Edición Digital 230413

AÑO XLVI Nº 13, 087 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 23 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CAFÉ EL MAG ESTUDIA MEDIDAS ANTE PLAGA DE ANTRACNOSIS

Lluvia reactivaría el brote de la roya Procafé advirtió ayer que la llegada de las primeras lluvias reiniciará las infecciones con roya, así como la aparición de la broca y otras plagas. PÁG. 23

EL PAÍS PIDE FONDOS POR CAMBIO CLIMÁTICO El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales presentó ayer la primera Estrategia Nacional de Cambio Climático y urgió un fondo ambiental para contrarrestarlo. PÁG. 10

DEPORTES

El Mágico González al Salón de la Fama FIFA El salvadoreño recibió el 80% del voto de los periodistas electores PÁG. 36

IGLESIA

El Papa desbloquea canonización de Monseñor Romero PÁG. 9

PADILLA DICE ELECCIÓN DE CORTE DE CUENTAS ES “VÁLIDA” EL PRESIDENTE DE CORTE SUPREMA ADELANTA CRITERIO Y DICE QUE AÚN NO RESUELVEN AMPARO DE BERNAL. PÁG. 4

2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Descubrir a Monseñor Romero

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

CONFIDENCIAL >> En los círculos políticos y judiciales ha empezado a rumorarse la posibilidad que la violencia se reactive con el inicio de la campaña presidencial, como una medida de presión de los grupos delincuenciales para obligar a los aspirantes a comprometerse a continuar con la tregua. La preocupación ha trascendido a varios sectores sociales y políticos, al grado que se preguntan si esto es realmente posible…

>> Varias “organizaciones juveniles virtuales” han empezado a recibir financiamiento “solidario" para potenciar una candidatura específica en las redes sociales, presentarla como la más viable y la menos "peor", además de iniciar los ataques, desde sus trolles, a organizaciones que no se “alinean”... >> Lo extraño es que a esos mismos líderes juveniles, se les ha visto en reuniones periódicas con algunos diputados del otro ban-

do, ¿será que quieren tener un pie en cada bando para lograr un "huesito" en el 2014? En tiempos electorales, parece que la “cachada” es permitida…

>> En círculos diplomáticos se ha comentado últimamente, el intenso cabildeo de funcionarios gubernamentales en esas embajadas, en busca de fondos para realizar sus eventos, congresos, etc., alegando que no les asignan presupuesto para las mismas… ¿tan mal andan las finanzas?

>> Opinión gráfica

E

l Vaticano anunció ayer que el papa Francisco había decidido desbloquear el proceso de canonización del asesinado arzobispo de San Salvador, Monseñor Óscar Arnulfo Romero, quizás el salvadoreño más universal. Una de las recomendaciones del Vaticano es despolitizar su figura, tan manoseada por determinados sectores. Pero más allá del uso político de la figura del prelado martirizada, para mí hay otro problema más profundo. ¿Cuántas generaciones de salvadoreños han nacido desde su asesinato hace 33 años y cuántos éramos unos niños entonces? ¿Qué nivel de conocimiento tienen soEl desafío de la bre su mensaje, su vida, Iglesia Católica sus polémicas? ¿O pay la sociedad es ra la inmensa mayoría dibujar un perde salvadoreños jóvefil objetivo de nes, Romero solo es Romero,sin dis- una estatua, una mentorsión política. ción lejana o una imagen pintada en una pancarta en una manifestación política? Por eso he titulado esta columna: Descubrir a Monseñor Romero. Las nuevas generaciones deberían hacerse un perfil objetivo sobre su vida y su muerte, sobre sus homilías y sobre su testimonio de vida. Hay curas y laicos que lo conocieron bastante bien y pueden hablar con mucha seriedad al respecto, pero también hay que cuidarse de los charlatanes que solo lo instrumentalizan para sus intereses políticos. Es un gran reto descubrir a Romero con una mente abierta y honesta, pero aléjelo de lo electoral porque si no, no aprenderá nada.

ABRIL

23 UN DÍA COMO HOY

Un 23 de abril de 1564, nace el dramaturgo inglés William Shakespeare, cuya muerte coincide en el mismo día, pero de 1616, con la del gran escritor en castellano Miguel de Cervantes Saavedra.

>> Contrapunto

“ “ Quien más le ha hecho daño a la figura de Monseñor Romero es el FMLN, donde ha tratado de politizar la figura de Monseñor Romero. Yo creo que quien debería estar preocupado por su acción es el FMLN, yo haría un llamado para que no obstaculicen este proceso”

Donato Vaquerano DIPUTADO DE ARENA

>> El piquete de Don Mundo

Una Tierra maltratada

Ayer fue el Día de la Tierra y hay algo que me aterra: ver la irresponsabilidad Hasta (Barack) Obama ha ido a visitarlo, a veces hay prejuicios. de toda la humanidad. Es positivo, ojalá pronto tengaLa Tierra sufre un acoso mos la canonización de Monseñor Romero y hay que seguir ven- despiadado y peligroso: ciendo esos prejuicios”. polución y contaminación y la desforestación. David Rodríguez A la Tierra están matando DIPUTADO DEL FMLN y lo estamos ignorando, porque no hemos sabido cuidar la Tierra que es nuestro hogar.

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

Oro: $1,425.2 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $88.76

Café Contratos a Julio: $143.10

Azúcar Contratos a Julio: $17.74

Acerca del fallo de la Sala Constitucional sobre Corte de Cuentas

3

RESUMEN

“El caso se está examinando, no ha habido admisión. En mi opinión de la elección que la Asamblea Legislativa ha hecho es válida” SALOMÓN PADILLA/PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

elTIEMPO HOY 23/04/2013

SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA

30º 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

36º 23º

Santa Ana

34º 18º

ESTADOS UNIDOS

ESPAÑA

Respaldo a impuestos en compras en la web

La caída del PIB se incrementa

La Casa Blanca afirmó ayer que respalda "firmemente" una medida bipartidista ante el Senado de EE.UU. que permitiría a los estados recabar impuestos por las compras hechas en internet, al considerar que ésta "nivelará el campo de acción" para las pequeñas empresas. En la actualidad, las empresas que venden bienes o servicios por internet solo pueden cobrar impuestos a los consumidores si además tienen presencia física en el estado donde se originó la compra. Así, el gobierno estatal no recaba los impuestos generados por esas compras en internet.

El ministro español de Economía y Competitividad, Luis de Guindos, ha elevado la previsión de caída del PIB para 2013 al 1 o 1,5%, frente al 0,5% contemplado hasta ahora, mientras que ha confiado en un "ligero" crecimiento para el año que viene. De Guindos ha asegurado que el plan de reformas que presentará el viernes el Ejecutivo pondrá más el acento en el crecimiento económico frente a la mera reducción del déficit. Así, ha descartado nuevas medidas "significativas" de austeridad, y ha recordado que las políticas para contener el gasto en pensiones y la subida del IVA se sentirán cada vez más en los próximos años, mientras que la vuelta al crecimiento económico ayudará a incrementar la recaudación fiscal.

MÉXICO

RUSIA

Peña Nieto presentará reforma financiera

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES DEL PRESIDENTE MAURICIO FUNES EN LAS QUE MANIFIESTA QUE LOS PANDILLEROS TIENEN OPORTUNIDAD DE REHABILITARSE:

Samuel Lobo: Imaginemos a los pandilleros rehabilitados en fábricas de herramientas para la industria y agricultura, fábrica de motores, fundidoras de metal, talleres que fabrican estructuras metálicas, asociaciones en el área de la construcción, fábrica de alimentos empaquetados, industria textil y calzado: todos trabajando pero lo único que nunca dejarán de ser pandilleros y mandarán siempre los mayoristas y los cabecillas. Será desplazado todo aquel que no pertenezca a la pandilla.

Miguel Arriaza

El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunciará hoy martes una reforma financiera para que el sistema bancario abra la llave del crédito y promueva el desarrollo de la economía. La Secretaría de Hacienda dijo en un comunicado que con esta propuesta, añadió el ministerio, se cumplen compromisos del Pacto por México, suscrito el pasado 2 de diciembre entre el Gobierno y las principales fuerzas políticas y que establecen la necesidad de crear condiciones para que la banca impulse el crédito, principalmente hacia las pequeñas y medianas empresas.

Putin preocupado por ralentización económica El presidente de Rusia, Vladímir Putin, admitió ayer que la ralentización de economía del país es un síntoma alarmante, aunque destacó que ésta tiene una "reserva de solidez suficiente". “Son síntomas alarmantes. Pero no quiero dramatizar en exceso la situación", dijo el jefe del Kremlin, al referirse a la disminución de los ritmos de crecimiento. Al mismo tiempo, Putin subrayó que "la economía rusa cuenta con una reserva de solidez suficiente". Agregó que pese la volatilidad de los mercados mundiales, los precios del petróleo y otros recursos se mantienen en niveles altos y que Rusia dispone de importantes reservas en oros y divisas.

COSTA RICA ALEMANIA

Exportaciones se incrementan en 2013 Las exportaciones de bienes de Costa Rica durante el primer trimestre de 2013 alcanzaron los $3.019 millones, lo que supone 3,5% más que los $2.918 millones registrados en el mismo periodo del año pasado, informó la ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González. La "situación económica internacional no es la mejor", por lo que Costa Rica debe seguir buscando espacios en mercados como los latinoamericanos y asiáticos. "Debemos aprovechar las oportunidades en regiones y países donde hemos establecido una plataforma comercial y en donde las tasas de crecimiento son más robustas.

El método del señor Funes ante los mareros no es perfecto, claro que no, si está tratando con personas dañadas por la sociedad y por ellos mismos; pero díganme ¿quién tiene el método perfecto? ¿Quién ha superado la disminución aunque muy poca la violencia en nuestro país? Solo el Sr. FUNES lo logró.

Lufthansa suspende vuelos por huelga La aerolínea Lufthansa, la mayor de Alemania y Europa, suspendió ayer la práctica totalidad de sus 1.720 vuelos programados para la jornada, ante la huelga de su personal de tierra, que afecta a todos los aeropuertos alemanes y a los aparatos que se encuentran actualmente en otros países. Tan solo 32 vuelos, casi todos intercontinentales, se mantienen programados en la mayor huelga desde hace años de la principal aerolínea germana, que afecta al 99% de sus rutas, y que ha sido convocada por el poderoso sindicato gremial de servicios públicos.

PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS

Fardi Hernández Sí, ¿debemos de trabajar y ser amigos de quien ha asesinado a nuestros seres queridos? Hay gente preparada que lleva años sin poder conseguir trabajo, pero los pandilleros son los que merecen oportunidades porque le aportan tanto a la comunidad.

Juan Carlos Panameño: El señor presidente en vez de andar viendo cómo le da dinero los pandilleros mejor que construya nuevas cárceles y que ellos mismo cultiven y produzcan su propia comida, les guste o no les guste.

CLARÍN-ARGENTINA El diario bonaerense reporta sobre las supuestas pruebas de corrupción del matrimonio Kirchner en negocios con sociedades anónimas y en paraísos fiscales.

ÚLTIMA HORA-PARAGUAY El periódico de Asunción ilustra su portada con el triunfo del empresario Horacio Cartes, del partido Colorado en las elecciones presidenciales del domingo.

EL UNVERSAL-MÉXICO El periódico mexicano informa de la toma de la Rectoría de la UNAM, principal universidad de México por parte de estudiantes encapuchados y la exigencia de 74 directores de liberarla.

EL NACIONAL-VENEZUELA El diario de Caracas reporta las palabras del Papa Francisco en su homilía del domingo, en la que expresó su preocupación por las serias dificultades que Venezuela atraviesa.

• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA AÚN NO TIENE POSICIÓN ÚNICA SOBRE CÓMO HACER UNA NUEVA ELECCIÓN DE MAGISTRADOS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MARTES 23/04/2013

NOMBRAMIENTO Corte Suprema de Justicia en pleno aún no resuelve amparo de abogado nombrado en la Corte de Cuentas

Presidente de CSJ opina a favor de elección CCR Javier Bernal pidió amparo contra la Sala ante la Corte. /DEM

Magistrados de la CSJ, en la colocación de la primera piedra del centro judicial de segunda instancia en San Salvador. /CORTESÍA CSJ

Salomón Padilla dice que la elección que hizo la Asamblea Legislativa el 20 de marzo “es válida”. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, dijo ayer que la Corte Plena aún no ha admitido el recurso de amparo interpuesto por el abogado Javier Tránsito Bernal, para ser restituido como magistrado de la Corte de Cuentas de la República (CCR). “El caso se está examinando, no ha habido admisión. Lo que se nombró fue una comisión para que examinara la situación y diera un informe a Corte Plena”, manifestó. Sin embargo, Padilla defendió la segunda elección que hicieron los diputados para elegir a Bernal, Silvia Aguilar y Gregorio Sánchez Trejo

Competencia: ¿de Corte o de Sala?

1

2

Diferentes abogados han opinado sobre la falta de competencia de la Corte Suprema de Justicia para recibir recursos de amparo. Juristas miembros de Aliados por la Democracia, como Domingo Méndez, y la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), sostienen que únicamente la Sala de lo Constitucional puede resolver recursos de amparo.

El artículo 182 de la Constitución define las atribuciones de la Corte Suprema de Justicia. La primera es “conocer de los procesos de amparo”. Sin embargo, el artículo 174 de la misma Constitución indica que a la Sala de lo Constitucional le corresponde “conocer y resolver las demandas de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos”.

como magistrados a la CCR. “Se eligió magistrado de la Corte de Cuentas nuevamente el día 20 de marzo; pero, el día 21, hubo un pronunciamiento de parte de cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional. En mi opinión, la elección que la Asamblea Legislativa ha hecho es válida”, dijo Padilla. El magistrado presidente plantea que el nombramiento de Bernal, Aguilar y Sánchez Trejo solamente pudo ser declarado inconstitucional por segunda ocasión, si hubiera sido presentado un nuevo recurso de inconstitucionalidad en contra de sus nombramientos, en un nuevo proceso judicial. Para corregir una primera elección, declarada inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la CSJ, la Asamblea eligió a Bernal, Aguilar y Sánchez Trejo, el pasado 20 de marzo. Pero la Sa-

“

En mi opinión de la elección que la Asamblea Legislativa ha hecho es válida. Solamente puede invalidarse por medio de otra sentencia” SALOMÓN PADILLA PRESIDENTE CSJ

El caso 21/03/2013 La Sala de lo Constitucional resuelve que la Asamblea ha hecho una nueva elección, pero aclara que la considera “sin efecto jurídico” por no cumplir consideraciones del fallo original de enero 2013.

03/04/2013 Uno de los tres abogados nombrados como magistrados, Javier Bernal, presenta un “recurso de amparo” contra la resolución de la Sala de lo Constitucional ante la Corte Plena. la lo consideró igualmente inconstitucional. Esta situación motivó a Bernal a presentar un recurso de amparo. El recurso de Bernal ha generado polémica porque lo presentó ante Corte Plena y no ante la Sala de lo Constitucional, sobre lo cual hay una discusión entre juristas. Padilla no se atrevió a decir si la Corte Plena tiene las facultades constitucionales o no de admitir el recurso. “Esa es

una situación que se está examinando justamente ahorita”, dijo. La comisión que estudia el caso integrada por él, Ovidio Bonilla, presidente de la Sala de lo Civil, y otros magistrados, determinarán si la Corte Plena puede resolver. No quiso precisar la fecha en que podría resolverse el recurso presentado por Bernal. “Muy pronto, no puedo precisarle tiempo; pero muy pronto”, manifestó.

6

Política

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

RECURSOS Plazas fueron suspendidas por Belarmino Jaime en austeridad

CSJ reactivará las 600 plazas “congeladas” El 20 de marzo, la Asamblea nombró a magistrados de la Corte de Cuentas./DEM

CITA Comisión Agenda de País podría ver esta tarde tema Corte de Cuentas

PCN votaría por magistrado de partido político Merino dice que Constitución no prohíbe magistrado partidario. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Francisco Merino, diputado del Partido Concertación Nacional (PCN), adelantó ayer que ellos votarán por la elección de un solo magistrado de la Corte de Cuentas de la República (CCR), aunque éste venga de un partido político. “Ha habido una declinación voluntaria (Silvia Aguilar de GANA), está el vacío y hay que cubrirlo y se cubrirá con propuesta y si dentro de estos profesionales viene alguien que está afiliado a un partido no es, para nosotros, un impedimento”, declaró Merino. Merino adelantó que, si la propuesta para el tercer magistrado proviene de las filas de un partido, el PCN lo va apoyar debido a que, desde su juicio, la Constitución no prohíbe ese nombramiento. “En la Constitución no está prohibido pertenecer a un partido político. Si vienen los cuatro magistrado de la Sala (Constitucional) nos dice ‘ese tampoco nos gusta porque es político’ es problema de ellos y ellos están tensionando esta situación”, comentó Para Merino, tanto Gregorio Sánchez Trejo como Javier Bernal deben seguir.

“

Si dentro de estos profesionales viene alguien que está afiliado a un partido no es, para nosotros, un impedimento” FRANCISCO MERINO DIPUTADO DEL PCN

Rigoberto Soto, diputado exarenero, dijo que la Asamblea puede nombrar a solo un funcionario, en sustitución de Silvia Aguilar, para que la Corte no siga acéfala. Mientras, Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, propuso a las fracciones que, antes de ver nombres, se forme un perfil de los candidatos. Ahí, explicó, debe quedar bien claro que el funcionario no debe formar parte de

“

Antes de hablar de personas queremos construir un perfil, en Costa Rica primero se hace un perfil y luego se ven los candidatos” DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA

un partido político. “Ya es tiempo que demos una Corte de Cuenta despolitizada, una Corte de Cuentas conformada por un equipo técnico y no político. Esa es la esperanza que tenemos”, declaró Vaquerano. La fracción de GANA se manifestó el viernes pasado por que se abra la lista de candidatos y que se deben cambiar a los tres. El FMLN no se ha pronunciado.

El presidente de la Corte confirmó ayer que podría contratar nuevo personal en los tribunales.

Temor. Diario El Mundo publicó que la CSJ congeló las plazas debido a la austeridad. Luego de la elección de Salomón Padilla, ARENA advirtió posibles contrataciones de allegados a FMLN y GANA.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, planteó ayer la posibilidad de iniciar la contratación de personal para cubrir las más de 500 plazas vacantes que existen en el Órgano Judicial. El anuncio de estas nuevas contrataciones se da en medio de un aparente aumento de $2.4 millones en concepto de remuneraciones que habría efectuado la CSJ en comparación con los gastos realizados en el primer trimestre del año pasado. “Ahí están 600 plazas que no han sido contratadas y que deberán ser contratadas en su momento”, afirmó el

$400

Mil es el aumento en el gasto de remuneraciones según el presidente de la Corte durante su gestión.

presidente de la CSJ. Padilla no quiso precisar cuándo iniciarían las contrataciones o si la totalidad de éstas estarían cubiertas antes de finalizar este año. Pero dejó entrever que se espera contratar jueces; pero, no precisó cuántos serían los contratados. “Por ejemplo, en este caso están previstas lo que sería la creación de algunos tribunales. Los tribunales funcionan con personas, con jueces. Va a haber que hacerlas en su momento”, aseguró Padilla. El presidente de la CSJ aseveró que los recursos financieros que se utilizarán para pagar las 600 plazas ya están incluido en el presupuesto del Órgano Judicial

para este año. “Están presupuestadas ya, están previstas en el presupuesto que se elaboró el año pasado”. El presupuesto del Órgano Judicial de 2013 asciende a los $244.37 millones. Defiende sus gastos Padilla desmintió ayer que en la CSJ exista un aumento de $2.4 millones por el pago de remuneraciones y contratación de empleados para el Órgano Judicial, solo en el primer trimestre de 2013. Argumenta que las contrataciones desde agosto de 2012 y el pago del bono en marzo aumentaron el gasto en remuneraciones. Admite un incremento de aproximadamente $400 mil.

El presidente de la Corte asumió el 22 de agosto de 2012. Nunca descartó revivir plazas. /DEM

Política

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

7

ELECCIONES El TSE aún no tiene formulario de llenado para padrón en el exterior

JVE se queja de atrasos en calendario electoral TSE dice no es su culpa y señala falta de desembolsos monetarios de Hacienda. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Junta de Vigilancia Electoral (JVE) expresó su preocupación por los atrasos que el Tribunal Supremo Electoral (TSE está presentando en su calendario de cara a las elecciones presidenciales de 2014. La JVE urgió agilizar los procesos relacionados con el voto en el exterior y con la ampliación del voto residencial a todos los municipios del país. También hizo un llamado a las autoridades para que entreguen con puntualidad los recursos. Juan José Martell, uno de los directores de la Junta, señaló que el Tribunal aún no posee, ni en físico ni en digital, el formulario que deben llenar los salvadoreños residentes en el exterior en donde pedirán ser incluidos en el padrón electoral. “El ciudadano tiene que dar un primer paso que es llenar un formulario y resulta que ese formulario no existe, no lo tiene el Tribunal ni en papel, ni en la página web, ni

“

La Junta de Vigilancia Electoral presentó un informe de las elecciones municipales y legislativas de 2012. /DEM

El ciudadano (en el exterior) tiene que llenar un formulario y resulta que ese formulario no existe, no lo tiene el Tribunal ni el papel”

INFORME Junta hace 17 observaciones

Junta pide prohibir color partidario a vigilantes electorales

JUAN JOSÉ MARTELL DIRECTOR DE LA JVE

La Junta de Vigilancia Electoral presentó un informe ayer. /DEM

“

No es culpa del TSE, ya venía con un atraso mayor, luego se vienen los trámites administrativos y falta que Hacienda desembolse” EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO DEL TSE

en ninguna otra página. Nos enfrentamos a la situación que el ciudadano tiene interés de votar, han comenzado a

buscar y no encuentran el documento”, expresó Martell. El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla, explicó que mientras el Ministerio de Hacienda no apruebe el presupuesto que ya envió el Tribunal, no pueden adquirir ningún bien ni servicio. “No es culpa del TSE, ya venía con un atraso mayor (aprobación de presupuesto en la Asamblea), luego se vienen los trámites administrativos y falta que Hacienda desembolse”, argumentó. Martell no ve como excusa la falta de fondos. “Hacer un formulario y ponerlo en Internet no es oneroso”, indicó. Una de las recomendaciones

185

Municipios, de un total de 262 se practicó voto residencial. La meta es aplicarlo a todos en 2014.

que hace la Junta de Vigilancia Electoral es la implementación del voto residencial en los 262 municipios. En esta etapa, los directores de la Junta observan atrasos en la implementación. Urquilla respondió que “sí se hará” en todo el país. Hace un mes el TSE denunció que la falta de presupuesto retrasó el calendario electoral. La Asamblea aprobó una reorientación de $40 millones el 20 de marzo.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Luego de los comicios para elegir diputados y concejos municipales en el 2012, la Junta de Vigilancia Electoral, presentó ayer un informe completo que contiene datos estadísticos y comparativos con otros comicios y el resultado de las elecciones de ese año. El informe incluye 17 recomendaciones, entre reformas legislativas, para ir mejorando los procesos electorales. Algunas de las recomendaciones son reformar el Código Electoral y definir en forma clara y precisa el concepto de propaganda electoral, prohibir el colorido partidario de los vigilantes, supervisores, jefes de centro y personal utilizado

TRABAJO Labor de 500 personas

REACCIÓN Dirigencia no conoce comunicado

Quijano entrega reconocimientos

Alcalde de ARENA elogia labor Funes

NACIONALES DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial de ARENA y alcalde de San Salvador, Norman Quijano, entregó más de 500 reconocimientos a personas que forman parte de directivas comunales de barrios y colonias de la capital, por su trabajo en temas relacionados a la toma de decisiones en la ejecución de proyectos locales. El edil destacó que gracias al trabajo de estas directivas la

comuna ha logrado avanzar en proyectos de participación ciudadana como en mesas temáticas de Convivencia y Cultura de Paz, programas municipales de violencia y planes para la juventud. “Estoy completamente seguro que si cuento con el apoyo de ustedes también vamos a lograr cambiar el rumbo equivocado que lleva nuestra Patria y ponerla en el camino del progreso”, señaló el candidato presidencial.

