Año XLIX Nº 13,997 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Jueves 21 de Abril de 2016
ÚLTIMA HORA
ASI reconoce a exportadores Sector textil se reafirma como principal exportador del país. Págs. 38-39
ECONOMÍA
Desarrollo de El Salvador en riesgo sin un acuerdo fiscal Págs. 16-17
>> CONTRADICCIONES EN FMLN SOBRE AUDITORÍA DE FONDOS
Gobierno pide $152 millones para seguridad
>> EL EJECUTIVO presentará a la Asamblea una solicitud de $152 millones en bonos para financiar las medidas de seguridad. ARENA está abierta a su aprobación. Págs. 4-6
INTERNACIONAL
Ecuador Se agudiza el drama de los damnificados del terremoto. Pág. 31
DEPORTES
El Barça resucita con goleada. Real Madrid sigue su ritmo El Barcelona goleó 8-0 al Deportivo de La Coruña. El Real Madrid ganó al Villarreal 3-0, el Atlético de Madrid también derrotó al Athletic 1-0. PÁGS. 34-35
NACIONALES
TRAS LOS PANDILLEROS
La Fuerza Especializada de Reacción El Salvador (FES), que tiene como una de sus principales misiones la captura de 100 cabecillas de pandillas, fue presentada ayer. La FES la componen 600 militares y 400 policías. Pág. 10
Alcaldía traslada a 3 mil vendedores del centro
Comerciantes desconocían la medida y expresaron descontento. Pág. 12
2
www.elmundo.sv Carlos Calleja/Empresario “Nuestro llamado es a que pongamos al país primero, en estos temas como la paz, seguridad, el agua, el tema fiscal. La insostenibilidad, el sistema fiscal lo va a enfrentar cualquier gobierno que venga, de derecha o izquierda. Tenemos que solucionar estos problemas”.
contra punto
Jueves 21/04/2016
Héctor Dada/Analista “Los dos actores fundamentales de la sociedad civil son los empresarios y los sindicatos. Los principales actores, además del sector político. Pero eso implica representación. Implica que la gente ponga sobre la mesa propuestas”.
En foco BUENOS DÍAS
NO SE PUEDEN DESHUMANIZAR LAS COBERTURAS ÁLVARO CRUZ ROJAS
EDITOR JEFE
redaccion@elmundo.sv
H
ace unos años, un grupo de medios de comunicación abrazamos 11 reglas éticas para la cobertura de la violencia. Se trataba de reglas esenciales para respetar la dignidad de las víctimas y sus familiares, así como respetar el derecho de las audiencias a no recibir imágenes morbosas, crudas sobre esta dolorosa situación que vivimos. Desde entonces, la inmensa mayoría de medios, incluyendo algunos que no suscribieron el acuerdo, hemos respetado esas reglas que asumimos voluntariamente. Sin embargo, algunos medios digitales se han lanzado a esa visión morbosa de los hechos, publicando imágenes horribles, grotescas, que han >> DIFUNDIR deshumanizado la cobertura de IMÁGENES MAsucesos violentos. Con el acceso CABRAS DE LA casi universal que se tiene a lo digital, cualquier niño -hijo de VIOLENCIA SOLO una de las víctimas- podría ver ALIENTA el cuerpo ensangrentado de su A LOS DELINpadre, pero parece que a esos CUENTES A medios les interesa más unos SEGUIR SU TERcuantos hits en su página web RORÍFICO ESque el dolor que hay detrás de PECTÁCULO DE MUERTE. un homicidio. No podemos olvidar que las víctimas de la violencia son seres humanos, que tienen familia, padre, madre, esposa, hijos, hermanos. Que detrás de cada vida que se arranca hay luto y dolor. Que a nadie le gusta la idea de que el cuerpo de su ser querido termine exhibido de la peor manera, gracias a la falta de consideración y de seso en alguna página web. Los periodistas no podemos deshumanizarnos ante la violencia, por el contrario, debemos ayudar a esta sociedad tan golpeada por el crimen, a encontrar un camino de paz y tranquilidad, pero divulgando imágenes horrorosas de la violencia, solo estaremos alimentando y alentando a los delincuentes a seguir en este espectáculo macabro del que de alguna manera, todos los salvadoreños somos víctimas. Hay que reflexionar al respecto.
CONFIDENCIAL En círculos gubernamentales se comenta que ha ocurrido una especie de recomposición operativa del gabinete de Gobierno, no se trata de cambios de titulares de ministerios sino el surgimiento de cuadros intermedios operativos que buscan cómo sacar de la parálisis algunas instituciones y algunos temas bastante estancados. >>> Los que conocen de esa recomposición aseguran que hay cuatro o cinco personas claves que parecen ser más efectivos en resolver los problemas que otros funcionarios que les gusta figurar en los medios, pero que en efectos prácticos, muy poco hacen. A ver cómo resulta el experimento…
>>> Uno de los exfuncionarios con más complicaciones legales, ha recibido la recomendación de sus abogados y amigos más cercanos, de que se vaya del país, para evitar seguirse metiendo en problemas. Dicen que al susodicho no le ha caído en gracia la idea y quiere volver a los primeros planos de la política… >>> En ARENA se rumora que varios sectores han empezado a converger para apoyar a una reconocida dirigente para impulsarla a dirigir el Coena. Al parecer, la virtual candidata a ese puesto, no ha terminado de aceptarlo públicamente, pero diferentes sectores consideran que es quien puede apagar los fuegos que hay por varios lados.
EL PIQUETE
DE DON MUNDO
Tiempo de cántaros, vasijas y huacales Hoy es común y frecuente ver a nuestra pobre gente cántaros y guacales cargando desesperada el agua buscando, con el agua racionada la ropa debe ser lavada, aunque quede percudida, con el agua bien medida, y darnos bañadas de gato para engañar al olfato, y usar más desodorante para que el patín se aguante.
UN DÍA COMO HOY
21
>> El 21 de abril de 1984, Egipto rompe relaciones con El Salvador y Costa Rica, en protesta por el traslado de sus respectivas Embajadas desde la capital de Israel, Tel Aviv, a Jerusalén.
MERCADOS DEL MUNDO
3
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
EL TIEMPO
ORO: Onza Troy New York
PETRÓLEO WTI Barril de crudo
CAFÉ: Contratos a mayo:
AZÚCAR: Contratos a mayo:
$1,246.70
$42.63
$127.15
$15.57
SAN SALVADOR
29º 20º Ciudad
Máxima Mínima Max.
Min.
San Miguel
34º
24º
Santa Ana
36º
22º
Resumen LA FRASE DEL DÍA
MUNDO DIGITAL
Lo que pasa en nuestras redes
AL DESPLEGAR UNA FUERZA ESPECIAL ANTIPANDILLAS “No es mano dura; esta es una acción firme del Estado, del Gobierno como un mensaje claro a los grupos criminales para decirles el país es más fuerte”.
ÓSCAR ORTIZ Vicepresidente de la República
DIARIOS ESTADOUNIDENSES El príncipe Guillermo, duque de Cambridge, interactúa con el androide “BB-8”, durante una visita al escenario de la película “Star Wars”, en los Estudios Pinewood cerca de Iver Heath, en el oeste de Londres. /XINHUA/UPPA/ZUMAPRESS
>> LO + LEIDO
HOUSTON CHRONICLE-TEXAS
THE NEW YORK TIMES-NUEVA YORK
El diario de Houston informaba ayer sobre las labores de rescate a las personas afectadas por las inundaciones en esa ciudad texana.
El diario destacaba los triunfos de Donald Trump y Hillary Clinton en las primarias estatales republicana y demócrata, respectivamente.
Luego de 15 años los actores de “Betty La Fea” se reencuentran, y nuestra comunidad los recuerda. #PARTICIPA
MIAMI HERALD-FLORIDA
LOS ANGELES TIMES-CALIFORNIA
El diario de Miami publicaba una foto de los hermanos Castro y refiriéndose al discurso de Fidel Castro titula: “¿Un discurso de despedida?”
El diario informaba sobre la expansión de las líneas de tren en el área metropolitana de Los Ángeles, la mayor extensión en cinco décadas.
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
#ENFACEBOOK
El Salvador desplegó ayer un grupo especial de seguridad para combatir la violencia, y en Facebook inició el debate sobre el tema. Esta vez abrimos el espacio para que comparta su opinión sobre la salida a las calles de la “FES” garantiza mejor seguridad y menos violencia. ¿Qué opinas?
PIDE CREAR UNA CICIES Margarita Escobar, de ARENA, abrió nuevamente el debate ayer sobre la creación de una comisión internacional contra impunidad y corrupción.
Política
EL MUNDO 4 Jueves 21/04/2016
FMLN Y GANA RECHAZAN LA CREACIÓN DE UNA CICIES EN EL PAÍS >> INICIATIVA SERÁ PRESENTADA EL LUNES A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
Pedirán emitir $152 mills. en bonos para seguridad
$5.8
El gabinete de seguridad presentó el plan financiero ayer a diputados y Fiscalía. /CAPRES
En los próximos días presentarán reformas a la ley penitenciaria para disminuir penas a reos que trabajen. La propuesta es reducir dos días de pena por un día laborado.
AUTODEFENSAS
ESTAMOS DISPUESTOS A ACOMPAÑAR ESTE ESFUERZO PARA GARANTIZAR LOS RECURSOS PARA ESTAS MEDIDAS EXTRAORDINARIAS”. MISAEL MEJÍA/FMLN
EN PRINCIPIO NO PODEMOS ESTAR EN CONTRA, ESTAMOS A FAVOR QUE SE DISCUTA A PROFUNDIDAD, NO (DAMOS) UN CHEQUE EN BLANCO”. ORLANDO CABRERA/ARENA
500 cuanto a constituir comisión de seguimiento, que no solo garantizará la transparencia con que se usarán los fondos sino dará seguimiento y eso dará un sentimiento de tranquilidad a la ciudadanía”, dijo Rodrigo Ávila, de ARENA. Antonio Almendáriz, del PCN, señaló que han propuesto una emisión parecida a los bonos de la dignidad de 1969 en la que los ciudadanos podrían adquirir éstos.
DIOS MEDIANTE LOS $152 MILLONES PUEDAN SER APROBADOS, NO MÁS DE UNA O DOS SEMANAS, OJALÁ SEA LA PRÓXIMA SEMANA”.
400
COMITÉS CIUDADANOS El Gobierno junto a diputados de la Comisión de Seguridad estudiarían creación de comités ciudadanos que apoyen la seguridad. El FMLN ha descartado la propuesta.
G. GALLEGOS/GANA
MENORES
Presupuesto ejecutado en seguridad durante los últimos años
300 200 100 0
2009
2010 2011 2012
438,567,960.21
rápida de conseguir dinero en este momento, porque se realiza rápidamente y conseguir esos $152 millones que se está necesitando para impulsar todas las medidas propuestas”, dijo Munguía Payés. Un total de $12 millones será para construir tres centros de detención temporal ($4 millones cada uno), $5 millones 830 mil para la contratación de mil reservistas, además del salario de 6,300 efectivos ya contratados, y estímulos para policías y militares. Diputados de GANA, FMLN y PCN mostraron respaldo a la emisión de los bonos. ARENA no descarta dar sus votos y se mostró satisfecha de que el Gobierno esté dispuesto a tomar la propuesta de crear un comité que audite el uso de los fondos. “Estaremos analizándolo (emisión de bonos) con todos los demás diputados, estaremos tratando de impulsar esto y estamos satisfechos que se esté considerando de manera importante incluir la moción de ARENA en
REDUCIR PENAS
357,903,036.43
Millones El plan contempla la contratación de $5.8 millones para la contratación de mil reservistas del ejército. Adicional requieren el salario de 6,300 efectivos.
350,223,495.20
de la Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa. Ortiz se negó a dar detalles sobre la forma de financiar el presupuesto extraordinario de seguridad, pero fueron los diputados de diferentes partidos y el ministro de Defensa, David Munguía Payés, quienes reconocieron que será a través de emisión de bonos. “Los bonos es la forma más
EN PENALES
322,925,281.26
La aprobación de bonos requiere un mínimo de 56 votos de los diputados.
Millones El Gobierno necesita $12 millones para la construcción de 10 centros de detención temporal. Busca enviar a unos 10 mil reos de menor peligrosidad.
335,647,012.91
E
l Gobierno pedirá el lunes a la Asamblea Legislativa una nueva emisión de bonos por $152 millones para financiar las medidas extraordinarias de seguridad durante los próximos 12 meses, aprobación que requiere 56 votos, lo que hace indispensable el apoyo de ARENA. “Las medidas requieren movilización de recursos que puedan llegar de manera rápida y oportuna para salir en los tiempos. Necesitamos iniciar los tres centros temporales de detención, y necesitamos tenerlo rápido”, dijo el vicepresidente del país, Óscar Ortiz, luego de la reunión del gabinete de seguridad con la Fiscalía General y diputados
$12
PROPUESTAS EN DEBATE
328,604,306.55
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
SEGURIDAD
>> EN CIFRAS
281,583,373.99
>> Fondos servirán para financiar medidas extraordinarias de seguridad en los próximos 12 meses. ARENA no descarta apoyar.
2013 2014 2015
Fuente: Ejecución presupuestaria del Ministerio de Hacienda. Presupuesto devengado.
CASTIGO A MENORES Estudiarán iniciativas de ARENA y GANA para que se incrementen las penas para los menores condenados. FMLN ha mostrado reservas por convenios internacionales.
EL MUNDO | JUEVES 21/04/2016
5
6
POLÍTICA
www.elmundo.sv
(votos de ARENA necesarios para mayoría calificada) ya es chantaje, extorsión, porque ellos deben de trabajar por la seguridad”.
Hay iniciativas como la de arena que parece positiva, estamos de acuerdo que todo fondo esté debidamente auditado”.
Rolando mata diputado del fmln
ÓSCAR ORTIZ vicepresidente del país
Jueves 21/04/2016
No es mala, hay que verla con detenimiento, en lo que no estoy de acuerdo es que estén condicionando votos para cicies”.
tratando de querer demostrar que ellos van a garantizar el buen uso y la transparencia, mi postura es que eso es un show”.
Mario Tenorio diputado de gana
Medardo gonzález secretario del fmln
>> DIPUTADO DE FMLN ASEGURA QUE ES UN “CHANTAJE”
Ortiz: propuesta de ARENA de auditar fondos es “positiva” el proyecto
>> Vicepresidente dice que discutirán propuesta y están de acuerdo en que los recursos sean auditados y controlados.
“Ley del fondo para la seguridad pública, ciudadana y paz social” ¿Quién controlaría?
1
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
E
l vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, aseguró ayer que el Gobierno está “de acuerdo” en que todos los fondos que se reciban para las medidas extraordinarias de seguridad deben ser “auditados”. ARENA ha propuesto la conformación de un consejo directivo, conformado por representantes del Gobierno, organismos internacionales y la Asociación Nacional de
Para aprobar préstamos o bonos, son necesarios los votos de la fracción de ARENA. la Empresa Privada (ANEP), que vigile el uso de los fondos y cumplimiento de metas de las medidas extraordinarias de seguridad pública. Ortiz tildó ayer de “positiva” la propuesta arenera que se incluye en el proyecto de Ley
El Fondo para la Seguridad tendría un consejo directivo integrado por tres miembros del Gobierno, tres de organismos internacionales y tres en representación del sector privado del país.
¿Qué facultades tendría?
2
Auditar, verificar cumplimiento de metas y compromisos, suspender fondos en caso de incumplimiento. La ley prohibiría transferencia de los recursos destinados a la seguridad hacia otras áreas.
¿Cómo se financiaría el fondo? del Fondo para la Seguridad Pública, Conviviencia y Paz Social presentado esta semana ante la Asamblea Legislativa. ARENA ha condicionado sus votos a cualquier recurso para las medidas extraordinarias de seguridad a la aprobación de este proyecto de ley. El vicegobernante dijo que la propuesta se integraría a la discusión. “Hay iniciativas como la de ARENA que parece positiva, que se va integrar a la discusión y estamos de acuerdo que todo fondo que se aplique en próximos meses esté debidamente auditado y controlado”, expresó. La postura contrasta con la opinión del secretario general
del FMLN, Medardo González, y la del diputado Rolando Mata, consultado ayer. Mata calificó de “chantaje” la condición de ARENA. “Eso es un asunto del Parlamento (votar), y si lo ponen así (votos de ARENA necesarios para mayoría calificada), ya es chantaje, extorsión, ellos deben de trabajar por buscar la paz, la seguridad y la tranquilidad de la ciudadanía”, reaccionó. Cree que ARENA quiere aparentar que pretende ayudar al Gobierno pero en el fondo intenta “obstruir” los planes de seguridad con motivo electoral. El martes, el secretario general del FMLN, Medardo
González, calificó de “show” el condicionamiento del principal partido de oposición. Ayer, Ernesto Muyshondt, diputado de ARENA, reaccionó al rechazo: “¿Por qué le temen a la transparencia en el manejo, priorización y eficacia del uso de los fondos públicos para seguridad?”. Mario Tenorio, diputado de GANA, consideró que no era mala la propuesta de ARENA de crear un fondo para la seguridad pública y sugirió verla “con detenimiento, en lo que no estoy de acuerdo es que estén condicionando votos para efectos de crear instituciones como Cicies”, declaró el diputado de GANA.
3
El Fondo se constituiría con aportes y contribuciones de: préstamos de recursos destinados para la seguridad, con contribución del impuesto a la seguridad pública y otros ingresos.
EL MUNDO | JUEVES 21/04/2016
7
8
POLÍTICA
www.elmundo.com.sv
Jueves 21/04/2016
>> FMLN DICE ES “INACEPTABLE” Y GANA DICE QUE SERÍA “INCONVENIENTE”
Partidos enfrentados por la creación de una Cicies en país >> ARENA quiere que el Consejo de Seguridad solicite el apoyo técnico a la OEA para investigar corrupción.
LA MACCIH EN HONDURAS
LA CICIG EN GUATEMALA
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) creada el 12 de diciembre de 2006 por la Organización de las Naciones Unidas y el Gobierno desbarató redes criminales infiltradas en el Estado, ha investigado el financiamiento ilícito de partidos políticos y una red de sobornos en aduanas que terminó con juicios a presidente y vicepresidenta.
L
os partidos ARENA, FMLN y GANA marcaron nuevamente distancia ayer en torno a la posible creación de una Comisión contra la Impunidad y la Corrupción en El Salvador (Cicies). ARENA pidió a la Asamblea Legislativa que exhorte al Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia a que pida a la Organización de Estados Americanos (OEA) apoyo para crear la Cicies, algo que el FMLN consideró una “injerencia” y GANA tildó de “inconveniente”. “Los ciudadanos están decepcionados con la clase política porque no sienten que le damos respuestas a sus necesidades, ni ven señales claras para combatir la corrupción”, declaró la diputada Margarita
La pieza de correspondencia de ARENA será conocida en la plenaria de este jueves. Escobar, de ARENA. Aseguró que el presidente de la OEA, Luis Almagro, ha manifestado que El Salvador cumple con las condiciones para una coPDC misión internacional de investigación. “Señaló que El Salvador es parte de Convención Interamericana contra la Corrupción”, dijo. En la pieza, ARENA sostiene que la corrupción y la impunidad “golpea” a los salvadoreños, especialmente cuando viene de los gobernantes. El partido de derecha señala los relacionados a figuras de izquierda o del Gobierno, como la creación de empresas offshore por parte de la empresa mixta Alba Petróleos creada con fondos de las alcaldías del FMLN y, por otro lado, las
El 22 de febrero de 2016, Honduras anunció la creación de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) de la Organización de Estados Americanos. Críticos hondureños creen que es ineficaz e insisten en crear un organismo independiente respaldado por la ONU, pero el Gobierno no tiene obligación de acatar recomendaciones.
EL CASO 12/10/2015 Diferentes diputados de ARENA pidieron la creación de una Comisión Internacional Contra la Corrupción e Impunidad en El Salvador (Cicies) como la que funciona en Guatemala para combatir la corrupción.
22/11/2015 Un grupo de 18 organizaciones presentaron una solicitud al presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, para que solicite la conformación de una Comisión Internacional para la Impunidad en El Salvador (Cicies).
21/11/2015 El canciller de la República, Hugo Martínez, manifestó que el Gobierno del FMLN, está más por fortalecer los entes locales que tienen que ver con la transparencia y el combate contra la corrupción.
PROYECTO EN EL SALVADOR El 25 de enero de 2016, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc) lanzó junto a la Secretaría de la Transparencia del Gobierno, Corte Suprema de Justicia y la Fiscalía General de la República, el proyecto de “Combate a la corrupción en El Salvador: apoyo a prevención, investigación y procesamiento de la corrupción”.
20/12/2015
SIN APOYO
ARENA SE QUEDA SIN APOYO DE LOS PARTIDOS FMLN Y GANA PARA ESTABLECER UNA CICIES EN EL PAÍS.
PDC
ARENA PIDE COMBATE A LA CORRUPCIÓN
FMLN DICE INSTITUCIÓN FUNCIONA EN EL PAÍS
GANA VE UN SHOW POLÍTICO DE ARENA
El principal partido de oposición está abierto a que se forme una comisión como la Cicig de Guatemala o una unidad técnica por medio de la OEA para investigar posibles casos de corrupción del pasado y presente, y de todos los partidos políticos.
El partido de Gobierno, FMLN, sostiene que la institucionalidad está funcionando en el país. Vocero del partido de izquierda dice que es “inaceptable” la propuesta de ARENA porque las instituciones funcionan. Si se creea Cicies hablan de eliminar la Fiscalía.
Diputado del partido GANA, la tercera fuerza legislativa en la Asamblea, cree que ARENA está haciendo un “show” con el tema de una Cicies para combatir la corrupción. El partido aliado al Gobierno asegura que se deben fortalecer las instituciones del país.
“presuntas relaciones” de altos funcionarios con capos del narcotráfico, refiriéndose a la relación empresarial entre el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, y José Adán Salazar Umaña, capo del narcotráfico según el Gobierno de los Estados Unidos. FMLN Y GANA RECHAZAN Ayer, el diputado del FMLN, Carlos Ruiz, rechazó la conformación de unaPDC Cicies. Alegó que una comisión internacional sería una injerencia en el país. “No solo no es viable, es inaceptable porque para eso tenemos la suficiente institucionalidad necesaria. Si no, eliminemos la Fiscalía, si vamos a traer una Cicies”, declaró. El diputado del FMLN se pronunció por que el país fortalezca las instituciones
En la ley de presupuesto de Estados Unidos, mediante la cual se aprobó $750 millones de en asistencia para el Triángulo del Norte de Centroamérica, se recomendó instalar un organismo como Cicig.
del país que se encargan de combatir la corrupción. “Es insultante estar pidiendo que otros países vengan a resolver por nosotros en nuestros problemas internos”, comentó. Mario Tenorio, diputado de GANA, cree que la posición de ARENA es “mediática” y expresó: “Cuando a sus diputados [de ARENA] los invitan a entrevistas en medios locales corren con declaraciones de esa naturaleza. Las instituciones funcionan, vemos el accionar de la Fiscalía, ya tenemos Procuraduría General de la República, la Asamblea funciona, la Corte Suprema de Justicia está funcionando, la Sección de Probidad hace su trabajo, por lo tanto, no es conveniente crear un organismo como Cicies”.
