequeños de generación con fuentes renovables. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las bases de licitación que se venderán hasta este viernes a las empresas interesadas en participar de la licitación de 15 megavatios (MW ) a pequeña escala, incluirán un anexo adicional, anunciado ayer por los distribuidoras de energía junto al Consejo Nacional de Energía (CNE) y la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). Se trata de requisitos y me-

>> Los estudios de prefactibilidad para la interconexión serán elaborados sin ningún costo para los participantes.

canismos que facilitarán la interconexión de estos proyectos a la red de distribución, lo cual motivará la participación en el proceso que se desarrolla actualmente, estimó el jefe del Departamento de Recursos Energéticos Naturales de

Siget, José Luis Regalado. Entre los puntos que se incluirán en las bases, destaca la creación de una ventanilla única en las distribuidoras que se encargará de percibir las solicitudes de interconexión de los proyectos, el desarrollo de los estudios de prefactibilidad sin costo para los participantes, así como la determinación de estudios necesarios para aspirar a la interconexión. En este último factor, Regalado explicó que, a las empresas con proyectos de una capacidad de hasta 100 kilovatios (KW) que sean interconectados, se les reembolsará lo invertido en los estudios solicitados. “Determinamos incluir estas bases, de tal forma que to-

“

Se ha determinado la inclusión de un mecanismo que detalle los pasos a seguir y requerimientos que deben cumplir los proyectos que se conecten a la red de distribución” JOSÉ LUIS REGALADO SIGET

do proyectista conozca cuanto le va a costar su gestión de interconexión, y si lo vemos en términos numéricos es bastante accesible como se han establecido los valores de los

Buscan diversificar la matriz energética del país./DEM

115

El CNE prevé contar para 2015 con al menos 115 megavatios provenientes de energías renovables.

estudios”, añadió. Por su parte, John Davenport, gerente del mercado eléctrico de AES recordó que luego de que se cierre la venta de bases de licitación este 30 de agosto, los interesados ten-

2

Los participantes en la licitación a pequeña escala tendrán dos meses para elaborar sus ofertas.

drán dos meses para elaborar la propuesta de proyecto y presentarla el 31 de octubre. Hasta la fecha, aseguraron que existe una respuesta favorable de parte de las empresas interesadas.

• SOLO 208 MIL SALVADOREÑOS PODRÍAN OPTAR A CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE, DE SER APROBADA LA REFORMA MIGRATORIA. MAG

NACIONAL HIPÓTESIS El único factor confirmado es vivir y trabajar en la zona costera

Nefrólogos descartan que plaguicidas sean principal causa ERC Los médicos expusieron que, pese a la realización de varios estudios, no se ha logrado establecer una relación directa entre enfermedad renal y los plaguicidas.

NECESIDAD DE UN PROGRAMA PARA LA DETECCIÓN • En El Salvador, la mayoría de los enfermos renales registrados en los hospitales públicos llegaron hasta que la enfermedad ya había producido fuertes síntomas relacionados con los últimos estadíos de la insuficiencia. • Las pruebas de creatinina puede ayudar a diagnosticar si hay daño renal. Pero también, exámenes de proteinuria o microalnuminuria pueden detectar precozmente la Enfermedad Renal Crónica (ERC). • En el país sería necesario contar con un programa nacional de detección temprana y control de la ERC, similar al que se realiza con el cáncer de cérvix y la realización de la citología.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Tres médicos nefrólogos que han participado en la realización de investigaciones en torno a la Enfermedad Renal Crónica (ERC) descartaron ayer que los plaguicidas sean la causa principal de esta patología en el país. “En base a la evidencia disponible a la fecha no se puede descartar ni se puede confirmar que algún agroquímico esté relacionado con el problema”, dijo Ramón García Trabanino, nefrólogo y Premio Nacional de Medicina a la Investigación, quien además, aseguró que atribuir la ERC solo a los plaguicidas implicaba ignorar los 14 años de trabajos de los investigadores y nefrólogos salvadoreños. Para los médicos, el único factor que se ha logrado comprobar es el hecho de que la persona viva y trabaje en la zona de la costa de Pacífico. Por ello, Zulma Cruz de Trujillo, nefróloga del hospital Rosales, dijo que la hipótesis más posible sobre la enfermedad es la deshidratación de las personas producto de trabajos extenuantes y las altas temperaturas de la zona. “Estamos ante una situación preocupante y la enfermedad renal crónica de ser tratada como un problema de país”, expuso Cruz. En 2008, la Organización Mundial de la Salud (OMS) indicó que El Salvador era el país con más muertes por ERC a nivel mundial, en ese

EL MUNDO 12 • MARTES 27/08/2013

5

estudios nacionales se han realizado alrededor de la enfermedad renal.

51.8

muertos por 100,000 habitantes fue la tasa de mortalidad en 2008.

El estrés térmico y la deshidratación son factores altamente probables de provocar la ERC.

“

“

Hay que sumar esfuerzos y tratar de integrar todo lo que tenemos en el país. Solo el hospital Rosales recibe 40 o 50 pacientes nuevos para diálisis cada mes”

Han dicho que los pesticidas son los que causan, pero no es la hipótesis más fuerte. La hipótesis más fuerte es la deshidratación y los trabajos extenuantes”

RICARDO LEIVA, JEFE DEL SERVICIO DE NEFROLOGÍA DEL H. ROSALES

ZULMA CRUZ DE TRUJILLO, NEFRÓLOGA DEL HOSPITAL ROSALES

año alcanzó una tasa de mortalidad de 51.8 muertos por 100, 000 habitantes. En El Salvador, se desconoce el dato exacto de cuántos

enfermos renales hay ya que la mayoría llega a consultar cuando están en las últimas fases de la enfermedad. Todo ello debido al nivel de satu-

ración en las unidades de diálisis y muchos no reciben su tratamiento a tiempo. García Trabanino dijo que aunque la nefrotoxicidad por agroquímicos debería ser una hipótesis prioritaria, aún más importante es el hecho de que solo por vivir en la costa las personas tienen ocho veces más riesgo de desarrollar el mal. Cruz dijo que siempre era necesario que los pesticidas tengan una regulación adecuada y las personas aprendan a utilizarla con el equipo adecuado para su protección; no obstante, también urge establecer mecanismos para evitar que los agricultores se expongan a altos niveles de deshidratación.

“Realmente no sabemos cuál es la temperatura que se alcanza en esa zona del país”, dijo. En algunos casos se ha logrado medir que la temperatura del suelo llega hasta los 55º y que los campesinos pierden hasta 10 libras solo en sudor. Además no suelen beber agua, es más probable que solo al salir de trabajar beban gaseosas o bebidas alcohólicas. Cruz señaló que es necesario generar un cambio cultural hacia el consumo del agua y las condiciones de trabajo. Por su parte, Agustín Martínez, presidente de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro), dijo que estaba interesado en que se aclarara la base científica sobre la enfermedad y se logren buscar soluciones a los problemas en conjunto.

Proponen reformar Ley de Plaguicidas FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Tras las problemáticas surgidas en la costa oriental del país y otras zonas donde se han reportado un alza de la Enfermedad Renal Crónica y un alto consumo de agroquímicos, el viceministro de Agricultura, Hugo Flores, ha anunciado que supervisarán que la Ley de Plaguicidas se aplique. Con este fin indicó que han actualizado un reglamento que se pondrá en marcha los próximos días. Por otra parte, el Ministerio de Agricultura (MAG) asesora a la comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa sobre las reformas a la Ley de Sanidad Vegetal y Animal que incluye la parte de agroquímicos. El MAG también ha propuesto reforzar el control sobre estas sustancias, el registro y las saciones, entre otros puntos. “Son cerca de 11 artículos donde estamos proponiendo modificación, uno relacionado por ejemplo al registro y fiscalización de insumos para uso agropecuario, otro en cuanto a los procedimientos y sanciones de la actual ley, otro en cuanto a la Ley sobre Control de Pesticidas, Fertilizantes y Productos para Uso Agropecuario”, expresó el titular. Según Flores, el MAG trabaja junto al Ministerio de Salud y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en las comunidades afectadas por la enfermedad renal desde 2012. Además dijo que desarrollan productos alternativos de origen biológico.

Quieren controlar mejor el consumo de agroquímicos.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

SAN MIGUEL Cargaba seis kilos de cocaína

13

CAMBIOS Fiscal General celebra remoción

A audiencia presunto narcotraficante Remueven a jefe de subdelegación policial JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel, enfrentará hoy la audiencia de imposición de medidas el presunto narcotraficante Carlos Antonio Hernández Martínez. El acusado fue detenido el pasado jueves transportando seis kilogramos de cocaína en la frontera El Amatillo, departamento de La Unión. Según el informe fiscal, Hernández Martínez ocultaba

cuatro paquetes en bolsas negras que los agentes antinarcóticos descubrieron en el remolque del camión y otros dos iban en el sistema de filtro de aire. Supuestamente la droga la transportaba desde Nicaragua ya que los días anteriores de viajar a El Salvador había permanecido en ese país. Los técnicos de Antinarcóticos determinaron que era cocaína la que el imputado llevaba y cuyo precio en el mercado es de unos $15 mil.

MEDIDA Por decisión judicial

A prisión tres presuntos falsificadores de dólares JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado 2o. de Paz de San Marcos, resolvió ayer que tres presuntos falsificadores de dólares continúen en detención y que sigan el proceso en el Juzgado de Instrucción de ese municipio. La Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico, acusó de falsificación, tenencia o alteración de moneda a Noé Molina Reyes, Raúl Ale-

jandro Cedillos Martínez y Carlos Fernando Blanco Ayala. Al último de los imputados también le acumularon siembra y cultivo, así como posesión y tenencia ya que en su casa le encontraron dos plantas e igual cantidad de porciones de marihuana. Los tres fueron detenidos el pasado martes y al momento de ser intervenidos por agentes policiales les decomisaron $19 mil 900 falsos.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La droga está valorada en $15 mil. /DEM

Voceros de la corporación policial confirmaron la remoción del jefe de la subdelegación policial de Ilopango, Inspector Francisco Menjívar, durante el pasado fin de semana. El cambio fue celebrado por el fiscal general Luis Martínez. “Esa remoción la celebramos como Fiscalía, además la gente de Ilopango y Soyapango estoy seguro que la han de estar celebrando,

manifestó el funcionario, en una conferencia de prensa. Martínez recientemente había cuestionado el trabajo del jefe policial porque no hacía operativos ni capturas en la zona, considerada de alta presencia delincuencial y de pandillas. El fiscal dijo también que ha dado un cierto plazo a las autoridades policiales para fortalecer el trabajo y realizar operativos en esos municipios, al oriente de San Salva-

dor. Sin embargo, la fuente policial aseguró que el cambio del jefe policial, obedece a movimientos de rutina que ejecuta la corporación policial, en sus diferentes delegaciones, subdelegaciones y puestos policiales. Hasta ayer tarde, se desconocía el nuevo cargo del Inspector Menjívar. Otros movimientos de policías del nivel ejecutivo a otras áreas, fueron confirmados por agentes del nivel básico consultados.

EE.UU. Exviceministro de la Defensa salvadoreño es procesado por fraude migratorio

Se retrasa sentencia contra Montano Solicitud de extradicción a España por crimen contra jesuitas es clave en el proceso. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Los sospechosos fueron detenidos en la zona del monumento del Cristo de la Paz, en San Marcos. /DEM

CONDENA Juzgado Primero de Sentencia

Imponen 20 años por crimen de camarógrafo JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por el homicidio del camarógrafo de Canal 33, Alfredo Antonio Hurtado Núñez, fue condenado a 20 años de prisión el pandillero Marlon Stanley Abrego Martínez. El hecho ocurrió el 25 de abril de 2011, en Ilopango, cuando la víctima viajaba en un autobús de la ruta 29 G. Según el informe fiscal, el

homicida abordó la unidad de transporte en la calle Jardines de San Bartolo y, junto a otro marero ya condenado, le dispararon a la víctima. El móvil fue porque el camarógrafo había dado cobertura periodística a varios operativos policiales y homicidios en San Bartolo, y los pandilleros pensaron que proporcionaba información a la Policía.

La sentencia contra el coronel retirado salvadoreño, Inocente Orlando Montano, se ha retrasado una vez más. En la audiencia de ayer estaba previsto que el juez Douglas Woodlock leyera la sentencia, sin embargo los alegatos finales no lo han permitido. Y es que la solicitud de extradición de quien fuera viceministro de la Defensa Nacional de 1989 a 1992, y acusado por la Audiencia Nacional de España por el crimen de los jesuitas españoles se ha vuelto fundamental en el juicio en el cual es procesado por fraude migratorio y perjurio. Montano iba a ser sentenciado el pasado enero, pero el juez que instruye el caso decidió entonces aceptar dos recursos para aclarar su pasado militar. Aunque el pasado septiembre Montano ya se declaró culpable de seis de los ocho cargos de perjurio de los que se le acusa en Estados Unidos, el juez Woodlock decidió una prórroga para conocer “con mayor detalle” las presuntas

Inocente Orlando Montano llegó a Estados Unidos en 2001, según Fiscalía para huir de su pasado militar y los crímenes cometidos durante la guerra. /DEM

violaciones de los derechos humanos cometidas por él en su época de militar. El coronel en retiro salvadoreño ha sido acusado de perjurio en EE.UU. por haber negado en su declaración al entrar en el país que fue miembro del grupo militar “La Tandona”, el cual contribuyó al aumento de la violencia durante la guerra civil en El Salvador (1980-1992). El salvadoreño, de 70 años, ha estado en Estados Unidos desde al menos 2001 y en 2002 solicitó y obtuvo el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), que el Gobierno estadounidense otorga a quienes

no pueden regresar a sus países debido a conflictos civiles Según la fiscalía Montano vino a los Estados Unidos en 2001 para escapar de la justicia y por ello mintió en sendas ocasiones para obtener el TPS al no declarar que había recibido formación militar. En la audiencia de ayer el fiscal interrogó a la experta Terry Karl, profesora de polí-

>> El coronel salvadoreño en retiro es acusado de perjurio y fraude migratorio al mentir en su solicitud del TPS.

tica latinoamericana en la Universidad de Stanford, sobre la trayectoria militar de Montano y su influencia en el ejército El testigo de la defensa de Montano, el general Mauricio Ernesto Vargas también fue interrogado por el fiscal. Vargas fue parte de la promoción 1966 que ejercía control sobre las fuerzas de seguridad de El Salvador. Para hoy se espera que continúe el testimonio de Vargas y se conozca el fallo contra Montano. La condena del coronel abriría las puertas a la extradición y el juicio en España.

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

SINIESTRO Sospechan que fuego se originó por un cigarro

CONDUCTORES reportados en 2013 según Tránsito

Cuatro vendedores y un niño mueren calcinados en mesón

Detienen a 926 bajo efectos de drogas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

De enero a la fecha la Subdirección de Tránsito Terrestre de la Policía Nacional Civil (PNC) reporta que 926 conductores han sido detenidos por manejar bajo los efectos de las drogas. La última detención se registró ayer por la mañana mientras agentes de Tránsito Terrestre mantenían un control vehicular sobre la 29 avenida Norte y la calle Zacamil

de Mejicanos, San Salvador. En este hecho Eliseo Antonio Flores Vega de 37 años fue detenido luego que la Unidad Antidoping del Viceministerio de Transporte (VMT) determinara, a través de una prueba de orina, que conducía bajo los efectos de la marihuana. Vega es un motorista de la ruta 109X1 que hace su recorrido desde el municipio de Quezaltepeque hasta San Salvador. El detenido no tiene esquelas, según Tránsito.

Eliseo Antonio Flores. /E.M.

SAN SALVADOR Pleito por disputas de “territorios”

Pugnas se cobran vida de tres pandilleros Desconocidos mataron a supuesta trabajadora sexual. La mayoría de homicidios se atribuyen a pandillas. Los cuerpos de las víctimas quedaron irreconocibles, por lo que les harán la prueba de ADN. /J.M.

Víctimas murieron atrapadas entre paredes de cemento de casas vecinas. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Cuatro vendedores ambulantes y un menor de cuatro años, murieron calcinados el pasado domingo por la noche, en el interior de un mesón y bodega, situado en el pasaje Colombia, entre la 7ª y 9ª Avenida Sur y 4ª Calle Poniente, en la capital. El pavoroso incendio, inició aproximadamente a las 11:30 p.m., en un cuarto, donde supuestamente pernoctaban las víctimas, y que también utilizaban para guardar los carretones del comercio informal. Entre los fallecidos estarían el niño Moisés Esaú, de cuatro años, su abuelo José, de 65; otro hombre, conocido como “El Colocho” y su compañera de vida, ambos de 35 años, y un anciano, de 70. Vendían dulces, agua purificada en bolsas, refrescos y diferente mercadería, según la información proporcionada por investiga-

10

Horas se prolongó la remoción de escombros en busca de evidencias.

dores de la unidad de vida de la Policía y Fiscalía. Las autoridades dijeron desconocer los móviles del siniestro, aunque los rumores, señalaban que pudo haberse originado por una colilla de cigarrillo encendida que habría sido lanzada por alguna de las personas adultas que estaban ingiriendo licor. Sin embargo no descartaban mano criminal. Una menor, de 16 años, que habitaba uno de los cuartos, fue señalada como presunta culpable del siniestro. Ésta se defendió y dijo que salió del inmueble, antes que comenzarán las llamas. Don José Meléndez, de 70, sospecha que lo denso del humo impidió que las personas fallecidas lograsen escapar, a pesar que la puerta del cuarto donde dormían estaba abierto al momento del incendio. Meléndez asegura que estaba dormido, pero el humo

4

Personas lograron escapar con vida del siniestro.

USARÍAN ADN • Debido a que los cadáveres habrían quedado irreconocibles, las autoridades los identificarían por medio de la prueba del ADN, que les practicarán a los familiares, explicó un policía de la División Central de Investigaciones (DCI). • Las víctimas serían originarias del departamento de San Miguel y tenían varios meses de habitar ese inmueble. Las causas del siniestro serían esclarecidas por un equipo de investigadores de Bomberos, Fiscalía y del laboratorio científico de la Policía.

que lo asfixiaba lo despertó y así fue como logró escapar junto a tres mujeres que habitaban en el mismo mesón. El anciano afirmó que las víctimas están ingiriendo licor, aunque descarta que causaran el incendio, afirmó. Por su parte, el director de Bomberos Abner Hurtado, explicó que el fuego se extendió rápidamente, por tratarse de una estructura de madera, lámina y bahareque.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Al menos tres supuestos pandilleros fueron asesinados, en el marco de una pugna entre las maras MS13 y 18, según la información policial. Ayer, en horas del mediodía fue asesiando a tiros el presunto pandillero de la 18, Geovani Rosales, de 37 años, cuando transitaba sobre la avenida España, entre la 3ª y 5ª calle Poniente, que sirve de “punto” para varias rutas de buses en la capital. Según la información policial, dos supuestos pandilleros rivales le asestaron en la espalda cuatro disparos de pistola 9 milímetros, causándole la muerte instantánea. Un investigador policial dijo que la víctima se dedicaba a la venta de mercadería variada, y que residía en el barrio San Miguelito, de esta misma ciudad. La Policía cerró la arteria, por varias horas, para facilitar el trabajo de los investigadores policiales. Las autoridades también reportaron un doble homicidio contra dos presuntos pandilleros de entre 20 y 25 años. El hecho fue cometido la noche del pasado domingo, en el kilómetro 17 de la carretera de Oro, en jurisdicción de Ciudad Delgado. Las autoridades sospechan fueron mareros rivales.

