AÑO XLVI Nº 13,239 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 19 Y DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
COSTOS SON DEMANDAS EN CONVENIO COLECTIVO
Sindicato del TSE pide $1 millón en beneficios El Tribunal Supremo Electoral ya aprobó $171 mil para bonos de $350 a cada uno de sus empleados, pero exigencias sindicales ascienden a un millón. PÁG. 4 INTERNACIONALES
TEMEN NUEVA CRISIS POR PRESUPUESTO EN EE.UU. EN 2014 PÁG. 20
PROPUESTAS 2014
Partidos no se comprometen a ASESINATO DE NIÑA CONMUEVE COJUTEPEQUE bajar feminicidios Una niña de 12 años fue violada y asesinada en Cojutepeque la noche del jueves. Keysi Fuentes había PÁGS. 2-3
AUMENTO A MÉDICOS ISSS
desaparecido mientras compraba pupusas cerca de su casa. PÁG. 9
Tras semanas de reclamos, les darán $4 millones para salarios. PÁG. 12
ECONOMÍA Los Cafés especiales aportaron casi el 60% de ingresos de la cosecha 2012-2013. PÁG. 6
• TSE AVALA EL BONO POR $350 PARA LOS 498 EMPLEADOS, PERO EL SINDICATO DE TRABAJADORES EXIGE BENEFICIOS DE CONTRATO.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 19/10/2013
PROPUESTAS 2014 En el primer trimestre del año la policía reportó 100 feminicidios en el país
Partidos sin meta de baja en feminicidios NORMAN QUIJANO ARENA
MARCOS RODRÍGUEZ FMLN
MERLIN BARRERA UNIDAD
El partido incluye en su plan de gobierno seis ejes para las mujeres: empoderamiento, participación y toma de decisiones, fortalecimiento institucional, impulso de emprendedoras, trabajo y prevención de violencia. Plantean nueve propuestas para lograr la igualdad de género y la inclusión de las mujeres.
Es el coordinador de Diálogo de País del FMLN y plantea una serie de propuestas para las mujeres. Retoman el proyecto Ciudad Mujer y buscarían ampliarlo a los 14 departamentos del país, profundizar una política nacional de igualdad de género y contra la violencia, ampliar programas de hogares de espera materna, entre otros.
La coalición UNIDAD impulsaría su programa “Avanza Mujer”, que forma parte del componente de Desarrollo Humano. El objetivo es promover el desarrollo de la mujer microempresaria salvadoreña otorgando recursos financieros para sus negocios. Se brindaría apoyo a aquellas mujeres que no cuentan con garantías necesarias.
FLEXIBILIZACIÓN Una de las ofertas es revisar las diferentes normativas legales que permitan facilidad laboral para las mujeres. De tal forma que puedan tener acceso a jornadas acordes a sus necesidades y trabajar desde sus hogares con la intención de que pasen más tiempo con sus hijos. También prometen educación a distancia para las mujeres con alguna discapacidad.
CRÉDITOS El FMLN propone servicios crediticios para las mujeres pera no define el monto a entregar ni bajo qué condiciones se entregarían los créditos. Sin embargo, habla de un programa preferencial de entrega de créditos para vivienda, especialmente para madres solteras. Le daría prioridad a las mujeres para la entrega de títulos de propiedad, preferencia en asistencia técnica.
ARENA, FMLN y UNIDAD prometen continuar con “Ciudad Mujer” del gobierno actual y se comprometen a extender los servicios. UNIDAD y FMLN plantean la entrega de créditos con bajo interés a las mujeres. ARENA dice promoverá emprendedurismo. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
En el país el 52.8% de la población son mujeres. /DEM
La desigualdad de condiciones laborales, la falta de oportunidades, la poca participación en la toma de decisiones y el feminicidio son algunos obstáculos que las mujeres salvadoreñas enfrentan cada día, según la Organización de
Mujeres Salvadoreñas (Ormusa). Entre 2011 y 2013 el número de feminicidios bajó un 47.6% según la Policía Nacional Civil (vea nota aparte). Algunos partidos como FMLN, ARENA y la coalición UNIDAD han plasmado en sus planes y propuestas de gobierno algunas iniciativas pa-
CRÉDITO HASTA $10 MIL El programa “Avanza Mujer” comprende créditos para empresas ya existentes de hasta $10 mil con bajas tasas de interés, plazo a tres años con un seguro de deuda, de maternidad y capacitación empresarial. Este programa daría capital semilla mínimo (hasta $50) para las mujeres que quieran emprender un negocio con la asistencia necesaria.