Norman Quijano./DEM

Durante su discurso, Quijano destacó el trabajo que ha realizado la comuna desde que asumió su primer periodo en el 2009.

El alcalde de Ilopango, el arenero Salvador Ruano, envió ayer un comunicado de prensa expresando su satisfacción por los esfuerzos que realiza el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública para combatir la inseguridad. De paso, felicitó al presidente de la República, Mauricio Funes, de visitar Estados Unidos para intercambiar experiencias en temas relacio-

nados con la prevención de violencia. “Los gobiernos locales integrados a los municipios libres de violencia y en particular el de Ilopango felicitan la acción del mandatario salvadoreño de visitar tierra estadounidense con miras de intercambiar experiencias de los logros obtenidos tras las acciones tomadas en prevención de violencia”, cita parte del comunicado. Jorge Velado, presidente

por los partidos políticos en labores de logística. También recomiendan prohibir y multar a los candidatos que llegan a los centros de votación a emitir el sufragio acompañados de personas con los colores de sus partidos políticos y arengando consignas partidarias. También recomiendan la creación de una Escuela de Capacitación Electoral de forma permanente que funcione para capacitar a estudiantes y personas interesadas en los procesos electorales. Uno de los hallazgos detectados en las elecciones de 2012 es la falta de capacitación del personal. Aunque estas recomendaciones no son vinculantes, la Junta de Vigilancia Electoral espera que sean tomadas en cuenta.

Salvador Ruano, alcalde de Ilopango por ARENA./DEM

del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), dijo que no conocía el contenido del comunicado y respetó la posición del alcalde.

8

Política

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

DISCAPACITADOS Estado respeta Convención de discapacitados, pero si no contradice Constitución

Piden explicar reserva a Convención de ONU La Constitución suspende derechos ciudadanos por “enajenación mental”.

“

Lo que procede es levantar la reserva. Lo que venimos a pedir es que podamos ejercer nuestros derechos, que hagan los procedimientos correspondientes”

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El Salvador ratificó en 2007 la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, pero lo hizo con una reserva que ayer fue tildada de contradictoria. La Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa acordó ayer pedirle una explicación a Cancillería de la República sobre esa reserva. La ratificación fue aprobada por el entonces presidente legislativo Rubén Orellana y otros diputados, durante la gestión presidencial de Antonio Saca. La reserva aclara que el gobierno suscribe la Convención aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 13 de diciembre de 2006, pero bajo la condición: “En la medida que las disposiciones no perjudiquen o contravengan preceptos, principios y normas de la Constitución de la República”. El Salvador fue el octavo

DORIS SOTO, ABOGADA

La Comisión de Relaciones Exteriores recibió al sector. /DEM

país en ratificar la Convención, pero, en su artículo 46, no permite “reservas incompatibles” con la Convención. Representantes de la Concertación de Organizaciones de Personas con Discapacidad de El Salvador tildan la reserva de una contradicción. “Nos deja en desventaja”, afirmó Rubidia Cornejo, representante de la Concertación. La abogada Doris Soto, de esa organización civil,

La contradicción. La Convención obliga al Estado a cumplir derechos de discapacitados. Pero si no se contradice con la Constitución. Y la Constitución dice que “los derechos de ciudadanía se suspenden” por “enajenación mental” e “interdicción judicial” (artículo 74).

dice que el problema es que el artículo 74 de la Constitución suspende derechos del ciudadano por “enajenación mental” e “interdicción judicial” y hay dificultad en el país para definir estas condiciones. Esto “limita el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad” protegidos en la Convención, señaló. Según la Concertación, no hay mecanismos adecuados para determinar ese nivel de discapacidad. Aseguró que, en España, hay mecanismos de protección para ejercer sus derechos de manera individual y, en El Salvador, no. La diputada Nidia Díaz sugirió pedir explicación a Cancillería de qué motivó la creación de la reserva, aunque la Convención haya sido suscrita en la gestión anterior.

{ BREVES POLÍTICAS }

Diputados en polémica por redacción de pronunciamiento por conflicto de Coreas POLÉMICA.

Diputados de la Comisión de Relaciones Exteriores debatieron ayer sobre un pronunciamiento en el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur. César García, de GANA, pidió buscar una redacción en la cual se instara a que Corea del Norte no estuviera amenazando. Ciro Alexis Zepeda, del PCN, lo secundó. “Fui-

mos de los que reconocimos a Corea como país. El otro ha querido tener una posición primitiva, representa a una de las grandes dictaduras del mundo”, señaló. Manuel Flores, del FMLN, pidió no hacer lectura histórica y “guardar” la ideología en la bolsa. Pidió “no dar un espectáculo” al pleno. Nidia Díaz pidió no parcializar el tema.

Viceministro no llega a Asamblea ESCUELAS DE MANEJO.

El viceministerio de Transporte (VMT), Nelson García, se excusó ante la Comisión de Obras Públicas, para no llegar a rendir un informe sobre permisos a las escuelas de manejo. La Comisión recibió a representantes de examinadoras, pero cerraron los micrófonos. El presidente de la Comisión, Rigoberto Soto, aseguró que las empresas están en pláticas con el VMT.

La dirigencia arenera dice no cambiará estrategia. /DEM

DERECHA Ante críticas de Edwin Zamora

Velado defiende campaña de la fórmula tricolor LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), Jorge Velado, defendió ayer el trabajo que hace el equipo de campaña de la fórmula presidencial arenera tildándola como un “trabajo dinámico", a pesar de las críticas de uno de sus diputados. El legislador arenero Edwin Zamora consideró que debe darse un giro al trabajo que actualmente hacen como instituto político de cara a las elecciones de 2014. "Uno va midiendo las cosas y, si en algo hay que cambiar, pues se hace. Considero que se están haciendo cosas positivas", reiteró el dirigente arenero. Agregó que “las campañas políticas son dinámicas y ese dinamismo se siente en ARENA”. Zamora, en una entrevista a Diario El Mundo, consideró que el partido tricolor debe dar un giro en su campaña, tomando en cuenta que el candidato presidencial, Norman Quijano, ha caído en las encuestas. Velado dijo respetar las opiniones del legislador y consideró que el equipo de campaña de la fórmula arenera toma sus propias decisiones basándose en varios criterios y no solamente en resultados de encuestas. El presidente del Coena reiteró que “están dispuestos a escuchar” las críticas.

JEFE FRACCIÓN CALLA ANTE LAS CRÍTICAS • El jefe de fracción aseguró que no iba a contradecir lo que Edwin Zamora “está diciendo”. “Son declaraciones propias de él, yo tengo la oportunidad de platicar con Edwin Zamora en la fracción todos los días”, dijo. • “Yo tengo los canales para poder platicar con Edwin Zamora”, se limitó a decir, sobre las declaraciones del legislador, que pidió acercarse a los críticos de ARENA, a las estructuras y hacer ajustes.

Para el caso, aseguró que el viernes de la semana pasada se reunió con el magistrado Walter Araujo (quien ha sido crítico del proceso de selección del candidato presidencial) para tratar temas electorales. Velado consideró que Araujo sigue siendo un arenero más, pero no entró en detalles sobre la reunión. Visitas a estructuras El Coena continuará en los próximos días con las giras por el interior del país para reunirse con las estructuras. Ya lo hizo en seis departamentos.

• MEDIO AMBIENTE PROPONE CREACIÓN DE FONDO ESPECIAL PARA PREVENIR CAMBIO CLIMÁTICO Y EVITAR PÉRDIDAS PARA EL PAÍS.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • MARTES 23/04/2013

VATICANO inició el proceso en 1996

Puerta abierta para beatificar a Mons. Romero La iglesia salvadoreña expresó su gozo y confianza en la beatificación durante el pontificado del papa Francisco.

“

Quien más le ha hecho daño a la figura de Monseñor Romero es el FMLN, ha tratado de politizarla. Yo haría un llamado para que no obstaculicen este proceso" DONATO VAQUERANOJEFE FRACCIÓN ARENA

VANESSA LINARES/ AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco desbloqueó el proceso de beatificación del IV arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero, según lo anunció en Italia monseñor Vincenzo Paglia, presidente del Pontificio Consejo de la Familia. “Hoy, día de la muerte del obispo Tonino Bello, ha quedado desbloqueada la causa de beatificación de monseñor Romero. Puedo decir de nuevo que estos dos mártires nos ayudan a vivir”, afirmó Paglia durante la misa que ofició el domingo en la ciudad de Molfetta, Italia. Romero, también llamado 'la voz de los sin voz' por defender a los más pobres y desprotegidos, fue asesinado por un francotirador el 24 de marzo de 1980, mientras oficiaba la Eucaristía en la capilla del hospital La Divina Providencia, en San Salvador. En 1994 se abrió el proceso de beatificación del prelado, a quien muchos latinoamericanos llaman "San Romero de América", pese a que aún no ha sido beatificado. Tras concluirse la parte diocesana salvadoreña en la que se presentaron documentos como biografía, todos los escritos de Romero -publicados e inéditos- y una lista de

“

Es positivo, ojalá pronto tengamos la canonización de Monseñor Romero y hay que ir venciendo esos prejuicios”

Francisco recibirá a Funes • El presidente de la República, Mauricio Funes, realizará a finales de mayo una visita al papa Francisco para agradecerle por sus buenos oficios para que la beatificación de Romero se concrete pronto. • Funes dijo que con la noticia “renace nuestra esperanza de ver reconocida la figura de nuestro obispo mártir, que entregó su vida por los pobres y desamparados de El Salvador”.

DAVID RODRÍGUEZ DIPUTADO FMLN

personas que testificaron sobre su vida de fiel, en 1996 el proceso pasó al Vaticano. El expediente se encuentra en la fase romana en manos de la Congregación para la Causa de los Santos. Al conocer la decisión, el obispo auxiliar de San Salvador expresó su gozo y confianza en que se conseguirá la beatificación durante el pontificado del papa Francisco. "Es un gozo inmenso de algo que se veía venir desde que el papa Francisco asumió (...) solo que llegó antes de lo que

esperaba y justo en el domingo del buen Pastor", dijo Gregorio Rosa Chávez. Por su parte, el presidente de la República, Mauricio Funes, pidió a la clase política y dirigencial del país abstenerse de toda manifestación política. “Este reconocimiento a la vida y obra de Monseñor Romero constituirá, sin dudas, un hito más en el camino de la pacificación y reconciliación nacional. Por ello es importante que nadie pretenda politizar esta decisión de la Iglesia Católica”, afirmó el

mandatario. En 2010, durante las actividades del 30 aniversario de la muerte de Monseñor, Funes reconoció la responsabilidad del Estado salvadoreño en el asesinato y pidió perdón a la familia, Iglesia Católica y al pueblo salvadoreño en general.

CANONIZACIÓN

ARENA y FMLN a favor del proceso YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Diversos políticos celebraron ayer el anuncio en el Vaticano sobre el desbloqueo al proceso de beatificación del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, lo celebró y acusó al FMLN de dañar la figura de Romero. “Enhorabuena, definitivamente, quien más le ha hecho daño a la figura de Monseñor Romero es el FMLN, donde ha tratado de politizar la figura de Monseñor Romero. Yo creo que quien debería estar preocupado por su acción es el FMLN, yo haría un llamado para que no obstaculicen este proceso”. David Rodríguez, diputado del FMLN y sacerdote, asegura que esto es “bueno para el país” y que no traerá consecuencias negativas. “Hasta (Barack) Obama (presidente de Estados Unidos) ha ido a visitarlo, a veces hay prejuicios. Es positivo, ojalá pronto tengamos la canonización de Monseñor Romero y hay que seguir venciendo esos prejuicios”, expresó. El diputado del FMLN cree que en el proceso ha habido obstáculos como la voluntad del Papa influenciado por los informes que le manda el Nuncio Apostólico; y análisis de sectores que sostienen que la santificación incidiría en la situación interna del país. “Tiene sectores recalcitrantes que se oponen y el Papa tiene que ser prudente… Tiene que reventarse ese círculo que se ha cerrado a partir de la voluntad del Papa. El Papa tiene esa facultad de intervenir en la comisión, que avance”, expresó.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

VULNERABLE Inundaciones, sequías y deslaves principales riesgos

El país necesita fondo ambiental para afrontar cambio climático ADAPTACIÓN

Salvadoreños deben cambiar actitud frente al medio ambiente XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El BID determinó que en Latinoamérica se necesita de $100 mil millones anuales para realizar las estrategias de mitigación. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentó ayer la primera Estrategia Nacional de Cambio Climático. La estrategia será la base para la construcción de programas y planes que mejoren el nivel de mitigación del país ante los embates del clima. En los últimos años, las lluvias extremas generadas por el cambio climático dejaron vastas pérdidas de vidas humanas y económicas en el país. Solo la depresión tropical 12E del año 2011 dejó 35 muertes y pérdidas por $840 millones. Los eventos climáticos extremos de Ida, en 2009; Agatha en 2010 y la DT12E ge-

Un alto índice de riesgo • En el año 2009, el país se ubicó en el primer lugar de índice de riesgo climático global, y aunque al año siguiente bajó al puesto 36, en 2011 subió al puesto 4. • Uno de los temas más críticos en el país es lograr una sensibilización en la población respecto al tema del medio ambiente para lograr una cultura de gestión de riesgos y aseguramiento de bienes. • La aprobación de la ley del Agua sería esencial para la realización de las estrategias.

neraron pérdidas que superaban los $1,300 millones, que equivale al 6% del Producto Interno Bruto (PIB). Además de la alteración radical en los patrones de lluvia, durante las últimas seis décadas se dio un cambio lento en la tempera-

tura y en ese período aumentó más de 1.3 grados Celsius en El Salvador. Si la situación sigue igual, se estima que la temperatura aumentará en 5 grados. Ambos fenómenos ponen en riesgo la disponibilidad del agua, de los alimentos y la salud. El titular del MARN, Herman Rosa Chávez, aseguró que con la estrategia se establecerán los mecanismos pa-

ra hacer frente a las pérdidas y daños que deja en el país el cambio climático. “Se deben hacer ajustes en todos los sectores económicos porque el problema se seguirá agravando y hay que dar una respuesta a mediano y largo plazo”, aseguró Rosa Chávez. Aunque el plan de acción estará listo hasta en mayo de 2014, Rosa Chávez aseveró que están implementando acciones que van de acuerdo a la estrategia como el Sitramss. Mientras que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) determinó que América Latina y el Caribe necesitarán alre-

PÉRDIDAS POR EVENTOS EXTREMOS

Eliminar la quema de basura y desechos agrícolas en el país es absolutamente crucial para el sostenimiento de los planes contra las amenazas climáticas. La práctica continúa generando daños importantes a la vegetación cuando se provocan incendios forestales. Herman Rosa Chávez, ministro de Medio Ambiente, informó que una de las metas del país es que dentro de unos años la práctica se haya eliminado completamente. Añadió que se ha logrado un acuerdo inicial con el sector cañero para que la quema comience a erradicarse poco a poco. Al mismo tiempo, el MARN planifica generar una transformación en la práctica de la ganadería y del cultivo de granos básicos para que se realicen de una forma más amigable

dedor de $100 mil millones al año para sostener sus acciones de mitigación, en el país aún no se ha establecido cuál sería la cantidad de dinero necesaria para implementar la estrategia. Empero, Rosa Chávez dijo que además de captar financiamientos internacionales se requiere de movilizar recursos internos, por lo que se-

E96/Ida Nov 2009

Agatha Mayo 2010 DT 12E Oct 2011

Muertes

198

12

35

Pérdidas y Daños

$315 M

$112 M

$840 M

Agricultura

$28 M

$11 M

$105 M

Puentes

24 colapsados/55 dañados

25 dañados

8 colapsados/26 dañados

Carreteras Dañadas

132

61

40

Escuelas Dañadas

111

378

947

con el ambiente. Uno de los puntos esenciales para la Estrategia de Cambio Climático sería el programa de restauración de ecosistemas. Debido a la naturaleza del país es de vital importancia sostener el cultivo de café de sombra ya que con-

>> Medio Ambiente busca crear acuerdos con pro ductores agrícolas para mejorar prácticas.

tribuye a la expansión de zonas boscosas. Rosa Chávez explicó que ese tipo de parcelas, así como las del cacao, logran soportar más las lluvias fuertes y las sequías. “Es una transformación que toma tiempo y tenemos que estar dispuestos a pagar por el costo de esta transición”, acotó.

ría vital crear un fondo ambiental. El fondo debería tener una naturaleza similar a la del Fondo Solidario para la Salud (Fosalud) y el Fondo de Conservación Vial (Fovial), el primero se alimenta de los impuestos en la venta de alcohol y cigarros, mientras que el Fovial de las transferencias de combustible: $0.20 por galón. Rosa Chávez anunció que se reunirá con los representantes de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) para establecer cómo las empresas pueden apoyar el esfuerzo. El funcionario consideró que hasta el momento no se ha logrado que toda la población se dé cuenta de la seriedad del problema.

Social • Nacional

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

11

CORREDOR metropolitano para agilizar el transporte desde la cuenca oriental del AMSS

Proyectan que el Sitramss arranque en marzo de 2014 Trabajos del primer tramo en el bulevar del Ejército podrían iniciar en mayo.

$45

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

78%

El Ministerio de Obras Públicas (MOP) en conjunto con el Viceministerio de Transporte (VMT) informaron ayer sobre el futuro y los retos del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). La obra, que tiene como objetivo crear un corredor de transporte masivo, pretende reducir la contaminación y ruidos y mejorar la frecuencia del servicio, entre otros. Para ello se implementará el sistema BRT “Bus Rapid Transit”, que circularán en carriles especiales y con modernos buses de alta capacidad. Este corredor de 6,4 Km se contempla en dos tramos, el primero irá desde la nueva terminal de Integración de Soyapango hasta la zona del antiguo colegio Don Bosco o estación de la Federación Nacional de Ferrocarriles (Fenadesal). Esta obra fue adjudicada a la constructora DISA el pasado febrero y se prevé que termine el 9 de enero de 2014. El segundo tramo comunicará Fenadesal con la 33 avenida Norte y está previsto que se adjudique en junio 2013. Tendría una duración estima-

Buscan crear conciencia ecológica. /DEM

MILLONES se invertirán en el Sitramss con un préstamo del Banco Interamericanode Desarrollo (BID).

de los desplazamientos son realizadosen bus. Hace 10 años suponían el 85% .

50%

de los 780 mil vehículos que existen en el país circulan por el Área Metropolitana de San Salvador.

Sistema BRT para modernizar el transporte • Con el sistema BRT “Bus Rapid Transit” se crearán vías de circulación exclusivas para los buses que serán de alta capacidad. • Se proyecta que las estaciones sean de acceso controlado y en total habrá siete estaciones en el corredor. El sistema de recaudación será prepago. • En la primera fase del Sitramss se atenderá casi una tercera parte de los viajes del AMSS con 800 unidades en troncales, pretroncales y alimentadoras.

da de ocho meses, por lo que estaría lista el 7 de marzo del año próximo. Además se proyecta ampliar el corredor de la 33 avenida Norte hasta Metrosur, con estación de transferencia en la zona comercial. Para que todo el entramado funcione, el Sitramsss contará con servicios troncales, pretroncales y alimentadoras integradas que enlazarán los recorridos en transporte colectivo de zonas como San Martín y San Bartolo, entre otros. Hasta la fecha los trabajos han incluido el inicio de labores en la nueva terminal de Integración de Soyapango que comenzó el pasado 10 de ene-

ro, aunque ha habido conflictos con la alcaldía que paralizaron los trabajos. El pasado 15 de abril la Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa abrió la posibilidad de aprobar un decreto que obligue a las alcaldías de Soyapango y San Salvador a dar los permisos para los trabajos del Sitramss bajo su jurisdicción. El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, dijo re-

cientemente que las obras en el bulevar del Ejército iniciarían en mayo. Por el momento, la empresa DISA realiza estudios topográficos y de suelo. Antes que estos trabajos inicien será necesario retirar los arriates y aplicar un sistema de gestión del tráfico en la zona. Según el MOP, el pasaje se determinará hasta diciembre, al finalizar los estudios. La inversión asciende a $45 millones y cuenta con apoyo del BID.

FOTONOTA

FOTONOTA

REUNIÓN POR LOS DERECHOS DE LOS MAYORES

La Primera Dama y Secretaria de Incusión Social, Vanda Pignato inauguró ayer en San Salvador la reunión para crear una convención de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que promueva y proteja los derechos de las personas adultas mayores. El encuentro finaliza hoy y es apoydo por el Fondo de Población de la Naciones Unidas (UNFPA).

ACOPATT PROTESTA POR SANCIONES A LA RUTA 29

Al menos un centenar de transportistas de la gremial ACOPATT marcharon ayer sobre el bulevar del Ejército hacia Soyapango en protesta por la cancelación de permisos de línea a 73 unidades de la ruta 29, las cuales fueron ejecutadas la semana pasada por orden del Viceministerio de Transporte (VMT).

SANTA TECLA

Reparten bolsas ecológicas para el pan REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La organización SalvaNatura hizo entrega ayer de bolsas ecológicas en panaderías de Santa Tecla, y otras zonas del área de San Salvador, con el objetivo de crear conciencia entre la población sobre el consumo abusivo de estos productos plásticos, los cuales son altamente contaminantes Una bolsa de este material tarda hasta 400 años en degradarse, sin embargo las bolsas distribuidas ayer se degrada entre 30 a 90 días, están impresas con tinta de agua y selladas con pegamento natural. Según datos de la Agencias Ambiental de Estados Unidos, en el mundo se consumen cerca de 500 billones y un trillón de bolsas plásticas y de éstas solo el 1% logran reciclar. El 99% terminan en los océanos, lagos y ríos. SalvaNatura es una organización ambiental sin fines de lucro que se dedica a la protección y conservación de los recursos naturales. El reparto de bolsas forma parte del programa SalvaBosques con el apoyo de PUBLIPAN El Salvador y su campaña “Adopta una Hectárea”, que busca financiación para el mantenimiento del Parque Nacional El Imposible, Parque del Bicentenario El Espino y Montecristo, entre otros.