Geovani Rosales era vendedor y miembro de la 18, fue asesinado a tiros ayer al mediodía. /J.M.

1,490

40%

Es el número aproximado de homicidios en 2013.

Crímenes son cometidos contra miembros de pandillas.

Para el director de la corporación policial, Rigoberto Pleités, la pugna entre las pandillas está causando una parte de los homicidios. ”Generalmente el 40% de los homicidios, como mínimo, depende generalmente de la pugna entre las pandillas”, manifestó. Pleités aseguró que se trata de problemas internos entre estos grupos delictivos, seguido de la disputa de los “territorios” donde cometen delitos como las extorsiones y la venta de drogas. El resto de los asesinatos, son atribuidos al crimen organizado

y a la violencia social, según las investigaciones. La PNC reportó también el homicidio contra una presunta trabajadora sexual, de nombre Juliana Guadalupe De León Amaya, de 28. El crimen fue cometido aproximadamente a las 8:50 p.m. del pasado domingo, sobre la 59ª avenida Norte y la Alameda Roosevelt. Ayer, en horas de la mañana, fue asesinado un hombre no identificado en el cantón Los Huatales, en jurisdicción de Tacuba, Ahuachapán. No reportaron capturas de los hechores.

Social • Nacional

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

SENSIBILIZACIÓN Es necesario educar a parientes de los niños

Más información de trámite • Si usted tiene un familiar en EE.UU. que haya ingresado antes del 31 de diciembre de 2011 y desea más información, puede comunicarse con la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (Nalacc) para consultas o asesorías. Una de las vías es www.Facebook.com/nalacc2004 el correo es info@nalacc.org y a la página Web, www.nalacc.org

Lepina con debilidades en casos niños con VIH XENIA GONZÁLEZ / RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Más de tres millones viven en Estados Unidos hoy día./DEM

EE.UU. Propuesta busca reducir las migraciones irregulares

208 mil salvadoreños podrían aplicar tras reforma migratoria La mayoría de salvadoreños no podrían aplicar a la ciudadanía por la inestabilidad de los trabajos, ya que la mayoría son por temporada. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

De llegarse a aprobar la propuesta de Reforma Migratoria, ofrecida por el Senado de Estados Unidos, solamente un aproximado de 208,000 salvadoreños que ya cuentan el Estatus de Protección Permanente (TPS, por sus siglas en inglés), tendrían mayores probabilidades de aplicar a la misma. De acuerdo con Abel Núñez, director ejecutivo del Centro de Recursos de Centroamérica (Carecen), esto se debe a que el proceso de solicitud les resultaría más corto que al resto de migrantes irregulares en el país norteamericano. “(Los migrantes irregulares) tendrían que pagar multas de $1,000 por haber entrado al país de forma ilegal, y eso no cuenta otros requisitos que deben llenar, solicitud de solvencia policial. Esos gastos son grandes, no todos van a tener la oportunidad; solo por una persona podrían ser $1,200”, dijo. Actualmente, dicha población ronda tres millones, es decir, la tercera nación más predominante de latinoamericanos en Estados Unidos.

15

“

Si lo vemos bien realistas están recargando las baterías para la economía norteamericana, pero el gobierno no está dando ninguna prestación a nuestra comunidad” ABEL NÚÑEZ DIRECTOR EJECUTIVO CARECEN

Aprobación Hace dos meses el Senado de Estados Unidos aprobó una propuesta de reforma que todavía tiene que pasar por aprobación conjunta con la Cámara Baja de Representantes, para que luego llegue al presidente, Barack Obama, y entre en vigencia. La propuesta busca, según Núñez, reducir las migracio-

nes irregulares, y aumentar la mano de obra cualificada en tecnologías para poder tener una residencia, o al menos contar con un trabajo estable que se refleja en contribución al país a través de pago de renta. Sin embargo, traería algunas desventajas, como que los que apliquen ya no tendrían los beneficios de salud, ni educación. “Si lo vemos bien realistas están recargando las baterías para la economía norteamericana, pero el gobierno no está dando ninguna prestación a nuestra comunidad”, expresó. Otra de las desventajas es que se eliminará la posibilidad que hermanos “manden a traer a sus hermanos”, al tener una residencia o ciudadanía. Agregó que de entrar en vigencia la modificación solo tendrían derecho a aplicar, los migrantes que ingresaron antes del 31 de diciembre de 2011. Para evitar los malos entendidos, la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas (Nalacc) realiza en el país, una jornada informativa sobre el proceso que tiene la Reforma Migratoria. La actividad durará hasta finales de este mes.

La Fundación Inocencia sostuvo que la aplicación de la Ley de Protección de la Niñez y Adolescencia (Lepina) ha mostrado debilidades para garantizar todos los derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes (NNA) con VIH. Yolanda Gutiérrez, directora de la fundación informó que en el proceso de reintegración de los NNA con VIH, que solían vivir en hogares de atención, a las casas de sus familiares más cercanos detectaron situaciones que vulneran la calidad de vida de los niños. La Lepina establece que todos los pequeños que están institucionalizados, es decir, viven en hogares de instituciones gubernamentales o de organismos de ayuda, deben ser reintegrados con sus familiares más cercanos. Los tribunales especializados de niñez y adolescencia son los encargados de determinar quién de los familiares debe hacerse cargo del niño y aunque se realiza una evaluación de las condiciones en que vive la familia, Gutiérrez expresó que el seguimiento que se realizaba no era suficiente. “Los NNA están llegando a ambientes no apropiados poniendo en riesgo su salud física y emocional”, dijo. La fundación realizó un seguimiento de 30 casos de pequeños y adolescentes que habían pasado a vivir con sus familiares, aunque en la mayoría se cumplían las necesidades de los niños, en algu-

El derecho a la familia es fundamental, pero se debe garantizar que las condiciones sean adecuadas. /DEM

30

Se estudiaron 30 casos de niños que vivían en hogares y luego se reintegraron con familiares.

nos casos se encontraron situaciones de maltrato psicológico, verbal y discriminación; también un ambiente social no apropiado para el reintegro; además que, debido a las limitantes económicas, falta de conocimiento o poco interés, los nuevos tutores no eran capaces de garantizar la educación y la salud de los NNA. En la mayoría de los casos los padres de los niños ya han fallecido y se quedan con sus tíos. Gutiérrez dijo que era urgente que antes de entregar a los pequeños se comenzara capacitando a los familiares y mantener un acompañamiento posterior a las familias.

REAFIRMAN IMPORTANCIA DE FAMILIA • “Lo más importante es que los niños vivan en familia”, aseguró Zaira Navas, directora del Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia (CONNA). Navas dijo que en muchos casos son los mismos padres quienes entregan a sus hijos. • Navas dijo que los jueces de Infancia y Adolescencia son quienes deciden si la familia tiene la capacidad para cuidar al pequeño. Señaló que hay casos en que los niños no han sido devueltos. • Los niños manifestaron que se sentían más felices con sus familiares en el estudio de Fundación Inocencia.

AUMENTAN denuncias a través de las 11 juntas de protección

Más de 10 mil violaciones a derechos de niñez RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia (Conna) indicó ayer que han registrado un aumento en los casos de violación a los derechos de la niñez. Solamente, en el periodo de febrero del año pasado hasta junio de 2013, la institución reportó a 10,897 denuncias de dicho tipo. Zaira Navas, directora ejecutiva del Conna, indicó que la mayoría de casos son de violencia física y psicoló-

gica, que se reflejan en los 5,089 casos de violaciones y abusos sexuales. Aseguró que la mayoría de incidencias de irrespeto a la niñez se da en la zona urbana del país, pero también existen casos como en la zona oriental por ser una zona para delitos como la trata. Sin embargo, advirtió que “el número de casos no va a disminuir sino que aumentar porque habrá catalizadoras”, es decir, que Navas adjudica al funcionamiento de las Jun-

tas de Protección la identificación de más violaciones. Campaña Por otra parte, las autoridades del Conna, lanzaron su campaña de prevención de violencia llamada “Marcá mi vida”, pero de forma positiva, que busca prevenir en los hogares que se eduque a los niños con gritos y golpes. Para su ejecución se presentarán spots en las principales estaciones radiales y televisivas del país.

16 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

LUIS MARTÍNEZ • FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA

“No se puede estar construyendo una paz en un pacto entre criminales” El Fiscal General sigue sus duras críticas a la tregua entre pandillas. Advierte que no permitirá el uso político de la institución y promete resoluciones serias en los casos de corrupción.

ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO

E

l despacho del Fiscal General, Luis Martínez, tiene una vista panorámica del área suroccidental de la ciudad. Su oficina cuenta con dos escritorios. Detrás de uno de ellos, una docena de caricaturas de

los periódicos, incluyendo una de Kike, el caricaturista de Diario El Mundo, que lo ilustra entrando a un gran huevo con el rótulo Fiscalía General de la República. “Lo bueno es que ese gran huevo no era mío”, dice bromeando el fiscal. A un lado del despacho, una estatua de San Miguel Arcángel, el patrono de

la Fiscalía y la PNC, el santo que según la tradición, derrotó a Satanás y sus seguidores y los echó del cielo con su espada de fuego. Relajado, como muy pocos fiscales generales que he conocido, Martínez respondió casi todas nuestras preguntas, excepto dos casos específicos que pidió no mencionar en la

entrevista para no entorpecer la investigación. Fiscal, usted va llegando al primer año de su periodo como tal. ¿cómo evaluaría su trabajo al frente de la institución? Creo que la gente es quien tiene que evaluar, los propios fiscales son los más adecuados

para evaluarnos. En lo personal me he sentido muy cómodo porque hemos construido un equipo de fiscales bien comprometido con esta nueva etapa. Vine a la Fiscalía para construir una Fiscalía confiable y respetable para todo el país. Esa es la meta que nos habíamos trazado. Siempre con esta frase que desde el

principio yo la había dicho ante la Asamblea Legislativa que El Salvador ya necesitaba una Fiscalía fuerte y justa. Cuando venimos a la Fiscalía, rápidamente hicimos una evaluación de la situación de la institución y la encontramos verdaderamente en una situación muy debilitada. Si seguía en esa ruta crítica, el país podía perder a la institución más importante dentro del Estado de Derecho. Todo mundo ha creído que es la Sala de lo Constitucional la columna vital del Estado de Derecho, sin embargo, hoy en los conflictos de instituciones, de poderes, se han percatado de la importancia que tiene la Fiscalía en la construcción del Estado de Derecho, por eso hay que ser muy prudentes cuando se pretende invocar la acción o la fuerza de la Fiscalía. Si vamos a una etapa de fortalecimiento institucional, también hay que alejar a la Fiscalía de cualquier juego político y enfocarse en la verdadera función que tiene la institución dentro del marco constitucional, eso estamos haciendo y gracias a Dios, siento esa total independencia, nadie está presionando ni intimidando, me he sentido con una gran libertad para trabajar, muy a gusto, y eso lo pueden ustedes ver en el trabajo que desarrollan los fiscales. Usted ha sido sumamente crítico de la tregua entre pandillas y ha sostenido que es “un pacto hipócrita” ¿A qué se deben esas afirmaciones tan contundentes y polémicas? La seguridad merece tener una plena sinceridad y no la construcción de una paz engañosa en la cual esté como una pieza fundamental un pacto entre delincuentes, no se puede estar construyendo una paz en un pacto entre criminales cuando éstos abiertamente continúan abiertamente su fuerza violenta e intimidatoria contra toda la sociedad, cuando verdaderamente una paz debe ser hacia la ciudadanía, hacia la clase trabajadora y ponerlos a ellos en el centro. En el tema de la tregua hipócrita lo que sucede es que pusieron en el centro de la paz a los criminales pandilleros y no a la verdadera sociedad. Toda la parte oscura y nada transparente que hay alrededor de ella poco a poco se ha venido develando a un nivel muy acelerado, lo cual nunca lo imaginamos, pero para la tranquilidad y el bienestar de las personas, es lo mejor

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

“

Hemos incautado celulares a pandilleros donde ellos tienen grabaciones de vídeos donde aparecen ellos portando fusiles de alto poder y subametralladoras en diferentes lugares del país. Yo he tenido acceso a esos vídeos. Eso no coincide con las armas que han entregado en esos procesos” contra algunos que no están procesados. Hemos compartido con inteligencia de EE.UU. esta información. Lo que hemos hecho, y que no había antes que yo viniera, es una red de fiscalías en Centroamérica y desde Colombia hasta México. Eso nos permite estar monitoreando diferentes estructuras de crimen organizado y pandillas.

que puede estar pasando. El periodista e investigador estadounidense, Douglas Farah, ha dicho que las pandillas han ganado beligerancia política con la tregua, que siguen comprando armas y comprometiéndose con el crimen organizado. ¿Coincide usted con ese punto de vista? Sí, porque la tregua lo que debió haber hecho es desmontar las estructuras criminales de las pandillas y lejos de eso, lo que ha venido sucediendo es que éstas se han reorganizado y usted sabe que la naturaleza del accionar criminal siempre va mutando. Ese fenómeno sí nos hemos percatado e incluso, hemos compartido mucha información con el fiscal de México y con los fiscales de Guatemala. La expansión criminal de las pandillas es de carácter transnacional y ellos poseen armamento. Nosotros hemos incautado celulares a pandilleros donde ellos tienen grabaciones de vídeos donde aparecen ellos portando fusiles de alto poder y subametralladoras en diferentes lugares del país. Yo he tenido acceso a esos vídeos. Eso no coincide con las armas que han entregado en esos procesos. Algunos analistas han comentado que conforme se acerca la elección presidencial, es posible que las pan-

dillas incrementen sus homicidios como una manera de presionar al próximo gobernante de continuar con este proceso. ¿Ha tenido información al respecto? Eso yo lo he advertido en diferentes foros, en diferentes reuniones con diferentes funcionarios, incluso he compartido información con agencias de los Estados Unidos que trabajan acá, e incluso con la misma OEA, se lo expuse al señor Allan Blackwell, que va a pasar esa situación. Lo conversamos con el anterior ministro de Seguridad y con el actual ministro Perdomo y él, con su anterior experiencia de Inteligencia en la OIE, comparte esa idea que se va a dar. Esa es la razón por la cual nosotros tenemos que activar todos los operativos para poder combatir a las pandillas que están actuando afuera y ver de qué forma se desmonta la fuerza que tienen desde los centros penales hacia afuera. Eso lo tiene que evaluar el ministro, lo hemos conversado y conocen esa preocupación. Estados Unidos ha puesto en la mira a seis cabecillas de la Mara Salvatrucha, algunos de ellos encarcelados, otros absueltos en el país, por diversos delitos, ¿qué grado de peligrosidad tienen estos sujetos? Sí, nosotros estamos en investigaciones de lavado contra ellos, las órdenes de captura

Una preocupación importante para el país es el tema del crimen organizado a gran escala, el narcotráfico. ¿Sus investigaciones han palpado la presencia real de carteles internacionales del narco o son solo pequeños grupos aislados en el país como dijo en el pasado algún funcionario? No, ellos necesitan tener un apoyo de carácter internacional. El Repollo, por ejemplo, es una estructura de narcotráfico internacional bien organizada. Hay otros que están en investigación, siempre necesitan sus apoyos en diferentes lugares, contactos y ver quién les suministra la droga para llevarla en tránsito hacia Estados Unidos. Sí es comprobado y ahorita estamos en una fuerte investigación con Guatemala y vamos a compartir esa situación con Honduras. En algún momento, al inicio del Gobierno, el presidente Mauricio Funes habló de infiltración del crimen organizado en el aparato del Estado ¿Ha detectado infiltración del narcotráfico o el crimen organizado en el Estado? ¿En la PNC, en la Fiscalía, los jueces? Lo que le puedo decir es que la Fiscalía, gracias a Dios, cuenta con un buen staff de fiscales y el crimen organizado no ha penetrado como tal en la institución. Sí puede haber en otras instituciones como Policía, en tribunales, ahí sí existen fuertes indicios de ese fenómeno. Hay investigaciones pero tenemos que ser muy serios y responsables pa-

ra no generar aquellos conflictos del pasado, choques desgastantes entre fiscales y jueces. Lo que más debe haber es una autodepuración en las mismas instituciones, lamentablemente la situación de la Corte Suprema de Justicia, en su conflicto interno, ha distraido esa verdadera depuración y sacar esas pequeñas manzanas podridas que afectan a todos, incluso a aquellos buenos jueces que hacen muy bien su trabajo. El fenómeno que se dio con aquel juez de sentencia que tenía de rezago más de 400 sentencias y que podía poner en peligro muchos casos criminales que pudieran salir libres, hubo una primera reacción de jueces de solidaridad, pero cuando uno les explica, ellos comprendieron que no podían justificar algo que daña todo el estamento de los jueces. Con esa madurez podemos ir viendo cada uno de los casos y ellos conocen. En un principio, conversé con el presidente de la Corte Suprema de nombrar un fiscal en Investigación Judicial, pero ya no continuamos esas conversaciones, sí las hemos continuado con otros magistrados y les parece muy acertada la situación. Ya existe un fiscal permanente en la Inspectoría General de la PNC, estamos en fase de fortalecerle para que tenga todas las herramientas para hacer su trabajo. Eso va a permitir ir rompiendo todas estas estructuras de relaciones que puedan ir teniendo malos policías con

“

Hay que alejar a la Fiscalía de cualquier juego político y enfocarse en la verdadera función que tiene la institución dentro del marco constitucional”

criminales y malos jueces con criminales también. ¿Cuál es su opinión sobre la probidad entre jueces? Yo creo que la inmensa mayoría son buenos jueces, hay jueces que tienen una capacidad y nivel de preparación muy altos. Tengo tanta confianza en los jueces que dos de mis asesores han sido jueces de prestigio y reconocimiento a su labor como hombres justos y correctos y me ayudan mucho en su trabajo. La fiscal adjunta también es juez y tiene una trayectoria intachable. Al principio se me señaló de estar judicializando la fiscalía, pero yo sabía que ellos asumirían correctamente su verdadero rol como asesores, como amigos personales míos para poderme ayudar a cumplir bien mi trabajo. Me he rodeado de un buen equipo de asesores de alto nivel y de gran capacidad. Los fiscales también lo han percibido así. Hay un contacto frecuente entre mis asesores y los fiscales. El concepto que tengo de los jueces es que cumplen su misión, claro como en toda institución, hay gente que no va por el camino bueno, pero creo que con la fuerza de los buenos jueces vamos a poder desplazar a esta gente que causa mucho daño. Es un proceso que tiene que ser permanente. En estos días ha criticado la falta de colaboración de la PNC o de determinados jefes de la PNC en operativos antipandillas. ¿Es eso un caso aislado o lo ha detectado en varios casos? ¿Por qué cree que sucede esto? Posiblemente puede haber algunos por la falta de recursos, pero no tan graves. En el caso de la jefatura de Soyapango sí es alarmante porque vemos el accionar de las pandi-

17

llas. Aquí vienen a cada rato vecinos de Soyapango a denunciar, a pedir acciones de la Fiscalía contra estos criminales, uno no puede alejarse ni dejar de sentirse conmovido cuando viene gente desesperada a pedir ayuda. Entramos, tuvimos reuniones el 28 de febrero, tuvimos reuniones con todos los jefes de la zona central en el Salón Azul del edificio central de la PNC, se planificaron muchas acciones de romper estructuras, muchas se cumplieron; pero Soyapango se volvió inoperante, hasta la fecha, de todos los proyectos que se habían planificado, no se cumplió ninguna. A raíz de todas las informaciones que salieron estas semanas en todos los medios, verdaderamente reflejan y ponen en la opinión pública la verdadera situación alarmente que existe y por eso me reuní con la dirección de la Policía y pedir la remoción de esa jefatura, ellos están conscientes de lo que se ha dado y ellos van a tomar las medidas pertinentes para corregir esa situación. Hemos dado un plazo de unas semanas para ver qué resuelven ellos y nosotros vamos a seguir en nuestro esfuerzo; además, la dirección penal es dirigida por el fiscal general y no pueden ellos resistirla, tampoco ellos pueden considerar que es una injerencia en la dirección de la Policía, porque es el verdadero papel que deben tener como colaboradores y auxiliares inmediatos de la Fiscalía. Nos llevamos muy bien con ellos y además los fiscales trabajan con algunos equipos de la Policía. Solo en Soyapango, gracias al Sistema de Información y Gestión Automatizada del Proceso Fiscal (Sigap) que hemos aplicado, en Soyapango se han cometido hasta el 19 de

(Pasa a la pág.18...)

