Mundo200813

AÑO XLVI Nº 13,187 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 20 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA CASALCO LO ATRIBUYE A BAJA INVERSIÓN Y BAJA EJECUCIÓN PÚBLICA

La construcción suma 13 meses en decrecimiento Actividad económica del sector ha tenido crecimientos negativos desde mayo de 2012 hasta mayo 2013. Crédito para construir viviendas ha caído 50%. PÁG. 21

EMBARGO

Confirman embargo a cuentas de Alba Petróleos en Guatemala PÁG.8

MARISELA ÁVILA

Luto en Lolotiquillo Familiares de tres de las víctimas del accidente de Cacaopera en Morazán, asisten ayer al velorio en Lolotiquillo. El Ministerio de Salud advirtió ayer que los accidentes de tránsito han aumentado un 21%. PÁG. 9

POLÍTICA

ARENA recusa aWalter Araujo El partido tricolor pide excluirlo de todo proceso que los involucre. PÁG. 6

FISCALÍAY PNC ACUERDAN OPERATIVOS ANTIPANDILLAS TRAS UNA SERIE DE CRÍTICAS DEL FISCAL GENERAL, AYER ANUNCIÓ OPERATIVOS CONJUNTOS ANTIPANDILLAS EN VARIOS MUNICIPIOS. PÁG. 10

2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

La PNC debe escuchar a la población

M

e impresionó la protesta de los vecinos de Ciudad Credisa que demandan que las autoridades no construyan bartolinas en el antiguo Teleférico. Temen que haya fugas de esas bartolinas y la tranquilidad de su vecindario se perturbe por la llegada de delincuentes. Evidentemente la preocupación tiene sentido, tomando en cuenta los recientes antecedentes de fugas y hasta asesinatos en bartolinas. Lejos de sentir protección policial ante una delegación en la que encarcelen delincuentes, los vecinos parecen tener temor. ¿Ha ido la PNC perdiendo la confianza progresiva de la población con estos hechos? ProbaLa gente tiene blemente.Y cuando un temores reales a funcionario del nivel la criminalidad, del fiscal general Luis la PNC debe Martínez, se hace eco atender esos tede las denuncias de vemores y no decinos en Soyapango sosestimarlos de bre un supuesto toque entrada.Debe de queda mientras los dar confianza. policías se esfuerzan por negarlo. ¿dónde quedan las quejas de la población? La Policía debe escuchar con atención los clamores de la población, desatenderlos es un error terrible, apresurarse a negar denuncias que llegan a los medios de comunicación le resta credibilidad a la corporación. Hay que partir de un hecho palpable: la gente tiene miedo a la criminalidad y necesita protección de la PNC. La Policía debe atender a la gente, reprimir cualquier amenaza e inyectar confianza. Lo contrario es muy contraproducente y daña su imagen. AGOSTO

20 UN DÍA COMO HOY

Un 20 de agosto de 1968, tropas soviéticas del Pacto de Varsovia invaden por la noche Checoslovaquia y ponen fin a la "primavera de Praga", un movimiento de protesta contra el comunismo.

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

CONFIDENCIAL >> Un diputado, por cierto de los más beligerantes contra la Sala de lo Constitucional, se ha convertido en un prestamista de altos kilates y “colocador” de fondos. Dicen que el nuevo oficio del legislador ha sorprendido a moros y cristianos, pues hasta hace unos años era de los que llegaba a pasar el sombrero para donaciones a su partidito y ahora hasta ofrece fondos a los empresarios… raro >> Hablando de cosas raras, dicen

que los premios que se reparten en la Corte Suprema de Justicia llegan en forma de nuevos puestos de trabajo. Dicen que la hermana de una magistrada se ha vuelto pieza clave en una unidad administrativa y la cuñada de un diputado efemelenista ha aparecido en otro puesto por ahí donde se guardan cosas… y en el personal de seguridad, viejos compas hacen de todo…

>> Otro diputado se ha vuelto tan pero tan exquisito en sus gus-

titos, que ha contratado un chef de altos vuelos y alto salario, que le acompaña por todos lados, dicen que hasta a algunos viajes al exterior lo ha llevado… impresionante…

>> Por cierto… Dicen que en los próximos días podría empezar un proceso judicial contra un reconocido troll, de esos que les gusta jugar con la reputación de la gente… dicen que la investigación fiscal va bien avanzada y podría resultar en sorpresas… >> El piquete de Don Mundo

>> Opinión gráfica

¿Con qué telas si no hay arañas? Los candidatos hacen promesas que son verdaderas bellezas: prometen mayor inversión, mejorar la educación, atender mejor la salud y proteger a la niñez y juventud; mayor generación de empleo, eliminar la corrupción y el saqueo, combatir la criminalidad, la violencia y la inseguridad. ¿Con qué pisto piensan hacerlo? ¡Vaya usted lector a saberlo!

>> CONTRAPUNTO

“

¿Por qué tienen miedo? La dirigencia de ARENA que está detrás de esta demanda que han metido a la Sala de lo Constitucional. Afortunadamente tenemos magistrados serios que no se van a prestar a juegos políticos” Antonio Saca/ CANDIDATO DE UNIDAD

“

Nosotros queremos que él llegue a las elecciones porque queremos vencerlo. Lo que pasa es que él anda buscando una zafada para inhabilitarse. El que tiene miedo es él, nosotros no hemos presentado nada en su contra” Jorge Velado/ PRESIDENTE DEL COENA

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

Oro: $1,365.7 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Sept.: $119.25

Petróleo WTI Barril de Crudo: $107.1

Azúcar Contratos a Octubre: $16.53

Sobre la falta de apoyo policial en operativos... “Desde febrero se había coordinado una serie de operativos que se debería ejecutar coordinadamente Policía y Fiscalía, hasta le fecha no se ha operativizado ninguno, creemos que eso ha permitido el crecimiento y la libertad que han gozado las pandillas en estos lugares”

3

RESUMEN

LUIS MARTÍNEZ/FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR

31º 23º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

35º 22º

Santa Ana

32º 19º

BOLSA

ESPAÑA

Wall Street sufre racha a la baja

Morosidad bancaria récord en junio

Agobiado por los persistentes temores a que la Reserva Federal empiece pronto a retirar los titánicos estímulos que inyecta cada mes en la economía estadounidense, Wall Street sufrió ayer su primera racha bajista de cuatro jornadas consecutivas de 2013. El Dow Jones de Industriales, retomó las pérdidas del viernes pasado (cuando firmó su peor semana del año) para acabar con un descenso del 0,47% o 70,73 puntos y quedar muy cerca de perder los 15.000 puntos, en los 15.010,74. El selectivo S&P 500 se dejó por su parte el 0,59% y el índice compuesto del mercado Nasdaq, que había subido durante gran parte de la jornada, terminó cayendo el 0,38%.

La morosidad del sector financiero español marcó en junio un récord histórico, al situarse en el 11,61%, cuatro décimas por encima de un mes antes, según los datos provisionales publicados ayer por el Banco de España. El volumen de créditos dudosos ascendió a 176.420 millones de euros, algo más de 6.200 millones más que en mayo. La morosidad marcó así un máximo histórico, al superar el 11,38% que se registró en noviembre de 2012. Desde finales de 2008, la tendencia del porcentaje de mora de bancos, cajas, cooperativas y financieras de crédito españoles ha sido al alza, con una bajada del crédito y un aumento de los morosos.

CHINA CHILE

Economía creció un 4.1% en segundo trimestre

EN LA WEB OPINIÓN EN LAS REDES SOCIALES Y SITIO WEB DE DIARIO EL MUNDO SOBRE LA APROBACIÓN DEL VOTO POR ROSTRO EN LAS ELECCIONES DE 2014:

Adamar Calderón ¿Y como para qué nos sirve la foto si ya se han dado a conocer por casi un año de campaña adelantada? El rostro no refleja las verdaderas intenciones de los candidatos...

Jorge Edelberto Torres Marín Sin necesidad de pedir visto bueno, deberían, por compromiso con el pueblo, aplicar el voto por rostro y bandera.

Anamaria Heymans: Para presidentes creo que no es necesario porque no hay opciones entre un mismo partido, en cambio para diputados sí, porque uno escoge sus candidatos dentro del mismo partido.

La economía chilena creció un 4,1% en el segundo trimestre del año, respecto de igual período del año anterior, una cifra influida por el comportamiento de la demanda interna y la minería, informó ayer el Banco Central. La autoridad monetaria además corrigió la expansión del producto en el primer trimestre desde un 4,1% informado inicialmente a 4,5%, por lo que en los primeros seis meses del año la economía acumuló un crecimiento de 4,3%. En términos desestacionalizados, el Producto Interno Bruto (PIB) aumentó 0,5% en el periodo abril-junio con relación al trimestre anterior.

Banco Central descarta ajustes monetarios El gobernador del banco central de China expresó confianza en las perspectivas económicas del país y señaló que existe poca necesidad de cambios importantes en la política monetaria, y sugirió la posibilidad de que los encargados de política aceleren reformas para el sector financiero. El gobernador del Banco Popular de China, Zhou Xiaochuan, desestimó las probabilidades de un aterrizaje forzoso de la economía china. "El impulso inherente de crecimiento de China aún es muy fuerte. No vemos un patrón de desaceleración sostenida", dijo.

ALEMANIA PANAMÁ

Bundesbank: crecimiento se normalizará

Llegan compuertas para ampliación del Canal

El Bundesbank (banco central) prevé que la economía de Alemania se normalizará en lo que queda de año, después de haber crecido con fuerza en primavera, según señala esta entidad en su boletín de agosto, publicado ayer. "La economía alemana creció con fuerza en primavera de 2013", informó el Bundesbank, que precisó que el producto interior bruto (PIB) de Alemania subió en el segundo trimestre un 0,7% respecto a los tres meses anteriores. De acuerdo con el Bundesbank, "la elevada cuota de crecimiento trimestral está relacionada con el estancamiento de la productividad económica en el primer trimestre", por el largo temporal de invierno.

Las primeras cuatro compuertas del nuevo juego de esclusas que permitirá duplicar a partir de 2015 la capacidad de paso de carga del Canal de Panamá llegarán hoy martes al país centroamericano, en un acto calificado de "histórico" por las autoridades locales. Las compuertas, procedentes de Italia, donde fueron construidas, y con una altura equivalente a un edificio de 20 pisos según la información técnica, serán recibidas por la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) en el sector Atlántico de la vía interoceánica. La ampliación del Canal mediante la construcción de dos nuevos complejos de esclusas busca triplicar la capacidad actual.

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS

Mirella Antonacci Los rostros actuales no convencen, banderas sí.

Danny Refael Las dos cosas, voto por persona o voto por bandera "como un dato".

Susana Hernández Ramos Sí, sería bueno por rostro y bandera.

Daniel León Los que empujan por rostro es porque creen que eso va a favorecer a Tony Saca, pero creo que les puede salir el tiro por la culata porque la gente va a recordar, viendo el rostro, toda la herencia desastrosa del gobierno de Saca

Adalberto Da igual, de todas maneras eso no cambiaría mucho.

DIE WELT-ALEMANIA El diario berlinés titulaba ayer con la noticia de que el candidato a canciller Peer Steinbrück, planea divulgar en línea, su expediente en la Stasi, la antigua agencia de inteligencia de la RDA.

LE MONDE-FRANCIA El diario informaba sobre el proyecto 2025 del presidente Françoise Hollande, que busca definir el futuro del modelo de producción, la reforma del modelo social, crecimiento, etc.

JORNAL DE NOTICIAS-PORTUGAL

El periódico de Lisboa titulaba ayer: “Baja de impuestos marca las campañas municipales” y registra las promesas en este sentido en las ciudades principales del país.

THE GUARDIAN-REINO UNIDO

El periódico londinense informaba sobre el arresto del novio del periodista que reveló el caso Snowden, para ser investigado por actos de terrorismo. Fue detenido por nueve horas.

• ARENA PIDIÓ QUE SU MAGISTRADO WALTER ARAUJO NO CONOZCA DEL PROCESO ELECTORAL 2014. EL TSE LO ESTUDIARÁ.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MARTES 20/08/2013

PROGRAMAS 2014 Partidos señalan que sus contrincantes copian sus propuestas

Proponen exención fiscal a compatriotas en exterior Los candidatos presidenciales de ARENA, FMLN y Unidad coinciden en ofrecer a los salvadoreños en el exterior la exención de impuestos si invierten en el país. LISET ORELLANA/ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los candidatos a la Presidencia de la República por ARENA, FMLN y Unidad coinciden en ofrecer una exención de impuestos a las inversiones de salvadoreños que viven en el exterior. Sin embargo, ninguno detalla la cuantía de la exención ni el monto que dejaría de percibir el Estado por el incentivo fiscal. El aspirante de ARENA, Norman Quijano, mencionó la exención de impuestos como propuesta, el sábado 17 de agosto, en Santa Ana. “Vamos a convertir a los hermanos que viven en el exterior en inversionistas privilegiados, con exenciones tributarias. El gobierno debe facilitar, además, el retorno definitivo de los compatriotas que así lo deseen”, aseguró en su primer discurso, sobre su programa de gobierno. El candidato de Unidad, Antonio Saca, la incluye en un brochure con su propuesta titulada “Hermanos cercanos”. Sin embargo, no está en su programa de gobierno entregado a los medios de prensa, un documento de 23 páginas. También propone un programa especial para invertir en El Salvador con la exención del pago anual del impuesto de la renta y la creación de cuentas de captación de ahorro y a plazo fijo, exclusiva-

mente para los salvadoreños en el exterior. El FMLN, cuyo candidato es Salvador Sánchez Cerén, reclama la propuesta como suya. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del partido izquierdista, dijo ayer que la fórmula presidencial ha prometido incentivos fiscales a las inversiones, en sus visitas en Estados Unidos. Aunque, en todo caso, dijo, que se puede decir que ARENA y el FMLN coinciden en que se debe dar esa facilidad a los compatriotas para que inviertan en El Salvador. “Es de las cosas con las que se comprometió Salvador y Óscar en Estados Unidos y está (Quijano) retomando esa propuesta nuestra de exención de impuestos a los salva-

{ LA PROPUESTA}

FMLN lo propuso en marzo de este año en EE.UU.

Unidad lo incluye en plan “Hermanos cercanos”

ARENA también planteó la exención de impuestos

El vocero del FMLN, Roberto Lorenzana, aseguró que en las giras que ha realizado el candidato a la vicepresidencia, Óscar Ortiz (14 de marzo ), y el candidato presidencial, Salvador Sánchez Cerén (18 de junio) a salvadoreños en Estados Unidos se ha ofrecido eliminar impuestos a los hermanos lejanos que inviertan en el país. Esta propuesta forma parte del plan de gobierno que trabaja el partido oficialista.

El movimiento Unidad presentó, en un mapa conceptual, su plan de gobierno el pasado 15 de agosto. Dentro de su proyecto “Hermanos cercanos”, se plantea la exención del pago anual del impuesto de la renta para los salvadoreños que decidan hacer negocios en el país. La coalición Unidad ve a los compatriotas como “socios” en quienes se puede confiar para dinamizar la economía del país.

El sábado 17, el partido ARENA reveló parte de su propuesta para generar empleo en el país, si ganan las elecciones presidenciales. “Hemos hablado del menaje (conjunto de muebles y accesorios para casa), de exonerarlos de impuestos a la hora constituir sociedades y una serie de aspectos que consideramos que es un beneficio para ellos a la hora de retornar al país”, dijo el candidato presidencial, Norman Quijano.

doreños empresarios que quieran invertir acá”, dijo. En marzo de 2013, el candidato a la vicepresidecia del Frente, Óscar Ortiz, mencionó que propuso la exención en su gira del 14 de marzo. Saca también ha denunciado que le copian sus p ropuestas. Ayer, Quijano respondió que no haría ningún comentario sobre la autoría original de la propuesta. Saca presentó el pasado 15 de agosto un documento al que llamó “mapa conceptual” donde recopila parte de su oferta electoral. El sábado 17, en Santa Ana, Quijano divulgó el primer avance de su plan que incluye la propuesta sobre trabajo. El FMLN divulgará su programa el próximo 1 de septiembre.

Política

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

GUERRA EN CAMPAÑA FMLN y Saca dicen es campaña de desprestigio o cortina de humo

Quijano dice tiene las manos limpias Candidato arenero dice que sus manos nunca robaron ni se llenaron de sangre. Retó a Sánchez y Saca a decir lo mismo. LISET ORELLANA / ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Norman Quijano, candidato presidencial del partido ARENA, retó a sus rivales del FMLN y Unidad a que expresen públicamente que sus manos “están limpias”, tras insinuar que el pasado de sus contrincantes pudiera estar salpicado de ilícitos. El pasado viernes el aspirante tricolor dijo que “yo puedo mostrar que mis manos

nunca han robado y nunca han estado manchadas de sangre, y reto al candidato del FMLN (Salvador Sánchez Cerén) y Unidad (Antonio Saca) que digan lo mismo”. Ayer, Quijano reiteró el reto: que queda para el análisis y juicio de salvadoreños si el resto de ciudadanos que estamos en esta contienda tiene la valentía de expresar lo mismo. Sostuvo que tiene su conciencia tranquila y que los se-

Sánchez fue comandante guerrillero; a la administración Saca le señalan anomalías en obras y Quijano es cuestionado por un pozo.

ñalamientos que han existido en su contra como funcionario público han sido aclarados por él. Durante el conflicto armado Sánchez Cerén fue coman-

dante de las fuerzas guerrilleras y durante la administración de Saca (2004-2009) hubo irregularidades en millonarios proyectos como el bulevar Diego de Holguín (Monseñor Romero) y la construcción del hospital de Maternidad. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, dijo ayer que Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, ha comenzado a activar una campaña de desprestigio en contra de Salvador Sánchez Cerén, del FMLN; y Antonio Saca, de Unidad. En todo caso, dijo Lorenzana, que el pasado del candidato presidencial de ARENA está salpicado por corrupción estatal. “Yo sí creo que Norman

“

Quijano tiene las manos llenas de corrupción. Hay que recordarle lo de Perla, lo del pozo, está claro que le hicieron un pozo en su propiedad”, declaró. También aseguró que la corrupción, que hizo como alcalde, es la compra de una camioneta blindada, proceso que está cuestionado por la Corte de Cuentas. Pide pruebas El candidato de Unidad, vía Twitter, dijo que no contestaría a lo que llamó “insultos” de parte del aspirante tricolor. “Esta novela comenzó desde hace más de cinco años, desde que me opuse a las privatizaciones, por favor, solicítele pruebas”, señaló Saca. Añadió que las declaraciones de Quijano obedecen a “una línea” estratégica que sirven de cortina de humo para desviar la atención de temas más relevantes. Por otra parte, ARENA cuestionó ayer que Saca haya presentado su plan de gobierno sin un compañero de fórmula. De acuerdo con el dirigente del Consejo Ejecutivo Nacionalista (Coena), Jorge Velado, el movimiento Unidad no ha podido “convencer a alguien” para que sea la fórmula junto con Saca.

“

Norman Quijano tiene las manos llenas de corrupción. Hay que recordarle lo de Perla, lo del pozo, está claro que le hicieron un pozo en su propiedad”

Por principios no responde insultos, me interesa concentrarme en las propuestas. Él sabe (Norman Quijano) que siempre tendrá mi respeto”

ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

ANTONIO SACA CANDIDATO DE UNIDAD

Norman Quijano retó ayer a sus rivales a que digan que tienen “manos limpias”. /E.M.

“YA NO SOY DUEÑO DE ESTAS ESTACIONES”: CANDIDATO DE UNIDAD

SACA DICE QUE HEREDÓ RADIOS A SU HIJO REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El expresidente y candidato presidencial de Unidad, Elías Antonio Saca, aseguró ayer que ya heredó sus estaciones de radio a su hijo, algo que asegura ya lo notificó a la Superintendencia de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). “Yo ya no soy presidente, ya no soy dueño de estas estaciones”, expresó. Los artículos 152 y 127 de la Constitución de la República prohíben que sean candidatos a la Presidencia “los que tengan pendientes contratos o concesiones con el Estado

para explotación de riquezas nacionales o de servicios públicos”. Saca ha poseído la concesión de más de 12 frecuencias, pero a nombre de sociedades anónimas de las cuales él es presidente. Ayer, Saca informó sobre un nuevo movimiento en la entrevista Frente a Frente de Telecorporación Salvadoreña (TCS): “Quiero decirte, para los que están preocupados que yo tenía decidido que, cuando mi hijo menor cumpliera los 18 años, yo iba a trasladar y heredar prácticamente las estaciones. Yo ya no soy el presidente del Grupo

Elías Antonio Saca tiene unas 14 estaciones de radio. /DEM

Samix, ya no soy el representante legal y estoy comunicándole a la Siget que ya hay nuevos accionistas, que es mi familia”. El exmandatario reiteró ayer que fue candidato y Presidente “siendo presidente de las sociedades propietarias de estas estaciones de radio”. Un informe del Centro Nacional de Registros (CNR) emitido en diciembre de 2012, divulgado por El Mundo el 28 de febrero de 2013, revela que las propietarias de 12 estaciones de radio son sociedades anónimas en las cuales Elías Antonio Saca fungía como representante legal.

5

PROPUESTA

Buscan pago ágil a los proveedores LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Uno de los compromisos que asumió el fin de semana el candidato del partido ARENA, Norman Quijano, fue agilizar el pago del gobierno a los proveedores, si gana las elecciones presidenciales del 2 de febrero del 2014. La propuesta, enmarcada en uno de sus planes para generar empleo, es que el documento que reciben los proveedores (quedan) se convierta en un instrumento que tenga más fuerza legal y pueda cobrarse en un tiempo determinado. “La mayoría de proveedores se quejan porque incurren en compromisos y el gobierno se demora hasta nueve meses en pagarles. Nosotros queremos darle al quedan la fuerza legal y que sirva como instrumento financiero, como un cheque”, dijo Quijano.

FONDOS

Candidato dice no sabe cuánto cuesta campaña LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, dijo ayer que desconocía el monto que hasta ahora se ha invertido para la precampaña. Aseguró que él “no se mete en temas financieros” pero garantizó que los recursos utilizados provienen de fuentes lícitas y de personas naturales o jurídicas que radican en el país. En cambio, criticó que el FMLN reciba supuesto financiamiento de Venezuela para hacer su campaña. Jorge Velado, presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), se comprometió a revelar el presupuesto que el partido destinará para la campaña, luego de hacer los últimos ajustes. ARENA dijo que garantizará la transparencia de los recursos utilizados.