ra favorecer a las mujeres, quienes conforman el 52.8% de la población, según la Encuesta de Hogares para Propósitos Múltiples 2012. Hasta ahora, los partidos no han fijado una meta concreta para reducir los índices de feminicidios en el país. A excepción del candidato presidencial de Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus, quien sostiene que con los planes de seguridad (estado de sitio) el asesinato de mujeres reduciría en un 3%, en un eventual gobierno de ese partido. Merlin Barrera, coordinadora del plan de gobierno de UNIDAD, prefirió no casarse con índices de reducción de feminicidios alegando que deben hacerse análisis más profundos de las causas estructurales de los feminicidios. Marcos Rodríguez, coordinador del Plan País del FMLN,
>> Partidos proponen la creación de un Ministerio para la Mujer y la entrega de créditos para las emprendedoras.
dijo que las metas cuantitativas eran materia del plan de gobierno y no de un programa, que según él, es lo que ha presentado el Frente. En el plan de gobierno de ARENA tampoco está plasmada una meta de reducción y se enfoca en la productividad y la prevención. Créditos, flexibilidad y Ciudad Mujer El proyecto gubernamental Ciudad Mujer se ha convertido en la propuesta común de los partidos políticos. Todos le darían continuidad a los servicios médicos y jurídicos que brinda el proyec-
Política
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
ESTADÍSTICAS Mil 490 denuncias por violencia intrafamiliar
Feminicidios a la baja en los últimos años LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
En el primer semestre de este año, la Policía Nacional Civi (PNC) registró un total de 100 asesinatos de mujeres en todo el país, y 1 mil 490 denuncias por violencia intrafamiliar. El feminicidio ha sido uno de los problemas que más preocupan a diferentes organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres. Estadísticamente, el ase-
sinato de mujeres ha tenido una reducción del 47.6% en los últimos años. En 2011, se cometieron 628 feminicidios y en 2012 fueron 329. Actualmente es en el departamento de San Salvador donde más se registran asesinatos de mujeres (37), seguido por La Libertad (11) y Usulután (10). La mayoría de mujeres son asesinadas con armas de fuego, según el reporte policial. Algunas organizaciones
>> En San Salvador, se registran más asesinatos de mujeres. Le siguen los departamentos de La Libertad y Usulután. han destacado el trabajo del Estado para proteger a las mujeres. La Organización de Mujeres Salvadoreñas (Ormusa) pide a los candidatos a Pressidente de la República pro-
BREVESPOLÍTICAS puestas que aborden las diversas problemáticas de la mujer desde un punto de vista “más profundo”. “Es muy positivo que incluyan la desigualdad de género y el problema delincuencial se debe analizar de fondo las causas estructurales”, expresó Vilma Vaquerano, de Ormusa. Desde la Asamblea Legislativa se han creado normativas que brindan seguridad a las mujeres, como la de Igualdad de Género y la Ley contra la Violencia para las Mujeres. El Banco Mundial destacó en mayo de 2013 que el proyecto Ciudad Mujer ha beneficiado a varias mujeres. El gobierno ha inaugurado sedes en Colón, La Libertad; Usulután, Santa Ana y San Martín en San Salvador.
ADRIANA BONILLA PSP
ÓSCAR LEMUS FPS
La recién nombrada candidata a la vicepresidencia por el Partido Salvadoreño Progresista (PSP), aseguró que trabajará por los derechos de las mujeres y para lograr un mejor acceso a la educación. Sin embargo, no puntualizó cómo haría para defender los derechos de las mujeres en el país.
De ganar las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, el candidato presidencial de FPS, Óscar Lemus, dijo que impulsaría acciones para que los feminicidios bajaran un 3%. El candidato ha revelado que decretaría un estado de sitio en aquellas zonas del país con más índice delincuencial con el objetivo de frenar la violencia.
CIUDAD FAMILIA La candidata dijo que el proyecto Ciudad Mujer “ha sido una de las cosas buenas del gobierno”; sin embargo, planteó la posibilidad de reconvertirlo en Ciudad Familia, en una eventual victoria electoral del PSP. Bonilla sostuvo que existen funcionarios dentro de los partidos que golpean a sus esposas y que esa realidad debe de cambiar.
to. Además, buscarían ampliarlo con más sedes, incluso crear Ciudad Mujer móvil, como propone el FMLN. UNIDAD y FMLN también proponen la entrega de créditos a las mujeres. La coalición condicionaría a que los créditos de hasta $10 mil sean utilizados para proyectos de productividad. Barrera indicó que algunos programas, como Ternura (guarderías) y Salud Reproductiva, serán complementarios a los proyectos de beneficio para este sector. Por otra parte, ARENA y UNIDAD coinciden en la creación de un Ministerio de la Mujer, donde centrarían las instituciones gubernamentales que por hoy trabajan por los derechos de este grupo. ARENA le apuesta a la flexibilidad laboral, donde un grupo de mujeres pueda trabajar desde su hogar con las
INSTITUTO DE BIENESTAR Óscar Lemus dice que mantendrían las sedes de Ciudad Mujer y que eventualmente ocuparían la infraestructura de edicios del Estado que no estén ocupados para crear más Ciudad Mujer en esos lugares. Dice que crearía un Instituto de Bienestar Familiar que estaría conjugado con Ciudad Mujer para brindar una atención más integral.