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
9
>> PIDEN HASTA UN 18 % ANUAL
>> DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD
Piden a la Sala anular el nombramiento de jueces reprobados y partidarios
Piden cálculo que suba tasas para viviendas
>> Antes, el abogado pidió listados de jueces con nexo partidario, mal evaluados o denunciados en la PGR. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
E
l abogado Herberth Vega pidió declarar inconstitucionales nombramientos de 36 jueces del país por diferentes razones: vinculación partidaria, mal resultado en la evaluación del desempeño de funcionarios judiciales y demandas de cuotas alimenticias en la Procuraduría General de la República (PGR). Una demanda pide a la Sala de lo Constitucional anular los acuerdos de nombramiento de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de 15 jueces que
El abogado intenta depurar el órgano judicial pidiendo anular nombramientos. se desempeñan en Jiquilisco (Usulután), San Salvador, Mejicanos, San Miguel, La Unión, Santa Ana, Suchitoto, Ciudad Delgado, Soyapango y Ahuachapán. Alega que son los que tuvieron una calificación de“no satisfactorio” en evaluaciones de desempeño judicial hechas por el CNJ de 2007 a 2014. Argumenta que la CSJ, al nombrar a esos jueces, violó el requisito de “capacidad notoria”, transgrediendo los artículos 178, 179 y 180 de la Constitución, según el escrito. Citando estos informes, asegura que el juez de primera instancia de Jiquilisco, Manuel de Jesús Santos, reporta resultado “no satisfactorio” en cinco evaluaciones, de 2007 a 2012, y en otras dos de los años 2013 y 2014. También, con resultados no satisfactorios aparecen el juez de lo civil de Mejicanos, Hugo Escalante Núñez, con seis; el juez de lo civil de La Unión Rogelio Ro-
HE PRESENTADO DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD A FIN DE TOMARLE LA PALABRA AL MAGISTRADO RODOLFO GONZÁLEZ DE IMPULSAR LA DEPURACIÓN JUDICIAL”. HERBERTH VEGA ABOGADO DEMANDANTE
DEMANDA El demandante sostiene que la CSJ no fundamenta los requisitos de capacidad notoria y reporta algunos funcionarios con más de una evaluación “no satisfactoria”. Según el CNJ no existe la figura de “reprobación”.
>> EN CIFRAS
36
JUECES Contra quienes un abogado pide anular su nombramiento, 15 de ellos por malas evaluaciones de la Judicatura.
sales, con siete evaluaciones. “Los funcionarios judiciales han resultado deficientes en el ejercicio de dichos cargos, ya sea por interpretación o aplicación errada de la ley, ineficiencia, ineficacia”, dice. Una segunda demanda de inconstitucionalidad intenta anular los nombramientos de jueces que aparecen con expediente ante la PGR, por cuotas alimenticias que les descuentan de sus salarios. Por este motivo, el abogado presenta cinco casos. CON NEXOS PARTIDARIOS Una tercera demanda de inconstitucionalidad fue
1,154
JUECES Investigados en la CSJ, sin embargo, este criterio no es mencionado en alguna de las demandas presentadas ante la Sala.
presentada contra el nombramiento que hizo la CSJ de 16 abogados como jueces del país. El demandante presentó el listado de nombres remitidos por el partido ARENA, como parte de su registro de afiliados que coincidían con los nombres de jueces. Según la demanda, su vinculación partidaria viola los requisitos de moralidad notoria e independencia judicial. Uno de los mencionados negó, luego de la publicación de los nombres por Diario El Mundo, que se hubiese afiliado alguna vez a ARENA, que no descartó que pudiera haber
CASOS ESTANCADOS En agosto de 2015, El Mundo publicó casos pendientes en la CSJ, citando un informe entregado por Investigación Judicial a Fusades.
homónimos en el listado. A junio de 2015, la CSJ reportaba 1,154 investigaciones pendientes contra jueces: 343 casos listos para sentencia. Pero, en seis meses, reportaron nueve remociones y 10 suspensiones.
Juan Pablo Durán, presidente de Bancovi. /CORTESÍA ASAMBLEA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Representantes de la Asociación Salvadoreña de Intermediarios Financieros No Bancarios (Asifban) dijeron ayer a diputados de la Comisión Financiera de la Asamblea Legislativa que está en riesgo cerrar la línea de crédito para viviendas si no se modifican las tasas de interés máximas permitidas por la ley antiusura. “Están reduciendo demasiado las tasas y nos están obligando literalmente a abandonar el sector, nadie va a poder hacer gestión bancaria si no logra hacer cubrir sus costos, gastos, riesgos y utilidades”, dijo el presidente del Banco Cooperativo Visionario (Bancovi), Juan Pablo Durán. Afirmó que requieren una tasa entre el 15 % y el 18 % anual para ser sostenibles. “Ninguno de nuestros bancos está, ni por asomo, hacer usura con esto”, indicó. El cálculo de la tasa máxima en la Ley contra la Usura resulta del promedio de las tasas de los créditos del respectivo segmento, en este caso, de vivienda. Durán sugirió excluir del promedio las tasas reportadas por la banca comercial, ya que, alegó, éstas registran menor interés por mejores condiciones financieras y cobertura a personas con mayor nivel adquisitivo. Con la información de la banca comercial, la tasa de interés máxima permitida para vivienda es 12.64 % anual.
Durante una audiencia con los legisladores, los representantes de Asifban pidieron reforma al artículo 6 de la Ley contra la Usura. Este artículo establece que “el BCR tomará en cuenta las tasas de interés efectivas de las operaciones de crédito otorgadas en el semestre inmediato anterior, >> EN CIFRAS
12.6 %
INTERÉS Asifban asegura que con un techo de 12.6 % de tasa de interés para el crédito para vivienda, no logran cubrir sus operaciones.
informadas por las siguientes entidades del mercado financiero: bancos, los bancos cooperativos, sociedades y asociaciones cooperativas de ahorro y crédito, asociaciones y fundaciones sin fines de lucro que otorgan créditos” . Asifban propuso agregar a que “no obstante lo dispuesto en el inciso anterior, para efectos de créditos al sector vivienda que otorguen los bancos cooperativos, sociedades de ahorro y crédito, sociedades y asociaciones cooperativas de ahorro y crédito, cajas de crédito y bancos de trabajadores, el BCR, tomará en cuenta las tasas de interés efectivas de las operaciones de crédito otorgadas en el semestre inmediato anterior, informadas por esas entidades”.
gobierno entrega agua en 32 comunidades
Tras la alerta naranja anunciada el 14 de abril por la escasez de agua en el Gran San Salvador, ANDA y Protección Civil han atendido a 32 comunidades donde no se recibía agua potable.
Nacional
EL MUNDO 10 Jueves 21/04/2016
SURORIENTE DE LA CAPITAL ES LA ZONA MÁS AFECTADA POR CARESTÍA DE AGUA
>> COMO PARTE DE LAS MEDIDAS EXCEPCIONALES DE SEGURIDAD
Fuerza Especial a capturar 100 cabecillas de maras >> También trabajará en zonas rurales donde se ha identificado a grupos irregulares armados. El uso letal de la fuerza está permitido.
FUERZA ARMADA Requiere $5 millones para reservistas Unos 1,500 reservistas han entregado la documentación para retornar a las filas castrenses luego que el Gobierno anunciara que serían abiertas 1,000 plazas para soldados que se sumarán a las tareas de seguridad pública. El ministro de la Defensa, David Munguía Payés dijo que esa cartera de Estado requiere $5 millones 830 mil, que entre otros usos, servirá para pagar la planilla de los reservistas contratados.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
a captura de 100 cabecillas de pandillas es una misión que le ha sido encomendada a la Fuerza Especializada de Reacción El Salvador (FES), presentada ayer públicamente para entrar en combate. La FES está conformada por 600 efectivos del Comando Trueno de las Fuerzas Especiales de la Fuerza Armada y 400 agentes de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO) y del Grupo de Reacción Policial (GRP). Además contará con el acompañamiento de 31 fiscales que procesarán las escenas y recolectarán las evidencias tras eventuales enfrentamientos con grupos delincuenciales. El director de la Policía, Howard Cotto, dijo que este grupo combinado se mantendrá en comunicación y coordinación con las jefaturas policiales distribuidas a nivel nacional. Los procedimientos que la FES realizará están enmarcados en las medidas excepcionales que el Gobierno está desarrollando para frenar la delincuencia. “Con la información policial de investigación y de inteligencia se pretende lograr la ubicación de los 100 principales cabecillas que teniendo orden de captura aún no están detenidos”, dijo el director policial sin revelar más detalles sobre los delincuentes. El trabajo de búsqueda y
Los militares de la FES son integrantes de las Fuerzas Especiales de la Fuerza Armada. /Óscar Machón.
en cifras
600 soldados
del Comando Trueno conforman la FES.
El grupo combinado ha sido dotado de tres helicópteros y transporte blindado y artillado. /óscar machón
captura que realizará la FES será comandado por Marco Tulio Lima, policía de carrera y exjefe de la División Antinarcóticos (Dan). Cada incursión que efectúen partirá de la sede
de la ex Guardia Nacional, lugar que ha sido designado como guarnición. El director de la PNC también señaló que la fuerza combinada también deberá
neutralizar las estructuras criminales que se han estado dedicando al cometimiento de ilícitos, principalmente de los homicidios. Señaló que el tercer componente que deberá ejecutar la FES será la búsqueda y captura de sujetos que se están movilizando con armas de fuego en diversas zonas rurales del país. El ministro de la Defensa Nacional, David Munguía Payés, reconoció la existencia de grupos irregulares armados en diversos sectores rurales. Considera que esta migración
400
agentes policiales de unidades como GRP y UMO complementan la FES.
hacia la zona rural se debe al trabajo de localización y captura que las autoridades han estado desarrollando en las áreas urbanas del país. “Nosotros decimos que se da un efecto globo: cuando nosotros apretamos en las zonas urbanas, entonces ellos se mueven por protección a las zonas rurales. Cuando los cabecillas y algunos líderes han sido identificados y sus lugares de residencia, se mueven a las zonas rurales; por eso es que los vamos a perseguir allí”, dijo el ministro.
Los reservistas. / dem
Pero el ministro no reveló los lugares donde la FES comenzará a realizar sus primeras operaciones. “En varios departamentos, sobre todo de la zona paracentral y del norte del país se han identificado algunas columnas de miembros de pandillas fuertemente armados. Por eso es que ellos se van a convertir en un blanco de estas unidades especializadas”, sentenció. Payés.
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
>> máxima seguridad de zacatecoluca
11
>> ayer 21 enfrentaron audiencia
Realizan primeras FBI y FGR perfilan audiencias en penal 100 pandilleros por
crímenes en EE.UU. >> Esta investigación se enmarca en el Programa conocido como “East Coast MS-13” en el que participa el FBI. El centro penal de Zacatecoluca cuenta con un área especial para realizar audiencias. /DEM juan carlos vásquez / gerson chávez DIARIO EL MUNDO
El Juzgado Especializado de Instrucción de Santa Ana, tiene previsto realizar hoy tres audiencias por los delitos de homicidio agravado y receptación contra imputados que guardan prisión en ese recinto por los delitos de crimen organizado. Éstas son las primeras audiencias que un juzgado especializado realizará en ese penal considerado de máxima seguridad, y donde están recluidos cabecillas de pandillas y de estructuras de narcotraficantes, secuestradores y lavadores de dinero. La primera audiencia es contra Julio Omar Henríquez Miranda, presunto autor intelectual que la Fiscalía señala como el responsable principal del ataque al puesto de la Policía Nacional Civil, de Ciudad Real, jurisdicción de San Sebastián Salitrillo, departamento de Santa Ana. Al imputado le atribuyen los
>> en cifras
3
Audiencias que realizará un solo juzgado especializado, según el informe oficial.
3
Imputados quienes enfrentan diversos delitos, desde homicidio hasta receptación.
delitos de homicidio agravado, homicidio agravado imperfecto, tenencia de arma de fuego, evasión y agrupaciones ilícitas. En ese hecho, ocurrido el 6 de febrero del año 2015, falleció el agente Érick Alejandro Reyes y otros resultaron lesionados. Ese día, agentes capturaron a un grupo de pandilleros, pero en un supuesto mal procedimiento no registraron debidamente
retoman audiencias de forma virtual
El director de Centros Penales, Rodil Hernández , expresó ayer su complacencia porque en el Juzgado Especializado de San Miguel se han comenzado a reanudar las audiencias suspendidas debido a las medidas extraordinarias de seguridad. Parte de esas medidas son evitar la salida de los internos hacia los centros judiciales y también prohibir la visita íntima, ambas se enmarcan en la declaratoria de emergencia para siete centros penales, la cual fue prórroga el pasado 14 de abril
a uno de los imputados que llevaba escondida un arma de fuego, la cual luego utilizó para atacar a los agentes que los custodiaban. Según la información fiscal, al momento del hecho todos los mareros presos en el puesto policial participaron en el atentado y despojaron del arma de equipo a un agente destacado en esa estación de la PNC. En la segunda audiencia el procesado es Edward Ruiz Doratt, integrante del Cártel de Texis, quien purga una pena de 56 años de cárcel por delitos de narcotráfico y cuya condena se la impuso el Juzgado Especializado de Sentencia “C” de San Salvador, pero en la audiencia de hoy enfrentará el delito de receptación. La tercera audiencia es contra Juan Carlos López Fuentes, por el homicidio agravado de Víctor Zepeda Artero, hermano del jefe de prácticas jurídicas de la Corte Suprema de Justicia.
juan carlos vásquez DIARIO EL MUNDO
U
na investigación de la Fiscalía General de la República (FGR), realizada conjuntamente con el Centro de Antipandillas Transnacional y el Buró Federal de Investigaciones (FBI), llevó a individualizar a 100 pandilleros de la Mara Salvatrucha, quienes además de cometer homicidios en el país, han perpetrado similares hechos en Virginia, Massachusetts, New Jersey y Carolina del Norte, en Estados Unidos. Un informe de la Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio, señala que la semana pasada se giraron 97 órdenes de detención administrativa, 57 por homicidio agravado y 40 por organizaciones terroristas. Entre esas órdenes figuran 21 jefes de pandillas, diez de
>> en cifras
8
Homicidios Los 21 pandilleros procesados ayer por ocho homicidios.
97
Órdenes de captura Fiscalía giró 97 órdenes de captura en contra de miembros de la MS.
ellos ya estaban guardando prisión en los centros penales de Ciudad Barrios, Quezaltepeque, Izalco y San Francisco Gotera, por lo que fueron notificados de los nuevos delitos. Los otros 11 fueron arrestados en San Miguel y San Salvador, el último en ser
La captura de 11 cabecillas y la notificación de otros diez que ya estaban presos fue producto de una investigación transnacional.
detenido fue el ranflero Pedro Antonio Segovia Chávez, alias, “Payaso” o “Clown”, por el delito de homicidio agravado tentado, contra agentes de la Policía Nacional Civil; proposición y conspiración, y agrupaciones ilícitas. Segovia Chávez, junto a otros 85 integrantes de la clica Saylor Locos Salvatruchos, que delinquían en los municipios de Lolotique y Chapeltique, enfrentaron una vista pública en febrero de 2016 y cuyo fallo lo dará el Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel a finales de abril. Esta clica planificó el ataque contra agentes policiales, el 24 de agosto del 2014, en el cantón El Niño, de Lolotique, cuando velaban al palabrero, Fermely Herrera, alias “El Puma”, que un día antes había muerto en un enfrentamiento armado con elementos de la Policía en Lolotique, San Miguel. El ranflero también era reclamado por el feminicidio agravado de Claudia Mariela Moreira Velásquez, asesinada el 18 de mayo del 2014, en el patio de su casa, ubicada en la calle conocida como La Granja, del caserío Guadalupe, del cantón Amate de San Miguel.
por 15 días más. “Se ha reanudado la audiencia que tienen el Tribunal Especializado de San Miguel contra más de 150 pandilleros, un caso bastante complejo que ya lleva varios meses”, destacó Hernández. El funcionario manifestó que el proceso es contra los miembros de la estructura delincuencial conocida como Mirada Loca. “Solamente dos jueces especializados comenzaron a trabajar con las audiencias virtuales, los de San Miguel. Muchos de los jueces especializados no quisieron iniciar el proceso, no han dado ninguna justificación”, dijo. Las capturas de diez pandilleros fueron realizadas en San Miguel y San Salvador. /fgr
12 NACIONAL • SOCIAL
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
>> serán trasladados a calles cercanas durante año y medio
Alcaldía inicia traslado de 3 mil vendedores del Centro Histórico >> La reubicación
es parte del reordenamiento del Centro Histórico. Muchos dicen estar descontentos porque no conocían la medida.
Más de 300 reuniones que hemos tenido con vendedores, con transportistas, como ustedes han visto, no hay nadie manifestándose, no hay nadie tirándonos piedras”.
Beatriz Benítez Diario el mundo
M
uchosdelosvendedores informales ubicados a los alrededores de Catedral Metropolitana, Palacio Nacional, plaza Cívica Gerardo Barrios, Biblioteca Nacional, Teatro Nacional, iglesia El Rosario, y parque Libertad, se mostraron molestos con el inicio del proceso de traslado de sus ventas, como parte del plan de reordenamiento del Centro Histórico que inició ayer la alcaldía de San Salvador. Los comerciantes aseguraron que fueron sorprendidos ya que desconocían la medida. A eso de las 6:00 a.m., cuando llegaron, encontraron que trabajadores de la comuna colocaban láminas para cerrar los pasillos donde tienen sus puestos. “No nos habían avisado nada, ni a qué hora, ni cuándo. Para nosotros ha sido un susto”, dijo Elba Rivera, quien vende verduras en la calle Delgado desde hace 36 años. El alcalde, Nayib Bukele, luego de pronunciar un discurso frente al Palacio Nacional, se movió a la plaza Morazán, frente al Teatro Nacional, acompañado de trabajadores cercanos y personas con camisas celestes que le formaban una valla para cuidarlo. Asimismo, era seguido por otros vendedores, que poco a poco se dispersaron. Los vehículos también fueron desviados para evitar que pasaran por la zona, lo cual provocó un fuerte tráfico en la 6ª calle Oriente y otras arterias aledañas. El edil trató de ignorar ese descontento y aseguró que hubo diálogo. “Como ustedes han visto, aquí no hay violencia, aquí no hay garrotes, aquí lo que hay son trabajadores, barrenderos, constructores, trabajo, diálogo, concertación. Más de 300 reuniones que hemos tenido con vendedores, con transportistas, como ustedes han visto, no hay nadie manifestándose, no hay nadie
Nayib Bukele alcalde San Salvador
Las vallas de la alcaldía cubren los puestos de venta informal sobre la calle Delgado, cerca del parque Libertad. /Ó. machón
No nos habían avisado nada, ni a qué hora, ni cuándo… Para nosotros ha sido un susto”. vendedora
El alcalde Nayib Bukele saluda a Pedro Julio Martínez, dirigente de vendedores ambulantes de San Salvador. /Ó.m.
cifras
$100 MILLONES
Alcaldía invertirá $100 millones en Centro Histórico.
18 Meses
Tiempo que durará el traslado de vendedores a otras calles.
tirándonos piedras”, expresó Bukele. Pero, más tarde una vendedora advirtió: “Por ahora no nos vamos a manifestar, nos vamos a quedar pacíficas”. Según Bukele, el reordenamiento del Centro Histórico se hará en tres etapas. La primera, que inició ayer, costaría $100 millones. Esta primera etapa incluye desmontar los puestos aledaños a los edificios que se consideran patrimonio cultural, como son: el Teatro Nacional, Catedral Metropolitana, Biblioteca Nacional, Palacio Nacional, y la Iglesia El Rosario. Además de plazas y parques. Hasta ayer al medio día, no
Empleados de la alcaldía cercan los puestos sobre la avenida Cuscatlán, frente a catedral Metropolitana. /Óscar machón
Vendedores de la calle Delgado se mostraron sosprendidas por el cierre de sus puestos en el Centro Histórico. /ó.machón
se observó que desmontaran los puestos, el CAM únicamente se dedicó a poner láminas en los puntos a desalojar. “Todos estos cables de luz que ustedes ven aquí van a ser
subterráneos, todas estas plazas va a ser remodeladas, todas estas calles, todas estas aceras, todos estos edificios públicos y privados van a ser renovados”, indicó el alcalde capitalino.
Me parece bien que ordenen, pero hay que ver si con esto no crecen más las ventas en carretillas”. ciudadano
Según explicó el edil, los vendedores que se moverán de esos puntos, son de 2,500 a 3,000. Éstos pasarían al pasaje Montalvo, 1ª avenida Sur, calle Arce, y 6ª calle Oriente. Otros se trasladarán al mercado Cuscatlán, parqueo Hula Hula, y se construirá una plaza en el predio exbiblioteca, y otros a mercados. De acuerdo al alcalde, esta primera etapa durará un año y medio. Asimismo, dijo que la segunda etapa sería más extensa y comprendería el mercado Central, cementerio Los Ilustres, y la iglesia El Calvario. En la última, se incluirá el resto del Centro Histórico.
Jueves 21/04/2016
www.elmundo.sv
>> A PARTIR DE LA FILTRACIÓN DE “PANAMÁ PAPERS”
Anuncian acciones legales contra Sipago, VMT y MOP >> Transportistas han formado un equipo jurídico para investigar posibles delitos en torno al Sitramss.
abogados para iniciar una serie de acciones legales en contra de los directores de la Unión de Empresas Sipago Sitramss, S.A. de C.V.: Miguel Ángel Castañeda, Rodrigo Contreras Teos, y Eduardo Mendoza, por posibles ilícitos en el origen de los fondos en el proyecto Sis-
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
L
os empresarios de las gremiales de transporte AEAS, ATP, y Rutas Unidas Salvadoreñas, anunciaron ayer que han contratado un equipo de
Representantes de tres gremiales de transporte han tomado la iniciativa de investigar a los empresarios. /J. MARTÍNEZ
SOCIAL • NACIONAL
tema Integrado del Transporte Metropolitano (Sitramss) y la tarjeta del Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes). Según Juan Pablo Álvarez, habrían cometido ilícitos de administración fraudulenta, tráfico de influencias, estafa y lavado de dinero. Las gremiales han decido iniciar el proceso legal tras las filtraciones de los “Papeles de Panamá” donde se vincula a José Miguel Antonio Menéndez Avelar, “Mecafé” con sociedades en paraísos fiscales en Panamá, entre las cuales una compañía se vincula con Subes El Salvador, encargada de
13
El abogado Fernando Meneses dijo que serían parte querellante en caso que la Fiscalía inicie el proceso. cobrar el pasaje en el Sitramss. Juan Pablo Álvarez dijo que podrían emprender una batalla legal contra los titulares del Viceministerio de Transporte (VMT) y Ministerio de Obras Públicas (MOP), por posible beneficio a Sipago. Dicen que de comprobarse, se estaría en la presencia de prevaricato.
14 NACIONAL • social
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
>> tras declaratoria de alerta naranja
ANDA lleva agua potable a 32 comunidades por emergencia >> El Gobierno informó de las principales medidas aplicadas desde el 14 de abril, debido a la escasez de agua para el servicio de ANDA.
tenemos que pensar en cómo vamos a garantizar y contribuir a que la satisfacción de la demanda del agua sea resuelta”.
salvador sánchez cerén / presidente de la república
>> en cifras
4
redacción Diario el mundo
Años El Salvador ha sufrido cuatro años de sequía consecutivos.