6

Política

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

ELECCIONES 2014 Magistrado no conocerá solicitud y promete acatar resolución

BREVESPOLÍTICAS

ARENA pide al TSE que recuse a Araujo ARENA argumenta que como juez electoral, Araujo ha adelantado criterio al emitir opiniones viscerales contra aspirante presidencial y dirigencia del partido de derecha.

En la iglesia luterana St. Stepehen’s Lutheran. /DEM

Sánchez Cerén concluye su visita en los Estados Unidos GIRA.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA solicitó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que separe al magistrado Walter Araujo, de ese partido político, de conocer todo lo relacionado al proceso electoral presidencial del 2014, y que en su lugar conozca su magistrado suplente Douglas Alas. Juan José Guerrero, director de Asuntos Electorales de ARENA, considera que Araujo “ha adelantado criterio y pone en tela de juicio su imparcialidad como juez electoral” y que ha tomado una actitud visceral contra el candidato presidencial de ese partido, Norman Quijano. Consideran que “la enemistad, odio o resentimiento hacia el partido, sus dirigentes y el candidato, solo puede ser resultado de un Estado vicioso de ánimo, perverso y mal intencionado”. Araujo ha dicho públicamente que no votará por Quijano, a quien critica a través de redes sociales, y que “a morir” votaría por Antonio Saca, de la coalición Unidad. No conocerá El magistrado Araujo informó ayer que decidió separarse de

Salvador Sánchez Cerén, candidato del FMLN a la Presidencia de la República, concluyó su gira por California, Estados Unidos, y llegó ayer por la mañana a El Salvador. Agradeció la acogida en aquel país y los apoyos de personalidades estadounidenses y de la comunidad salvadoreña. El domingo por la tarde, el candidato participó en el último evento de su viaje en el que se reunió con asambleístas, congresistas y alcaldes de las ciudades del Condado de Santa Cruz: Felton, Sccottsvalley, Capitola, Watsonville y Santa Cruz, y estuvo en un servicio religioso luterano.

“

Buscamos que prevalezca la imparcialidad y la institucionalidad del TSE. Un juez ha adelantado criterio y pone en tela de juicio su imparcialidad como juez electoral” JUAN JOSÉ GUERRERO, DIRIGENTE DE ARENA

“

Yo no he renunciado a ARENA, que me enseñen mi carta de renuncia. He hablado como arenero en mi legítimo derecho de asentir o disentir” WALTER ARAUJO MAGISTRADO DEL TSE

conocer el escrito presentado por el partido y que respetará lo que al final decidan los magistrados del TSE. Sin embargo, aclaró que una cosa es lo jurídico y otra cosa es su derecho a tener opiniones políticas sobre su partido ARENA. “Se han confun-

ARENA pidió que Araujo no conozca sobre elecciones.

dido con una posición legítima que tengo como afiliado a ARENA a estar de acuerdo o no con las autoridades. Eso es una cosa y lo voy a seguir sosteniendo”, expresó. Externó se sigue considerando arenero y que podrá seguir criticando al aspirante presidencial tricolor. “Yo no he renunciado a ARENA, que me enseñen la carta de renuncia”, retó Araujo. Añadió que critica a Quijano como cualquier correligionario que es, aunque agregó que podría tomar otra posición cuando se convierta en candidato “porque pasará a otra esfera”.

Harán estudio jurídico • El presidente del TSE, Eugenio Chicas se limitó ayer a decir que la solicitud presentada por ARENA, fue pasada al estudio de la unidad jurisdiccional del Tribunal. Aunque dice que no tienen plazo para resolver, externó que tienen el interés de conocerlo lo más pronto posible. Dijo que, mientras el TSE no tome una decisión, el magistrado Araujo continuará normalmente en sus funciones.

TSE prevé papeleta con rostro o sin él

Eugenio Chicas, presidente del TSE. /DEM

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer establecer en las bases de licitación para la impresión de las papeletas de votación que se contemplen las dos posibilidades de una elección con fotografía de candidatos o sin fotografía. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, insistió ayer en pedir a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de

Justicia a que resuelva si se debe o no incluir la foto de los candidatos en la papeleta de elección presidencial. Chicas explicó que la incertidumbre genera preocupación porque están contra el tiempo. El TSE ha establecido en las bases de licitación que las papeletas se impriman con los elementos, de acuerdo a la legislación vigente. El presidente del TSE, personalmente, considera que no

INCONFORMES.

El diputado de ARENA, Carlos Reyes y representantes de gremiales de transporte solicitaron ayer a la Asamblea Legislativa aprobar un decreto transitorio que prorroga de 120 días para el inicio de la firma de contratos de concesión del servicio de transporte colectivo. Reyes y dirigentes de la Asociación de Empresarios del Transporte Público (ATP) criticaron que el gobierno tendió una trampa al obligarlos a firmar un

ARENA objeta el contrato con SUBES. /DEM

nuevo contrato para tener derecho a la compensación económica o subsidio. Adicionalmente les están obligando a que firmen contrato para someterse al sistema de tarjeta prepago. Piden 120 días para analizar la conveniencia de los contratos.

Quieren explicación sobre $80 millones para Salud

ACLARACIÓN Eugenio Chicas no urgió aprobación de voto por rostro

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Piden prorrogar firma contratos de transportistas

debe incluirse el rostro para elecciones presidenciales, pero que acatará la resolución de la Sala de lo Constitucional. Ayer, Diario El Mundo por un error involuntario, publicó la nota “TSE urge aprobación del voto por rostro”, sin embargo, el presidente del TSE únicamente urgió a la Sala resolver la sentencia sobre el tema para tener claras las reglas electorales para no atrasar la impresión de papeletas.

DESABASTECIDOS

El diputado de ARENA, Enrique Valdés, pidió ayer a la Asamblea Legislativa a que pida un informe al Ministerio de Salud sobre la ejecución de crédito por $80 millones que otorgó el Banco Mundial. Valdés critica que van diez meses de que la Asamblea aprobó el empréstito y no se ven resultados. Cuestionó que sigue el desabastecimiento de medicinas en los hospitales. También señaló que ARENA pidió que de ese crédito se destinaran $1.5 millones para la prevención y tratamiento de personas con insuficiencia renal. Señaló que esta enfermedad ha cobrado la vida de 2,846 personas.

EL MUNDO MARTES20/08/2013

7

8

Política

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

GUATEMALA Sociedad mixta de alcaldes del FMLN no reaccionará sobre negocios en Guatemala

Sí ordenaron embargar cuentas Alba Petróleos La empresa Guatemala Holdings entregó copia del aviso judicial de embargo de las cuentas de Alba por incumplir contrato.

POSICIÓN FMLN

Llamado a presionar por caso CEL-Enel ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diego Vargas, representante de la empresa Guatemala Holdings, visitó ayer el país para rechazar que ellos sean parte de una campaña electoral contra Alba Petróleos de El Salvador (empresa mixta entre alcaldes del FMLN y PDVSA de Venezuela), y reiteró que Alba incumplió un contrato de compra venta de las acciones de Blue Oil Limited, para tener la mayoría de acciones de Holdings. Vargas entregó a los medios de comunicación copia del juicio sumario contra Alba en donde se ordena la inmovilización de las cuentas bancarias de la empresa iz-

Asesores de Alba Petróleos de El Salvador dicen que no quiere entrar al mercado de las gasolinas de Guatemala. /DEM

RESOLUCIÓN DE MEDIDA CAUTELAR, Y OFICIO A BANCOS

Alba Petróleos incumplió el contrato de compra venta de empresa dedicada al mercado de combustibles.

quierdista en Guatemala. “El objeto de esta comparecencia es documentar lo que hemos venido diciendo, que se entienda que se ha venido diciendo lo que es, y explicar que no tenemos ningún interés de politizar este asunto”, declaró Vargas ante declaraciones de representantes de Alba Petróleos que han manifestado que la demanda es parte de la campaña electoral de ARENA. Uno de los dos documentos indica que, el pasado 12 de agosto, el juez primero de primera instancia civil de Quezaltenango, Guatemala, Miguel Ángel del Valle Ralda,

Medardo González, secretario del FMLN. /DEM

Orden embargo de cuentas Alba Como medida precautoria, el Juez primero de primera instancia civil de Quezaltenango, Guatemala, mandó carta el 12 de agosto a los bancos para congelar cuentas bancarias de Alba Petróleos de El Salvador en Guatemala.

“

Guatemala Holdings no tiene interés de politizar este asunto. Desgraciadamente ha coincidido con trámites políticos, electorales y han querido ver una arista política ” DIEGO VARGAS GUATEMALA HOLDINGS

libró una carta para los gerentes de los bancos del país informando sobre el proceso judicial contra Alba y que se debían congelar las cuentas bancarias. El Banco G&T Continental recibió la notificación el 14 de agosto. La notificación es una medida precautoria en el caso donde Alba tenga cuentas de depósitos monetarios, certificados de depósitos, valores o cualquier otro producto financiero o de inversión en Guatemala, mientras dure el juicio contra Alba Petróleos. El caso podría tener su fin el próximo 31 de agosto. Ese día, Alba Petróleos debe definir si cumple o no el compromiso de compra venta que firmó con Blue Oil Limited, que le permitirá tener la mayoría de acciones de Guatemala Holdings. “Actualmente es un procedimiento declarativo, una vez se dicte una resolución que señale que efectivamente Alba Petróleos ha sido la parte que ha incumplido este contrato, se reclamarán los daños y perjuicios”, declaró Vargas a diferentes medios de comunicación. Diario El Mundo pidió a Walter Raudales, vocero de Alba Petróleos, una reacción de la empresa sobre la versión de la guatemalteca, pero dijo que Alba Petróleos no dará una reacción sobre el caso.

La Comisión Política del FMLN pidió ayer a los diferentes sectores del país presionar para que sigan las investigaciones en el caso del contrato que firmó la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) con la italiana Enel. “El FMLN llama a todos los sectores de la vida nacional a pronunciarse para que las investigaciones lleguen hasta las últimas consecuencias, en defensa de los intereses del Estado”, dice el comunicado. El primer informe de la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa solicita a la Fiscalía General de la República, Corte de Cuentas de la República y a la Sección Probidad de la Corte Suprema de Justicia, que investigue a funcionarios del gobierno del período de Francisco Flores. La dirigencia del FMLN felicitó a la Asamblea Legislativa y a la Comisión Especial por haber recomendado a las instituciones del Estado indagar el patrimonio del exmandatario Flores. “El Estado no puede, ni debe pagar los excesos de sus funcionarios”, cita el informe. El FMLN cuestiona la cláusula que permitió capitalizar las inversiones de Enel. Reclama que no haya sido aprobado por la Asamblea Legislativa.

• FISCALÍA Y POLICÍA TIENEN UN PLAN PARA COMENZAR A REALIZAR OPERATIVOS DE COMBATE AL CRIMEN EN SOYAPANGO.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • MARTES 20/08/2013

TRAGEDIA Las víctimas del accidente de Cacaopera podrían aumentar a nueve

Accidentes de tránsito aumentan en un 21.7% Una racha de accidentes mortales se mantuvo durante el fin de semana. Las atenciones a lesionados por accidentes aumentaron respecto al 2012. MARISELA ÁVILA / XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las víctimas atendidas a consecuencia de los accidentes de tránsito han aumentado considerablemente en relación a las atenciones registradas durante el año pasado por el Ministerio de Salud (Minsal). En lo que va del año, ya van 8,218 personas lesionadas por accidentes viales y que han tenido que parar en una de las salas de emergencias de los hospitales públicos del país. “Las atenciones han subido en un 21.7% por los accidentes”, dijo María Isabel Rodríguez, ministra de Salud. En 2012, el total de pacientes por dicho tipo de hechos era de 9,752. La titular dijo que era necesario encontrar una forma de atender la situación, no solo de forma médica sino también preventiva. Acciones ante trágico accidente La oficina fiscal de Morazán, podría iniciar una acción civil en contra de algún familiar de José Humberto Guevara Ayala, motorista del pick up placcas 603-695 que se accidentó el domingo pasado en Cacaopera, Morazán. El accidente dejó ocho víctimas mortales, incluyendo a Guevara Ayala. "Como la víctima falleció se extingue la acción penal o sobreseimiento definitivo, pero vamos a trabajar en recopilar más elementos de prueba en relación a la acción civil, la responsabilidad civil recaería en los familiares del imputa-

ATENCIÓN

Falta del Fonat altera el presupuesto de Salud

“

Tenemos que hacer ver la necesidad de atender esa situación porque las atenciones han subido en un 21.7% por los accidentes” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

La vela de la madre y las hijas de la familia Díaz tuvo lugar en Lolotiquillo, Morazán./MARISELA ÁVILA

{ LAS VÍCTIMAS }

8,218

lesionados por accidentes en lo que va de 2013.

8

fallecidos por tragedia vial en Cacaopera, departamento de Morazán.

do" comentó Glenda Parada, jefa fiscal de Morazán. La Fiscalía recabará todos los gastos en que han incurrido los familiares de los fallecidos, así como los lesionados. "Tenemos que investigar y establecer a qué familiar se le va a incautar la acción civil y establecer si él (Guevara Ayala) poseía bienes inmuebles

>> El alcalde de Lolotiquillo, Alfredo Fuentes, lamentó el hecho y que el Fonat ya no se esté aplicando en el país.

La madre, Dolores Díaz, 55 años. /M.ÁVILA

para que exista una reparación civil", dijo. La acusación sería presentada en el Juzgado de Paz de Cacaopera. "No se puede asegurar el tiempo del caso, queremos fortalecerle bien, podemos presentarlo en un mes o dos", añadió. Entre los fallecidos se encuentran: Milagro Sánchez de Velásquez, María Azucena Díaz Villalta, Santa Teresita Zúñiga Argueta, María Dominga Ortez, José Leoncio Gonzáles Portillo, María Marlene Chicas Díaz, Dolores Díaz Escobar, José Humberto Guevara Ayala y Santos Felicito Ortiz Martínez. La Fiscalía maneja una lis-

María Azucena Díaz tenía 34 años. /M.ÁVILA

Maria Marlene Díaz, de 26 años. /M.ÁVILA

ta de ocho personas lesionadas, pero aún están por confirmar la existencia de otras que no han sido reportadas.

de 14 años, un niño de 12 años y un bebé de 11 meses. María Marlene laboraba como jefa de registró de la comuna de Lolotiquillo. El alcalde del municipio, Alfredo Fuentes, lamentó la muerte de las mujeres que resultaron ser familiares en segundo grado de consanguinidad. "Yo pienso que no se hará nada porque el Fonat ya no existe y el señor motorista murió junto a sus hijos, ya no hay nada que hacer, solo acompañarles y encomendar a Dios su último momento, es lo más que se puede hacer", dijo Fuentes.

Madre e hijas eran comerciantes Los habitantes de Lolotiquillo, Morazán, lamentan el deceso de tres de sus ciudadanas, entre ellas: Dolores Díaz Escobar de 55 años, María Marlene Chicas Díaz de 26 y María Azucena Días Villalta de 34 años, madre e hijas dedicadas al comercio de artesanías y especies. María Azucena, deja en la orfandad a tres hijos, la mayor

“Debe quedar claro que el Fonat iba a financiar parte de los gastos o costos para atender los accidentes de tránsito”, dijo ayer la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. Aunque la funcionaria aseguró que la suspensión provisional del Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) no afectará directamente a la atención de los pacientes, sí ha alterado el presupuesto y los insumos que iban a tener los hospitales debido a que ya se había integrado el fondo al plan de trabajo. Rodríguez dijo que para mejorar la atención de los pacientes por accidentes de tránsito en las salas de emergencias de los hospitales públicos y en las ambulancias se había planificado añadir más personas a los servicios, su sueldo se habría pensado pagar con el fondo. No obstante, Rodríguez aseveró que para el próximo año, con el segundo desembolso de los $80 millones, esperan que el sistema de atención a emergencias médicas pueda comenzar. Con el dinero del Banco Mundial se comprarán ambulancias especiales. Rodríguez dijo que muchas víctimas de accidentes no son trasladadas como se debe a los hospitales.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

MEDIDAS El Fiscal pidió que se investigue al jefe policial y demás personal de Soyapango

FGR y la PNC realizarán operativos en Soyapango Un hombre fue asesinado ayer cerca de la calle a Mariona, en Cuscatancingo. /JAIR MARTÍNEZ

PROMEDIO es de ocho diarios

Reportan 161 homicidios en 19 días de agosto ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC) registra al menos 161 homicidios, entre el 1 y el 19 de agosto, lo que representa un aumento de 50 casos más, en el mismo mes del año pasado. En los últimos cuatro días las autoridades contabilizaron 23 casos, de los cuales cuatro ocurrieron ayer en diferentes zonas del país. El cadáver de un hombre desconocido, entre 20 y 30 años de edad, fue localizado en horas de la mañana, en un camino vecinal que conduce al cantón El Arenal, en los contornos de la calle a Mariona, en jurisdicción de Cuscatancingo, San Salvador. La PNC dijo que aproximadamente a las 6:30 a.m. recibieron una llamada alertando sobre el crimen. La víctima presentaba lesiones, ocasionadas con arma blanca y arma de fuego en el tórax y abdomen, presuntamente le quitaron la vida en otro lugar. Mientras que en el municipio de Tepecoyo, La Libertad, fue asesinado Carlos Cruz, de 40. Sus homicidas le ocasionaron lesiones con arma blanca, En el cantón San Andrés, de Ciudad Arce, de ese mismo departamento, fue confirmado el homicidio contra otra persona del sexo masculino. Un tercer homicidio fue reportado en el cantón San Josecito,

La Paz, contra Luis Díaz. La policía confirmó otro crimen contra un hombre, en San Pedro Masahuat. Según el reporte policial, en el presente año existe una disminución de 392 homicidios menos. Para el director de la corporación policial, Rigoberto Pleités, las vacaciones de las fiestas agostinas, incidieron en el incremento de los crímenes, añadido a la violencia de las pandillas y el consumo del alcohol. Como respuesta, han incrementado la presencia de policías en zonas donde hay más delitos, lo cual habría dado resultados. “Con eso hemos reducido los niveles de violencia”, manifestó Pleités.

“

Van a coordinar una serie de operaciones para desarticular peligrosas clicas que delinquen en tres municipios. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General y la Policía Nacional Civil acordaron ayer la implementación de un plan permanente de trabajo en los municipios de Soyapango, Ilopango y San Martín, que incluye la ejecución de operativos antipandillas que buscan sacar de populosas colonias a estructuras de la Mara Salvatrucha y 18. Estas agrupaciones, a juicio del fiscal general Luis Martínez, son las responsables de una serie de homicidios, extorsiones y hasta de toques de queda; acciones delictivas que mantienen en zozobra a los vecinos de esa zona. El titular del Ministerio Público señaló ayer que si esas clicas hubiesen sido desarticuladas desde principios de año cuando unidades fiscales terminaron de investigarlas, los delitos que se están cometiendo pudieron haberse evitado.

88

Homicidios que según la Fiscalía se han cometido en los tres municipios en lo que va del año.

“Desde febrero de este año se habían coordinado una serie de operativos que deberían ejecutar coordinadamente Policía y Fiscalía, pero hasta la fecha no se ha operativizado ninguno, creemos que eso ha permitido el crecimiento y la libertad que han gozado las pandillas en estos lugares”, dijo Martínez. En la reunión que sostuvo ayer con el subdirector general de la Policía Nacional Civil (PNC), comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, se abordaron las nuevas estrategias para contrarrestar el accionar de estas pandillas. Al mismo tiempo se habló sobre el comisionado Julio César Santana Vela, jefe de la delegación policial de Soyapango, quien ha sido cuestionado por el Fiscal General ante la pasividad mostrada en el combate a las pandillas. Martínez, pidió a las autoridades policiales que investiguen al oficial y que to-

“

Los planes operativos los vamos a comenzar a implementar en los próximos días, tenemos que coordinar el esfuerzo de fiscales con policías” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

“

Lo que está pasando en estos municipios es que los factores de riesgo para la ocurrencia de estos hechos están presentes y falta mucho trabajo preventivo” MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE SUBDIRECTOR PNC

81

Casos de homicidio que la Policía Nacional Civil registra, es decir, siete casos menos.

Al menos el 40% de los homicidios que se están cometiendo están relacionados con el accionar de las pandillas, según las primeras investigaciones” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC

Según el Fiscal General, a principios de año se iban a realizar operativos en Soyapango, pero la negativa del exministro de Seguridad, David Munguía Payés, lo habría impedido. /DEM

men las medidas administrativas que consideren convenientes. El funcionario manifestó que la PNC tiene la misión de revisar qué ha estado pasando en esa delegación con respecto a la jefatura y los demás oficiales policiales. Estadísticas En cuanto a los homicidios las cifras fiscales y policiales difieren. Para Luis Martínez, entre el 1 de enero y 19 de agosto de 2013, se han registrado en esos tres municipios 88 homicidios, mientras que Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que según las estadísticas de la PNC, en esta zona han asesinado a 81 personas. Para el jefe policial, en comparación al año pasado durante el mismo período fueron 136 los homicidios y con base a esas cifras el oficial de la PNC concluyó que hay una reducción en lo que va del año 2013. La Fiscalía reveló otra cifra y es respecto a los expedientes abiertos, la oficina fiscal de Soyapango que tiene bajo su jurisdicción esos tres municipios mencionados, lleva 3 mil 215 casos en investigación de hechos cometidos, siendo las amenazas las más comunes, con un total de 484 denuncias.

Factores inciden en violencia • El subdirector de la Policía, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que la situación de violencia en esta zona se debe a varios factores de riesgo, entre ellos la sobrepoblación, pobreza, falta de oportunidades, consumo de droga e ingesta de bebidas alcohólicas. Para el jefe policial todos esos son factores que inciden y que debe hacerse mucho trabajo de prevención en el cual todos los sectores se incorporen.

Social • Nacional

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

ESTADÍSTICA Contabilizan un nuevo deceso por insuficiencia renal

Piden compromiso de diputados para prohibir pesticidas Habitantes de San Luis Talpa llegaron con el alcalde de la comuna, Salvador Menéndez, a presentar una pieza de correspondencia. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La alcaldía de San Luis Talpa, de La Paz, presentó ayer una pieza de correspondencia ante la Asamblea Legislativa para que “se prohíba el uso de tóxicos o pesticidas que afectan la salud de los seres vivos”, según rezaba en el documento. Además se solicitó estudiar la implementación de una ley que también regule o prohíba la quema de caña de azúcar por sus posibles repercusiones en la salud de la población. “Espero que la próxima semana la pieza ya tenga un llamado de respuesta de la comisión de Medio Ambiente”, dijo Salvador Menéndez, alcalde de San Luis Talpa. No obstante, Menéndez expresó que, por el momento, lo más urgente es el retiro de las 19 toneladas de tóxicos abandonados en las bodegas de la exfábrica Quimagro, así como brindar una pronta atención a los habitantes del municipio que ya padecen algún daño renal. La población más afectada ha sido la de la comunidad Loma de Gallo, que está ubicada a solo 150 metros de las instalaciones de la exfábrica.