12 Nacional • Social SONSONATE Las víctimas fueron pisoteadas

Veinte golpeados durante reparto de paquetes agrícolas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Al menos 20 personas resultaron lesionadas, cuando esperaban la entrega de los paquetes agrícolas en las instalaciones del antiguo Instituto Re-

gulador de Abastecimientos (IRA) , situadas a la altura del kilo 5 de la carretera que conduce a Acajutla, Sonsonate. Las víctimas, en su mayoría adultos mayores, sufrieron golpes y fracturas tras ser pi-

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

soteados por un tumulto de personas que se abalanzaron al interior del referido local cuando fue abierto un portón, según testimonios. Las personas que se encontraban cerca de la entrada cayeron al suelo y fueron aplastadas por la avalancha de gente que quería ingresar a las instalaciones. Una mujer que temía que su pariente de 62 años, falleciera a causa de los golpes, dijo que sufrió quebraduras en las piernas y costillas. Por su parte, la versión policial confirmó que solamen-

te fueron 12 las personas que sufrieron golpes leves. Al parecer los que provocaron el desorden no estaban censados para recibir la ayuda gubernamental, dijo la fuente policial. Más de mil personas, provenientes de diferentes lugares del departamento de Sonsonate, se habían concentrado a las afuera de las bodegas del Ministerio de Agricultura (MAG), a la espera de que las autoridades del MAG les entregaran los paquetes agrícolas para la próxima cosecha de maíz.

VIOLENCIA Los crímenes ocurrieron en San Salvador y Cuscatlán

Tiroteos dejan dos fallecidos y un niño lesionado de bala La PNC investiga los casos que estarían vinculados a venganzas o rencillas.

6

Homicidios entre los días domingo y lunes.

4.5%

Es el porcentaje diario de homicidios, según la PNC.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un joven agricultor murió de nnueve impactos de bala, tras ser interceptado por sujetos desconocidos en un camino vecinal del cantón El Rodeo, sector 3, del municipio de San Pedro Perulapán, en el departamento de Cuscatlán. Mientras que otro tiroteo, dejó como saldo una persona fallecida y un menor de 11 años lesionado. Los hechos ocurrieron ayer a la 1:30 p.m. en el casco urbano del municipio de Santiago Texacuangos, al sur de San Salvador. En el primer hecho, la víctima identificada como Gerson Ramírez, de 22 años, fue asesinado en un camino vecinal del caserío Las Casitas.

Los lugareños escucharon varias detonaciones de arma de fuego a la medianoche del pasado domingo, pero por temor, se mantuvieron encerrados en sus casas. Fue hasta ayer en horas de la mañana que localizaron el cadáver de Ramírez, residen-

Alarma por desaparición de alumno en Mejicanos La Policía confirmó ayer tarde que investigaba la supuesta privación de libertad de un alumno de la Escuela Antonio

Según la versión, la privación de libertad habría ocurrido en el mediodía cuando salía de clases, en el turno de la mañana. Una alumna comunicó al personal docente que su pariente no había llegado a su casa y temía que algo malo le había pasado, pero no descartaba que hubiera ido a visitar a otros familiares. Por su parte, las autoridades policiales manifestaron

que no podían confirmar que se tratara de un rapto, porque no había testigos. Sin embargo una unidad policial estaba investigando el caso. Las autoridades se abstuvieron de proporcionar el nombre y el grado que estudia el menor. El centro educativo es parte de las 300 escuelas asediadas por pandillas y en los últimos meses se notó la ausencia de vigilancia policial.

El cadáver de Gerson Ramírez fue localizado en el caserío Las Casitas, de San Pedro Perulapán. /ÓSCAR MACHÓN

SAN SALVADOR PNC dijo investiga el caso

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

te del cantón San Francisco Abajo. Por su parte, la policía, basándose en hipótesis, dijo que la víctima había sido denunciada ante las autoridades por el delito de violación sexual, en perjuicio de una joven, aunque desconocían si había orden de captura. La

PNC, dijo que el joven habitaba en un sector donde delinque la pandilla 18, pero su cadáver fue localizado donde opera la pandilla rival. San Pedro Perulapán es perfilado como un área de persistencia de pandilleros dedicados al homicidio, robo y las extorsiones. Mientras que en Santiago Texacuangos, Marco Enrique Sánchez Cruz, de 18, fue abatido a balazos, cerca de la carretera Panorámica, que conduce a Cojutepeque. Según la policía, una bala perdida impacto en un niño de 11. La víctima estaba en la parada de buses esperando a su progenitor, cuando sufrió la lesión. Una patrulla policial, lo trasladó a un hospital.

Najarro, de Mejicanos. El rapto generó alarma entre la comunidad educativa del centro ubicado en la colonia Jardín, de ese municipio de San Salvador.

INFORMACIÓN se obtuvo por testigo criteriado

Procesan pandilleros por homicidio de cinco estudiantes JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador, fueron procesados ayer tres integrantes de la Mara Salvatrucha por el homicidio agravado de cinco estudiantes en Santa Tecla. Los pandilleros fueron detenidos la madrugada del pasado jueves en la comunidad San Martín, un tercer acusado no fue ubicado y la Fiscalía lo acusó como reo ausente. En esta masacre las investigaciones determinan que participaron ocho integrantes de esa estructura delictiva, según la información que ha proporcionado un testigo criteriado. El informante que decidió colaborar con la Fiscalía a cambio de ser exonerado del proceso penal, ha manifestado la forma cómo contactaron a los estudiantes para llevarlos hasta la comunidad El Paraíso y luego, bajo engaños, los trasladaron hasta una finca de la zona de Las Colinas donde los asesinaron y enterraron en una fosa. Investigaciones En el proceso el Ministerio Público no se especifica la razón por la cual los mareros decidieron asesinar a Kevin Alexis,

3

Integrantes de la Mara Salvatrucha son procesados por el homicidio de cinco estudiantes de Santa Tecla.

Alexander, José Roberto, Jonathan Alexander, y Fernando, pero en la fase de investigación solicitada al juzgado esperan esclarecer el móvil. El testigo asegura que las víctimas fueron contactadas antes de salir de clases en el Centro Escolar Centroamérica, ya habían acordado que después de las 5:30 de la tarde del 21 de junio del año pasado llegarían a la zona de la lava de Las Colinas. Esa fue la última vez que testigos de referencia los observaron, un día después sus familiares acudieron a la Policía de Santa Tecla para interponer una denuncia sobre la desaparición. El caso fue retomado por agentes de la Unidad de Desaparecidos de la División Central de Investigaciones (DCI) de Policía. Los investigadores, al realizar trabajo de campo, se encontraron a uno de los pandilleros que había participado en la masacre y le ofrecieron el criterio de oportunidad a cambio de su información.

Los imputados fueron detenidos el pasado jueves en un operativo policial. /DEM

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

13

14

Opinión

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

EDITORIAL

EN BOSTON

Corrupción, impunidad y violencia

Un cobarde atentado terrorista Siempre he pensado que los terroristas son como una especie de escorpiones humanos, que atacan de manera imprevista y cobarde, igual que lo hacen esos animales.

No podemos resolver los grandes problemas nacionales sin atacar de raíz estos tres señalamientos muy reales del informe estadounidense.

E

l informe de Derechos Humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos, hecho público el viernes, hace un duro diagnóstico de la realidad salvadoreña y se enfoca principalmente en tres graves problemas: corrupción, impunidad y violencia. El informe es preocupante para la imagen de El Salvador y desgraciadamente, concentra en sus 13 páginas, la cotidianeidad que nos toca vivir en una sociedad donde hasta los diputados se niegan a aceptar fallos de la Sala de lo Constitucional, los jueces son señalados por corruptos y los policías cuestionados por abusos a derechos humanos. Según el informe, uno de los principales problemas de El Salvador en 2012, fue la "corrupción generalizada", particularmente en el sistema judicial. La "debilidad en la Justicia y en las fuerzas de seguridad" llevó a un alto nivel de impunidad, asegura el informe que también denuncia la violencia y discriminación contra las mujeres, condiciones de reclusión duras, peligrosas y de hacinamiento, abuso y prostitución infantil y trata de personas. Sin duda, El Salvador ha tenido muchos avances desde la firma de los Acuerdos de Paz, pero estos tres puntos señalados son una preocupación latente para la ciudadanía y la clase política no parece alarmada por eso, precisamente esa es la causa que todavía continuemos sufriendo esos flagelos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Armando Rivera Bolaños Abogado y Notario

C

onmovido recibí la noticia del execrable y repudiable atentado terrorista sucedido en la ciudad de Boston, durante su famosa Maratón internacional, que desde hace muchos años reúne a miles de corredores de casi todo el mundo. De por sí, la capital del Estado de Massachusetts, en la prístina región de Nueva Inglaterra, es una urbe tranquila, amigable y progresista, tal como lo he comprobado en mis varias visitas a ella, por ser la sede de una buena parte de mis familiares, quienes residen allí desde hace un largo tiempo. Una condición muy, pero muy diferente, a lo que he visto en Los Ángeles o Nueva York. Siempre he pensado que los terroristas son como una especie de escorpiones humanos, que atacan de manera imprevista y cobarde, igual que lo hacen esos animales del orden arácnidos, los cuales suelen esconderse en sitios que nadie se imagina donde puedan estar y cuando alguien se les acerca, sin importar edad o sexo, súbitamente le inyectan veneno con su afilado y puntiagudo aguijón, huyendo del lugar después de su acción ponzoñosa. Idéntico a lo que hacen los terroristas, vengan de donde vengan, y sea cual sea el sitio geográfico donde efectúen su malévola actividad. El atentado de Boston, con potentes bombas de fabricación casera, provocó más de un centenar de víctimas, incluyendo tres casos fatales, eso es sencillamente despreciable, con el agravante que se realizó contra personas inocentes, dedicadas unas a correr la famosa maratón y el resto, familiares y espectadores, ajenos a cualquier otra actividad que pudiera incitar ese repudiable hecho. Incluso, de acuerdo a los informes, estaban a lo largo del recorrido, muchas mujeres con sus niños (murió un pequeño de ocho añitos) y algunas personas inválidas, cuya presencia obedecía a pasar un momento de solaz, alegría y recreación.

Una vez más, el deporte ha sido escenario de un evento luctuoso e injustificable. Son acciones imperdonables y merecedoras del castigo más severo. Vimos horrorizados por televisión cómo transportaban en camillas a las víctimas, algunas con sus miembros mutilados o con graves lesiones. Muchas gentes fueron sorprendidas por las criminales explosiones, ocasionándose el pánico consiguiente y, a lo mejor, haciéndose mil preguntas atropelladas en sus cerebros, sin saber el origen de la tragedia que les había envuelto en cuestión de segundos. No puede decirse que sus autores sean locos o dementes, sino individuos de mentes perversas, diabólicas y sanguinarias. Algo similar a las escenas que, con alguna frecuencia, suceden en países donde la irracionalidad malévola de sujetos extremistas, llevan el dolor y el espanto a ciudades de Irak, Afganistán y algunas naciones convulsionadas de África, donde la intolerancia racial o religiosa reina en esos corazones inhumanos. Incluso, países de Europa han sido sacudidos has-

ta la conmoción por esta clase de atentados, sin olvidar aquellos trágicos días cuando hubo mayor actividad de la organización vasca ETA en poblaciones de España. Por lo tanto, es también inconcebible y repudiable que haya personas sin alma que celebren esos atentados, como lo presenciamos en nuestro país, por el cruento ataque a las Torres Gemelas… El espíritu se estremece ante esos eventos cargados del odio más salvaje. Atacar a personas inocentes es una gran crueldad, que no encontramos algún calificativo disculpable, siquiera mínimo para los autores. Son actos muy repudiables, y peor, cuando aprovechan eventos deportivos, a sabiendas que el deporte es el medio que sirve para unificar los pueblos, por medio de competencias pacíficas. En esta hora de dolor para Boston y para todos los Estados Unidos de América, elevamos nuestras oraciones por el pronto retorno a la tranquilidad característica de esa bella urbe, así como de toda la nación. Que Dios alivie su pesar, el cual compartimos solidariamente

Opinión

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

VENEZUELA

La dulce derrota de Capriles LAS DECLARACIONES y, sobre todo, el lenguaje corporal de los dos contrincantes, parecen contradecir los resultados oficiales: el ganador tiene cara de funeral y el perdedor está eufórico.

Bertrand de la Grange Periodista francés

H

ay victorias amargas y dulces derrotas. Si no fuera por los datos del Consejo Nacional Electoral (CNE), nadie diría que el heredero de Hugo Chávez se ha impuesto al candidato de la oposición, Henrique Capriles, en las presidenciales del 14 de abril en Venezuela. Las declaraciones y, sobre todo, el lenguaje corporal de los dos contrincantes parecen contradecir los resultados oficiales: el ganador tiene cara de funeral y el perdedor está eufórico. El rostro crispado y el puño amenazador de Nicolás Maduro contrastan con la entereza manifestada por el correoso gobernador de Miranda, que ha conseguido una votación muy por encima de los pronósticos de las encuestadoras. Además, después de un pulso de cuatro días, con disturbios callejeros y ocho muertos, Capriles ha obtenido fi-

nalmente un recuento de los votos, que el CNE se ha comprometido a realizar en 30 días. La oposición ha denunciado más de tres mil irregularidades y confía en que una revisión de las urnas invierta el resultado final, ya que Maduro ha sido declarado ganador con un margen de apenas 1.7%. Así que el candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) tiene motivos para celebrar. En cambio su adversario, que ha tomado posesión en una ceremonia deslucida y con una representación internacional escasa, empieza su mandato de seis años bajo los peores auspicios. Maduro no tiene nada que temer del CNE, que está controlado por el chavismo y se encargará de no encontrar las pruebas del fraude si las hubiera. El peligro está más bien dentro de su propia agrupación política, el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), y los grupos de poder que sostienen el régimen bolivariano, empezando por el Ejército y la boliburguesía, que se ha enriquecido a la sombra del Gobierno. Nadie se había atrevido a criticar al delfín designado por el propio Chávez, en diciembre pasado, poco antes de ser sometido en La Habana a una última operación por un cáncer que acabaría con su vida. Ahora, empiezan a llegar los reproches por la pésima campaña electoral de Maduro. Sus diálogos con un “pajarito”, supuesta reencarnación del difunto caudillo, y otras invocaciones surrealistas fueron una confirmación palmaria de que el candidato no daba la talla. Chávez suscitaba una

verdadera veneración entre sus huestes. Maduro, ninguna, pero se ha beneficiado de la emoción suscitada –una especie de voto póstumo– por la muerte de su mentor. ¿Hubiera conseguido un mejor resultado el otro hombre fuerte del régimen chavista, Diosdado Cabello? Quizás no, pero el ex militar, convertido en presidente de la Asamblea Nacional y en un hombre de negocios muy próspero, encabeza la campaña de “rectificación” para reconquistar los más de 600 mil votos chavistas que se fueron a Capriles. Por el momento no parece tener ningún plan para resolver los problemas más lacerantes del país: inflación galopante, degradación de la producción agrícola y de las infraestructuras, criminalidad desbocada. Ésas no son las prioridades de Cabello. Las suyas consisten en imponer medidas para acallar a la oposición. Ya lo está haciendo en la Asamblea Nacional, donde ha negado el uso de la palabra a los diputados que no reconocen la victoria de Nicolás Maduro. Con esa arrogancia que le caracteriza, el ex militar había asegurado antes de las elecciones que la desaparición de Chávez era también una mala noticia para la oposición. “Él era el muro de contención de muchas de esas ideas locas que se nos ocurren a nosotros (…), él imponía su liderazgo, su prudencia y su conciencia”, dijo entonces. A Henrique Capriles le va a tocar hilar fino para no caer en las provocaciones del chavismo duro y de sus aliados cubanos, con sus conocidas técnicas de agitación y propaganda para desatar la violencia y atribuir la responsabilidad a los demás. Hasta ahora, el líder de la MUD ha logrado dosificar la firmeza y la prudencia en función de las circunstancias. Con el apoyo electoral de la mitad de la población, Capriles ha movilizado a sus simpatizantes para exigir el recuento de los votos pero, ante las amenazas del Gobierno, prefirió anular la gran marcha prevista para el pasado miércoles. Con ese repliegue táctico, Capriles ha demostrado que tiene la capacidad política de administrar su victoria moral. Y sus esfuerzos para evitar la violencia le están dando réditos ante la comunidad internacional, que observa con cierta preocupación los acontecimientos en Venezuela. No cabe duda de que las presiones amistosas de varios presidentes latinoamericanos, convocados el jueves en Lima para una reunión extraordinaria de Unasur, han llevado a Maduro a aceptar el recuento de los votos. Se trata de una concesión simbólica, es cierto, pero es también un indicio claro del declive de la revolución bolivariana.

15

AL GRANO

No más pajaritos en el aire

T

ratando de mostrarse ingenioso, Nicolás Maduro le dijo a los venezolanos que “su papá” Hugo Chávez, a quien él asegura le descifró el alma, se reencarnó en forma de pajarito y se le apareció. Con una seguridad pasmosa, dijo que el pichón le silbó y en sus trinos le brindó apoyo. Su alucinación rayó en la demencia lo que le quitó partidarios al chavismo, fenómeno que ya ocurría desde la muerte de su líder. Por eso pusieron a funcionar el aparato del fraude, que lo habían usado en el pasado. Hay que recordarles a los neófitos y a los que ignoran adrede las bribonadas de los chavistas, que ellos usurparon los poderes públicos, manipulando la Constitución y las leyes para atornillarse al poder, intimidando o comprando a los burócratas que por miedo o interés se rindieron a sus pies, sin importarles que Venezuela caía en manos de pícaros. Observando desde afuera, lo que ocurrió es lo mejor que le pudo haber pasado a la nación, porque jamás a Henrique Capriles lo hubiesen dejado gobernar y tal vez ni siquiera vivir. La violencia estaba planeada estratégicamente por militares chavistas, asesorados por extranjeros cubanos que llegaron a Venezuela a mandar con ínfulas imperialistas. Por otra parte, es mejor que haya pasado lo que pasó, porque el sistema chavista en manos de Maduro y con la ambición desmedida del golpista Diosdado Cabello y sus secuaces, se caerá por sí solo. Un pueblo con hambre, armado, avivado por incendiarios y muchos con espíritu delincuencial alimentado por un gobierno ilegal, es más peligroso que cien Chávez, 200 Cabellos, 1,000 Maduros y el dictador casRaúl Benoit trista juntos. El proletariado enPeriodista furecido se volverá en contra colombiano de los tiranos. Maduro, asustado por lo que ve: un pueblo rabioso y ricos y pobres descontentos (no todos comen cuento comunista), le echa la culpa al candidato opositor Capriles y a los medios de comunicación de ser responsables de los muertos y heridos en la protesta del lunes 15 de abril, cuando muchos venezolanos sospechan que fueron las milicias bolivarianas. No podemos negar que el chavismo sigue teniendo apoyo popular, en algunos casos por ingenuidad, en otros por ignorancia o resentimiento y los más ladinos por ambición. Lo que vive Venezuela hoy: el caos, el miedo y el disgusto de la gente, condimentado por las ideas nada ingeniosas ni graciosas de Maduro, quien intenta sin éxito emular a Chávez, lo capitalizará el teniente Diosdado Cabello, que agazapado en su sillón napoleónico de la Asamblea Nacional en Caracas, planea reemplazar a quien él sabe se meterá zancadilla solito. En un arrebato de arrogancia y soberbia, en lo que analistas ven como un golpe de Estado a la Asamblea elegida por los ciudadanos, Cabello instigó para que golpearan a un opositor y mandó a callar a otros diputados, como lo hacía el comandante Fidel, actuando de manera dictatorial, cuando se supone que ese escenario es donde el pueblo se expresa libremente y donde la democracia debiera servir para debatir ideas y proyectos en beneficio de los ciudadanos. Que no le pinten más pajaritos en el aire a los venezolanos con el chavismo porque ya se acabó el alpiste para alimentarlos.

• EL LÍDER OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES PIDE AL CNE QUE CUMPLA Y DICE QUE NO ACEPTARÁ UNA FARSA DE AUDITORÍA.

INTERNACIONAL Los detenidos son Chiheb Esseghaier, de 30 años, y Raed Jaser, de 35, residentes en Montreal y Toronto.

Deportan a EE.UU. al más buscado NICARAGUA

Piden reanudar el juicio a Ríos M.

TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO

>> Los dos detenidos están acusados de conspirar para llevar a cabo un atentado terrorista.

{ MUNDIALES }

El estadounidense Eric Justin Toth, un exprofesor acusado de poseer y producir pornografía infantil y uno de los 10 delincuentes más buscados por el FBI estadounidense, fue detenido por la Policía Nacional y deportado de Nicaragua hacia Estados Unidos, informaron ayer las autoridades.

16 EL MUNDO MARTES 23/04/2013

La policía canadiense anunció ayer que frustró un atentado terrorista contra un tren de pasajeros en Toronto, el primero "apoyado por Al Qaeda" contra un objetivo en el país, y detuvo a dos extranjeros después de casi nueve meses de investigación. Los dos detenidos son Chiheb Esseghaier, de 30 años, y Raed Jaser, de 35, residentes en Montreal y Toronto respectivamente, que están acusados de "conspirar para efectuar un ataque terrorista" contra un tren de pasajeros. La policía canadiense dijo durante una conferencia de prensa celebrada en Toronto que los dos detenidos no son canadienses, aunque no informó sobre su nacionalidad o las razones por la que Esseghaier y Jaser se encontraban en Canadá. La superintendente Jennifer Strachan, de la Policía Montada canadiense, reveló que los dos detenidos están acusados de conspirar para llevar a cabo un atentado terrorista contra un tren de pasajeros en el área de Toronto, la mayor ciudad canadiense. Sin embargo, Strachan se negó a confirmar informaciones filtradas ayer de que el objetivo era el tren que conecta Toronto con la ciudad estadounidense de Nueva York. Strachan señaló que no podía revelar esa información pero que el objetivo era "más una ruta que un tren específico". Por su parte, el superin-

BREVES

FRANCIA.

Los supuestos terroristas pretendían descarrilar o colocar bombas en un tren en Toronto. /DEM

CANADÁ Iba dirigido contra los trenes en Toronto

La policía frustra un ataque dirigido por Al Qaeda tendente Gatean Courchesne explicó que el plan era descarrilar un tren y calificó el propósito de la célula terrorista como "muy grave". También dijo que el grupo estaba apoyado y dirigido por la organización terrorista Al Qaeda desde Irán. Según Courchesne, "el público nunca estuvo en peligro" porque los dos sospechosos estuvieron bajo vigilancia desde agosto de 2012, cuando se inició la investigación que ha sido denominada "Proyecto Smooth". Las autoridades canadienses dijeron que los servicios de seguridad e inteligencia del

Embajador estadounidense destaca "amplia cooperación" con Canadá El embajador estadounidense en Canadá, David Jacobson, dijo ayer que el arresto de dos individuos sospechosos de planear un atentado contra trenes en Toronto fue el resultado "de la amplia cooperación" entre Canadá y Esta-

país contaron con la ayuda del FBI estadounidense durante la investigación. Los arrestos se producen

dos Unidos. "Profesionales dedicados en ambos lados de la frontera han posibilitado estos arrestos y les agradezco su servicio y dedicación", añadió Jacobson a través de un comunicado de la embajada.

una semana después del atentado contra la maratón de Boston, en el que murieron tres personas y más de

200 resultaron heridas, aunque las autoridades canadienses indicaron que los dos detenidos no estaban relacionados con los hermanos chechenos Tsarnaev, los dos sospechosos del ataque. Los arrestos tampoco parecen estar relacionados con los dos jóvenes canadienses que participaron en el ataque de enero de este año contra la planta de gas argelina de In Amenas. Los dos jóvenes, Xristos Katsiroubas y Ali Medlej, de 22 y 24 años respectivamente, residían en la localidad de London, a unos 200 kilómetros al suroeste de Toronto.