18 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

(...Viene de la pág. 17) agosto, 3652 hechos delictivos, 484 amenazas, 456 lesiones, homicidios, violaciones, estupros, todas las figuras delictivas están aquí (muestra un informe con los expedientes por zona). Este informe también lo podemos tener a nivel nacional. Muchas veces se comentaba que a la Fiscalía entraban 50 mil casos y solo se resolvían cinco mil, ahora podemos decir cómo se van resolviendo y hasta los diputados se han dado cuenta cómo vamos trabajando. Tenemos un promedio de 90 audiencias diarias y ahí estamos trabajando, los fiscales tienen más fuerza de voluntad que recursos y con lo que tenemos sacamos adelante nuestro trabajo. Después de lo sucedido hace unas semanas, ¿Ha limado asperezas con el ministro de Defensa? La verdad es que no hay ninguna cuestión personal en el trabajo como ministro de Seguridad y Fiscal, siempre él vio la clase de persona que soy, abierto al trabajo, dialogamos y nos entendimos muy bien. Diferencias normales en cuanto al trabajo, en cuanto al sistema, la tregua y otras cosas, eso no podía trascender al asunto personal y siempre hubo mucho respeto en ese tema. Hace unos años, una investigación determinó que menos del 3% de los homicidios llegan a una condena. ¿Cómo mide la Fiscalía su efectividad? El problema es que aquí hay mucha gente que habla, saca números y no sé de dónde saca. Aquí podemos sacar cuántas condenas y procesados hay. Con el Sigap, cada proceso es escaneado y depurado, vemos cómo nos van resolviendo los jueces en todo el país. Podemos analizar figuras delictivas por zona, por municipio. Puedo dar datos reales al día de hoy. ¿Cómo avanza la presentación del recurso de apelación por el sobreseimiento definitivo del exministro Guillermo Maza? ¿Cómo avanzan la investigación en el caso del hospital San Pedro y otros vinculados RHESSA? El caso está pendiente de que resuelva la Cámara la apelación. Esperamos tener una resolución favorable a nuestra petición. No deja de ser preocupante el tema que una cañería destruyó expedientes del caso de una audiencia pública que se estaba realizando

“

Se planificaron muchas acciones de romper estructuras, muchas se cumplieron, pero Soyapango se volvió inoperante, hasta la fecha, de todos los proyectos que se habían planificado, no se cumplió ninguna”

en los tribunales. Esperamos que no vaya a afectar eso el estudio del tribunal. En cuanto a las investigaciones, van avanzando, aunque esa expresión parece una muletilla, pero esa es una verdad. Los casos de corrupción son casos muy complejos que demandan mucho recurso y mucho esfuerzo, nosotros en la Fiscalía estamos usando con mucha eficienca el recurso humano y de infraestructura, y toda la capacidad que tenemos, vamos haciendo un equilibrio porque tampoco podemos tirar toda la fuerza en un caso y dejar debilitado otros casos que requieren atención e investigación. Diferente caso es el de EnelCEL, es un caso fuerte, la Fiscalía ha hecho una investigación muy profundad y minuciosa, sigue, ya estamos en etapas finales. Obviamente sí tuvimos apoyo del Ministerio de Hacienda para esta investigación, constitutimos es-

ta comisión y le dimos todo el recurso necesario, con comisionados nombrados fiscales especiales para proceder a la investigación, acompañados de otros fiscales auxiliares y de un equipo de analistas para desarrollar bien su trabajo. Obviamente es una comisión con abogados de mucho prestigio y experiencia, honestos y de confianza. ¿Van a tomar en cuenta el informe legislativo al respecto de CEL-Enel? El informe de la Asamblea Legislativa viene a sumar, vamos a estudiar la información que ellos tienen. A los funcionarios que ellos entrevistaron nosotros también los entrevistamos acá en su momento, en la Fiscalía, y a un centenar de personas más. Se ha analizado, se ha estudiado mucha documentación, solicitamos incluso apoyo de agencias investigadoras internacionales para que nos dieran informa-

ción para conducir adecuadamente una investigación de este nivel, para hacer un buen trabajo como fiscales. Creemos que la importancia de este caso lo merecía, porque estamos hablando de recursos del Estado y otros fenómenos que se habían dado. El informe ya está en redacción final y espero tener una reunión de sala de crisis para finales de este mes o la primera semana de septiembre. Me voy a reunir con los comisionados, me van a hacer una presentación que puede durar tres o cuatro días, y de ahí vamos a tomar decisiones que tengamos que

“

En el tema de la tregua hipócrita lo que sucede es que pusieron en el centro de la paz a los criminales pandilleros y no a la verdadera sociedad”

tomar en base a recomendaciones que ellos me den. ¿Cómo quedó investigación sobre la salida de El Viejo Lin y El Sirra para salir en el programa de televisión? ¿O con la entrada de nuevos funcionarios se zanjó el asunto? No, no. Está abierto el expediente, se han vuelto a citar algunas de las personas que se estaban investigando porque después surgieron nuevas declaraciones a medios de comunicación, muy diferentes a las que pudieron haber dado en sede fiscal. Ya está prácticamente depurado, faltarán un par de diligencias más que realizar, indudablemente nosotros por eficiencia y agilidad en la investigación, hicimos una investigación aquí en la zona central y en la zona oriental, pero lo vamos a concentrar todo en la zona central para mejor trámite del caso y esperamos tener las acciones correspondientes en breve plazo. Se ha tenido que depurar y citar nuevamente a funcionarios y gente que tuvo conocimiento de este tema.

¿Ve algún delito por parte de la Asamblea o Sala de lo Constitucional?, ¿qué ve en el escrito que le envió la Sala de lo Contencioso?, ¿cómo analiza este tema? Hemos tenido una reunión con los asesores y los fiscales, vamos a realizar ciertas diligencias, no solo vamos a resolver solo con vista de autos, hemos tomado unos direccionamientos funcionales que vamos a realizar para fortalecer el estudio de lo denunciado. Aparte que pueden exis-

tir otras figuras delictivas que pudieran haber, no estoy diciendo que las haya y que están contenidas en la misma demanda del ciudadano demandante y que de alguna medida, las magistradas de la Sala de lo Contencioso no lo advirtieron, pero sí con los documentos que ellos mandan se perciben algunos hechos. Además, tenemos que evaluar la contestación que dio la Asamblea Legislativa. Estamos evaluando con suma seriedad y objetividad. Tampoco vamos a estar nosotros en un conflicto de poderes, nosotros vamos a hacer nuestra verdadera función como fiscal y es el fiscal quien determina si hay una infracción penal o no y si la hay, vamos a proceder conforme a derecho. Hacia afuera se pueden emitir diferentes opiniones de diferentes juristas en cuanto a esta situación, pero quien tiene verdadera autoridad para esto es la Fiscalía y vamos a hacer nuestro papel como ordena la Constitución. Finalmente y no menos importante, quiero preguntarle por el tema de los amaños en el fútbol. ¿Qué diligencias ha hecho la Fiscalía y si esto fuera cierto, qué tipos de delitos pudieran haberse cometido? Ya se han perfilado al menos dos o tres figuras penales. Hemos hecho una investigación muy profunda. Incluso hay personas involucradas en esta situación grave, muy grave, quizás más grave de lo que podemos observar actualmente. Estamos evaluando dar criterio de oportunidad a unas personas. Vamos a hacer una investigación de cuentas bancarias tanto de jugadores como directivos. Y vamos a sacar a la luz pública y que conozca todas estas irregularidades que se han dado en torno a juegos de fútbol amañados, comprobados. Ya tenemos comprabación de los hechos en varios de los juegos. ¿El hecho que algunos de estos juegos se hayan realizado fuera del país no impide algún tipo investigación? No. Estamos haciendolo a través de la oficina de asistencia internacional, tenemos mecanismos para realizar diligencias de oficinas y convenciones internacionales que nos fortalecen en la investigación. ¿Puede decirnos una cifra de cuántos jugadores hay involucrados” Estamos hablando de varias docenas de jugadores.

20

Opinión

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

EDITORIAL

SUSPENSIONES

Los fantasmas de la campaña electoral en Honduras

Hablemos de los amaños

La institucionalidad ha perdido toda credibilidad en el vecino país y el crimen organizado se ha fortalecido.

D

esde la sombra del golpe de 2009, la intervención descarada de la izquierda internacional hasta la presencia del crimen organizado ensombrecen la campaña electoral hondureña que inició formalmente ayer y que culmina con las elecciones de noviembre próximo. La esposa del derrocado expresidente Manuel Zelaya, Xiomara Zelaya, está liderando las encuestas, pero los candidatos de los partidos tradicionales y un presentador televisivo también aparecen con posibilidad de triunfo. El fantasma del golpe de 2009 ha resurgido y esto en gran medida por el anuncio descarado del Foro de Sao Paulo, la agrupación de partidos políticos de izquierda del continente, de que intervendrán en los comicios, en favor de Zelaya. Pero no es el único fantasma. Honduras se ha convertido en una nación profundamente corrupta y la presencia del crimen organizado y el narcotráfico han minado a fondo la institucionalidad de ese país. En el gobierno del presidente Porfirio Lobo se impulsó la destitución de la Sala de lo Constitucional luego de sentencias que les resultaron incómodas. Honduras es un país donde el 70% de sus ocho millones de habitantes vive en la pobreza y tiene la mayor tasa de homicidios del mundo. Los temores de un fraude electoral también ya han sido mencionados y la desconfianza institucional prevalece. Honduras se juega rescatar su país de la debacle de gobiernos que ha tenido, de la violencia criminal y de la posibilidad real de caer en el crimen organizado. Los salvadoreños, que ya tenemos graves problemas similares a nuestros vecinos, debemos ver ese espejo con suma preocupación, porque si no remediamos el camino, algo similar nos puede suceder.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

En lenguaje guanaco,estaríamos hablando de juegos mañosos,engañosos, efectuados por jugadores que padecen de amaño,o sea,que actúan,consciente y voluntariamente,en engañar a sus aficionados y dejar mal parado el honor deportivo de El Salvador entero.

S

efectuados por jugadoetenta y dos horas res que padecen de amaantes de que se desño, o sea, que actúan, tapara el “affaire” de consciente y voluntarialos amaños futbolísmente, en engañar a sus ticos, me encontraaficionados y dejar mal ba realizando unas diligencias Armando Rivera parado el honor depormigratorias, cuando comenBolaños tivo de El Salvador entecé a platicar con un señor, senAbogado y Notario ro. Así de sencillo. tado a la par mía, quien busNo pueden haber excucaba obtener permiso para sas absolutorias, mucho menos, aleuna menor, salvadoreña de origen, pegar ignorancia alguna.Y si algunos dero reconocida con nacionalidad franportistas se prestaron al engaño, es un cesa, la cual, me dijo, participaría en llamado de alerta para que, en lo suGuatemala, durante una competencia cesivo, quizás cuando tengamos mede natación infantil, representando a jores presupuestos deportivos y exnuestro país. Mientras esperábamos perimentados psicólogos en las fedeque el empleado nos atendiera, me raciones, no sólo miremos el aspecto preguntó qué opinaba de los efectos de rendimiento deportivo de cada jusaludables de los deportes y me exgador, sino también, sus niveles de retendí en darle mis ideas favorables, sistencia a las frustraciones y su ética recordando que, siendo casi un adoprofesional. lescente, aprendí a pescar y remar caEs lo mismo que recomendamos, a yucos en el mar, y ya como estudiannuestro paso por la Academia Naciote normalista, pertenecí a un grupo nal de Seguridad Pública: paguen bien de atletismo y fue, en este punto, cuana los agentes policiales, para evitar que do aquel amigo ocasional me contó ellos sean fácilmente tentados con que para los deportes en general, las sobornos. autoridades respectivas apenas desY ahora, ¿qué se dice del relajo en el tinan un presupuesto anual de 12 mifútbol salvadoreño? Pues que unos llones de dólares, que se deben repartir apostadores asiáticos, los amañadoentre 37 federaciones, mientras que res, buscan seleccionados de países en Guatemala, el presupuesto ronda del “tercer mundo”, económicamenalrededor de los 100 millones de dóte pobres, para conseguir sus fines malares y con menos federaciones. La dilévolos: pagarles para que “pierdan” ferencia es obvia y eso nos permite avijuegos, pero con ardid; como si de verzorar por qué motivos, en materia dedad jugaran con garra futbolística, peportiva, andamos muy mal, tanto a niro haciendo maniobras para no atavel continental como centroamerijar goles seguros de los contrarios…y cano. ya, les ganan un juego, los apostadoEl famoso término de amaño, deriva de res ganan…¡y los jugadores mañosos la palabra maña.Y maña es la habilidad también! ¿Quién pierde? o astucia para conseguir algo, espeEl país que los entrena, los uniforma, cialmente con engaño. Nuestro puelos promociona, los juramenta, les enblo también habla de la maña, como trega el pabellón nacional y los sigue truco o ardid. En cambio, el amaño es con entusiasmo alocado…con fervor la disposición que tiene una persona patriótico y vistiéndose de azul. para hacer con maña una cosa. Luego, ¿Qué pasará al concluir las investigacuando hablamos de amaño, nos refeciones? Personalmente, opino que rimos a esa voluntad o disposición de quizás nada. Es decir, si alguno pienalguien, o de algunos, de lograr, con ensa que estos jugadores, con amaño, gaño, una cosa. Es bueno tener prepasarán a la orden de un tribunal de sentes dichos términos gramaticales, justicia, lo dudo a la luz de las disposi queremos entender este caso escansiciones del Código Penal y del Espedaloso que ha producido en nosotros, cializado. No es ninguna broma. los salvadoreños, una profunda deY eso lo sabemos bien los cepción, un amargo sentimiento de abogados (y seguramenfrustración con respecto a nuestros futte los amañadores asiábolistas más destacados, a quienes ticos, que dicen andan alentamos entusiasmados en cada metidos en este ajo). evento que ellos participaban y lograEn el caso de los juegos ban vencer la portería del contrario, amañados, o de los jugamuchas veces con goles “de categoría dores con amaño, o de enciclopédica”. amaños deportivos, no hay En lenguaje guanaco, estaríamos hanada legislado. Nadie puede acublando de juegos mañosos, engañosos,

sarlos de hurto ni robo; mucho menos estafa, cohecho, o apropiación indebida, ni infidelidad comercial, ni siquiera atisbos de defraudación fiscal. Entonces, pregunto, ¿quedarán impunes quienes realizaron esos amaños deportivos? La respuesta es tajante: ¡nunca!. Porque, si jurídicamente hablando, no les podemos imputar ningún delito, desde luego su conducta inmoral no se adecua a ninguna descripción típica del Código Penal, pensemos entonces en aplicar el código deportivo, reconocido a nivel internacional, con ejemplares sanciones éticas, a veces más duras e impactantes, que encerrar a un cristiano infractor, por largos años, en una jaula denigrante. Y eso lo puede aplicar la Federación respectiva: suspender o inhabilitar de por vida, o por un tiempo determinado, a los jugadores que, después de ser investigados, resulten culpables. Lo siento, pero es el único camino correcto por seguir…

Opinión

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

INFAMIA

Cedí ante la tentación de no escribir sobre el fútbol Cuatro millones de hinchas del fútbol están llorando de cólera e indignación al ver que sus ídolos tenían pies de barro y guardametas sus manos sucias con la podredumbre de la corrupción.