“

Contamos con la experiencia de países como Sri Lanka, donde el parlamento aprobó el año pasado la prohibición de todas estas sustancias tóxicas” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

55

muertos por insuficiencia renal contabiliza la alcaldía de San Luis Talpa.

19

toneladas de tóxicos permanecen en las bodegas de la exfábrica Quimagro.

El domingo falleció un habitante más de la zona por la enfermedad. Nelson Orlando Mejía Meléndez, de 32 años, habría sido diagnosticado con insuficiencia renal desde hacía unos meses, pero se negó

a asistir a un hospital. Las diálisis son un proceso que genera temor en la mayoría de la población por lo doloroso y cansado que suele ser. Menéndez informó que el fallecido dejó dos hijas en orfandad, una de cinco años y una bebé de tres meses. Él se dedicaba a la agricultura. Según la estadística de la alcaldía serían ya son 55 las víctimas mortales de la enfermedad en lo que va del año, pero de acuerdo a los datos del Ministerio de Salud serían 24 los decesos. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que harán un estudio en la zona y examinarán de dónde surgió la cifra de la alcaldía Además Rodríguez dijo que dentro de poco comenzarán a trabajar con la propuesta de ley para la regulación de la comercialización y uso de los agroquímicos en el país. Algunos de los pesticidas solo necesitarán un mejor control de uso, pero Rodríguez señaló que otros deben eliminarse por completo del país, no solo por su nivel de peligrosidad, sino porque incluso se siguen comercializando agroquímicos que ya están prohibidos.

Un grupo de habitantes de San Luis Talpa llegaron a la Asamblea Legislativa con el alcalde. /Ó.M.

ORGANIZACIÓN es interinstitucional

Juventour promoverá 30 becas en universidades RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

La feria de oportunidades Juventour de este año promoverá entre los jóvenes cerca de 30 becas para que puedan iniciar su educación superior en universidades privadas del país. De acuerdo con Miguel Pereira, director del Instituto Nacional de la Juventud (Injuve) los aspirantes tendrán que pasar por un proceso de inscripción que será definido por cada universidad. Sin embargo, las oportunidades locales no serán la única alternativa ya que contarán con una serie de becas de estudios en Taiwán para carreras tanto de pregrado como postgrado. El evento se desarrollará del 23 al 25 de agosto en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias

y Convenciones (Cifco) y participarán jóvenes desde 15 a 29 años. En la actividad también la cartera de Salud tendrá participación activa ya que ofrecerá una serie de servicios como limpiezas bucales, paquetes de limpieza, citologías como parte de la

1,500 son los empleos que pretenden crear entre jóvenes hasta 29 años.

responsabilidad que se les quiere inculcar. Por otra parte, Pereira aseguró que esperan abrir alrededor de 1,500 empleos con jóvenes que no tienen experiencia y desean desarrollarse desde temprana edad.

11

CAMPAÑA

Banco de leche necesita más donantes XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Ayer inició la semana de la lactancia materna en el país, sin embargo en el banco de leche materna del Hospital de Maternidad aún buscan a más donadoras. Magdalena Martínez, coordinadora del banco, dijo que aunque ya hay mil 158 madres inscritas en el programa, ha disminuido la cantidad de leche que logran recolectar al día. “Habíamos estado recolectando hasta tres litros y medio, pero ha bajado hasta un litro y medio. La producción de las mamás que tenemos inscritas está mala”, expresó. El valor inmunológico de la leche materna da tres veces más posibilidades de sobrevivir a una infección respiratoria a los bebés menores de un año.

12 Nacional

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

Todavía no se sabe cuánto costará el pasaje en los buses del Sitramss; sin embargo, de acuerdo con Ricardo Olmos se establecerán diferentes tarifas según los trayectos. El pago se hará mediante tarjeta prepago, pero aún no está confirmada la empresa encargada de aplicar el sistema.

RICARDO OLMOS • GERENTE SITRAMSS

“Este año entregaremos las tarifas diferenciadas” >> El primer lote de buses incluye 30 unidades, 22 articulados y 12 padrones para iniciar labores en marzo de 2014.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

R

icardo Olmos, gerente general del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), sostuvo que este año quedará definido el costo del pasaje según la longitud del trayecto a realizar, es decir, las tarifas diferenciadas. Sin embargo aún no se sabe si será la misma SUBES (Sistema Único de Boletos Elec-

trónicos) u otra empresa la que gestione el prepago. ¿Tienen fecha de licitación para la empresa que operará el cobro electrónico? Es una decisión privada de los empresarios de buses de transporte colectivo, no depende del Viceministerio de Transporte (VMT). El VMT solo le dice cómo debe realizarse la percepción de la tarifa. Nosotros en convenio de concesión le exigimos a cada ope-

rador cómo debe hacerse y se utilizará la tarjeta prepago para que el sube y baja de los pasajeros se haga en tiempo récord, lo que nos reducirá tiempos de espera, se utiliza en todo el mundo. ¿Podría ser la empresa SUBES? Podría ser que quizá ya tengan un acuerdo con los empresarios. ¿Qué pasará con los empresa-

rios que no estén en Sipago? Pues a ellos se les dará una alternativa, porque no se les puede obligar a estar dentro, los vamos a sectorizar donde no haya transporte colectivo público, pero sí hay demanda en los lugares donde solo hay pick ups y microbuses piratas. A comparación de otros países ¿cómo quedaría la tarifa ? Acuérdese que cada país es diferente, por ejemplo los ingresos no son los mismos en Bra-

sil que acá, que en Guatemala, por eso no podemos hacer una comparación financiera. Además, la tarifa se debe establecer por ejemplo a la longitud de cada pretroncal y como usted tiene con longitudes diferentes, se debe diferenciar en aquellas unidades alimentadoras con las pretroncales. En este momento hemos identificado eso, en este año entregaremos las tarifas diferenciadas. ¿Cuándo inician con la construcción del segundo tramo de Sitramss? El 7 de septiembre comenzamos con la empresa Astaldi. Ya estamos preparando el paquete a los medios de comunicación dentro de lo que se refiere a las rutas alternas desde Fenadesal hasta la 33a. avenida Norte. Por cada tramo diremos cuáles son las rutas alternas. Antes del 7 de septiembre se las estaremos anunciando para que toda la población se entere de las vías que podrán tomar, porque antes del 7 vamos a tener cierre parcial de algunas vías. ¿Cuántas rutas de transporte transitan sobre el bulevar del Ejército y a cuántas se reducirán? Actualmente usted tiene 51 rutas sobre el bulevar y por el momento no vamos a recortar recorridos, solo modificar. Solo tendrá 28 rutas alimentadoras (Rutas actuales). Se reducen de 51 a 28; más las pretroncales 160 unidades, y más las articuladas hacen 800 unidades que servirán a los usuarios del Este de San Salvador. Estas rutas alimentadoras solamente vendrán desde el Manzano, Las Margaritas,

Avanzan 20% en paso superior • El viceministro de Transporte, Nelson García, aseguró ayer que las obras del paso a desnivel José Arturo Castellanos a cargo de la empresa Inversiones OMNI llevan un avance del 20%. • Mientras que en el carril segregado del Sitramss que compone la segunda etapa del primer tramo ya se colocaron 190 metros de concreto hidráulico. • Sin embargo, las lluvias han afectado un poco la compactación del concreto sobre la vía, por lo que han tenido dificultades en horas de la noche.

Unicentro hasta la terminal de Integración y retornarán a Soyapango o San Bartolo. ¿No se verán en desventaja los empresarios por el recorrido? Son parte del negocio, ellos se ven favorecidos, aparte de prestar el servicio forman parte de la administración del Sitramss; al contrario, le darán un plus porque integrarán las rutas alimentadoras con los padrones en un solo conjunto para darle alternativas de viaje a los usuarios. ¿Dónde se reubicará la terminal de Oriente? Son los empresarios de buses los que tienen que verificar cuál es el lugar más adecuado. Si la terminal de Oriente se mantiene donde está significa que los buses interdepartamentales mantendrán su recorrido como lo tienen en este momento sin ingresar al carril exclusivo del Sitramss.

SAN BLAS Se desconoce el móvil del crimen

Asesinan a director de biblioteca tecleña ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El hecho se registró en un restaurante de la playa San Blas, en La Libertad. /DEM

En un hecho confuso fue asesinado a tiros Miguel Ángel Gallardo Larios, de 59 años, presidente de la Fundación Dr. Manuel Gallardo y director de la biblioteca del mismo nombre que funcionaba en la ciudad de Santa Tecla, La Libertad. El crimen fue cometido el pasado sábado 17, aproximadamente a las 5:00 de la tarde,

en el interior del restaurante Dolce Vita, ubicado en la playa San Blas, en el municipio del Puerto de La Libertad, según confirmó la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo al informe, la víctima sufrió un disparo en la cabeza y tres más en la espalda que le quitaron la vida en el instante. De acuerdo a las versiones, a Gallardo Larios lo acompa-

ñaba una mujer que aparentemente resultó ilesa, cuando lo atacaron. Podría tratarse de un crimen premeditado, aunque serán las investigaciones que deducirán el móvil, explicó la fuente policial. No se reportaron capturas, a pesar que el negocio, dispone de seguridad privada, se confirmó. Biblioteca Dr. M. Gallardo El centro abrió en 1948 en

Santa Tecla, por iniciativa del Dr. Manuel Gallardo quien dispuso su colección de 10 mil ejemplares de diversas materias, así como documentos históricos, revistas y periódicos de El Salvador. Tras los terremotos de 2001 todos los libros y publicaciones fueron trasladadas al Palacio Nacional en San Salvador por su importante valor histórico y documental.

14

Opinión

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

EDITORIAL

MEDIO AMBIENTE

Los costos de la Dos problemas descuidados… criminalidad nos La relación del medio ambiente con la salud, es concomitante. No basta vivir en una casa bonita, si bebemos agua “shuca”, afectan a todos con bacterias coprogénicas (o intestinales). EL FISCAL General advierte sobre pandillas que establecen toques de queda en Soyapango y un estudio señala los costos que trae el crimen.

L

a criminalidad nos afecta a todos. Desde la más humilde comunidad de Soyapango donde, según el Fiscal General, los pandilleros han establecido toques de queda, hasta en la macroeconomía, tal como lo señala un estudio del Buró de Política Anticrimen (BPA), una organización consultora en el tema de políticas anticriminales. Los salvadoreños vivimos postrados ante el crimen. Desde el pandillero que pide “una cora” en las zonas marginales del país hasta la banda criminal entera que impone “renta” a grandes empresas, todos sufrimos de este flagelo que los sucesivos gobiernos han tratado con pinzas, como sujeto de propaganda y sin profundizar en el combate frontal. Según el informe del BPA, el comercio, la industria y el turismo, son los más afectados en el país, pero esencialmente todos los sectores se ven dañados por la inseguridad y eso se nota en la escasa inversión que recibimos precisamente por los enormes costos de seguridad que trae a los empresarios esta situación. Esto redunda en una escasa generación de empleos y como señala el BPA, inhibe las intenciones de establecer nuevas empresas y provoca una eventual fuga de compañías, en busca de países que ofrezcan más seguridad. Que un Estado no pueda imponer su autoridad y se pongan las esperanzas de mejoría en una tregua entre pandilleros que claramente solo busca traer mayores beneficios a esos mismos delincuentes, es otro síntoma de la catastrófica situación de seguridad que sufrimos en el país. La nación necesita otra visión ante estos problemas y soluciones reales, no promesas.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

A

demás de una perversa siado caro para estas gentes sencillas, campaña electoral, ago- sin recursos económicos suficientes. biante deuda externa, Las lágrimas asomaron a mis ojos, pues desempleo juvenil, atis- hace algunos años, en mi hogar tuvibos complotistas contra mos un menor con esa mortal enferla Sala Constitucional, relajos calleje- medad. La cura efectiva es el trasplanros, homicidios imparables, incre- te de riñón, pero en El Salvador no hemos fomentado la cultura de mento de la violencia, donar órganos, ni es obligafugas de reos peligrosos, torio que los parientes lo peretcétera, nuestro país mitan, cuando alguien mueafronta dos grandes prore accidentalmente. Pese a blemas, a los cuales no ello, hice la campaña, con se les han prestado la deapoyo de los medios inforbida atención y que, por Armando Rivera mativos y amigos periodisser muy importantes y Bolaños tas, así como la cooperación vitales, no podemos seAbogado y Notario humanitaria de algunos emguir ignorándolos: la enpresarios. Logramos un dofermiza situación de San Luis Talpa y la muerte masiva de tor- nante compatible y ahora, gracias a tugas y otras especies marinas en las Dios, nuestro niño de ayer, hoy sobrevive y trabaja. Pero éste no es el caso de costas salvadoreñas. Veamos. Recientemente, llegaron a mi muchísimos enfermos. Ojalá este prooficina Luis y su esposa, con ojos llo- blema sea atendido con la seriedad y rosos y voz trémula, que me indicaron urgencia que merece… pronto un problema personal. No se Ahora, hablemos brevemente de nuestrataba de ninguna demanda ejecuti- tras hermanas tortugas y otras espeva, negación crediticia o manda- cies marinas (al estilo de San Francismiento de embargo, que son tan co- co de Asís). En las últimas semanas han munes en estos tiempos de aflicción aparecido muertas más de una veineconómica. Preocupados, me narra- tena de estos quelonios, en riesgo de ron, que en una clínica les informaron extinción, diciendo los técnicos que la que uno de sus hijos menores, había causa reside en el efecto tóxico de ciersido diagnosticado con insuficiencia tas microalgas. Pero sólo es una cara de la moneda. Claro, la toxicidad es parrenal crónica. Toda la familia es originaria y residen- te de los problemas ambientales del te en San Luis Talpa, cálido municipio momento, pero no olvidemos a los del departamento de La Paz, que se ha grandes depredadores del planeta: los convertido, por desgracia, en el lugar seres humanos. Nuestra franja marísímbolo de tan terrible padecimiento tima es una de los más ricas en fauna que, hasta este momento, contabiliza del Océano Pacífico, como los tiburo57 fallecimientos y cuenta con muchos nes, apetecidos en Asia por supuestos enfermos más. El niño de Luis y su es- “poderes afrodisíacos” de sus aletas. posa, podría sumarse a esa trágica lis- Más allá de donde llega la vigilancia ta, pero, confiando en la misericordia divina, por haber sido diagnosticado tempranamente, de seguro tendrá un final feliz en cuanto a su curación. Intrigado por ello, acompañándome otro colega, estuvimos a visitar algunos sectores de esa localidad y mi desagradable sorpresa fue encontrar, en humildes viviendas, a una regular cantidad de agricultores en pequeño u obreros artesanales, enfermos de insuficiencia renal crónica, un mal caracterizado porque uno, o los dos riñones, dejan de funcionar normalmente, dificultando la purificación sanguínea y expulsión urinaria. Nuestros nefrólogos, especialistas en esa enfermedad, son muy pocos y el país carece de medicinas suficientes y equipos para realizar hemodiálisis (limpieza de sangre cada cierto tiempo). Un tratamiento particular es dema-

ejercida por nuestra Fuerza Naval, con sus pequeños y lentos guardacostas, navegan muchos y rápidos pesqueros foráneos, que tiran al mar extensas y anchas redes, armadas con anzuelos, ganchos y pequeños arpones afilados, con las cuales van “peinando” la profundidad marina, atrapando en esos “chinchorros” mortales a centenares de peces diversos, ballenatos, delfines, tortugas y por supuesto tiburones; de estos últimos, sólo aprovechan sus codiciadas aletas, de gran valor económico en Japón, China, Singapur, etc. porque, aseguran, que cocinadas con yerbas especiales, actúan mejor que las “pastillitas azules” para potenciar la agotada sexualidad de los ancianitos “cazpiruletos”. Pero no sucede igual con las tortugas y demás especies capturadas, que víctimas de profundas heridas, son arrojadas de nuevo a las aguas…para morir irremediablemente. Y este tráfico, tan dañino como el de las drogas, es viejo. Mi preadolescencia transcurrió en el Puerto El Triunfo de los Libres (Bahía de Jiquilisco), donde supe que a lo lejos bogaban barcos extranjeros, que hurtaban impunemente nuestra riqueza pesquera. Mi padre, entonces comandante y capitán del puerto, nada podía hacer con dos cayucos a remo y un escaso personal militar. Todo parece indicar que seguimos igual en cuanto a este descuido. Bien. Aquí tenemos un tema de gobierno: La relación del medio ambiente con la salud, es concomitante. No basta vivir en una casa bonita, si bebemos agua “shuca”, con bacterias coprogénicas (o intestinales). Tomen nota los candidatos presidenciales…

Opinión

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

15

CONTRASTE

Corrupción e impunidad vrs. seguridad jurídica y transparencia

L

a diferencia entre una de- Tengamos presente que ante la simocracia y una dictadu- tuación actual, la sociedad en todo ra, consiste que la prime- su conjunto: de manera especial la ra se rige por la Transpa- juventud que se muestra indiferencia garantizando con rente sentada en el escepticismo ello seguridad jurídica. No así la dic- etc. Debe tener claridad que es necesario prever todos los tadura que se arrastra en peligros que se ven en la corrupción propiel horizonte cercano y ciando impunidad y así enfrentarlos cuandesequilibrio institudo algunos lleguen a cional ya que la verhacerse inevitables. Ya güenza una vez perdida que diferentes variase perdió para toda la viSelim Rodríguez bles pueden agravarse da. Ejemplo de ello el Colaborador de no frenar esta acción bloque toxico FMLNdéspota. La cual lo úniUNIDAD que insiste en la construcción de un “democracia”, co que busca es limitar uno de los en la que funcione a expensas de cú- derechos fundamentales que nos pulas obscuras que recurren a la provee la constitución como es la fuerza para acallar a las fuerzas vi- justicia. Más bien vemos una esvas de la sociedad. Tal como se ve en trategia de venganza y resentila intención de coaccionar la justi- miento por parte del bloque citacia mediante el vil ataque hacia la do que emplea los medios y recurSala de lo Constitucional. Preocu- sos estatales, los cuales al verse pante dicho accionar y aún más có- amenazados su falta total de gesmo esto incide en el panorama so- tión y transparencia muestra su rol cial de la nación, cuando ésta nece- cínico lo cual lo descalifica aún más. sita oxígeno que solo la iniciativa El Salvador, no puede correr el riesempresarial puede aportar a la ago- go de verse desprovisto de protección jurídica ya que ésta es indisnizante economía local.

pensable para captar y sostener confianza en un mundo en el que las crisis se mueven según la certeza o no que poseen las naciones. Los retos sociales, tales como el narcotráfico que aquejan a las naciones carentes de orden y derecho no pueden enfrentarse con dosis de corrupción e impunidad. Por el contrario, éste y otros males ven en escenarios como el nuestro tierra fértil para su posicionamiento. Las acciones autoritarias así como de forma masiva y sistemática deben terminar, de continuar dicha operatividad lo único que gana terreno es la impunidad a través del manoseo de las instituciones para sostener los poderes de los impulsores de dicha canallada. La administración de la hacienda pública y sus recursos monetarios, para uso partidario como foráneo es lo que tanto temen perder, lo cual es fácilmente constatable, sumado a ello no dar cuentas del uso eficiente de recursos. Más bien se ve, la fuerza que éste puede dar a manos de sujetos que se niegan a regirse por la jurisprudencia. Ya que

dicha resistencia aporta al estancamiento propiciado por los agente públicos que no conlleva a un acuerdo de posibles políticas de estado, las cuales contribuyan a la transformación de la nación en un verdadero polo de desarrollo. Estos escenarios confirman aún más la incertidumbre que poseen los operadores jurídicos y económicos. Lo cual no puede negarse, ya que salimos mal evaluados constantemente en diferentes reportes:World economic fórum, Brookings Institution, Transparencia internacional y otros think tank. El fin que se pretende alcanzar por parte del oficialismo y sus cómplices es: doblegar el estado de derecho, en el que los jueces, magistrados, etc. no puedan hacer otra cosa salvo aplicar la ley no de la mano del justo derecho, sino excluir a todo ciudadano enemigo a esta partidocracia que ha hecho del estado una piñatacracia que presiona por

mecanismos en los que apuestan a una Corte de Justicia que legisle a conveniencia de las cúpulas partidarias y no al mandato del ciudadano contribuyente. Patético ver a funcionarios que en el pasado se jactaban de estar en contra de prácticas corruptas, y hoy día dado su doble carácter, personalidad se muestran tal como son. Y es normal ya que la falsedad debe ser un don ya que hay ciertos agentes públicos que la practican con tanta habilidad. Si de desarrollo de país se espera con este proceder, podemos asegurar que la anemia que padece el entorno se agrava más. Dicho proceso es poco factible si las relaciones entre estado y ciudadano no se basan en el ideal de la seguridad jurídica, ya que ésta suple la necesidad de certeza en la vida cotidiana. Así como la existencia, conservación y desarrollo de toda sociedad. Sin seguridad jurídica es inviable todo planteamiento económico. Ningún Businessman puede operar si no se presenta la legalidad como sistema de convivencia, lo cual solo puede legitimarlo un sólido sistema de justicia que se soporte en la Constitución. En síntesis: contribuyentes todos, recordemos que: El silencio es el mayor cómplice de la corrupción, quien lo oculta al final de cuenta se termina convirtiendo en cómplice. ¡Exijamos entonces!