La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) pidió ayer a las autoridades guatemaltecas que reanuden el juicio por genocidio contra José Efraín Ríos Montt. "La apertura de este proceso representó un paso histórico y fundamental tanto para las víctimas, que llevan más de 30 años esperando justicia ", indica la FIDH.

Efraín Ríos Montt. /DEM

Dos sismos en el sur del país GUATEMALA.

Dos sismos de magnitud 4,4 en la escala abierta de Richter se registraron ayer en la zona del sur de Guatemala, sin que se registraran víctimas ni daños materiales. Los sismos se produjeron hacia las 5.20 y 5.33 a.m. de ayer, y los epicentros ubicados a 129 y 133 km, en Puerto de San José, en el sur de esta capital.

Internacional

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

17

EE.UU. Atentados en la maratón de Boston

Juicio contra atacante

inicia el 30 de mayo El gobierno de Estados Unidos no procesará a Dzhokhar Tsarnaev, presunto autor de los atentados en Boston, como “combatiente enemigo”.

CHINA Registran 200 muertos

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La primera audiencia judicial sobre los atentados de Boston (EE.UU.) fue programada para el 30 de mayo, según el pliego de cargos presentado ayer contra uno de los sospechosos de colocar las bombas, el joven Dzhokhar Tsarnaev.. De acuerdo con la cadena CNN, la audiencia está prevista para ese día a partir de las 10.00 hora local en un tribunal federal de Boston y Tsarnaev, que está herido grave y hospitalizado, está citado a comparecer. El joven, de 19 años, fue acusado ayer por el Gobierno estadounidense del uso de "armas de destrucción masiva" contra personas, por lo que podría ser condenado a muerte o a prisión de por vida. Dzhokhar Tsarnaev y su hermano, Tamerlan, ambos de origen checheno, son considerados sospechosos de colocar las dos bombas que mataron hace una semana a tres personas durante el popular maratón de Boston e hirieron a más de 200, según el Departamento de Justicia. El motivo que llevó a los hermanos a cometer los atentados sigue siendo una incógnita para las autoridades. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, anunció ayer que Dzhokhar no será tratado como "combatiente enemigo" y será juzgado ante un tribunal civil. El portavoz argumentó que, cuando se trata de ciudadanos estadounidenses como es el caso de Tsarnaev, "va contra la ley" aplicar ese estatus de "combatiente enemigo", que implica un proceso a través de la justicia militar. El joven fue detenido el pasado viernes por la noche e ingresado de inmediato en el hospital Beth Israel de Boston, donde hoy continuaba en estado "grave", según el último reporte del Buró Federal de Investigaciones (FBI).

Soldados chinos retiran los escombros. /EFE

Las réplicas dificultan las tareas de rescate PEKÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Aumentan críticas contra el FBI • Aumentaron las críticas a la policía federal estadounidense: el FBI no siguió lo suficiente las pistas que apuntaban a la radicalización del sospechoso fallecido Tamerlan Tsarnaev, afirmó ayer "The New York Times". • Los congresistas Michael

Desde el domingo por la noche se está comunicando con los investigadores federales de forma escrita, ya que tiene lesiones en el cuello que se produjeron durante el tiroteo en el que falleció su hermano, Tamerlan.

>> E l c o a u t o r d e l o s atentados en la maratón de Boston no será juzgado como "combatiente enemigo".

McCaul y Peter T. King hablaron de un "error de los servicios secretos", apuntó el diario. El caso lanza serias dudas sobre la efectividad de la lucha contra el terrorismo en EE.UU., escriben los republicanos en una carta enviada al FBI.

Tamerlan, de 26 años, murió durante un tiroteo con las autoridades en la madrugada del viernes. Previamente, los dos hermanos habían supuestamente tiroteado y matado a un policía universitario a cuya memoria se rendirá homenaje este miércoles en un acto al que asistirá el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden. Minuto de silencio Varias ciudades de EE.UU. recordaron ayer con un minuto de silencio a las víctimas de

Ayer se efectuó el primer funeral de una de las víctimas de los atentados en la maratón de Boston. /EFE

los atentados de hace una semana en Boston, donde murieron tres personas y más de 200 resultaron heridas. Decenas de miles de ciudadanos de Boston (Massachusetts), algunos con lágrimas en los ojos, se concentraron en silencio en las calles a las 14.50 hora local para recordar a las víctimas. Las concentraciones se repitieron en otras ciudades del país y el presidente de EE.UU., Barack Obama, también se unió al minuto de silencio durante un acto privado y a puerta cerrada en la Casa Blanca. Los congresistas en Washington se sumaron también al minuto de silencio en el Capitolio. El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, había pedido a la ciudadanía que se uniera al minuto de silencio.

Tras el devastador terremoto que afectó el sudoeste de China, las réplicas y problemas logísticos dificultan los trabajos de rescate, informó ayer lunes la agencia de noticias china Xinhua. Hasta ahora, las autoridades reportaron 188 muertos y más de 1,5 millones de personas afectadas por el sismo en la provincia de Sichuan. Algunos medios hablaban el domingo de hasta 200 muertos. Desde el Ministerio de Asuntos Civiles se informó que había al menos 25 desaparecidos y 11.950 heridos. Hasta ayer se registraron más de 2.300 réplicas en Lushan, la localidad que se encuentra más cerca del epicentro. Cuatro de las réplicas llegaron o superaron una magnitud de 5,0 en la escala de Richter, siendo la más intensa de 5,4. El sismo ocurrió en la mañana del sábado poco después de las 08:00 horas y tuvo una magnitud de 7,0 en la escala de Richter. El Ejército de Liberación Popular envió 18.000 soldados y unidades paramilitares a Sichuan. Además, 23 helicópteros reparten bienes de abastecimiento desde el aire. La policía militar tiene desplegadas 5.800 unidades y, según sus datos, rescató a un centenar de personas. Las recientes réplicas están dificultando los tra-

Una mujer damnificada por el terremoto. /DEM

bajos de rescate. El domingo se limpió una de las calles centrales de la zona afectada, logrando permitir el acceso a vehículos con abastecimiento. Sin embargo, una réplica volvió a sepultar después la vía. Dos helicópteros militares con una capacidad combinada de 2,6 toneladas lanzaron los primeros suministros de agua y comida en aldeas aisladas por el terremoto, de acuerdo con funcionarios de la fuerza aérea citados por Xinhua.Unas 120.000 personas necesitan refugio de emergencia, agua y alimento, según estimaciones de la Cruz Roja. Una de las zonas más afectadas es Gucheng, con 3.000 habitantes.

>> E l M i n i s t e r i o d e Exteriores chino rechazó ayuda internacional para los afectados por el sismo.

18 Internacional

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

EE.UU. Entre los muertos figura el sospechoso

VENEZUELA EL recuento del 100% de los votos

Cinco muertos en un tiroteo

Capriles dice que no aceptará una farsa de auditoría

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Cinco personas han muerto en un tiroteo registrado en las últimas horas en un complejo de apartamentos cercano a la ciudad estadounidense de Seattle, en el estado de Washington, informaron ayer medios estadounidenses. Entre los cinco fallecidos, cuatro hombres y una mujer, figura un sospechoso que recibió disparos de la policía, según la cadena NBC, que ci-

ta fuentes policiales. Los agentes llegaron al escenario del tiroteo, un complejo de apartamentos situado en la localidad de Federal Way, al sur de Seattle, tras recibir una llamada de emergencia y escucharon varios disparos. Entonces, la policía vio a varios hombres, aparentemente heridos, tendidos en el suelo del aparcamiento y cuando un agente se acercó, uno de los hombres sacó su arma y el policía le disparó.

VATICANO Asegura semanario "Credere"

Juan Pablo sería canonizado CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El camino hacia la canonización de Juan Pablo II ha tomado un nuevo impulso después de que la comisión médica de la Congregación para la Causa de los Santos aprobara un supuesto milagro por intercesión de Wojtyla, que puede ser proclamado santo el 20 de octubre de este año. Así lo asegura el semanario italiano "Credere", de la congregación de los "Paulinos", que en su último número, del que ha adelantado un extracto que publicaron ayer los medios italianos, informa que la comisión médica de la Congregación para la Causa de los Santos ha reconocido como "inexpli-

>> El anuncio fue acogido con gran alegría en el mundo católico.

cable para la ciencia" una curación por intercesión el papa Wojtyla. Sería el milagro necesario para la canonización del primer papa polaco de la historia, que fue beatificado el 1 de mayo de 2011. Para que una persona sea beatificada es necesario que se haya producido un milagro debido a su intercesión y para que sea canonizado es necesario un segundo milagro. Ese segundo milagro debe ocurrir después de ser proclamado beato.

Juan Pablo II sería canonizado en octubre. /DEM

Miles protestan por la violación de una niña. /DEM

INDIA

Ira por violación de dos niñas NUEVA DELHI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Nueva Delhi volvió a ser escenario ayer de movilizaciones populares tras la violación la semana pasada de una niña de cinco años en la capital india, donde ayer se conoció un nuevo caso de abuso sexual de una menor de la misma edad. La principal protesta se produjo en el 'manifestódromo' de Jantar Mantar, donde la gente congregada trató de romper las barricadas instaladas por la policía para trasladar su protesta al parlamento indio, según imágenes del canal local NDTV. Una activista del Colectivo Ciudadano contra el Asalto Sexual, Nandini Rao, afirmó a Efe en Jantar Mantar, después de los incidentes con las fuerzas de seguridad, que "la actitud de la policía y los políticos" ante las violaciones debe cambiar. Un segundo implicado en la violación fue arrestado ayer, también en Bihar. Los agresores violaron supuestamente a la niña en repetidas ocasiones y utilizaron para ello objetos como botellas y velas, al tiempo que no le dieron ni alimentos ni agua en los dos días que la mantuvieron secuestrada en una casa de los delincuentes.

El opositor Henrique Capriles no reconoce el resultado de las elecciones. /DEM

La oposición venezolana desconoce el resultado de las elecciones CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, afirmó ayer que el pueblo no aceptará una "farsa" con la auditoría de los votos de las elecciones del pasado 14 de abril y pidió al Consejo Nacional Electoral (CNE) que "cumpla" con lo anunciado. "¡Auditoría es auditoría! ¡El Pueblo Venezolano y el Mundo está de acuerdo con ella! ¡Vamos a ver los cuadernos de votación!", dijo el líder opositor a través de su cuenta en la red social Twitter, en referencia a los comicios del pasado 14 de abril, en los que fue proclamado ganador el oficialista Nicolás Maduro por una estrecha diferencia frente a Capriles. "¡El Pueblo Venezolano no va a aceptar una FARSA! ¡Se

MODIFICA GOBIERNO • El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, modificó ayer el Gobierno nombrado por el fallecido mandatario Hugo Chávez, y anunció para la gestión de seis años que asumió el pasado viernes la creación de una vicepresidencia económica que encabezará Nelson Merentes. • "He decidido crear la vicepresidencia de economía", anunció Maduro en su segundo día de gestión al dar a conocer su "primer equipo de Gobierno".

acordó una Auditoría y se le informó al país y al mundo, CNE CUMPLA!", agregó. Capriles reaccionó así después de que en las últimas horas varias rectoras del CNE matizaran que la auditoría de los votos no será una revisión

de los resultados. "Esta auditoría no es un reconteo de votos ni tiene como objetivo alguno la revisión de los resultados", dijo el pasado sábado a periodistas la rectora del CNE, Sandra Oblitas, una de las cinco que tiene el poder electoral. Ayer Oblitas insistió en declaraciones al canal privado Globovisión en que "esta auditoría verifica el funcionamiento de la plataforma, no verifica resultados electorales". El CNE anunció el jueves que aceptaba la petición de Capriles y autorizaba una auditoría del 100% de los votos de las elecciones del 14 de abril dada la "particular" situación política del país. Tras el anuncio de que Maduro había ganado las elecciones, Capriles anunció que no reconocería los resultados hasta que se recontaran todos los votos. Sin embargo, Maduro, que según la autoridad electoral venció con un estrecho margen de 1,8 puntos (272.000 votos) sobre Capriles, fue proclamado ganador al día siguiente de los comicios y asumió la Presidencia el pasado viernes.

Internacional

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

19

PARAGUAY En el Congreso radica el poder político real de Paraguay, pues allí se tejen todas las alianzas

El Partido Colorado vuelve al poder con Horacio Cartes Dos policías custodian la escena del crimen. /DEM

RUSIA

Hombre mata a seis personas en Bélgorod

Con su victoria, el Partido Colorado recupera el poder que ostentó durante seis décadas y perdió en 2008 ante Fernando Lugo.

MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Seis personas, entre ellas dos adolescentes, murieron ayer durante un tiroteo en la ciudad de Bélgorod, en el sur de la parte europea de Rusia, informaron las autoridades locales. Tras el fallecimiento en un hospital de una adolescente de 16 años, son dos los menores de edad muertos en el tiroteo, ya que antes había perecido una chica de 14 años, según las agencias rusas. El tiroteo ocurrió en torno a las 14.00 hora local en la tienda Ojota (caza), cuando un individuo comenzó a disparar contra los dependientes y después prosiguió la matanza en la calle, en pleno centro de la ciudad. El autor del crimen llegó a la zona en un coche de la marca BMW, entró en la tienda y mató a cuatro personas, luego salió a la calle y asesinó a otras dos, tras lo que se dio a la fuga en su vehículo, informó un portavoz policial a la agencia Interfax. Según la policía rusa, el hombre que perpetró el crimen –identificado como Pomazún Serguéi, nacido en 1981 y con cuatro antecedentes penales– utilizó una escopeta de caza para efectuar los disparos en un supuesto intento de atraco.

El acaudalado empresario Horacio Cartes venció el domingo en las elecciones a la Presidencia de Paraguay, con un 45,91%de los votos, y recuperó el poder que el Partido Colorado había perdido en el último mandato. Como prometía en los últimos mítines de campaña, empleando su lenguaje futbolero, Cartes "venció por goleada" frente a su rival del gobernante Partido Liberal, Efraín Alegre, que obtuvo el 36,84%, según datos oficiales correspondientes al escrutinio del 81,06% de los votos. "No saben qué hermoso compromiso, es difícil pero yo también confío en ustedes porque vamos a trabajar juntos, yo no vine para trabajar solo", dijo Cartes en su primer discurso como ganador, ante partidarios en el puesto de control de su campaña en Asunción. Cartes, emocionado, agradeció el triunfo al "todopoderoso" y a sus votantes, y aseguró a quienes no le votaron que "pondré todo mi esfuerzo en ganarme la confianza de ellos, quiero ganarme la confianza de todos los paraguayos". Novato en la política El empresario y ex dirigente de fútbol Horacio Cartes se convirtió en el presidente 49 de Paraguay al ganar las elecciones nacionales con una ventaja de casi diez puntos porcentuales sobre su principal adversario, el abogado liberal Efraín Alegre. El mandatario electo cumplirá 57 años el 5 de julio y

desde los 19 años de edad se dedicó a los negocios, encarando diversos emprendimientos, tras realizar estudios sobre técnica de aviación en Estados Unidos, a instancias de su padre, que era representante de la empresa Cessna en Paraguay. Nunca antes había participado en política y nunca votó. El domingo, por primera vez, impregnó el dedo índice de la mano derecha con tinta indeleble y lo enarboló, orgulloso para confirmar que había ejercido su derecho al voto. Su ingreso a la política se produjo hace apenas cuatro años. Pidió la afiliación en 2009 y en noviembre de 2010 fundó el movimiento Honor Colorado (HC) haciendo juego con su nombre y apellido. Participó inmediatamente en una reñida disputa interna ya que los estatutos partidarios exigían que el candidato presidencial tuviera cinco años de afiliado, requisito que Cartes no

Partido colorado domina el congreso • El partido Colorado seguirá dominando también el Congreso bicameral de Paraguay al imponerse ampliamente en las elecciones presidenciales y legislativas de este domingo. • Los últimos resultados divulgados por el Tribunal Supremo de Justicia Electoral (TSJE), indican que, de 45 miembros de la Cámara de Senadores, los colorados tendrán 19, cuatro más que hasta ahora, mientras que el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) tendrá 12,2 menos que los que tenía.

El presidente paraguayo electo, Horacio Cartes (i), celebra junto al vicepresidente, Juan Afara (d), acompañado de la Presidenta del partido Colorado, Lilian Samaniego. /EFE

cumplía. En diciembre de ese mismo año, la Junta de Gobierno de la ANR aprobó la realización de una Convención Extraordinaria, que se realizó el 15 de enero de 2011 y dónde se acordó modificar los estatutos reduciendo a un año la antigüedad del afiliado para acceder a cargos electivos.

20

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

Clasificados

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 123191 LA INFRASCRITA JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA NELLY DEL CARMEN GARAY ORTEZ, HACE SABER: A la imputada ANA CLEA NAVARRETE RIVERA, de cuarenta y siete años de edad, Ama de Casa, divorciada, hija de Antonia Navarrete y de Julio Rivera, y residente en Barrio El Calvario, Segunda Avenida Sur, del Municipio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad Número: cero dos millones cuatrocientos treinta y ocho mil, novecientos treinta y cuatro guión cinco, a la que se le atribuye la comisión del delito que provisionalmente se encuentra calificado como EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima bajo régimen de Protección Identificada con la Clave de “YOSE”, por cuya infracción se ha dictado en su contra Auto de Instrucción Formal, habiéndole proporcionado la representante fiscal como fecha máxima, para que pueda presentar el dictamen respectivo el día diecisiete de mayo del presente año, por lo que se le cita, notifica y emplaza, para que concurra al proceso a ejercer su defensa material y técnica, ya que después de esa fecha se pondrá a disposición de las partes el dictamen respectivo por cinco días y vencido ese tiempo se fijará la fecha para la audiencia preliminar, en un plazo no menor de tres días, ni mayor de quince, todo de acuerdo a lo establecido en el Artículo 357 Pr. Pn., en consecuencia de lo anterior y a efecto que lo transcrito le sirva a la señora NAVARRETE RIVERA, de legal notificación, citación y emplazamiento, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los diez días del mes de abril del año dos mil trece. N.C.G.O. _A. Zayas, Sirio.¬RUBRICADAS. Licda. Nelly del Carmen Garay Ortez, Juez Suplente Lic. Alejandro Zayas Joya, Secretario 2ª. Pub., 22-23-24 1808 REQ. # 123192 Expediente No. 182/2011. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ocho horas treinta y cinco minutos de este día, se ha ordenado intimar, notificar y citar la fecha de audiencia preliminar, al procesado ausente MAURICIO ISMAEL HENRÍQUEZ CASTILLO o MAURICIO ENRÍQUEZ CASTILLO o MAURICIO ISMAEL ENRIQUE CASTILLO, de diecinueve años de edad, soltero, hijo de Santos Henríquez y de Reina Isabel Castillo, residente en Colonia San Pedro, jurisdicción de San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo ciento vein-

tiocho, en relación con el ciento veintinueve número tres, ambos del Código Penal, en perjuicio de vida del señor RAÚL ÁNGEL RIVAS para que comparezca a este Juzgado; en virtud que se ignora su dirección actual, todo de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal. La audiencia preliminar ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA TRES DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las ocho horas cuarenta minutos del día diez de abril de dos mil trece. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 2ª. Pub., 22-23-24 1809 REQ. # 123193 Al señor CIPRIANO REYES SALMERÓN de cuarenta y nueve años de edad, soltero, Agricultor, hijo de José Reyes y María Tránsito Salmerón, residente en Cantón La Chorrera, de esta Jurisdicción, por atribuírsele la comisión del delito de EXHIBICIONES OBSCENAS previsto y sancionado en el Art. 171 del Código Penal, en perjuicio de una MENOR DE EDAD. En el Proceso Penal con referencia No. 334/2012. La señora Juez de Instrucción de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, Licenciada ADA LORENA SANTOS DE MONTERROSA, con fecha once de Abril del presente año, ha pronunciado la resolución que en lo esencial dice: “””””LA SUSCRITA JUEZ RESUELVE: DECLARAR REBELDE al imputado CIPRIANO REYES SALMERÓN, procesado por el delito que provisionalmente se califica de EXHIBICIONES OBSCENAS, previsto y sancionado en el Art. 171 del Código Penal, en perjuicio de una menor en consecuencia decretase detención provisional contra el referido Imputado librándose las órdenes de captura que corresponden y archívese el presente proceso penal, el cual continuará si el imputado se presenta en forma voluntaria o en su caso será remitido a este Juzgado por la autoridad Pública, en ese sentido y en su momento oportuno se interrumpirá la rebeldía declarada y se continuará con el presente proceso penal según su estado. En virtud de haber sido imposible localizar en su lugar de residencia al imputado, Notifíquese la presente resolución por medio de edicto de conformidad al Art. 163 Pr. Pn.- “””””Al imputado antes relacionado, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los once días del mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Sandra Lisseth Ortez de Álvarez, Secretario Juzgado de Instrucción 2ª. Pub., 22-23-24 1810 REQ. # 123194 EL INFRASCRITO JUEZ DE PAZ DE MEANGUERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN, HACE SABER: A la señora LOURDES MAYDELY MEDINA PORTILLO, a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo 116 del Código Penal, en perjuicio de ELSI NOHEMÍ CHICASVILLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, en el cual se encuentra lo medular de la resolución que literalmente dice: “… por todo lo anteriormente expuesto, las disposiciones legales citadas y de acuerdo al artículo 15 de la Constitución de la República; artículo 300 numeral 1 del Código Procesal Penal. RESUELVO: ORDENAR LA INSTRUCCIÓN FORMAL, en contra de la Incoada LOURDES MAYDELY MEDINA PORTILLO, quien según Requerimiento Fiscal es de veintidós de edad, Salvadoreña, soltera, Estudiante, residente en Cantón La Trinidad, jurisdicción de San Miguel; portadora de su Docu-