P

“La última irregularidad en ara nosotros la Fesfut puesta al desculos salvadorebierto por Grupo Dutriz fue ños, la corrupque la Promotora Figueroa ción en el fút–a la que hace dos años la bol no es cosa Fesfut cedió los derechos nueva. Pero lo que vimos, de la selección nacional– leímos y oímos durante Ernesto Rivas no existe ante el Centro Natres o cuatro días conseGallont Colaborador cional de Registros ni en el cutivos la semana pasada, Registro de Comercio”. no tiene precedente. To“De esta manera, la Fededos los medios –y cuando digo “todos” me refiero a todos los me- ración Salvadoreña de Fútbol práctidios– no hablan de otra cosa que no sea camente le vendió los derechos a una el amaño que corroe nuestro fútbol, persona natural, José Guillermo Filos 22 jugadores en la mira y las sospe- gueroa Gallardo, quien a la hora de firmar el documento –con su contraparchas de que son mucho más de 22. Todavía los periódicos del fin de se- te Reynaldo Vásquez, en aquel entonmana colmaban de noticias, opinio- ces presidente de la comisión normanes y comentarios sobre este escán- lizadora de la Fesfut– actuó, en teoría, “en nombre y representación de la prodalo, sin precedentes. El Fiscal General, Luis Martínez, dice motora, siendo su nombre comercial que no son solo los jugadores los que Promotora Figueroa”. juegan sucio, sino que hay, federativos y “personajes importantes” de la vida nacional y se oyen reclamos de profesionales y laicos de que haga algo y que lo haga pronto. Por favor, señor Fiscal, no nos vaya a dejar solo con las ganas de saber de quiénes está hablando. No recuerdo haber visto, en nuestro medio, ninguna otra noticia que haya tenido tanta cobertura, (que no haya sido la guerra con Honduras en 1969 y los 12 años de la guerra civil). Por esa saturación mediática había decidido no escribir sobre el tema, que es, además, un tema arcano para mí. No me refiero a la corrupción, me refiero al fútbol. Pero, ante los hechos, decidí dedicar mi columna semanal a este espinoso y apestoso tema. LPG publicó el 25 de agosto de 2011 una nota que en parte decía: “El presidente de la República, Mauricio Funes, reaccionó ayer con preocupación ante las recientes publicaciones de los periódicos de Grupo Dutriz (La Prensa Gráfica y El Gráfico), señalando una serie de irregularidades relacionadas con la Fesfut, que van desde indicios de amaño de juegos, tanto de FAS en “Concachampions” como por lo menos dos ¿Qué pasó después? Nada. Como nunamistosos de la Azul, hasta la firma de ca pasa nada aquí cuando se denunun convenio de cesión de derechos de cia la corrupción. la selección con una entidad sin el res- Espero que esta vez la cosa sea distinta. La FGR ha intervenido directamente pectivo respaldo legal”.

allanando las residencias de 11 jugadores y seguramente a otros les están temblando las piernas, esperando que la PNC toque sus puertas en una medianoche lluviosa. Pero también que la PNC toque a las puertas de esos federativos y personajes importantes a quienes se refirió el fiscal Martínez. Entonces, y solo entonces, vamos a creer que la cosa va en serio. Se dicen tantas cosas de tantas personas de nuestro fútbol que de llegar a ser ciertas, mejor nos declaramos el único país del mundo “libre de fútbol”. Pero eso no es posible; en la noche del sábado y durante el día el domingo, hubo fútbol en las canchas del país. No sé cómo la afición recibió a los equipos, pero si yo hubiera ido los hubiera rechiflado. La noticia ha tenido tanta cobertura, porque nunca antes la infamia había insultado y pisoteado a los más de cuatro millones de aficionados salvadoreños, de la manera que hoy lo ha hecho. Esos cuatro millones de hinchas del fútbol están llorando de cólera e indignación al ver que sus ídolos tenían pies de barro y guardametas sus manos sucias con la podredumbre de la corrupción. Ya se oyen voces diciendo, “pero El Salvador no es el único”. Cierto, pero eso no justifica que aquí seamos iguales. Por lo contrario, hoy El Salvador tiene la oportunidad de dar el ejemplo al mundo de lo que se puede, o más bien se debe, hacer con la corrupción en el fútbol. Es un sueño imposible, pero se vale soñar. PD: No para minimizar la seriedad del caso, pero si de corrupción queremos hablar hay otros que hacen palidecer a lo del fútbol. Tomemos, por ejemplo, a la CEL y sus satélites. Allí sí hay corrupción en serio, pero el problema es que “la industria” tiene encubridores coyunturales que la hacen impenetrable y además no tiene cuatro millones de ojos aficionados observándola de cerca. Pero los ojos que la observan, por pocos que sean, van a mantener fija la vista hasta que algo ocurra o alguien haga que algo ocurra. He dicho.

21

EL MENSAJE

Sobre toda autoridad, la autoridad de Jesucristo

L

as iglesias evangélicas salvadoreñas pueden ser significativas para su realidad ahora, en la medida que recuperen las grandes preocupaciones espirituales de la persona humana, y le señalen una nueva experiencia de Dios como detonante de transformación social. El nuestro es un mundo que corre hacia la sociedad de la opulencia y el consumismo desenfrenado, donde el valor de la persona ya no es el de la creación divina, sino el de una bolsa atiborrada de dinero. Por esa “materialización” de la existencia, es que consideramos que las prioridades de nuestra fe, aunque arraigadas en la realidad actual, como la práctica de Jesucristo lo estuvo en la de su tiempo, están relacionadas primero y fundamentalmente con nuestra relación con la Palabra, Jesucristo y sus enseñanzas. Primero es el Evangelio, la Palabra y praxis de Jesucristo y después el dogma; no es Jesús un producto de las iglesias, sino éstas resultado del Evangelio, y un resultado, hay que decirlo, poco digno de Aquel a quien llaman fundador de la iglesia. La ortodoxia eclesial cimentada por las jerarquías (católicas, protestantes y demás), más que ser una continuidad de la obra de Dios ejemplificada por Jesucristo, representa lo contrario, un sometimiento a los poderes fácticos y a los imperialismos modernos. Nuestra fe como cristianos debe estar fundada en Cristo, así de sencillo. Los preceptos canónicos, las leyes eclesiales, son posteriores al anuncio del Reino de Dios, y por tanto, la salvación no proviene de jerarquías, de papas o pastores, sino del seguimiento fiel y constante de Cristo. Para que nuestra Fe pueda llamarse verdaderamente cristiana, es necesario que nos liberemos como personas y liberemos el Proyecto de Jesús de las taras dogmáticas ajenas a los evangelios e impuestas por la ortodoxia religiosa. La fe de los cristianos debe estar cimentada en la praxis y el seguimiento fiel de las enseñanzas de Jesucristo. Él, en esencia no anunció el advenimiento de la iglesia-institución, sino el comienzo de su reinado. En todo caso, la iglesia que subyace en la Palabra no es el de una institución estructurada como empresa o Estado, sino una comunidad de comuniCarlos H. Rivas dades, iglesia plural que en vez de dividir Pastor general TAI une bajo su sombra a cristianos con diferentes formas de vivir su fe incluso a quienes se consideran al margen de toda creencia.Es que Jesús, no vino a fundador dogmas, ni a sustituir una iglesia opresora por otra igual de opresora, sino a mostrarnos el nuevo estilo de vida a seguir, que proclame y traiga al mundo la soberanía del Espíritu expresado en el Reino de Nuestro Señor Jesucristo. Seguir a Jesucristo es la prioridad de todo cristiano, pero no como una burda imitación, sino como una praxis producto de la fe y voluntad que nos asemeje a Él. El seguimiento de Jesús, que nos hace priorizar nuestra relación con Dios ante las instituciones y estructuras terrenas (gobiernos e iglesias, por ejemplo), también determina la relación de los cristianos con las autoridades humanas. Jesús fue perseguido por los diversos poderes de su época, que aún perviven en las sociedades actuales: políticos, económicos y religiosos; fue difamado y perseguido; y finalmente asesinado en una conspiración en la que se conjuntaron intereses religiosos, políticos y sociales. Seguir a Jesús de Nazaret significa poner en el centro de nuestras vidas, sus enseñanzas y su propia vida, y tenerlo como el máximo paradigma del hombre que debemos procurar ser. Es un seguimiento profundamente espiritual, pero que fructifica en actos concretos en la realidad que vivimos, porque nos demanda, más que a enseñar el evangelio, a vivirlo en las condiciones particulares de nuestra existencia. Somos seres sociales, nuestra existencia está determinada por los valores o anti-valores de la sociedad en la que transcurren nuestras vidas: y mientras el ser humano no aprenda, por la vía del cristianismo y el amor a la humanidad, a gobernar su vida y su relación con sus semejantes, necesitaremos de autoridades humanas para regir los destinos de la sociedad. Esas autoridades, son parte de nuestra realidad, de nuestra aún coja democracia; pertenecen a la dinámica social y en muchos casos tenemos incluso la opción de elegirlos.Tienen autoridad cierto, dentro del marco de las estructuras humanas, pero no la tienen ante la autoridad que emana de Jesucristo.

22 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Martes 27/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Maxi Despensaabre sus puertas en Sonsonate LNB DONA BASUREROS A LA MUNICIPALIDAD DE LA UNIÓN

WENDY’S LANZA PROMOCIÓN FLATBREAD PARA COMPARTIR Por tiempo limitado la cadena de restaurants de Wendy’s ofrece a sus consumidores una innovadora promoción de su reciente lanzamiento Flatbread Grilled Chicken Sandwich en sus variedades Mostaza-Miel y Asiago Ranch. Este menú se puede disfrutar a tan solo $8.99 en combo de dos y pueden solicitarse en restaurantes, servicio a domicilio o para llevar, y estará vigente hasta agotar el producto. Carmen de Miranda, representante de mercadeo de Wendy’s explicó que el combo de dos sándwich es una opción saludable y diferente para almorzar o cenar, así como para compartir con los amigos o disfrutar con la familia. Ambos sándwich pueden ser adquiridos en combos, con las opciones de complementos como papas fritas, chili, papa al horno, ensalada, además de su refresco.

La Lotería Nacional de Beneficencia entregó 20 basureros dobles a la ciudad de La Unión, como parte de su visión social. Este esfuerzo busca contribuir al ornato y limpieza de la ciudad de La Unión, además de mejorar las condiciones de salubridad. Los basureros donados serán instalados en el parque central. El aporte fue recibido por Mercedes Flores, representante del Concejo Municipal y fue entregado por Armando Sánchez, gerente general de la LNB.

Representantes de Walmart México y Centroamérica, celebraron la apertura de esta tienda en la ciudad de Sonsonate, acompañados de autoridades locales./DEM.

Con una inversión de $7 millones, Walmart abrió la tercera y más grande Maxi Despensa en El Salvador. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

R

ecientemente Walmart de México y Centroamérica inauguró la tercera tienda del formato Maxi Despensa, esta vez en la ciudad de Sonsonate. Con la nueva Maxi Despensa Sonsonate, el grupo Walmart suma 81 tiendas en El Salvador, y con esta apertura inicia el plan

HOLCIM EL SALVADOR RECIBIÓ RECONOCIMIENTO

Por tercer año consecutivo, la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco), entregó el “Reconocimiento de ética empresarial RSE”, el cual se otorga entre sus miembros con el objetivo de reconocer e incentivar a los agremiados que practiquen la ética, la transparencia y las buenas prácticas RSE. En esta tercera entrega, la empresa galardonada fue Holcim El Salvador S.A. de C.V., quienes incorporan políticas y prácticas en beneficio de sus trabajadores, familias, vecinos y población salvadoreña en general, alineando su gestión con los principios éticos y la transparencia.

de inversión para el 2013, el cual asciende a $57 millones con la apertura de dos tiendas más durante el segundo semestre del año: Walmart de Mejicanos y Walmart San Salvador, con una inversión de $25 millones cada una. “Nuestro objetivo y nuestro compromiso en Maxi Despensa Sonsonate será brindarles a nuestros clientes algo más que un supermercado. En nuestra nueva tienda los sonsonatecos podrán encontrar más de 14,000 productos siempre a precios bajos todos los días. Además contamos con un extenso surtido de electrodomésticos, ropa y muebles”, expresó Claudia de Ibáñez, gerente de asuntos

corporativos de Walmart de México y Centroamérica. Una tienda verde Maxi Despensa Sonsonate destaca por su diseño planificado y operaciones sostenibles, cuenta con iluminación LED interior y exterior, así como de administradores de energía, gases refrigerantes y aire acondicionado. Maxi Despensa Sonsonate emplea a 60 personas residentes del municipio, y como parte de su política de responsabilidad social corporativa, acompañó a sus colaboradores en una jornada de voluntariado con el Programa Anzuelo de Dios de la Asociación AGAPE, en beneficio de 200 familias.

COLGATE REALIZA SU SIMPOSIO ANUAL SOBRE ODONTOLOGÍA

Como parte de su compromiso por impulsar una cultura de prevención, y de contribuir en la formación de profesionales de la salud bucal, Colgate desarrolló su simposio anual, sobre: “Actualización en tratamientos odontológicos”. Como todos los años, la marca Colgate celebró el simposio y reunió a decenas de profesionales de la odontología, quienes participaron en dos conferencias científicas. La primera conferencia fue sobre el tema: “Salud periodontal en pacientes sometidos a radio y quimioterapia”.

GRUPO Q E ISUZU LANZAN PRIMER CAMIÓN NKR-II 2.5

Grupo Q, siempre a la vanguardia del sector automotriz, lanzó al mercado salvadoreño el camión Isuzu NKR-II, de 2.5 toneladas, un modelo que se introduce al país y al segmento automotriz de transporte pesado, como una herramienta esencial de trabajo. El nuevo modelo es un camión con una nueva capacidad de carga, a un precio insuperable. Isuzu trae el nuevo NKR-II con un rodaje sencillo y doble para garantizar fuerza y resistencia durante la actividad pesada; su motor es de 2.8 litros con cabina abatible.

ALMACENES SIMAN TRAE LOS MEJORES DESCUENTOS EN CAMAS

Con el objetivo de ofrecer los mejores beneficios para sus clientes, Almacenes Siman lanza la promoción: “Sale de camas”, que traerá atractivos descuentos y promociones especiales, a partir del 28 de agosto, hasta el 15 de septiembre de 2013. Los clientes podrán encontrar una amplia variedad de estilos de camas a precios cómodos y de buena calidad y en marcas exclusivas, como: Serta, Therapedic, Sealy, Simmoms, Indufoam, Capri, Olympia y Mobilia, y tendrán la oportunidad de obtener regalos, y podrán optar por financiamiento especial, por medio de la tarjeta Credisiman.

Clasificados

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

SKY

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-27-29 4693

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EXP. No. 2013123678 PRES. No. 20130178084 CLASE: 05.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO LICENCIADA CECILIA YANETH CAÑAS DE GARAY, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las catorce horas y treinta minutos del día ocho de julio del presente año se admitió la demanda de Divorcio por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia, promovido por la señora ALICIA MIRANDA DE PÉREZ o ALICIA MIRANDA GARCÍA por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado RICARDO ALEXANDER JUNGMANN VÁSQUEZ en contra del señor TIBURCIO PÉREZ MELARA actualmente de paradero ignorado, por lo que mediante resolución de las diez horas y veintitrés minutos del día ocho de agosto del año dos mil trece, se ordenó emplazarlo por medio de edictos, en ese sentido, se procede a emplazar a TIBURCIO PÉREZ MELARA, por medio de edicto, para que conteste la demanda interpuesta en su contra dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente edicto, asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos esto de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que lo represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR a las diez horas y treinta minutos del día ocho de agosto de dos mil trece. Licda. Cecilia Yaneth Cañas de Garay, Juez Segundo de Familia Ante mí, Licda. Julissa Tomasa Tobar de Torres, Secretaria de Actuaciones 07244-13-PF-2FM2/C3. 2ª. Pub., 19-27-4 4679 07644-13-PF-3FM1-IV PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS. LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER QUE: Mediante resolución proveída a las catorce horas con quince minutos de este día, este Tribunal ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, con fundamento legal en el artículo 106 causal 2º. del Código de Familia, promovida por la señora MARÍA LUZ CHINCHILLA MENJÍVAR, por medio del Licenciado MAURICIO ALBERTO VELASCO VIDES, en su calidad de Apoderado, en contra del señor SANTIAGO ARMANDO BELTRAND ALVARENGA conocido por SANTIAGO OSMUNDO BELTRAN. En dicha resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de EDIC-

TO al demandado señor SANTIAGO ARMANDO BELTRAND ALVARENGA conocido por SANTIAGO OSMUNDO BELTRÁN. Mediante el presente aviso, por haberse expresado en la demanda que es de domicilio ignorado, dicho edicto tendrá que publicarse tres veces en un Diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, de conformidad a lo establecido por los Artículos 34 inciso 4º. y 5º.; y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia. Por tanto, PREVIÉNESE al señor SANTIAGO ARMANDO BELTRAND ALVARENGA conocido por SANTIAGO OSMUNDO BELTRÁN, comparezca a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUICNE DÍAS hábiles siguientes a la última publicación de este aviso, mediante Apoderado legalmente constituido, tal como lo prescribe el Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, relativo a la procuración obligatoria, en caso contrario este Tribunal nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que asuma su representación legal en el presente proceso; de conformidad con el artículo 34 inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 19-27-4 4660 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUNES: HACE SABER: Que el Licenciado Israel Antonio Casaverde Menéndez ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos como Apoderado Especial de la señora MARTA EDITH ORTIZ PINEDA, de cincuenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio, en contra del señor NELSON EDGARDO ACOSTA CABALLERO, mayor de edad, siendo su último domicilio en Final Primera Calle Poniente, casa sin número de la ciudad de Atiquizaya, Ahuachapán y actualmente de paradero ignorado, invocando el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, habiéndose admitido dicha demanda a las nueve horas del día veintiséis de julio del presente año, por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR NELSON EDGARDO ACOSTA CABALLERO, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS después de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad a los artículos 34 inciso 4º. y 5º. y 112 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las nueve horas con cincuenta minutos del día veintiséis de julio de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 872(106-2)13 (06) 2ª. Pub., 19-27-4 4682 EXP. No. 2013123691 PRES. No. 20130178097 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras NUTRIBABY PREMATUROS y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribe-

bé prematuros, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra NUTRIBABY 1 y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribebé 1, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-27-29 4692

EXP. No. 2013123687 PRES. No. 20130178093 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NUTRIBABY BL y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribebé bl, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-27-29 4695

EXP. No. 2013126510 PRES. No. 20130183566 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMADIET, S.L.U., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DINADAX, que servirá para: AMPARAR: SUSTANCIAS DIETÉTICAS DE USO MÉDICO; PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece. DINADAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-27-29 4696

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-27-29 4694

EXP. No. 2013123689 PRES. No. 20130178095 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NUTRIBABY BIENESTAR y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribebé bienestar, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

EXP. No. 2013128713 PRES. No. 20130187598 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DAVID OSWALDO GONZÁLEZVÁSQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MAGISTRAL ORQUESTA PREMIER y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRESENTACIONES ARTÍSTICAS Y PRODUCCIONES DISCOGRÁFICAS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador

Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 23-27-29 4664

53/Proceso Ejecutivo/12(1) MARI0 MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: al señor ALEX WALBERTO CRUZ, de generales y documentación desconocida con último domicilio en Sonsonate, ahora de domicilio ignorado, se le hace saber que en este Tribunal se ha iniciado Proceso Ejecutivo promovido por el BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, marcado con el número 53/Proc. Ejm/12 (l), por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Roberto José Rodrígues Escobar con Telefax No. 2260-3886. Indicándole al señor ALEX WALBERTO CRUZ que tiene el plazo de CINCO DÍAS, para impugnar la sentencia, apercibiéndoe que de no presentarse a éste Tribunal, se continuará la fase de ejecución sin su presencia.La parte Demandante ha presentado Poder con que acredita su personería expedida ante los oficios del Licenciado Ciro Eduardo Escobar López el día doce de abril del dos mil once, escritura pública de mutuo hipotecario.El presente emplazamiento de la sentencia se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 rel. Con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el Tablero de éste Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por Tres Veces en un periódico de circulación diaria y nacional.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas veinte minutos del día veintidós de marzo del dos mil trece.Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 2a. Pub., 26-27-28 4741 631/Proc.EJM/12 (3) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER; a los señores ROSA ELVIRA LEÓN CERNA, de cincuenta y dos años de edad, comerciante en pequeño del domicilio de Sonsonate, con N1T No. 0311-130960-0012, y JORGE ALEXANDER LARÍN LEÓN, de veintiocho años de edad, estudiante, del domicilio de Sonsonate, con NIT No. 0315-261084-103-7, ahora de donmicilio ignorado, se les hace saber que en este Tribunal se han iniciado DILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN, en el proceso Ejecutivo Mercantil, promovido por el BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO PROCREDIT,S.A., con NIT No. 0614170395-107-9; por medio de su Apoderado General Judicial licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, con tarjeta de Abogado No. 19772, mayor de edad, del domicilio de Soyapango con NIT No. 0614-160778-128-6; en contra de los referidos señores arriba mencionados.Indicándole a los señores ROSA ELVIRA LEÓN CERNA, y JORGE ALEXANDER LARÍN LEÓN, que tienen el plazo de diez días hábiles para que se presenten a este Tribunal, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal se continuará el proceso sin su presencia. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al art. 186 relacionado con el art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el tablero de este Tribunal por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de mayor circulación Diario y Nacional.JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las ocho horas cuarenta minutos del día quince de marzo del dos mil trece.Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 2a. Pub., 26-27-28 4742 GERMÁN ATILIO ANAYA, con oficina en Condominio Montemaría, Edificio “B”, local número Uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente número dos mil novecientos cuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad, a las nueve horas del día veinte de diciembre del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamenaria del doctor RUBÉN GUILLERMOVETURA GOMAR, conocido por RUBÉN VENTURA GOMAR y por RUBÉNVENTURA, quien fue de ochenta y siete años de edad, Abogado y Notario, fallecido en esta ciudad, su último domicilio, el día veinticinco de noviembre del año

dos mil ocho, de parte de la señora EUGENIA RENEE SCHWAB DE VENTURA, conocida por EUGENIA RENEE SCHWAB GONZÁLEZ y por EUGENIA SCHWAB DE VENTURA, de ochenta y nueve años de edad, ama de casa y de este domicilio, en concepto de heredera instituida en el testamento abierto, otorgado en esta ciudad, a las siete horas del día cinco de septiembre del año dos mil siete, ante sus propios oficios notariales, a quien se le ha conferido la administración y representación legal de dicha sucesión, en forma interina, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que hace del conocimiento del público, para que si alguna persona se cree con derecho en dicha sucesión, se presente a su oficina de Notario, dentro del término de quince días, contados a partir de la publicación de este edicto. San Salvador, veintidós de Julio del año dos mil trece. Dr. Germán Atilio Amaya, Notario 2a. Pub., 26-27-28 4781 ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina situada en Colonia Diez de Septiembre, Veintidós Calle Poniente, Número Dos Mil Trescientos Treinta de esta ciudad, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro de Mayo del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día dieciséis de julio del dos mil dos, siendo la Ciudad Sensuntepeque Departamento de Cabañas su ultimo domicilio dejara el señor JUAN JOSÉ ALVARADO de parte del señor SAÚL ERNESTO ALVARADO en concepto de Cesionario de los derechos que en la Sucesión correspondían a la señora TERESA DE JESÚS ALVARADO DE ALVARADO en su calidad de cónyuge del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario ANA MILAGRO ESCOBAR, a las diez horas del día seis de junio del dos mil doce. Dra. Ana Milagro Escobar, Notario 2ª. Pub., 26-27-28 4783 KARINA JEANETTE MARTÍNEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que en vista que no ha comparecido persona alguna dentro del plazo otorgado por el art. 941 inciso primero del Código de Comercio, a oponerse de la declaratoria de “sin valor judicial de la copia de Pagaré sin protesto”, suscrito en esta ciudad a los veintitrés días del mes de octubre del año dos mil doce, el cual se otorgó por parte de la sociedad ALMACENES SIMÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, en calidad de suscriptor, por medio de RICARDO FELIX SIMÁN DABDOUB, actuando en calidad de Representante Legal de la referida sociedad y la sociedad CITIBANK, N.A., en calidad de acreedora. En el cual la sociedad ALMACENES SIMÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, se obligó de manera incondicional a pagar a la sociedad acreedora la cantidad de Un Millón de dólares de los Estados Unidos de América, no habiéndose señalado fecha para el pago o vencimiento, únicamente como lugar designado la cuenta de Citibank, N.A., 111 Wall Street, Ciudad de Nueva York, Estados de Nueva York 10043, Estados Unidos de América, o cualquier otra dirección que el banco notifique por escrito al suscriptor, y en el cual no consta relacionada la suscripción de avalistas de la obligación. Por tanto se hace del conocimiento que en cumplimiento a la resolución provista en esta sede judicial a las diez horas y veinte minutos del día trece de junio del corriente año, y de conformidad al art. 942 del Código de Comercio, se procederá a la cancelación anticipada del títulovalor mencionado. De conformidad al artículo 942 del Código de Comercio, el presente edicto deberá publicarse un periódico de circulación general en la República, durante el período de tres días consecutivos, separados por un lapso no menor de treinta días, asimismo, posterior a las publicaciones antes relacionadas, de confor-

midad al artículo 486 del mismo cuerpo normativo, deberá realizarse tres publicaciones en el Diario Oficial. Lo anterior ha sido ordenado en las diligencias judiciales no contenciosas de DECLARACIÓN SIN VALOR JUDICIALY REPOSICIÓN DE TÍTULO VALOR consistente en PAGARE SIN PROTESTO, el cual fue extraviado, de conformidad a los artículos 931 y siguientes del Código de Comercio, presentadas a este Juzgado por las licenciadas CLAUDIA MARÍA HERNÁNDEZ ALVARENGA y XIMENA SUÁREZ GALLARDO, en calidad de apoderadas especiales judiciales de la sociedad solicitante CITIBANK, N.A. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las once horas del día treinta y uno de julio de dos mil trece. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Ter cero de l o Civi l y Mer canti l , San Salvador Licinia Nube Siliezer de Romero, Secretaria Ref.: 06926-12-PC-3CM2(5-DV-13/ 2-MDVM) 1ª. Pub., 27-8-20 4786 HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo, con Referencia Número 332-E2012-5, ha comparecido el Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, con Número de Identificación Tributaria: uno cero cero doscero seis cero nueve siete ocho-uno cero uno-seis, en calidad de Apoderado General con Cláusula Especial Judicial de la señora MARÍA ELEUTERIA CERRITOS DE BUENDÍA, y ambos con dirección en Avenida Olímpica, CondominiosVilla Olímpica, Local Número 6-A, San Salvador. El cual comparece con el objeto de demandar a la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número: cero dos uno cuatro tres cinco cinco cuatro-cinco y con Número de Identificación Tributaria: uno cero uno cero- dos dos uno cero cinco cerocero cero uno-cinco. En virtud del proceso ejecutivo, contra la demandada antes relacionada. Pero, habiéndose realizado las diligencias pertinentes para notificarle la demanda a la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido encontrar su ubicación, es por lo anterior que por auto de las nueve horas con catorce minutos del día uno de marzo del año dos mil trece, se ordenó notificar la demanda a dicha demandada por medio de edictos, de conformidad con el Art. 186 del CPCM, por lo que se le previene a la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA, que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios de comunicación escritos respectivos. Asimismo, se le advierte a dicha demandada que deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes puede acudir a la Procuraduría General de La República para que sea representada gratuitamente, de conformidad a lo establecido en los Arts. 67 y 75 CPCM. De igual forma, y de conformidad al Art. 170 CPCM., se le previene a la demandada que deberá, en el término señalado, proporcionar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Tribunal, o un medio técnico para recibir notificaciones. Se advierte que una vez hechas las publicaciones respectivas del presente edicto, si dicha demandada no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que la represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4º. del 186 del CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas con treinta minutos del día uno de marzo del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 1ª. Pub., 27-28-29 4799 SALVADOR ANTONIO IBARRA SANABRIA, NOTARIO de este domicilio y del de Atiquizaya, con Oficina situada en Final de la Quinta Calle Poniente, casa número Nueve, de esta ciudad de Chalchuapa, al PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario prove-

ída a las ocho horas quince minutos del día veintiséis del presente mes y año, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MARDOQUEO TEJADA, defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, a las quince horas treinta minutos del día ocho de octubre del año dos mil, siendo su último domicilio esta ciudad de Chalchuapa, de parte del señor MADECADEL CASTILLO TEJADA, en concepto de hijo del causante, habiéndosele concedido al aceptante LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hace saber del conocimiento del público a efecto que los que se crean con derecho a la herencia, se presenten a denunciarlo en el término de QUINCE DÍAS contados a partir de la tercera publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las nueve horas del día veintiséis de agosto de dos mil trece. Licdo. Salvador Antonio Ibarra Sanabria, Notario 1ª. Pub., 27-28-29 4796 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad ALTA TECNOLOGÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia ALTEC, S.A. DE C.V., de este domicilio por este medio CONVOCA a sus accionistas a celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará en las oficinas de TRACTOSAL ubicadas en BoulevardVenezuela # 2631 y 49 Avenida Sur, San Salvador a las 16.00 horas del día 21 de octubre de dos mil trece, para tratar los puntos contenidos en la siguiente agenda: I. Lectura y aprobación del Acta anterior. II.Informe del estado del proceso de fusión de la Sociedad con TRACTOSAL, S.A. DE C.V. III. Aprobación del nuevo pacto social de la sociedad absorbente: TRACTOSAL, S.A. DE C.V. IV.Nombramiento o designación de Ejecutores Especiales para la ejecución de la fusión y otorgar la escritura pública correspondiente. Para conocer los Asuntos Extraordinarios, en primera convocatoria, será necesario un quórum de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad y para tomar resolución se necesitará igual proporción. En caso de no haber quórum en la primera convocatoria para conocer los Asuntos Extraordinarios, se convoca por segunda vez para el día 22 de octubre de 2013 a la misma hora y en el mismo lugar. El quórum en segunda convocatoria se integrará con la mitad más una de las acciones que forman el Capital Social y las resoluciones se tomarán con el voto de las tres cuartas partes de las acciones presentes y representadas. San Salvador, a los 23 días del mes de agosto de 2013. Lic. Sonia Rodríguez Secretaria de la Junta Directiva 1ª. Pub., 27-29-31 4788 EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 24-B de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo número 379 de fecha 27 de Junio del 2008 y artículo 14-A del Instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a nuestras oficinas se ha presentado el señor José Alejandro Mejía Ochoa, manifestando que con fecha 12 de Septiembre de 1989, recibió solidariamente con la señora Norma Isabel Rodríguez de Mejía a título de mutuo de Crédito Inmobiliario S.A., y que después fue Banco de Crédito Inmobiliario S.A., ahora ya liquidado, un crédito que quedó garantizado con Primera Hipoteca sobre un inmueble identificado como lote número 13, Polígono 2-B de la Urbanización Jardines de la Sabana, Jurisdicción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, gravamen únicamente presentado bajo el número 820 del tomo 72 del Diario de presentaciones, actualmente trasladada bajo el número de presentación 201305009040 de la matrícula 30226683-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, y cuyo crédito manifiesta se encuentra debidamente cancelado. La presente publicación se hace con

23

el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud, si trascurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto, procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar registralmente el gravamen que recae sobre el inmueble propiedad de los señores José Alejandro Mejía Ochoa y Norma Isabel Rodríguez de Mejía, y que garantizaba el crédito que les otorgó el extinto Banco de Crédito Inmobiliario S.A., como lo establece la disposición legal citada al inicio. Única Pub., 27 4795

PONER UNA CUÑA

BREVES

{ MUNDIALES }

Asesinan a cuatro delincuentes GUATEMALA.

Cuatro supuestos delincuentes juveniles guatemaltecos fueron asesinados a tiros por desconocidos en una región del departamento caribeño de Izabal, informó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). Un portavoz policial dijo este lunes a periodistas que los cuatro cuerpos fueron localizados la noche del domingo en una carretera.

• CUBA AMENAZÓ CON NO DEJAR ATERRIZAR UN AVIÓN DE AEROFLOT SI EL EXANALISTA EDWARD SNOWDEN IBA A BORDO.

INTERNACIONAL 26 EL MUNDO MARTES 27/08/2013

ONU VISITA ZONA AFECTADA • El equipo de expertos de la ONU visitó ayer la población de Muadamiya, en la periferia de Damasco, para investigar el supuesto ataque con armas químicas registrado el miércoles pasado, informó a Efe un activista de la zona.

Obama impone la medalla de honor

Tras el ataque con armas químicas, el gobierno de Damasco volvió a atacar la zona para borrar evidencias aseguró John Kerry. /XINHUA Obama coloca la medalla al soldado Carter.

EE.UU.

El presidente estadounidense, Barack Obama, hizo ayer entrega de la Medalla de Honor al sargento Ty Carter por sus "valientes acciones" durante una de las batallas más sangrientas de Afganistán en 2009. Por la misma acción bélica, también fue galardonado con la Medalla de Honor a comienzos de año el sargento Clint Romesha.

Militares a zona de grupo armado PARAGUAY.

El presidente paraguayo, Horacio Cartes, dispuso el envío de las Fuerzas Armadas a los tres departamentos donde supuestamente opera el grupo armado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) para "garantizar la seguridad interna", según un decreto presidencial publicado ayer.

• El portavoz del centro de prensa de Muadamiya, Wasim al Ahmed, que acompaña a los investigadores, explicó que la misión de la ONU ha accedido y estudiado ya algunos de los lugares y edificios bombardeados.

INTERVENCIÓN Por el momento el gobierno de Obama no quiere especular sobre sus acciones

EE.UU. evalúa respuesta a Siria por gas venenoso El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo que el ataque con armas químicas fue “real”. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos endureció ayer el tono contra el régimen de Bashar al Assad al calificar de "innegable" el uso de armas químicas en Siria en un ataque la semana pasada y advertir que en Washington quedan "muy pocas dudas" acerca de que Damasco es el responsable de esa "obscenidad moral". No obstante, en momentos en que sigue creciendo la presión para que el presidente Barack Obama dé a conocer qué tipo de respuesta evalúa Washington -mientras la Marina despliega fuerzas en la región-, el gobierno estadouni-

dense subrayó una vez más que aunque exigirá "responsabilidades", la respuesta tiene que ser necesariamente consensuada con los aliados internacionales. "La matanza indiscriminada de civiles (...) con armas químicas es una obscenidad moral. Es inexcusable bajo cualquier estándar y pese a las excusas y equívocos que algunos han fabricado, es innegable", afirmó el secretario de Estado, John Kerry, en una declaración pública desde el Departamento de Estado centrada exclusivamente en Siria. Aunque no acusó de forma inequívoca al régimen del pre-

Una caravana de la ONU fue atacada ayer en Damasco. /EFE

sidente Bashar al Assad de estar detrás del ataque del 21 agosto en las afueras de la capital siria, en el que murieron cientos de personas, Kerry dejó claro ayer que para Washington hay sospechas más que fundadas de que la mano de Damasco está detrás de la matanza. "Durante cinco días, el ré-

gimen sirio se negó a permitir a los inspectores de la ONU el acceso al lugar del ataque que lo habría exonerado. En vez de ello, atacó más esa zona, (...) destruyendo sistemáticamente las pruebas", recordó. "Ese no es el comportamiento de un gobierno que no tiene nada que ocultar", destacó el jefe de la diploma-

cia estadounidense. "Nuestro sentido de humanidad más básica se siente ofendido no sólo por este crimen cobarde, sino por el cínico intento de ocultarlo", insistió. Kerry reveló además que Estados Unidos posee información "adicional" sobre dicho ataque que dará a conocer en los próximos "días". "Aunque los investigadores están recopilando pruebas adicionaeles sobre el terreno, nuestra opinión de lo que ha sucedido en Siria está basada en hechos (...) además, sabemos que el régimen sirio mantiene la custodia de las armas químicas y que tiene la capacidad de hacerlo con misiles", recordó. Asimismo, dio a entender que la decisión -consultada con la comunidad internacional- de Obama sobre una acción en Siria podría ser inminente.

Internacional

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

27

HONDURAS Lo dio a conocer el gobierno

Confirma tres de sus nacionales entre muertos en descarrilamiento en México En el accidente ferroviario resultaron heridas al menos 35 personas. MÉXICO (EFE/AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Honduras informó ayer que en el accidente ferroviario registrado este domingo en México murieron tres hondureños y agradeció a ese país la estadía legal que otorgará a más de 70 nacionales. En una rueda de prensa, el vicecanciller hondureño, Roberto Ochoa, junto a la directora de Asuntos Consulares, Ivonne Bonilla, afirmó que "hay seis fallecidos, de ellos tres son hondureños". Los hondureños fallecidos son: José Guerrero, Darlin Valle y Rubén Gamez, detalló, tras expresar su "pesar y solidaridad con los familiares" de las víctimas. Ochoa indicó que Honduras agradece a México por la "regularización migratoria" que ofreció a 74 hondureños, la mayoría de ellos, dijo, con "heridas leves". El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, también lamentó ayer la muerte de los hondureños y expresó su "sentido pésame a los seres queridos de quienes perdieron la vida en este trágico accidente". La directora de Asuntos Consulares de la Cancillería confirmó la cifra de tres hondureños muertos y subrayó que el Gobierno de Honduras cuenta con recursos para apoyar en los gastos de repatriación a los familiares de los fallecidos. Agregó, sin precisar cifras, que varios de los hondureños que resultaron lesionados "han pedido quedarse en México". Viajaban amarrados Según testimonios de hondureños que viajaban en "La Bestia" al momento del descarrilamiento, la muerte de algunos compatriotas se debió

La mayoría de las víctimas mortales son hondureñas. /XINHUA

Salvadoreños ilesos • La Cancillería de El Salvador confirmó ayer que los salvadoreños que viajaban en el tren que se descarriló el domingo en México están en "buenas condiciones de salud"."Hasta este momento nuestros cónsules han atendido a cinco salvadoreños que iban en el ferrocarril, gracias a Dios están en buenas condiciones de salud", dijo el viceministro Juan J. García.

a que estaban amarrados y no pudieron soltarse durante el accidente. De acuerdo a testimonios algunas de las víctimas habrían sido los que se amarraron entre las escaleras de los vagones, como suelen hacerlo para evitar caerse en caso de dormirse. Agustín Sorto Ayala, hondureño de 22 años, dijo que antes del accidente se subieron varias personas armadas que fueron de vagón en vagón amenazando a los migrantes de que tenían que pagarles por permanecer en el tren o de lo contrario serían bajados. Marcio Rodríguez de 39 años, refirió que en algún momento también les dijeron

“

Afortunadamente (...) podemos confirmar que no hay ningún ciudadano salvadoreño fallecido, ni golpeado ni herido en este fatal accidente" JUAN JOSÉ GARCÍA VICEMINISTRO PARA SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

que más adelante, en el puerto de Coatzacoalcos del estado de Veracruz, se iban a "arreglar" con un presunto jefe de un grupo criminal. Y entonces vino el accidente. Los cuerpos de seguridad mexicanos continúan con los trabajos para levantar los vagones y determinar si no hay más cadáveres debajo de ellos. El accidente ocurrió a la una de la madrugada cerca de un rancho de Huimanguillo, una zona pantanosa rodeada de lagos y bosque del estado de Tabasco, a donde no llegan las señales de telefonía móvil. Ocho de los 12 vagones del tren en el que viajaban más de 200 migrantes se descarrilaron. La Secretaría de Comunicaciones y Transportes informó que el tren viajaba a una velocidad baja, de 10 kilómetros por hora, con una carga de 55 toneladas de chatarra.