LA FILOSOFÍA DE UN EMPRESARIO

Cuando yo sea grande, quiero ser como Jeff Bezos

J

ceton, donde se graduó magnaeff Bezos, fundador y CEO de cum-lauden. Amazon.com, la súper tienBezos es casado con Mackenzie da de Internet, compró el veBezos, también graduada de la nerable periódico The WasUniversidad de Princeton y tienen hington Post por $250 millones, cuatro hijos. Su fortuna estimada en una operación que ha sorErnesto Rivas es de $25 mil millones, lo que lo coprendido a la industria que viene Gallont loca entre las 20 personas más rien declive, arrastrada por el alza Colaborador cas del mundo. Bezos comenzó, en los costos y por el declive de las como muchos otros grandes emventas de publicidad en las edipresarios cibernéticos, desde el garaje de su ciones impresas. Bezos, un gigante del mundo en línea, emer- casa, vendiendo libros impresos. Su filosofía gió como un billonario después de fundar desde el primer día y ahora la columna verteAmazon en 1995, que ahora es el detallista más bral de su mega empresa, es el cliente. No hay nada más importante en el universo que el grande de la Web. La venta del Post a Bezos, coloca a uno de los cliente, es, sin duda, el secreto del éxito de Amamás famosos y respetados diarios de Estados zon.com. Cualquiera que haya comprado alUnidos, el que indujo la renuncia del Presi- go en Amazon, le dará la razón. dente Nixon hace 40 años, después de publi- Hoy Amazon es un monstruo en el ciberespacar el escándalo de Watergate, en las manos cio. Su inventario, que al principio fue de unos de un empresario cibernético que ha surgido pocos libros, hoy tiene más de 160 millones de productos. La vertiginosa velocidad con que vertiginosamente en los últimos 20 años. Amazon hace operaciones lo ha llevado a venPero, ¿quién es Jeff Bezos? Empresario y pionero del comercio electróni- der más de 300 artículos. . .por segundo. co, Jeff Bezos nació el 12 de enero de 1964, en La gama y precios de los productos disponiAlbuquerque, Nuevo México. Su amor por los bles en Amazon es increíble. Desde un desincomputadores comenzó muy temprano. Es- tegrador (datastroyer) que cuesta $141,093.71 tudió ciencias de la computación e ingeniería y pesa 14 mil libras, hasta masajes corporales, eléctrica en la renombrada Universidad de Prin- lavado y pasteado de automóviles, limpieza

de alfombras, clases de baile, millones de libros, muchos de ellos gratis o por menos de $2. No hay producto imaginable que no esté disponible en Amazon. Dice Bezos que su objetivo es hacer disponible a un cliente en 60 segundos cualquier libro, en cualquier idioma que se haya publicado en cualquier parte del mundo. No ha dicho cuándo lo va a lograr, pero seguro que lo logra. La filosofía de Jeff Bezos: • La razón por la que nos ha ido mejor que a nuestros pares en la Internet durante los últimos seis años, es porque nos hemos enfocado como un laser en la experiencia con nuestros clientes, y eso, en realidad importa en cualquier empresa. Y, por supuesto en línea, donde la propagación verbal es tan, pero tan poderosa. • Tenemos tantos clientes que nos tratan tan bien, y tenemos la cultura apropiada que nos hace obsesionarnos por nuestros clientes. • Vemos a nuestros clientes como invitados a una fiesta donde nosotros somos los anfitriones. Es nuestro deber de todos los días hacer todo hecho importante de nuestra experiencia con los clientes, un poco mejor. • Observamos a nuestros competidores, aprendemos de ellos, vemos las cosas que hacen para sus clientes y copiamos esas cosas tanto como podamos.

• Tenemos que usar nuestro juicio. En casos como esos decimos: “Seamos simplistas, sabemos que esto es algo que es bueno para los clientes. Hagámoslo”. • Amo a la gente que confía en mí y, ¿sabes? hoy es tan fácil ser motivado, porque tenemos millones de clientes que confían en Amazon.com. Eso es alegría. • Puedes hacer la aritmética de 15 maneras distintas y cada vez la aritmética te dirá que tú no debes bajar los precios porque vas a hacer menos dinero. Eso, sin duda, es cierto en el trimestre actual, pero probablemente no lo sea en un período de 10 años, cuando el precio va a aumentar la frecuencia con la que tus clientes compran en tu empresa. Su satisfacción va a crecer. • Tú sabes que si un cliente resulta descontento, no se lo dirán a cinco amigos, se lo van a decir a 5,000 amigos. Por eso estamos en un punto donde tenemos todas las cosas que necesitamos para construir una compañía importante y duradera, y si no lo hacemos, vergüenza nos debe dar. • Si piensas en el largo plazo, entonces tú puedes verdaderamente hacer buenas decisiones de las que no te arrepentirás más tarde. ¿Ven entonces por qué quiero ser como Jeff Bezos, cuando sea grande?

• EL PRESIDENTE DE ECUADOR RAFAEL CORREA PROPONE SÓLO DIARIOS DIGITALES EN ECUADOR POR ECOLOGÍA.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO MARTES 20/08/2013

EGIPTO Los agresores lanzaron primero proyectiles de mortero contra los vehículos de las fuerzas de seguridad

Mueren 24 policías en una emboscada en el Sinaí Los agentes fueron obligados a bajarse de los microbuses y los ejecutaron. EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La escalada de violencia que sufre Egipto golpeó ayer a la policía, con la muerte de 24 de sus efectivos en un ataque armado en el Sinaí, el más grave registrado en la península contra las fuerzas de seguridad en los últimos años. En el actual clima de tensión, los Hermanos Musulmanes acusaron a las autoridades de orquestar dicho ataque para encubrir la muerte ayer en un confuso incidente de 36 presos islamistas, que según la cofradía fueron torturados y calcinados. Según explicaron a Efe fuentes policiales, hombres armados obligaron a los agentes asesinados en el Sinaí a bajarse de los microbuses en los que viajaban y los ejecutaron, unos hechos en los que otros tres uniformados resultaron heridos de gravedad. Los agresores lanzaron primero proyectiles de mortero contra los vehículos de las fuerzas de seguridad, que circulaban cerca de la localidad de Rafah, en la frontera con la franja palestina de Gaza. También en el Sinaí, en la

>> Numerosos líderes islamistas han sido capturados desde el golpe militar que depuso al presidente Mursi.

EE.UU. PODRÍA CORTAR AYUDA • Estados Unidos dejó ayer la puerta abierta a la suspensión de ciertas ayudas que benefician directamente al Gobierno egipcio en respuesta a la represión militar, pese a seguir negando que vaya a calificar la salida del presidente Mohamed Mursi como un "golpe de Estado". • La mayor parte de la ayuda de $1.550 millones para el año fiscal 2014 se dedica a cooperación militar, que por el momento no se verá comprometida.

ciudad de Al Arish, un general de la policía murió por disparos de un francotirador y un agente perdió la vida en un ataque a una oficina bancaria y a la sede de la Fiscalía Militar. Tras estos ataques, las autoridades egipcias mantuvieron una reunión de urgencia y decidieron cerrar el paso de Rafah, que comunica con Gaza. Uno de los portavoces de los Hermanos Musulmanes, Ahmed Aref, aseguró que el Gobierno pretende culpar de la muerte de los policías a los islamistas, pero que "la realidad es más amarga". Los agentes fueron "traicionados", según Aref, quien no descartó que este crimen busque "encubrir la ejecución de los presos cerca de la cárcel de Abu Zabal". En ese suceso, la versión oficial -sostenida por la fiscalía en sus primeras investigaciones- apunta a que los 36 detenidos murieron asfixiados al disparar los policías ga-

Tras las violentas protestas de la semana pasada, algunas calles de El Cairo lucen como una zona de guerra. /XINHUA

ses lacrimógenos para sofocar un motín. Por el contrario, el portavoz del denominado Frente de Defensa de los Detenidos, Mustafa Azab, afirmó que los detenidos fueron torturados y calcinados y que las autoridades se niegan a entregar los cuerpos a sus familias a menos que reconozcan que murieron asfixiados. En una rueda de prensa de afines a los Hermanos Musulmanes, un abogado de la cofradía, Ahmed Abu Baraka, reveló que al menos 400 de sus dirigentes han sido detenidos en los tres últimos días. "Ahora planean asesinar a estos dirigentes detenidos tal y como asesinaron ayer a los que estaban arrestados", agregó Abu Baraka en alusión a lo sucedido en Abu Zabal.

EGIPTO Tiene una causa abierta por muerte de manifestantes

Mubarak seguirá preso pese a recibir libertad en caso de corrupción EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Penal del norte de El Cairo ordenó ayer la libertad provisional para el expresidente Hosni Mubarak por un caso de corrupción, aunque éste deberá seguir en la cárcel por la causa abierta contra él por la muerte de manifestantes, informaron a Efe fuentes judiciales. La corte remitió la causa a la Fiscalía General para que prosiga las investigaciones e incluya en ella a otras

Osni Mubarak. /EFE

cuatro personas, acusadas de haber ayudado a Mubarak y a sus dos hijos, Alá y Gamal, a desviar dinero pú-

blico para construir y rehabilitar mansiones particulares. El tribunal ordenó la libertad provisional de Mubarak al haber expirado el plazo de detención preventiva por este caso, aunque decretó que se prorrogue la detención de sus dos hijos. En el inicio de la sesión de ayer, la corte fue informada de que Mubarak y sus hijos no acudirían a la vista por la inseguridad que se vive en la capital egipcia, así como tampoco lo hicieron los testigos convocados.

Internacional

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

17

ARGENTINA En Seychelles se encuentra un banco donde se hizo un supuesto lavado de dinero

Polémica por visita de Kirchner a paraíso fiscal BUENOS AIRES (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Gobierno argentino calificó ayer de "mentiras flagrantes" las acusaciones lanzadas desde un programa televisivo sobre la presunta vinculación entre una escala de la presidenta Cristina Fernández en las islas Seychelles y una investigación judicial en curso por lavado de dinero. El programa Periodismo para todos (PPT) viajó hasta el archipiélago en el Índico para mostrar presuntas conexiones de una sociedad radicada en este paraíso fiscal con la causa de la que el empresario kirchnerista Lázaro Báez es el principal imputado. Según el conductor de PPT, Jorge Lanata, la sociedad Aldyne, con sede en las Seychelles, es investigada por la Justicia argentina por su nexos con la financiera argentina SGI, que presuntamente sirvió para enviar dinero negro al extranjero. Lanata cuestionó también los motivos que llevaron a la mandataria argentina a realizar una escala de dos días en las Seychelles durante su gira asiática el pasado enero. El secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, relacionó ayer las acusaciones de Lanata con una "campaña electoral que están montando para el 27 de octubre", en referencia a las elecciones legislativas previstas para ese día. Las últimas encuestas, publicadas el pasado domingo, vaticinan una clara victoria del opositor Sergio Massa en la

El secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, dijo que las acusaciones son "campaña electoral".

Al Qaeda planea atentados en Europa. /EFE

ALEMANIA Según el periódico “Bild”

Al Qaeda estudia atentar contra trenes en Europa BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Motivó a abrir otra causa • El periodista motivó también abrir una segunda causa judicial que salpica al entorno presidencial tras la denuncia de la exsecretaria personal de Kirchner, Miriam Quiroga, quien aseguró haber visto bolsos con dinero en la Casa de Gobierno.

Cristina Fernández de Kirchner no se ha pronunciado sobre las acusaciones del periodista Jorge Lanata. /XINHUA

provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral de Argentina, con una ventaja mayor a los cinco puntos que obtuvo sobre el oficialista Martín Insaurralde en las primarias del 11 de agosto. "Lanata dice que la Presidenta estuvo dos días en las Islas Seychelles. Eso es absolutamente falso", dijo Parrilli . El funcionario mencionó un informe difundido por la Casa Rosada a través de Twitter en el que se expone que la

jefa de Estado argentina efectuó una escala técnica de 13 horas en el archipiélago el 21 y 22 de enero. Lanata destapó una supuesta trama financiera para enviar a la banca suiza alrededor de $73,15 millones que está siendo investigada por la Justicia argentina y tiene como principal imputado al empresario Báez, amigo personal del expresidente fallecido Néstor Kichner y de su esposa y sucesora, Cristina Fernández.

La red terrorista Al Qaeda estudia atentar contra trenes de alta velocidad europeos, informó ayer el diario alemán "Bild", que cita fuentes de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense. No obstante, el Ministerio de Interior alemán aseguró poco después que no tiene constancia de nuevas alertas de seguridad relacionadas con el sistema ferroviario nacional y que no ha incrementado las medidas de vigilancia en este sentido. El nivel de alerta ante ataques terroristas no se ha cambiado recientemente, señaló un portavoz ministerial, que agregó sin embargo que Alemania sigue en el punto de mira del "terrorismo yihadista internacional".

Según el rotativo alemán, los servicios secretos estadounidenses, en el ojo del huracán desde que se destapó su programa de espionaje masivo de las comunicaciones a nivel mundial, interceptaron una comunicación telefónica entre "dos altos cargos" de Al Qaeda recientemente a este respecto. Los expertos de la NSA apuntan que las posibles acciones de sabotaje se cometan en las vías y en el tendido eléctrico, así como el empleo de explosivos en rutas, túneles o trenes. El popular diario alemán destaca que el asunto principal de la conversación entre los dos miembros de la red islamista fue la puesta en marcha de una serie de atentados contra el sistema ferroviario europeo.

COLOMBIA Durante un bombardeo del ejército

Mueren dos importantes jefes de las FARC BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

El ministro de defensa colombiano Carlos Pinzón inspecciona las armas incautadas a los guerrilleros. /XINHUA

El Ejército colombiano confirmó ayer que los dos principales jefes de un frente de la guerrilla de las FARC murieron en un bombardeo de la Fuerza Aérea en un sector montañoso del suroeste del país. El ataque militar se efectuó este domingo cerca del municipio de Toribío, en el departamento de Cauca, y dejó co-

mo resultado la muerte de tres integrantes del sexto frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), entre ellos sus dos máximos comandantes. Los sujetos fueron identificados como Ciro Patiño, alias "El Burro", y Arley Medina, alias "Jaimito", quienes dirigían ese frente de las FARC en Cauca, uno de los más activos del grupo guerrillero.

La Fuerza Aérea atacó un campamento donde se encontraban los guerrilleros, que previamente había sido detectado por agentes de inteligencia de la Policía Nacional. Tropas del Ejército apoyaron la ofensiva en tierra y al entrar al campamento encontraron los cadáveres de tres guerrilleros, entre ellos los dos jefes del sexto frente. Otro hombre fue captura-

do con heridas. El Ejército se refirió al ataque como un "duro golpe al histórico sexto frente de las FARC" .

>> El ataque militar se efectuó este domingo cerca del municipio de Toribío, en el departa mento de Cauca.

18 Internacional

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

EE.UU. Por filtrar documentos secretos a WikiLeaks

Eduardo Arellano Félix, el financiero del cártel mexicano. /DEM

Fiscal pide 60 años de cárcel para Manning

EE.UU.

Arellano Félix a 15 años de cárcel SAN DIEGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Eduardo Arellano Félix, el último de los integrantes de la familia del cártel mexicano conocido por sus dos apellidos en ser sometido a la justicia de EE.UU., fue sentenciado ayer a 15 años de cárcel por los cargos de lavado de dinero y conspiración para el uso de ganancias ilícitas. Tras escuchar su sentencia en la Corte Federal del Distrito Sur de California, "El Doctor", como se le apoda por haber cursado la carrera de medicina, pidió al juez Larry Burns ser trasladado a Florida para cumplir la condena junto a su hermano Benjamín Arellano Félix, sentenciado a 25 años de cárcel en abril pasado. "Cumplir su tiempo juntos, será mucho más fácil para él", declaró su abogado, Bryan Funk. La petición del considerado el cerebro financiero del cártel de los Arellano Félix será evaluada por las autoridades penitenciarias federales. El juez mencionó que el hecho de que "el Doctor" se encargase de las finanzas dentro del cártel, no le exime de responsabilidad, pues era conocedor de los "efectos terribles" que tenía el cártel Arellano Félix tanto en México como Estados Unidos.

ESPAÑA Según denuncia de la esposa

Coche oficial causó accidente de Payá MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

La querella criminal presentada por la familia del disidente cubano Oswaldo Payá, fallecido en julio de 2012 en un accidente de tráfico en Cuba, asegura que fue un coche oficial conducido por agentes del Gobierno de ese país el que provocó el accidente "de forma premeditada y deliberada". La querella criminal, presentada por la mujer y la hija de Payá ayer en la Audiencia Nacional española y a la que tuvo acceso Efe, achaca a los tenientes coroneles Aguilas y Lla-

nes, de la seguridad del Estado, al menos un delito de lesa humanidad. La querella narra que el 22 de julio de 2012 un vehículo oficial cubano"de forma premeditada y deliberada" embistió al coche en el que viajaba Payá y que conducía el dirigente del Partido Popular español Ángel Carromero, motivando que éste se saliera de la vía. Como consecuencia del impacto fallecieron los disidentes Oswaldo Payá y Harold Cepeda Escalante y resultaron heridos Carromero y el sueco Jens Aron Mod.

ECUADOR Por la ecología

Correa no quiere diarios de papel QUITO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Bradley Manning podría conocer su sentencia esta semana. /DEM

La juez Lind comenzará a deliberar hoy y podría tenerla lista en pocas horas. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno estadounidense pidió ayer que el soldado Bradley Manning sea condenado a 60 años de prisión por sus filtraciones a WikiLeaks antes de que la juez prepare la sentencia, que podría conocerse antes de que termine la semana. Manning, que ha sido encontrado culpable de 20 cargos, entre ellos violación de la ley de espionaje y robo de información, pero fue absuelto de "ayuda al enemigo", asistió ayer a los alegatos finales de las partes. La Fiscalía, que representa al Gobierno estadounidense, pidió una condena de 60 años, inferior al máximo de 90 años que había fijado la juez militar Denise Lind, porque, según explicó, Manning

"se merece pasar la mayor parte del resto de su vida bajo custodia". Para el representante de la Fiscalía, el capitán Joe Morrow, los crímenes cometidos por Manning son "muy serios", por haber mostrado "desprecio extremo" por los intereses de la seguridad nacional de Estados Unidos al filtrar más de 700.000 documentos clasificados a web WikiLeaks. Asimismo, consideró que Manning decidió consciente y repetidamente abusar de la confianza puesta en él por las Fuerzas Armadas durante su despliegue en Irak como analista de inteligencia, entre finales de octubre de 2009 y mayo de 2010, cuando fue detenido. Además, la acusación pide que Manning sea expulsado del Ejército con deshonor y pague una multa de $100.000, por el daño económico de sus revelaciones. Morrow rechazó los argumentos de la defensa de que la cadena de mando militar ignoró las advertencias sobre los problemas psicológicos de Manning y no le retiró el acceso privilegiado a bases de

WikiLeaks filtra documentos • La web WikiLeaks puso en 2010 a EE.UU. en medio de una gran controversia al filtrar cables del Departamento de Estado, videos y registros de las guerras en Irak y Afganistán, la mayoría confidenciales y que incluyeron, entre otras revelaciones, informes controvertidos de líderes latinoamericanos. Esa filtración reveló además miles de documentos sobre la guerra en Irak.

datos del Pentágono y el Departamento de Estado. En opinión de la Fiscalía, Manning tenía una "agenda" y era un "topo con determinación" destructiva y con el ánimo de un traidor a su patria y no un joven que quería promover un debate sobre los crímenes cometidos por Estados Unidos en la guerra.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, propuso ayer que ya no haya diarios en papel en el país y que sean todos digitales, propuesta que sugirió se incluya en una posible consulta popular respecto a la explotación de petróleo en el Parque Nacional Yasuní. En su cuenta de Twitter, el mandatario dijo a colación de las críticas y los análisis aparecidos en los periódicos ecuatorianos, en tono irónico, que "ahora los mayores ecologistas son los diarios mercantilistas". "Bueno, si vamos a consulta popular, propondremos también diarios solamente digitales para ahorrar papel y evitar tan-

ta tala de árboles", añadió. "(Con esa consulta) veremos quién es quién. No se dejen engañar", pidió Correa a sus seguidores. El jueves, el presidente anunció que ponía fin a su iniciativa ecológica de dejar bajo tierra bolsones petroleros en el Yasuní, un área de alta biodiversidad, porque no se habían conseguido compensaciones económicas de países industrializados y anunció la solicitud a la Asamblea Nacional para proceder a la extracción de crudo. Frente a la decisión, se generó en Ecuador una corriente liderada por grupos ecologistas y amazónicos, que pide consultar a los ciudadanos sobre iniciar o no con la explotación del petróleo.