mento Único de Identidad Número cero cuatro millones doscientos sesenta y ocho mil novecientos cincuenta guión siete; lugar que señaló la representación Fiscal para que se notificara y citara y demás generales ignoradas por no constar en el presente Requerimiento Fiscal; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo 146 del Código Penal, en perjuicio de ELSI NOHEMÍ CHICAS VILLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, de acuerdo al artículo 300 numeral 1 del Código Procesal Penal, envíense las presentes diligencias al Juzgado 2do. de Tránsito de la ciudad de San Miguel, para tal efecto líbrese el oficio respectivo. Continúe la Incoada en la libertad en que se encuentra. Infórmese al señor Jefe de la Procuraduría General de la República de San Francisco Gotera, Morazán para que asigne un Defensor Público a la Incriminada. NOTIFÍQUESE a las partes de acuerdo a las reglas generales. Lic. Mario Óscar Adolfo Díaz Soto, Juez de Paz Lic. Douglas Efraín Baños Pacheco, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 22-23-24 1811 REQ. # 123195 A la víctima Nancy Marisol Nerio Peña, en el proceso penal bajo Ref. No. 020-R-13/01, el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha catorce de marzo del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, Resolvió DECLARAR FIRME Y EJECUTORIADA, la resolución emitida en audiencia inicial celebrada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, de conformidad a lo establecido en el Art. 147 rr. 168, ambos Pr.Pn., en la cual se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado Nelson Omar Gómez Antonio, procesado por el delito de “Lesiones”, Art. 142, Pn., en su perjuicio. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, a los cinco días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz, de Delgado 2ª. Pub., 22-23-24 1812 REQ. # 123196 AL SEÑOR MANUEL DE JESÚS COLOCHO BARAHONA, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso clasificado bajo el No. 218/2008 que fuere instruido en su contra por el injusto penal de Contrabando de Mercaderías en perjuicio de La Hacienda Pública, previsto y sancionado en los Arts. 15 literales “c” y “g” y 16 de la Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras, por auto emitido en este juzgado a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece, el infrascrito juez resolvió como sigue: “Conforme con el Art. 150 CPP, notifíquesele al señor Colocho Barahona, a través de edictos, haciéndole saber que en el término de tres días hábiles contados a partir del día siguiente al recibo de las publicaciones respectivas, se presente a la Aduana Terrestre de esta ciudad a reclamar los objetos consistentes en: 342 piezas metálicas conocidas como ángulos para estructuras metálicas; advirtiéndole que si transcurrido dicho plazo no se presentare a esa sede, se requerirá informe sobre el particular y se procederá a ordenar la subasta de los mismos mediante el procedimiento especial que establezca al Dirección General de Aduanas según sus disposiciones administrativas. Para tal efecto, líbrese el edicto correspondiente junto con las copias respectivas, debiendo figurar el original en el proceso, una copia en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares más frecuentados de esta ciudad, y la restante, mándese a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, debiendo gestionarse dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judi-

nutos del 30 de enero del año que transcurre, de conformidad con los Arts. 147, 465 y 168, Pr.Pn., en el cual se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado Jorge Alberto Menjívar, procesado por “Homicidio Culposo”, (Art. 132 Pn.), en perjuicio de la vida de la señora Francisca de los Ángeles Gámez. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salador, a los ocho días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz, de Delgado 2ª. Pub., 22-23-24 1815 ciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicias;”” M. Medrano, Ante mí, C.V. Duarte. Sria.//////RUBRICADAS////////. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al señor Manuel de Jesús Colocho Barahona, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día nueve de abril de dos mil trece. Lic. Claudia Verónica Duarte Rosales, Secretaria Juzgado Segundo de Instrucción Ref. 218/2008/R-3 2ª. Pub., 22-23-24 1813 REQ. # 123197 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores, JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ. Que en Audiencia Preliminar realizada en este Juzgado a las nueve horas con veinte minutos del día cuatro de abril del presente año, el señor Juez de este Tribunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 06-02-13-2, instruido en contra de los imputados ausentes: JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS, alias “El Coqui”, treinta años de edad, acompañado, residente en Colonia La Palmera, Jurisdicción de Ciudad El Triunfo, Departamento de Usulután, hijo de la señora Carmen Rodríguez, con Documento Único de Identidad Número: Cero tres tres ocho cero ocho dos dos – cinco; y, JOEL ANTONIOVÁSQUEZ CRUZ, alias “Guanipa”, de veinticuatro años de edad, quien es de las características siguientes; de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente complexión robusta y color de la piel moreno claro, Residente en Colonia La Palmera, Jurisdicción de Ciudad El Triunfo, Departamento de Usulután; por atribuírseles el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Artículo Ciento veintiocho relacionado con el Artículo Ciento veintinueve numeral tercero del Código Penal, en perjuicio de RUBÉN SALOMÓN CEDILLOS CEDILLOS; RESOLVIÓ en lo medular: “….DECLÁRASE REBELDE a los imputados ausentes JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que les hiciera este Juzgado y en consecuencia: i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívense las actuaciones hasta que comparezcan los imputados por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Librase órdenes de captura en sus contras; iii) Una vez que sean presentados los imputados antes mencionados, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) líbrense los edictos de ley correspondientes. …”. Y para que lo transcrito les sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel a cuatro días del mes de abril de dos mil trece. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 22-23-24 1814 REQ. # 123198 Al responsable civil subsidiario señor José Alfredo Valentín Peña, en el proceso penal bajo Ref. No. 042-R12/02, el infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha 30 de enero del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez deVargas, Resolvió DECLARAR FIRMEY EJECUTORIADA, la resolución de las 10 horas y 35 mi-

EDICTO RENÉ ALBERTO MEDRANO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard Constitución, Número Dieciséis, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas por la señora Amanda Mariel Guevara Carranza, se ha proveído a las catorce horas del día veintiocho de febrero del presente año, la Resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la Morgue del Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad, a las quince horas y veinte minutos del día veinticuatro de marzo del año dos mil doce, a consecuencia de trauma cráneo encefálico cerrado severo en hecho de tránsito, teniendo como último domicilio Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, dejó la señora ROSA ELVIRA CARRANZA LÓPEZ, de parte de la señora Amanda Mariel Guevara Carranza, en su concepto de hija sobreviviente de la causante, confiriéndole a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en las oficinas de Notaría del Licenciado René Alberto Medrano: San Salvador, a las dieciséis horas y treinta minutos del día seis de marzo del año dos mil trece. Lic. René Alberto Medrano, Notario 3ª. Pub., 20-22-23 1824 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el señor JOSÉ SEBASTIÁN HERNÁNDEZ URBINA, de cincuenta y cinco años de edad, jornalero, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos sesenta y cuatro mil quinientos setenta y nueve - siete y con número de Identificación Tributaria cero novecientos seis - doscientos setenta mil doscientos cincuenta y ocho - ciento dos - seis; solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón Trinidad, Caserío Huiscoyol, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: LINDERO NORTE: Está formado por trece tramos: Tramo uno, cinco punto noventa y nueve metros; Tramo dos, tres punto treinta y seis metros; Tramo tres, dos punto cuarenta y un metros; Tramo cuatro, dos punto setenta y nueve metros; Tramo cinco, cuatro punto cero seis metros; Tramo seis, cinco punto cincuenta y siete metros; Tramo siete, dos punto cincuenta y cinco metros; Tramo ocho, dos punto cuarenta y tres metros; Tramo nueve, cuatro punto setenta y ocho metros; Tramo diez, once punto setenta y cuatro metros; Tramo once, cuatro punto dieciséis metros; Tramo doce, siete punto sesenta y nueve metros; Tramo trece, uno punto noventa y siete metros; colindando con propiedad del señor José Alonso Gálvez, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Calle Nacional de por medio; LINDERO ORIENTE: Está formado por catorce tramos: Tramo uno, cero punto ochenta y seis metros; Tramo dos, dos punto treinta metros; Tramo tres, cuatro punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, uno punto ochenta y seis metros; Tramo cinco, siete punto cincuenta y dos metros; Tramo seis, cuatro punto ochenta y ocho metros; Tramo siete, dos punto sesenta y dos metros; Tramo ocho, tres punto catorce metros; Tramo nueve, tres punto ochenta y cuatro metros; Tra-

mo diez, cero punto setenta y ocho metros; Tramo once, dos punto ochenta y seis metros; Tramo doce, cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo trece, cuatro punto cincuenta y ocho metros; Tramo catorce, tres punto cero cinco metros; colindando con propiedad del señor José Arnulfo Gálvez, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con cerco de alambre de púas de por medio; LINDERO SUR: Está formado por quince tramos: Tramo uno, ocho punto cuarenta y siete metros; Tramo dos, nueve punto cuarenta y seis metros; Tramo tres, ocho punto veintiséis metros; Tramo cuatro, siete punto treinta y cinco metros; Tramo cinco, seis punto cero un metros; Tramo seis, cinco punto veinticinco metros; Tramo siete, uno punto ochenta y un metros; Tramo ocho, uno punto dieciséis metros; Tramo nueve, dos punto cuarenta metros; Tramo diez, dos punto cero ocho metros; colindando con propiedad del señor Luis Argueta con Quebrada El Picacho de por medio; Tramo once, tres punto veintiséis metros; Tramo doce, cuatro punto cero nueve metros; Tramo trece, tres punto veintisiete metros; Tramo catorce, uno punto ochenta y nueve metros; Tramo quince, uno punto treinta y dos metros; colindando con propiedad del señor Marvin Orlando Argueta, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Quebrada El Picacho de por medio; LINDERO PONIENTE: Está formado por once tramos: Tramo uno, dos punto setenta y ocho metros; Tramo dos, uno punto veintisiete metros; Tramo tres, uno punto noventa metros; Tramo cuatro, dos punto veintitrés metros; Tramo cinco, tres punto ochenta y siete metros; colindando con propiedad de la señora Francisca Hernández con Quebrada El Picacho de por medio; Tramo seis, dos punto setenta y tres metros; Tramo siete, cuatro punto cincuenta y cinco metros; Tramo ocho, uno punto noventa y un metros; Tramo nueve, cuatro punto ochenta y un metros; Tramo diez, cuatro punto cincuenta y cinco metros; Tramo once, siete punto veinticuatro metros; colindando con propiedad del señor Luis Argueta, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Quebrada El Picacho de por medio, inmueble que lo hubo por compra que le hizo sin las formalidades de ley al señor LUCAS MÉNDEZ CHICAS, el dia uno de enero del año dos mil. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil trece. MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, NOTARIO, REPÚBLICA DE EL SALVADOR 2ª. Pub., 22-23-24 1803 MARÍA AMPARO FLORES FLORES, Notario, de este domicilio, al público para los efectos de Ley HACE SABER: En la oficina particular ubicada en Colonia El Rosal, Calle Principal Número Veintiséis, Calle Real, Ciudad Delgado, San Salvador, se ha presentado el señor JOSÉ CARLOS MÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y

cinco años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos seis- cero, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cinco-ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y siete- cero cero uno- ocho, a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío “Los Irayoles”, Cantón La Junta, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, y es de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Mide doscientos treinta metros, linda con Enrique Fuentes y Antonio Menjívar, hoy con Mauricio Antonio Fuentes y Juan René Menjívar Guevara; AL ORIENTE: Mide cien metros, linda con Miguel Ángel Guardado Ardón, existiendo río de por medio; AL SUR: Mide doscientos metros, linda con Miguel Ángel Guardado Ardón y con Rogelio Guardado hoy con Roberto Guardado Ardón, existiendo río de por medio; y AL PONIENTE: Mide ciento veinte metros y linda con Enrique Fuentes, hoy con Mauricio Antonio Fuentes, existiendo cerco de alambre y zanjón de por medio. El inmueble lo hubo por compraventa que le hizo al señor Juan Miguel Márquez Guardado y lo posee de forma quieta, pacífica e ininterrumpida por más de dieciséis años, lo valúa en Veinte Mil Dólares de los Estados Unidos de América, que el lote descrito no es dominante ni sirviente, que no lo posee en proindivisión con otra persona y que no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitante, lo hagan dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. Lic. María Amparo Flores Flores, Notario 2ª. Pub., 22-23-24 1825 MARÍA AMPARO FLORES FLORES, Notario, de este domicilio, al público para los efectos de Ley HACE SABER: En la oficina particular ubicada en Colonia El Rosal, Calle Principal Número Veintiséis, Calle Real, Ciudad Delgado, San Salvador, se ha presentado el señor JOSÉ CARLOS MÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y cinco años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos seis- cero, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cinco-ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y siete- cero cero uno- ocho, a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío “Los Irayoles”, Cantón La Junta, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CINCO MIL SEISCIENTOS METROS CUA-

DRADOS, y es de las medidas y colindancias siguientes; AL ORIENTE: Mide sesenta y tres metros, y linda con Rubén Antonio Ramos López, y está formado por dos tiros el primero mide veintiocho metros y el segundo mide treinta y cinco metros; AL SUR: Mide cincuenta metros, linda con Rogelio Guardado, hoy con Roberto Guardado Ardón, existe camino vecinal de por medio; AL PONIENTE: Mide sesenta y cinco metros, existiendo calle vehicular; y AL NORTE: Mide ciento veinticinco metros y linda con Enrique Fuentes, hoy con Mauricio Antonio Fuente, existe alambrado y zanjón de por medio. El inmueble lo hubo por compraventa que le hizo al señor Juan Miguel Márquez Guardado y lo posee de forma quieta, pacífica e ininterrumpida por más de dieciséis años, lo valúa en Cinco Mil Dólares de los Estados Unidos de América, que el lote descrito no es dominante ni sirviente, que no lo posee en proindivisión con otra persona y que no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitante, lo hagan dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece. Lic. María Amparo Flores Flores, Notario 2ª. Pub., 22-23-24 1826 EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina notarial situada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Uno, Colonia Flor Blanca, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARÍA ARGELIA CHAVEZ DE CERROS, de cincuenta y siete años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Santa Cruz Michapa, con Documento Único de Identidad número cero cero novecientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos veinte - cinco, y Número de Identificación Tributaria cero setecientos catorce - ciento veinte mil trescientos cincuenta y cinco – cero cero uno - cero, a iniciar Diligencias de Titulo Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el cantón Corral Viejo, jurisdicción de Tenancingo, departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial aproximada de ONCE MIL SETECIENTOS SESENTAY NUEVE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: AL NORTE, compuesto de varios tramos, colinda con propiedad de Cecilia Hernández de Cerros; AL ORIENTE, compuesto de varios tramos, colinda con propiedad de Cecilia Hernández de Cerros; AL SUR, compuesto de varios tramos, colinda con propiedades de Juan Frediz Ramírez, María Elsa Sigüenza de Ramírez, Manuel Ricardo Ramírez Sigüenza y de Rosa Evelyn Escalante Tobar; y AL PONIENTE, compuesto de varios tramos, colinda con propiedad de Rafael Cerros Vejarano. El predio descrito no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales, ni esta en proindivisión. La solicitante lo adquirió por venta que le hizo su

21

cónyuge el señor Carlos Amadeo Cerros Vejarano, ya fallecido, el día treinta de abril de mil novecientos noventa y cinco, según ha comprobado con el testimonio de escritura de compraventa de inmueble, fecha desde la cual lo ha poseído de buena fe, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida y lo valúa en tres mil dólares de los Estados Unidos de América. Se avisa al público para los fines de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, ubicada en la dirección al inicio mencionada. Y para su publicación se libra en la ciudad de San Salvador, a las quince horas de día uno de abril de dos mil trece.Lic. PABLO MONTANO hijo NOTARIO 1ª. Pub., 23-24-25 1851 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas del día quince de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor ADALBERTO ARQUIMIDES MONTOYA MENDOZA, de cuarenta y tres años de edad, Jornalero, Casado, originario de Jiquilisco, quien falleció a las dos horas y treinta minutos del día veinte de agosto del dos mil diez, en la Lotificación El Sitio, a consecuencia de Insuficiencia Renal, sin asistencia médica, siendo ese su ultimo domicilio, de parte de la señora MARINA DEL MILAGRO MELENDEZ DE MONTOYA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.Librado en la Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las nueve horas del día diecisiete de abril del dos mil trece.1a. Pub., 23-24-25 1854 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día quince de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo la señora MIRNA MAYENCI BATRES DE SILVA, quien falleció a las catorce horas y veintiún minutos del día ocho de junio del año dos mil once, en el Hospital Medico Quirúrgico Instituto Salvadoreño del Seguro Social, a consecuencia de Linfoma Nasal Infiltración al Sistema Nervioso Central, con asistencia medica, siendo su ultimo domicilio Jiquilisco, de

DÉFICIT GRIEGO LLEGÓ AL 10% EN 2012: EUROSTAT

MERCADOBURSÁTIL 14,567.17

DOW JONES 0.14%

3,233.55

NASDAQ 0.86%

1,562.50

S&P 500 0.00%

EL MUNDO 23 • MARTES 23/04/2013

El déficit del Estado griego fue del 10% en 2012, casi dos puntos porcentuales más del 8.1% facilitado por el Gobierno, según los datos publicados ayer por la agencia estadística europea Eurostat. El déficit heleno empeora respecto al año anterior (9.5% en 2011), mientras que los datos oficiales mostraban una evidente mejora.

ECONOMÍA Procafé advierte que las “ lluvias reactivarían roya PLANES El MAG no descarta tomar medidas para enfrentar la antracnosis

Me pasarán un informe sobre lo que técnicamente se ha identificado (en cuanto a la antracnosis). Vamos a reunirnos con los caficultores para ver qué otras acciones podemos tomar” PABLO OCHOA MIN. DE AGRICULTURA

Aunque estimularán la floración y posterior generación del fruto, atraerán insectos y plagas.

OIC CONSTATA DAÑOS DE ROYA EN HONDURAS

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreña para Investigaciones del Café (Procafé) advirtió ayer que la llegada de las primeras lluvias reiniciará las infecciones con roya, así como la aparición de otras plagas, por lo que llamó a los productores a tomar medidas preventivas en sus fincas. En un comunicado con recomendaciones ante las perspectivas climáticas para el periodo que comprende abril y agosto, Procafé detalla que entre el 15 y el 21 de abril se han reportado más de 10 milímetros de lluvia, lo que “estimulará la floración de los cafetos y posterior de los frutos en la mayoría de las zonas cafetaleras”. Pero, estas lluvias también generarán las condiciones para la aparición de insectos y plagas, entre ellas el reinicio de las infecciones de roya, así como la presencia de broca del fruto y escarabajos de Phyllophaga (gallina ciega). La acumulación de humedad y las temperaturas cercanas a los 22 grados centígrados son las condiciones propicias para la pro-

La cosecha cafetalera de Centroamérica sufrirá una fuerte reducción en ésta y la siguiente cosecha, debido a la roya./DEM

70%

Más del 70% del parque cafetalero está afectado por la roya.

liferación de la roya. Ante estas circunstancias, la institución privada instó a los caficultores a continuar o iniciar la primera fertilización de sus fincas, pero también llamó a realizar monitoreos para detectar roya. Además, para las plantas que no son resistentes a este hongo, hacer aplicaciones

60%

Datos preliminares indican que el 60% padece antracnosis.

preventivas de fungicidas para proteger el follaje. En general, también recomienda aplicar, de manera preventiva, fungicidas sistémicos o de contacto para control de roya durante el periodo de entre 60 a 90 días después de la floración. El Salvador, y el resto de la región centroamericana,

enfrentan un severo brote de roya, que ocasionaría, en el país, para la cosecha 2012/2013, la pérdida de 90,000 empleos y de 420,000 sacos de 60 kilogramos de café, valorados en $82 millones. Analizan ampliar plan El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) no descarta aplicar medidas ante la nueva enfermedad que amenaza la recuperación de los cafetales salvadoreños, tras enfrentar el peor brote de roya reportado hasta la fecha. La semana pasada, gremia-

les advirtieron la presencia del hongo Colletotrichum spp, que provoca la antracnosis, una enfermedad considerada “oportunista” porque se aprovecha de los daños causados por otras plagas, en este caso la roya, para atacar. El MAG ordenó elaborar un informe que servirá para determinar las medidas que se tomarían ante esta enfermedad, indicó ayer el titular de esta cartera, Pablo Ochoa. El funcionario explicó a Diario El Mundo que ya se reunieron técnicos del ministerio y ayer por la tarde

• El director de la Organización Internacional del Café (OIC), el brasileño Robéiro Oliveira, llegó a Honduras ayer para conocer los estragos causados por la plaga de roya en los cafetales de este país. “Oliveira viene a ver cómo está la problemática de la roya en el café en Honduras y ver cómo la organización (OIC) nos podrían apoyar, ya que la situación se puede prevenir y controlar”, indicó a Acan-Efe un portavoz de la Secretaría de Agricultura y Ganadería. La fuente no precisó cuántos días permanecerá Oliveira en Honduras, ni si visitará otros países de la región centroamericana.

esperaba las conclusiones del informe. Añadió que, a partir de este análisis, se reunirá con cafetaleros “para ver qué otras acciones podemos tomar”. La semana pasada, la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA) advirtió que el 60% de los cafetales afectados por la roya están infectados con antracnosis. Esta enfermedad afecta las hojas, ramas, flores y frutos del café. Avanza por la planta, desde el ápice de las ramas hasta la parte central, causando la muerte de los frutos.

24 Economía

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

RECOMENDACIÓN Se realizó un análisis a petición de la Siget

Mercado de energía con riesgos para competencia MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Competencia (SC) recomendó reestructurar la Unidad de Transacciones (UT), sociedad que opera el mercado mayorista de energía, pues su actual composición podría entorpecer el buen funcionamiento de este sector. A petición de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), la SC analizó la actual conformación de la UT y concluyó que se debe “eliminar el control” que poseen los participantes del mercado mayorista en la toma de decisiones sobre su administración. Por normativa, la junta directiva de la UT está integrada por nueve de los participantes del mercado, que son generadores, transmisores, comercializadores, distribuidores y grandes usuarios. Otros dos puestos son para el Consejo Nacional de Energía y la Defensoría del Consumidor, y la Siget parti-

Recomendaciones para la Siget y el Minec • La SC recomienda evaluar la normativa relacionada a fin de modificar las reglas que confían la administración y operación del mercado a la UT.

El hecho que los participantes del mercado mayorista de energía también tomen las decisiones crea riesgos para la competencia, advirtió la Siget. Se licitarán proyectos fotovoltaicos, entre otros. /DEM.

cipa pero sin voto. “Les da acceso a todo tipo de información relevante para la competencia y en el seno de la junta directiva se pueden tomar decisiones que estén en favor de los privados y en detrimento del bienestar público”, alertó Marlene Tobar, intendente Económico. En el mercado mayorista se tranza de dos maneras: con contratos a largo plazo y en el Mercado Regulador del Sistema (MRS), donde se vende toda la energía que no está contratada. Entre las facultades de la UT está ordenar el ingreso de los generadores al MRS para que oferten su energía, desde el que ofrece el precio más bajo, hasta más alto. El último operador que ingresa a ofertar, el llamado marginal, es el que define cuánto se le pagará al resto de operadores por la energía que suministra. “La UT conoce los costos de los operadores, porque están obligados a darle esa información”, indicó Tobar, por lo que se puede dar lugar a acuerdos

RECOMENDACIONES

GANADORES Se conocerán en noviembre

“ “

Les da acceso a todo tipo de información (...) se pueden tomar decisiones que estén en favor de los privados y en detrimento del bienestar público”

El MRS tiene influencia en los contratos a largo plazo. Los menores de cinco años, el techo base se define con una proyección de precios del MRS”

MARLENE TOBAR INTENDENTE ECONÓMICO DE LA SC

PEDRO NOUBLEAU COORDINADOR DE OPINIONES

entre los participantes. Añadió que, por ejemplo, pueden decidir impedir la entrada de determinado operador y en su lugar poner a otro más caro, para elevar el precio de la energía. También afectaría a los contratos de largo plazo inferiores a cinco años, detalló Pedro Noubleau, coordinador de opiniones, ya que el techo base se define con una proyección de los precios en el MRS. Así, la SC recomienda

permitir a la parte pública vetar decisiones relevantes del mercado o trasladar la función de la UT a un tercero independiente. Otra de las alternativas que propone es ceder sus funciones a dos entidades separadas: una que se encargue de la planeación, supervisión y control de la operación del sistema, y otra del registro de contratos, liquidación, y facturación de las transacciones del mercado mayorista.