E
El presidente Salvador Sánchez Cerén informó del resultado de las primeras acciones llevadas a cabo en el marco de la declaratoria de emergencia por la crisis de agua potable, esto a raíz de la sequía y los problemas del servicio de la Administración Nacional de Alcantarillados y Acueductos (ANDA) en los 14 municipios del Gran San Salvador. Tras la alerta naranja decretada el pasado 14 de abril, se ha llevado agua a 32 comunidades de la zona suroriental a las cuales no llegaba el servicio, mediante la instalación de 45 tanques y el envío de pipas, informó Sánchez Cerén. “Se han abastecido de agua alrededor de 32 comunidades y ANDA ha tenido que comprar y alquilar camiones para montar ahí las cisternas
La instalación de tanques y el traslado de agua en pipas, se ha aplicado especialmente en los municipios de la zona suroriental del Gran San Salvador. /ANDA
ANDA dispone de $3.5 millones para invertir en nuevos pozos y compra de pipas, entre otras medidas. y llevarlas directamente a las comunidades”,informóelmandatario durante una reunión del Consejo de Ministros ampliado
realizada ayer. Como parte de las medidas de emergencia, antes del jueves comenzará la instalación de las máquinas perforadoras para los nuevos pozos que se abrirán en la planta Guluchapa, en San Salvador, así como otros dos más en San Juan Opico que abastecerán la zona norte de San Salvador. Para cubrir los costos de la contratación de 10 pipas de 40
metros cúbicos, la compra de otras 10 pipas con capacidad de 20 mettros cúbicos y la construcción de los pozos, ANDA cuenta con un fondo de $3.5 millones que gestionará en el plazo de tres meses y que proviene del aumento de las tarifas, según se informó durante la declaratoria de la emergencia. PLAN HÍDRICO Durante la reunión celebrada
en Casa presidencial, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) dio a conocer el Plan Nacional de Gestión Integrada de Recursos Hídricos, que es una radiografía sobre el estado actual de los recursos hídricos del país y orienta sobre las medidas que se deben tomar desde todos los sectores de la sociedad para enfrentar el problema del agua y el cambio climático. “No solo tenemos que analizar el tema de garantizar el abastecimiento de estas comunidades, sino tenemos que pensar en cómo vamos a garantizar y cómo vamos contribuir a que la satisfacción de la demanda del agua sea resuelta”, expresó Sánchez Cerén. En este contexto se anali-
zó que el país no cuenta con gestión multisectorial del agua para el mejor aprovechamiento de la misma. Y es que por una parte ANDA es quien se encarga de gestionar el agua potable y el saneamiento; el Ministerio de Agricultura se enfoca en el sector agrícola; la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), en el sector de energía; el Ministerio de Salud garantiza la calidad del agua para el consumo humano, y el MARN en proteger y mejorar la disponibilidad de los recursos hídricos superficiales y subterráneos. El Salvador ha sufrido cuatro años consecutivos de sequía, y 2016 podría ser el quinto, lo que ha llevado a una reducción de los caudales de los principales ríos de entre el 60 y el 95 %.
Siete comisiones municipales de Protección Civil realizan trabajos en las zonas más afectadas.
>> volcán de san salvador no ha alterado su actividad
Enjambre causa 39 sismos entre Antiguo Cuscatlán y San Salvador redacción Diario el mundo
Mapa de intensidad de los sismos registrados entre el martes y el miércoles en la zona del enjambre sísmico. /marn
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó sobre un enjambre sísmico en la zona norponiente del Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), en los departamentos de San Salvador y La Libertad, entre la zona alta de la colonia Escalón y el municipio de Antiguo Cuscatlán. Entre las 9:00 p.m. del 19 de abril y las 6:00 a.m. del 20 de abril, un total de 39 sismos fueron registrados, de los cuales
>> en cifras
2.8
Magnitud El sismo de mayor magnitud fue de 2.8 a las 9:45 pm del martes.
solamente dos fueron sentidos por la población. El primer sismo sentido por la población ocurrió a las 9:45 p.m. del martes, con una magnitud de 2.8 en la escala de Richter a una profundidad de
5 kilómetros. El segundo sismo sentido se registró a las 00:21 del 20 de abril, con una magnitud de 2.5 a una profundidad de cinco kilómetros. Según el informe del MARN, los enjambres más recientes en esta zona ocurrieron entre el 21 y el 3 de marzo de 2012, con un total de 34 sismos y nueve reportados como sentidos, con una magnitud máxima de 3.3. También se reportó un enjambre del 3 al 6 de abril de 2012, con un total de 35 sismos y siete reportados como sentidos, con una magnitud
máxima de 3.1 A pesar de la cercanía del enjambre sísmico con la zona de influencia del volcán de San Salvador, no se ha observado ninguna actividad anormal, señala el informe del ministerio. Ayer también fue registrado un sismo de magnitud 4.8 a las 2:12 p.m. El fenómeno fue registrado 82 km al sur de Zacatecoluca, a una profundidad de 25 km y no se reportaron afectaciones personales ni materiales de ningún tipo.
EL MUNDO | JUEVES 21/04/2016
15
mercado DOW JONES 18,096.27 bursátil +0.24 %
S&P 500 2,102.40 +0.08 %
NASDAQ 4,950.05 +0.20 %
Economía
el mundo 16 Jueves 21/04/2016
ADUANAS DETECTÓ 225 CASOS DE COBROS INDEBIDOS
>> PRESENTAN ESTUDIO SOBRE SOSTENIBILIDAD FISCAL
Desarrollo de El Salvador en riesgo sin un acuerdo fiscal >> Un estudio hecho por Icefi con ayuda de cooperantes muestra
la importancia de un acuerdo de sostenibilidad a largo plazo. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
L
a alta de un acuerdo de sostenibilidad fis cal para El Salvador que incluya, entre otras cosas, medidas para con tener el ritmo de crecimiento del endeudamiento, pondría en riesgo la posibilidad de que el país se desarrolle y atienda problemáticas sociales como la pobreza, según el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Dicho centro de estudios presentó ayer el documento “El Salvador: En la búsque da de un acuerdo nacional de sostenibilidad fiscal”, que fue elaborado con el patrocinio de la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ), la Agencia de los Estados Unidos para el De sarrollo Internacional (USAID) y la Agencia de Cooperación Española. Además de presentar un diagnóstico acerca de la si tuación macroeconómica y fiscal del país, y el desempe ño de sus gastos e ingresos, el director ejecutivo de Icefi, Jonathan Menkos, expuso al gunos escenarios previstos en el mediano plazo para la economía salvadoreña y que enfatizan la necesidad de un acuerdo de sostenibilidad. El primero de ellos, consi derado como un escenario “de sobrevivencia”, contempla un crecimiento económico mo derado e ingresos tributarios que se mantendrían en torno a un 15 % del Producto Interno Bruto (PIB) con una trayecto ria sostenida de la actual es tructura fiscal salvadoreña. De ser así, la deuda total del país en el año 2025 subiría a un 69.3 % del PIB, de la cual el 23.3 % correspondería a la deuda del sistema previsional.
>> en cifras
69 %
Deuda En un escenario donde no se tomen medidas, la deuda podría llegar a niveles superiores a 69 % en 2025.
0.4 % Gasto En el escenario con medidas, Icefi propone un control del gasto por el orden de 0.4 % del Producto Interno Bruto (PIB).
23 %
Pensiones Dado que en ambos escenarios no se contempla la reforma de pensiones, la deuda previsional llegaría a 23 % del PIB en 2025.
“Este escenario es el sacri ficio de cualquier posibilidad de desarrollo en el país, este escenario es solamente ir ajus tando las cosas para permitir que la deuda pública no crezca tanto”, indicó Menkos. Según el documento, en un escenario así sería “prác ticamente imposible” que el Gobierno implemente progra
El estudio enfatiza que la solución a los problemas no es algo inmediato. mas de apoyo a la reducción de la pobreza o protección de grupos vulnerables. Pero más allá de ello, añade el estudio, muestra la necesidad no solo
de controlar el crecimiento de la deuda, sino de contar con más ingresos para atender las necesidades de la po blación, así como abordar la problemática del sistema de pensiones. Bajo estos supuestos, Icefi propone un segundo escena rio en el que la carga tributa ria aumente en un 2.1 % (ya sea vía nuevos impuestos o mejoras en la administración que permitan reducir los ni veles de evasión), además de un control del gasto en un 0.4 % del PIB y un supuesto de que las pensiones siguen ejer ciendo el mismo peso. Así, la deuda total bajaría a un 48.9 % del PIB en el año 2025, de los cuales 23.3 puntos porcentuales serían aportados por los pro blemas del sistema previsional, pero habría más recursos para destinar a mejorar condi ciones de vida de los salvadoreños en ámbitos como salud y educación. “La propues ta exige la volun tad política para la adopción pronta de una reforma fiscal integral o del reforzamiento de las capacidades de la administración tributaria”, advierte el estudio. Según el Instituto, los es cenarios deben ser la base de las discusiones que se realicen para alcanzar un acuerdo de sostenibilidad, pues deben definirse los objetivos y prio ridades de la sociedad salva doreña en el largo plazo.
INSOSTENIBLE El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, reconoció que la tendencia de un en deudamiento creciente es
ESTRUCTURA TRIBUTARIA DE EL SALVADOR 2010-2015
55
61.8 %
61.2 %
61.8 %
0
64.3 %
15
65.8 %
30
65.8 %
45
2010
2011
2012
2013
2014
2015
IMPUESTOS INDIRECTOS
65
IMPUESTOS DIRECTOS
38.2 %
38.8 %
38.2 %
35.7 %
34.2 %
34.2 %
100
75
FUENTE: ICEFI CON BASE A DATOS DEL MH
Gobierno debe generar la confianza para pacto fiscal >> En este tipo de encuentros debe existir participación de los sectores privados, sociedad civil y el Gobierno.
>> EN CIFRAS
50 %
Déficit Se estima que las obligaciones por pensiones representan el 50 % del déficit fiscal del país, según Hacienda.
FÁTIMA KISTE VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
ESTA TENDENCIA EN EL CRECIENTE ENDEUDAMIENTO ES INSOSTENIBLE EN EL LARGO PLAZO, PONE EN RIESGO LA ESTABILIDAD FISCAL DEL PAÍS”. CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA
ESTE ESCENARIO (NO HACER NADA) ES EL SACRIFICIO DE CUALQUIER POSIBILIDAD DE DESARROLLO EN EL PAÍS, SOLAMENTE IR AJUSTANDO”. JONATHAN MENKOS DIRECTOR EJECUTIVO DE ICEFI
LOS DESAFÍOS IDENTIFICADOS POR EL ICEFI EN SU ESTUDIO Problemas de liquidez y la necesidad permanente de reformas tributarias.
1
El desempeño, aún limitado, de la administración tributaria en el país.
2
Se debe discutir la permanencia o no de algunos beneficios fiscales vigentes.
3
Existe necesidad de fortalecer la ejecución del gasto público en El Salvador.
4
La persistencia de retos y cosas que mejorar en temas de transparencia fiscal.
5
Trabajar en el ámbito de la sostenibilidad de la deuda pública total del país.
6
La urgente necesidad de implementar una reforma al sistema de pensiones.
7
insostenible en el largo plazo, por lo cual se deben tomar medidas. En 2015, la deuda con pensiones sumó $15,500 millones, recordó. “El Ministerio de Hacienda
17
>> SEGÚN ENCUESTADOS POR ICEFI
Los datos son extraídos del documento "El Salvador: En la búsqueda de un acuerdo nacional de sostenibilidad fiscal" hecho por ICEFI con cooperación española, estadounidense y alemana. 85
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
siempre está abierto al diálogo, no solamente por este estudio que es un buen estudio, sino porque realmente las finanzas públicas son de todos”, señaló el funcionario.
E
l estudio realizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) contiene un apartado con los elementos que, en opinión de algunos entrevistados, del sector público y privado del país, debe contener la discusión de un acuerdo nacional de sostenibilidad fiscal. Uno de ellos es la generación de confianza y credibilidad de parte del Gobierno para iniciar un proceso de este tipo. “Los entrevistados coincidieron en que hay una confianza y una credibilidad, pero que esa credibilidad debe trasladarse a una mayor apertura y diálogo”, explicó el director ejecutivo de Icefi, Jonathan Menkos. Según la encuesta realizada por el Icefi, los actores también coincidieron en la necesidad de iniciar de manera inmediata los preparativos para un acuerdo fiscal. “Indicaron que la necesidad es de comenzar ya , de acercar una comisión que prepare esta discusión que tenga estudios técnicos con una mirada humana y ciudadana”, apuntó Menkos. Además, señaló, que incluya términos de referencia de diálogo y que las discusiones tengan bajo perfil en medios para “poder tener una discusión madura de este reto fiscal”. De acuerdo a Menkos, los encuestados salvadoreños, de sectores económicos, políticos y académicos, aunque reconocieron un problema grave en la política fiscal del país y coindicieron en que es necesario hacer algo pronto, separaron sus posturas en cuanto a qué origina el problema, lo que sería una razón que explica por qué no hay un acuerdo sobre el alcance, contenido y forma de un pacto fiscal.
2025
Marco fiscal Recientemente el Gobierno presentó su Marco Fiscal de Mediano Plazo para el período 2015-2025.
El director ejecutivo de Icefi, Jonathan Menkos, presentó el estudio. /EVIN PINTO
Según el Icefi, las dos corrientes generales incluían a los que creen que el problema fiscal son los ingresos, porque hay una estructura injusta; y los que creen que el problema radica en los gastos, por problemas ligados a corrupción, despilfarro e ineficiencia en el uso de recursos públicos. “Cuando uno busca un acuerdo fiscal hay que reconocer que los dos actores, las dos corrientes tienen razón. Hay que mejorar, luchar contra la impunidad y corrupción pero también hay que aumentar los ingresos”, consideró el representante. Finalmente, el Icefi recomendó a El Salvador buscar “su propia receta” sobre las medidas necesarias para generar la discusión. Entre
El ministro de Hacienda recordó que ya existieron intentos de pactos fiscales.
HAY UNA CONFIANZA Y UNA CREDIBILIDAD, PERO QUE ESA CREDIBILIDAD DEBE TRASLADARSE A UNA MAYOR APERTURA EN EL PROCESO”.
LA PREGUNTA PRIMORDIAL ERA CUÁL ES EL PAÍS QUE QUEREMOS (...) PERO EL CUÁNTO CUESTA Y QUIÉN LO PAGA ES LO DIFÍCIL”.
JONATHAN MENKOS DIRECTOR EJECUTIVO DE ICEFI
CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA
las propuestas, desarrollar un debate sobre la visión del Estado y precisar las responsabilidades estratégicas de los sectores, que incluya objetivos, e instrumentos de política fiscal. El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, recordó que al inicio de su gestión se hizo un intento por concretar un acuerdo de esta naturaleza, en el que según los expertos, debe definirse el rumbo del
país que se quiere. No obstante, hubo puntos que entramparon el avance en este sentido. “La pregunta primordial era cuál es el país que queremos, pero no solamente es qué país queremos (...) Definir el país que queremos sin duda es fácil, pero el cuánto cuesta y quién lo paga nos damos cuenta que es lo difícil”, dijo ayer el funcionario en su intervención.
18
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
COMENTARIOS
PANELISTAS DIERON SUS POSTURAS 1
tipo
El economista Wiliam Pleites dijo que El Salvador debe identificar si necesita un ajuste que racionalice el gasto público, o uno “expansivo”, que limite pero aumente el crecimiento.
Analistas y empresarios asistieron a la presentación del estudio del ICEFI. /EVIN PINTO
>> DURANTE PRESENTACIÓN DE ESTUDIO
Analistas coinciden en importancia de un acuerdo fiscal >> Cooperantes internacionales, analistas y em-
presarios coincidieron en que debe propiciarse un debate serio e integral sobre las finanzas.
2
IDEOLOGÍA
El economista Héctor Dada dijo que los temas fiscales, como otros, “hay que tomar en cuenta las coincidencias, pero solo se dialoga cuando se resuelven las diferencias”, apuntó.
3
CREDIBILIDAD
Para el economista senior del Banco Mundial, Fernando Im, los ajustes fiscales deben estar basados en reglas fiscales adecuadas que le den credibilidad y sostenibilidad.
Jueves 21/04/2016
>> POCOS HAN PEDIDO REEMBOLSO
Aduanas detectó 225 casos de cobros indebidos de $18 VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Dirección General de Aduanas (DGA) informó ayer que registró 225 casos de cobro indebido de $18 en los pasos fronterizos, a principios de año cuando se realizaron cambios en la forma de cobrar la tasa, pero pocas empresas han pedido reintegro. Según el titular de la DGA, Carlos Cativo, se cobraron $4,050 de forma indebida y aseguró que a todas las empresas afectadas ya se les notifició que pueden reclamar el reintegro. Las pocas que han pedido el reembolso, lo recibirán en mayo, aseguró el funcionario.
A principios de año, el cobro de la tasa por inspecciones no intrusivas en Aduanas empezó a aplicarse por medio de la declaración de Mercancías y el Formulario Aduanero Único Centroamericano (Fauca), que es electrónico, y ya no vía el manifiesto de carga. Este cambio, según denunciaron empresarios en ese momento, causó cobros indebidos a usuarios acogidos a regímenes de zonas francas, y la Ley de Servicios Internacionales, es decir, que están exentos, pues no estaban funcionando los códigos que les permitía eximir la tasa. La DGA aseguró que los códigos ya están funcionando.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
L
a recomendación que hizo el ICEFI sobre la necesidad de que El Salvador avance en la búsqueda de un acuerdo nacional de sostenibilidad fiscal, fue compartida por analistas invitados, representantes de cooperación internacional y empresarios. Los especialistas coincidieron en que el país urge de un diálogo serio, integral y efectivo para resolver sus problemas fiscales. El embajador de Alemania, Heinrich Haupt, consideró que si bien los cooperantes internacionales están pendientes de las medidas tomadas en El Salvador, es el propio país quien debe coordinar sus acciones. Su país, indicó, promovió una ley clara para frenar la deuda, que implica “no gastar menos sino mejor”. “La política fiscal
50 %
Déficit El Gobierno señala que la deuda previsional es la responsable del 50 % del déficit fiscal que reporta El Salvador.
Los socios internacionales no venimos con recetas perfectas (para los problemas) no es gastar menos, es gastar mejor”.
el sistema fiscal lo va a enfrentar cualquier gobierno que venga (...) Tenemos que solucionar estos problemas”.
al final, si se generan condiciones compatibles se logrará un crecimiento económico a niveles superiores”.
Heinrich Haupt embajador de Alemania
Carlos Calleja vicep. de grupo calleja
Wiliam Pleites dir. Ejecutivo de Fomilenio II
es de todos los salvadoreños. Los socios internacionales no venimos con recetas perfectas”, dijo Haupt. El funcionario alemán indicó que el Estado debe priorizar el gasto eficiente de los recursos y el sector privado, por su parte, debe contribuir con el apoyo a través de inversión productiva, incremento gradual de recaudación y sa-
larios justos. Asimismo, el embajador de España, Francisco Rabena, consideró que por la complejidad del tema fiscal, las discusiones deben ser integrales. Insistió en que el país debe superar las negociaciones de tiempos de guerra, porque ahora son los partidos políticos los que negocian y dialogan y, sobre todo, que estos debates deben ser públicos para no quitarle a la ciudadanía el poder de incidir en las políticas públicas que les afectan. El director de misión de USAID El Salvador, Larry Sacks, consideró que El Salvador ha logrado avances en modernizar el sistema de recolección tributaria; no
obstante, aún tiene retos en encontrar consensos entre sector público y privado, sobre sostenibilidad fiscal. Por su parte, el vicepresidente de Grupo Calleja, Carlos Calleja, señaló que para encontrar una solución se debe comenzar por definir “qué país queremos y cómo lo queremos financiar”. El empresario consideró que la propuesta implicará diálogo y trabajo articulado integral de distintos sectores. “Nuestro llamado es a que pongamos al país primero (…) el sistema fiscal lo va a enfrentar cualquier gobierno que venga, de derecha o izquierda. Tenemos que solucionar estos problemas”, apuntó el empresario.
2.2 % Previsión El Banco Mundial redujo la previsión de crecimiento para El Salvador. Estima que este año, la economía crecerá 2.2 %
En enero cambió la forma de cobrar la tasa de $18. /dem
>> AVanza declaración de RENTA
Impuesto a las ganancias ya recolectó $500,000 FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Hacienda aseguró ayer que ya se recolectaron los primeros recursos con el impuesto del 5 % a las ganancias empresariales que superan $500,000. La cartera de Estado indicó que hasta la fecha han recaudado $500,000 con este impuesto, que se creó junto a la Contribución Especial a la Seguridad Ciudadana y Convivencia (CESC), que se aplica al servicio de telecomunicaciones. En total, Hacienda espera recaudar $5.5 millones con este impuesto a las ganancias. La Dirección General de
Impuestos Internos (DGII), dependencia del Ministerio de Hacienda, indicó además que con el cobro de la CESC obtuvieron $4 millones en marzo y hasta la semana pasada ya llevaban un poco más de $16 millones acumulados. En cuanto al Impuesto sobre la Renta (ISR), la DGII informó que hasta el 18 de abril pasado se reportaron 278,000 declaraciones y al cierre de este mes esperan recaudar $200 millones con el ISR. Otros $164.5 millones se recaudarían al cierre del periodo de declaraciones, que concluirá el 2 de mayo próximo, informó.
EMPRESARIAL • ECONOMÍA
Jueves 21/04/2016
Nissan lleva a dos salvadoreños a la final de la uefa champions league
>> Nissan premió a dos salvadoreños que participaron en una promoción para viajar a Italia y disfrutar el partido final de la UEFA Champions League. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
N
issan, patrocinador oficial de la UEFA Champions League 2016, premió a dos salvadoreños con boleto todo incluido para poder presenciar el juego final del torneo de fútbol más importante organizado por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Los ganadores, que resultaron electos en una promoción lanzada por Nissan, son Jordán Hernández y Anthony Urías, quienes tuvieron que superar diversos retos en el Laboratorio Nissan. Patricia Canales, gerente de mercadeo regional de Nissan, explicó que los ganadores se unirán a otros ganadores a nivel mundial, para disfrutar de cinco días en Milán, Italia, con todo incluido. “Nuestros ganadores se van el 25 de mayo y regresan el 29 de mayo, ellos representarán a El Salvador, y a su llegada disfrutarán de
Jordán y Anthony celebraron junto a sus amigos tras ser anunciados como ganadores de la promoción. /PABLO COROZO
Ambos jóvenes tuvieron que superar diversos retos establecidos por Nissan. /P.C.
cócteles, almuerzos con todos los ganadores a nivel mundial”, afirmó Canales. Jordán y Anthony partici-
parán en diversas actividades organizadas por Nissan previo al partido final, 28 de mayo, en el estadio San Siro.
19
>> novedad
La Curacao lanza nuevas lavadoras Mastertech pablo corozo DIARIO EL MUNDO
La Curacao, y su marca privada de electrodomésticos Mastertech, lanzó al mercado su nueva línea de lavadoras Mastertech, en sus modelos MTA111AW que tiene una capacidad de 11 kg y la MTA131AW con una capacidad de 13 kg. Las nuevas lavadoras cuentan con tecnología 3D que permite que las prendas no se dañen durante el ciclo de lavado, además tienen un sensor que determina automáticamente el nivel de agua, de acuerdo al peso de la ropa; también los nuevos modelos cuentan con un sistema de memoria, adecuado para los cortes de energía eléctrica, que permite iniciar el ciclo de lavado desde el punto donde fue interrumpido. “Conocemos las preferencias de nuestros clientes, sabemos que buscan beneficios, valores agregados, precios accesibles; por eso en La Curacao ofrecemos productos de calidad con lo último en tecnología y estas dos nuevas lavadoras se adaptan muy bien a las necesidades de nuestros clientes”, dijo Karla Soto, gerente de productos de La Curacao. Según Soto, los salvadoreños pueden obtener las mejores promociones y créditos hasta con 42 meses para pagar, presentando únicamente su DUI, comprobante de ingreso y un recibo de agua o luz. Para mayor información puede llegar a cualquier sucursal de La Curacao o visitar sus redes sociales (Facebook y Twitter).
son dos representantes de nuestro país que irán con gastos pagados, con acceso VIP y disfrutarán un trato preferencial en la final de la UEFA Champions League el 28 de mayo”. patricia canales/ gerente de mercadeo regional de nissan.