Rafael Correa quiere diarios electrónicos. /DEM

Clasificados

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

EDICTOS Y CONVOCATORIAS SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ LIZANDRO DÍAZ HERNÁNDEZ; quien es de c uarenta y cinco años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, Apoderado Judicial de Familia del señor ENMANUEL HUMBERTO ORELLANA FISHNALER; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación entre los Cónyuges durante uno o más años consecutivos; según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F-2071-106(2)-12/2; en contra de la señora GEETA CHAMAN KAKKAR, de mayor de edad, Profesora, India, Originaria de la República de la India, actualmente de paradero ignorado y demás generales ignoradas; desconociéndose si se encuentra en el país o fuera de él en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene a la señora GEETA CHAMAN KAKKAR; para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que ella misma estuviere facultada para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las diez horas y veinte minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Licda. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-2071-106(2)-12/2 3ª. Pub., 29-12-20 4398 Ref. JENASS-31-AB230-13-J1C1. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado Alvarino de León Rafaelano, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora NARDA KARINA GARCÍA BONILLA, quien es mayor de edad, Estudiante, de Nacionalidad Salvadoreña, quien reside actualmente en: Ciudad de Kenner, Estado de Louisiana, Estados Unidos de América; a promover en este Juzgado Proceso Abreviado de Autorización de Salida del País con permanencia definitiva, a favor de la adolescente ANDREA YAMILETH MONGE GARCÍA, de quince años de edad, de nacionalidad salvadoreña, Estudiante, quien reside actualmente en: Colonia y Calle Quezaltepec, Pasaje Seis, casa número Veintiuno, Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de conformidad al Art. 230, literal d) de la LEPINA, en contra del señor LUIS ALBERTO MONGE MONTERROZA, de treinta y cinco años de edad aproximadamente,

de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Colonia Quezaltepec, Calle Real, casa número Ochenta y Seis, Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, por lo cual en resolución proveída a las catorce horas del día veinticuatro de julio de dos mil trece, se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor LUIS ALBERTO MONGE MONTERROZA. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. y Art. 215 LEPINA, se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor LUIS ALBERTO MONGE MONTERROZA mediante aviso que será publicado por tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalos de cinco días; haciendo saber al demandado que podrá contestar la demanda hasta la Audiencia Única, la cual se señalará en el plazo de veinticuatro horas posteriores a la entrega de los edictos debidamente publicados a este Juzgado y a la que deberá comparecer con los medios de prueba que pretende hacer valer, y se deberá presentar con apoderado legalmente constituido con arreglo a la ley de conformidad a lo regulado en los Arts. 215, 234 y 235 LEPINA, en relación a los Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo se advierte que en caso de no presentarse a contestar la demanda, se nombrará a la Procuradora adscrita a esta sede judicial para que ejerza su representación. Librado en el Juzgado Especializado de la Niñez y Adolescencia de la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veinticinco de julio del año dos mil trece. Licda. Ruth Anabell Martínez Ágreda, Jueza Especializada de la Niñez y Adolescencia Lic. Andrés Elíseo Cruz Clará, Secretario 3ª. Pub., 29-12-20 4393 FE DE ERRATA Por un error involuntario las publicaciones promovidas por Lic. Manuel Alexander Alvarado Carpio , en contra de la señora SONIA ELIZABETH GARCIA MOLINA , fechas que tenían que ser publicadas son: segunda el 13 de agosto y la tercera el 19 de agosto , pero se publicarán en fechas 14 de agosto con segunda y 20 de agosto con tercera . Favor tomar nota. JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas ocho minutos del día diecinueve de julio del dos mil trece, se admitió la Demanda de DIVORCIO por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el señor WILLIANS DE JESÚS ESCOBAR SANTAMARÍA de treinta y siete años de edad, Comerciante, del domicilio de Olocuilta, Delgado, Departamento de La Paz, casado, Salvadoreño por medio de su Apoderado Judicial Especial LICENCIADO MANUEL ALEXANDER ALVARADO CARPIO, en contra de la señora SONIA ELIZABETH GARCÍA MOLINA, quien es de treinta y cinco años de edad, casada, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador y de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en COLONIA PRADOS DE VENECIA CUARTA ETAPA, CALLE MURANO, GRUPO VEINTITRÉS, CASA NÚMERO TREINTA Y NUEVE SOYAPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR por lo cual EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las catorce horas nueve minutos del día diecinueve de julio del dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 05713-13-SOY-FMPF-OFM1(106-2) 3ª. Pub, 7-14-20 4486 MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER:

Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RAÚL ALFONSO AMAYA LEMUS, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, actuando en su calidad de Apoderado Específico de Familia de la señora CECILIA GUADALUPE ANDRADE DE COREAS, de 36 años de edad, Empleada, Salvadoreña por nacimiento, originaria de San Salvador, del domicilio de Juayúa, demandando en proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, a DOMINGO ANTONIO COREAS MORATAYA, de 49 años de edad, Tipógrafo, Salvadoreño por nacimiento, originario de San Salvador, con último domicilio y residencia conocida en Colonia Santa María “2”, Pasaje El Socorro, casa 22, Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador, actualmente de DOMICILIO IGNORADO, motivo de este último por el cual y de conformidad con el Art. 34 Inc. 4 de la Ley Procesal de Familia, SE EMPLAZA a DOMINGO ANTONIO COREAS MORATAYA, por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este aviso, se presente al Juzgado de Familia Sonsonate, a ejercer su derecho de defensa, con abogado legalmente constituido, de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5 de la Ley Procesal de Familia, se le asignará al Procurador de Familia adscrito al Juzgado para que lo represente y así se continuará el proceso. El presente edicto, deberá publicarse TRES VECES, en un Diario de circulación Nacional, con INTERVALO de CINCO DÍAS CORRIDOS entre cada publicación. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate, a los OCHO días del mes de JULIO del año DOS MIL TRECE. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Li. Manuel Antonio Flores González, Secretario (1)NUI: 220-SO-F-533(106-2o) 13 3a. Pub. 8-14-20 4531 UN-F- 1075(106-2) '13. 6.LA LICENCIADA' NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER QUE: En este Juzgado ha sido demandado, en proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor EDILSON ALEXANDER MACHUCA, mayor de edad, Empleado, y demás Generales ignoradas, habiendo tenido su último domicilio y residencia en Colonia El Cerrito, Pasaje Uno, Casa número Catorce, de la Ciudad de Santiago de María Departamento de Usulután, Habiendo sido demandado por su cónyuge señora SANDRA YANIRA GARCÍA DE MACHUCA, por medio del licenciado José Pedro Ramírez Amaya. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un periódico de circulación nacional por tres veces consecutivas, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplace al señor EDILSON ALEXANDER MACHUCA de las generales antes dichas; PREVINIÉNDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia del Departamento de la ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado Judicial legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.l.: UN-F- 1075(1062)13; Si así no lo hiciere se le designará un Abogado de Oficio a efecto que asuma su representación. Lo que se hace de conocimiento público. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a las nueve horas y quince minutos del día doce de julio del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del C. Hdez. de Martínez, Secretaria 2a. Pub., 12-20-28 4567 EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LIC ENCIADO JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las doce horas del día nueve de mayo del año dos mil trece, se ORDENÓ EMPLAZAR por medio de edicto a la demandada señora MARÍA VERÓNICA DIMAS MORALES, en el presente PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el señor GERMÁN MARTÍNEZ ALVARENGA, DE TREINTA Y TRES AÑOS DE EDAD ESTUDIANTE DEL DOMICILIO DE OTTAWA

CANADÁ, Y ACCIDENTALMENTE DEL DOMICILIO DE SAN SALVADOR, ORIGINARIO DE SAN SALVADOR DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR DE NACIONALIDAD SALVADOREÑA, Por medio de su APODERADO LICENCIADO MAURICIO ANTONIO ZELAYA DÍAZ, en contra de la señora MARÍA VERÓNICA DIMAS MORALES de TREINTA Y SEIS AÑOS de edad, empleada Originaria de San Vicente, de paradero ignorado, de nacionalidad Salvadoreña, por lo que se ha ordenado el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DE ESTE EDICTO, y por manifestarse que la DEMANDADA señora MARÍA VERÓNICA DIMAS MORALES, es de paradero ignorado, EMPLÁCESE a la referida señora por medio de este edicto, previniéndole que se presente a este Tribunal, dentro del término de quince días hábiles siguientes de la tercera publicación, a contestar la demanda interpuesta en su contra si no lo hiciere, se le designará a la señora PROCURADORA DE FAMILIA ADSCRITA A ESTE TRIBUNAL para que la represente, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso CUARTO Y QUINTO de la Ley Procesal de Familia . Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley . Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas seis minutos del día nueve de mayo de del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 2a. Pub., 14-20-26 4583 Exp. No. 2013127427 Pres. No. 20130185261 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ZIBITRO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece. ZIBITRO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 16-20-22 4571 Exp. No. 2009095710 Pres. No. 20090127052 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VANESSA BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TONALGEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil nueve. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil nueve. TONALGEN Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Mayra Patricia Portillo Castaneda, Secretario 2a. Pub. 16-20-22 4572 Exp. No. 2009095709 Pres. No. 20090127051 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VANESSA BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS ANDROMACO, S.A., de nacionalidad

CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PAIDOVIT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil nueve. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil nueve. PAIDOVIT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub. 16-20-22 4573 Edicto Carlos Mario Cativo Rivas, notario, de este domicilio, con bufete en localVeintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda avenida Sur y Segunda calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, Hace Saber: Que por acta notarial de las diez horas doce minutos del día de hoy, en la herencia testamentaria dejada por Rosalío Gregorio Alvarenga Serrano, conocido por Rosalío Gregorio Alvarenga, que falleció en Santa Tecla, su último domicilio, el día diez de octubre de dos mil doce, se ha declarado heredera interina con beneficio de inventario a Milagro del Carmen Espinosa de Alvarenga, como heredera testamentaria. Habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, catorce de agosto de dos mil trece. Carlos Mario Cativo Rivas Notario 3ª. Pub., 17-19-20 4677 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las trece horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas del día doce de Junio del presente año, en Barrio Guadalupe, de esta Jurisdicción, siendo la ciudad de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejó el señor ALFONSO PORTILLO PINEDA, de parte de la señora LILIAN NOEMY PEÑA DE PORTILLO, en su concepto de esposa legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a catorce días del mes de Agosto del año dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3ª. Pub., 17-19-20 4676 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las nueve horas y quince minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores RAYMUNDO EDUARDO ARDÓN ARGUMEDO y NELSON HUMBERTO ARDÓN ANAYA, la herencia Testada que a su defunción ocurrida a las nueve horas cuarenta minutos del día ocho de junio de dos mil doce, que dejó la Señora JULIA ANTONIA ARGUMEDO VIUDA DE ARDÓN conocida por JULIA ANTONIA ARGUMEDO DE ARDÓN y por JULIA ANTONIA ARGUMEDO, quien fue de ochenta y un años de edad, casada, de Oficios Domésticos, originaria y del domi-

cilio de esta Ciudad, de nacionalidad Salvadoreña; en su calidad de Herederos Testados de la causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los nueve días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 4631 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las diez horas y veinte minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores MARCOS SALOMÉ GARCÍA, MARÍA ELENA GARCÍA DE RODAS o MARÍA ELENA GARCÍA, NATIVIDAD MERCEDES GARCÍA DE ECHEVERRÍA, FERMÍN ENRIQUE GARCÍA conocido por FERMÍN RAMOS GARCÍA, FRANCISCO GARCÍA, y VIRGILIO AGUSTÍN SANTANA GARCÍA, la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las once horas cincuenta minutos de dos de febrero de dos mil trece, en el Hospital Spiquiátrico, de la Ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, que dejó el Señor ALEJANDRO DE JESÚS GARCÍA RAMOS conocido por ALEJANDRO DE JESÚS GARCÍA, quien fue de cuarenta y cuatro años de edad, soltero, albañil, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones seiscientos cincuenta y dos mil ciento setenta y siete- siete, originario de esta Ciudad, y de este domicilio, de Nacionalidad Salvadoreña, quien falleció a las once horas cincuenta minutos del dos de febrero de dos mil trece; todos en su calidad de Hermanos del causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los doce días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 4632 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores ANA MARÍA RODAS DE LOBOS conocida por ANA MARÍA RODAS RODAS, JOSÉ MAXIMILIANO RODAS RODAS, ROSA MELBA RODAS RODAS DE LOBOS conocida por ROSA MELBA RODAS RODAS, TELMA DEL CARMEN RODAS RODAS, NILDA MERCEDES RODAS DE MEDRANO conocido por NILDA MERCEDES RODAS RODAS, JUANA ELIZABETH RODAS DE DE PAZ conocido por JUANA ELIZABETH RODAS RODAS, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas cincuenta minutos de veintiocho de junio de dos mil novecientos ochenta y cuatro, que dejó la Señora MARÍA DEL TRÁNSITO JOSEFINA RODAS DE RODAS conocida por MARÍA DEL TRÁNSITO JOSEFINA RODAS FLORES, MARÍA DEL TRÁNSITO RODAS DE RODAS y por MARÍA DEL TRÁNSITO RODAS, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, casada, de Oficios Domésticos, originaria y del domicilio de esta Ciudad, de nacionalidad Salvadoreña; todos en su calidad de Hijos de la causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los doce días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 4633

EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las catorce horas y cinco minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores NEFTALÍ DE JESÚS AQUINO BONILLA conocido por NEFTALÍ DE JESÚS AQUINO, MARTA LUZ AQUINO BONILLA, conocida por MARTHA LUZ AQUINO, y por MARTA LUZ AQUINO, ADRIANA ESPERANZA AQUINO BONILLA, conocida por ADRIANA ESPERANZA AQUINO, ésta en su calidad personal y como Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de: JOSÉ ARNULFO AQUINO BONILLA, DELMY FRANCISCA AQUINO BONILLA, y ZOILA ARACELY AQUINO DE SAMS conocida por ZOILA ARACELY SAMS; la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas cero minutos del día veintiocho de abril de dos mil trece, en el Barrio El Centro, jurisdicción de San Matías Departamento de La Libertad, dejó el Señor SEBASTIÁN AQUINO MEDINA conocido por SEBASTIÁN AQUINO y por SEBASTIÁN DEL CARMEN AQUINO, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Agricultor en Pequeño, viudo, del domicilio de San Matías, Departamento de La Libertad de nacionalidad Salvadoreña; todos en su calidad de Hijos del causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los doce días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 4634 PRIMER EDICTO ANA MARLENE RODEZNO JACOBO, Notario del domicilio de Mejicanos, con oficina Notarial en Colonia El Salvador, Pasaje La Virtud número Tres, Mejicanos. Al público en general HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas con veinte minutos del día doce de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora BERTA ALICIA LAÍNEZ VIUDA DE ROMERO, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios de las señoritas MARÍA ANTONIETA ROMERO LAÍNEZ y PAMELA ELIZABETH ROMERO LAÍNEZ, hijas del causante, y por consiguiente Heredera Universal Única de la Sucesión Intestada, que a su muerte dejara el señor MIGUEL ÁNGEL ROMERO CAMPOS, quien falleció a las tres horas con cuarenta y cinco minutos, del día tres de febrero del año dos mil nueve, en Colonia Jardines de la Hacienda, Quinta Etapa, Polígono A, Pasaje Cuatro, número Treinta y Uno, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a la edad de cincuenta y cuatro años, casado, salvadoreño, quien fuera originario de La Libertad, siendo su último domicilio en Antiguo Cuscatlán, La Libertad, hijo de los señores Antonia Campos y Francisco Romero Moreno, ambos ya fallecidos también; habiéndosele conferido a la señora BERTA ALICIA LAÍNEZVIUDA DE ROMERO, la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades que la ley establece; POR TANTO, por este medio se cita a quienes crean tener derecho en la referida herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir del siguiente a la tercera publicación de este edicto. Ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de Agosto del año dos mil trece. Licda. Ana Marlene Rodezno Jacobo, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 4659 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No59/ 13 LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO; A LOS SEÑORES LADISLAO ELEUTERIO DONADO FIGUEROAY ANAVILMA MANZANARES DE FIGUEROA; HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO, promovida por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cleausula Especial, del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia FO-

SOFAMILIA; en contra de los señores LADISLAO ELEUTERIO DONADO FIGUEROAY ANAVILMA MANZANARES DE FIGUEROA, en el proceso clasificado en este juzgado con el NUE: 00790-12-PE-1CM1-P.E. 101/12(1); la cual fue admitida mediante auto de las catorce horas doce minutos del día uno de Agosto del año dos mil doce, en el cual se DECRETÓ EMBARGO en bienes propios de los demandados. Por lo que, no habiendo sido posible localizarlos, se les EMPLAZA por este edicto para que comparezcan a estar a derecho y contestar la demanda y en su caso formular oposiciones, mediante sus procuradores, el cual debe ser Abogado de la República y en caso de no poseerlo pueden solicitar la representación gratuita de la Procuraduría General de la República de conformidad a los Arts. 67 y 75 CPCM; advirtiéndoseles que en caso de no acudir en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir de la última publicación se procederá a nombrarles un curador ad litem para que los represente en este proceso. Lo anterior, de conformidad a los Arts. 11 Cn., y 186 CPCM. Y para que a los señores LADISLAO ELEUTERIO DONADO FIGUEROA y ANA VILMA MANZANARES DE FIGUEROA, les sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana a los nueve días del mes de Julio del año dos mil trece. Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Juez Primero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 2a. Pub., 19-20-21 4681 REF: 007-O08-7 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que en esteTribunal la LICENCIADAVIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en sustitución de la LICENCIADA NIDIA MARISELA PÉREZ SÁNCHEZ, ambas en su calidad de Apoderadas Generales Judiciales del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia "FOSOFAMILIA", promueve proceso Civil Ordinario de Cumplimiento de Contrato, contra la demandada JOVITA MENA DE VILLATORO, mayor de edad, Oficios del Hogar, del domicilio de Soyapango antes, quien en la actualidad es de domicilio ignorado, sin saberse si ha dejado Apoderado, Procurador o Representante Legal para que la represente, por lo que de conformidad al Art. 141 Pr. C., dentro del mismo proceso, la LICENCIADAVIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, ha promovido las Diligencias de Ausencia a fin de que se provea de un Curador Especial que la represente exclusivamente en el proceso, a la relacionada señora. En consecuencia se previene que si alguna persona es Apoderado, Procurador o Representante Legal de la señora NANCY BEATRIZ MIRANDA MARTÍNEZ, caso que lo tuviere, se presente a este Juzgado a comprobar tal circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la publicación del presente edicto. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA: SAN SALVADOR, a las diez horas con quince minutos del día veintiuno de junio de dos mil trece. Lic. Saúl Cañénguez Montano, Juez Segundo de Menor Cuantía (1) Lic. Francisco René Arévalo Pujol, Secretario 2a. Pub., 19-20-21 4680 YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en este juzgado, el licenciado Ovidio Claros Amaya, de treinta y tres años de edad, abogado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, quien ha señalado para recibir notificaciones la siguiente dirección: Colonia Quezaltepeque, Calle Real, casa número catorce, de esta ciudad, y además su correo electrónico oclaros@integra.com.sv y fax número 2260-8516, como medios técnicos, en calidad de apoderado de LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de San Salvador, promueve proceso ejecutivo, con Ref. 777-E11, contra los señores GLORIA ELIZABETH FUENTES RAMÍREZ, de cincuenta años de edad, estudiante, de este domicilio, y NELSON MARROQUÍN CABRERA, de cincuenta y dos años de edad, diseñador gráfico, de este domicilio; que se ignora el paradero o residencia actual de los demandados señores GLORIA ELIZABETH FUENTES RAMÍREZ Y NELSON MARROQUÍN CABRERA, asimismo, se desconoce si tienen procurador o representante legal

19

que los represente en el proceso; razón por la cual, de conformidad a lo establecido en el Art. 186 CPCM, este juzgado EMPLAZA a los señores GLORIA ELIZABETH FUENTES RAMÍREZ Y NELSON MARROQUÍN CABRERA, y se les hace saber que tienen el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el periódico de circulación nacional, para contestar la demanda incoada en su contra, por medio de procurador habilitado, y si no lo hicieren, se procederá a nombrarles un curador adlitem que los represente en el proceso. Además se hace saber que anexos a la demanda se han presentado: fotocopia certificada de la escritura del poder general judicial con cláusulas especiales, otorgado en la ciudad de Panamá, a las trece horas con treinta minutos del día diez del mes de junio del año dos mil once, por la sociedad antes relacionada, a favor del licenciado Ovidio Claros Amaya; escritura pública de mutuo con primera hipoteca, otorgada a las diez horas y treinta minutos del día veintiocho de septiembre de dos mil siete, en la ciudad de San Salvador, en la que consta que los señores Gloria Elizabeth Fuentes Ramírez y Nelson Marroquín Cabrera, recibieron a título de mutuo de la Hipotecaria Sociedad Anónima de Capital Variable, la cantidad de VEINTISIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, al interés convencional del siete punto setenta y cinco por ciento anual; escritura pública de mutuo con segunda hipoteca, otorgada a las diez horas y cuarenta minutos del día veintiocho de septiembre de dos mil siete, en la ciudad de San Salvador, en la que consta que los señores Gloria Elizabeth Fuentes Ramírez y Nelson Marroquín Cabrera, recibieron a título de mutuo de la Hipotecaria, Sociedad Anónima de Capital Variable, la suma de SIETE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, al interés del doce punto cero por ciento anual; que la demanda fue admitida por resolución de las diez horas del día veinticinco de noviembre de dos mil once, misma en la que se decretó embargo en bienes propios de los demandados, y que por decreto de las quince horas del día tres de enero de dos mil doce, se ordenó el emplazamiento de los demandados. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas con cuarenta y cinco minutos del día treinta de mayo de dos mil trece. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, secretaria REF. 777-E-11 2a. Pub., 19-20-21 4674 MARÍA SILVIA GUILÉN, Notaria, del domicilio de San Salvador, con oficina establecida en Veinticinco Calle Poniente, número Un Mil Trescientos Treinta y Dos, en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día diez de marzo de año dos mil diez, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ, quien falleció a las veinte horas con cinco minutos del día quince de octubre de dos mil, a la edad de ochenta y cuatro años, en el Hospital Divina Providencia, de San Salvador, siendo su ultimo domicilio Colonia Zacamil, edificio Cuarenta y Cinco, Apartamento Cuarenta y Dos, Mejicanos, a las señoras ILEANA CONCEPCIÓN GARCÍA VÁSQUEZ y OLGA ELIZABETH GARCÍA VÁSQUEZ, en concepto de nietas de la causante; confiéreseles a la acepotantes la administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Se cita a las personas que consideren tener derecho a esta herencia que se presenta a mi oficina, a justificar su pretension, a más tardar quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las oficinas de la Notaria. San Salvador, a las nueve horas del día veinticinco de Julio del año dos mil trece. María Silvia Guillén, Notaria 2a. Pub., 19-20-21 4665 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número Dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución de suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción

20 Clasificados ocurrida el día ocho de Julio del año dos mil trece, en Zacatecoluca, departamento de La Paz, con último domicilio en Santa María Ostuma, departamento de La Paz, dejó la señora ÁNGELA CERÓN, conocida por ÁNGELA CERÓN GONZÁLEZ, de parte del señor RODRIGO CERÓN GONZÁLEZ, por derecho propio y cesionario de JOSÉ DOLORES CERÓN GONZÁLEZ, BENEDICTO CERÓN GONZÁLEZ, conocido por ROGELIO CERÓN, ELISA CERÓN GONZÁLEZ, LUIS ALONSO CERÓN GONZÁLEZ, MARÍA ELVIRA CERÓN GONZÁLEZ DE DE LA CRUZ y NOEL CERÓN GONZÁLEZ todos hermanos de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día quince de agosto del año dos mil trece. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 2a. Pub., 19-20-21 4683 SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Héroes Norte, Local Uno-Dos, sobre Boulevard Los Héroes, ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas cuarenta minutos del día tres de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del Licenciado NARCISO ROVIRA FLORES en su calidad de Apoderado General Judicial de las señoras ANA MARÍA FUENTES DE IRAHETA c/por ANA MARÍA FUENTES MENA, y SANDRA IVETTE FUENTES MENA, la Herencia intestada dejada a su defunción por la causante, señora MERCEDES MENA DE FUENTES, quien fuera de setenta y nueve años de edad, originaria de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, y de este domicilio, quien falleció a las ocho horas cuarenta minutos del día veintiocho de febrero del dos mil trece, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad y Departamento, y habiendo sido su último domicilio esta ciudad, en concepto de HIJAS SOBREVIVIENTES Y CESIONARIAS de los derechos que como esposo sobreviviente de la causante, señora MERCEDES MENA DE FUENTES, le correspondían en dicha sucesión, al señor CANDELARIO FUENTES MENA; confiriéndoles a las aceptantes antes mencionadas por medio de su Apoderado Licenciado Narciso Rovira Flores, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Y para que lo proveído tenga efectos legales se publicará por tres veces este edicto de conformidad con la Ley. Librado en San Salvador, a los nueve días del mes de julio de dos mil trece. 2a. Pub. 19-20-21 4640 AVISO Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. al público hace saber: Que se ha presentado parte interesada a notificar a estas oficinas ubicadas en Avenida Olímpica # 3550, San Salvador, el extravío de un Certificado de Acciones a nombre de Pedro Antonio Sorto Escobar, Certificado No. 16728 por 21 acciones numeradas 6,738,464 a la 6,738,484, inscritas en el Libro de Accionistas que lleva la Sociedad, por lo cual solicita su reposición. San Salvador, a los doce días del mes de agosto del 2013. Ing. Gerardo José Simán Siri, Presidente Ejecutivo y Representante Legal 1a. Pub., 20-22-24 4708 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter de Apoderado General Judicial, el señor Licenciado RIGOBERTO CUELLAR RAMIREZ, Abogado, de sesenta y dos años de edad, del domicilio de ciudad y Departamento San Salvador, persona que conozco y a quien identifico por medio de su Documento Único de Identidad Numero Cero cero setecientos veintinueve mil cuatrocientos cuatrocero, y Titular del Numero de Identificación Tributaria Cero seiscientos diecisiete- cero sesenta mil doscientos cincuenta y uno- cero cero uno- ocho, quien actúa en nombre y representación de la señora MADAI RECINOS RAMIREZ, Ama de casa, del domicilio de Soyapango, Departamento San Salvador, de cincuenta años de edad, portadora de su Documento Único de Identidad Numero Cero tres millones cuatrocientos setenta y dos mil doscientos doce- uno, y Titular del Número de Identificación Tributaria Cero seiscientos catorce- ciento treinta mil trescientos sesenta y tres- cero dieciseis- cinco, personería que es relacionada en el acta de inicio de las presentes diligencias, MANIFESTANDO: I.- Que actualmente su mandante es poseedora de buena fe, en forma quieta, pacifica, continua e ininterrumpida de un inmueble situado en el lugar llamado Amatitán, en el Valle Los Palones, jurisdicción de Panchimalco, Departamento de San Salvador, el cual carece de antecedente inscrito en el Centro Nacional De Registros, Registro De La Propiedad Raíz E Hipoteca, De La