28 Internacional

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

HONDURAS Se elegirán también a vicepresidente y diputados

RUSIA

Comienza la campaña electoral presidencial

Cuba no iba a dejar aterrizar a Snowden

Están llamados a participar unos 5,3 millones de hondureños que elegiran presidente entre los nueve candidatos. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los hondureños iniciaron ayer oficialmente la campaña para elegir el 24 de noviembre al sucesor de Porfirio Lobo, en unos comicios que, pese al llamado a ser una fiesta cívica, se teme los absorba la confrontación y el "fantasma" del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 contra Manuel Zelaya. El defensor de los derechos humanos y exrector de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) Juan Almendares dijo que la campaña estará acentuada por la "confrontación" entre los candidatos y "las heridas sin sanar" del golpe de Estado contra Zelaya. "Tiene que ser analizado el golpe (de Estado), sus autores, sus promotores, hay muchas heridas sin sanar", subrayó Almendares. Zelaya fue derrocado cuando promovía un referendo para reformar la Constitución. Por su parte, el analista Matías Funes coincidió con Almendares y señaló que la actividad electoral será "sumamente confrontativa", a pesar del pacto ético que firmaron el día 21 los ocho candidatos para hacer una campaña de respeto mutuo y aceptar los resultados de los comicios. "Las características políti-

MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Intensas lluvias.

MÉXICO

Tormenta causa trece muertos CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La candidata presidencial Xiomara Castro (i), encabeza el sondeo de preferencia para las elecciones. La exsenadora colombiana Piedad Córdoba (d) participa en un encuentro internacional. /XINHUA

cas hondureñas son la confrontación, la descalificación y el ataque personal", subrayó Matías. El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), David Matamoros, invitó a los hondureños, en el acto oficial de lanzamiento de la campaña, a hacer de los comicios "una fiesta cívica" y contribuir con la campaña. Desde este lunes los candidatos pueden oficialmente exponer en espacios públicos sus "afiches" con sus propuestas al electorado y pedir el voto de los hondureños, dijo Ma-

tamoros, al inaugurar la campaña. Pese a que la campaña arrancó formalmente este lunes, desde hace semanas los candidatos han inundado las calles con sus carteles y pancartas. Además, Matamoros le recordó a los candidatos que la campaña finaliza la medianoche del 18 de noviembre, ya que el día 19 de ese mismo mes comienza el llamado "silencio electoral" de cinco días, previo a las elecciones generales. En las urnas los hondure-

ños elegirán al Presidente de la República, tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes y 298 corporaciones municipales. En los comicios participarán por primera vez nueve partidos políticos, con ocho candidatos a la Presidencia debido a la alianza entre el Frente Amplio Político Electoral en Resistencia (Faper) y Unificación Democrática (UD), cuyo aspirante es Andrés Pavón.

La tormenta tropical "Fernand", que golpeó desde la noche del domingo con fuertes lluvias y vientos el estado mexicano de Veracruz, dejó 13 muertos, derrumbes de tierra e inundaciones, informaron ayer las autoridades. El gobernador de Veracruz, Javier Duarte, informó durante una reunión de evaluación en la localidad de Boca del Río que las muertes ocurrieron en los municipios de Yecuatla, Tuxpan y Atzalan, según indicó el organismo estatal de Protección Civil en su cuenta de Twitter. Aunque la tormenta se degradó ayer a depresión tropical, sigue ocasionando lluvias en Veracruz, Puebla, Hidalgo y otros estados del centro y noreste de México, con riesgo de escurrimientos en áreas altas. En Veracruz no hubo clases en las escuelas este lunes.

EE.UU. Unos 3600 bomberos combaten el siniestro forestal en California

Incendio forestal arrasa ya 60.000 hectáreas LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El incendio forestal del norte de California, uno de los más extensos en la historia del Estado, ha devastado más de 60.000 hectáreas y amenaza la integridad del Parque Nacional Yosemite y el suministro de agua y energía de la ciudad de San Francisco, según informaron ayer las autoridades. El fuego se originó, por razones que se investigan, el 17 de agosto en el Bosque Nacio-

El extécnico de la CIA Edward Snowden quedó atrapado durante más de un mes en el aeropuerto moscovita de Sheremétievo por la amenaza de La Habana de no dejar aterrizar el vuelo de Aeroflot para el que había comprado un billete, si el fugitivo iba en él, informó ayer el diario ruso "Kommersant".

Más de 3,600 bomberos luchan en California por controlar el incendio forestal. /EFE

nal Stanislaus y desde entonces se ha propagado de forma incontrolada ayudado por la sequedad del aire y las rachas de viento por un área escarpada y de difícil acceso para los equipos de extinción. Más de 3.600 bomberos forman parte del dispositivo que trabaja para frenar el avance de las llamas, según el último parte del Servicio Forestal de EE.UU. que únicamente da por contenido un 15% del frente del incendio

que ha causado ya dos heridos. Las llamas han destruido hasta el momento 23 edificaciones y otras 4.500 se encuentran en peligro. Los esfuerzos de los retenes se centran ahora en impedir que el conocido parque de Yosemite, del que ha ardido un 2%, mantenga su integridad y en conservar varios ejemplares de sequoias gigantes que se encuentran en la trayectoria del fuego. Las llamas han tenido poco impacto en el Valle Yosemite que es un sitio muy visitado por los turistas.

Edward Snowden./DEM

Después de llegar a Moscú el 23 de junio procedente de Hong Kong y con un billete para viajar a La Habana al día siguiente, las autoridades cubanas comunicaron a Rusia que no permitirían el aterrizaje en su capital de ese vuelo regular de las aerolíneas rusas Aeroflot si Snowden iba a bordo. Según fuentes próximas al excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense citadas por "Kommersant", Cuba cedió a las presiones de Estados Unidos para no dejar que el fugitivo recalara en su territorio. Por otra parte, el rotativo señala que el joven estadounidense inició las negociaciones con las autoridades rusas todavía desde Hong Kong. De acuerdo con fuentes del aparato estatal ruso, el informático pasó varios días en el consulado de Rusia en el territorio autónomo chino e incluso celebró allí sus trigésimo cumpleaños. Pudo convencer a Rusia de que le dejara entrar en su territorio después de informar a las autoridades de este país de que tenía intención de pedir asilo en Ecuador al enseñarles el billete para el vuelo que conecta Moscú con La Habana.

MARTES 27/08/2013 EL MUNDO 29

“Waka, Waka “es la

Campeona

de los himnos

Shakira ha triunfado al ser la autora del MEJOR HIMNO DE TODOS LOS MUNDIALES.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

L

a prestigiosa revista musical americana “Billboard” ha confeccionado el “top 10” de los mejores himnos y canciones de los Mundiales de fútbol, en el que el 'Waka Waka' de Shakira es el indiscutible número uno. Interpretada por Shakira y por el grupo y el grupo sudafricano Freshlyground, Waka Waka (Esto Es África) fue el tema scogida por FIFA y Sony Music Entertainment como la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, realizada en Sudáfrica. Y todos los beneficios que generó la canción se destinaron a la campaña benéfica de la FIFA 20 Centers for 2010. Cabe recordar que la cantante colombiana conoció a quien es su actual pareja y el padre de su pequeño Milan, Gerard Piqué, durante una de las grabaciones del tema oficial de Sudáfrica2010, por lo que proclamarse campeona justo con este tema seguramente tiene un significado especial para 'Shak'. De segundo lugar, en la lista de los mejores himnos del fútbol está Un estate italiana, interpretada por Gianna Nannini & Edoardo Bennato. Ricky Martin, también en el podio. En la tercera y cuarta posición están La copa de la vida, que cantará Ricky Martin; y El mundial, de Ennio Morricone, en el Mundial Argentina 78. En el quinto lugar aparece el tema Fútbol, de Maryla Rodowicz (del Mundial de Fútbol Alemania 74), en el sexto está La cour des grands, que interpretó Youssou N'Dor con Axelle Red en Francia-98. Mientras que en el séptimo está El rock del mundial, cantado por Los Ramblers en Chile 62; en el octavo se sitúa Wavin' flag, de K'naan, en el Mundial de Sudáfrica-2010; y en el noveno está Gloryland, de Daryl Hall & Sounds of Blackness, en el Mundial USA 94. En el último lugar del ranking está World cup Willie, de Lonnie Donegan, de Inglaterra 66.

“Waka, waka (Esto es África) fue Interpretada por Shakira y por el grupo “Freshlyground”.

30 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

MADONNA Es la más rica en

EL ÚLTIMO AÑO EE.UU. La cantante estadounidense

Madonna lideró una lista de la revista Forbes de las celebridades con mayores ganancias durante el último año. Aunque su disco MDNA vendió menos de un millón de copias y su sencillo Give Me All You Luvin no se colocó entre los preferidos, la gira de la "Reina del Pop" le permitió obtener $305 millones. Además de la gira, sus negocios de ropa, venta de mercancías, fragancia y otras inversiones, le permitieron ocupar el primer lugar de las celebridades con más ganancias, pues el estimado fue de $125 millones entre junio de 2012 y junio de 2013. Según Forbes es la cantidad más alta que Madonna ha alcanzado desde que realizan la lista, pues el anterior ingreso más alto había sido en 2009 con $110 millones. Con $25 millones menos, Steven Spielberg se colocó en segundo lugar de la lista, mientras que Simon Cowell, E.L. James (autora de Cincuenta Sombras de Grey) y Howard Stern ocuparon el tercer lugar con $95 millones. En la lista siguieron James Patterson ($91 millones), Glenn Beck ($90 mills), Michael Bay ($82 mlls), Jerry Bruckheimer ($80 mlls) y Lady Gaga ($80 mlls).

La noche de Justin TIMBERLAKE Justin Timberlake fue el gran ganador en los premios Video Music Awards de MTV, que se entregaron el domingo por la noche en Brooklyn, Nueva York. El cantante, que se reunió brevemente con su antiguo grupo N Sync, se llevó varios trofeos Moonman, incluyendo el de mejor video del año por Mirrors, más el Michael Jackson Video Vanguard Award. “No merezco el premio, pero no voy a rechazarlo”, dijo Timberlake. “Me lo llevo a casa”. One Direction ganó mejor canción del verano por Best Song Ever y Pink y Nate Ruess ganaron por mejor colaboración, Bruno Mars por mejor video masculino, y Selena Gómez mejor video pop.

Inicia en Miami su gira “Vivir mi vida”

Escandalizó con su baile en los premios MTV EE.UU. Parece que a Miley Cyrus

Con un lleno total en el American Airlines Arena, el cantante puertorriqueño Marc Anthony inauguró en Miami su gira por Estados Unidos "Vivir mi vida". El cantante abrió el espectáculo con el tema "Y hubo alguien", al que le siguió "Valió la pena" y "Señora" para luego asegurar ante el público que estar en Miami "es estar en casa". Antes de empezar el concier-

to, Marc Anthony dijo a Efe que "estar en Miami es siempre una experiencia especial y comenzar la gira aquí, en Florida, me llena de mucha alegría". "Casi todos mis cumpleaños durante mis giras los he celebrado con ustedes. Esta vez le toca a Miami ser primeros testigos del comienzo de "Vivir Mi Vida" en Estados Unidos", agregó.

y el papel de chica mala que se ha empeñado en interpretar, le está pasando factura aunque no se dé cuenta. Desligarse de Hannah Montana le está suponiendo algo más que personal y está comenzando a conllevarle críticas. En esta ocasión ha sido la propia MTV la que ha cortado por lo sano, y le ha dado un gran toque a la joven cantante. La cadena visto lo que pasó con la famosa actuación de la hermana de Michael Jackson, decidió ya

entonces en retransmitir en diferido, con unos pequeños segundos de retardo, la emisión de sus premios. Esta edición le ha tocado el turno a la exdisney. Los productores de la ceremonia de MTV decidió censurar la parte de su canción donde hablaba de éxtasis y cocaína... "Walt Disney debe estar revolcándose en la tumba". "Miley Cyrus debe ir a rehabilitación". "La actuación de Miley Cyrus me da verguenza ¿Qué le pasaba a esa chica", han sido alguno de los comentarios.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

31

Se separan tras 14 años de matrimonio

“NO TENGO NINGÚN PROBLEMA CON MI EDAD”

PARIS. Después de 14 años de matrimonio,la actriz Mónica Bellucci y su esposo y también actor Vincent Cassel, una de las más celebres parejas del cine europeo contemporáneo,anunciaron su separación. Ayer, el servicio de prensa de la actriz en Roma confirmó la noticia a los medios italianos. La agregada de prensa de Vincent Cassel también hizo lo mismo poco después en París transmitiendo un comunicado del actor. “Vincent Cassel confirma que se separa de común acuerdo con su esposa Monica Bellucci”, agregó.

EE.UU. A la popular diseñadora

Victoria Beckham no le gusta que sus fotografías estén excesivamente retocadas ya que, aclara, no tiene ningún reparo en mostrar al mundo los signos de madurez. "Normalmente, en las sesiones de fotos te ponen una capa gruesa de maquillaje y te visten con prendas preciosas. Creo que es bastante vergonzoso cuando la persona que está en la foto ni siquiera se parece a ti, cuando han retocado la foto tanto que ya no eres tú.Yo no quiero parecer una mujer de 25 años, tengo 39 y no tengo ningún problema con mi edad", confesó en una entrevista al periódico New York Times.

La tercera esposa de Tom Cruise

MORGAN FREEMAN DE VACACIONES EN NICARAGUA

EE.UU. Anette Johansen, una

El actor estadounidense Morgan Freeman se encuentra de vacaciones en Nicaragua, informó la prensa local que cita declaraciones de su anfitrión y uno de los hombres más adinerados del país centroamericano. "Morgan Freeman estará (en la finca) El Cortijo y después se va a ir a Guacalito (de la Isla), a estar dos o tres días a jugar golf", dijo el anfitrión del actor, el empresario Piero Coen, a El Nuevo Diario. El ganador del premio Oscar en 2004, como mejor actor de reparto en la cinta "Million Dólar Baby", llegó el viernes a Nicaragua y se dirigió a la ciudad de Chinandega, a 120 kilómetros al noroeste de Managua, con planes de conocer El Cortijo, propiedad de Coen.

noruega de 27 años, cree que pudo haber sido la tercera esposa del actor Tom Cruise, pues fue evaluada por la iglesia de la Cienciología. La joven ofreció una entrevista para un medio australiano, que fue recuperada por Radar Online y ahí detalla sus acercamientos con la iglesia y las extrañas entrevistas a las que fue sometida.

Publicará nuevo álbum el 5 de Nov.

Se percató que está ENVEJECIENDO EE.UU. Jennifer Aniston se percató que ya no sigue siendo la

de antes, sino que se está volviendo mayor, luego de que besara a su colega Will Poulter, de 20 años, durante el rodaje de su última película, la comedia "We are the Millers". "Es algo que me pesa mucho", comentó Aniston, de 44 años, sobre el beso que se da con su colega para la gran pantalla. "Lo peor es que Will no había nacido siquiera cuando grabamos 'Friends'", aseguró la actriz que se hizo conocida tras protagonizar la popular serie de televisión en los 90.

{ADELE}

REVELA SUS SECRETOS DE BELLEZA

Escribirá libro para niños

Una importante editorial asegura que la cantante británica es la persona ideal para escribir sobre la maternidad, por lo que Adele ya hizo para escribir un libro para niños. El hecho de que la británica diera a luz a su primer hijo, Angelo, hace 10 meses, la ha convertido, a ojos de la editorial, en la persona ideal para este proyecto. Una fuente reveló que “A Adele le encanta la idea. No va a revelar nada demasiado personal, ya que ese no es su estilo. Pero el libro va a ser algo como el recuerdo de sus primeros días como madre, y también algo que puede dedicar a su hijo. Todo el mundo está muy entusiasmado". “Todo lo que Adele toca se convierte en oro, así como lo hizo JK Rowling con su secuela de Harry Potter. Eso lo saben los ejecutivos de la industria”, añadió.

Eminem aprovechó la celebración la pasada madrugada de los MTV Video Music Awards para poner fecha a la publicación de su esperado nuevo álbum, que finalmente verá la luz el 5 de noviembre con el título de 'MMLP2'. Este día está previsto el estreno de un nuevo single, titulado 'Berzerk'.

EE.UU. Aunque la mayoría de las mujeres siempre se decide realizar ejercicios de cardio en los gimnasios, la actriz Scarlett Johansson revela que su verdadera pasión es usar las máquinas de musculación como hacen los hombres. "Voy al gimnasio dos veces por semana pero si estoy preparando un personaje a lo mejor me toca ir todos los días. No me gusta hacer cardio, prefiero levantar pesas y realizar ejercicios específicos para tonificar mis músculos. Para ser sinceros, entreno como un chico", contó la actriz a la edición francesa de la revista ELLE.

FAJINES PARA TODAS

Moda&Estilo

Desde hace ya varias temporadas la cintura femenina se convierte en uno de los puntos más llamativos. Y para acentuarla los diseñadores más famosos y las grandes marcas han apostado a los cinturones y fajines.