Las nuevas lavadoras han sido elaboradas con los más altos estándares a nivel mundial. /dem
Natura’s presenta sus variedades de salsa con nuevo empaque pablo corozo DIARIO EL MUNDO
U
Patricia González y los chefs Roberto Godoy y María Renee Duke presentaron las salsitas Natura’s. /pablo corozo
nilever, a través de su marca exclusiva Natura’s, presentó sus variedades de salsitas que ahora vienen con nuevo empaque . Las salsitas Americana y Mexicana fueron presentadas junto a un nuevo sabor: la Italiana. Las tres cuentan con un empaque más colorido y nuevo diseño. Patricia González, brand
manager de Natura’s, explicó que ahora la marca cuenta con una “imagen renovada, más moderna, más joven”, y con la que pretenden abrirse camino en materia de innovación para deleitar el exquisito paladar de sus consumidores. “Las salsitas natura´s se caracterizan por ser un producto 100 % natural con ingredientes frescos que dan un gran toque de sabor, por lo que invitamos a todos nuestros clientes a probar todas
nuestras variedades y vivir la experiencia de cocinar platillos con un toque único que solo Natura’s brinda”, dijo González. Cada salsita viene con un sabor único. Así la Americana tiene un toque de tocino ahumado, la Mexicana presenta una exquisita mezcla de ranchera y queso, mientras que la Italiana mantiene un gusto inigualable que puede combinarse con pastas y otros platillos.
20
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
Opinión editorial
CLASE política
El diálogo fiscal debe encontrar soluciones
Y SIGUE EL CUOTISMO…
Lo ideal es que ambas partes cedan sus posiciones extremas y abandonen la confrontación, para resolver juntos la problemática fiscal.
Y
E
s una buena noticia para el país que Gobierno y oposición dialogan para buscar soluciones a la terrible crisis fiscal que sufrimos. Después de lo sucedido con la seguridad pública en que hubo apoyo unánime a las medidas extraordinarias, se ha abierto el camino para buscar cómo resolver el resto de grandes problemas nacionales. El diálogo es difícil, especialmente en dos adversarios con posiciones extremas, como el FMLN y ARENA, pero ceder las posiciones más radicales y encontrar puntos de vista comunes es mejor que seguir confrontando y descalificándose mutuamente, postergando además lo que se necesita urgentemente resolver. La crisis fiscal es profunda y no se va a acabar con este periodo de Gobierno o cuando deje de gobernar el FMLN. Son problemas estructurales que necesitan soluciones objetivas y técnicas de largo plazo, no parches para disfrazar cifras o ganar elecciones. El Gobierno no puede seguir gastando más de lo que tiene, no puede seguir endeudándose irresponsable y exponencialmente, no podemos vivir abriendo hoyos más grandes para tapar los que vamos dejando, porque tarde o temprano redundará en una quiebra total del Estado y las consecuencias las pagaremos todos. De manera que este diálogo debe dar frutos por el bien de todos los salvadoreños.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195
por: ALDO F. ÁLVAREZ ||||| Abogado y catedrático
a ni siquiera frases como el sobrado nivel de hastío y hartazgo que buena parte de la población tiene de la manipulación de la partidocracia de las instituciones del Estado son suficientes para evitar nuevamente el intento de establecer el “cuotismo” para el nombramiento de consejales miembros del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) que tiene entre manos la Asamblea Legislativa. Ya llevan casi medio año de atraso en la elección de éstos, según los plazos que establece la Constitución, pero eso para ellos no es importante, más allá de preservar sus intereses partidarios basados en sus cálculos políticos, y lo hacen a ojos vista, sin un mínimo de disimulo, con una gran desvergüenza frente a la población, pues sus intenciones claras son el poder llevar consejales “afines” a sus partidos, ya que como es sabido, el consejo que se elija será el encargado de proponer candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para llenar las vacantes de los magistrados de la Sala de lo Constitucional que terminan su período el 2018. Nuevamente la partidocracia está intentando “repartir” cargos en instituciones del Estado, para fines obviamente de servicio a sus intereses y no a los de las mayorías de este país. Nuevamente, en el caso de la CSJ, los partidos mayoritarios –y algunos partidos bisagras- han hecho punto de honor en el nombramiento de candidatos que consideran “cercanos” a sus partidos, esto es, buscando siempre la fidelidad de los funcionarios a los designios del mismo. Más allá del curriculum de dichos candidatos apoyados y de sus aptitudes y méritos académicos para los cargos, todos sabemos cuál es la intencionalidad de apoyarlos y colocarlos en el CNJ. Siempre haciendo ese nefasto cálculo político de control institucional, como si uno no lo conociera, como si no nos diéramos cuenta de esa mecánica que está enquistada en la parti-
docracia de querer jugar una especie de ajedrez con los cargos públicos para poner “piezas” que consideran afines a sus partidos, como si no nos diéramos cuenta; por supuesto que lo sabemos y es demás, no quieren entender de ninguna forma que esa no es la mecánica correcta para el nombramiento de funcionarios de segundo grado. No entiendo por qué un partido que tanto criticó en el pasado el llamado “reparto de instituciones” que hacía la derecha cuando ellos eran oposición, ahora son los “abanderados” de dicho proceder. Es más importante para ellos consejales del CNJ que consideran “afines” a sus intereses y actuaciones, que poner personas
La partidocracia se empecina en seguir actuando de esa forma calculada, interesada, en esa mecánica retorcida de democracia adonde toda elección de segundo grado pasa primero por el “filtro” de la determinación de si los aspirantes son o no “cercanos” a sus intereses. idóneas, independientes -sobre todo esto-, sin verdaderas vinculaciones partidarias manifiestas formales o materiales. La partidocracia se empecina en seguir actuando de esa forma calculada, interesada, en esa mecánica retorcida de democracia adonde toda elección de segundo grado pasa primero por el “filtro” de la determinación de si los aspirantes son o no “cercanos” a sus intereses. Así lo han hecho inveteradamente con la Corte de Cuentas para el caso y por eso lo más probable es que dentro de poco van a declarar nuevamente a los magistrados de dicho ente contralor como inconstitucionales. Se niegan a entender que el país ha entrado en una nueva etapa de concepción de-
mocrática, ya no es fácil esconder las intenciones, ya no es fácil aparentar las cosas, este es un país pequeño, pero muy “conectado” quizá para sus dimensiones. La partidocracia en su “delirio de persecución” inventa “conspiraciones golpistas” por doquier y el partido en el gobierno, ante la crítica brutal frente a las actuaciones del mismo, ha comenzado a adoptar un comportamiento bastante característico de regímenes que no toleran o toleran poco la crítica social y la crítica mediática. No niego que hay medios “amarillistas” y “quintas columnas” al servicio de intereses de grupos de poder económico, pero eso es así en todas partes, y los gobernantes deben dialogar y hablar con los medios, aun aquellos que perciban como “adversos” o críticos, pues parte de los talentos para gobernar está el tener la capacidad de “sortear” y llevar con inteligencia los cuestionamientos que se hagan, aun los “malintencionados”. Deben comenzar a mutar la mecánica de la visión plana de la realidad, deben comenzar a asumir un comportamiento total y holísticamente democrático, adonde los partidos y sus cúpulas entiendan que no son por mucho los protagonistas de la vida nacional, sino los ciudadanos y sus necesidades y para ello se necesitan instituciones sólidas, fuertes, pero sobre todo independientes, y eso no se puede lograr con el nefasto “cuotismo” de la rancia partidocracia.
Jueves 21/04/2016
www.elmundo.sv
en línea
Qué lejos están hoy, para algunos, esos valores y compromisos. Si antes los enarbolaron y lucharon por conservarlos, ahora dejaron de ser su práctica. En estos días es más evidente; pero desde que entregaron armas e ideales, la coherencia es cosa del pasado. Por: BENJAMÍN CUéllar Entregar las armas, era esencial ||||| Colaborador para parar la guerra. Los ideales, no; pero solo así llegaría el cambio… en sus vidas, tanto en lo político como en lo económico y social. El resto, siguió ace 46 años, el priescuchando: “para vos nuay”. mer día de abril en Renunciaron al amor por el pueblo y a una 1970, Cayetano Carvida honesta, privada y pública, traiciopio –“Marcial”– y nando todo. Hasta su palabra empeñada un reducido grupo en el Acuerdo de Ginebra, el 4 de abril de de personas se jun1990. Entonces ofrecieron el camino hacia taron para formar el la paz; era la línea recta hacia un nuevo El “núcleo inicial” de las Fuerzas Populares de Salvador, cimentado en el respeto de los Liberación. Así nacieron las FPL. Venían de derechos humanos y su democratización. una lucha ideológica dentro de un Partido Sueños realizables, a partir de algo esencial: Comunista Salvadoreño aletargado, que unidad nacional. culminó con la salida de “Marcial” –su sePero no. Silenciados sus fusiles y archivacretario general– y una parte de la militancia das sus quimeras, encontraron su álter ego de dicho ente. En sus primeros documentos, en lo electorero; convirtieron su antípoda criticaban a las “organizaciones tradicionaen alma gemela, dedicándose con iguales les” por su pérdida del “espíritu de sacrificio mañas a pelearle votos. Surgen entonces revolucionario” y el acomodamiento a una las interrogantes: con la antigua “rebeldía” “vida fácil”; cuestionaban sus “concepciones que ya fue oposición y hoy es Gobierno, ¿se derechistas y oportunistas, economistas y avanzó sustancialmente hacia el bien coreformistas”. En contraposición, las FPL demún? ¿Qué pasó con la paz que, “siempre bían contar con militantes de “alta calidad noble, soñó El Salvador”? ¿Se logró siquiera revolucionaria”, con “un profundo amor al el respeto del derecho a la seguridad ciudapueblo” y probada “honestidad en su vida dana? ¡Para nada! privada”.
H
Hoy “hay frente frío y mal tiempo”, ha dicho alguien hondamente enamorado de ese pueblo que hizo del beato Romero un buen pastor. “Se ha dañado moral y éticamente a la izquierda –afirma– y al movimiento social democrático, progresista”. Por eso, hay que hablarle claro a los mandos de una “izquierda” hoy impresentable, “light” le dicen: dejen de seguir mancillando la historia. Ofenden a Apolinario Serrano, “Polín”, y a “Juancito” Chacón, enormes dirigentes del Bloque Popular Revolucionario; a “Memo” Rivas y a “Neto” Barrera, organizadores de la clase obrera; al liderazgo campesino de Númas Escobar y “Chanito” Meléndez; al intachable trabajo en los tugurios de Óscar López y la preciosa adolescente que era María Elena Salinas, cuando la masacraron aquel 25 de abril de 1979. No dañen el supremo encanto de la “Ticha” –la entrañable Patricia Puertas– tan revolucionaria por ser honesta y coherente, modelo impecable de rectitud y valentía. No como ahora. Tampoco hablen mal de la querida “Tulita” Alvarenga. No lograron ni lograrán, por mucho que hagan, enlodar la imagen
opinión
21
de la compañera de “Marcial”. La “tía”, en su precariedad material, no renuncia a su amor por el pueblo; sigue siendo congruente como pocas, digna e incorruptible pese sus limitados recursos. No transige. Es revolucionaria de verdad. Patrones que están hoy en el poder: no sigan sumándose a su rival en la joda del país, siendo estorbo para los cambios serios por ser profundos. Ni la izquierda ni el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, el FMLN histórico, les pertenece. Dejen de obstaculizar la organización popular; paren de ofender la memoria de quienes sí fueron consecuentes hasta la muerte. No sigan siendo piedra en el zapato. Hoy toca salvar la integridad de un bien político que costó tantas vidas: la lucha social. El pueblo debe ejercer su derecho a alcanzar el bien común, rescatando su honesta militancia; hay que moverle el piso a las juventudes rebeldes, para que irrumpan con su protagonismo transformador. Ese pueblo y sus juventudes, son titulares en la alineación para ganarle la partida a quienes fingen representar sus intereses. Esta última es una titularidad fraudulenta, espuria e impresentable. Por eso, hay que mandarla a la banca o sacarla del estadio. PD: En Guatemala cayó el Gobierno “Ottomano” siguiéndole “la línea” a su vice… Acá hay que comenzar a explorar “el caminito” de la gran corrupción y la alta impunidad, para cambiar de verdad.
¿De qué va a hablar el señor Aznar?
E
l sector privado es el motor para el crecimiento económico; pero no necesariamente para el desarrollo. Dependerá de que las inversiones que realice las haga respetando los derechos humanos, entre los que se incluyen que los trabajadores tengan un salario digno y seguridad social; el cuidado al ambiente natural; y una característica, quizá más recientemente valorada: actuar con probidad y transparencia. En El Salvador, si bien es cierto que existen muchos empresarios que cumplen a cabalidad con todas estas premisas, hay un grupo que no. Específicamente son quienes basan su rentabilidad en el pago de salarios de hambre; la sobreexplotación de los recursos naturales o en la realización de actos de corrupción, que se manifiestan en múltiples formas. Y como ciudadanos debemos estar claros que la corrupción es un grave obstáculo para avanzar en la consolidación de los sistemas democráticos, del pleno ejercicio y disfrute de los derechos humanos, y de niveles satisfactorios de gobernabilidad. Pero además la corrupción es sumamente perjudicial para
Resulta que la conferencia magistral sobre lucha contra la corrupción será impartida por José María Aznar, expor: RICARDO CASTANEDA A. presidente español. Sí, el presidente ||||| Economista investigador, Icefi que lideró gobiernos donde 22 de @Recasta sus 34 ministros han sido salpicados por actos de corrupción; o de quien la semana pasada se conoció que tuvo que los empresarios honestos, pues los deja que pagar una multa de 70,403 euros ―y el gobiercompitan en desigualdad de condiciones, no español le está exigiendo otros 200,000 con empresarios que no pagan impuestos euros más por defraudación tributaria. ¡Para u obtienen ganancias a partir de conductas no creérselo! Siguiendo esa lógica seguracomo cohecho, peculado, malversación o mente si el evento hubiera sido de combate tráfico de influencias. La corrupción es una al terrorismo, hubieran traído a Osama Bin enfermedad social que socaba el desarrollo. Laden; lucha contra el narcotráfico, al Chapo Por ello cuando la Asociación Nacional de Guzmán; o, si fuera tratado sobre erradicar la la Empresa Privada (ANEP) planteó que el discriminación, entonces el invitado principal próximo Encuentro Nacional de la Empresa sería Donald Trump. Privada (Enade) llevará por título «El Salvador Una vergüenza, ¿de qué va a hablar el señor libre de corrupción» era digno de elogiar. Y Aznar? ¿De cómo liderar un gobierno corrupto cuando anunciaron que se presentará un o de cómo eludir y evadir impuestos? Han código de ética empresarial para evitar que desaprovechado una oportunidad enorme. el sector se preste a la corrupción, era todavía Pero esta decisión es muy consecuente con la más de celebrar, pues el combate a la coforma como ha sido dirigida la ANEP en los rrupción también pasa por el sector privado. últimos años, donde era difícil separar si era la Hasta aquí todo iba bien, pero apareció el gremial empresarial o el partido de oposición pelo en la sopa.
del gobierno. Nunca se debe confundir la legítima defensa de los derechos gremiales con el hecho de criticar por criticar, incluso a expensas de empeorar la polarización y con ello el clima de negocios. El país atraviesa uno de los momentos más difíciles de su historia y requiere de grandes acuerdos. Hoy más que nunca se necesita de un sector privado capaz de apostarle al país y eso requiere una gremial empresarial que sea capaz de reconocer que su ganancia pasa por apostarle al desarrollo de la gente. Es decir, un gremio moderno que comprende que la mejor responsabilidad social empresarial es pagar los impuestos a cabalidad; que la mejor forma de incrementar sus ventas es pagar salarios dignos; que la forma de asegurar sus inversiones a largo plazo es respetando el medio ambiente; que el camino para resguardar su libre mercado es no cometer actos de corrupción. Por lo que así como urge renovar la clase política salvadoreña, urge renovar el liderazgo empresarial. Por el bien del país, incluido el mismo empresariado, ojalá que la próxima junta directiva de la ANEP esté a la altura de los desafíos que tiene el país.
22 CLASIFICADOS
para: AMPARAR: CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, ENCENDEDORES, CERILLOS Y ARTÍCULOS PARA FUMADORES EN GENERAL (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS). Clase: 34. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de diciembre del año dos mil quince. CORE KENT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 15-19-21 4229
EDICTOS Y CONVOCATORIAS FRANCOISE MICHELE HERRERA GUIROLA Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado el Licenciado RAÚL ALFONSO AMAYA LEMUS, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Juayúa; actuando en su calidad de Apoderado del señor EDGAR ANTONIO ORTIZ HERNÁNDEZ, de 31 años de edad casado, carpintero, originario y del domicilio de Juayúa; Salvadoreño demandando en PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS fundado en el motivo 2º del Art. 106 del Código de Familia a ROSA YOLANDA MÁRQUEZ DE ORTIZ, de 33 años de edad, casada, empleado, originaria de Salcoatitán de nacionalidad Salvadoreña, con último domicilio y residencia conocido en Barrio Santa Lucía Calle Merceditas Cáceres, apartamento Jiménez, número 4 Juayúa de este Departamento actualmente de DOMICILIO IGNORADO, motivo este último por el cual y de conformidad con el Art. 34 Inc. 4 de la Ley Procesal de Familia, SE EMPLAZA a ROSA YOLANDA MÁRQUEZ DE ORTIZ, por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la 3ª publicación de este aviso, se presente al Juzgado de Familia Sonsonate, a ejercer su derecho de defensa, con abogado legalmente constituido, de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5o de la Ley Procesal de Familia, se le asignará al Procurador de Familia adscrito al Juzgado para que la represente y así se continuará el proceso. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. El presente edicto debe publicarse TRES VECES, en un periódico de circulación diaria y Nacional con INTERVALO de CINCO DÍAS CORRIDOS entre cada publicación. Arts. 34 Inc. 4 LPRF., y 186 Inc. 3 CPRCM. Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate a los 27 días del mes de enero del año 2016. Licda. Francoise Michele Herrera Guirola, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario (1) 239-SO-F-519(106-2o)15 2a. Pub. 15-21-27 4141 EXP. No. 2015148771 PRES. No. 20150226833 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras CORE KENT, cuya traducción al castellano es: NUCLEO KENT, que servirá
THANIA MARCELA SÁNCHEZ CAMPOS, Notario, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, con oficina jurídica y notarial ubicada en: Edificio Asociación CREFAC ONG EL SALVADOR, segundo nivel, en final Calle Monserrat y Calle Quince de Septiembre, número veintisiete, Barrio Santa Anita, Colonia Málaga, de San Salvador; AL PÚBLICO HAGO SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las diez horas del día Seis de Abril del año dos mil Dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada, que a su defunción dejara la señora: JUANA ANTONIA CLAROS DE CHAVARRÍA, fallecimiento que ocurrió en la Ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, en el Hospital del Seguro Social de dicha ciudad en mención, el día Trece de diciembre del dos mil catorce; todo esto por parte del señor: SAÚL DE JESÚS CHAVARRÍA SANTOS, quien acepta expresamente y con beneficio de inventario, LA HERENCIA INTESTADA, de la causante antes mencionada, ésto en su calidad de cónyuge sobreviviente, de la fallecida y que a través del derecho de sucesión que éste tiene, respecto a la ley, según el orden sucesorial establecido y regulado en el Artículo Novecientos Ochenta y Ocho, Numeral Uno del Código Civil Salvadoreño; se le ha conferido al aceptante, la administración y representación interina, de la sucesión de la causante antes en mención, y se tiene por aceptada, la aceptación de herencia intestada, de la causante la señora: JUANA ANTONIA CLAROS DE CHAVARRÍA. Por lo que a través de este medio se cita a todos los que se crean con derechos a tal sucesión, para que se presenten a mi mencionada oficina, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en las oficinas del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día Seis de Abril del Año dos mil Dieciséis. Licda. Thania Marcela Sánchez Campos, Notario 3a. Pub. 19-20-21. 4274 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al poniente de los juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veintinueve de enero del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SANTOS DE JESÚS FRANCO, quien falleció a las veintitrés horas del día cinco de diciembre del año dos mil ocho, en el Cantón Joya del Pilar, Jurisdicción de Ozatlán, Departamento de Usulután, siendo ese su último domicilio, a la edad de setenta y siete años, Agricultor en pequeño, Soltero, originario de Tecapán, a consecuencia de Insuficiencia Renal, de parte de la señora SANTOS DELIA FRANCO CLAROS, en concepto de hija del causante y como cesionaria de
www.elmundo.sv
los derechos hereditarios de la señora MARÍA ESPERANZA CLAROS CLAROS, ésta en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al público para efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día quince de Abril del dos mil dieciséis. Lic. Jorge Alberto Esperanza Rodríguez, Abogado y Notario 3a. Pub. 19-20-21 4275
REALIZADAS por el señor solicitante: RAFAEL ALBERTO GONZÁLEZ CARMONA hoy HEREDERO DEFINITIVO, en su calidad de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE DE LA CAUSANTE EN MENCIÓN Y A TRAVÉS DEL DERECHO DE SUCESIÓN, según el Artículo Novecientos Ochenta y Ocho, Numeral Uno del Código Civil Salvadoreño. Por lo que se avisa y se comunica al público, para los efectos de Ley que correspondan. Librado por la Notaria, Licenciada THANIA MARCELA SÁNCHEZ CAMPOS, En la Ciudad de San Salvador, a las doce horas del día nueve de abril del dos mil dieciséis. Licda. Thania Marcela Sánchez CAESS, S.A. DE C.V., comunica que Campos, Notario a sus oficinas se ha presentado el 3a. Pub. 19-20-21 4273 Señor JOSÉ MANUEL PORTILLO AYALA, mayor de edad, oficio EXP. No. 2016150119 EMPRESARIO, del domicilio de PRES. No. 20160229751 SAN SALVADOR, portador del CLASE: 01. Documento de Identidad número CERO DOS TRES SEIS SEIS TRES EL INFRASCRITO REGISTRADOR SEIS CUATRO-NUEVE, en cali- HACE SABER: dad de propietario del certificado Que a esta oficina se ha presende acciones número DOS MIL tado JUAN VLADIMIR MORALES SEISCIENTOS TREINTA Y CIN- MENDOZA y CLAUDIA ELIZA CO, que ampara NOVECIENTAS REYES DE MORALES, ambos de VEINTISÉIS acciones numeradas nacionalidad SALVADOREÑA, del VEINTICUATRO MILLONES en su calidad de PROPIETARIOS, DOSCIENTOS CINCUENTA Y solicitando el registro de la MARCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUA- DE PRODUCTO, consistente en: las RENTA Y SEIS al VEINTICUATRO palabras EVEREST REFRIGERANTE MILLONES DOSCIENTOS SESEN- PARA AUTOMOTORES, que servirá TA MIL SETECIENTOS SETENTA Y para: AMPARAR: REFRIGERANTE UNO y del certificado de acciones PARA RADIADORES DE VEHÍCUnúmero DOS MIL SEISCIENTOS LOS. Clase: 01. SETENTA Y UNO, que ampara La solicitud fue presentada el día UN MIL acciones, numeradas del dieciséis de febrero del año dos VEINTICUATRO MILLONES DOS- mil dieciséis. CIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL REGISTRO DE LA PROPIEDAD SEISCIENTOS al VEINTICUATRO INTELECTUAL, Unidad de ProMILLONES DOSCIENTOS NO- piedad Industrial, Departamento VENTA Y NUEVE MIL QUINIEN- de Signos Distintivos. San Salvador, TOS NOVENTA Y NUEVE y del diecinueve de febrero del año dos certificado de acciones número mil dieciséis. DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES, que ampara UN MIL NOVENTA Y CUATRO acciones, numeradas del VEINTICUATRO MILLONES TRESCIENTOS MIL SEISCIENTOS al VEINTICUATRO MILLONES TRESCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES, Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, solicitando la reposición de dicho Registrador certificado, en virtud de haberlo Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario extraviado. 4269 En consecuencia de lo anterior se 2a. Pub., 19-21-25 hace del conocimiento al público para los efectos legales del caso y EDICTO transcurridos treinta días después VÍCTOR MANUEL PÉREZ SÁNde la tercera publicación, si no hu- CHEZ, Abogado y Notario, del biere oposición se procederá a re- domicilio de San Vicente y de San poner los certificados en referencia. Salvador, departamento de San SalSan Salvador, ocho de Abril de Dos vador, con oficina ubicada en Calle Mil dieciséis. Álvaro Quiñónez de Osorio número Gregorio Enrique Trejo Pacheco 39 “BIS”, Barrio San Juan de Dios; Midence San Vicente. HACE SABER: Secretario Junta Directiva Que por resolución del suscrito noCompañía de Alumbrado Eléctri- tario, proveída a las once horas con co de San Salvador, S.A. DE C.V. treinta minutos del día quince de 2a. Pub. 19-21-23 4276 abril del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente THANIA MARCELA SÁNCHEZ y con beneficio de inventario, la CAMPOS, Notario, del domicilio herencia testamentaria que a su de San Marcos, Departamento de defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, con oficina jurídica San Vicente, el día cuatro de marzo y notarial ubicada en la dirección de dos mil doce, dejó el señor JOSÉ siguiente: Edificio Asociación NEFTALÍ CRUZ DE PAZ, conocido CREFAC, segundo nivel, Sobre por JOSÉ NEFTALÍ CRUZ, NEFTALÍ final Calle Monserrat y Calle 15 CRUZ PAZ, JOSÉ NEFTALY CRUZ de Septiembre, Colonia Málaga, y por NEFTALY CRUZ, de parte de número 27, Barrio Santa Anita, San la Licenciada Alva Estela Ramírez Salvador: HACE SABER: Que por Pineda, en su calidad de apoderesolución de la suscrita Notaria rada general judicial con cláusula proveída a las doce horas del día especial de la señora HILDA DEL nueve de abril del dos mil dieci- CARMEN CRUZ DE CANALES, coséis, se ha Declarado: HEREDERO nocida por HILDA DEL CARMEN DEFINITIVO CON BENEFICIO DE CRUZ y por HILDA DEL CARMEN INVENTARIO, al señor: RAFAEL CRUZ BARAHONA, en su concepto ALBERTO GONZÁLEZ CARMONA, de hija sobreviviente y como Cesiosobre la herencia intestada que a su naria de los derechos hereditarios defunción, ocurrida en la ciudad que en la sucesión le correspondían de San José, Costa Rica, el día siete a los hijos del causante, habiénde mayo del dos mil quince, dejó dose conferido la administración la señora: ROSE MARIE KOBERG y representación de la sucesión MARENCO, confiriéndosele a di- testamentaria, con las facultades cho señor, LA ADMINISTRACIÓN y restricciones de los curadores de Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA la herencia yacente. En consecuende la sucesión intestada la cual cia, por este medio se cita a todos acepta, representado legalmente los que se crean con derechos a por su Apoderado General Ad- la referida herencia, para que se ministrativo, para las presentes presenten a la referida oficina, en Diligencias, el Licenciado RUDY el término de quince días, contaMAURICIO JOYA RIVERA, el cual dos desde el siguiente a la última por mandato del solicitante e in- publicación del presente edicto. teresado, lo ha representado de Librado en la ciudad de San Vicenlegal forma desde el inicio hasta te, a los quince días del mes de abril el final de las presentes diligencias del año dos mil dieciséis. notariales y legales, DILIGENCIAS Lic. Víctor Manuel Pérez Sánchez DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA Abogado y Notario