Primera Sección Del Centro, con sede en esta ciudad, de la capacidad superficial inicial de un mil treinta y cinco metros cuadrados, que mide y linda: AL NORTE: Cuarenta y cinco metros treinta y dos centímetros, con resto del terreno general que le quedo al señor Anacleto Vásquez. AL ORIENTE:Veintiún metros noventa centímetros, AL SUR: Cuarenta y cinco metros veintitrés centímetros, linda por estos dos últimos rumbos con el mismo terreno general del señor AnacletoVásquez.Y AL PONIENTE: veinticinco metros veintitrés centímetros, con terreno de la Sucesión de Jesús Vásquez, estando de por medio calleVecinal que conecta con la calle que conduce a Panchimalco, todas sus líneas son rectas, el cerco del rumbo Norte es de este predio, de esquineros postes de madera, inmueble que fue adquirido por el señor Aquilino ManciaVásquez, el pasado seis de Enero de mil novecientos ochenta y uno, a las nueve horas, ante el notario Fidel Castro Domínguez, en esta ciudad. II.- Del cual solicita TITULO DE PROPIEDAD, presentando la ficha catastral respectiva. Todos los colindantes son del domicilio de Panchimalco. III.- El predio descrito no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni esta en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compraventa en escritura privada que celebro en esta ciudad, el día catorce de Mayo de mil novecientos noventa y nueve, a las dieciseis horas, ante la notario Clara Silvia Matamoros Choto, siendo el vendedor el señor Aquilino Mancia Vásquez, de entonces de cuarenta y tres años de edad, posesión que es por mas de veinte años consecutivos, para el vendedor, y desde esa fecha por el compareciente en forma quieta y pacifica. IV.- El inmueble lo valúa en seis mil ochocientos cincuenta y siete punto catorce Dólares, moneda de Los Estados Unidos de América. Lo que avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial situado en Reparto Santa Clara, Pasaje Las Dalias, Número siete, ciudad. Librado en la ciudad y Departamento San Salvador, a dieciseis días de Julio de dos mil trece.1ª. Pub., 20-21-22 4709 CH-F-773-(106.2)-133 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas y cinco minutos del día ocho de Agosto del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTOS a la señora: ANA PATRICIA LÓPEZ DE GUEVARA, quien es de treinta y tres años de edad, Comerciante, Casada, Originaria de Comalapa, departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio conocido en: El Municipio de Comapala, departamento de Chalatenango, actualmente de Domicilio Ignorado, portadora de su Documento Único de Identidad Número: cero cero seiscientos setenta y dos mil quinientos noventa y nueve- uno; siendo hija de los señores: GERTRUDIS SANTOS Y RAÚL LÓPEZ, en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por el Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍAVÁSQUEZ, en su carácter de Apoderado Especial, actuando en nombre y representación del señor JOSÉ ÓSCAR GUERRA LEÓN, quien es de treinta y seis años de edad, Empleado, del domicilio actual en la Ciudad de Los Ángeles Estado de California, Estados Unidos de América. Proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número CH-F-773-(106.2)-13/3. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal, a ejercer su Derecho a la Defensa, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a un Abogado de Oficio para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y diez minutos del día ocho de Agosto del año dos mil trece. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. José Román López Menjívar, Secretario 1a. Pub., 20-26-2 4705 EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD PROPIEDADES Y PROYECTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. CERTIFICA: Que en el libro de actas debidamente legalizado que lleva esta sociedad, se encuentra el acta número dos de Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, el día nueve de julio de dos mil trece en la cual el punto segundo de agenda literalmente dice: “””””SEGUNDO: Los accionistas acuerdan aumentar el capital social de la sociedad con el objeto de adaptar el pacto social a las reformas de ley y que esté conforme con la contabilidad, los accionistas acuerdan por unanimidad aumentar el capital social de la sociedad en la cantidad de CIENTO CASTORCE DÓLARES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; los cuales han sido pagados en efectivo y en su totalidad en este acto de la siguiente manera: a) la accionista ANA ISABEL GA-

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

LLARDO DE SUÁREZ, paga en efectivo la cantidad de VEINTIOCHO DÓLARES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, b) la accionista CECILIA GALLARDO MEJÍA, paga en efectivo la cantidad de VEINTIOCHO DÓLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, c) el accionista FRANCISCO ROBERTO GALLARDO MEJÍA, paga en efectivo la cantidad deVEINTIOCHO DÓLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA y, d) el accionista BEATRIZ GALLARDO DE ALFARO, paga en efectivo la cantidad de VEINTIOCHO DÓLARES CON CINCUENTA Y SIETE CETAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; en tal sentido pues, después del aumento acordado, el capital mínimo y fijo de la sociedad quedó establecido en la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se acuerda modificar el pacto social en el sentido que las acciones serán de un valor nominal de DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA cada una. “”””””Y para los efectos legales consiguientes extiendo la presente en Santa Tecla, Departamento de La Libertad a los nueve días del mes de julio de dos mil trece, Enmendado: trece-Vale. Francisco Roberto Gallardo Mejía, Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas Propiedades y Proyectos, S.A. Única Pub., 20 4685 AVISO MANUEL ÁNGEL QUIJANO VENTURA, Notario, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos dos-doscientos sesenta mil doscientos cuarenta y tres-cero cero dos-cero, con Despacho Notarial ubicado en la Setenta y Cinco Avenida Norte y Prolongación de la Alameda Juan Pablo II, Centro Escalón I, Local Dos-Cinco, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día seis de Septiembre de dos mil doce, se ha declarado a las señoras ZENAIDA GEORGINA VALENCIA DE CHÁVEZ, conocida pro ZENAIDA GEORGINA VALENCIA BASURTO, de treinta y seis años de edad, Estudiante, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, de nacionalidad Salvadoreña, portadora de su Documento Único de Identidad Número: cero uno seis dos uno tres siete seis-ocho, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorce-doscientos sesenta mil ochocientos setenta y cinco-ciento seis-nueve; y MILADY JEANNETTEVALENCIA BASURTO, de treinta y nueve años de edad, Doctora en Medicina y Cirugía, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de nacionalidad Salvadoreña, portadora de su Documento Único de Identidad Número: cero uno cero cero cuatro cinco cuatro ocho-cuatro, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorce-ciento noventa y un mil ciento setenta y dos-ciento seis-cero; y en su concepto de hijas sobrevivientes y cesionarias de los Derechos Hereditarios de su padre JORGE ALBERTO VALENCIA QUILIZAPA, de la causante, Herederas Definitivas con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, su último domicilio, el día diecisiete de Febrero de dos mil doce, conforme a registro del Estado Familiar, donde consta la Partida de Defunción de la causante, firmada y sellada por el Sub Jefe del Registro del Estado Familiar Interino de la Alcaldía Municipal de San Salvador, el día dos de Marzo de dos mil doce; que dejara la causante, señora ANA MILADI BASURTO DE VALENCIA, en su concepto de hijas sobrevivientes, habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día catorce de Septiembre de dos mil doce. Lic. Manuel Ángel Quijano Ventura, Notario Única Pub., 20 4684 EXP. No. 2008078407 PRES. No. 20080112508 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VERÓNICA ELIZABETH SÁNCHEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de LAFON LAUNAY COSMETICS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en: la expresión atm NATURAL LOOK y diseño, que se traduce al castellano como atm APARIENCIA NATURAL, sobre los elementos de uso común en el comercio no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOOS, ACONDICIONADORES, CREMAS DE PEINADO, CREMAS DE TRATAMIENTO PARA EL CABELLO, GEL, MOOSE, Y TRATAMIENTOS CAPILARES. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil ocho. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil ocho.

cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

Licda. Herminia Elizabeth Lozano Zelidón, Registradora Mayra Patricia Portillo Castañeda, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4621

EXP. No. 2013128269 PRES. No. 20130186840 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUVIRAY, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. SUVIRAY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4620 EXP. No. 2013128198 PRES. No. 20130186690 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraVYMADA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. VYMADA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4619 EXP. No. 2013128135 PRES. No. 20130186607 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NPIAZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. NPIAZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4618 EXP. No. 2013128272 PRES. No. 20130186843 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PANVIRAGEN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. PANVIRAGEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4617 EXP. No. 2013128276 PRES. No. 20130186847 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HYTALIF, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

HYTALIF Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4616 EXP. No. 2013128277 PRES. No. 20130186848 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HEPLIQO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. HEPLIQO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4615 EXP. No. 2013128274 PRES. No. 20130186845 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PANREGLO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. PANREGLO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 20-22-24 4614 EXP. No. 2013128275 PRES. No. 20130186846 CLASE: 05.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. SOKRATIX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4611 EXP. No. 2013128268 PRES. No. 20130186839 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SPOVIRET, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. SPOVIRET Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4610 EXP. No. 2013128267 PRES. No. 20130186838 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SPOREGLO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. SPOREGLO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4609 EXP. No. 2013128137 PRES. No. 20130186609 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PADVIRAM. Que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DELFITY, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

PADVIRAM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4613

DELFITY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4608

EXP. No. 2013128273 PRES. No. 20130186844 CLASE: 05.

EXP. No. 2013128136 PRES. No. 20130186608 CLASE: 05.

El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PAGENAX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UPERIO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

PAGENAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4612 EXP. No. 2013128270 PRES. No. 20130186841 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SOKRATIX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece.

veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece. XNEPRI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4606 EXP. No. 2013128089 PRES. No. 20130186543 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ABLPREDUALMAX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO ANALGÉSICO FEMENINO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. ABLPREDUALMAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4605 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 30279 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 27 de enero de 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4704 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia DARIO se ha presentado el propietario del cheque de gerencia Serie “B” No 0011044 emitido el 04 de mayo 2013, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4703 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESPAÑA se ha presentado el propietario del certificado No 1119489500 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 06 de julio de 2012, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4702

EXP. No. 2013128134 PRES. No. 20130186606 CLASE: 05.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 36420 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 01 de Abril de 2013, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4701

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra XNEPRI. que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 551088 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 24 de julio de 2010 a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

UPERIO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 20-22-24 4607

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4700 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del certificado No 569688 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 31 de enero de 2012, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4699 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 337760 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 10 de marzo de 2001, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1a. Pub., 20-22-24 4698 EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las catorce horas y treinta minutos del día nueve de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción, dejó la señora IRINEA RAMÍREZ DE MÉNDEZ, ocurrida el día dos de julio del año dos mil diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdicción de Cuscatancingo su último domicilio, de parte del señor RODRIGO GAMALIEL MÉNDEZ RAMÍREZ, en calidad de hijo sobreviviente y además como cesionario de los derechos que en la sucesión le corresponden a los señores FIDELIA RAMÍREZ RAMÍREZ o FIDELIA RAMÍREZ, PASCUAL MÉNDEZ DOMÍNGUEZ o PASCUAL MÉNDEZ, NOÉ MOISÉS MÉNDEZ RAMÍREZ E IRIS BEATRIS MÉNDEZ RAMÍREZ, en calidad de madre la primera, cónyuge el segundo e hijos los dos últimos, de la causante; habiéndosele conferido al solicitante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a las diez horas y quince minutos del día diecisiete de agosto del año dos mil trece. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 4710 EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las quince horas del día ocho de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción, dejó el señor CARLOS ALBERTO ELIZONDO CARDOZA, ocurrida el día primero de mayo de mil novecientos noventa y ocho, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdicción de San Salvador su último domicilio, de parte de la señora MARÍA ANTONIA CARDOZA MEJÍA, en calidad de madre sobreviviente del causante, habiéndosele conferido a la solicitante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día diecisiete de

agosto del año dos mil trece. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 4711 SONIA GUADALUPE OBANDO CAMPOS, JUEZA UNO TERCERO DE MENOR CUANTÍA INTERINA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que en el proceso Ejecutivo Mercantil con Número Único de Expediente 04071-12-EM3MC1(Wf ), ha comparecido el Licenciado RUBÉN CARRANZA RUBIO, que actúa en su carácter de Apoderado General Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., quien demanda al señor MARIO ALEXANDER VIDAL GODOY como deudor principal, con Número Único de Identidad cero uno cinco uno siete cinco cero nueve-ocho (0151175098) y Número de Identificación Tributaria cero seis uno siete – tres cero cero siete ocho tres – uno cero uno – siete (0617-300783-101-7), con último domicilio conocido el de la ciudad de Soyapango; y habiéndose agotado las diligencias particulares y oficiales pertinentes, para determinar un domicilio donde pueda realizarse el emplazamiento al demandado y notificarle la demanda en su contra, sin obtener resultado positivo; por auto de las ocho horas del día diez de julio del año dos mil trece, se ordenó emplazar por medio de edictos al demandado señor MARIO ALEXANDER VIDAL GODOY, que deberá presentarse a este Juzgado, a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado que lo represente, y en caso de carecer de recursos económicos suficientes, puede solicitar ser representado gratuitamente por medio de la Procuraduría General de la República, De conformidad a lo establecido a los Artículos 67 y 75 del Código Procesal Civil y Mercantil. Dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación de este edicto, el cual se publicará una sola vez en el Tablero Judicial de este Centro Judicial, una vez en el Diario Oficial y tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional. Se advierte al demandado que en el mismo plazo deberá señalar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Juzgado, o por medio técnico para recibir notificaciones, de conformidad al Art. 170 CPCM.; de igual manera se advierte que una vez hechas las publicaciones, si dicha señor no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad litem, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad al Art. 186 Inc. 4º. CPCM. Lo que se hace del conocimiento público para efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Menor Cuantía, Juez Uno, San Salvador, a las ocho horas con diez minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Licda. Sonia Guadalupe Obando Campos, Jueza Uno Tercero de Menor Cuantía INTA. Lic. Ricardo Napoleón Ibarra Calderón, Secretario 1ª. Pub., 20-21-22 4707 REF. 1-PE-293-11 LICENCIADA MARÍA ELENA CONDE GARCÍA, JIUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER a las demandadas ANA MIRNA CENTENO, mayor de edad, con Documento Único de Identidad Número cero dos tres cinco siete cero cuatro ocho – cero, y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero uno cero siete – dos seis cero siete cinco cero – uno cero uno – uno, ZULEIMA ELISA ROMERO DE MENDOZA conocida por ZULEIMA ELISA ROMERO AMAYA, mayor de edad, con Documento Único de Identidad Número cero uno cinco tres tres siete uno dos – nueve, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero tres uno cinco – cero dos cero cinco siete seis – uno cero uno – cinco, yYANIRA CAROLINA GUARDADO MENDOZA conocida por YANIRA CAROLINA GUARDADO GUERRIDOS, mayor de edad, con documento Único de Identidad Número cero dos uno seis cero ocho seis nueve – tres, y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero tres uno cinco – dos uno uno cero seis ocho – uno cero uno – siete, que el Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, quien puede ser localizado en su oficina profesional ubicada en Final Ochenta y Una Avenida Sur y Calle Cuscatlán, número DoscientosVeinticinco, Colonia Escalón de esta ciudad, como Apoderado General y Especial Judicial de la sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., ha promovido demanda en su contra en el Proceso Ejecutivo marcado bajo la referencia 1-PE-293-11, por lo cual dichas demandadas deberán comparecer a más tardar en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la última de las publicaciones a que hace referencia el Art. 186 Inc. 3º. CPCM., a contestar la demanda promovida en su contra, so pena de nombrarle un curador ad litem para que la represente en dicho proceso. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las nueve horas y cincuenta minutos del día dieciocho de junio del año dos mil trece. Licda. María Elena Conde García, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador Licda. Mónica Alejandra Rivas Argueta, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 20-21-22 4706

FAO APOYA A CENTROAMÉRICA PARA COMBATIR LA ROYA

MERCADOBURSÁTIL 15,010.74

DOW JONES -0.47%

3,589.09

NASDAQ -0.38%

1,646.06

S&P 500 -0.59%

EL MUNDO 21 • MARTES 20/08/2013

ECONOMÍA

La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) invertirá $500,000 durante los próximos dos años en Centroamérica y República Dominicana en el fortalecimiento de los proyectos contra la roya del café, informó ayer en la capital panameña una fuente de esa entidad.

$14.36 MILLONES

Tras 18 meses de crecimiento positivo que daban la impresión de haber superado la crisis, la construcción volvió, en mayo del año pasado, a las tasas negativas. Desde entonces, no se han reportado en el IVAE números verdes para este sector.

Entre enero y mayo se otorgaron $14.36 millones para construir viviendas.

$142.6 MILLONES

Para compra de vivienda se otogaron más de $142.6 millones, según Casalco.

9.02 MILLONES

Entre enero y abril, se consumieron casi 9.02 millones de bolsas de cemento.

DESEMPEÑO Aún no alcanzan los niveles anteriores a la crisis internacional

Construcción suma 13 meses con IVAE en rojo MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

En mayo, la actividad económica del sector construcción alcanzó su décimo tercer mes consecutivo de crecimiento negativo, según las estadísticas más recientes del Banco Central de Reserva (BCR). El Índice de Volumen de la Actividad Económica (IVAE) es un indicador mensual que mide el desempeño de la economía en ese periodo de tiempo. Entre noviembre de 2010 y abril de 2012, la construcción reportó 18 meses consecutivos de desempeño positivo en el IVAE. Este periodo de bonanza parecía indicar el fin de una recesión de casi cuatro años, que

inició en enero de 2007 y finalizó en octubre de 2010. Pero, en junio de 2011, el IVAE del sector empezó a desacelerarse, es decir, a crecer a un ritmo más lento, hasta que en mayo de 2012 la construcción reportó su primera tasa negativa, que fue -0.6%. Desde en tonces, el IVAE no ha mostrado de nuevo otro dato positivo, aunque la tasa de mayo de este año (-0.4%) muestra una mejoría respec-

>> El sector construcción está a la espera de que se apruebe la ley de agilización de obtención de permisos.

to a las anteriores. Por ejemplo, en diciembre, el sector cayó 5.8% respecto al mismo periodo de 2011. Economía a ritmo lento El comportamiento del sector, como en repetidas ocasiones lo ha manifestado la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco), es un reflejo de la falta de inversión en el país y también la baja ejecución de la obra pública. También influye, afirma la gremial, la poca demanda de vivienda, que es el mercado más dinámico dentro del sector. El informe a junio de Casalco revela que el monto de créditos otorgados hasta mayo

para construir viviendas cayó 51.05% respecto al mismo mes de 2012, al pasar de $29.34 millones a $14.36 millones. Por ende, el consumo aparente de cemento, otro indicador clave para medir el desempeño del rubro, mostró una reducción de 6.91%, con 9.02 millones de bolsas consumidas entre enero y abril, frente a las más de 9.6 millones del mismo periodo de 2012. Los empleos generados por el sector también se han reducido, según el informe de Casalco. Entre enero y mayo, los cotizantes al Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), de este rubro, sumaron 23,749, frente a los 24,271 del año pasado, es decir, 2.15% menos.

¿Por qué no despega la construcción? 1

2

3

Además de la burocracia, la falta de una política clara que apoye la construcción de viviendas y el difícil acceso al crédito son los obstáculos que no han permitido que el sector recupere los niveles anteriores a la crisis, indica Casalco.

A esto se suman las dificultades que enfrentan las familias salvadoreñas para comprar una casa. Aunque el déficit habitacional asciende, oficialmente, a 44,000 unidades, son pocos los salvadoreños que buscan actualmente una vivienda.

Por ello, Casalco ha instado en varias ocasiones a aprobar una ley de intereses preferenciales, que incentive el mercado de bienes raíces en el país, especialmente el de viviendas de interés social, que son para familias de ingresos bajos.