32 EL MUNDO MARTES 27/08/2013

HAIDER ACKERMANN

Fiel a sus orígenes n Los aficionados a la moda reconocían su nombre, ahora suena para reemplazar a los grandes modistos como Karl Lagerfeld en Chanel y John Galliano en Christian Dior y hay quienes dicen que se trata del nuevo Yves Saint Laurent. Cuentan, por ejemplo, que ha rechazado nueve contratos con las mejores casas de moda de Europa. Su nombre es más conocido en las pasarelas de Nueva York, Milán y París, pero la historia de Ackermann comienza en Bogotá. El diseñador nació en la capital en marzo de 1971 pero solo nueve meses después fue adoptado por una pareja francesa y desde entonces Europa ha sido su hogar y el francés, su lengua. Durante su infancia, el diseñador recorrió el mundo acompañando a su padre en su oficio de cartografía. Pasó temporadas en parajes tan diversos como Argelia, Chad, y Etiopía antes de establecerse en los Países Bajos. De ahí pasó a Bélgica donde estudió en la conocida Real Academia de Amberes. Después, fue practicante de John Galliano en Christian Dior, en Paris –donde pasó mucho trabajo e incluso lavó baños– y trabajó en otras importantes casas de moda antes de crear su propia marca. Desde 2002, participa en la Semana de la moda en Paris. En la pasarela en honor a su década como diseñador predominaron los colores oscuros./DEM

Haider Ackermann, Una década de genialidad Etiopía, Argelia, Holanda, entre muchos otros países han sido plasmados en los diseños del astro de la moda, Haider Ackermann. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

Con una mezcla de colores, siluetas, materiales y estilos, desde sus primeros años como diseñador, hasta los últimos y más exitosos sobre las pasarelas del mundo, transcurrió el desfile de Haider Ackermann de su colección que en honor a la celebración de su primera década como modisto. El desfile inaugural 25 años Inexmoda-Alcaldía de Medellín by Haider Ackermann, se inició con una seguidilla de 'looks' que le hicieron honor a uno de los colores infaltables en las pasarelas de este diseñador: el negro, presentado en forma de chaquetas, pantalones, tops, enterizos y muchos fajines. Fue esta la primera parte de su resumen de diez años de carrera, en donde, por supuesto, lo acompañaron el cuero, el satín y la seda, como tres de los materiales con los que Ackermann recrea las siluetas femeninas de esta forma tan especial y representativa de su estilo. Desde la muestra de esas primeras apariciones, que el diseñador rompió magistralmente con un look más informal matizado por rayas negras y rojas, se pudo ver su intención de mostrar ante los colombianos lo

mejor de sus diferentes colecciones y, sobre todo, aquellas prendas y estilos que lo han hecho famoso. También lo es su gusto por las chaquetas como protagonistas de varios de sus looks. Desde las cortas que marcaban la cintura, hasta otras más largas y fluidas, pero todas ellas caracterizadas por cortes perfectos, casi arquitectónicos, y reveladores de su destreza a la hora de diseñar para la silueta femenina. Una de las características que más impactó de la muestra presentada por Ackermann en Colombiamoda fue el manejo del color que le dio a la mayor parte de su pasarela. El uso de verdes sobre verdes y de azules sobre azules, así como la aparición de ocres y vino tinto, mostraron claramente su gusto por las mujeres más clásicas y otoñales.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

33

Celebrarán Día de la Independencia en EE.UU. Shaka y Dres se presentarán en el 9º DESFILE Y FESTIVAL CENTROAMERICA NO y de México el próximo 15 de septiembre. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Salvador Fierro ya ha recibido otros donativos de parte de Diario El Mundo para su ministerio. / RENÉ QUINTANILLA.

Casa de Milagros recibió donativo de Diario El Mundo Diario El Mundo donó colchonetas para BENEFICIAR A JÓVENES Y ADULTOS que se encuentran internados en Alcance Victoria para rehabilitarse de sus adicciones. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Como parte de la responsabilidad social empresarial Diario El Mundo entregó recientemente un donativo de colchonetas a la iglesia Alcance Victoria, mejor conocida como Casa de Milagros. La institución, que ayuda a jóvenes y personas que han caído en el alcohol y las drogas, recibió de parte de personal administrativo de Diario El Mundo el donativo. Durante la entrega, Salvador Fierro, pastor de la iglesia, agradeció el apoyo que este periódico le ha dado durante muchos años a Alcance Victoria. “Desde hace diez años Diario El Mundo nos ha estado ayudando a reinsertar a jóvenes dentro del área laboral, a través de un plan que tenemos con ellos que nos colaboran con ingresos para sacar adelante al ministerio”, expresó Fierro muy agradecido con este medio de comunicación. “Creo yo que Diario El Mundo ha sido básicamente

la única empresa que nos ha colaborado y nos ha dado la oportunidad de trabajar, es una oportunidad que agradecemos” destacó Fierro, minutos después de señalar que Alcance Victoria no recibe la ayuda del gobierno ni de ninguna otra institución privada. Casa de Milagros ya tiene

>> Diario El Mundo ha apoyado además a otras instituciones como la Fundación Gloria de Kriete, y reciente mente llevó a cabo el proyecto “Iniciativa Verde”.

11 años de trabajar en El Salvador ayudando a jóvenes y adultos a superar sus adicciones a las drogas y el alcohol. La institución enfoca la rehabilitación en tres áreas específicas. “Trabajamos prácticamente la desintoxicación, la sanidad interior y el desarrollo del carácter” explicó Fierro. Resaltó que una persona

desintoxicada pueda recaer en los vicios si no se cura de su alma. Dado que existen personas que en su niñez “quizás pasaron maltrato”, o quizás presenciaron algún acto que causó un trauma psicológico “y eso al recordarlo si no ha sido sanado lo vuelve a uno vulnerable de volver a caer”, afirmó el pastor quien además reveló que él también fue rehabilitado por adicciones y que fue esa experiencia la que lo impulsó para fundar Alcance Victoria. Una institución que actualmente atiende a 60 internos a quienes les brindan alimentación, terapia ocupacional y terapia de grupo, además de ayudarlos en el área espiritual a través de la oración. Básicamente la ayuda que les dan a estos internos es gracias a los “trabajos que hacemos”, al apoyo de Diario El Mundo y la “ayuda de Dios”, afirmó Fierro quien ha colaborado con la inauguración de aproximadamente 14 centros de rehabilitación a nivel nacional.

Como una forma de celebrar la independencia salvadoreña fuera de las fronteras patrias, el dúo Shaka y Dres participará en el 9º Desfile y Festival Centroamericano y México organizado por Activo 2030 Brentwood #1037 y la Mesa Comunitaria, en Nueva York, Estados Unidos. Según Andrés Morales (Dres) la invitación les llegó hace dos semanas para participar en el Desfile y Festival, actividades que tienen una asistencia de más de 20 mil personas. Durante el evento el dúo salvadoreño será nombrado como “Grandes Mariscales”.

Melodías como “Pobre la María” y “Patria de Maíz” serán interpretados por Shaka y Dres durante sus presentaciones en el exterior. / CORTESÍA

Una distinción otorgada a salvadoreños que ponen en alto al país en el extranjero y a personas que trabajan por la comunidad hispana. Carlos Sigüenza, miembro de Activo 2030 Brentwood #1037, expresó a Diario El Mundo que los hermanos Morales han sido escogidos este año como “Grandes Mariscales” debido a la trayectoria que han tenido en Bélgica, México y El Salvador. Frente al reconocimiento Antonio Morales (Shaka) dijo

que se sienten “Muy honrados, muy contentos, más porque será en Nueva York, eso nos da indicadores de que todo lo que hemos venido haciendo tiene resultados (…) es como gasolina para nosotros, pues nos impulsa a seguir”. Antes de participar en el 9º Desfile y Festival Centroamericano y México, el dúo se presentará también en Houston el primero de septiembre para celebrar el Día del Salvadoreñísimo, acto donde se presentarán muchos artistas nacionales.

A pocos días para cerrar la convocatoria ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Nuevamente el Centro Cultural Salvadoreño Americano (CCSA) otorgará este año el premio “Lic. Antonia Portillo de Galindo” para estimular la labor que realizan diferentes personas, instituciones u organizaciones en la rama de las ciencias y las artes a nivel nacional. En esta edición la institución concederá el premio en las especialidades de “Investigación Cultural” y “Proyectos Culturales hacia la comunidad”. La convocatoria finaliza el próximo 30 de agosto por lo que ésta es la última semana para enviar las propuestas a la dirección ejecutiva del Centro Cultural Salvadoreño Americano. Según información proporcionada por la institución, todas las propuestas

deberán hacerse en ambas especialidades. Las propuestas deben incluir el currículum vitae de cada candidato, además de algunos documentos que respalden el trabajo o proyecto realizado por los mismos. La entrega del premio tiene como objetivo “rendir público testimonio de admi-

ración a la obra de eminentes figuras que, en forma sobresaliente, han contribuido a enriquecer el legado cultural salvadoreño o a resolver alguna problemática”. El premio se entregará el próximo 19 de septiembre y los ganadores recibirán un diploma de honor y dinero en efectivo.

Alfredo Martínez, Hilda Navas de Rodríguez, José Araujo Romagoza (ganador 2011) y Quentin Farrand (Q.D.D.G). /CORTESÍA

34 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

Dos días de música sinfónica

SUDOKU 1

El décimo concierto de la ORQUESTA SINFÓNICA DE EL SALVADOR (OSES) se desa-

rrollará en dos presentaciones. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Como parte de la temporada 2013 la Orquesta Sinfónica de El Salvador, OSES, ofrecerá su décimo concierto sinfónico los días miércoles 28 y jueves 29 de agosto en el Teatro Nacional de San Salvador y el Auditorio ILC de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (Fepade) respectivamente. La presentación será dirigida por Irving Ramírez y tendrá como ingrediente principal la intervención como solista del trombonista salvadoreño Carlos Fuentes, además se interpretarán piezas como Obertura Fausto de Richrad Wagner, la Sinfonía Nº 3 “Polonesa” en D mayor de Tschaikowsky,

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

también un concierto para trombo y orquesta de Launy Grondahl de 1924. La velada en el Teatro Nacional iniciará a las 6:00 p.m. y el valor de la admisión será de $1 para los mayores de 12 años, las personas de los 60 años en adelante y los niños de cinco a 12 entran gratis, mientras que en la función ofrecida

para el día 29 que esta programada para las 8:00 p.m. en el auditorio ILC de Fepade, ubicado en calle El Pedregal, contiguo a la Escuela Militar, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, la entrada es completamente gratis para todo público. Los fondos recaudados en la primera presentación son para el mantenimiento y sos-

tenimiento de la Orquesta Sinfónica de El Salvador que está bajo la dirección nacional de artes y es considerada patrimonio cultural de nuestro país; sin duda la OSES en cada presentación ofrece un repertorio musical diferente y del agrado de todos los amantes de lo clásico e instrumental.

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

La OSES ofrece novedades en cada una de sus presentaciones con la intención de deleitar a su público. /DEM

ABATIDURA ALAVESA AMANSADOR AMBARINO ANDADO ANGOSTO ÁNIMA ANSELMO APRETUJÓN ASARACA BAJAMENTE

BIGUDI BOHARDILLA CANDECIOSO CALAMACO CAZO CAÑONAZO CEBICHE CELTIBERIA CHAGUAR CHUBASCO DESDEÑAR

EXACCIÓN EXCEDER FARISAICO GAZNÁPIRO ILIMITADO LLORADERA LOZANO MATALOTAJE MERCADER MOLLIZNA PARTELUZ

PASAR PELLÓN POCILLO PORTAZO REBELIÓN REGATEO RETROVISOR TENTAR VAREAR.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

"El Conjuro" cuenta la historia horrorosa de cómo los investigadores de renombre mundial de fenómenos paranormales, Ed y Lorraine Warren, fueron llamados para ayudar a una familia aterrorizada por una presencia oscura en una granja aislada.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

{ EN EL CINE } METROCENTRO

• MI VILLANO FAVORITO 2 [SUBTITULADA]

CINEMARK METROCENTRO 11:00 am., 11:30 am.,1.25 pm., 3:50 pm,. 6:15 pm,. 6:40 pm,. (C)

CINEPOLIS LA GRAN VÍA

EL CONJURO •LOS PITUFOS 2

1:30PM, 4:05PM, 9:35PM

CINÉPOLIS

CINEMARK METROCENTRO

GALERÍAS 3:50PM, 6:50PM.

El Conjuro 2D XD (subtitulada) 12:45 PM, 03:15 PM, 05:45 PM, 08:20 PM, (D) El Conjuro (subtitulada) 01:40 PM, 04:15 PM, 06:50 PM, 09:25 PM, (D) Jugando por amor (subtitulada) 04:50 PM, 07:10 PM, 09:30 PM, (C) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 12:40 PM, 03:25 PM, 06:20 PM, 09:10 PM, (B) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 01:35 PM, 04:25 PM, 07:05 PM, 09:50 PM, (B) Los Pitufos 2 (doblada) 12:50 PM, 07:35 PM, (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 12:55 PM, 03:05 PM, 07:35 PM, 09:50 PM, (C) Red 2 (subtitulada) 03:10 PM, 05:50 PM, 08:30 PM,(C) Mi villano favorito 2 (doblada) 5:20 PM. (A) Titanes del Pacífico (subtitulada) 04:40 PM, 09:55 PM, (AA)

6:50 pm,. 9:25 pm.

CINÉPOLIS

METROCENTRO 11:10 AM., 1:40 PM,. 4:10 PM,. 6:40 PM,.

GALERIAS 8:55 PM.

CINÉPOLIS

CINEMARK

GALERÍAS 1:00PM, 3:30PM, 5:55PM

METROCENTRO 9:10 P.M. LA GRAN VÍA 03:10 PM, 05:50 PM, 08:30 PM,,

MULTICINEMA REFORMA 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm

El Conjuro 11:05 am., 1:40 pm,. 4.15 pm,. 6:50 pm,. 9:25 pm. (C) Red 2 (Subtitulada) 9:10 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 11:10, a.m., 1:40, 4:10 pm,. 6:40 pm,. (A) Turbo (Doblada) 11:35, 4:25 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 11.00 am. 11:30 a.m., 1:25 pm,. 3:50 pm,. 6:15 pm,. 6:40 pm,. (TP) Wolverine:Inmortal 3d xd (doblada) 12:20 pm,. 3:15 pm,. 6:10 pm,. 9.05 pm,. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:55, 6:50, 9:20 p.m. (C) El llanero solitario (doblada) 8:40 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 1:50, 4:15, 9:05 p.m. (C) Jugando por amor (subtitulada) 1 1:20 am,. 1:50 pm,. 4:20 pm,. 6:50 pm,. 9:20 pm, (B) Wolverine:Inmortal (doblada) 11:40 am., 2:35 pm,. 5:30 pm,. 8:25 pm,. (B)

LA GRAN VÍA

11:05 am., 1:40 pm,. 4.15 pm,.

RED 2

CINEMARK

35

GALERÍAS

El Conjuro (subtitulada) 1:30PM, 4:05PM, 9:35PM (D) Wolverine 3D (subtitulada) 2:30PM, 5:55PM, 8:55PM (B) Los Pitufos (doblada) 1:00PM, 3:30PM, 5:55PM (A) Red (subtitulada) 8:55 (C) Jugando por amor (subtitulada) 1:15PM, 3:55PM, 6:55PM, 9:25PM (B)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 530 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada’s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (V) 10:00 CONCACAF LIGA DE CAMPEONES 10:30 GRUPO # 8 CARTAGINES (CRC) 11:30 vs. AD ISIDRO METAPÁN (SLV) Desde San José, CR 12:00 Frente ( Repetición) 1:00 Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado El Talisman Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men El mentalista -Fin temporada El Noticiero (V) Especial del mes Presenta: Shaka Zulu Con: David Hasselhoff Grace Jones El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país 5:21 Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas: La Nieve 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras) 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero

1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00

Internacional) Mensaje /Franja de Fé (En Vivso) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Padre Alberto Lineros / Contigo señor me declaro vencedor El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tu mañana (En vivo) Historia Central Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la Humanidad Prisma EuromaXX Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -La hora del niño: No todo son malas noticias -Sésame English Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Visión Futuro Todo Gol Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Programación Telesur Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15

3:00 4:30

6:30 8:15

10:00 11:00

Cadena megavisión A.M. Cuando se llega a los 50 con: Tom Skerritt y Blythe Danner Un toque de verdad con: Patty Duke y Melissa Gilbert Héroe ocasional con: Christina Cox y, Josh Barker Si las mujeres tuvieran alas con: Oprah Winfrey y Julia Stiles Los martes con morrie con: Jack Lemmon y Hank Azaria Muerte en el desierto azul con: Kate Jackson y Corbin Bernsen Harrison Bergeron con: Miranda de Pencier y Eugene Levy Una situación embarazosa con: Corinne Bohrer y Jonathan Penner Un extraño en casa con: Gregory Hines y Jean Smart Cierre

7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19

Corazón apasionado

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Amo cautivo (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónicos El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00

Shaka Zulu

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 8:30 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bum! Pop! Extravagando Audiopuntura Coupling Cortos Aclarando Conceptos Documental: En defensa del Euro Película:Blood Simple Francamente (Reprise) Misfits Cierre

Canal 6; 8:00 P.M.

CANAL 6 - 9:00 p.m.

>>CANAL 33 Teleprensa 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre

Patricia es una hermosa muchacha muy enamorada de su novio Marcos Pérez. Estos amores de ambos jóvenes, son clandestinos, pues la severa abuela de la muchacha, jamás aceptaría que su nieta favorita se fijara en un simple peón de la hacienda que doña Ursula su abuela. La madre de Patricia se fugó con un hombre muy inferior a ella, Alejandro Gómez dañando el orgullo de doña Ursula.

LA PATRONA

12:00

CANAL 2 - 10:00 p.m.

• LA JUNTA DIRECTIVA DE DRAGÓN DECIDIO AYER DESPEDIR AL TÉCNICO MARIO MARTÍNEZ, EN SU LUGAR LLEGA NELSON ANCHETA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MARTES 27/08/2013

FESFUT Continúa dándole curso a los amaños

Méndez: “Tenemos declaraciones graves que se recibió dinero” El presidente de la Fesfut, Carlos Méndez Florez, aseguró que tienen en su poder declaraciones fuertes sobre futbolistas que confirmaron haber recibido dinero.

BREVES Japón y Mongolia ganan oro JUDO. El japonés Naohisa Takato ganó ayer el oro en la categoría ligero (hasta 60 kilos) en los Mundiales de Judo de Río de Janeiro, mientras que la mongol Munkhbat Urantsetseg subió a lo más alto del podio en el apartado femenino, hasta 48 kilos.

Barras bravas amenanzan a jefe de la policía ARGENTINA. El jefe de la Policía Federal Argentina, Román Di Santo, denunció ayer que ha recibido amenazas en su casa, al parecer relacionadas con las investigaciones a organizaciones ultra del Boca Juniors. Las amenazas llegaron a través de una nota de prensa sobre barras bravas del Boca Juniors publicada por un diario deportivo.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol, Carlos Méndez Florez, aseguró que la institución tiene en su poder importantes declaraciones sobre jugadores que confirmaron haber recibido dinero por incidir en resultados de partidos. Es más, el titular dejó entrever que existen escasas posibilidades de que alguno de los 22 futbolistas suspendidos temporalmente, como medida cautelar, queden limpios y libres de toda sanción debido a la importante información que el máximo ente rector del fútbol ha logrado recabar con el apoyo de la Fiscalía General de la República, quien lleva a cabo su investigación de forma paralela. —¿Hay jugadores que confirmaron que recibieron dinero?, se le preguntó en el programa radial El Desempate. —“Tenemos bastantes infor-

Barras bravas de Boca bajo investigación /DEM

Uno de los juegos que está bajo investigación es El Salvador-México, en Copa Oro, donde la Selecta perdió 5-1. /DEM

mes graves de eso. Tenemos bastantes declaraciones”, afirmó. El federativo continúa recalcando que por el momento “no se ha condenado a nadie en este procedimiento precautorio y que las investigaciones siguen su curso”, no obstante, aseguró que la institución suspendió a los 22 jugadores cuando ya tenía información concreta sobre el caso. “No sabría decir qué porcentaje (de jugadores quedarán limpios), pero sí hay elementos fuertes dentro de la investigación que nos llevaron

a tomar la medida. La federación actuó ya cuando tenía elementos concretos”, detalló. Lo que sí variaría es la sanción perentoria que la Fesfut le impondría a cada jugador, pues son tres hechos los que se están investigando. Jugadores que asistieron a reuniones y supuestamente no recibieron dinero por incidir en resultados, los que asistieron a reuniones y sí tomaron el dinero y los que no fueron convocados a la selección, pero que sí trataron de incidir en resultados, es decir, los que fungieron como vínculos.