2a. Pub., 20-21-22
4278
AVISO. MARÍA ELENA CHÁVEZ ALBERTO, Notaria, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Once calle poniente, edificio Díaz Avilés local cuatro de la ciudad de San Salvador, Departamento, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HAGO SABER: Que por resolución dictada por la suscrita Notaria a las diez horas del día doce de abril de dos mil Dieciséis, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ ALFREDO MARTÍNEZ CORTEZ, quien a la fecha de su defunción era cincuenta y tres años de edad, Motorista, Casado, originario de Santa Tecla, departamento de La Libertad, y del domicilio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, y de Nacionalidad Salvadoreña; quien falleció en El hospital Militar, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las tres horas y cincuenta minutos del día veintinueve de diciembre de dos mil quince, con asistencia médica, a consecuencia de Choque Hipovolémico, Sangrado de tubo digestivo superior activo, según reconocimiento del Doctor Fredy Armando Rodríguez Juárez, quien dictaminó causa de muerte, por parte de la señora MARÍA INÉS MOLINA DE MARTÍNEZ, en su calidad de cónyuge y cesionaria de los derechos de herederos que les corresponden a su madre y sus hijos los señores MARÍA ANTONIA MARTÍNEZ, JAVIER ALEXANDER MARTÍNEZ MOLINA, EDUARDO ENRIQUE MARTÍNEZ MOLINA y JOSÉ FERNANDO MARTÍNEZ MOLINA habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina del causante expresada, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se creen con derechos a la referida Herencia, para los efectos legales pertinentes, en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. librado en la Oficina de la Notario MARÍA ELENA CHÁVEZ ALBERTO, en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de abril de dos mil dieciséis. Licda. María Elena Chávez Alberto, Notaria 2a. Pub. 20-21-22 4280 CINDY LISSETTE CANJURA RIVERA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Calle Don Bosco, número Tres Dos C, de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, HACE SABER: que por resolución pronunciada a las ocho horas del día siete de abril del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor MARIO ROBERTO DÍAZ, quien fue de sesenta y nueve años de edad, pensionado, casado, del domicilio de Tapalhuaca, departamento de La Paz, quien falleció a las dos horas y treinta minutos del día veinte de noviembre del año dos mil quince, en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio Tapalhuaca, departamento de La Paz, de parte de la señora BLANCA MARGARITA ALVARENGA DE DÍAZ, de sesenta años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Tapalhuaca, departamento de La Paz, en su calidad de cónyuge sobreviviente y en concepto cesionario del derecho hereditario que les correspondía a los señores RICARDO ANTONIO DÍAZ ALVARENGA, ROBERTO ALFREDO DÍAZ ALVARENGA y ELMER GUSTAVO DÍAZ ALVARENGA, en su calidad de hijos sobrevivientes, herederos intestados del señor MARIO ROBERTO DÍAZ, en consecuencia, confiérase a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los
Jueves 21/04/2016
curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario CINDY LISSETTE CANJURA RIVERA. En la ciudad de Santa Tecla departamento de La Libertad, a las diez horas del día siete de abril del año dos mil dieciséis. Cindy Lissette Canjura Rivera, Notario 2a. Pub. 20-21-22 4295 MARCO TULIO CORNEJO COLORADO, Notario, de este domicilio, con oficina situada en intersección de la séptima avenida norte y trece calle poniente, condominio Centro de Gobierno, local catorce, primer nivel, de esta ciudad, departamento de San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas con cinco minutos del día quince de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de las señoritas: ALEJANDRA MARIELOS RIVAS RIVERA y MARCELA EDITH RIVAS RIVERA, en su calidad de hijas sobrevivientes, la herencia Intestada que a su defunción dejara la señora: NORMA EDITH RIVERA MONTERROSA DE RIVAS, quien falleció en el Hospital Militar de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las diecinueve horas con diez minutos del día veintiséis de febrero de mil novecientos noventa y cinco, a los treinta y tres años de edad, a consecuencia de shock hipovolémico, fractura de ambos fémur, trauma cráneo encefálico severo, trauma cerrado de abdomen, el cadáver fue reconocido por el Juez Cuarto de Tránsito, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, quien fue casada con Víctor Francisco Rivas, y, en vida se identificó por medio de su Cédula de Identidad personal número uno - uno - doscientos veinticuatro mil doscientos cuarenta y dos, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce - doscientos cuarenta y un mil ciento sesenta y uno - cero cero ocho - nueve, sin haber formalizado Testamento alguno, en consecuencia nómbrase interinamente a las aceptantes Administradoras y Representantes de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia. para que se presenten a mi oficina situada en la dirección arriba detallada, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario. En la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas con veinticinco minutos del día veintisiete de enero de dos mil dieciséis. Marco Tulio Cornejo Colorado, Notario 2a. Pub. 20-21-22 4290 No. de Exp.: 2015143945 No. de Pres.: 20150218337 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Acino Pharma AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Moxacín, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos
mil quince. Moxacín Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 21-23-25 4299 No. de Exp.: 2015141069 No. de Pres.: 20150212651 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Acino Pharma AG, de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Trivacín, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; EMPLASTOS MÉDICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de mayo del año dos mil quince.
palabra GAMALINE, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil dieciséis.
palabra COGNITUS, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de marzo del año dos mil dieciséis.
GAMALINE Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 1a. Pub. 21-23-25 4301
COGNITUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub. 21-23-25 4306
No. de Exp.: 2016150904 No. de Pres.: 20160231272 Clase: 05.
EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con EL INFRASCRITO REGISTRADOR Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) pre- Norte, Edificio Niza, Local Ciento sentado FRANCISCO JAVIER Diez, en la Ciudad y DepartamenMEJÍA ESCOBAR, en su calidad to de San Salvador, HACE SABER: de APODERADO de PROCAPS, Que por resolución del Suscrito S.A., de nacionalidad COLOM- Notario, proveída en la Ciudad BIANA, solicitando el registro de de Cuscatancingo, Departamento la MARCA DE PRODUCTO, con- de San Salvador, a las diez horas sistente en: las palabras ADELLA y veinte minutos del día seis de MINI, que servirá para: AMPARAR: abril del año dos mil dieciséis, se Trivacín PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ha tenido por ACEPTADA EXPREPARA USO HUMANO, PREPARA- SAMENTE CON BENEFICIO DE Katya Margarita Martínez CIONES QUÍMICAS PARA USO INVENTARIO la Herencia TesGutiérrez, Registradora FARMACÉUTICOS, TABLETAS tamentaria que a su defunción, Sofía Hernández Meléndez, [PASTILLAS] PARA USO FARMA- dejó la señora MARÍA ISABEL Secretaria 1a. Pub. 21-23-25 4305 CÉUTICOS, PÍLDORAS PARA USO VELÁSQUEZ conocida por MAFARMACÉUTICO, SUPLEMENTOS RÍA ISABEL VELÁSQUEZ LÓPEZ DIETARIOS, SUSTANCIAS DIE- y por MARÍA ISABEL LÓPEZ VENo. de Exp.: 2015147441 TÉTICAS PARA USO MÉDICO. LÁSQUEZ, ocurrida el día dos No. de Pres.: 20150224327 de agosto del dos mil doce, en la Clase: 05. CLASE: 16. La solicitud fue presentada el día Ciudad de San Salvador, siendo EL INFRASCRITO REGISTRADOR dieciséis de marzo del año dos mil la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, dieciséis. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) pre- REGISTRO DE LA PROPIEDAD su último domicilio, de parte de sentado FRANCISCO JAVIER INTELECTUAL, Unidad de Pro- los señores HÉCTOR ANTONIO MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de piedad Industrial, Departamento CAÑAS VELÁSQUEZ, CLAUDIA APODERADO de EDITORIAL MIS de Signos Distintivos. San Salvador, LISSETTE LAÍNEZ DE MARTÍPASITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, dieciocho de marzo del año dos NEZ conocida antes por CLAUDIA LISSETTE LAÍNEZ VELÁSde nacionalidad GUATEMALTECA, mil dieciséis. QUEZ, y JUAN PABLO LAÍNEZ solicitando el registro de la MARCA ADELLA MINI VELÁSQUEZ, en calidad de hijos DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MIS PASITOS y dise- Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, sobrevivientes instituidos como ño, que servirá para: AMPARAR: Registrador Herederos Testamentarios de la PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS Nery Cristians Stanley Portillo causante señora MARÍA ISABEL DE ESTAS MATERIAS NO COM- López, Secretario VELÁSQUEZ conocida por MARÍA PRENDIDAS EN OTRAS CLASES; 1a. Pub. 21-23-25 4302 ISABEL VELÁSQUEZ LÓPEZ y por PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARMARÍA ISABEL LÓPEZ VELÁSQUEZ, habiéndoseles conferido TÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; No. de Exp.: 2015146923 a los solicitantes la ADMINISFOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; AD- No. de Pres.: 20150223493 TRACIÓN Y REPRESENTACIÓN HESIVOS (PEGAMENTOS) PARA Clase: 30. INTERINA de la Sucesión, con las PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁ- EL INFRASCRITO REGISTRADOR facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. QUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍ- HACE SABER: CULOS DE OFICINA (EXCEPTO Que a esta oficina se ha(n) presen- En consecuencia, por este medio MUEBLES); MATERIAL DE INS- tado LUIS ERNESTO GUANDIQUE se cita a todos los que se crean TRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA CHÁVEZ, en su calidad de APO- con derecho a la referida Herencia (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS DERADO de CMI IP Holding, de para que se presenten a esta ofiPLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO nacionalidad LUXEMBURGUESA, cina en el término de quince días COMPRENDIDAS EN OTRAS CLA- solicitando el registro de la MARCA contados a partir del siguiente al SES); CARACTERES DE IMPRENTA; DE PRODUCTO, consistente en: la de la última publicación del prepalabra KRIT y diseño, que servirá sente edicto. Librado en la Ciudad CLICHÉS. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día para: AMPARAR: GALLETAS RE- de Cuscatancingo, Departamento veinte de octubre del año dos mil LLENAS CON QUESO. Clase: 30. de San Salvador, a las nueve horas La solicitud fue presentada el día del día quince de abril del año dos quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD veintinueve de septiembre del año mil dieciséis. 1ª. Pub. 21-22-23 4308 INTELECTUAL, Unidad de Pro- dos mil quince. piedad Industrial, Departamento REGISTRO DE LA PROPIEDAD de Signos Distintivos. San Salvador, INTELECTUAL, Unidad de Pro- DOCTOR JAIME ANTONIO ARIAS once de febrero del año dos mil piedad Industrial, Departamento BOJÓRQUEZ, Notario, del domide Signos Distintivos. San Salvador, cilio de la ciudad y departamento dieciséis. veintitrés de noviembre del año dos de San Salvador, con oficina ubicada en Setenta y Nueve Avenida mil quince. Sur y Calle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal, local número dos - cinco, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día ocho de marzo de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente Mauricio Enrique Sánchez Georgina Viana Canizález, y con beneficio de inventario, la Vásquez, Registrador Registradora herencia testamentaria, que a su Sayonara Ayala de Guerrero, Jorge Alberto Jovel Alvarado, defunción, ocurrida en esta ciuSecretaria Secretario 4303 dad, a las once horas del día veinte 1a. Pub. 21-23-25 4300 1a. Pub. 21-25-27 de septiembre de dos mil quince, dejara el señor SALVADOR ANTONo. de Exp.: 2016150711 No. de Exp.: 2016150712 NIO MAYORAL TICAS de parte No. de Pres.: 20160230867 No. de Pres.: 20160230869 de la señora ANA MARÍA ESCAClase: 05. Clase: 05. MILLA VIUDA DE MAYORAL, en EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR su calidad de heredera universal testamentaria del referido cauHACE SABER: HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen- Que a esta oficina se ha(n) presen- sante, habiéndosele conferido la tado ILEANA LISSETTE BOQUÍN tado ILEANA LISSETTE BOQUÍN administración y representación ROMERO, en su calidad de APO- ROMERO, en su calidad de APO- interina de la sucesión, con las DERADO de HERBARIUM LABO- DERADO de HERBARIUM LABO- facultades y restricciones de los RATORIO BOTANICO LTDA., de RATÓRIO BOTANICO LTDA., de curadores de la herencia yacente. nacionalidad BRASILEÑA, solici- nacionalidad BRASILEÑA, solici- En consecuencia, por este medio tando el registro de la MARCA DE tando el registro de la MARCA DE se cita a todos los que se crean con PRODUCTO, consistente en: la PRODUCTO, consistente en: la derechos a la referida herencia,
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016 novecientos setenta y nueveciento diez-cero; en concepto de cesionario y heredero abintestato del causante y en consecuencia, confiérase al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que por este medio se solicita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el día siguiente EL SUSCRITO NOTARIO HACE a la última publicación del presente SABER: Que en esta oficina ha edicto. Librado en esta oficina a las comparecido el señor ARNOLDO quince horas del día dieciocho de BARAHONA GARMENDIA, cono- abril de dos mil dieciséis.cido por ARNOLDO BARAHONA, Tania Margarita Vargas Leonor, de setenta y cinco años de edad, Notario 4312 jornalero, del domicilio de Apas- 1a. Pub., 21-22-23 tepeque, departamento de San Vicente, con Documento Único 00820-16-FMPFde Identidad cero dos nueve tres 3FM2(0035-106.2)-5 cinco uno siete nueve- cinco; y LICENCIADA OLINDA MORENA Número de Identificación Tribu- VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA taria un mil uno- cero cincuenta y DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO un mil doscientos treinta y nue- JUDICIAL HACE SABER: ve- ciento uno- tres; solicitando Que por resolución proveída por TÍTULO SUPLETORIO de un este Tribunal a las catorce hoinmueble de naturaleza rústica, ras con treinta minutos de este situado en Cantón San Pedro día se ADMITIÓ la demanda Caserío San Lázaro, Jurisdicción de DIVORCIO CONTENCIOSO de Apastepeque de este departa- POR SEPARACIÓN ENTRE LOS mento, de la extensión superfi- CÓNYUGES DURANTE UNO O cial de SEIS MIL QUINIENTOS MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de CATORCE PUNTO NOVENTA Y conformidad a lo regulado en los NUEVE METROS CUADRADOS, artículos 106 Ordinal 2º. del Cócon medidas y linderos siguientes: digo de Familia, promovida por AL NORTE: Dos tramos de treinta el Licenciado VÍCTOR MANUEL y dos punto cuarenta metros, y MAGAÑA CANALES, en su calidad cuarenta y cuatro punto ochenta de Apoderado Judicial de la señora y cuatro metros, linda con Jorge ÁNGELA ELIZABETH CRESPÍN DE Alexander Rivas Aguilar, quebrada ROA; contra el señor ROLANDO de por medio; AL ORIENTE: En ARTURO ROA BENDAÑA, de secuatro tramos de sesenta punto senta y tres años de edad, de naciocincuenta y tres metros; veinte nalidad Nicaragüense, originario punto cuarenta y nueve metros; de Managua, República de Nicaradoce punto noventa y cuatro me- gua y de domicilio ignorado; por lo tros; y catorce punto ochenta y que por medio de este EDICTO el cinco metros; linda con la su- cual se publicará por tres veces en cesión de Santos Porfidio Díaz, un diario de circulación nacional calle de por medio; AL SUR: En con intervalos de cinco días, se EMcinco tramos así: Dieciocho punto PLAZA al expresado demandado, treinta y seis metros; doce punto de conformidad a lo regulado en quince metros; treinta y seis punto el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la setenta metros; veintitrés punto Ley Procesal de Familia; por lo antreinta y tres metros; y veinticua- terior se le PREVIENE al demandatro punto cuarenta y siete metros; do señor ROLANDO ARTURO ROA linda con Emérita Barahona; y con BENDAÑA, conteste la demanda terreno de Concepción Barahona, incoada en su contra, por medio y AL PONIENTE: En tres tramos de apoderado o apoderada judicial de veintinueve punto sesenta y debidamente legitimado, dentro de cuatro metros; cuarenta y nueve los quince días hábiles contados punto treinta y cinco metros; y a partir del siguiente a la última diecisiete punto sesenta y tres me- publicación de este edicto, si no tros; linda con Lorenzo Alvarado. lo hiciere, se le designará a la ProEl inmueble antes descrito no es curadora Adscrita a este Juzgado, dominante ni sirviente, ni está en para que ejerza su representación proindivisión y no tiene cargas o judicial en el presente proceso. derechos que pertenezcan a ter- Lo que se hace del conocimiento ceras personas; lo adquirió por del público para los efectos de Ley. donación que le hiciera su madre Librado en el Juzgado Tercero de Lucía Garmendia, fallecida, hace Familia de la ciudad de San Salcincuenta años, otorgándole Es- vador, a los diez días del mes de critura Privada en el año de mil febrero de dos mil dieciséis. novecientos sesenta y cinco, la Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, cual se le extravió al compare- Jueza Tercera de Familia ciente, quien lo poseía desde Lic. Roxana Elizabeth Marroquín hacía unos veinte años antes, que Monroy, Secretaria de Actuaciones 4309 unida su posesión con la donante 1a. Pub. 21-29-9 data más de setenta años consecutivos, en forma quieta, pacífica HERBERT IVÁN PINEDA ALVARAy sin interrupción, lo valúa en la DO; JUEZ DE FAMILIA DE SANTA suma de Dos mil Dólares de los TECLA, DEPARTAMENTO DE LA Estados Unidos de América. Lo LIBERTAD, al público para los que se le avisa al público con fines efectos de Ley. de Ley. Se previene a las personas HACE SABER: Que a este Juzgado que desean presentar oposición a se ha presentado el licenciado las pretensiones del solicitante, lo WILFREDO SARAVIA ESCAMILLA, hagan dentro del término legal en quien es mayor de edad, Abogado, mi despacho jurídico en Quinta del domicilio de esta ciudad, en reCalle Oriente, número diecinueve presentación de la señora REYNA Barrio el Santuario, San Vicente. VICTORIA AGUIRRE DE GONZÁLibrado en la ciudad de San Vi- LEZ, quien es mayor de edad, de cente, a los tres días del mes de oficios domésticos, del domicilio de Ahuachapán, departamento del noviembre dos mil quince. Lic. Mario Israel Galeano Medrano, mismo nombre; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación Notario 1a. Pub., 21-22-23 4310 de los Cónyuges durante Uno o más Años Consecutivos, según el TANIA MARGARITA VARGAS Artículo 106 causal 2ª. del Código LEONOR, Notario, de este domici- de Familia, clasificado al número lio, con Oficina situada en Quince ST-F-1208-106.2-15, contra el seCalle Poniente, Edificio Santa Fe, ñor MARIO ATILIO GONZÁLEZ Local Veintidós, Segundo Nivel, PIMENTEL, quien es mayor de Centro de Gobierno, San Salvador, edad, de domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra HACE SABER: Que por resolución de la suscrita dentro del país o fuera de él; en Notario, proveída a las doce horas consecuencia: De conformidad al con quince minutos del día uno de Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley abril de dos mil dieciséis, se ha te- Procesal de Familia, se emplaza al nido por aceptada expresamente señor MARIO ATILIO GONZÁLEZ y con beneficio de inventario, la PIMENTEL, para que se presente herencia intestada que a su de- a este Juzgado a ejercer sus derefunción dejara el señor MANUEL chos dentro del plazo de quince ESTRADA AVELAR, quien falleció días contados a partir de la última el día quince de septiembre de dos publicación de este aviso, quien mil catorce, en la ciudad de Santa deberá comparecer por medio de Ana, siendo éste su último domi- Apoderado constituido con arrecilio, con Documento Único de glo a la Ley, salvo que el mismo Identidad número cero dos millo- estuviere facultado para ejercer nes seiscientos treinta y cinco mil la procuración, quien en caso de seiscientos cuarenta y tres-siete; ser persona de escasos recursos Número de Identificación Tribu- económicos podrá solicitar ser taria cero doscientos diez-ciento representado por Defensor Púsetenta mil seiscientos cuarenta blico de Familia de conformidad -cero cero uno-tres; por parte del a lo establecido en los Artículos 10 señor JORGE LUIS ESTRADA OLI- y 97 de la Ley Procesal de Familia. VARES, de treinta y seis años de Librado en el Juzgado de Familia edad, Abogado y Notario, de este de Santa Tecla, a las doce horas domicilio, con Documento Úni- del día cuatro de marzo de dos co de Identidad número cero dos mil dieciséis. millones seiscientos cincuenta y Máster Herbert Iván Pineda tres mil novecientos treinta y dos- Alvarado, ocho, con Número de Identifica- Juez de Familia ción Tributaria cero doscientos Licda. Melvin Marbely Tejada diez-doscientos ochenta mil de Medrano, Secretaria de para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Doctor JAIME ANTONIO ARIAS BOJÓRQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día ocho de marzo de dos mil dieciséis. Dr. Jaime Antonio Arias Bojórquez, Notario 1a. Pub., 21-22-23 4311
Actuaciones ST-F-1208-106.2-15 5* 1a. Pub. 21-29-9
CLASIFICADOS
23
4314
SOCIEDAD COOPERATIVA EL COLMENAR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE. LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD COOPERATIVA EL COLMENAR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, (“La Cooperativa”), convoca a todos los socios de la misma para que asistan a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS, que se celebrará en el Auditórium del Centro de Distribución Soyapango, ubicado en Boulevard del Ejército Nacional, Km. 5, Urbanización San Pablo, calle L3, San Salvador, a las ocho horas de la mañana, del día trece de mayo del dos mil dieciséis, para conocer y resolver sobre la siguiente agenda: 1.