• Propone ceder a la Siget la facultad de aprobar y reformar el reglamento de operación del sistema de transmisión y del mercado mayorista basado en costos de producción. • Modificar las reglas y requisitos de ingreso de nuevos participantes del mercado, manteniendo la coherencia con la reforma integral que fuere realizada. Además de impulsar un mecanismo de análisis permanente del marco jurídico del mercado.

Lanzan primera licitación de energías verdes Las distribuidoras buscan conectar 15 megavatios de energía a la red de distribución por 15 años. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El primer contrato de energía a largo plazo, a través de recursos renovables, fue lanzado oficialmente ayer para empresas nacionales interesadas en la instalación de nuevos proyectos de generación. En total, las empresas distribuidoras buscan conectar 15 megavatios (Mw) de energía a la red de distribución, por un plazo de 15 años. Esto como parte de la Política Energética Nacional 20102024, que busca reducir la dependencia de la generación eléctrica a base de petróleo. La potencia de energía requerida se contratará en tres bloques: para centrales hidroeléctricas se adjudicará 4 MW, tecnología fotovoltaica 6 MW y para tecnología biogás 4mw. La novedad del proceso, es la reservación de un bloque de un megavatio que podrá ser adjudicado, luego de finalizar el proceso de libre concurrencia, a usuarios auto productores renovables residenciales. “Cualquier usuario resi-

3 La SC insta a mejorar las condiciones de competencia del mercado mayorista de energía. /DEM

La licitación de energías renovables contempla tres tipos de generación.

“

Hemos superado las barreras reglamentarias y financieras que impedían lanzar una licitación renovable. Ahora hemos dado otro paso importante con la licitación” LUIS REYES SECRETARIO DEL CNE

dencial que pueda generar desde su casa 5 kilovatios puede participar (…) con 200 personas ya se pueden conectar al sistema”, afirmó Luis Reyes, director del Consejo Nacional de Energía (CNR). Abraham Bichara, presidente de AES El Salvador, dijo que las bases de licitación se pondrán a la venta el 4 de junio al 22 de julio de este año. Las ofertas técnicas se presentarán el 8 de octubre y la apertura de ofertas económicas será el 15 de noviembre.

108

Según el Plan Maestro, el país tiene 108 lugares con potencial hidroeléctrico.

Economía

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

25

PROPUESTA Fue presentada por el Gobierno

Privados acuerdan aumentar en 8% el salario mínimo A partir del 1 de mayo, el salario mínimo aumentará 8%, mientras que el aguinaldo subirá 10%, detalló la ANEP en un comunicado. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El sector empresarial de El Salvador anunció ayer, mediante un comunicado, que accedió a aumentar en 8% el salario base mensual a partir del 1 de mayo, medida que irá acompañada de un incremento del 10% del aguinaldo. La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) afirmó que este acuerdo se acerca “en mucho a la propuesta original hecha hace unos meses por el Gobierno de la República de subir el salario base en un 10% en general”. La decisión se tomó al interior del Consejo Nacional del Salario Mínimo (CNSM), creada en febrero pasado. Dicho consejo está conformado por las gremiales empresariales, sindicato de trabajadores y funcionarios de gobierno. La propuesta de aumentar el salario mínimo, aseguraron voceros del sector privado “surge a pesar de que el país

10%

Según la propuesta de los privados, los trabajadores del sector privado recibirán un aumento del 10% en el aguinaldo.

8%

Los privados acordaron aumentar de nueva cuenta en un 8% el salario mínimo de los trabajadores.

$224

El sueldo del sector comercio pasaría de $208 a $224.64 mensuales, tras la propuesta de aumentar en 8% el salario mínimo.

pasa por un periodo de bajo crecimiento económico; las empresas operan con sobrecostos y agobiadas por la delincuencia”. Criticaron también el alza

Contexto de la propuesta • El 19 de febrero el Gobierno presentó al Consejo Nacional de Salario Mínimo, la propuesta de aumetar en un 10% los ingresos de los trabajadores privados, de las diferentes ramas de la actividad económica del país. • La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) se mostró dispuesta a estudiar la propuesta y propueso trata el tema sin tintes políticos y que su aplicación sea basado en un análisis técnico para no afectar los empleos. • Actualmente, el salario mínimo del sector textil ronda los $187.15, del industrial $219 y del sector comercio y servicios $225. El aumento del 8% a todos los rubros económicos se aplicará a partir del 1 de mayo de este año.

El Gobierno propuso, inicialmente, un aumento del 10%, finalmente se logró un alza del 8%./DEM

en los impuestos y la “falta de políticas claras que fomenten la inversión y la generación de empleo, de manera coherente e institucionalizada”. En todo momento, la ANEP aseguró que decisiones como éstas deben tomarse “sin tintes políticos” y bajo un análisis técnico. “Los empresarios consideran que dadas las condiciones actuales de la economía del país, es necesario que tanto el sector gubernamental como el laboral acerquen posiciones en torno a la propuesta planteada por el sector privado”, reza el comunicado. Lo anterior para “alcanzar pronto un acuerdo razonable que alivie la situación económica de las familias salva-

doreñas, sin que ocasione pérdida de empleos”, apuntaron. La ANEP, agregó, confía que el sector laboral y gubernamental acepte la propuesta para su pronta entrada en vigor. El aval se realizará a través de un acuerdo ejecutivo. El último aumento al salario mínimo fue del 8% y se hizo efectivo desde el 16 de mayo de ese mismo año. Propuesta A medianos de febrero, Mauricio Funes, presidente de la República, anunció la propuesta de aumentar en un 10% el salario mínimo para todas las ramas de la actividad económica del país. Reconoció, en esa oportunidad, que las condiciones del

>> El útimo aumento al salario mínimo se aprobó en septiembre de 2011. Las gremiales privadas acordaron un alza del 8% en ese año.

país no eran las mejores pero señaló que el porcentaje podría “ser absorbido por las empresas empleadoras”. La idea de la propuesta surgió luego que los precios de la canasta básica aumentaran considerablemente en el último año. Para el caso, en la zona urbana del país alcanzó en marzo los $175, según datos de la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc).

PROCESO El Salvador espera firmar en septiembre con la MCC el segundo Fomilenio que se enfocará en la zona costera del país

MCC evalúa avances de los ejes de Fomilenio II REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, se reunió recientemente con el comité de inversiones de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) para evaluar los avances de los proyectos a implementarse en un segundo Fomilenio. La evaluación de las propuestas generales se da previo a la definición última de la

junta directiva de la MCC, que se tomará en junio próximo. De ser positiva la decisión, El Salvador recibiría cerca de $277 millones para impulsar el desarrollo social y económico de la zona costera del país, donde precisamente se enfocaría este segundo compacto. Durante la actividad, Segovia habló sobre los avances de los tres componentes que tendría el compacto: capital humano, infraestructura para el desarrollo y mejora del clima

de inversiones. En este último componente, el funcionario destacó los resultados positivos de la convocatoria de empresarios que a partir del anuncio de la posibilidad de que el país podría optar a los fondos, presentaron cerca de 50 propuestas de inversión por $200 millones. Además, informó sobre los proyectos complementarios a ejecutar en la franja con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

"En la última misión del BID, que estuvo en el país la semana pasada, hablamos de una operación de $40 a 460 millones complementarios a la inversión de MCC", dijo. Agregó que el destino de estos fondos será para aquellos proyectos que no contemplaron en el segundo Fomilenio. La reunión se realizó en el marco de una visita oficial del presidente de la República, Mauricio Funes, a Washington, que concluyó el fin de semana.

El secretario Alexander Segovia se reunió con la MCC./CAPRES

26 Economía Internacional

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

MERCADOBURSÁTIL

9.5%

VARIABLES

En 2011, el déficit griego cerró en 9.5% del Producto Interno Bruto.

PETRÓLEO WTI Nueva York

10%

Precios por barril $88.76 Variación

$0.75

Según la Eurostat, el déficit de 2012 fue del 10%, pero el Gobierno reportó 8.1%.

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.65%

60 días

2.26%

90 días

3.60%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.55 -$0.17 Regular $4.21 -$0.16 Diésel $4.05 -$0.06

Las cifras de la agencia estadística europea Eurostat sobre el déficit de 2012 no coinciden con las presentadas por el Gobierno griego. /DEM

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3063

DATOS El déficit de 2012 es mayor que el de 2011, según la agencia europea

USD-Yen japonés

99.3600

Libra esterlina-USD

1.5286

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.48

Quetzal (Guatemala)

7.79

Lempira (Honduras)

20.37

Colón (Costa Rica)

503.29

El déficit griego alcanzó en 2012 el 10% del PIB

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra

$0.57

Zanahoria/unidad

$0.13

Los datos de Eurostat, difundidos ayer, son casi dos puntos porcentuales mayores que los del Gobierno.

Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013

$17.75 $18.10

-$0.13 -$0.13

EFE DIARIO EL MUNDO

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 22/04/2013) Julio/2013

$142.3

-$0.9

Sept./2013

$144.75

-$0.85

Dic./2013

$149.00

-$0.20

Marzo/2014

$152.45

-$0.25

Mayo/2014

$154.35

-$0.35

Julio/2014

$155.9

-$0.6

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,567.17 8,027.70 13,568.37 6,280.62 42,914.20

1.42% 0.00% 0.00% 0.25%

El déficit del Estado griego fue del 10% en 2012, casi dos puntos porcentuales más del 8.1%

facilitado por el Gobierno, según los datos publicados ayer por la agencia estadística europea Eurostat. El déficit heleno empeora

respecto al año anterior (10% del PIB frente al 9.5% de 2011), mientras que los datos del Ministerio de Finanzas griego mostraban una evidente me-

jora, según Eurostat. La razón de esta diferencia está en que los datos de Atenas no incluyen los fondos europeos concedidos para la recapitalización de la banca, transferidos a las entidades financieras a través del Fondo de Estabilidad Financiera del Estado Helénico. Un portavoz del Ministerio de Finanzas griego afirmó en declaraciones a Efe que “los datos en vigor” son los suministrados por el Gobierno, sin incluir la recapitalización bancaria. Sin embargo, una fuente de Eurostat explicó que “de acuerdo a los criterios de Maastricht” estos datos de fondos suministrados al sector bancario sí deben ser computados como parte del déficit. Por otro lado, el Banco Central de Grecia informó ayer que el déficit por cuenta corriente fue de 716 millones de euros en febrero de 2013, una reducción de 410 millones (36%) en comparación con el mismo mes de 2011. La reducción del déficit por cuenta corriente se debe a una mejoría de la balanza comercial, cuyo déficit disminuyó en 296 millones de euros. La mayor reducción se produjo en el combustible donde hubo un descenso en el gasto de 168 millones. El déficit comercial de otros bienes se redujo en 62 millones, a pesar de un ligero aumento de las importaciones (1.2%), compensado gracias al aumento de las exportaciones en 83 millones de euros (8.4%).

{ ADEMÁS }

ELMUNDODELCAfÉ

Costa Rica convoca a feria turística

Café gana adeptos entre consumidores de té en la India

NEGOCIOS.

Empresarios turísticos de 36 países se darán cita en Costa Rica del 9 al 11 de mayo próximo para asistir a la edición número 29 de Expotur, la feria más importante de este sector que realiza el país centroamericano. Las 180 compañías visitantes sostendrán citas de negocios con 250 empresarios costarricen-

ses para intentar cerrar contratos por más de $15 millones. Los mayoristas proceden de Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bulgaria, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Honduras, Hungría, India, Italia, México, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia, Suiza y Ucrania, entre otros.

CRECIMIENTO.

En un país como la India, donde el té se considera la bebida nacional, el café ha comenzado a escalar posiciones entre los gustos de la población local más adinerada, que ve en el consumo de ese producto una marca de éxito y modernidad. “El café es una bebida elitis-

$410

MILLONES. La facturación del mercado de café en la India llegaría a los $410 millones en 2017.

ta al no ser tan barata como el té y su consumo en la India se ha visto incrementado tras las reformas económicas implantadas en el país”, afirmó a Efe K.K. Mukhopadhyay, directivo de una oficina de Coffee Board

WALL STREET

Dow Jones cierra con alza del 0.14% EFE DIARIO EL MUNDO

El Dow Jones de Industriales, la principal referencia de Wall Street, borró sus pérdidas en la recta final de la jornada y cerró ayer con un ascenso del 0.14%, animado por el buen desempeño del sector energético y de materias primas. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de EE.UU., sumó 19.66 puntos hasta las 14,567.17 unidades, con lo que logró darle la vuelta a una sesión en la que estuvo la mayor parte del tiempo en números rojos. Mejor fueron las cosas en las otras dos referencias del parqué neoyorquino, ya que el selectivo S&P 500 subió el 0.47% (7.25 puntos) hasta 1,562.5 unidades, y el índice compuesto del mercado Nasdaq el 0.86% (27.49 puntos) hasta 3,233.55 enteros. Al final de la jornada, algo más de dos tercios del Dow cerraron en positivo, liderados por el gigante Microsoft (3.48%), por delante de Caterpillar, la química Dupont (2.48%), la tecnológica Intel (1.96%) o la operadora AT&T (1.18%). Al otro lado de la tabla encabezó los descensos General Electric (-1.84%), el grupo sanitario UnitedHealth (-1.37%), la aeronáutica Boeing (-1.16%), el grupo informático IBM (-1.14%) o la financiera American Express (-0.86%), entre otros.

of India en Nueva Delhi. Según esa dependencia del Ministerio indio de Comercio e Industria, el consumo de café ha pasado de las 50,796 toneladas en 1981, a 115,000 en 2011, lo que supone un aumento del 126% en 30 años. Según la consultoría india Technopal, que señala que el mercado del café en la India -que factura unos $230 millones- crecerá 14% en los próximos años, hasta alcanzar los $410 millones en 2017.

Empresarial • Economía 27

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Metrocentro regaló árboles a sus clientes ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Ricardo Hernández, especialista en eficiencia energética; Roberto González, gerente general de DELSUR; Rafael Cienfuegos, jefe de seguridad y medio ambiente de DELSUR, ofrecieron un foro sobre acciones para el uso eficiente de la energía. /JAVIER M.

Ayer la Distribuidora Eléctrica DELSUR desarrolló diferentes actividades para promover la protección del medio ambiente y el uso eficiente de la energía. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

A

través de una plataforma interactiva la Distribuidora Eléctrica DELSUR celebró ayer en el centro comercial Multiplaza el Día Internacional de la Tierra, y desde su escenario verde compartió la experiencia de expertos de DELSUR sobre el uso eficiente de la energía, sus acciones en favor de la protección y manteniemiento del medio ambiente, así como la distribución gratuita de focos ahorradores. “En DELSUR dentro de nuestro programa social empresarial tenemos bien claro que hay un compromiso de la empresa para proteger el medio ambiente. Estas actividades las iniciamos hace algún tiempo con nuestros empleados para hacer la concientización de esta necesidad, luego lo hemos compartido con nuestros clientes y finalmente aprovechando el Día Internacional de la Tierra, queremos hacerlo de forma pública con todos los salvadoreños”, expresó Roberto González, gerente general de DELSUR.

DELSUR

celebró el Día de la Tierra con iniciativas verdes La empresa que atiende en la actualidad a más de 340.000 clientes en los departamentos de San Salvador, La Libertad, La Paz, San Vicente y Cuscatlán, busca que iniciativas como éstas fortalezcan el compromiso individual y colectivo de los salvadoreños en favor del resguardo del medio ambiente. González explicó que la compañía constantemente realiza una evaluación de los procedimientos para “minimizar el impacto al medio ambiente con nuestras operaciones, nuestros equipos y materiales que usamos”. Asimismo detalló que DELSUR está iniciando un “programa para el reciclaje de nuestros medidores eléctricos”, además de otros esfuerzos que se ejecutan dentro y fuera de las instalaciones de la empresa. Durante la jornada expertos de la distribuidora también compartieron consejos para el uso eficiente de la energía, de cómo los focos ahorradores reducen en un 80% el consumo de ésta, y de cómo pequeñas acciones en el hogar hacen la diferencia.

Los visitantes al espacio interactivo de DELSUR, intercambiaron con Ricardo Hernández, especialista en eficiencia energética, las ventajas del uso de los focos ahorradores./JAVIER M.

Como una forma de celebrar el Día de la Tierra, el equipo de jardinería de Metrocentro San Salvador, tuvo la iniciativa de regalar árboles a sus clientes, con el objetivo de que ellos los siembren es sus viviendas o en sus colonias. Entre las especies que se obsequiaron se encuentran: marañón, cerezo, maquilishuat, cortez blanco, y palmeras. Además, para continuar con las celebraciones del Dia Internacional de la Tie-

Fundemás reforesta la ribera del Ilopango JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

DELSUR obsequió más de 2.000 focos ahorradores entre sus visitantes deseosos de contribuir al buen uso de la energía. /JAVIER M.

“

También estamos impulsando iniciativas como la protección de bosques, la fauna, el agua, a través de la racionalización del uso del papel y el reciclaje” ROBERTO GONZÁLEZ, GERENTE GENERAL DELSUR

rra, se realizó una presentación de bonsái, exposición en la que se conoció el proceso de abono, poda, siembra y traslado de plantas. “Grupo Roble, a través de Metrocentro San Salvador, busca promover la siembra de árboles para preservar el medio ambiente; estaremos regalando árboles a nuestros clientes para que los puedan sembrar y ayudar a la conservación del medio ambiente”, expresó Eduardo Escobar, jefe de marca de centro comercial Metrocentro.

En el marco de la celebración del Día Internacional de la Tierra, Scotiabank, Fundación TCS y la Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemás), a través de su programa de educación ambiental “Limpiemos El Salvador”, llevó a cabo una jornada de reforestación en el Cantón Corinto, ubicado a la orilla del Lago de Ilopango. La jornada de reforestación en la zona permitió la siembra de 400 árboles que contribuirán a mejorar las

condiciones ambientales de la zona y en beneficio del Lago de Ilopango. “A través de estas actividades buscamos generar conciencia en la población para rescatar nuestro ecosistema, con el fin de beneficiar a todos los salvadoreños. Cuidar y preservar el medio ambiente es una tarea que nos compete a todos y cada uno de nosotros puede hacer la diferencia en nuestros hogares, lugares de trabajo y residencias”, expresó Elizabeth Gómez, coordinadora de Limpiemos El Salvador.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

AFP Crecer con nueva imagen institucional El cambio incluye nuevo logo, colores, materiales y un acercamiento mayor con los afiliados.

CLARO PUSO SU GRANO DE ARENA EN EL “SAND IN THE CITY”

Voluntarios de Claro se sumaron a la reciente celebración del certamen de esculturas de arena “Sand in the city”, organizada para apoyar al Museo de los Niños Tin Marín. Con su apoyo Claro contribuyó a que el museo pudiera recaudar fondos para que el Tin Marí siga brindando su espacio a niños y niñas de escasos recursos económicos. Los voluntarios de Claro se unieron a otras empresas para construir estas espectaculares figuras de arena.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

E

n el marco de su 15 aniversario, AFP Crecer inicia una nueva etapa de servicio, asesoría y acompañamiento de sus clientes, al mismo tiempo que presenta una imagen renovada a sus afiliados. El cambio incluye un nuevo logo, colores, materiales, y además es un esfuerzo que tiene a su base el compromiso del personal, que en esta nueva etapa están aún más involucrado con sus clientes, orientándolos y apoyándolos con información y servicio. “Como marca nos hemos autodefinido un enorme compromiso para con nuestros clientes. Tenemos un gran reto con ellos: ofrecer información y materiales de interés, hablar de la forma más amigable, innovar, hacernos sentir más cercanos y ser cada vez más asesores que le ayudan a construir su futuro”, dijo Ruth de Solórzano, presi-

La nueva imagen institucional refresca el compromiso de AFP Crecer con sus afiliados ./JAIR MARTÍNEZ

denta ejecutiva de AFP Crecer. Asimismo recomiendan a sus afiliados a conocer esta renovación a través del www.crecer.com.sv, donde las personas pueden registrarse en los servicios en línea, para obtener información sobre su cuenta. Además pueden marcar el 2211-9393 o entrar a la cuenta de Facebook o Twitter.

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL PREMIÓ A 15 GANADORES

Augusto Morales, director comercial de AFP Crecer; Ruth de Solórzano, presidenta ejecutiva de AFP Crecer, durante la presentación de esta renovación de imagen. /JAIR MARTÍNEZ

Banco de América Central (BAC) premió a 15 ganadores de su promoción “BAC Ganando”, que en total regalará 57 premios, repartidos en cinco sorteos, durante todo el año. Gracias al primer sorteo se hizo entrega de 15 salas a igual número de ganadores. El tercer sorteo se llevará a cabo el 16 de agosto, el cuarto será el 11 de octubre, y el final se efectuará el martes 14 de enero.

El Chevrolet Colorado llegó a El Salvador El nuevo modelo destaca por su vanguardismo y tecnología interior y exterior. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Excel Automotriz presentó el nuevo “Chevrolet Colorado”, un vehículo con una increíble potencia, un motor 3.6, interiores de lujo y de alta comodidad y listo para todo terreno. Entre las principales características de este modelo, que ya está a disposición de los salvadoreños, se encuentra su diseño fresco y atractivo, gran desempeño gracias a su capacidad de carga, por lo cual puede ser confundida con un pick up de mayor capacidad. Además, la Colorado va

con la vanguardia tecnológica, tanto en su interior como su exterior y lo más importante posee toda la versatilidad en su uso personal, familiar o laboral. “En el año 2004 Chevrolet lanzó Chevrolet Colorado, basado en la experiencia de más de 70 años de General Motors en el desarrollo y construcción de camiones y pick ups. Las exigencias del mercado y la evolución de la tecnología han justificado el diseño que ofrece comodidad, espacio interior, una marcha suave y gran eficiencia en el consumo

de combustible”, dijo Rodrigo López, gerente de marca Chevrolet. El Chevrolet Colorado es resistente y multifuncional e

ideal para uso personal como camioneta de trabajo o vehículo para pasajeros. Todos los elementos del diseño reflejan resistencia y funcionalidad.

MITUR IMPULSA PROGRAMA “DESCUBRE CENTROAMÉRICA”

Alejandro Arrué, gerente general de ventas de Chevrolet; Rodrigo López, gerente de marca Chevrolet; Mauricio Saca, gerente de ventas de Excel Automotriz, y Jonathan Rivera, gerente de mercadeo de Excel Automotriz. /JAIR MARTINEZ

Gracias a un esfuerzo conjunto entre los Ministerios de Turismo de cinco países centroamericanos, las Cámaras de Turismo integradas en FEDECATUR, la Secretaría de Integración Centroamericana (SICA), la aerolínea TACA, impulsan el programa: “Descubre Centroamérica”. Para ello se ha lanzado una campaña regional en la que también se ofrece a los viajeros atractivas tarifas aéreas y paquetes vacacionales con descuentos de hasta un 40%.