“

Que se investigue y si hay alguien involucrado en el tema de amaños que le caiga el peso de la ley (sobre si habrían federativos involucrados)” CARLOS MÉNDEZ FLOREZ, PRESIDENTE DE LA FESFUT

Sobre por qué hoy sí se está obteniendo información detallada con nombres y ape-

llidos, si se está siguiendo el mismo proceso que en el 2011 (en un citatorio que no pasó a más), cuando salieron a la luz los primeros casos de amaños que involucraban a Club Deportivo FAS, el titular destacó dos factores: “Con la nueva llegada del fiscal (Luis Martínez) se retomó este tema de una manera distinta, de quien hemos tenido toda la colaboración y la coordinación efectiva… y con la presión que se genera, hay muchos jugadores que sienten que es el momento de hablarlo”, estimó.

Freddy Rincón estable tras accidentes COLOMBIA. El exmundialista colombiano Freddy Rincón se encuentra estable tras el accidente de tráfico que sufrió el pasado sábado en una carretera del suroeste del país, que le ocasionó lesiones en la cabeza y un hombro, informó ayer el hospital en el que se encuentra internado.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

ARENA se pronunció

La Fiscalía y la Policía realizaron varios allanamientos a casa de fútbolistas de la Selecta /DEM

AMAÑOS A la espera de información internacional

Fiscalía busca cuentas bancarias en extranjero Luis Martínez, fiscal general de la República, no precisa aún los delitos por lo cuales serían procesados los jugadores. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La fase de investigación sobre el tema de amaños de partidos al interior de la selección mayor de fútbol sigue su curso, y la Fiscalía General de la República (FGR), dice estar a la espera de obtener información internacional en este tema. Luis Martínez, fiscal general de la República, fue claro ayer en señalar que está a la espera de recolectar información cla-

ve proveniente del exterior, la cual pueda brindar mayores indicios de participación de algunos seleccionados en la supuesta venta de partidos. Por la reserva de las investigaciones Martínez, no quiso profundizar en cuáles serían los delitos que se les imputarían a los jugadores que resulten culpables en los amaños. “En la medida en que avanzamos en las investigaciones nos vamos percatando

de la configuración de diferentes figuras delictivas. Incluso participaciones de mafias internacionales dedicadas a este tipo de actividades, que lamentablemente afectan a la nobleza de una afición apasionada y que quiere mucho a su selección”, mencionó el titular de la FGR. El mismo reiteró: “no vamos a hablar del tema de investigación porque estamos en una investigación más seria del deporte y que el juego del fútbol lo pueda tolerar. Realmente estamos en una participación de mafias y en el país que todos amamos y queremos, no vamos a permitir que se utilice el ingreso de mafias internacionales a través de esta estructura de juga-

• El partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), entregó ayer una pieza de correspondencia al pleno legislativo sobre el tema de amaños de partidos en selección nacional. Al mismo tiempo, ARENA exhortó a la Fiscalía y a la misma Fesfut, a realizar una profunda investigación en la supuesta venta de voluntades al interior de la selección. “Una investigación sobre el tema, ayudará a que la juventud y la población en general recuperen la confianza y la fe en el deporte nacional”.

dores de fútbol”. La investigación no sólo abarca a los jugadores señalados por la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), sino también a directivos y entrenadores, volvió a reiterar el fiscal. “Sí están fuertes investigaciones de jugadores, dirigentes de equipos de las diferentes ligas así como dirigentes de la Fesfut”, dijo. Las cuentas bancarias a los 22 jugadores señalados hasta el momento por la Fesfut así como a los demás actores del fútbol nacional, en los que la Fiscalía tiene indicios de participación directa o indirecta están siendo además inspeccionadas, relató Martínez . “Estamos en ese proceso de investigación de todas las cuentas de jugadores y dirigentes de todo tipo. Están sometidos a la investigación todos”, puntualizó el fiscal, quien cerró diciendo que “es el momento ya de reeditar la historia deportiva de nuestro país”.

CONCACAF Vuelve la acción

Jaguares por la revancha ante el Cartaginés Metapán con la misión de reivindicar su camino en el torneo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Duro traspié recibió el Isidro Metapán en su debut en la Concacaf Champions League cuando recibió la visita del Cartaginés, pero esta vez asegura ir hoy por la revancha para enderezar el camino que lo conduzca a la siguiente fase. Fue un 4-2 el que le impuso a domicilio el equipo tico en la primera jornada de la “Concachampions”, disputada el 8 de agosto, por lo que ahora no le toca más que reivindicarse cuando visite el Estadio Nacional de Costa Rica a las 8:00 p.m., hora local. Sólo un triunfo por más de tres goles de diferencia lo sacaría momentáneamente

Jugadores y abogados se presentan a la Fesfut

Alfredo Pacheco llegó ayer a la Fesfut a rendir declaración. /DEM

Diez de los 22 jugadores suspendidos de toda actividad relacionada con el fútbol se acercaron ayer a la Fesfut para conocer detalladamente las razones por las que fueron inhabilitados la semana pasada y presentar así las respectivas

pruebas de descargo. De ellos, algunos optaron por enviar únicamente a su representante legal, tal es el caso de los cinco jugadores del Águila: Mardoqueo Henríquez, Luis Anaya, Benji Villalobos, Darwin Bonilla y Reynaldo Hernández. Otros se presentaron en

del último lugar en el que se encuentra, pues el Cartaginés y el Galaxy ya suman una victoria cada uno. Pero entre los obstáculos que deberá derribar el cuadro salvadoreño para lograrlo está la ausencia de dos piezas que han sido claves en el esquema de Jorge “el Zarco” Rodríguez: Eliseo Quintanilla y Alfredo Pacheco, quienes han sido suspendidos por la Fesfut por 30 días. Ayer, el equipo metapaneco realizó un entreno a las 4:00 de la tarde en el complejo deportivo Wilmer López y al concluir brindó la acostumbrada conferencia de prensa. Hoy reconocerán el césped del Nacional a las 9:00 a.m., quedando listos para el juego.

Firpo enfrentará al Cartaginés en Costa Rica. /DEM

SE QUEJAN de no haber tenido acceso a expedientes

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

37

compañía de sus abogados, como el jugador del Metapán, Alfredo Pacheco, y el zaguero del FAS, Carlos Carrillo. Los tres restantes, los también fasistas Miguel Granadino y Ramón Flores y el ya retirado Emerson Umaña, acudieron solos. De los cinco jugadores que hicieron acto de presencia

ninguno quiso hablar del tema . Uno de ellos (Ramón) optó por salir por la puerta trasera para evadir a la prensa. Los que sí dieron algunos detalles fueron los abogados Óscar Luna (represéntate de los cinco aguiluchos) y Armando González (representante de Carrillo), quienes se quejaron porque se les negó el acceso a los expedientes de sus jugadores. “Se nos está violentando nuestro derecho de audiencia en la Fesfut… nos dijeron que no pueden mostrarnos el proceso, porque es demasiado complejo y no tienen ordenados el de cada uno”, reaccionó Luna.

38 Deportes

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

INGLATERRA

SAN MIGUEL Es el primero en quedar sin equipo en el torneo Apertura 2013. Nelson Ancheta será su reemplazo

Man. U y Chelsea empatan sin goles

DT Mario Martínez fue cesado de Dragón

MANCHESTER (DPA) DIARIO EL MUNDO

El primer gran duelo entre dos de los favoritos al título en la liga inglesa de fútbol concluyó con un empate sin goles: Manchester United y Chelsea decepcionaron en Old Trafford con un deslucido duelo sin apenas ocasiones de gol. El de ayer fue el cuarto empate en 43 encuentros entre ambos rivales y hace que a sólo diez días del inicio de la Premier League ninguno de los grandes equipos haya sumado un pleno de puntos. El domingo, el Manchester City, el otro gran favorito, cayó por 3-2 ante el Cardiff City, recién ascendido. El Chelsea lidera la tabla con siete puntos en tres partidos, seguido de Liverpool y Tottenham con un pleno de seis tras dos encuentros. El United queda con cuatro. En su debut en casa, el nuevo técnico del United, David Moyes, dio la confianza de titular a Wayne Rooney, pretendido por el Chelsea, junto a Robin van Persie en el ataque de los "diablos rojos". Su homólogo, el portugués Jose Mourinho, sorprendió al situar al alemán Andre Schürrle como único punta, dejando en el banco a delanteros natos como Romelu Lukaku y el español Fernando Torres, que entró en el segundo tiempo.

El Manchester United y Chelsea empataron en un deslucido juego. /EFE

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La directiva del cuadro benjamín de la primera división, CD Dragón, se cansó de los malos resultados en las primeras cinco jornadas del campeonato Apertura 2013, y tomó ayer la decisión de separar al técnico nacional, Mario Martínez. El mismo presidente del cuadro “escupefuego”, Carlos Meza, oficializó la noticia, minutos después que se conociera por la cuenta oficial de twitter del cuadro migueleño.

"Finiquitamos el contrato de Mario Martínez. Nos reunimos con él por la mañana para confirmarle la noticia y él firmó el documento que los separaba del equipo”, dijo el pope migueleño, quien añadió que “los jugadores en los que más confió Martínez fueron los que más fallaron”. Mario Martínez, por su parte, aceptó la justificación de su despido y lamentó la mala racha en la que se encuentra el conjunto mitológico. “Efectivamente, hoy (ayer) me reuní con el presidente y

me han separado porque no se dieron los resultados. Como técnico uno trabaja para ganar y no para perder, pero las cosas no se nos dieron, ” manifestó. Los resultados no se le dieron al técnico, quien cosechó sólo dos puntos en lo que va del Apertura, dejando en último lugar al equipo. Empató 1-1 ante Marte y 0-0 ante Alianza, en la primera y tercera fecha. Perdió ante la UES, Juventud Independiente y Metapán con marcador idéntico de 2-1.

Mario Martínez. /DEM

La directiva “escupefuego”, tras confirmar la separación de Martínez oficializó más tarde la contratación del también nacional, Nelson Ancheta, quien fuera el técnico rival en la lucha por el ascenso para esta campaña. “El profesor Ancheta tiene cinco partidos para demostrar que puede dirigir al equipo, así es el fútbol. Él ya sabe, está claro en que se despidió a Martínez por los malos resultados”, acotó Meza. Ancheta hará su debut como nuevo DT ante Firpo en la fecha seis.

ESPAÑA Terminó pidiendo la hora y se llevó otro triunfo sufrido

El Real Madrid gana 1-0 al

Granada con sufrimiento La segunda parte del conjunto blanco fue mucho más discreta y el Granada tuvo oportunidades de empatar. GRANADA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid sumó ayer su segundo triunfo en la Liga española al vencer por 1-0 en su visita a Granada, que discutió el resultado hasta el final. Si en la primera jornada el Real Madrid sufrió para ganar 2-1 al Betis, en Granada también sudó para llevarse los tres puntos. El conjunto de Carlo Ancelotti fue de más y menos, y concluyó el encuentro arrojando muchas dudas. Por primera vez en años el Real Madrid jugó sin medio centro defensivo. El croata Luka Modric fue el "5" y por delante tuvo a infinidad de futbolistas creativos. Incluido el argentino Angel Di María, quien ofreció su mejor repertorio en tiempos en los que se habla de la posibilidad de que salga del equipo blanco con la llegada del galés Gareth Bale. También estuvo Diego López en el arco, por lo que Iker Casillas fue suplente de nuevo, lo que contribuirá a seguir agitando el debate.

“Diego López está jugando bien” • El entrenador del Real Madrid, el italiano Carlo Ancelotti, afirmó ayer que el guardameta Diego López, "está jugando bien", al justificar que mantuviese la titularidad ante el Granada. El técnico italiano también destacó al francés Karim Benzema, autor del gol de la victoria de su equipo y que ha sido cuestionado por una parte de la afición madridista. "Está trabajando bien y marcando, ha empezado bien la Liga", dijo.

Con un equipo lleno de jugadores con gusto por manejar la pelota, el Real Madrid acaparó la posesión durante media hora y le alcanzó para llegar con peligro al arco rival.

El Real Madrid se llevó los tres puntos ante el Granada, en el cierre de la segunda fecha. /EFE

Luego pareció olvidarse de buscar el gol. Con Marcelo por la izquierda y Di María por la derecha, el equipo de Ancelotti encontró soluciones para generar peligro y a los 10 minutos se adelantó en un error del Granada al buscar el fuera de juego. La pelota llegó a Cristiano Ronaldo y después quedó para que Karim Benzema anotara su segundo tanto en la Liga española. El gol afianzó la propuesta del Real Madrid, que supo de-

fenderse con el balón. Aunque echó de menos una mayor inspiración de jugadores como Mesut Özil o Cristiano Ronaldo, imprecisos. Con el paso de los minutos, el conjunto blanco comenzó a perder balones y el Granada lo aprovechó para reivindicar su cuota de protagonismo. El equipo local tuvo su ocasión más clara en esta primera parte a los 19 minutos, cuando Al Arabi se quedó delante de López, quien sacó el balón con fortuna.

El Real Madrid se retiró al descanso con sensación de clara superioridad, aunque con una ventaja mínima y peligrosa para sus intereses. La segunda parte del conjunto blanco fue mucho más discreta y el Granada tuvo oportunidades de empatar. El conjunto local apretó mucho tras el intermedio y el Real Madrid se acostumbró a vivir muy cerca de su propia área. El conjunto de Ancelotti se descosió en la medular y Modric nunca encontró ayuda.

Apuntes • Deportes 39

EL MUNDO I Martes 27/08/2013

EL TOTTENHAM VALORA OTRA OFERTA POR GARETH BALE INGLATERRA

El Tottenham Hotspur está valorando otra oferta de compra por los servicios del galés Gareth Bale, al margen de la del Real Madrid, según una fuente del club londinense recogida por la BBC. De acuerdo con el canal británico, aunque el club esapañol continúa siendo el favorito, la misma fuente de los 'Spurs' afirma que no se ha llegado todavía a ningún acuerdo con la entidad española.

BRASIL

{ EN BREVE }

La selecta y su canción “Barato” EE.UU.

Sergio Ramos tuvo un desliz en Twitter con una felicitación

La Barra 503 compuesta por residentes salvadoreños en Houston, Texas, adaptó la canción "Barato" de la Raza Band, para demostrar su desilusión con la Selecta cuscatleca por los amaños y por la cual han sido suspendidos e investigados por la Fesfut y Fiscalía. El video de dicha canción ya está circulando en las redes sociales y repudiada cientos de veces.

ESPAÑA

Sergio Ramos ha cometido un desliz ayer en las redes sociales al felicitar a la selección femenina de waterpolo por la medalla de oro lograda en el Mundial de Barcelona el 2 de agosto: "Hora de descansar después de ver ganar a la selección femenina de waterpolo. ¡Enhorabuena chicas!". Estuvo viendo en el hotel de concentración la repetición de la final ante Australia (8-6) .

Rafa Nadal a segundo rond EE.UU.

El español Rafael Nadal, segundo cabeza de serie, se ha clasificado para la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos de tenis, último grande de la temporada, al derrotar al local Ryan Harrison con facilidad. Nadal solventó el siempre difícil compromiso inicial con tres rupturas al inicio de cada manga para vencer por 6-4, 6-2 y 6-2.

laventana

FEDERER, EL TENISTA MEJOR PAGADO DEL MUNDO FORBES

El suizo Roger Federer es el tenista mejor pagado del mundo según una nueva lista que divulga ayer la revista Forbes. La lista, elaborada con las ganancias de los tenistas entre junio de 2012 y el mismo mes de 2013. Federer se embolsó $71,5 millones en ese período. El segundo puesto de este ránking recae sobre la rusa Maria Sharapova, muy lejos de Federer con $29 millones.

Inauguración del Open EE.UU. con mucho “ruido”

¿CUÁL SILENCIO EN LA CANCHA DE TENIS? El cantante estadounidense Lenny Kravitz se presentó durante la ceremonia inaugural del Abierto de Tenis de Estados Unidos ayer en el Centro Nacional de Tenis en Flushing Meadows, en Nueva York. El Abierto de Estados Unidos reúne en esta ocasión a la mayoría de las grandes estrellas del tenis. Y para ellos no escatimó esfuerzos por inaugurar a los grandes dicho certamen.

Deco anuncia su jubilación del fútbol RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El brasileño nacionalizado portugués Anderson Luis de Souza 'Deco', que militó en Oporto, Barcelona y Chelsea, y actualmente juega en el Fluminense, anunció ayer su retirada del fútbol debido a que, según dijo, sus músculos "no soportan más". "Es con mucha tristeza y pesar que comunico el fin de mi carrera como atleta profesional. Los últimos minutos del miércoles con el Fluminense fueron los últimos de los 17 años dentro de la cancha como jugador de fútbol", afirmó en un comunicado. El principal creativo del Fluminense, que hoy cumple 36 años, aseguró que le gustaría continuar hasta el final del Campeonato Brasileño y ayudar al equipo nuevamente a clasificar a la Copa Libertadores, pero admitió que está mermado físicamente. "No estoy consiguiendo. Me gustaría mucho haber ayudado más al Fluminense, pero mi cuerpo no me lo permitió. Físicamente podría jugar, pero mis músculos no soportan más", explicó. Además de las lesiones, la última de las cuales el miércoles en partido con el Goiás por la Copa do Brasil, el jugador tampoco pudo ser alineado en algunos partidos este año debido a que era investigado por supuesto dopaje, por un positivo de un diurético.

ETO’O SE DESPIDE DE SUS COMPAÑEROS DEL ANZHI RUSIA

El hasta ahora futbolista mejor pagado del planeta, Samuel Eto'o, se despidió ayer de sus compañeros del Anzhí ruso para viajar rumbo a Europa, donde al parecer decidirá su futuro entre el Inter de Milán y el Chelsea, adelantó en su web el diario ruso "Izvestia". Los representantes del jugador camerunés han llegado a un acuerdo con la dirección del club de la ciudad norcaucasiana de Majachkalá para rescindir el contrato.

Deco anunció que se retira del fútbol activo. /EFE