Establecimiento y comprobación del quórum. Lectura del acta anterior de Junta General. 3. Mensaje del Presidente. 4. Presentación y aprobación de Memoria de Labores. 5. Gestión financiera. 6. Informe de los auditores externos. 7. Nombramiento del Auditor Externo. 8. Nombramiento del Auditor Fiscal. 9. Aplicación de resultados del año 2015. 10. Elección y juramentación de miembros de junta directiva. 2.
Según el Art. 240 del Código de Comercio y el Art. 39 del pacto social vigente de la Cooperativa, para que la Junta General Ordinaria de socios se declare válidamente instalada en la primera fecha de su convocatoria será necesario que estén presentes o representadas la mitad más uno de todos los socios de la Cooperativa, y los acuerdos se adoptarán por la mayoría de los votos presentes o representados. Si dicho quórum no se establece en la primera fecha de su convocatoria, se convoca para celebrar la sesión en segunda convocatoria el día quince de mayo de dos mil dieciséis, a las ocho horas por la mañana, en el mismo lugar, en cuyo caso se celebrará la Junta con cualquiera que sea el número de socios presentes o representados de la Cooperativa, y los acuerdos se adoptarán por la mayoría de los votos presentes o representados. Para efectos de facilitar el registro al momento de la junta, la mesa de inscripción estará abierta a partir de las siete horas treinta minutos del día de la sesión. San Salvador, a los cinco días del mes de Abril del año dos mil dieciséis. Alva Celis Reyes Alfaro. Directora Secretaria. 1a. Pub., 21-22-25 4322
Público salvadoreño podrá apreciar los géneros de Stand Up Comedy, monólogos teatrales, cómicos e improvisación teatral en el II Festival Centroamericano de Comedia. /CORTESÍA
>> ESTA SEMANA
LAS CARCAJADAS salvadoreñas resonarán en el Festival de Comedia >> Por segundo año consecutivo el reconocido evento que reúne a los mejores exponentes del mundo de la comedia en Centroamérica regresa a El Salvador.
L
SARA HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
os mejores artistas de la risa en la región se reúnen para celebrar el Festival Centroamericano de Comedia. Durante una semana, los comediantes ofrecerán con mucho ingenio y entusiasmo diversidad de presentaciones en el país. Bajo el lema “La risa es la amalgama perfecta para la unión centroamericana” el director del encuentro Fernando Rodríguez señaló que el publico salvadoreño podrá apreciar los géneros de Stand Up Comedy, monólogos teatrales, cómicos e improvisación teatral. El festival que surgió en el 2015 gracias a la iniciativa del grupo salvadoreño Caverna, apuesta por reunir a actores que hacen comedia en un solo escenario. “Con este festival le mostramos al mundo que hay mucho potencial en el género en Centroamérica”, explicó Rodríguez. Los exponentes salvadoreños de ComediEs presentaron en el Teatro Luis Poma “Sexo, Pudor y Pupusas” un Stan up comedy que mezcla el humor ácido, picaresco, inocente y hasta irracional para hacer reír sin parar. Talentos de Honduras, Nicaragua,
Guatemala, Costa Rica y El Salvador presentarán diferentes piezas humorísticas. El festejo que durará hasta el 24 de abril mostrará además para su cierre un “Popurrí” donde todos los actores nacionales e internacionales hablarán en un mismo idioma, el de la risa. La cita es para que se acerquen al Teatro Luis Poma para pasar un mo-
mento de alegría y sana diversión. El valor de la entrada es de $7.00 y los horarios son de martes a viernes, a las 8:00 p.m.; sábado 5:00 p.m. y 8:00 p.m.; domingo únicamente a las 5:00 p.m.
AVIÓN DONDE IBA AARÓN DÍAZ ES ALCANZADO POR UN RAYO El actor y cantante mexicano Aarón Díaz causó tremendo revuelo en su cuenta de Twitter luego de que anunciara que el avión en el que viajaba con rumbo a Madrid, fue alcanzado por un rayo.
Espectáculos
EL MUNDO 24 Jueves 21/04/2016
AGREGÓ QUE DESPUÉS DE UNOS MINUTOS EL CAPITÁN LES AVISÓ QUE EL AVIÓN ESTABA BIEN
Eugenio Derbez llega
OTROS ESTRENOS
EN MILAGROS DEL CIELO
E
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
ugenio Derbez continúa trabajando en proyectos que buscan inspirar y contagiar sentimientos de esperanza y amor familiar. Este día se le vuelve a ver en la gran pantalla salvadoreña en la cinta “Milagros del cielo” que llega con críticas positivas y altas expectativas en taquilla.
>> A la gran pantalla salvadoreña regresa un rostro latino conocido y querido en un filme dramático de Hollywood que se posiciona con buenas críticas por los conocedores. Christy (Jennifer Garner) y Kevin (Martin Henderson) Beam son padres de tres niñas en un rancho de Texas. De repente, Annabel (Kylie Rogers), una de ellas, sufre un dolor insoportable que cada día se hace más frecuente. La niña de diez años padece un extraño e incurable trastorno gastrointestinal, que los doctores minimizan sin llegar a dar con la solución al problema. Su madre Christy hace todo lo que está en su mano para intentar ayudar a la pequeña, pero sin resultados. Tras un terrible accidente que casi ocasiona su muerte, Annabel supera su enfermedad gracias a un milagro
que deja sin habla a su familia, los médicos y toda la comunidad. Basada en una historia real, el filme es dirigido por Patricia Riggen (Los 33. Una historia de esperanza, Educando a mamá) y está escrito por Randy Brown (Golpe de efecto). La película la protagonizan Jennifer Garner (Nunca es tarde, Hombres, mujeres
& niños, Dallas Buyers Club), Martin Henderson (Everest, Condenados, Ases calientes), Brighton Sharbino (Érase una vez, True Detective, The Walking Dead), John Carroll Lynch (La invitación, Ted 2, American Horror Story) y Queen Latifah (Ice Age 4: La formación de los continentes, Steel Magnolias, ¡Qué dilema!).
EL ÚLTIMO PACIENTE DRAMA
Un enfermero introvertido (Tim Roth) y con tendencia a la depresión se dedica a ayudar a pacientes terminales, al tiempo que trata de retomar la relación con la familia que abandonó.
LAS APARICIO THILLER
Las Aparicio, la polémica y muy exitosa serie de televisión se traslada a la pantalla grande para acompañar a esta familia de mujeres víctima de una singular maldición que las aqueja desde hace cinco generaciones, en donde sus cónyuges masculinos mueren y no nacen varones en la familia. Este clan busca ser libre con su peculiar manera de concebir el Amor, el Sexo y la Libertad. Reconstruyen su pasado y resuelven sus complejos presentes, sobre todo al conocer el origen de esta maldición.
ADELE ES LA CANTANTE BRITÁNICA MÁS RICA DE LA HISTORIA. LONDRES
ESPECTÁCULOS
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
Adele se ha convertido en la cantante británica más rica de la historia, con una fortuna estimada en 85 millones de libras ($121 millones), según un ránking publicado ayer por el diario The Sunday Times.
FONSECA, VOZ POP CON CORAZÓN DE ROCKERO
FARRUKO DEFIENDE AL REGUETÓN Y LO CONSIDERA COMO UN “ESPEJO DE LA SOCIEDAD”
MIAMI
MIAMI
El cantante puertorriqueño Farruko cree en el poder social del género urbano del reguetón, al que ve como un “espejo de la sociedad” actual. “El reguetón, a pesar de todo lo que lo critica, es el único género sincero y que le muestra al público la realidad y la crudeza de lo que sucede en el día a día”, dijo ayer en entrevista a Efe.
“SÍ, SOY UN POCO GAY”, DICE JAMES FRANCO MIAMI
La siempre cuestionada sexualidad del actor estadounidense James Franco también fue un tema que se tocó en una reciente charla con la revista “New York”. “Sí, soy un poco gay, hay un James gay”, dijo el actor, quien aclaró que eso no significa que se acueste con hombres.
CONSTRUIRÁN UN PARQUE TEMÁTICO EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS LOS ÁNGELES El estudio Warner Bros. construirá un parque temático en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) a través de un acuerdo con la empresa Miral Asset Management por el cual se invertirán $1000 millones en el proyecto, informó ayer el medio especializado Variety. Se espera que el espacio recreativo abra sus puertas en 2018 y,entre sus instalaciones, se contemplan atracciones basadas en personajes del estudio como Batman, Superman, Wonder Woman, Scooby-Doo y Bugs Bunny.
ENTRE LAS MÁS BELLAS DE PEOPLE Las actrices Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Sofía Vergara encabezan la lista de las mujeres más bellas del mundo que publicó la revista “People”. La edición de este mes de “People”, que tiene en su portada a Aniston como “la más bella del mundo” incluyó a la famosa y simpática colombiana, que durante tres años consecutivos fue la mejor pagada de la televisión en EE.UU., ingresos en su mayoría por concepto de publicidad.
La vena rockera del compositor y cantante colombiano Fonseca no le ha impedido hacerse un hueco en el pop latino, cambiando así los solos de guitarras por sonidos tropicales en sencillos como “Arroyito” o “Te mando flores”. “Me seguirán gustando por siempre Guns N’ Roses, Metallica y Nirvana, son gustos que agarré desde el colegio y que me gustan y ahí están”, dijo en entrevista a Efe Fonseca, quien comenzó en el mundo musical con el grupo de rock Proyecto Nash. El artista, versátil a la hora de interpretar diferentes géneros, manifestó su gusto por el rock, aunque “una cosa es lo que toque, cante y componga, y otra, lo que oiga”.
25
26
ARTE Y CULTURA
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
Arte&Cultura
Juan Carlos Lazo Tablas
Mayra Barraza
Antonio Bonilla
Mauricio Mejía
>> Creaciones de arte
“La Última Cena” y su alegoría salvadoreña >> Siete artistas salvadoreños retomaron a su juicio, situaciones del entorno social del país para convertirlas en alegorías religiosas, basadas en la reconocida obra de “La última Cena”. HELEN YANES DIARIO EL MUNDO
I
nspirados en uno de los cuadros más famosos del mundo, “La Última Cena” -del célebre maestro italiano Leonardo da Vincisiete personalidades de las artes de El Salvador impregnaron sobre fragmentos de tela, ideas que a su parecer personifican el contexto social del país, las cuales serán reveladas el próximo 28 de abril en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, a las 6:30 p.m. “La Última Cena: Alegorías religiosas” es una muestra que reúne a los pintores Mayra Barraza, Mauricio Mejía, Antonio Bonilla, César Menéndez, Hernán Reyes, Salvador de la Mancha y Juan Carlos Lazo en un proyecto expositivo nunca antes visto en el país, asegura Gerardo Martínez,
Salvador de la Mancha
coordinador de la iniciativa pictórica. La exhibición -que quizás resulte controversial, debido a la temática que incluye personajes animados, símbolismos esotéricos, emblemas nacionales, violencia e incluso demonios- invita al espectador a ver más allá de la imagen. “Hemos tratado de añadirle a la famosa pintura, por la misma analogía, por la misma
OTRAS ACTIVIDADES
En el marco de la exposición de las pinturas se desarrollarán las siguientes actividades: 6 DE MAYO– 2:00 p.m. Visita guiada por Astrid Bahamond y artistas participantes 13 de mayo – 3:00 p.m. Mesa Redonda con coleccionistas de arte. 20 de mayo – 2:00 p.m. Conferencia Pintura religiosa en El Salvador por Rafael Alas. 28 de mayo – 3:00 p.m. Taller de alfombras religiosas. 3 de junio– 9:00 a.m. Taller Patrimonio cultural y registro de bienes culturales. Todas las actividades son gratuitas.
De izquierda a derecha: Ing. Gerardo Martínez, Lic. Alejandro Dagoberto Marroquín y los artistas Mayra Barraza, Antonio Bonilla, Mauricio Mejía y Juan Carlos Lazo. /JHONY COTO
César Menéndez
cantidad de razones, criterios y de ejemplos que nos da ese
Hernán Reyes
cuadro y ese momento bíblico, nuestra situación actual. Por eso
lo de analogía, y es por eso que se le pide al público acercarse
al cuadro, acercarse al arte y seguir apoyándolo de tal manera que la gente que tiene esta creatividad también tenga algo que hacer”, explicó Martínez. En el proyecto que inició hace tres años se expondrán del 28 abril al 5 de junio, siete piezas creadas bajo diversas técnicas como el acrílico, óleo o técnica mixta. Además es importante destacar que el evento servirá de escenario para reconocer el trabajo y la colobaración del erudito Alejandro Dagoberto Marroquín, abogado, amante del arte y compositor nacional.
EL MUNDO | JUEVES 21/04/2016
27
28 ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO
www.elmundo.sv
HORóscopo tauro Buen momento para vivir con la pareja sin condiciones. La afinidad de metas los pone en el mismo lugar y juntos lograrán sus ideales.
geminis Se suscitarán desacuerdos a la hora de concretar citas y encuentros. No es un problema que no se pueda solucionar con amor.
leo En estos días tu pareja necesita más que nunca de tu compañía y de tu apoyo, debes acompañarla en este trance emosional.
virgo Ruptura en la puerta. No han encontrado la misma necesidad y sus caminos tenían direcciones diferentes. Tómalo con calma.
libra Te sentirás consternado en tu vida afectiva y tendrás que superarlo solo, porque ya estabas avisado sobre el problema que se presentaría.
sagitario Llegarás a tu hogar con ganas de sentarte a descansar y te esperarán con todos los reproches por tu poca atención no te incomodes.
capricornio El asalto de los celos constituye la peor oposición de pareja. Para que todo ocurra lo mejor posible deberás escuchar y actuar
piscis Existe cierta envidia que perjudica tu relación de pareja y hace difícil la convivencia. Necesitas soluciones rápidas de lo contrario quedarías solo.
aries Le das un espacio muy positivo a tu pareja, pero no te dejes llevar por el temor al compromiso y expresa tus miedos esto los acercará más.
cáncer Si dialogas con sinceridad podrás aclarar asuntos amorosos pendientes. No habrá reconciliación, pero te sentirás mejor.
famosos de este día:
Jueves 21/04/2016
Sudoku 1
La reina Isabel II Nació el 21 de abril de 1926.
escorpiÓN Si te molestan las acciones de tu pareja, deberás buscar una forma más cordial de transmitirlas. Estás complicando la situación. acuario Disponible. Las relaciones amorosas fluyen en armonía. Dedica tiempo a Andie MacDowell los encuentros y arma salidas Nació el 21 de abril divertidas esto bajará tu estrés. 1958.
sopa de letras Sudoku avanzado
ABACERÍA ALCORCI AMESNADOR ANUBADO ARENA CEO ARUÑAR CAMINAR CANELILLA CERDAMEN COHEREDAR CONCETO DULZAINA ENGATILLAR ESTURAR FIGURILLA
kakuro
MARISTA MOCOVI ORQUESTINA PASTECA REJUELA SACANABO SONADOR ZAMINA.
soluciones Sudoku
Kakuro avanzado
Sudoku 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
29
Jueves 21/04/2016
Arte&cultura
La OSES anuncia “La consagración de la primavera”
El maestro German Cáceres, dirigiendo a los músicos de la OSES. /JHONY COTO HELEN YANES DIARIO EL MUNDO
L
a Orquesta Sinfónica de El Salvador (OSES) interpretará una vez más la famosa obra del compositor ruso Ígor Stravinski, “La consagración de la primavera”, bajo la dirección del maestro German Cáceres el próximo 27 y 28 de abril en el Teatro Presidente a las 7:00 p.m. La extraordinaria presentación orquestal estará acompañada de una cautivadora coreografía de Francisco Castillo, ejecutada por 16 alumnos de la Compañía Ballet de El Salvador, quienes al ritmo de los sonidos de casi 90 instrumentos musicales harán temblar al público de emoción. German Cáceres, que califica a la pieza como una obra sin precedentes, destaca particularmente de ésta el aspecto rítmico. El trabajo “requiere de fuerzas orquestales fuera de lo común”, explicó Cáceres. Añadió que la obra que en su tiempo causó polemica es hoy una de las melodías infaltables en las orquestas sinfónicas. “Siempre es muy provechoso para las orquestas hacer una obra como ésta”, dijo el artista. “La Consagración de la primavera” que estará dividida
>> La OSES y la compañía Ballet de El Salvador se unirán para realizar una magnífica interpretación de “La consagración de la primavera” el 27 y 28 de abril en el Teatro Presidente.
La coreografía exige a los participantes un nivel supremo de interpretación.
en dos actos: “Adoración de la tierra” y El sacrificio”, es un evento de gran importancia en el país, pues la unión de dos grandes instituciones, mezcladas con una impresionante melodía despertarán en el espectador un sentimiento de pasión por el arte. La entrada al público en general tendrá un costo de $2 en la taquilla del teatro los días del evento, niños (5-12 años) y adultos mayores entran gratis.
Los bailarines de la Compañía Ballet de El Salvador, interpretando la pieza musical. /JHONY COTO
30
ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN
www.elmundo.sv
TV >>CANAL 2
CINEMA
LA GRAN VÍA
El liro de la selva (Doblada) 12:50, 3:30, 6:10, 8:50 P.M. (C) Batman vs Superman (subtitulada) 2:10, 5:40 P.M. (C) El último paciente 2d (subtitulada) 4:10, 6:40, 9:05 P.M. (C) Dios no está muerto 2 (subtitulada) 1:15, 4:10 P.M. (C) Milagro del cielo (subtitulada) 3:45 P.M. (C) Kungu Panda 3 (subtitulada) 4:30 P.M. B) Londres bajo fuego (subtitulada) 1:50, 9:40 P.M. (C) Zootopia 3d-Box (doblada)1:25 P.M. (C) Mi gran boda Griega (subtitulada) 10:00 P.M. (B)
METROCENTRO
Zootopia 3d-Box (doblada) 12:40, 3:25 P.M. (C) Batman vs Superman (doblada) 11:20, 2:40, 6:00, 9:20 P.M. (C) Kunfu Panda 3 (doblada) 12:30, 5:50 P.M. (A) Libro de la selva copia 1 (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 P.M. (A) Dios no está muerto 2 (doblada) 3:35, 6:25 P.M. (A) El último paciente (doblada) 3:55, 8:50 P.M. (C) Mi gran boda griega 2 (subtitulada) 8:20 P.M. (C) Milagro del cielo (subtitulada) 9:30 P.M. (A) Londres bajo fuego (doblada) 6:00, 8:25 P.M. (C) Avenida Cloverfield (doblada) 3:15, 8:45 P.M. (A) Las aparacios (doblada) 12:50, 9:15 P.M. (TP)
GALERÍAS
Libro de la selva (doblada) 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 P.M. (A) Milagro del cielo (doblada) 1:45, 4:20, 6:55, 9:25 P.M. (A) Kunfu Panda 3 (doblada) 1:55 P.M. (A) Dios no está muerto 2 (subtitulada) 4:05, 6:50, 9:40 P.M. (C) El último paciente (subtitulada) 9:30 P.M. (C) Zootopia (doblada) 1:20 P.M. (C) Las aparicios (español) 3:55, 6:25, 8:55 P.M. (C) Batman vs Superman (doblada) 3:55 P.M. (B)
PLAZA MUNDO
Zootopia (español) 11:00, 5:00 P.M. (TP) Kunfu fu Panda 3 (subtitulada) 11:00, 3:00 P.M. (D) Batman vs Superman (doblada) 11:00, 1:45, 4:30, 7:15 P.M. (C) Avenida Cloverfiel (español) 1:00, 3:00, 7:00 P.M. (C) El libro de la selva (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (TP) El libro de la selva (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (TP) Milagro del cielo 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (TP) Las aparicios 2d (español) 1:00, 5:00, 7:00 P.M. (D)
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Hermanitas calle Teledós A que no me dejas Simplemente María Violeta II 1OO Latinos dijeron A todo o nada Teledós Pasión y Poder El señor de los Cielos IIITemporada 10:00 Los miserables 11:00 Teledos Repetición 12:00 Los Caballeros las Prefieren…
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Imperio Por Siempre El Secretario 12 Corazones Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo La Vecina Sinú Río de Pasiones Esmeraldas Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Frente a la Comunidad Repetición Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Nuevo Rico Nuevo Pobre Abismo de Pasión Quiero amarte Mi corazón es tuyo El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele Cash (En Vivo) Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! Calle 7 El Noticiero Éxitos del Cine Presenta: El Señor de la Guerra Con: Nicolas Cage Ethan Hawke El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 11 6:00 10:00 12:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00
Noticias Amanecer Combate (Re Run) Noticias 11 Primera Edición Serie Comisario Rex Serie Higlander Combate Telenovela Bandolera Noticias 11 Segunda Edición Serie Walker Ranger de Texas
CABLE 8:00 9:00 10:00 11:00
Un plan perfecto
Serie Medium Serie Águila Roja Noticias 11 Edición Nocturna Serie Comisario Rex
>>CANAL 12 5:30 8:30 11:30 12:10
Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Cambio de Vida Telenovela La hija del jardinero Pizarrón Deportivo 1ra Edición Noticiero Hechos de la Tarde Telenovela Cuando seas mía A Cada quien su santo Milena tu Amiga Pop 12 Telenovela Siempre Tuya Acapulco Telenovela Siempre en condominio Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Estelar Hay alguien Ahí? Sex And the City Extranormal de Impacto
1:00 1:30 2:30 3:30 4:20 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:45 8:30 10:15
Cadena Megavisión A.M. Amor Después de la Muerte Vida Marina El Último Mejor Año De Mi Vida Código Silencio Instinto Mortal Garras De Acero Ícono, 2da. Parte Octubre La Arena Con: Karen Mcdougal y Lisa Dergan Cierre
12:00
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:30 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 7:55 8:00 9:30 10:00 10:30 10:50 11:00
Cadena Megavisión AM Meganoticias 19 AM Euromax Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Meridiano Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Noticias Telesur Meganoticias 19, media tarde Enlaces Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19, Resumen 2015 Impacto ambiental Avance Meganoticias 19 Diálogo con Ernesto López Meganoticias 19, última hora Punto de Luz Primer Plano Avance Meganoticias 19 Así Dice Jehová (programa cristiano) 12:00 Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (en vivo) Ventaneando Pedaleando El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El hormiguero Telenoticias 21 estelar (En Vivo) Ciega a citas (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Telenoticias 21 (r) Código 21 (r) Cierre
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 11:30 12:00 12:30 1:30 3:30
EL SEÑOR DE LA GUERRA
Jueves 21/04/2016
5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Républica SV Teleprensa 2da Emisión Quiúbole Aló Showbiz El Club de la Chilena Teleprensa Mediodía De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de Interés para jóvenes Invasión 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Olimpia 33 Tabernáculo Biblico de Ilopango Teleprensa (R) Cierre
Harry Deane es un restaurador de arte que elabora un sofisticado plan para estafar a Lionel Shabandar, el hombre más rico de Inglaterra y, además, un ávido coleccionista de obras de arte. Su objetivo es venderle un falso Monet. Como cebo utiliza NatGeo te lleva las fábricas a la sexy PJa conocer (Cameron Diaz), más increíbles del mundo. Visita con una excéntrica impredecible nosotros los miles deemetros cuadras reina del rodeo de Texa. de las lantas de Maserati, Mercedes Benz, Dodge y hasta de la Fómula
Uno. Disney Channel: 9:30 A.M.