MARTES 23/04/2013 EL MUNDO 29

ADICTOS AL MATRIMONIO Muchas celebridades han recopilado un buen listado de actas de matrimonio. LAS BODAS PARECEN SER OTRO LUJO EN EL QUE LES GUSTA DESPILFARRAR EL DINERO. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

lgunas estrellas de Hollywood parecen encontrar el amor en un abrir y cerrar de ojos. Se casan, pero la ilusión de que sería para toda la vida no les dura por mucho tiempo. Famosas divas y también actores de renombre han recopilado un buen listado de actas de matrimonio. A continuación les presentamos algunas de estas estrellas. La actriz húngara de 95 años, Zsa Zsa Gabor, pionera en tener al matrimonio como adicción. ¡Se casó nueve veces! Sin duda, le gustó y nunca tuvo temor de pisar el altar. Su último marido fue el actor alemán Frédéric von Anhalt. Otra a la que “no bajaban del altar”, es nada menos que la legendaria Elizabeth Taylor quien concretó siete matrimonios a lo largo de su vida. Lorenzo Lamas, El actor de la recordada serie “Falcon Crest” (hoy de 54 años) dijo 'sí, quiero' ¡por ¡quinta vez! el año pasado a Shawna Craig, una joven mucho menor que él. Lorenzo ya tiene cinco matrimonios y seis hijos, eso sí que es una “adicción” al altar. ¿Querrá empatar a Larry King? Melanie Griffith, de 54 años lleva casi 16 años casada con Antonio Banderas y parecen ser una pareja que ha superado todas las crisis, incluso las adicciones de la actriz a las drogas y el alcohol. Pero Melanie tiene tres matrimonios anteriores al español: Dos con Don Johnson (1976 y 1989) y uno con el actor Steven Bauer. A.B. Quintanilla, líder de los Kumbia Kings quiso que su cuarta boda (a sus 48 años) fuera secreta, pero la noticia se filtró en algunos medios. La recien fallecida, Sara Montiel, actriz y can-

A A.B. QUINTANILLA

ZSA ZSA GABOR

LARRY KING

tante española de 83 años tuvo una intensa vida amorosa con famosos de la época dorada de Hollywood. A los 74 años caminó por cuarta vez al altar para darle el sí al realizador cubano Tony Hernández, 38 años menor que ella. Jennifer López, su primer y corto matrimonio fue con el cubano Ojani Noa. Su tercer matrimonio fue con Marc Anthony, con quien estuvo casada siete años y... como que quiere volver a dar el “Si quiero” a su novio Casper Smart. Larry King, con 78 años –una gran figura de la radio y TV estadounidense– no ha tenido tanto éxito en su vida amorosa como en lo profesional, pero admiramos su perseverancia: se ha casado nada menos que ¡ocho veces!. Algunos de sus matrimonios fueron anulados.

ELIZABETH TAYLOR

LORENZO LAMAS

30 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

La actriz estadounidense Reese Witherspoon fue arrestada el domingo por alteración del orden público en el estado de Georgia (sur de EE.UU.) después que la policía detuviera a su esposo por conducir en estado de embriaguez, reportaron varios medios estadounidenses. Mientras los policías indagaban a su esposo Jim Toth, después de ver que el automóvil de la pareja viraba bruscamente, la actriz increpó a los uniformados. El sitio web de noticias de entretenimiento TMZ reportó que la actriz inició la discusión preguntando a los policías "¿saben cómo me llamo?". A lo que un oficial respondió "No, no necesito saber su nombre", a lo que la artista de 37 años replicó: "usted está a punto de averiguar quién soy. Usted estará en las noticias nacionales". Famosa por su papel en la película "Legalmente rubia", como su esposo, fueron puestos en prisión y luego liberados, según TMZ. La actriz, una de las estrellas mejor pagadas de Hollywood, pidió ayer disculpas y se mostró "profundamente avergonzada" por el incidente. Whitherspoon, que se encuentra en Georgia filmando una nueva película, ganó un premio Oscar 2005 como mejor actriz, por la película sobre la vida de Johnny Cash, "Walk the Line" (Johnny y June: pasión y locura).

Reese WITHERSPOON ARRESTADA Y ARREPENTIDA

EL DISCO COMPLETO, QUE SERÁ LANZADO EL 21 DE MAYO

Rompe récord, con “Get Lucky” Celebra 18 años de carrera MÉXICO. La cantante Fey ofreció su segundo concierto este año en el Auditorio nacional, donde hizo un repaso por los éxitos pop que la hicieron popular. Fey regresó al Auditorio nacional para ofrecer una segunda fecha de su tour "Todo lo que soy", gracias a la buena aceptación de su más reciente material Primera fila. Con un recinto casi lleno, la cantante se apoyó de ocho bailarines, músicos y una pantalla gigante central para regresar al escenario sonidos y bailes que recuerdan al final de la década de los noventa en México.

EE.UU. El abuelo de Justin

Bieber, George Bieber, acusa al cantante de mostrarse indiferente hacia él, pese a que sufre diversas enfermedades. De acuerdo con una entrevista al medio impreso "The Sun", el abuelo paterno del ídolo juvenil aseguró que se siente víctima de la indiferencia de su famoso nieto.Además contó que vive en la indigencia por una serie de enfermedades que no le permiten trabajar.

Es indiferente CON SU ABUELO

La canción fue la más escuchada en la plataforma Spotify en EU y Reino Unido, además en iTunes ocupó la primera posición en descargas el día de su estreno. El nuevo sencillo del dúo francés Daft Punk, Get Lucky, rompió récord en la plataforma Spotify el viernes pasado, día del lanzamiento. La canción fue la más escuchada en la plataforma en EU y Reino Unido, el sitio con sede en Suecia, no reveló la cantidad de descargas por políticas de la empresa. A menos de 24 horas de darse a conocer, el tema lideraba las listas de descargas en varios países.

{"KAYA" CUMPLE 35 AÑOS CON UNA NUEVA REEDICIÓN}

El álbum "Kaya", uno de los discos más pacíficos del músico jamaicano Bob Marley, se reedita con motivo de los 35 años tras su lanzamiento en una edición "deluxe" que incluye, además, un disco con el concierto "Live at Ahoy Hallen", grabado en Rotterdam el 7 de julio de 1978. El sello Tuff Gong, creado por Marley, se ha encargado de la nueva reedición del álbum, que incluye, además de las diez canciones originales, el tema "Smile Jamaica', antes solo disponible como cara B del single "Satisfy My Soul", ha informado la discográfica en un comunicado. "Cantar siempre sobre el sufrimiento no es algo profundo. Queremos que nuestra gente viva feliz": de esta forma, Marley definió el objetivo de su disco "Kaya", que se centra menos en las opiniones políticas y más "en la paz interior y el amor".

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

Isabel Pantoja apelará su condena ESPAÑA. La cantante

WILL .I.AM

española Isabel Pantoja alegará vulneración de derechos fundamentales en el recurso que tramita contra su condena a dos años de prisión en un caso de blanqueo de capitales, informaron los abogados de la artista. Los letrados, José Ángel Galán y Graciela Otondo, hicieron públicos los detalles del recurso de casación que plantearán ante el Tribunal Supremo.

ha regresado

El DJ, compositor y productor Will.i.am, pieza central del grupo Black Eyed Peas, lanzó ayer su cuarto disco en solitario, “#willpower” (Universal), en el que incluye su tema junto a Britney Spears, “Scream & shout”, que llegó a número 1 en ventas en múltiples países, incluido España. El álbum, que llegó ayer a las plataformas digitales, saldrá hoy a la venta en formato físico e

incluye la participación de más estrellas internacionales como Justin Bieber, Miley Cyrus, Nicole Scherzinger, Chris Brown y Eva Simons, junto a la que grabó otro de los singles de este trabajo, “This is love”. En “#willpower” participan también su compañero en Black Eyed Peas (BEP) apl.de.ap, así como la Orquesta Sinfónica Checa, la cantante Skylar Grey y el rapero de siete años Baby Kaely.

31

Es admirador de

TOM CRUISE EE.UU. Morgan Freeman es uno

de los actores más respetados en el mundo del cine. Con 75 años cumplidos, estrenará cuatro filmes durante los dos próximos años,A pesar de esto, él siente mucha admiración por Tom Cruise, con quien comparte créditos en la nueva, y taquillera película “Oblivion”. “La razón por la que yo acepté trabajar en esta película es Tom Cruise. Era un proyecto de él y siempre he sido un fanático de su trabajo”, comentó el afamado actor.

El filme más taquillero EN MÉXICO

Develan su estrella

La película del cineasta Gaz Alazraki logró convertirse en la oficialmente más taquillera de la cinematografía nacional al superar los 162.5 millones de pesos. La película "Nosotros los nobles" superó este fin de semana los 162.5 millones de pesos que por más de 10 años hicieron que la cinta "El crimen del padre Amaro" fuera la más redituable del país. La comedia conquistó al público desde su pre-estreno, convirtiéndose en un fenómeno que consiguió traspasar la pantalla, divertir y hacer reflexionar a gran parte de la sociedad mexicana, sin pretenderlo, señaló un comunicado.

TRAS DAR A LUZ, SE IRÁ

a vivir con sus padres EE.UU. La duquesa de Cambridge, Catalina Middleton, que lidera la lista de las embarazadas mejor vestidas según Vanity Fair, ha demostrado que si bien sabe dónde se ha metido al casarse con el Príncipe William no está dispuesta a convertirse en la segunda Lady Di. De momento no ha sacado los dientes pero tras el parto ya tiene varias ideas casi opuestas a lo que Casa Real británica suele imponerles a las esposas de los Windsor. En principio Catalina ya ha comentado que tras el

parto quiere vivir seis semanas con sus padres. Es más, tras el parto en julio ya ha comentado que no quiere los servicios de la clásica niñera sino que optará por contar con su familia durante las primeras seis semanas de vida del futuro rey de Inglaterra. Los padres de Catalina se han comprado una mansión de 4,85 millones de libras y, como es lógico, hay mucho más espacio y facilidades para que un recién nacido tenga la mejor vida posible durante sus primeras semanas.

{ADELE}

Piensa en toda su familia Acompañados por sus admiradores, los Backstreet Boys develaron hoy la estrella 2485 en ser otorgada en la afamada acera del Paseo de la Fama de Hollywood. La agrupación, que cumplió 20 años de haberse formado, recibió este día su estrella que está ubicada cerca del edificio de Live Nation, en el 700 del bulevar Hollywood. Formada por A.J. McLean, Brian Littrell, Howie Dorough, Kevin Richardson y Nick Carter, es una de las bandas juveniles que ha vendido más de 130 millones de álbumes en el mundo.

Si algo está claro es que Adele es generosa con su familia. Por ello no ha dudado en ofrecerle casa a todos sus primos. La cantante británica, que recientemente ha sido nombrada la joven artista mejor pagada de Reino Unido, espera poder compartir esas ganancias con su familia. "Adele quería repartir su felicidad y éxito entre su familia. Adele adora a su familia y tiene un trato muy cercano con sus tías, tíos y primos", explicó una fuente al periódico Daily Star.

32 Espectáculos

Ediway, trae nueva propuesta musical

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU 1

El sonsonateco , lanza este mes el video titulado “SOLA, SOLA”.

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

Ediway contactó a Mattias “La octava maravilla” en Colombia, y pudo realizar su video bajo la producción de éste. /DEM

La inspiración para escribir “Sola, sola”, según comentó Eduardo Alfonso Hernández Ávalos-nombre real del artistanace de las cosas “que pasan”, “cuestiones de relación, cuestiones de la vida”, aseguró. Ediway, es originario de Sonsonate. Le gusta la música desde que tenía 10 años o menos, afirmó. Aseguró además que la vena artística la trae de

su padre, quien también es artista, por ende, toda su vida ha rondado alrededor de dicho arte y aunque admite que quisiera proyectarse internacionalmente, reconoce que es difícil. Por el momento, está enfocado en la promoción de “Sola, sola”, y en la creación de su tercer álbum, el cual según dijo, contará con 12 canciones de su autoría.

KAKURO

Producido en Colombia y El Salvador con la colaboración de Mattias “la octava maravilla”, el nuevo video de Ediway -el primero del nuevo álbum “Sin límites”- titulado “Sola, sola” fue estrenado recientemente en el país. El video, cuya letra original la escribió el artista salvadoreño, cuenta con escenas grabadas en el país, específicamente en el departamento de Sonsonate de donde es originario el intérprete. También aparecen escenas grabadas en un crucero de Panamá y parajes de Colombia. Según Ediway, la canción es interpretada en reggaeton porque está dirigida al público joven. No obstante, su álbum “Sin límites” que verá la luz este año, contará con cumbias, merengues, algunas melodías interpretadas en vallenato y por supuesto, reggaeton urbano.

SUDOKU AVANZADO

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SOPA DE LETRAS

AFILAR ALOE ALREDEDOR ASEMEJAR ASONAR ASPADO ASPERGES BALCONEAR BOTARATADA CAMBADO CAÑAMEÑO

CONSITIR CORIÁCEA DIGNO EMPAREJAR ENTONCES ESCRUTINIO ESTADÍA GALLARDO GOLONDRINA GRINGO HERBÍVORO

INSÓLITO IRROGAR JOVEN MITO MUTACIÓN PÉRTIGA PIROPEAR PLAGA PRECOZ PUNZADA RAÍDO

RECREO TAILANDÉS TELEBREJOS TEMPERANTE TINA TRAVIESO VOLANTÓN ZOPE.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

33

Una noche exótica con Willie

WILLIAMS Este próximo sábado se realizará la

PASARELA DEL DISEÑADOR SALVADOREÑO

El restaurante representa la unificación de diversos tópicos que identifican la cultura de El Salvador, a través de la comida típica. /FOTOS: ERNESTO MARTÍNEZ

en la que presentará su nueva colección.

ESTE DÍA es la apertura del restaurante

“Sabores vivos” en un solo lugar

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Desde hace seis meses el prestigioso diseñador salvadoreño Willie Williams ha trabajado arduamente para consolidar su más reciente colección denominada “Janeiro Do Brasil 2013 que presentará en una pasarela este sábado 27 en el Hotel Real Intercontinental a las 6:00 p.m. Son 60 diseños de vestidos, entre largos y cortos, en los cuales el diseñador ha puesto su empreño para que cada uno tenga un concepto definido, con el fin de de embellecer a la mujer salvadoreña. “Mi objetivo en cada uno de los diseños es resaltar la belleza natural de las salvadoreñas y en esta ocasión lo

El restaurante busca rescatar LAS RECETAS QUE IDENTIFICAN A EL SALVADOR, ofreciendo más 50 platillos típicos. El brillo y los colores fuertes son las tendencias que reinarán.

haré con un toque muy sexy y atrevido, pero cuidando ante todo no caer en lo vulgar, sino resaltar la sensualidad que cada una tiene”, explicó el modisto. Esta colección está diseñada con delicadas telas co-

mo Seda, Shifon, Charmusse, Shantu de seda, Blondas, telas brocadas, tul, en colores vivos como el verde, rojo, azul, amarillo, morado, mezclas de transparencias y bordados en pedrería; todo lo que sea necesario para que el diseño sea único e incomparable. Serán al menos 36 modelos que sorprenderán en la pasarela, la cual será el próximo sábado 27 de abril a las 6:00 en el Real Intercontinental, evento al cual quedan cordialmente invitados. Las entradas están a la venta en su tienda ubicada en la Calle Sisimiles, local #8, Residencial Real Miramonte, San Salvador. Pueden reservar su entrada al número 2261-0707, en http://williamscouture.com o comprarla el día del evento. El boleto General tiene un valor de $5 y $10 la V.I.P (con derecho a Coffee Break, After Party y la participación de la rifa de paquetes para quinceañeras y de novias).

LUIS MUÑOZ DIARIO EL MUNDO

En medio de la gran urbe nace un terruño procedente de La Palma: “Sabores Vivos”, el restaurante que por medio de sus comidas típicas busca rescatar los valores y la idiosincracia que identifica al pueblo salvadoreño. “Cuando alguien va a otro país y lo invitan a disfrutar de la comida típica de dicho país los restaurantes reflejan mucho su cultura local por medio de ellos, mientras que en el nuestro ir a degustar de unas pupusas significa ir a comer a un garaje o algún lugar improvisado” expresa la gerente Carla Urrutia El restaurante “Sabores vivos” ofrece una diversidad de platillos típicos a un precio accesible para todos aquellos amantes de la comida nacio-

nal en diversos menús, pues resulta curioso que los nombres de dichos platillos son de personajes que han marcado la historia de El Salvador, como: El Mágico González, Claudia Lars, Chirajito, Chema Méndez, Aniceto Porsicoca, entre otros.

También “Sabores vivos” representa una puerta de desarrollo para los pequeños artesanos para que exhiban sus productos al pueblo, ya que cuenta con una tiendita en la que se encuentran diversos tipos de artesanías hechas de morro, el barro, piezas fundidas en vidrio hechas por artesanos de algunos lugares del país como, Ilobasco, La Palma, San Vicente, y otros. Además, posee un salón para diversos eventos ideal para 50 personas. A los que gustan probar de un gallo en chicha, un atol de elote, el atol shuco, y muchos platillos más, “Sabores vivos” es la opción para hacerlo, en sus horarios a partir de las 7:00 a.m. a 8:00 p.m. de lunes a domingo. Ubicado en Colonia Escalón avenida Olímpica, Plaza Olímpica.

34 Espectáculos • Sociales

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

EVENTOS/ABRIL-2013

QUINCEAÑERA Sus quince años celebró la señorita Carmen Elena Monroy, motivo por el cual fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Verónica Urbina, Marisol Salguero, Carmen Elena Monroy, Gabriela Cabrera y Grethel Cerna.

CUMPLEAÑEROS

POR SU BODA La señorita Jazmín Ubau fue agasajada con un té, por su próximo matrimonio. Sentadas: María Elena de Pérez y Esperanza Barrientos. De pie: Mery Cardoza, Jazmín Ubau y Evelyn Pérez.

CORDIAL AGASAJO Con un té fue despedida de soltera la señorita Cecilia Corvera. De izquierda a derecha: Eva Quintero, Maribel Díaz, Marcela Alvarado, Cecilia Corvera, Roxana López, Marcela Portal y Eduvina Escalante.

FELIZ DÍA Celebró su cumpleaños Elizabeth Guadalupe Paz Hernández, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Amistades de Roberto Antonio Cedillos Hernández lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Ana Marisela Fuentes, motivo por el cual recibió congratulaciones.

DESPEDIDA DE SOLTERA Con motivo de su próximo matrimonio, la señorita Jessica Ortiz fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Gricelda Rodas, Andrea García, Margarita de Cuéllar, Jessica Ortiz, Luz Marina Ortiz y Celina Almendárez.

Celebra su cumpleaños Josethy Astrid Posada Solórzano, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió la Ing. Mirna Beatriz Zavaleta de Galicia, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Ana Lucía Arteaga Luna, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Francisco Salvador Rodríguez Urquilla, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebra Diego Rodrigo Argüello Sandoval, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones.

Amistades de la Dra. Johanna Alexandra Argüello de Llarena la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Laura Patricia Fortín Costte, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió doña Connie de Carranza, por haber celebrado su natalicio.

Se encuentra celebrando su cumpleaños Ximena Arrieta, motivo por el cual recibirá felicitaciones.

Finas atenciones recibió la Licda. María Teresa de Morán, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Arianna Trabanino, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió Javier Antonio Pimentel, con motivo de su natalicio.

NUPCIALES

Celebran su aniversario nupcial don Carlos Adalberto Porras y doña Rhina de Porras, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibirán el Dr. Guillermo Trabanino y doña Anabella de Trabanino, por celebrar su aniversario matrimonial.

Su aniversario nupcial celebraron don Julio Antonio Espinoza y doña Katia de Espinoza, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Lic. Armando José Chávez Zepeda y doña Jessica Eugenia de Chávez, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron don Julio Ernesto Ramírez y doña Alexandra de Ramírez, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial.

Amistades de don José Lino Núñez y doña Ingrid de Núñez los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

35

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

>>CANAL 6

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 La Prepago Teledos (R) Correo de inocentes

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 530 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:30

El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde está Umaña? Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan Mi corazón Insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men 24 El Noticiero (V) Semana de Divas: Presenta Alex y Emma-Alex & Emma Con: Kate Hudson Luke Wilson El Noticiero 12 Corazones (R)

6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:30 12:00

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 El Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 Regina Coheli 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas: Fuskal Herria en movimiento 11:00 Entrecheros 11:58 Regina Coheli 12:00 El Minuto de María 12:03 Caricaturas Bíblicas “La sanidad del abuelo” 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensajes/ Franja de Fé (En Vivo) 2:00 Dios es Amor (V) 4:00 Diosito TV 5:00 "El Taller de los Pingües" 6:00 Regina Coheli

El Minuto de María Ventana Informativa Doctora Quinn (Serie) El siglo de las reformas Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Padre Alberto Lineros Eudista “Contigo señor me declaro vencedor” Regina Coheli Jingle Yo si quiero a mí país

4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama (V) Agenda de Nación Panorama (V) Tu mañana Todo que ver Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la Humanidad Prisma EuromaXX Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -El oso de la casa azul -Las tres mellizas -Sésame English -Princesa Sheherezada La Novicia Rebelde Mecánica popular Al rescate Visión futuro Journal, Noticiero Internacional Todo Gol Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Agenda de Nación (R) Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre

12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

>>CANAL 15 5:30 8:00

9:45

11:30

1:15

3:00

4:40

6:20

8:15

10:00

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría

Actitud femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Series Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Infames Telenovela Vos & yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo(R)

11:40

Cadena Megavisión A.M. Jornada hacia las tinieblas Con: Simon Reynolds y Jaimz Woolvett En contra del tiempo Con: Patty Duke Richard Crenna Lealtad ciega Con: Victoria Principal, Nicholas Campbell Historia de tres mujeres Con: Meredith Baxter, Swoosie Kurtz Homicidio en el espejo Con: Jane Seymour, Alex Mendoza Encuentro con el más allá Con: Shirley Knight y Lawrence Pressman Garras de acero Con: Jet Li, Cheung Man, Cheung Wai Tres de la misma clase Con: Willie Nelson y Kris Kristofferson Las víctimas de St. Vincent II (15 años después) Con: Henry Czerny y Sebastian Spence Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

12:00

1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30

A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Amor cautivo (Telenovela) TN21 Meridiano (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN21 Meridiano (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+

Alex & Emma

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Coupling Cortos Aclarando Conceptos Contrapulso El viaje de Chijiro Francamente (Reprise) Misfits Cierre

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00

10:00

5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00

Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Un joven novelista adicto al juego (Luke Wilson) hace una apuesta con su editor: en compensación por un anticipo de $50.000, acabará su última novela en 30 días. Si gana, sus deudas quedarán saldadas. Si pierde, el editor será propietario de los derechos de todo lo que publique durante el resto de su vida.

Río del destino Río del destino revela el amor del bravo Solano (Murilo Rosa) y la misteriosa Estela (Cléo Pires). Él, un hombre valiente y honesto que, aún después de la muerte insólita de su padre en la región del Río Araguaia y de saber que su destino está marcado por una maldición impuesta a su familia por una tribu indígena, decide permanecer en la región para vivir una gran pasión con Estela y también para luchar contra el villano Max Martínez, en defensa de sus tierras.

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

Los recién casados Malcolm y Kisha se mudan en su casa de ensueño, pronto descubren que no están solos. Pero no es la casa que está embrujada, sino su esposa que está poseída por espíritus o como lo llama Malcolm "problema en la relación". Malcolm contrata a todo el mundo de un sacerdote a caza fantasmas de hoy en día para librarla del demonio, decidido a no dejar que el espíritu maligno arruine su matrimonio.