22 Economía

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

VARIACIONES Los precios de referencia estarán vigentes hasta el 2 de septiembre

COTIZACIÓN

Bajan las gasolinas, pero sin compensar alzas anteriores

Petróleo sigue por encima de los $100

Los nuevos precios de referencia de las gasolinas registran bajas entre $0.04 y $0.11 en las gasolinas, mientras el diésel se mantendrá prácticamente sin variación. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Dirección Reguladora de Hidrocarburos y Minas del Ministerio de Economía (Minec) anunció ayer las nuevas variaciones en los precios de referencia para los combustibles vigentes desde hoy hasta el 2 de septiembre. Sin embargo, la reducción en gasolinas y el casi nulo movimiento en el diésel no lograron compensar la subida de la quincena anterior. Como reflejo del mercado internacional, la gasolina especial baja $0.11 en todo el país, por lo que los precios de referencia son $4.45 para la zona central, $4.46 en la occidental y $4.49 en la oriental. Por su parte, la gasolina regular presenta una reducción de $0.04 en las tres zonas del país. Así, los precios, calculados por el Minec, quedan en $4.30 en las estaciones de servicio de la zona central, $4.31 en las de occidente y en las de oriente, $4.34. El diésel aumenta $0.01 en la zona oriental, mientras en las zonas central y occidental no habrá variación, por lo que el precio de referencia para la zona central es de $4.10 por galón, $4.11 en el

“

Es importante destacar que, a nivel regional, El Salvador se posiciona con el primer lugar de los precios más bajos en la gasolina regular y segundo lugar en los de gasolina especial y diesel” Los precios de referencia de las gasolinas darán un respiro en esta quincena. /DEM RICARDO SALAZAR DIRECCIÓN REGULADORA DE HIDROCARBUROS Y MINAS

occidente del país y $4.15 en el oriente. “Es importante destacar que, a nivel regional, El Salvador se posiciona con el primer lugar de los precios más bajos en la gasolina regular y segundo lugar en los de gasolina especial y diesel”, dijo el representante de la Dirección,

$0.11

La gasolina especial disminuirá $0.11 en las tres zonas del territorio salvadoreño.

Ricardo Salazar. Según la institución, durante agosto, el precio del petróleo WTI (West Texas Intermediate), en la costa del golfo de Estados Unidos, promedió un valor de $105.9 por barril; significando un aumento de 1.68% respecto al mes anterior. Los precios internacionales de los derivados registraron una disminución de 3.02% en el costo de gasolina especial y de 1.22% en el precio de la regular. Mientras que el valor por galón de diesel aumentó

$0.04

$0.01

0.22% en las últimas semanas. Según las autoridades, las recientes variaciones son el resultado de la reducción de expectativas de crecimiento de la economía global, que proyecta una menor demanda de combustible en lo que resta del año.

Por otra parte, Salazar informó que en lo que va del año, la Dirección ha realizado 2,197 inspecciones en las estaciones de servicio, en las que se encontraron 197 casos con anomalías. Se registraron 14 casos con mala calidad de producto, 13 cierres de mangueras por vender cantidad inexacta y 14 casos en los que las pantallas de precios no estaban visibles. Otros 93 casos fueron por agua en tanques y 63 que no cumplían con las condiciones de seguridad.

El precio de referencia de la gasolina regular, por su parte, bajará $0.04 en todo el país.

>> Los precios internacionales de las gasolinas reportaron bajas en las últimas semanas, indicó el Minec.

El diesel aumentará $0.01 en la zona oriental, y en el centro y oriente no habrá variación.

El petróleo de Texas bajó ayer el 0.33% y terminó en $107.1 el barril después de que la semana pasada cerrara con un avance semanal del 1.4% en medio de las tensiones por la escalada de la violencia en Egipto. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, restaron $0.36 respecto al viernes. El crudo de referencia en Estados Unidos puso así fin a una racha alcista de seis días consecutivos en medio de los temores de los mercados a que la explosiva situación en Egipto impacte en el suministro en la región. Egipto está sumido en una ola de violencia que ha dejado unos 900 muertos desde que la policía desalojó dos acampadas de manifestantes islamistas que reclaman el regreso al poder del presidente Mohamed Mursi, depuesto por un golpe militar el 3 de julio. Por otro lado, los contratos de gasolina para entrega en septiembre bajaron $0.03 y cerraron en $2.93 por galón. Mientras, los de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, restaron $0.01 hasta los $3.08 por galón.

APOYO Para Pymes del sector alimentos

Fusades realiza seminario sobre franquicias REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El seminario se dirigió a empresas del sector alimentos./DEM

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), a través del Programa de Innovación Tecnológica (Proinnova), realizó ayer el seminario “Franquicie su negocio”, dirigido a empresas del sector alimentos, informó la institución. En un comunicado de prensa, Fusades informó que

con esta actividad, Proinnova busca fortalecer la competitividad de la pequeña y mediana empresa (Pymes) del sector alimentos, presentando el modelo de franquicia como herramienta para expansión de mercado de empresas y el apoyo en la determinación de su potencial franquiciable. El seminario fue impartido por el consultor internacional, José Roberto Fernández, pro-

motor y desarrollador de la industria de Franquicias en Centroamérica y el Caribe y Director General de Francorp C.A. La conferencia abordó el estudio, ventajas y evoluciones de franquicias, así como planes estratégicos para su implementación; además, se realizaron clínicas de diagnóstico de franquiciabilidad a 15 empresas seleccionadas. Este seminario se ejecuta

con el apoyo del Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El programa Proinnova tiene cinco años de contribuir a mejorar la competitividad de las Pymes, fomentando el uso de tecnologías innovadoras y emprendedurismo para el sector alimentos y agroindustria.

Centroamérica • Economía

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

CENTROAMÉRICA La ayuda será ejecutada por el SICA

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $107.1 Variación

-$0.36

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.63%

60 días

2.51%

90 días

3.28%

Es el primer pozo petrolero del país./DEM

NICARAGUA

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.45 -$0.11 Regular $4.30 -$0.04 Diésel $4.10 ---

Inician perforación de pozo petrolero

TIPOS DE CAMBIO

DPA DIARIO EL MUNDO

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3335 USD-Yen japonés

97.6400

Libra esterlina-USD

1.5651

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.88

Quetzal (Guatemala)

7.88

Lempira (Honduras)

20.59

Colón (Costa Rica)

504.87

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.57 $17.10

-$0.37 -$0.38

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 19/08/2013) Dic./2013

$122.55

-$1.10

Marzo./2014

$125.65

-$0.85

Mayo/2014

$127.60

-$0.85

Julio/2014

$129.45

-$0.95

Sept./2014

$131.15

-$0.95

Dic./2014

$133.20

-$0.85

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,010.74 8,657.10 13,758.13 6,465.73 41,484.25

-1.86% 0.79% -0.53% -1.34%

23

La empresa estadounidense Noble Energy empezó a perforar un pozo petrolero en aguas nicaragüenses en el Mar Caribe, con “bastante seguridad” de encontrar crudo en volúmenes comerciales, informó ayer el ministro de Energía, Emilio Rappaccioli. En declaraciones a la televisión oficialista, el funcionario dijo que la plataforma de perforación Ocean Saratoga, que llegó la semana pasada al país, inició operaciones ayer domingo en la zona de Banco Tyra, 168 kilómetros al este de Bluefields y 93 kilómetros al este de Corn Island. La plataforma contratada por la firma norteamericana trabajará en el sitio conocido como Paraíso Sur, en aguas del Mar Caribe bajo jurisdicción nicaragüense, indicó el funcionario. Más de un centenar de personas laborarán en el trabajo exploratorio encargado por la firma norteamericana, que hasta ahora ha invertido $78.6 millones en esta misión. La perforación del pozo, que tendrá una profundidad de 3,350 metros, se realizará con tecnología de punta y durará alrededor de 90 días, al final de los cuales los técnicos determinarán si existe petróleo en cantidad suficiente para la explotación.

La FAO brinda apoyo para combatir roya El organismo de las Naciones Unidas donó $500,000 para un plan integral. EFE DIARIO EL MUNDO

La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) invertirá $500,000 durante los próximos dos años en Centroamérica y República Dominicana en el fortalecimiento de los proyectos contra la roya del café, informó ayer en la capital panameña una fuente de esa entidad. El café es uno de los principales productos de exportación de América Central, donde el hongo de la roya y otras enfermedades dañarán el 20% de la producción cafetera del ciclo 2012-2013, según cálculos de la Organización Centroamericana de Exportadores de Café. El coordinador de la FAO para Mesoamérica, Ignacio Rivera, dijo este lunes a AcanEfe que el programa para el desembolso de los $500,000 iniciará este 2013 de manera simultánea en los países del SICA, orientado principalmente a identificar el problema de la roya con suficiente

La roya dejaría sin empleo a más de 400,000 centroamericanos. /DEM

tiempo, a fin de que los planes para su combate puedan ser efectivos. El SICA está integrado por Costa Rica, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y Belice, mientras que República Dominicana está en proceso de pasar de observador a miembro pleno. La plaga de la roya, un hongo que afecta gravemente las plantas de café y al grano, provocó pérdidas cercanas a los $550 millones en Centroamérica y la merma de 441,000 puestos de trabajo en la cose-

cha 2012-2013, según cálculos incluidos en un informe de la Organización Internacional del Café (OIC). Solo en El Salvador, según la OIC, la roya afectó al 74% del parque cafetalero del país, el porcentaje más alto en la región.

>> Según estimaciones, la roya y otras enfermedades dañarán el 20% de la producción cafetera 2012/2013.

El representante de la FAO en Panamá precisó este lunes que la roya es una plaga que “no respeta fronteras”, por lo que el programa que incluye el desembolso de los $500,000 será atendido de manera integral y programada en los países del SICA. Rivera brindó sus declaraciones tras firmar en representación de la FAO con el ministro de Agricultura (MIDA) de Panamá, Óscar Osorio, el acuerdo referido al combate de la roya en la región centroamericana.

HONDURAS Con los beneficios del Acuerdo de Asociación

Próximo mes venderían azúcar a la UE EFE DIARIO EL MUNDO

Esperan obtener $40 millones con las ventas. /DEM

Honduras aspira iniciar en septiembre próximo las exportaciones de azúcar a la Unión Europea (UE) en el marco del Acuerdo de Asociación con Centroamérica, lo que generará al país ganancias cercanas a los $40 millones, informó ayer gremio de productores azucareros. “Esperamos que a partir de septiembre podamos exportar” azúcar a Europa, dijo a los periodistas el empresario Car-

los Melara, director de la Asociación Hondureña de Productores de Azúcar (AHPA). El Acuerdo de Asociación entró en vigor el pasado 1 de agosto en Honduras, Nicaragua y Panamá, mientras que lo hará en un plazo no precisado en Costa Rica, Guatemala y El Salvador, que aún deben completar registros y documentación referida a denominaciones de origen. En el marco de ese convenio, a Honduras le corresponde una cuota de exportación

de 19,400 toneladas anuales de azúcar, que permitirá al país captar unos $40 millones principalmente por ventas a Alemania, Bélgica, Italia y Grecia. Según Melara, entre septiembre y diciembre próximo Honduras puede exportar hasta 8,113 toneladas de azúcar, aunque esa cantidad podría aumentar a 15,000 toneladas por las “dificultades (para exportar a Europa) que tienen otros países” centroamericanos, entre los que mencionó Guatemala.

24 EL MUNDO MARTES 20/08/2013

a l a n a c a s Los que le

a s e m a n r To ucho dinero ii

ZA-

HA LAN s e rb o F e s n e id ta estadoun is v re a s io AN RECAUDA g H ti s S Á re M E La p U Q CON LOS DJS in Harris lv a C a a DO UNA LISTA n io ic s o , en la que p ganado. a h s á DO ESTE 2013 m e u q l e no, como como número u

tta

Avic

m

Tiësto

Las Vegas. a ocupa este r, David Guett , el En tercer luga A sus 45 años $30 millones. unin do co ta to an es tu es a ac pu st a revi e nunca a en más fuerte qu ad ta iz . al un ci do ap sa pe J D es pa e o añ dens 140 shows, el anzas ar tu ac do en más de ra pa negocios y fin to ó un contra ado una En febrero, firm Forbes ha lanz nte dos años en e sh qu 70 ows dura Js D de s ás lo m n en co lista or parte de su s. Pero la may A la caga o. Ve añ s emás te La es o udad realización, ad más han reca proviene de la , disc jocro ris ar y prone H ir di ib in lv cr es Ca tra ovienen de la pr a as rm ci fo beza se encuen un na in n ga s gú su se ganadora de r escocés que, Katy iones como la o nc Z ca y r a. key y producto Ja ci nn e du ha qu Ri ás Found Love" de "ha ganado m s publicación, Grammy: "We e el trío escocé ec ar ap r ga lu ito eve pr ar St el l, cu a el . el w up y" En Perr arris oc o por, Ax , el DJ Calvin H Mafia, integrad de gase s s ou do ne H h ga illo is m pa A sus 29 años ed 5 or Sw los djs mej osso, con $2 gr de In ta n ia lis st la ba es de mbre real Jo mer lugar Angello y Se mau5, cuyo no ones. ill ad m De or 6 ej co és $4 m gl n os e in co añ El qu ocho to Dj Forbes nados. Myspace hace man, es el quin ha saltado omas Zimmer Descubierto en Th n $21 millones. ris ar el co H o, r, añ to si te y compo ganó en es eAd . te tra el sueco en m mo cantante al cu cido mundi sexto se en en no En co es el ya o y m a rgling), quien a la fam r Forbes co Avicii, (Tim Be nombrado po do si r m be no ha le nes, detamás de vista ya ganó $20 millo este año, la re do en ga es pa iti or br ej le m DJ 100 ce lla Forbes. su lista de las en los . Dentro de esa braba antes en 68 o La lista ubica er m nú to es pu el es a res a pu up ga , ocupa el la cual oc últimos seis lu nking de dinero ra al s io to illoed an m m cu s 18 lo lista, en Afrojack ($ ranking de u, en cuanto al en y Bu 40 n o 79 er va o m in er nú m to el núm nes), Ar ritelevisivos es nú Sk , el s) es ne al illo ci m so radiónicos y 17 ren ($ to a ranking an cu sen Ka y ), 79 es medios llex ($16 millon e ev ës St Ti , a . s) tr 37 ne en mero kade ($16 millo puesto se encu r su po y en ) En el segundo tá es es on ill és m Aoki ($14 El DJ holand s. ne illo m 13 0 2 ($ 14 $3 yD más de to con último DJ Paul . Ha actuado en ha dejamejor momento ). y es do on sa ill pa m o el añ shows durante o, Ibiza, lugar de trabaj al tu bi ha su do granás m ub r al cl para ir a pincha en de del mundo

ue G id Dav

ESPECTÁCULOS O DIARIO EL MUND

L

en r u Armin Van Bu

ris Calvin Har

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

25

Música, comida y diversión˚ La ilusión, frescura y relajación COBRAN VIDA al mejor estilo de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador (OSJ). DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Cuando este proceso haya concluido -lo cual se espera a finales de este año-, los fragmentos se trasladarán al Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán, Muna. /DEM

SEGUNDO hallazgo en casi 100 años

Este próximo miércoles 21 se realizará una cena benéfica en honor de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador en las instalaciones del Hotel Crowne Plaza en San Salvador. El evento iniciará a las 7:30 p.m. y requiere de una donación de $50 por persona. La cena-concierto forma parte de las acciones del programa responsabilidad social empresarial denominado “sonríe” del Hotel, y el objetivo según afirmó Karla Alas, Gerente de Mercadeo del Crowne Plaza “es recaudar fondos para mantener y dar

continuidad a la OSJ”. Esta será la segunda ocasión que se celebre la velada y la diferencia con la del año anterior es el repertorio musical que el miércoles contará con la participación del pianista salvadoreño René Hernández con el concierto de piano N° 17 de Wolfgang Amadeus Mozart; además, serán interpretadas obras como las cuatro estaciones porteñas de Astor Piazzola, la obertura de “La Traviata” de Giuseppe Verdi, entre otras. Martín Jorge Director General de la OSJ agradece el apoyo de esta empresa y agrega que “la Orquesta es un pro-

yecto que brinda la posibilidad de practicar la música orquestal y todo el desafío social que eso tiene para los jóvenes de forma gratuita y este tipo de actividad es fundamental para que este programa pueda continuar”. La Orquesta Juvenil busca mantener alejados de la violencia a los jóvenes y ocuparlos en una actividad que promueve el arte, la cultura y valores tan necesarios en la sociedad sociedad salvadoreña. Para apoyar a la OSJ en este evento se pueden adquirir las entradas en la Asociación ProArte y en las instalaciones del Hotel Crowne Plaza.

Hacen revelación de totems felinos Realizan descubrimiento de ESPECIES DE TOTEM CON FORMAS FELINAS en el Centro Arqueológico de Cihuatán. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

En un hecho inesperado, durante el trabajo de investigación de la muralla perimetral del centro ceremonial del Parque Arqueológico Cihuatán ubicado en el municipio de Aguilares, San Salvador, se realizó el hallazgo de 160 fragmentos que formarían unas cinco o seis esculturas felinas, que podrían ser jaguares, informó a Diario El Mundo, el arqueólogo estadounidense Paul Amaroli, de la la Fundación Nacional de Arqueología de El Salvador, Fundar. "Serían de cinco a seis piezas que representan una figura felina, sin embargo solo una está casi completa, las demás están destruidas por golpes o macanazos", aseguró el investigador quien indicó que las piezas fueron descubiertas y recuperadas entre febrero y mayo de 2013. El último descubrimiento de figuras de jaguar en Cihuatán se realizó en 1929 -hace 84 años-, cuando el investigador Antonio Sol y un equipo de arqueólogos excavaron y en-

Inspiración local y diseño mundial DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Se especula que podrían ser jaguares basados en la importancia que tenían para la cultura de los pueblos mesoamericanos.

contraron en un palco, junto al juego de pelota norte, restos de unas 20 figuras de jaguar, todas desaparecidas en la actualidad, informó la Secretaría de Cultura de la Presidencia a través de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural. Los fragmentos encontrados están en proceso de limpieza, “sin intentar quitarles toda la tierra, por la posibili-

dad de que haya pintura –manchas de jaguar–, y porque el barro no es tan duro y se podrían dañar más”. Los restos serán medidos, identificados y analizados para buscar unirlos, y se realizará una gráfica de la destrucción de Cihuatán, que se estima ocurrió hace 800 años. Se estima que Cihuatán fue habitada entre el año 1000 y 1200 de nuestra era, y que sus primeros habitantes procedían del centro de México, que tras el colapso maya abandonaron sus aldeas, esto pudo haber ocurrido entre 800 dC y 900 dC.

Este jueves se realizará la inauguración de la exhibición de prototipos de la Bienal de diseño Contempo 2013, a partir de las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de El Salvador (Marte). Es organizada por la Asociación Salvadoreña de Diseñadores CROMA. Este es el séptimo año consecutivo en que se desarrolla el concurso Contempo en el país, el cual surgió en el año 2007, con el apoyo del Programa de USAID para promoción de Exportaciones, orientado al sector de mobiliario y luminarias contemporáneas para exportación. Como resultado de estos eventos, 20 diseñadores han sido evaluados por jurados estadounidenses y europeos, de un total de 125 participantes salvadoreños. Estos dise-

ñadores, han entrado en contacto con ferias internacionales importantes en el campo del diseño como la Feria Internacional del Mueble

Contemporáneo (ICFF por sus siglas en inglés), SURTEX y otras. En esta edición de Contempo se presentará el trabajo de 23 emprendedores dedicados al diseño de mobiliario y 11 al diseño de superficies; además de la ampliación e inserción de nuevos talentos salvadoreños en esta industria mundial, los cuales han sido seleccionados por un jurado nacional que los asesoró en la elaboración de sus prototipos, los que se exhibirán en las salas del Marte desde el 22 de agosto hasta el 13 de octubre.

Contempo 2013 premiará el trabajo de los diseñadores que sobresalen por sus propuestas.

26 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

{EN BREVE}

Ricky Martin

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

EE.UU. El cantante Ricky

KAKURO

KAKURO

Deseó ir a la CÁRCELpara poder tener paz La actriz Lindsay Lohan reconoció su adicción al alcohol y aseguró que llegó a "querer" ir a la cárcel para encontrar "algo de paz" en 2010, en una entrevista con la estrella televisiva Oprah Winfrey. “Extrañamente, al estar en plena adicción y tener todo ese caos alrededor, en algún lugar dentro de mí sabía que quería ir a la cárcel. Fue un modo de

SOPA DE LETRAS

encontrar algo de paz y no tener otra opción que sentarme y esperar", afirmó Lohan en el programa "Oprah's Next Chapter". Días después de que la actriz saliese de un periodo de rehabilitación de 90 días en un centro de California (EE.UU.) Lohan aseguró que era adicta fundamentalmente al alcohol y afirmó "que solo tomó cocaína 10 o 15 veces".

El príncipe Guillermo dice que su hijo Jorge es “algo travieso”

Martin reveló que cantará en el Mundial Brasil 2014, luego de estrenar su video "Come with me" a nivel internacional. "Estamos lanzando el disco para luego irnos de gira. Vamos a hacer cositas en Brasil para la Copa del Mundo", afirmó Martin.

Esteve Polls EE.UU. El dibujante español

desde hace cuatro años de “The Lone Ranger”, traza a “El llanero solitario” que se edita en Estados Unidos, se ha manifestado decepcionado, en declaraciones, por el aire “poco serio” con que se presenta al personaje en la película.

INGLATERRA. El príncipe Guillermo de Inglaterra aseguró ayer

ABASTARDAR ADORMECER ALIVIO ANDONEAR ANTICUCHO APETECER ATRANCAR BARNIZAR BAYONA BOTARATE CADA

CALORÍFUGO CANALETE CENSO CEÑO CHICA CHOCHERA ECUÁNIME ESCUDILLA FÉRETRO FICHA GARBULLO

HERIR INFECTADO INVASOR JUVENIL LAVAR LICENCIAR MASCULINO NOTICIA ORDINARIO PÉNDOLA PERO

REAVIVAR REFERENTE RETAR TILO TIMBRAZO TORRENCIAL TRAGALUZ VIVIDOR ZANGANERÍA.

que, Jorge, su bebé de cuatro semanas, es "algo travieso" y señaló que espera volver a su trabajo como piloto de helicópteros para recuperar algo del "sueño perdido". "Es un poco travieso, por decirlo de alguna manera. Me recuerda a mi hermano o a mí cuando éramos más pequeños, no estoy seguro, pero lo está haciendo muy bien por ahora", dijo el nieto de la reina Isabel II de Inglaterra en su primera entrevista tras el parto, con la cadena estadounidense CNN. El duque de Cambridge indicó que el bebé "crece bastante rápido" y que "no le gusta dormir demasiado".

Jennifer López EE. UU. El novio de la cantante

Jennifer López, Casper Smart, confirmó la participación de la actriz en "American Idol". Smart fue cuestionado si la cantante regresará al "reality", a lo que respondió con un rotundo, "sí".

28

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

{ ESTA SEMANA }

{ EN CARTELERA } •LOS PITUFOS 2

• MI VILLANO FAVORITO 2

• CRIMEN EN FAMILIA

[SUBTITULADA]

[SUBTITULADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK

CINEMARK

CINEPOLIS

METROCENTRO 12:35 PM,. 3:05 PM,. 5:35 PM,. 8:05 PM,.