SOY LUNA >>TLC 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00
Masterchef Colombia Chefs vs. City Escape de Alaska Top 5 Top 5 1000 lugares que ver antes de morir 5 tomas - latinoamérica Anthony Bourdain: Haciendo escala Escape de Alaska Hogares extraños Tattoo Rescue Un pequeño gran mundo Un pequeño gran mundo Ceremonias gitanas
>>HISTORY 08:00 09:00
Syriana HBO: 16:25 P.M. Es una historia real de Robert Baer (George Clooney), un agente de la CIA que se pasó toda su vida trabajando para la Agencia en Oriente Medio e investigando casos de terrorismo. Por su experiencia en Beirut en los turbulentos años ochenta, lo envían allí para realizar una compleja misión.
Mi vida ahora
Saoirse Ronan interpreta a Daisy, una adolescente estadounidense enviada a vivir con unos parientes en Inglaterra. Allí comienza una relación con Edmund. Cuando el Reino Unido cae en un estado militar violento y caótico, Daisy tendrá que luchar para sobrevivir a una guerra sin sentido.
>>NAT GEO 8:00 8:30 9:00 9:30 10:20 11:10 11:35 12:00 12:50 13:45 14:40 15:35 16:30 17:25 17:55 18:20 19:15
Paid programming Paid programming Seconds From Disaster Vive o muere Megastructures The Numbers Games The Numbers Games Filthy Riches Sorprendidos In Fraganti Megafactories Years of Living Dangerously Air Crash Investigation Vive o muere Science of Stupid Science of Stupid La historia de Dios Vive o muere
>>CINEMAX 6:41 7:10 8:59 10:58 11:28 13:24 13:53 15:52 18:35
Festival de cine de Los Cabos Dragon Ball Z: La Batalla de Los Dioses Bolt: Un Perro Fuera De Serie Festival de cine de Los Cabos It’s a Boy Girl Thing Game of Thrones Prisionera del espacio El Plan Perfecto Game of Thrones
11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30
Infomeciales Alcatraz : la búsqueda de la verdad Los restauradores Los restauradores Los restauradores Milagros decodificados Alcatraz : la búsqueda de la verdad Los restauradores Los restauradores Los restauradores El precio de la historia: Estilo inglés El precio de la historia: Estilo inglés El precio de la historia El precio de la historia
>>CARTOON NETWORK 9:00 9:11 9:26 9:38 9:53 10:00 10:14 10:30 10:45 11:00 11:14 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 13:30 13:57 14:30 14:46 15:00 15:15 15:30 15:46 16:00 16:30 16:50 17:00 17:16 17:30 17:45 18:00 18:16 18:30 18:46 19:00 19:30 20:00 20:16 20:30 20:46
Steven Universe Steven Universe Steven Universe Steven Universe Steven Universe Clarence Clarence El Increíble Mundo de Gumball El Increíble Mundo de Gumball Hora de Aventura Hora de Aventura El Hermano de Jorel El Hermano de Jorel Sendokai Champions Sendokai Champions Los Jóvenes Titanes en Acción Ben 10: Omniverse Ben 10: Omniverse Steven Universe Steven Universe Las chicas superpoderosas Escandalosos El Increíble Mundo de Gumball El Increíble Mundo de Gumball Pokémon Lego Nexo Knights Supernoobs Clarence Clarence El Increíble Mundo de Gumball El Increíble Mundo de Gumball Hora de Aventura Hora de Aventura Regular Show Regular Show Tío Grandpa Las chicas superpoderosas El Increíble Mundo de Gumball El Increíble Mundo de Gumball Steven Universe Steven Universe
>>CINECANAL 7:00 9:00 9:30 11:00 12:55 14:25 16:10 17:55
Programación paga Programación paga Simbad: La leyenda de los siete mares El Caso Thomas Crown Mala racha Amor y letras Just Friends Control total
>> HBO 7:00 8:50 10:45 11:15 13:00 14:35 16:25 18:40
Luna sobre Parador La decisión más difícil El negocio: la nueva cara de la seducción ¿Sólo Amigos? La historia no autorizada de Beverly Hills, 90210 Mi vida ahora Syriana Francotirador
>>FOX 7:55 8:20 8:50 10:30 12:05 12:30 13:00 14:00 16:25 16:55 17:20 19:00 19:30
Back in the Game Back in the Game Los 6 signos de la luz Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel New Girl Futurama White Collar Comer, rezar, amar Futurama Los Simpsons Los expedientes secretos de Springfield Río Los Simpsons El repertorio de refritos de Los Simpson Los Simpsons Lisa’s First Words
>>DISCOVERY KIDS 9:00 9:26 9:52 10:00 10:15 10:30 11:00 11:26 11:32 11:38 11:52 12:07 12:15 12:23 12:30 12:45 13:30 14:00 14:26 14:41 14:54 15:00 15:26 15:52 16:00 16:26 16:52 17:26 17:39 17:52 18:22 18:30 18:56 19:22 19:30 20:52
Trucktown Backyardigans Snoopy y sus amigos Amigazazo Peg + Cat Jorge el curioso Peppa Pig Playdate Playdate Jorge el curioso Jorge el curioso Snoopy y sus amigos Snoopy y sus amigos Peppa Pig Floogals Amigazazo Jorge el curioso Peppa Pig Floogals Doki Peppa Pig My Little Pony: La magia de la amistad Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Jorge el curioso Snoopy y sus amigos Floogals Jorge el curioso Peppa Pig Peppa Pig Pac Man Ghostly Adventures Jorge el curioso Snoopy y sus amigos My Little Pony: La magia de la amistad Peppa Pig
>>DISNEY CHANNEL 9:00 9:30 11:15 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00
Heidi Robin Hood Phineas y Ferb Phineas y Ferb Gravity Falls: un verano de misterios Yo no lo hice Austin & Ally The Next Step: Academia de danza Gravity Falls: un verano de misterios ¡Qué talento! Jessie Gravity Falls: Un verano de misterios Heidi Phineas y Ferb Gravity Falls: Un verano de misterios Liv y Maddie Soy Luna The Parent Trap
PARLAMENTO VENEZOLANO APRUEBA MARCO LEGAL PARA REFERENDO
La Asamblea Nacional de Venezuela aprobó ayer el texto de la Ley Orgánica de Referendos y revocar el mandato del presidente del país, Nicolás Maduro.
Internacional
EL MUNDO 31 Jueves 21/04/2016
EL TEXTO DE 73 ARTÍCULOS PRECISA LOS PASOS Y REQUISITOS PARA EL REFERENDO
>> TERREMOTO EN ECUADOR
SE AGUDIZA
DRAMA
DE DAMNIFICADOS
>> EN CIFRAS
570
Fallecidos Los heridos suman ya 5.733 y desaparecidos 163, según el último balance oficial.
1.116
Edificaciones destruidas Existen hasta ahora 21.835 personas en albergues, 146 escuelas afectadas en seis provincias destrozadas por el sismo del sábado.
Muchos ecuatorianos han comenzado a rehacer sus vidas en medio de los escombros y despidiéndose de quienes no sobrevivieron a la tragedia. /EFE
>> Más de 20 mil damnificados por el terremoto pasarán meses en campamentos hasta que se reconstruyan las zonas devastadas. QUITO (XINHUA Y EFE) DIARIO EL MUNDO
L
os supervivientes del terremoto de magnitud 7,8 que asoló Ecuador el sábado luchan por rehacer sus vidas desde carpas e improvisados refugios que, en la ciudad de Portoviejo, se construyen en espacios abiertos donde familias enteras han reunido las pertenencias que les quedan. Camas, armarios e incluso estufas son algunos de los enseres que los ciudadanos de Portoviejo han podido recuperar tras la tragedia y que ahora conservan en el parque del Cayanbe, donde se reúnen quienes han perdido su casa a apenas unos 300 metros. Es el caso de Olga Quiroz, que convive con sus seis hijos en una precaria construcción cubierta con una chapa en la que apenas hay espacio para
que ella caliente agua para el café, mientras uno de sus hijos lava la ropa junto a la entrada. “Vinimos cuando la tierra tembló y después poco a poco fuimos trayendo los muebles”, cuenta Quiroz a Efe sin perder la sonrisa. Decidida a salir adelante, se prepara para cocinar lo que cada día consigue del paquete de alimentación que las autoridades le entregan, y que incluye arroz, pasta, café, pan y productos básicos de aseo. Al otro lado del camino que atraviesa el parque, sobre el césped, los García se preparan para almorzar arroz con carne y zanahoria, mientras la ropa lavada se seca al sol. “Hay que seguir adelante, no dejarnos vencer. Que nos ayuden, que hace falta ayuda, pero del resto ya seguimos nosotros”, cuenta a Efe uno de los vecinos que viven en el lugar, que prefiere no ser identificado. Las familias que aquí se concentran son numerosas y jóvenes, con varios niños a
Ayer dos réplicas de 6,1 y 6,3 volvieron a sacudir la franja costera de Ecuador.
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL Mantienen esperanza de hallar supervivientes AYER Cuatro días después del terremoto rescatistas locales e internacionales mantienen la esperanza de hallar con vida a gente a la que
buscan entre los hierros retorcidos y las ruinas de construcciones. Christian Rivera, director del Centro de Operaciones Especiales del Municipio de Quito dice que basa su confianza que aún se han encontrado personas con vida en edificios de hoteles.
Papa expresa cercanía y reza “por los hermanos de Ecuador” VATICANO El papa Francisco expresó ayer su “cercanía” y prometió sus oraciones por “los hermanos de Ecuador” que viven estos “momentos de dolor”. Durante la audiencia general en la Plaza de San Pedro, Francisco dijo en su saludo en español que el idioma le serviría para enviar un mensaje de ánimo a los ecuatorianos.
los que vigilan constantemente para que no sufran con la escasez de alimentos y agua, un panorama que se repite en cada una de las seis provincias afectadas por el terremoto.
Numerosas familias han tenido que improvisar sus dormitorios al aire libre y con lo poco que les queda. /EFE
LA ESPERANZA El presidente de Ecuador, Rafael Correa, afirmó ayer que los damnificados por el terremoto pasarán varios meses en campamentos hasta que se reconstruyan las zonas devastadas. “No nos engañemos, esto no es cuestión de corto plazo, esto va a tomar años y habrá gente que tenga que pasar varios meses en los campamentos”, en carpas, con dormitorios, cocina, comedor y
baños, expresó. El mandatario hizo un llamado a la comunidad internacional para que done baños portátiles. Correa apuntó que tras el terremoto viene una nueva etapa para albergar y atender a los afectados. El gobierno no ha difundido aún una cifra oficial de damnificados en las seis provincias declaradas en emergencia: Manabí, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos, Santa Elena y Santo Domingo de los Tsáchilas. La Secretaría de Gestión de Riesgos de Ecuador señaló, en un informe previo, que existen hasta ahora 21.835 personas en albergues.
32
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
>> La propuesta de ley llegará a manos de Maduro
AN venezolana aprueba marco legal para referendo presidencial >> Antes de este anuncio Nicolás Maduro advirtió sobre una ofensiva para evitar que se active un referendo revocatorio. Caracas (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a Asamblea Nacional (AN) de Venezuela, controlada por la oposición, aprobó ayer el texto de la Ley Orgánica de Referendos, un instrumento con el que los opositores establecen el procedimiento para, entre otros asuntos, revocar el mandato del presidente del país, Nicolás Maduro. El texto deberá volver ahora a comisión para que se introduzcan los cambios realizados y posteriormente regresar al pleno de la Cámara para su aprobación definitiva. “El objeto de este Proyecto de Ley justamente es regular diversas modalidades de referendo, como mecanismos de ejercicio directo de la soberanía, a partir de la normativa constitucional”, señaló el texto de la propuesta, aprobada tras
Diputados chavistas alegaron durante semanas que esta propuesta de ley es inconstitucional y que creen será frenada por el presidente Nicolás Maduro. /EFE
dos encendidas discusiones del pleno en el que los opositores ocupan 109 de los 163 escaños. MECANISMO LEGAL El texto legal de 73 artículos precisa los lapsos, pasos, y requisitos para convocar los procesos de referendo, un marco legal con el que la oposición podría convocar este mismo año una votación para cesar el mandato de Maduro. Este es el penúltimo paso establecido por la legislación para su aprobación pese a que
el chavismo, que manifestó insistentemente su rechazo a la norma a lo largo de las casi tres semanas que se prolongó el debate de su segunda discusión, alegó la inconstitucionalidad de la ley que, tras su aprobación definitiva, deberá ser refrendada por el propio Maduro. Los oficialistas sostuvieron que una ley de referendos promovida por los legisladores contraviene la Constitución, que establece que esta iniciativa solo le corresponde al Poder
Jueves 21/04/2016
>> BRasil
Corte Suprema deja a Lula en el limbo La Corte Suprema de Brasil volvió a dejar ayer en el limbo el nombramiento del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva como ministro de la mandataria Dilma Rousseff, quien está cerca de ser sometida a un juicio que le puede costar el cargo. La sesión que debía juzgar las demandas que mantienen suspendida la designación de Lula como ministro de la Presidencia en el Gobierno de su ahijada política y sucesora acabó ni bien comenzó, frente a unas dudas planteadas por el magistradoTeori Zavascki. El juez señaló que aún debe pronunciarse sobre
algunas denuncias que pesan contra Lula y pidió que la corte suspendiera entonces la decisión sobre su nombramiento como ministro, lo que fue acatado de inmediato por los otros diez magistrados. La corte no propuso una fecha para retomar el juicio, por lo que puede ocurrir que, aún si la sentencia fuera favorable a Lula, el expresidente igual no pueda asumir. De modo que si el Senado es más rápido que el Tribunal Supremo y decide procesar a Rousseff, Lula quedaría de todas maneras fuera del Gobierno junto con su sucesora.
Electoral. El diputado chavista Pedró Carreño aseguró ayer que este proyecto no superaría una revisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), la única instancia que podría echar por tierra el instrumento promovido por los opositores. Recientemente el Consejo Nacional Electoral (CNE) envió a la junta directiva del Parlamento una misiva con parecidos argumentos a los expuestos por los diputados chavistas.
>> México
>> Brasil
Explosión en complejo petroquímico deja tres muertos y 60 heridos
Rousseff lleva su denuncia de “golpe” a la ONU y el Senado se le pone difícil
México (Xinhua) DIARIO EL MUNDO
Al menos tres personas fallecidas y más de 60 heridos es el último saldo que dejó una fuerte explosión ocurrida ayer en el complejo petroquímico de Pajaritos, ubicado en el oriental estado mexicano de Veracruz, informó el gobernador de esa entidad, Javier Duarte. Durante una entrevista telefónica realizada a un canal de televisión, Duarte explicó que este lamentable accidente pro-
vocó “una nube tóxica”, por lo que además fueron evacuadas alrededor de 2.000 personas. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, informó a través de su cuenta de Twitter que ante la explosión en el complejo petroquímico, ordenó al director general de Pemex, José Antonio González Anaya, y el titular de la SecretaríaTécnica del Consejo Nacional de Protección Civil del país, Luis Felipe, trasladarse al lugar para coordinar la atención de la emergencia.
La planta es propiedad de la compañía Pemex. /Xinhua
Brasilia (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se propone viajar hoy a Nueva York para llevar a la ONU su denuncia de que sufre un intento de “golpe”, mientras en el Senado parece formarse una mayoría proclive a llevarla a un juicio político con miras a su destitución. El viaje de Rousseff a Nueva York fue confirmado ayer y tiene como propósito la firma del Acuerdo de París sobre Cambio Climático, en cuyas negociaciones Brasil participó activamente, pero la ocasión servirá para que la mandataria exponga la crisis en que se encuentra el país y también su propia situación. Fuentes cercanas a la Presidencia dijeron a Efe que una de las intenciones de Rousseff es aprovechar el escenario de la ONU y la presencia de decenas de jefes de Estado y de
Gobierno para denunciar las intenciones “golpistas” que percibe por detrás del proceso que pudiera abreviar su mandato. La mandataria tiene planes de regresar a Brasilia mañana por la noche, tras
asistir al acto en la ONU y, paradójicamente, durante los dos días que permanecerá en Nueva York su cargo será ocupado en forma interina por el vicepresidente Michel Temer, con quien ha roto toda relación.
Temer, primero en la línea de sucesión en caso de una destitución de Rousseff, ha sido acusado por la mandataria de ser “uno de los jefes de la conspiración” y permanece recluido en su casa de Sao Paulo.
La mandataria Dilma Rousseff sigue siendo apoyada por grupos de brasileños. /EFE
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
33
>> Busca reforzar alianza con países árabes del Golfo
Obama viaja a Arabia Saudí Riad (EFE) DIARIO EL MUNDO
Refugiados que relataron la tragedia. /EFE
>> Ayer
ONU teme que 500 personas murieron en un naufragio Ginebra (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) dijo ayer que teme que al menos 500 personas murieron la semana pasada en el naufragio de un barco en aguas del Mediterráneo entre Libia e Italia, según le han transmitido los supervivientes de esa tragedia en la localidad griega de Kalamata. Si se confirma el naufragio, será “la peor tragedia que ha afectado a refugiados y migrantes en los últimos 12 meses”, alerta la agencia de la ONU en un comunicado. Según los testimonios recogidos por ACNUR en la localidad griega de Kalamata, en la península del Peloponeso, ha habido “41 supervivientes, de los que 37 son hombres, tres mujeres, y hay un niño de tres años”. El rescate de esas personas lo hizo “un barco mercante que los llevó a Kalamata el 16 de abril. Rescataron a 23 somalís, 11 etíopes, seis egipcios y un sudanés”, señaló la agencia. De confirmarse el relato de los migrantes rescatados, Europa estaría ante una tragedia similar a la que se produjo hace un año, cuando unas 700 personas desaparecieron en aguas del Canal de Sicilia al intentar alcanzar las costas de Italia.
El presidente estadounidense, Barack Obama, inició ayer su viaje a Riad con una reunión con el rey saudí, Salman bin Abdelaziz, durante el cual buscará reforzar la cooperación con los países árabes del Golfo pese a las últimas diferencias entre los tradicionales aliados. Obama llegó a la capital saudí y se reunió seguida-
mente con el rey Salman, con quien trató las relaciones bilaterales, que en los últimos días se han visto sacudidas por la posibilidad de que en EE.UU. se juzgue a responsables saudíes por su supuesta implicación en los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. En respuesta a este borrador de ley estadounidense, al cual el propio Obama se ha opuesto, el Gobierno saudí
ha amenazado con vender activos del Tesoro estadounidense por valor de $750 millones. La guerra en Siria y otros conflictos en Oriente Medio han estado sobre la mesa en la reunión mantenida por Obama y el rey Salman en el palacio real de Riad, así como la lucha contra el terrorismo en la región, encabezada por EE.UU. y en la que participa Arabia Saudí.
El presidente de EE.UU. Barack Obama conversa con el el rey saudí, Salman bin Abdelaziz. /EFE
>> Pérez Molina y Baldetti fueron citados a esta audiencia
Pérez Molina defiende legalidad de contrato portuario investigado
>> El juez Miguel Ángel Gálvez suspendió ayer la audiencia de primera declaración
de un caso de corrupción en la Terminal de Contenedores Quetzal, en la que se implica a 11 personas y al expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina. Guatemala (EFE) DIARIO EL MUNDO
Para afianzar esta postura, mostró su incredulidad por la “casualidad” que a su juicio supone que el Caso TCQ salga cuando se cumple un año de las primeras capturas realizadas por “La Línea”, un proceso que fue perdiendo fuerza.
E
l expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina (2012-2015), en prisión preventiva por el caso de corrupción aduanero “La Línea”, defendió ayer la legalidad en la adjudicación de la ampliación de la terminal de Puerto Quetzal a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). En una conferencia de prensa tras la suspensión de la audiencia de primera declaración, Pérez Molina se dirigió, como viene siendo habitual, a los medios de comunicación y aseguró que este nuevo caso está construido en base a “una historia, un cuento” de Juan Carlos Monzón, colaborador eficaz de la fiscalía en este proceso. Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti están acusados de liderar la estructura delictiva del “Caso TCQ”, en el que también está implicado el español Juan José Suárez, director general de Terminal de Contenedores de Quetzal (TCQ), filial en Guatemala de la firma española Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB). Todos los implicados, más de una decena, tenían como objetivo supuestamente lucrarse y lavar dinero a través de la construcción y gestión de esta nueva terminal marítima, cuya inversión total alcanzaría los $255 millones.
Tribunal avala separar a la Procuraduría en el caso de “La Línea”
Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti están acusados de liderar la estructura delictiva del “Caso TCQ”, en el que también está implicado el español Juan José Suárez. /EFE
Entre enero de 2012 y abril de 2015, la trama realizó los nombramientos y gestiones necesarias para asegurar la firma del contrato a cambio de una “comisión” de $24,5 millones, de los cuales supuestamente $12 millones llegaron a manos de los acusados. Cuestionado por estos hechos, Pérez molina, visiblemente tranquilo, aseguró que el usufructo se hizo de
igual manera que otros $22 millones que ya están entregados y que las autoridades deben ser “muy cuidadosas” si lo quieren cancelar o rescindir, porque podría afectar al país. “Desmantelar el puerto es desmantelar la economía”, proclamó Pérez Molina, quien recordó que más del 60 % de las importaciones de Guatemala entran por Puerto Quetzal, la mayor terminal
marítima del país, ubicada en el departamento sureño de Escuintla, y que, según sus palabras, es “la más moderna” desde “Panamá a México”. Sobre la supuesta “comisión” o soborno entregado a su persona, cifrado en unos $24,5 millones por la Fiscalía, el expresidente, en la cárcel desde el pasado 3 de septiembre por otro caso de corrupción, fue tajante: “Yo no recibí ni un centavo de eso”.
Un Tribunal de Guatemala ratificó la decisión de separar a la Procuraduría General como parte acusadora del caso de defraudación aduanera “La Línea”, una trama liderada, según la Fiscalía, por el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, ambos en prisión preventiva. Según la resolución, hecha pública ayer, “no se acoge” el recurso de apelación interpuesto por la Procuraduría para revertir la decisión del titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, que la separaba del proceso. Hasta el momento, Gálvez no ha fijado una nueva fecha para la celebración de la audiencia.