CINEMARK LA GRAN VÍA 5:25, 10:15 P.M. METROCENTRO 11:35, 1:50, 4:05 P.M.

Y DÓNDE ESTÁ EL FANTASMA? • OBLIVIÓN

• OPERACIÓN ESCAPE

[DOBLADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 5:55 P.M.

METROCENTRO 11:15 A.M., 1:30, 3:45, 8:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 P.M.

METROCENTRO 11:10 A.M., 1:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:15, 6:30 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00 A.M., 12:10, 2:20 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 4:00, 6:00, 8:00 P.M.

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 5:25, 10.15 p.m. (D) Juegos de muerte II (subtitulada) 2:55, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. (C) Oblivión Xd-2d (subtitulada) 3:00, 5:45, 8:25 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 p.m. (A) Operación escape (doblada) 5:55 p.m. (TP) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 2:10, 4:30, 7:05, 9:35 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 7:25, 9:55 p.m. (A) Los Croods (Animada) 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (TP) Hermosas criaturas (subtitulada) 2:45, 7:30 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 2:20 p.m. (AA) Oz el poderoso (doblada) 9:20 p.m. (A)

METROCENTRO Los Croods (Animada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 6:20, 8:35 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 5:15 p.m. (A)

G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45 p.m. (D) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 11:35, 1:50, 4:05 p.m. (D) Operación escape (subtitulada) 11:10, 1:40 p.m. (TP) Jack el cazador de gigantes(dobada) 9:10 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 11:25, 2:15, 5:05, 8:00 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 12:05, 2:40, 8:10 p.m. (A)

CINÉPOLIS Los Croods 3d (doblada) 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A) G.I.Joe (doblada) 4:00 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 3:30, 6:30, 9:20 p.m. (A) Operación escape (doblada) 2:00, 4:15, 6:30 p.m. (A) Cirque du solei 3d (doblada) 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 4:30,6:40, 9:00 p.m. (A) El coleccionista 2d (doblada) 5:00, 7:20, 9:30 p.m. (A) Casa silenciosa (subtitulada) 5:30, 7:30, 9:30 p.m. (C)

• LIONEL MESSI ESTÁ RECUPERADO Y PODRÍA JUGAR HOY ANTE EL BAYERN MÚNICH EN LA LIGA DE CAMPEONES.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MARTES 23/04/2013

PREMIO Será el primer jugador de Concacaf en ser investido

Jorge

“Mágico” González “

¡Grande Mágico! ¡La humildad que lo caracteriza lo ha hecho grande!”

al Salón de la Fama El mejor futbolista de todos los tiempos en el país, fue electo ayer en Pachuca, México, con otras eminencias del fútbol mundial. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El 22 de abril de 2013 quedará marcado para la historia del fútbol nacional y para el mejor futbolista de todos los tiempos en El Salvador Jorge “Mágico” González, pues ayer el ex Cádiz de España, Selección mayor, FAS y ANTEL, ingresó al Salón de la Fama del fútbol mundial en Pachuca, México. “Mágico” fue electo junto a un selecto grupo de futbolistas, que representa a los más grandes jugadores a escala mundial de este deporte por 60 periodistas de todo el mundo. El salvadoreño, quien sigue siendo un ídolo en España, El Salvador y en el área de la Concacaf, en un principio entró en la categoría jugador centroa-

mericano; no obstante, al final compitió en la categoría “internacional” donde obtuvo 12 votos, por detrás de jugadores emblemáticos como los italianos Franco Baresi (15 votos), Paolo Maldini (13 votos) y el africano George Weah (14 puntos). Para ingresar al Salón de la Fama se necesitaban el 80% de los votos. Ya en el Salón de la Fama “Mágico” se une ahora a otros futbolistas de renombre mundial, como: Pelé, Di Stéfano, Müller, Eusébio, Johan Cruyff, Beckenbauer, Maradona, Bobby Charlton. Sin duda alguna con esta distinción a gran escala, Jorge González cierra una semana de menciones honoríficas, pues ganó el título al mejor gol “Maradoniano”, designado por Marca y mencionado por la prestigiosa revista GQ. Su inducción al Salón de la Fama será en el mes de noviembre. Reacciones La noticia de que “Mágico” González es ahora reconocido de forma oficial en la elite

mundial del fútbol, no pasó inadvertida por los jugadores nacionales. El marciano Víctor “Pega” Dubón, publicó en su cuenta de twitter: “Felicidades mago por darnos tantas alegrías y darnos una lección de humildad como seres humanos GRANDE MÁGICO”. Rolando Morales, portero de la sub-20 mencionó: “Grande Mágico!!. Su humildad lo ha hecho grande!”. Desde Rusia, Rodolfo Zelaya, delantero del Alania, también tuvo palabras de admiración para “el Mágico”: “Estoy feliz igual que todos los salvadoreños porque el más grande de todos los tiempos, el mágico entro al salón de la fama, es un crack”. Guillermo Rivera, compañero de González en la selección mayor, así como FAS, también expresaron su alegría por el logró del “Mágico”. “Para el país y para Jorge es un gran orgullo. Como compañero de él me siento honrado por su nominación y ya es tiempo que se le reconozca de verdad su calidad de jugador y de persona”, sostuvo Guillermo Rivera, técnico auxiliar de Santa Tecla. Rivera cerró diciendo que “su nombre debería estar en letras de oro en el país, pero nunca he visto esto”, mencionó el ex jugador fasista en alusión al poco reconocimiento que ha recibido González de parte de las autoridades del fútbol nacional.

ROLANDO MORALES PORTERO SUB-20

“

Estoy feliz igual que todos los salvadoreños porque es el más grande de todos los tiempos” FITO ZELAYA JUGADOR DE ALANIA RUSO

“

Para el país y para Jorge es un gran orgullo. Como compañero de él me siento honrado” “MEMO” RIVERA AUXILIAR DE SANTA TECLA

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

37

PRIMERA DIVISIÓN Dos grandes ante dos debutantes

SAN MIGUEL

¿Las semifinales de la experiencia y la novatez?

Víctor Coreas no va más con el Águila

Alianza empató 0-0 con Santa Tecla este domingo, un posible rival en semifinales. /DEM

Si se mantienen los puestos de clasificación, FAS y Alianza serían los expertos. Santa Tecla y Juventud Independiente, los primerizos en esta fase. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Si el torneo Clausura terminara hoy, los cuatro semifinalistas que lucharían por llegar a la final del certamen nacio-

nal serían: FAS, Alianza, Santa Tecla, y Juventud Independiente o Firpo. Estos últimos se irían a un juego extra para definir al cuarto clasificado a la postem-

porada, por encontrarse emparejados con 26 puntos. Las llaves por mandato de bases de competencia serían: primero contra cuarto y segundo contra tercero. En ese

orden la liguilla nacional se jugaría entre FAS, Juventud Independiente o Firpo, y Alianza ante Santa Tecla. En una hipotética probabilidad de que sea el cuadro opicano el ganador del cuarto puesto de semis, esta fase tendría a dos equipos tradicionalmente habituales en dicha etapa como FAS y Alianza, luchando contra dos oponentes que se estrenarían como semifinalistas en su corta historia en liga mayor, como lo son Santa Tecla y Juventud Independiente. Tigrillos y paquidermos suman entre sí 34 semifinales, 22 para los occidentales y 12 para los capitalinos. FAS ha sido habitual en semifinales desde el Apertura 2008, en que se implementaron los torneos cortos en el país. Los santanecos han salido campeones en tres ocasiones (Apertura 2002, Apertura 2004 y Clausura 2005). Detrás de los occidentales está la posible clasificación de Alianza. Están en la segunda con 29 unidades y, de avanzar, sería su cuarta vez de forma alterna en avanzar. Lo hizo en el Clausura 1998, Clausura 2002 y Apertura 2012. De ellas han logrado un campeonato Clausura 2008.

OPTIMISMO Estudiosos sin guardarse nada

La UES podría salvarse en Opico WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La tranquilidad ha llegado al interior del equipo de la Universidad de El Salvador (UES), tras lograr su primera victoria en el certamen, después de 15 jornadas de empates o derrotas. La victoria de 1-0 ante el Atlético Marte con gol de David Rugamas en la jornada del fin de semana, podría ser el triunfo que le permita al equipo escarlata seguir en la liga de privilegio, tras la pérdida de Once Municipal ante FAS. Los universitarios ahora tienen 27 puntos en la tabla acumulada, tres más que el equipo canario que está con 24 y a

dos fechas para terminar la fase regular de clasificación. El técnico universitario, Carlos “el Cacho” Meléndez, es conciente de la leve ventaja que su equipo tiene sobre los ahuachapanecos, pero no se fía de ello y el domingo quiere sentenciar su permanencia en primera división de una vez por todas, cuando enfrente en Opico al Juventud Independiente. “Eso buscamos para este fecha y primero Dios se nos dé el milagro, pero digo, los equipos que han salido vivos y con un empate ante el Juventud han sido muy pocos”, reflexiona. Para lograr su objetivo la UES debe ganar o al menos

La UES siente que ha salvado la categoría. /DEM

empatar en la ciudad “arqueológica “y esperar que Alianza gane como visitante al Once Municipal en Ahuachapán.

Esto le dejaría con 30 puntos en la acumulada, a seis de los fronterizos a falta de tres puntos por jugar.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Lo que se veía venir, pese a que días anteriores la directiva aguilucha lo descartaba, se llegó. El míster que una vez hizo campeón al equipo emplumado, Víctor Coreas, fue destituido de su cargo como entrenador y quien lo sustituirá será el reservista, Omar Sevilla. Luego de conquistar la “quinceañera” en el Clausura 2012, su protagonismo vino a menos. En el siguiente torneo logró colarse entre los semifinalistas, pero hasta ahí llegó y en la actual campaña su actuación ha sido para el olvido. Dejar ir a jugadores claves en la adquisición de esa decimoquinta corona y separar a otros, por lo visto no contribuyó en mucho. Águila ocupa la novena posición en la tabla general (sólo por encima de la UES) producto de nueve derrotas, cuatro empates y tres victorias. Se quiso obtener la versión que maneja la dirigen-

Víctor Coreas se vio obligado a volar del nido Aguilucho. /DEM

cia emplumada, pero ni Julio Sosa ni Vicente Vásquez atendieron sus móviles. Quien sí lo hizo fue el gerente Amílcar Mijango, pero aseguró que aún no se le había notificado nada. La destitución de Coreas fue confirmada por el periodista de TVO, Isaac Mejía, quien aseguró que el propio Sevilla le comunicó la decisión de la directiva. De esta forma, Sevilla comenzará a dirigir el equipo mayor.

BENÉFICO

Se pospone juego para ayudar a Waldemar ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El juego benéfico que el Alianza y un combinado de Radio Corporación FM realizarían este jueves 25 en el estadio Las Delicias, de Santa Tecla, para ayudar a Waldemar López, un niño de cuatro años que necesita un transplante urgente de intestino delgado, se pospone para inicios del próximo mes, según informó el DT albo, Ramiro Cepeda. De acuerdo al argentino, el encuentro ya no se podrá llevar a cabo en la casa del Santa Tecla debido a que un concejal de esa municipalidad no quiso prestar el inmueble. En ese sentido, el juego se realizará a inicios de mayo en el estadio “Mágico” González. El Alianza tenía previsto olvidarse por un momento de la clasificación y ofrendar su fútbol este jueves para una gran causa: ayudar a Waldemar, quien sufrió un accidente con una pulidora

en el taller de su papá, cortándose en la zona abdominal y dañándose su intestino. Debido a que la función principal de este órgano es la absorción de los nutrientes necesarios para el cuerpo, el niño ha perdido mucho peso. La familia de Waldemar es de escasos recursos, por lo que no pueden costearse por sí solos la operación. Para colaborar con la causa, el público puede acudir a este juego (fecha pendiente) donde pondrá ver jugar a las principales figuras del Alianza, además de jugadores que no han visto acción en el torneo por lesión, como Matías Passarelli y Alex “la Rastra” Escobar, inclusive el mismo DT se volverá a poner los tacos. El aporte simbólico es de $2.00 o más. También pueden hacer sus donativos a nombre de Waldemar López (padre) en las siguientes cuentas bancarias del Agrícola 03500380627 y Davivienda 96540238529.

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

LIGA DE CAMPEONES Inician las semifinales del torneo europeo

INGLATERRA

Bayern-Barcelona, primer asalto entre dos pesos pesados

Man. United recupera corona del fútbol inglés

DATOS

El Barcelona nunca ha ganado en Múnich

El Barcelona realizó su último entrenoprevio al juego contra el Bayern Múnich. /EFE MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

Pocos equipos tienen la pegada frente al arco rival de Bayern Múnich y Barcelona, que hoy disputarán en el Allianz Arena el primer asalto de una explosiva semifinal de la Liga de Campeones europea de fútbol. Bayern y Barcelona son exponentes del fútbol moderno, el que aúna la obsesión por la táctica, la presión y el control con el gusto por la pelota, la inspiración y la espontaneidad. Su doble duelo por un lugar en la final del 25 de mayo en Wembley es uno de los mejores espectáculos futbolísticos que pueden verse en la actualidad en el mundo: el equipo que dominó la escena en los últimos años frente al que pretende ocupar su lugar. Una auténtica "fiesta del fútbol", según palabras del capitán bávaro, Philipp Lahm, es lo que espera a los más de 70.000 espectadores que llenarán hoy el mundialista estadio de Múnich. El Bayern se consagró ya como el campeón más avasallador de la Bundesliga, donde suma 89 goles. El Barcelona está a un paso de lograrlo en España, donde ha marcado diez tantos más. El equipo alemán parece llegar al duelo en mejor condición, más afinado y con sus mejores hombres en plenitud.

Una auténtica "fiesta del fútbol", según palabras del capitán bávaro, Philipp Lahm, es lo que espera a los más de 70.000 espectadores que llenarán hoy el mundialista estadio de Múnich. Pero el Barcelona es un viejo león que siempre saca las garras en el momento preciso. Además, salvo sorpresa, el argentino Lionel Messi estará en el once inicial del equipo español, que busca su quinto título de Champions y el cuarto desde 2006. Desde que se lesionara en la ida de los cuartos de final ante el Paris Saint Germain, el "crack" del Barça sólo jugó los 30 minutos finales de la vuelta, en la que tuvo que salir al rescate de su equipo. Desde

“

Hay que reconocer que el Barcelona es el mejor equipo de los últimos años. Apenas se le podía ganar. Y a este equipo nos enfrentamos” PHILIPP LAHM BAYERN MÚNICH

entonces, durante 12 días, sólo fisioterapia y descanso. "El Barça no es solamente Lionel Messi", advirtió ayer sin embargo el técnico del Bayern, Jupp Heynckes, que sabe que sus hombres tendrán mucha más tarea. Las mayores dudas sobre la alineación del Barcelona están en la defensa, donde la baja del lesionado Javier Mascherano deja un lugar libre en el centro al lado de Gerard Piqué: el favorito es el joven Marc Bartra, ya que el francés Eric Abidal jugó el sábado su primer partido completo después de un año inactivo por un cáncer. El otro duelo por un puesto titular lo libran el español David Villa y el chileno Alexis Sánchez, las dos opciones para acompañar a Messi y Pedro en la delantera. El resto está claro: la portería para Víctor Valdés, los laterales para Dani Alves y Jordi Alba, y el centro del campo para Sergio Busquets, Xavi Hernández y Andrés Iniesta.

El FC Barcelona nunca ha podido hasta ahora derrotar al FC Bayern a domicilio y el balance de tres visitas a la capital bávara en competiciones europeas es de dos empates y una derrota. El balance de los partidos contra el Bayern en el Camp Nou también es negativo para el Barcelona, con dos derrotas y una victoria, pese a que ésta, un 4-0 contundente en la Liga de Campeones de 2009, es probablemente el enfrentamiento más recordado. La primera vez que los dos equipos se vieron las caras fue en la semifinal de la Copa de la UEFA en 1996. En la ida en Múnich el Barcelona logró un empate en Múnich 2-2 con goles de Oscar García y el rumano Georghe Hagi. Los goles del Bayern los marcaron Marcel Witeczek y Mehmet Scholl. Pese a que ese resultado parecía una buena renta, el Bayern sorprendió al Barcelona en la vuelta en el Camp Nou y se impuso por 1-2 con goles de Markus Babbel y de Witeczek. El gol del Barcelona lo marcó Horacio de la Peña. En la fase de grupos de la Liga de Campeones en la temporada 1998/1999 el Barcelona perdió en Múnich por 1-0, con gol de Steffan Effenberg. En el Camp Nou, el Bayern repitió la victoria (1-2) con goles de Alexander Zickler y del bosnio Hassan Salihamidzic mientras que el tanto del Barcelona lo hizo el brasileño Giovanni. El último emparejamiento se dio en cuartos de final de la Liga de Campeones en 2009. La ida en el Camp Nou donde el Barça los goleo 4-0.

MANCHESTER (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Manchester United se consagró campeón de la Liga inglesa de fútbol al derrotar al Aston Villa con un cómodo 3-0 en Old Trafford gracias a un triplete del holandés Robin van Persie. El United sumó así su vigésimo título de Liga, que le permite sacar una ventaja de dos a los 18 trofeos ganados por el Liverpool en el historial. Con cuatro fechas de anticipación, el equipo dirigido por Alex Ferguson pudo recuperar la corona del fútbol inglés tras el traspié sufrido en la definición de la temporada pasada, cuando el Manchester City le arrebató el título en el último minuto de la última fecha. El equipo local tenía ayer el título servido luego de la derrota del City el domingo ante el Tottenham: una victoria bastaba para gritar campeón. El United salió lanzado al ataque y en media hora ya había liquidado el encuentro. Pudo haber marcado más goles, pero terminó

Robin van Persie celebra con sus compañeros de equipo. /EFE

regulando un triunfo apenas festejado. Van Persie, que superó al uruguayo Luis Suárez en la cima de la tabla de goleadores, estuvo implacable y marcó a los 2, 13 y 33 minutos los tantos de la victoria, el segundo de ellos con una impresionante volea tras recibir un pase desde atrás de mitad de cancha. El holandés de 29 años festejó así a lo grande su primer título.

INGLATERRA

La Federación Inglesa abre expediente contra Suárez LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Federación Inglesa de Fútbol (FA) abrió ayer un expediente por "conducta violenta" contra el delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez por el mordisco que dio en el brazo el domingo al defensor del Chelsea Branislav Ivanovic. "El incidente no fue visto por los jueces del partido, por lo que fue revisado retrospectivamente", indicó ayer la FA en su sitio web. El organismo adelantó además que el jugador, pese a su pedido de disculpas, recibirá como mínimo una sanción de tres partidos. "El castigo estándar de tres partidos es claramente insuficiente en estas circunstancias", indicó la FA. Suárez tiene tiempo hasta el martes para presentar sus alegatos. Un día después se reunirá la comisión disciplinaria del organismo. Más allá de la sanción de la FA, el delantero uruguayo ya fue multado por su

Luis Suárez se metió de nuevo en problemas. /EFE

club, según admitió Suárez vía twitter. "El club me multó hoy por mi comportamiento inaceptable ayer", escribió Suárez en la red social un día después del empate 2-2 entre el Liverpool y el Chelsea. "Pedí al club que done el dinero los familiares de las víctimas de Hillsborough por las molestias causadas a los aficionados del Liverpool".

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

CAMPEONATO

Karatecas cosechan oros en regional SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

El Salvador cerró su participación en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Karate do 2013, con un total de tres preseas de oro, dos platas y tres medallas de bronce. El evento, el cual se realizó del 15 al 22 de abril en Managua, Nicaragua, dejó como medallistas de oro a la cuscatleca María Fernández Recinos en la categoría kumite 54 kilogramos, Joicy Mancía por la modalidad de más 54 kilogramos y el joven Jorge Merino en los 84 kilogramos aportó el tercer oro para la cuenta nacional. Por su parte, Aarón Pérez, medallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica, se tuvo que conformar con la medalla de bronce, ganada en la categoría de los 75 kilogramos. Otros que también se adjudicaron bronce fueron Gamaliel Pérez, representante de los 67 kilogramos y Gilberto Bonilla en los 75 kilogramos. Este Campeonato Centroamericano sirvió para que los deportistas salvadoreños de esta disciplina tuvieran la oportunidad de foguearse previo a la justa de los Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014. Para medir y apreciar el nivel de técnica de los karatecas de la región y del Caribe, según lo detalló Evelin Mungia, asistente de Federación

Aarón Pérez de los 75 kg se tuvo que conformar con el bronce./DEM

39

{ EN BREVE }

Para Scolari Cristiano es el mejor

J.R. Smith de los Knicks gana premio

BRASIL.

NBA

El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, considera al portugués Cristiano Ronaldo, al que dirigió cuando era técnico de Portugal, como un jugador más fantástico que el argentino Lionel Messi, que este año recibió su cuarto balón de oro consecutivo de la FIFA.

El escolta-alero J.R. Smith, de los Knicks de Nueva York, ha sido el ganador del premio de Sexto Hombre de la temporada, concedido a jugadores reserva, de acuerdo a varias fuentes periodísticas. Los Knicks tienen prevista una rueda de prensa que darán a conocer de manera oficial la distinción que ha recibido Smith.

NICARAGUA SERÁ SEDE DE CAMPEONATO MUNDIAL JÚNIOR DE SURF

BERMEJO MANTIENE CON VIDA AL CELTA

Nicaragua será sede del campeonato mundial júnior de surf, que se desarrollará del 8 al 16 de junio y donde se espera la participación de 300 atletas de 32 países, informaron los organizadores. El torneo se disputará en la playa Jiquiliste, municipio de Tola, Rivas, sur de Nicaragua.

HOENESS PODRÍA IR A PRISIÓN POR ESCONDER 20 MILLONES AL FISCO ALEMÁN

El Celta de Vigo salvó su primer "match ball" de la temporada después de vencer, con un tanto de Mario Bermejo en el tiempo de descuento, al Real Zaragoza, nuevo colista de la categoría. Dos sangrantes errores defensivos, en acciones similares, fueron aprovechados por ambos equipos para superar a su rival en el primer tiempo. Se adelantó el Zaragoza en el minuto 25, después de que el portugués Sapunaru rematara al fondo de la red.

laventana

El presidente del Bayern Múnich, Uli Hoeness, podría ser condenado a una pena de prisión por fraude fiscal y evasión de capitales al esconder del fisco alemán una cuenta en Suiza con unos $26 millones con la que ha realizado negocios especulativos desde hace mas de 10 años. El rotativo Bild destaca que si la fiscalía del caso no acepta la autodenuncia presentada por Hoeness, éste podría ser condenado a una pena de cárcel sin libertad condicional.

Un Aventador para sus 50 aniversario

LAMBORGHINI CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO Para celebrar su 50 aniversario, Lamborghini presentará una versión muy especial de su buque insignia durante el Autoshow de Shanghai: el Aventador LP 720-4 50 Aniversario. En esta ocasión el V12 de 6.5 litros es 20 caballos de fuerza más potente gracias a una nueva calibración del motor. Esto junto a la transmisión ISR lo catapulta de 0 a 60 millas por hora en 2.9 segundos y alcanza una velocidad máxima de 217 millas por hora. Solo fueron producidos 100 de estos automóviles.