METROCENTRO 11:05, 1:30 p.m. (C) CINÉPOLIS GALERÍAS 1:25PM, 3:45PM, 6:10PM, 8:45PM

GALERIAS 1:05PM, 3:55PM, 6:55PM, 9:35PM

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM, 8:00 PM

CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00PM, 3:15PM, 5:45PM, 8:20PM

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 AM, 1:00 PM

{ LA CARTELERA DE CINE }

MULTICINEMA

El jubilado ex agente de la CIA Frank Moses reúne a su equipo de agentes de élite en una búsqueda global para localizar a un desaparecido dispositivo nuclear portátil. Para tener éxito, tendrá que sobrevivir a un ejército de asesinos implacables, de terroristas despiadados y funcionarios del gobierno enloquecidos por el poder, todos ansiosos por tener en sus manos dicho arma. La misión llevará a Frank y a su variopinta tripulación a París, Londres y Moscú.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

REFORMA 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm

Titanes del Pacífico (Doblada) 9:10 p.m. (C) Red 2 (Subtitulada) 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 12:35, 3:05, 5:35, 8:05 p.m. (A) Turbo (Doblada) 12:10, 2:35 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:05 a.m., 1:30 p.m. (TP) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 12:50, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:55, 6:55, 9:25 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 5:00, 8:15 p.m. (C) Mi Villano Favorito 2 (doblada) 11:35, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Wolverine:Inmortal 3D (doblada) 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (A) Los Pitufos 2 3D (doblada) 11:25, 4:25 p.m. (A)

CINÉPOLIS Wolverine: Inmortal (doblada) 1:10PM, 4:05PM, 7:05PM (B) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 1:45PM, 5:00PM, 8:00PM (B) Los Pitufos 2 (doblada) 1:00PM, 3:15PM, 5:45PM, 8:20PM (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 1:35PM, 3:55PM, 6:50PM, 9:25PM(C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:35PM, 4:00PM, 6:25PM, 9:15PM (A) Wolverine: Inmortal 3d (doblada) 2:45PM, 5:45PM, 9:00PM (B) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 1:25PM, 4:35PM, 7:30PM (B) Red 2 (subtitulada) 1:05PM, 3:55PM, 6:55PM, 9:35PM (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 1:25PM, 3:45PM, 6:10PM, 8:45PM (A) Turbo (doblada) 2:15PM, 4:40PM, 7:00PM (A) Llanero solitario (subtitulada) 9:35 p.m. (C) Crimen en familia (subtitulada) 2:00PM, 4:30PM, 7:00PM, 9:30PM (C)

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:05, 6:45, 9:20 p.m. METROCENTRO 12:35, 3:20, 6:05, 8:50 p.m.

RED 2

METROCENTRO

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 530 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (R) 1:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado El Talisman Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men El mentalista El Noticiero (V) Semana de los guapos Presenta: Posdata: Te amo Con: Gerard Butler Hilary Swank El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país 5:21 Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas: La ciuad de los anillos 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras) 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero

1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00

Internacional) Mensaje /Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Padre Juan Rivas / Reliquias de la pasión II El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tu mañana (En vivo) Historia Central Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la Humanidad Prisma EuromaXX Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -La hora del niño: No todo son malas noticias -Sésame English Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Visión Futuro Todo Gol Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Programación Telesur Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:00 2:45 4:30 6:10 8:15 10:00 11:00

Cadena Megavisión A.M. Clarence con: Robert Carradine y Kate Trotter Rompiendo el silencio con: Jobeth Williams y Kellie Martin Tres cuentos de misterio con: Victoria Principal, John Terry Dulce morir con: Harry Hamlin y Helen Shaver La niñera inocente con: Stephen Collins y Keri Russell Corazón obsesionado con: Maria Conchita, Christopher Plummer Círculo de amigas con: Chris O'donnell y Minnie Driver Empezando a vivir con: Ann Margaret y George Segal Doble engaño con: Louis Mandylor y James Russo Cierre

7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30

A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Amo cautivo (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 19 Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19

Corazón apasionado

>>CANAL 21

12:00

5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00

Posdata: Te amo

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bum! Pop! Extravagando Audiopuntura Coupling Cortos Aclarando Conceptos La hora perfecta Salvador Allende Francamente (Reprise) Misfits Cierre

Canal 6; 8:00 P.M.

CANAL 6 - 9:00 p.m.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre

Patricia es una hermosa muchacha muy enamorada de su novio Marcos Pérez. Estos amores de ambos jóvenes, son clandestinos, pues la severa abuela de la muchacha, jamás aceptaría que su nieta favorita se fijara en un simple peón de la hacienda que doña Ursula su abuela. La madre de Patricia se fugó con un hombre muy inferior a ella, Alejandro Gómez dañando el orgullo de doña Ursula.

LA PATRONA

CANAL 2 - 10:00 p.m.

• EL JUICIO CONTRA ÓSCAR PISTORIUS POR EL ASESINATO DE SU NOVIA COMENZARÁ EL 3 DE MARZO DEL 2014 EN SUDÁFRICA. { INTERNACIONAL }

DEPORTES

EL MUNDO 29 • MARTES 20/08/2013

Se casará boxeador gay Orlando Cruz BOXEO

LIGA DE CAMPEONES Milan, Lyon, Arsenal y Schalke

Cuatro grandes buscan volver a la Champions Siete veces campeón de competición, el Milan visitará hoy martes al PSV Eindhoven en una de las eliminatorias más igualadas de esta fase.

PROGRAMA Martes 20 Shakhter - Celtic Lyon - Real Sociedad Paços F. - Zenit S Petersburgo PSV Eindhoven - Milan

El boxeador puertorriqueño Orlando Cruz se casará con su novio de hace años tras pedirle matrimonio en un video que colgó en su cuenta de Facebook. "Sí, es verdad, seremos un matrimonio", dijo Cruz al diario alemán "Die Welt" . "Es el próximo paso en mi agitada vida. Lo medité mucho tiempo. Ahora estoy feliz".

Williams sigue líder del ranking

Miércoles 21 Plzen Dinamo Z. Ludogorets Steaua B. Schalke Fenerbahçe

Los jugadores del PSV se preparan para recibir al Milan en la fase previa de Liga de Campeones. /EFE BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Milan, Olympique de Lyon, Arsenal y Schalke intentarán desde hoy lograr su boleto para la fase final de la Liga de Campeones de fútbol en una ronda previa abierta a muchas sorpresas. Siete veces campeón de competición, el Milan visitará hoy al PSV Eindhoven en una de las eliminatorias más igualadas, mientras que el Olympique de Lyon recibirá a una Real Sociedad que sueña

con regresar a la alfombra roja europea. El Arsenal y el Schalke disputarán mañana su partido de ida, ante el Fenerbahce y el PAOK de Salónica, respectivamente. Tanto el equipo inglés como el alemán deberán de sobreponerse a su mediocre comienzo de la temporada. Mario Balotelli se recuperó y finalmente podrá formar la línea de ataque del Milan en Holanda. Una lesión de rodilla impidió al delantero internacional jugar la semana pa-

sada el partido amistoso contra Argentina, pero el sábado demostró estar de nuevo a punto en un partido amistoso contra un equipo de la tercera división. Su entrenador, Massimiliano Allegri, planea alinear a

>> M a r i o B a l o t e l l i s e recuperó y finalmente podrá formar la línea de ataque del Milan en Holanda.

"SuperMario" junto con Kevin-Prince Boateng y Stephan El Shaarawy, así como con el brasileño Robinho, también recuperado. La Real Sociedad viaja a Lyon después de una primera jornada en el fútbol español en la que ganó por 2-0 gracias al talento del mexicano Carlos Vela. El equipo vasco se medirá al conjunto francés con varias bajas y sin uno de sus estandartes del año pasado, ASier Illarramendi, traspasado al Real Madrid.

- Maribor - Austria Viena - Basilea - Legia Varsovia - PAOK Salónica - Arsenal.

El Arsenal sufrió un traspiés en casa al caer el sábado por 3-1 ante el Aston Villa y además tiene varios jugadores lesionados. Alex OxladeChamberlain y Kieran Gibbs no podrán jugar, mientras que Bacary Sagna y Tomas Rosicky se esfuerzan por recuperarse a tiempo. El entrenador del club londinense, Arsene Wenger, tiene que inyectar de nuevo confianza a su equipo despues de la derrota en casa en la primera jornada del campeonato de Liga. "Es importante evitar que decaigan los ánimos, aunque después de un desafortunado comienzo va a resultar difícil", dijo el francés. Los "gunners", que aspiran a figurar en la fase final por décimo sexta vez consecutiva, se enfrentan a un Fenerbahce que está a la espera de una decisión de la Corte Arbitral del Deporte (CAS) sobre un escándalo de arreglo de partidos. El Schalke recibe mañana al equipo griego PAOK de Salónica tras la reciente derrota por 4-0 en Wolfburgo, que siguió al empate 3-3 en casa contra el Hamburgo. Además, no podrá contar con el delantero holandés Klaas-Jan Huntelaar, lesionado para varias semanas. Hoy, el Shakhter Karagandy jugará contra el Celtic de Glasgow.

Serena Williams. /EFE TENIS.

La estadounidense Serena Williams continúa una semana como líder del ranking mundial de tenis, publicado ayer, a pesar de caer el domingo en la final del torneo de Cincinnati ante la segunda del escalafón, la bielorrusa Victoria Azarenka. Williams cuenta con 12.260 unidades.

Inspección a las sedes del Sub-17 COSTA RICA.

Una delegación de la FIFA inició ayer la segunda inspección a las sedes del Mundial Femenino Sub-17 que se llevará a cabo en Costa Rica del 15 de marzo al 14 de abril. El grupo, que está encabezado por la supervisora de la FIFA, Tatjana Haenni, visitó el estadio Edgardo Baltodano, en Liberia.

30 Deportes

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

MLS Se impuso 1-0 ante el Sporting

Jaime Alas es titular y San José triunfa ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La selecta sub 20 femenina. /DEM

ELIMINATORIA

Sub 20 femenina busca el mundial REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Con las maletas cargadas de puros sueños, al no contar con el presupuesto añorado y con lo justo, las chicas de la sub 20 partieron ayer rumbo a Comayagua, Honduras, donde buscarán el boleto al Premundial de la Concacaf junto a Guatemala, Honduras y Belice. Las pupilas de José de la Cruz Flores estarán hospedadas en el Hotel Caxa Real de Comayagua hasta el 25 de agosto, fecha en la que esperan volver con el pase en sus manos. Si bien la selección hondureña y la guatemalteca llevan ventajas a raíz del impulso que le han dado sus federaciones al fútbol femenino, las cuscatlecas van con la ilusión de retornar con el boleto. Si no lo hacen como líderes, tienen la posibilidad de pelearlo en la serie de repechaje que disputarán las dos mejores segundas de cada grupo. La Azulita debutará mañana ante Guatemala a las 2:30 de la tarde, el viernes se medirá frente a Honduras a las 5:00 p.m., y cerrará su participación el domingo contra Belice, de nuevo a las 2:30 p.m. El otro grupo del torneo eliminatorio de la Uncaf está integrado por Panamá, Nicaragua y Costa Rica.

Águila no sabe lo que es ganar en el presente torneo Apertura. /DEM

PRIMERA DIVISIÓN No levanta vuelo en el campeonato

Águila con alas de plomo en el torneo Apertura Los migueleños repiten el mismo camino del pasado torneo. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Las expectativas que generaba Club Deportivo Águila al inicio del torneo Apertura 2013 en sus aficionados se han estancado en las primeras fechas del certamen, con los resultados poco favorables del cuadro migueleño. Dos empates y dos pérdidas no eran quizás el cálculo esperado por los aficionados negronaranjas, su directiva, cuerpo técnico y jugadores. El equipo lleva ya cuatro fechas sumando y restando poco a su favor y eso ya ha generado un cierto malestar en sus jugadores y directiva, quienes se comprometieron a inicio del torneo a borrar la mala campaña del Clausura, con el fin de empezar este certamen con nuevos brillos. Pero la realidad sigue siendo la misma. Lleva dos puntos producto de dos empates en cuatro partidos y es

último en la tabla con dos puntos junto a Dragón, también representativo de San Miguel. “No generamos buen fútbol y la verdad no aguantamos el balón. El equipo intenta hacer las cosas bien pero no salen las cosas”, ha declarado el portero migueleño, Benji Villalobos. Jonathan Águila, delantero emplumado, también hace referencia a la falta de gol y de victoria en Águila. “Tenemos que levantarnos, tenemos que dar el máximo siempre en los partidos y en

Los malos inicios del Águila Apertura 2013. Fecha: Marcador: Firpo 1-1 Águila Águila 0-2 Alianza Águila 2-2 Santa Tecla FAS 1-0 Águila Clausura 2013. Fecha: Marcador: 1 FAS 1-0 Águila 2 Águila 0-1 Alianza 3 Metapán 2-1 Águila 4 Águila 1-1 Santa Tecla.

lo entrenos. La verdad no podemos estar en esta posición porque ya hemos dejado ir puntos en casa y tenemos que levantarnos lo antes posible”, afirmó el romperedes nacional. Águila en el Clausura 2013 inició con vuelo bajo, al igual que en la presenta campaña. En la primera fecha perdió 01 con FAS y repitió el marcador ante Alianza y Metapán. Fue hasta la cuarta jornada que vio su primer punto al empatar con Santa Tecla 1-1 y la historia de últimos puestos era la misma. Luis Anaya, defensa y uno de los líderes del cuadro negronaranja, dice que “hay que pelear todas la pelotas como si fuera la última. Eso nos está faltando a todos, que es dar el máximo dentro de la cancha y los resultados por lógica van a llegar”. Vladan Vicevic, DT de Los migueleños, sabe cuál sería la medicina perfecta para su equipo: “Águila necesita ya un triunfo que logre cambiar la mentalidad que tienen mis jugadores”, acotó. Águila recibirá en la quinta fecha al encendido Atlético Marte el sábado.

Tres fechas tuvieron que pasar para que el volante salvadoreño, Jaime Alas, abandonara el banquillo y saltara a la cancha como titular con su nuevo equipo, los Terremotos de San José, el cual se impuso por la mínima la noche del domingo ante el Sporting KC. Jaime ya acumula 95 minutos jugados en la Major League Soccer (MLS), después de ver 13’ en su debut ante el CD Chivas USA y 14’ ante el Vancouver Whitecaps. En el partido del domingo ante el líder de la Conferencia del Este, el extremo zurdo jugó sus primeros 68’ iniciales, que fueron compensados con una victoria, lo que le hace ir tomando confianza. “Muy contento porque fue un partido muy difícil. El

equipo de Kansas es uno de los primeros lugares de la MLS, pero bueno, nosotros tenemos la mentalidad de sacar el resultado y ganar para pensar en los playoffs”, expresó el cuscatleco. Con la victoria de 1-0, los Terremotos corrieron su racha de victorias, en el Buck Shaw Stadium, a cinco partidos consecutivos que alimentan sus esperanzas de alcanzar los playoffs. Actualmente se cuelgan de la séptima casilla en la tabla general de la Conferencia del Oeste, con 33 puntos, mismos que el FC Dallas. El encargado de registrar el único gol para los “Quakes” fue Chris Wondolowski, quien venció la red de Jimmy Nielsen, al ‘55. “El cuerpo técnico me ha acoplado bien sabiendo que soy nuevo y que no tuve muchos minutos en Noruega”.

Jaime Alas juega su primer partido como titular. /DEM

TENIS DE MESA Tras caer frente a Ecuador

Plata para El Salvador en categoría cadetes WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Las salvadoreñas Emme Arias y Gabriela Suárez se adjudicaron el domingo la medalla de plata en la categoría Cadetes Femenino, del XV Campeonato Iberoamericano Juvenil 2013 de tenis de mesa, al caer 2-3 ante las ecuatorianas Eunice Gálvez y Nathaly Paredes. Este evento, que se desarrolla del 17 al 20 de agosto en tierras cuscatlecas, cuenta con la participación de 14 países de Latinoamérica y España.

En este encuentro, las ecuatorianas tuvieron que extenderse hasta el quinto juego para doblegar a las salvadoreñas que lucharon hasta el final. En el primer single, Suárez perdió 3-1, pero fue recuperado por Emme, quien, pese a su esfuerzo, brilló poco en su juego y seguridad. El dobles estuvo muy apretado. Las salvadoreñas tuvieron que remar contra la corriente al sobreponerse con dos set en contra. En la tercera manga, las tenistas nacionales se recuperaron al imponerse 15-17.

EL MUNDO I Martes 20/08/2013

DEPORTES

Deportes

31

PRIMERA DIVISIÓN Goleador del equipo y del torneo

SOFTBOL Da su apoyo al COES

Mazzia, es ahora el bombardero marciano

Grijalva critica recorte para los bolivarianos

El argentino ya igualó los 4 goles que marcó en el Clausura 2013. Sus goles tienen a Marte segundo.

“

La diferencia que ahora estamos con más confianza a la temporada anterior”. GONZALO MAZZIA DELANTERO ATL. MARTE.

REACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

Julio Grijalva, presidente de la Federación Salvadoreña de Softbol, criticó la postura del gobierno y en especial al Ministerio de Hacienda por negar el refuerzo presupuestario para participar en los juegos Bolivarianos a efectuarse en Trujillo, Perú, en noviembre de este año. Para Grijalva el deporte es el mejor medio de bajar los indices de violencia, como según él lo hizo Nicaragua. Agregó que en vez de darle plata a los pandilleros, es-

te dinero debería ser otorgado al deporte. “Para las pandilllas sí hay dinero, para los atletas no hay” apuntó. Pero aseguró que seguirán buscando junto al COES, al que le expresó su apoyo, los 200 mil dólares que necesitan para que la delegación dividida en 28 disciplinas deportivas viaje a los Juegos Bolivarianos. Ellos, dijo, buscarán padrinos para conseguir el dinero para el viaje y estancia en los Bolivarianos que se efectuarán del 16 al 30 de noviembre de este año.

SUDÁFRICA Acusado de asesinato

juicio contra Pistorius iniciará el 3 de marzo

El argentino Gonzálo Mazzia de Atlético Marte es líder de goleo del torneo Apertura./OSCAR MACHÓN

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los buenos resultados que ha cosechado el Atlético Marte en el presente torneo tienen al equipo carabinero en el segundo lugar del Apertura 2013, solo por detrás de Alianza, que posee diez puntos y es líder invicto de la competencia. El cuadro bombardero no conoce aún el sabor amargo de la derrota, al igual que los albos, pues sus cuatro salidas al campo se traducen en dos

empates y dos victorias que lo ubican como escolta de Alianza con ocho puntos. La buena racha de los dirigidos por el nacional Guillermo “Memo” Rivera y compañía tiene que ver mucho con la aplicación de todo el plantel, pero en especial por el delantero argentino, Gonzalo Mazzia. El gaucho con 158 libras de peso y una estatura 1.69 centímetros se ha convertido en el hombre gol del cuadro ban-

dera en lo que lleva de disputado el campeonato de la primera división. Sus cuatro goles marcan una media de gol por encuentro, pese a que Mazzia no infló red en la tercera jornada con el empate a cero ante el Isidro Metapán, partido disputado como visitante en el Jorge Suárez Landaverde. El olfato a gol del ariete marciano lo han llevado ya, a igualar los mismos goles que marcó en las 18 fechas del tor-

PRIMERA DIVISIÓN Con el efecto Cerén

Darwin Cerén regresa y Juventud Indep. gana ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Frustradas las posibilidades de recalar en el extranjero, en el Balikesirspor de la segunda división turca específicamente, a su regreso el volante mixto Darwin Cerén encontró regocijo en la primera victoria que arropa el Juventud Inde-

pendiente, la cual contribuyó en mucho a tejer. El cuadro opicano estaba viendo cuesta arriba el inicio del Apertura 2013. Aún no ha podido sumar de a tres en casa, donde ha sido fuerte por tradición, y menos punteaba de visita, hasta la cuarta fecha que el gen de los Ce-

rén hizo su efecto… era el regreso del mayor de los hermanos que comandan la arquitectura del cuadro arqueológico. Para muestra, lo expresado por el profesor Ramón Sánchez, quien destacó que el regreso del jugador le dio otra cara a su equipo, que al final se fue con una victo-

neo Clausura 2013, cuando disputó su primer campeonato en el fútbol nacional. Hoy el futuro es más prometedor para al delantero argentino, quien espera seguir aportando más dianas para su equipo y, por qué no, seguir hasta donde se lo permitan como líder de goleo en esta campaña. El argentino atribuye su buen comienzo “al hecho de haber realizado desde el inicio una buena pretemporada con el equipo. La diferencia que ahora estamos con más confianza a la temporada anterior”, sostuvo el marciano. Marte se las verá ante Águila el próximo sábado y Mazzia espera seguir marcando más goles en su cuenta personal.

ria de 1-2 sobre el Dragón. “Si observan, los cambios que incluimos no fueron muchos. Sólo la inclusión de Darwin en el plantel y con eso bastó. Es una pieza imprescindible para el Juventud Independiente, resentíamos su ausencia”, expresó el DT opicano. Su retorno también se vio coronado con el partidazo que se fajó su hermano Óscar Cerén, con quien se entiende a la perfección. Ahora la Juve ya se ubica a media tabla. “Me siento motivado por haber regresado con un triunfo. Yo sabía que ésta era mi familia y que tenía las puertas abiertas”, reaccionó.

PRETORIA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El juicio por asesinato contra el deportista sudafricano Oscar Pistorius tendrá lugar del 3 al 20 de marzo de 2014 en el Tribunal Supremo de Pretoria, anunció ayer el juez Desmond Nair tras la vista de acusación formal. El fiscal Gerrie Nel explicó ayer ante el tribunal de la magistratura que su oficina acordó esa fecha con la Defensa del múltiple campeón paralímpico. En la sala del tribunal se vio a un emocionado Pistorius, de 26 años, que no pudo contener las lágrimas mientras rezaba junto a su hermano Carl y su hermana Aimee a la espera de la llegada del magistrado. Los medios seguían aten-

tos la reacción del sprinter olímpico amputado, acusado de matar a tiros el pasado febrero a su novia Reeva Steenkamp, supuestamente por error. El atleta admite que disparó en su contra a través de la puerta del cuarto de baño, pero asegura que la confundió con un intruso. En la vista de hoy se entregó el escrito formal de acusación al tribunal y a la Defensa. De ser considerado culpable, podría ser condenado a cadena perpetua. Cientos de fotógrafos y camarógrafos se agolpaban a la entrada del tribunal para filmar a Pistorius, el primer atleta paralímpico que participó en unos Juegos Olímpicos regulares el pasado año en Londres.

Darwin Cerén ayudó al Juventud Independiente a ganar. /DEM