REAL MADRID GOLEÓ AL VILLARREAL POR LA LIGA BBVA El Real Madrid venció a Villarreal en el Santiago Bernabéu y sigue a un punto de Barcelona y Atlético de Madrid, líderes de la Liga BBVA .
Deportes
EL MUNDO 34 Jueves 21/04/2016
LOS MERENGUES RESPONDIERON A LOS TRIUNFOS DEL BARÇA Y ATLÉTICO
¡RESUCITÓ!
>> REGRESÓ COMO APLANADORA
BARCELONA
DEPORTIVO
0
8
TOP 5 Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético M. 3 Real Madrid 4 Villarreal 5 Ath. Bilbao
J G 34 25 34 25 34 24 34 17 34 16
E P GF GC 4 5 96 29 4 5 58 16 6 4101 30 9 8 42 31 6 12 51 41
P 79 79 78 60 54
>> Con una gran actuación del uruguayo Luis Suárez, el equipo catalán se mantiene en la punta del torneo.
E
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
l líder dio toda una demostración de porqué está en lo más alto de la tabla. El Barcelona de Luis Enrique cayó las bocas de quienes pusieron en duda el nivel del equipo a lo largo de las últimas semanas con una goleada en Riazor, frente al Deportivo de La Coruña (0-8). El delantero uruguayo Luis Suárez marcó la mitad de los goles; se encargó de abrir el marcador y hacer el segundo para el minuto 24. Ivan Rakitic puso el 0-3 al poco de empezar la segunda mitad (47) tras un gran remate de volea. El uruguayo haría el cuarto aprovechando otra vez un buen pase de Messi (53) y todavía volvería a ver puerta a pase de Neymar en el minuto 64, antes de que Messi hiciera el sexto (73), Marc Bartra el 7-0 (79) y Neymar cerrara la cuenta (81). El Barcelona tuvo el control durante todo el encuentro y recuperó la magia perdida en los últimos duelos. Además, el tridente, Suárez, Messi y Neymar, reapareció y todos ellos lograron marcar algún gol en tierras gallegas y despejar todo tipo de dudas. Con esta aplastante victoria el Barcelona se desquita de la dolorosa eliminación de la Champions League y mantiene todavía viva la Liga con opciones reales de proclamarse campeón; para ello deberá seguir con el juego mostrado ayer en Riazor. En el próximo compromiso de Liga que disputará el sábado 23 de abril, los azulgranas recibirán al Sporting Gijón que marcha en la posición 17 en la que se ve amenazado por el descenso.
INTERNACIONAL • DEPORTES
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
35
RESULTADOS
REAL MADRID
3
VILLARREAL
0
ATHLETIC CLUB
0
ATLÉTICO M.
1
JUVENTUS
3
LAZIO
0
ROMA
3
TORINO
2
LIVERPOOL
4
EVERTON
0
HERTHA
0
DORTMUND
3
EL REAL MADRID
RESPONDE AL BARÇA Y ATLÉTICO El Real Madrid se mantiene detrás del Barcelona y Atlético de Madrid con la victoria 3-0 ante el Villarreal, en un encuentro brillante de Lukas Modric que puso el broche oro de con el último tanto de la goleada. El Real Madrid aprovechó la falta de argumentos ofensivos del Villarreal para presionarlo. En uno de los desequilibrios por el costado izquierdo, Cristiano Ronaldo lanzó un centro que generó rechazo que le cayó a Karim Benzema, quien anotó sin problemas a los 41 minutos. En la segunda mitad, una jugada colectiva por la banda derecha del Real Madrid, le permitió a Lucas Vázquez desbordar e ingresar al área desde donde remató para anotar el 2-0 a los 69 minutos. El Real Madrid mantenía el ritmo y cerró el partido con el tanto Lukas Modric, quien recogió un centro que venía desde el costado derecho para anotar el 3-0 final. Sin embargo, no todo fue felicidad para el Real Madrid. Cristiano Ronaldo, abandonó el terreno de juego en el minuto 89 tras una caída al intentar hacer una chilena ante el jugador del Villarreal, Eric Bailly. Cristiano salió con aparentes dolores musculares en los isquiotibiales de su pierna derecha. El jugador portugués había jugado hasta ahora todos los minutos de la Liga y salió del césped del estadio Santiago Bernabéu visiblemente contrariado.
LIVERPOOL
E
GOLEA EN EL DERBI
EL DORTMUND SE APUNTA A UN NUEVO CARA A CARA CON EL BAYERN MÚNICH ALEMANIA - DFB POKAL
El Borussia Dortmund logró el billete para la final de la Copa de Alemania tras un partido muy táctico contra el Herta Berlín (0-3), en un duelo en el que no se abrió brecha hasta el tramo final, cuando los de la capital germana se lanzaron al ataque en busca de la igualada de un encuentro que desequilibró Gonzalo Castro con un sutil derechazo en la primera parte. En una semifinal conservadora en su comienzo, ambos conjuntos saltaron al campo tratando de cometer los mínimos errores posibles, asumiendo escasos riesgos. En medio de tanto respeto, aunque bajo el control del balón por parte de los amarillos, los goles de Gonzalo Castro, Reus y Mkhitaryan pusieron el viento de cara en la eliminatoria.
l Liverpool no tuvo piedad del Everton ayer en el derbi del río Mersey y lo goleó por 4-0, dejando muy tocado al entrenador de los ‘toffes’, el español Roberto Martínez. En el encuentro aplazado de la jornada 27, los ‘reds’ encadenaron su cuarta victoria consecutiva -tres en Premier League y una en Liga Europa- gracias a los tantos de Divock Origi y Mamadou Sakho en la primera mitad y de Daniel Sturridge y Philippe Coutinho en la segunda. El triunfo, especial al ser sobre sus acérrimos rivales, permite a los pupilos de Jürgen Klopp seguir soñando con acabar la temporada en puestos europeos. Por su parte, los ‘toffees’ encadenan su séptimo compromiso liguero sin ganar y se juegan la temporada el próximo sábado, en la semifinal de la Copa de Inglaterra (FA Cup) frente al Manchester United en el estadio de Wembley.
EL ATLÉTICO SIGUE EN ÓRBITA MADRID En un partido bastante igualado, el delantero francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann metió un centro al área vasca, donde apareció Fernando Torres para cabecear al fondo de la portería de Gorka Iraizoz (38). El tanto del “Niño” permite al Atlético mantenerse a la par con el Barcelona con 79 puntos.
36 DEPORTES • internACIONAL
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
Seleccionados posan en el Estadio Monumental. /cortesía
>> AYER SUMÓ OTRO EMPATE
La Sub-20 cierra hoy su gira por Argentina ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Matheus Brasil, representante de Concacaf, toma una fotografía en el estadio Cuscatlán. / Jahir Martínez
>> para la concachampions
El “Cusca” con el visto bueno de Concacaf >> En la inspección que realizó Concacaf al Coloso de Montserrat no hubo reparos, por lo que estaría listo para acoger la “Concachampions” en agosto. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
E
l representante de Concacaf, Matheus Brasil, inspeccionó ayer por la tarde el estadio Cuscatlán para evaluar si éste reúne todas las condiciones para acoger los partidos que el campeón nacional, Alianza F.C., sostendrá como local en la Liga de Campeones de la Concacaf edición 2016-2017. Según el gerente del equipo albo, Edwin Abarca, luego de realizar un recorrido por las instalaciones del “Coloso de Montserrat”, el representante del máximo organismo de la región no realizó ninguna observación, por lo que prácticamente estaría listo para albergar la competencia en agosto próximo, a la espera de que el personal técnico de Concacaf venga a inspeccionar la iluminación del inmueble.
“Creo que estamos bien, la persona que ha venido hoy de Concacaf, Matheus, la vez pasada vino (en 2011) y ha encontrado muy diferente el estadio, con la remodelación que se le hizo de pintura, los baños y los camerinos también, se ha ido muy sorprendido de cómo se ha mejorado, así que va contento y solo estamos a la espera de que vengan los técnicos para ver el tema de las luces”, expresó el gerente. Esa nueva inspección se realizaría hasta después que se conozca quién será el segundo representante de El Salvador en la “Concachampions”, es decir, en junio próximo. “Se vio todo, el área de prensa donde van a estar ellos, el área de los árbitros, donde se va a hacer el congresillo, ya vieron las instalaciones, así que salimos bien”, apuntó. Sobre si Alianza se ha proyectado algo grande para esta
La Azulita Sub-20 volvió a sacar otro resultado positivo en su gira por suelo argentino, tras empatar ayer 1-1 con el equipo de reserva del San Lorenzo de Almagro, integrado por jugadores nacidos entre 1996 y 1997. El juego se disputó en la cancha alterna del estadio Nuevo Gasometro, en Buenos Aires, y el tanto del combinado nacional fue anotado por el defensor Roberto Domínguez, por la vía penal. Es el segundo empate que obtiene la Sub-20 en su gira por Argentina, tras caer la semana pasada 5-1 ante el River Plate integrado por jugadores nacidos entre 1997 y 1998, luego empató 2-2 contra el Platense y, posterior a eso, venció por 1-0 a Argentinos Juniors, a inicios de esta semana. El combinado nacional finalizará hoy el campamento con el duelo que sostendrá contra el Lanús a las 9:00 de
la mañana, hora de El Salvador, en la Sede Deportiva de Lanús. Para el cuerpo técnico de la selección, esta gira servirá de mucho al combinado juvenil por el nivel que ostentan las fuerzas básicas de los grandes clubes de la Primera División de Argentina y por jugarse con un grado mayor de intensidad.
El combinado nacional finalizará hoy el campamento con el duelo que sostendrá contra el Lanús. Este campamento forma parte de la preparación del equipo nacional Sub-20 de cara al eliminatorio de la Uncaf, a realizarse en julio de este año en la cancha del estadio Maracaná, de la capital de Panamá, donde competirá por una de las tres plazas disponibles al Premundial de la categoría.
“Ney” jugará los Juegos Olímpicos RÍO DE JANEIRO (EFE) Diario el mundo
El “Cusca” fue aprobado por Matheus Brasil. / Jair Martínez
competición, en la que los representativos salvadoreños comúnmente no avanzan de fase de grupos, Abarca aseguró que el equipo ya está trabajando en eso con miras a realizar un mejor papel. “Estamos esperando a que termine el torneo, hay que ver
qué va a pasar con los extranjeros que tenemos, hay que ver muchas cosas, así que yo creo que tiempo tenemos, más allá de que ya en mente hay muchas cosas, pero se están manejándo internamente, ya preparándonos para lo que viene”, manifestó.
Neymar Jr jugará definitivamente los Juegos Olímpicos de Río 2016 y no estará en la Copa América del Centerario, informó ayer el FC Barcelona en un comunicado. El anuncio se realizó una hora después de que el conjunto azulgrana se impusiera en Riazor al Deportivo por 0-8, resultado en el que el brasileño aportó un gol, con lo que sigue líder de la Liga española con 79 puntos.
“En la playera debemos tener paciencia”
A ¿Existe alguna presión para El Salvador por ser el rival a vencer? No, eso nos motiva más para trabajar y prepararnos mejor, porque yo pongo de ejemplo a Agustín y a Frank, son jugadores emblemáticos que tienen que trabajar el doble porque se les exigirá el doble, los marcarán el doble porque son jugadores muy importantes. Todo esto los motiva a prepararse mucho mejor en cada entrenamiento. Si no se desarrolla la Liga, no hay preparación constante para la playera… Nosotros somos fuertes con la Selección a nivel mundial, pero en el desarrollo nos hemos quedado con ese espacio vacío. Ahorita estamos en la primera etapa que es la masificación, donde en cada playa hay varios equipos, pero no existe el recurso económico para dar el siguiente paso: la creación de una liga.
¿Hubo algún acercamiento con los jugadores para discutir la propuesta de los diputados? El que me doy cuenta soy yo porque los jugadores están en sus playas, en sus islas y haciendo sus labores de cuando no estamos concentrados. Por el momento no hay contacto conmigo o con alguno de los jugadores, esa situación se manejó todo a nivel de la Asamblea.
En temas puramente deportivos, ¿hay alguna preferencia para la sede del Pre Mundial? Nosotros hemos vivido los diferentes entornos, especialmente en México, donde clasificamos un par de veces, la penúltima la vivimos en Bahamas; por tanto, tenemos la capacidad para manejar una competencia sea donde sea.
¿Cuál es el contexto de la selección playera respecto a los estímulos económicos? Lo que sucede es que por motivos administrativos de las instituciones involucradas, con respecto a fútbol playa, que son Casa Presidencial, el Instituto Nacional de los Deportes (INDES) y la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), generan un poco de retraso para que el dinero llegue a cada jugador. Este año tuvimos más contratiempos, pero, hasta este momento, se está solvente con la selección de fútbol playa. Aún faltan detalles administrativos por la liquidación de años anteriores.
raíz de la propuesta por parte de la fracción de ARENA en la Asamblea Legislativa para reformar el Código Penal e incluir el delito de “apropiación o retención de salarios y estímulos deportivos”, el director técnico de la Selecta de Playa, Rudis Gallo, contó la situación de sus dirigidos y del futuro deportivo con miras al Mundial Bahamas 2017.
DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO
Se habló de un apoyo que dará el INDES a la preparación del Pre Mundial… Sí, para este año, el presupuesto ya se presentó y lo están analizando, tengo entendido que en las próximas dos semanas se empezará a trabajar con la Selección porque ya se viene la eliminatoria. Prácticamente se ha tomado un breve receso, pero ya en unas semanas se estará incorporando el trabajo.
los temas administrativos son los que generan atrasos en los pagos; por otra parte, se mostró ambicioso de lo que puede alcanzar en las eliminatorias.
>> El técnico de los “guerreros de playa” manifestó que
RUDIS GALLO TÉCNICO DE LA SELECTA PLAYERA
Jueves 21/04/2016
www.elmundo.sv
NACIONAL • DEPORTES
37
38
ECONOMÍA • última hora
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
>> LA ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES RECONOCIÓ ANOCHE A LAS EMPRESAS QUE MÁS EXPORTARON EN 2015
Sector textil se reafirma como principal exportador del país >> La ASI presentó la sexta edición del Ranking de Exportadores Industriales, liderado por el sector textil, con ventas por $2,552 millones. >> HanesBrands fue la empresa que más exportó durante 2015 y se agenció el galardón de la ASI por tercer año consecutivo. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
E
l sector textil y confección reafirmó en 2015 su posición como el principal exportador en El Salvador, y una de sus empresas, HanesBrands Inc, reportó las mayores ventas al exterior realizadas por la industria durante el año pasado, según un ranking revelado por la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), anoche. La gremial presentó la sexta edición de su Ranking de Exportadores Industriales, que recoge el desempeño anual de las exportaciones del sector. Por tercer año consecutivo, HanesBrands fue la empresa de la industria, y del sector textil y confección, con las mayores exportaciones. En total, el subsector textil vendió $2,552 millones el año pasado. “Por más de 23 años hemos venido trabajando por convertirnos en un referente en el sector de la confección”, destacó René Villareal, vicepresidente de Operaciones de Hanes para Centroamérica. Añadió que continuarán los esfuerzos por seguir creciendo y para ello “lo único que pedimos para continuar adelante son reglas claras de institucionalidad”, dijo. La ASI también premió a Textufil por ser la empresa más dinámica, es decir, aquella que experimentó el mayor crecimiento porcentual en sus exportaciones. En el sector de alimentos,
La ASI reconoció a las empresas que se destacaron por su dinámica exportadora durante 2015. El máximo galardón fue para HanesBrands. /jair martínez
Durante seis años, la ASI ha elaborado un ranking de las empresas que más exportan en el sector.
Estas empresas reflejan el espíritu emprendedor (...) pero no se quedan de brazos cruzados esperando que los gobiernos de turno les resuelvan los problemas”. JAVIER SIMÁN - PRESIDENTE DE LA ASI
Las exportaciones de textil y confección representan 47 % del total exportado por el país. el 53 % restante se distribuye en los otros sectores industriales”. doris de rivera - inteligencia industrial
René Toruño, presidente de Indufoam, recibió el premio otorgado a dicha empresa por liderar el rubro de muebles. /j,m.
El Banco Agrícola fue premiado por ser la institución financiera que más préstamos otorgó a la industria en 2015. /j.m.
el mayor exportador fue Productos Alimenticios Diana, mientras en el de bebidas lideró Livsmart Américas. El sector de alimentos exportó $590.9 millones en 2015, mientras el de bebidas, en ese mismo año, vendió al exterior $168.8 millones. Termoencogibles volvió a liderar en 2015 - al igual que
Mónica Saca y Alba de Montano recibieron, en nombre de Vijosa, el premio de la ASI. /j.m
www.elmundo.sv
Jueves 21/04/2016
última hora • ECONOMÍA
39
PREMIOS
estas empresas lideraron las exportaciones en 2015
6
HANESBRANDS EL SALVADOR
7
1
SECTOR TEXTIL Y CONFECCIÓN
2
3
LAS MÁS DINÁMICAS
SECTOR ALIMENTOS
Productos Alimenticios Diana fue la compañía salvadoreña, dedicada al sector alimentos, que mayores exportaciones realizó el año pasado. Las ventas de este rubro crecieron 0.03% anual en 2015.
4
livsmart américas
SECTOR BEBIDAS
8
9
SECTOR PLÁSTICOS
Las ventas al exterior del sector plásticos fueron lideradas por Termoencogibles. Según el ranking de la ASI, el rubro de plásticos registró un crecimiento del 3 % al término del año pasado.
en 2014- las exportaciones del sector plástico. En total, las empresas de este rubro vendieron $367.9 millones. Otras empresas que mantuvieron en 2015 su liderazgo fueron Kimberly-Clark de Centroamérica y Laboratorios Vijosa. La primera forma parte del sector papel, cartón y artes gráficas; mientras la segunda es del subsector farmacéutico. Estos rubros exportaron $299 millones y $124.1 millones en 2015, respectivamente. También Duramas, la División de Exportaciones de las empresas ADOC, se mantuvo como líder en el rubro del calzado. Las exportadoras de este sector aportaron $57.5 millones por sus ventas en 2015. Galvanissa, por su parte, fue el principal exportador en el sector metalmecánica, y en
galvanissa
SECTOR METALMECÁNICA
indufoam
SECTOR MUEBLES
En el sector muebles, Indufoam fue la empresa que mayores exportaciones realizó durante 2015. Las ventas realizadas al extranjero por empresas de este sector crecieron 16.3 % anual, el año pasado.
10
duramas
SECTOR CALZADO
Duramas, la división de exportaciones de la reconocida empresa ADOC, reportó las mayores ventas al exterior del sector calzado. Las exportaciones del rubro cayeron levemente, 1.6 % anual, en 2015.
11
termoencogibles
SECTOR FARMACÉUTICO
Galvanissa, parte del Grupo Ferromax, lideró las exportaciones del sector metalmecánica. En 2015, las ventas al exterior del rubro crecieron a un ritmo anual del 16 %, según la ASI.
En el sector de bebidas, Livsmart Américas se ubicó como la empresa con mayores exportaciones. Este rubro de la industria exportó el año pasado 13 % más que en 2014, según los datos de la ASI.
5
laboratorios vijosa
Laboratorios Vijosa se posicionó como la empresa con mayores exportaciones dentro del sector farmacéutico. Al término de 2015, las ventas al exterior de este rubro crecieron 12 % respecto a 2014.
También dedicada al sector textil y confección, fue galardonada como la empresa más dinámica durante 2015. Es decir, reportó el mayor crecimiento porcentual en sus ventas al exterior.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DIANA
SECTOR PAPEL, CARTÓN
Esta empresa fue la que más exportó dentro del sector papel, cartón y artes gráficas. Según los datos de la ASI, este rubro de la industria experimentó un crecimiento del 2 % anual en sus exportaciones.
La empresa fue distinguida con dos galardones, por ser la compañía que más exportó durante 2015, y también por liderar las ventas que el sector textil y confección realizó al exterior, el año pasado.
TEXTUFIL
kimberly-clarkcentroamérica
banco agrícola
APOYO FINANCIERO
La ASI reconoció a Banco Agrícola por ser la institución financiera que más créditos otorgó a la industria durante 2015. Según datos del banco, el año pasado otorgó más de 3,000 créditos a empresas del sector.
Cada uno de nuestros productos es un reflejo del compromiso que la empresa mantiene con la calidad, el mejoramiento y la innovación continua”. rené TORUÑO - PRESIDENTE DE INDUFOAM
(EL PREMIO) reafirma nuestro propósito de contribuir a que cada persona tenga una vida mejor, conectando a las personas y empresas con las posibilidades (para) el crecimiento y desarrollo”. ANA CRISTINA ARANGO - banco agrícola
el rubro de muebles lideró Indufoam. Ambos sectores vendieron $242.6 millones y $38.1 millones en 2015. Finalmente, Banco Agríco-
la continuó como la institución que más créditos otorgó al sector en 2015. En total, la industria recibió $1,080.8 millones.
El presidente de la ASI, Javier Simán, resaltó el aporte de la industria en la economía, a través de sus inversiones, exportaciones y generación de empleo. /j.martínez
>> AGRADECIERON EL APOYO DEL MINEC
Industria resiente tramitología y mal clima de negocios >> La ASI destacó anoche que el sector sigue invirtiendo en el país, pero resintió los obstáculos que han enfrentado. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La industria sigue invirtiendo en El Salvador, generando empleos y divisas, pero no por ello deja de resentir los obstáculos que enfrenta para sacar a flote sus negocios. Ese fue el principal mensaje enviado por la ASI, anoche. Javier Simán, presidente de la gremial, indicó en su discurso que los 23 subsectores de la industria representan el 95 % de las exportaciones, generan el 40 % de los empleos formales, pagan el 24 % de los impuestos y aportan el 25 % de la producción nacional. Sin embargo, consideró que el rubro tiene la capacidad de generar un mayor efecto dinamizador, pero necesita más apoyo gubernamental. “Necesitamos un Gobierno que tenga como prioridad la economía y la prosperidad de los salvadoreños. Un Gobierno facilitador, que
fomente el crecimiento del sector productivo y no lo obstaculice”, indicó. “No se puede pretender generar riqueza sin antes propiciar las condiciones básicas de confianza y seguridad jurídica para que cada ciudadano tenga la libertad de emprender sus proyectos y dar lo mejor de sí en sus trabajos”, continuó el presidente de la ASI. Doris de Rivera, gerente de Inteligencia Industrial de la ASI, indicó que las exportaciones totales salvadoreñas alcanzaron $5,485 millones en 2015, 4 % más que en 2014. Sin embargo, este aumento, dijo, se debe interpretar como una recuperación tras la caída experimentada el año anterior. “No debería satisfacer del todo, debemos reflexionar sobre la situación actual de las exportaciones, debido a que constituyen el eje más importante de la economía del país”, indicó.
Tanto Simán como Rivera destacaron que el sector exportador continúa sufriendo con tramitología excesiva y más requerimientos – como nuevos impuestos, y aumentos en tarifas de servicios como el agua potable-, condiciones adversas que no tienen muchos mercados en los que compiten los productos salvadoreños. “Otros países tienen subsidios (para sus exportadores), pero no estamos pidiendo subsidios, estamos pidiendo que el Gobierno se ponga del lado de los exportadores”, indicó Simán. En su discurso, Simán confesó que el sector, en ocasiones, considera que el Ministerio de Economía (Minec) es su único aliado en el Gobierno. “El esfuerzo (del Minec) se vuelve insuficiente y se requiere compromiso de todo el Gobierno, de todo partido oficial, y de todas las fracciones legislativas”, dijo.
en cifras
$971
Millones Las empresas de la industria pagaron, en 2015, $971 millones en salarios, según la ASI.
$778
Millones Además, las empresas del sector pagaron al fisco $778 millones en impuestos.