100 1,490 FEMINICIDIOS DENUNCIAS La Policía reporta que en el primer semestre de este año se han cometido este número de asesinatos contra mujeres.
mismas prestaciones. “La mujer es la piedra angular de la familia y estaríamos revisando la normativa para que las mujeres puedan quedarse en casa”, expresó Norman Quijano, candidato presidencial tricolor. La recién nombrada candidata a la vicepresidencia por el Partido Salvadoreño Progresista (PSP), Adriana Bonilla, expresó que trabajará por la educación y salud física y mental de las mujeres. “Es lamentable que hasta dentro de los partidos hayan funcionarios que golpeen a sus esposas”, dijo. Una de sus promesas es no tolerar estos hechos.
Es el número de denuncias intrafamiliar que registra la policía en el primer semestre de este año.
47.6 % REDUCCIÓN
Una reducción significativa de los homicidios registrados entre 2011 y 2012, según estadísticas policiales.
Fórmula PSP solicitó ayer su inscripción al Tribunal Electoral PROMETE SEGURIDAD.
La fórmula presidencial del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), conformada por René Rodríguez Hurtado y Adriana Bonilla, solicitó ayer su inscripción al TSE. El acto de entrega de juramentación fue precedida de una caravana. El TSE tiene tres días hábiles para avalar la inscripción o hacer prevenciones, en caso de haber errores en la documentación. Hurtado destacó que la seguridad es prioritaria en su plan de gobierno. Dijo que está elaborando el proyecto “cadena segura”, que garantizará que los “pícaros estarán adentro y los buenos, afuera, trabajando”.
Quijano inicia gira de tres días en departamento de Usulután REUNIONES.
El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, inició ayer su gira de tres días por el departamento de Usulután. El aspirante presidencial visitará Santa Elena, Puerto Parada, Jucuapa, Mercedes Umaña, Jiquilisco, entre otros lugares, para sostener reuniones con diferentes estructuras. Ayer se reunió con el sector agropecuario a quienes expuso su propuesta para ellos. Durante el recorrido se anunció que fundadores y excandidatos a alcaldes de GANA se sumaron al partido ARENA para apoyar la fórmula tricolor.
Antonio Saca se reúne con estudiantes en San Miguel RETOMARÁ PLAN 2021.
El candidato presidencial de la coalición UNIDAD, Antonio Saca, sostuvo un conversatorio con estudiantes de la universidad Gerardo Barrios en San Miguel, donde reiteró que priorizaría el tema del empleo y retomará el Plan 2021 si gana las elecciones. “Nuestro interés es el empleo, mejores salarios, más seguridad y sin faltar los programas sociales como Red Solidaria, Fosalud”, dijo. La fórmula de UNIDAD también se reunió con residentes de Moncagua y realizó una visita casa por casa en Ciudad Pacífica.
Vicepresidencia dona máquinas de coser a una veintena de mujeres PROYECTO FAMILIA PRODUCTIVA.
La Vicepresidencia de la República a través del programa de desarrollo local “Familia Productiva”, donó diez máquinas de coser a un grupo de 24 mujeres “emprendedoras” en el municipio de Sociedad, Morazán, De acuerdo a un comunicado, el donativo de máquinas provino de cooperación internacional y la solidaridad de salvadoreños radicados en Canadá, quienes recolectan fondos para enviar ayuda. Este programa es impulsado por la vicepresidencia desde el 2009 que beneficia a los habitantes de los municipios en extrema pobreza del país. El proyecto de Ciudad Mujer es elogiado por los partidos. /DEM
3
4
Política
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
SIN FONDOS Diez magistrados también recibirán bonificación en diciembre
TSE avala bono por $350 y le exigen beneficios de contrato El TSE ya pidió $174 mil a Hacienda para pagar los bonos. Asegura que será cubierto con economías salariales. Ayer, un grupo de trabajadores protestó. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) avaló un bono de $350 para cada uno de los 498 empleados que significaría un desembolso de $174,300. El bono aplica también a los 10 magistrados. También el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras del TSE (Stratse), exige el cumplimiento del contrato colectivo que en el área de prestaciones económicas contempla una canasta básica, subsidio de transporte, alimentación y bonificación a medio año, que rondaría el millón de dólares anuales. El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla, informó que el bono, o “prestación económica”, como es llamado en el artículo 43 del reglamento interno del TSE, saldrá de economías salariales. Según Urquilla, el bono es
“
El cumplimiento del contrato colectivo implicaría al TSE un desembolso de $997 mil anuales.
GILBERTO CANJURA MAGISTRADO DEL TSE
174 MIL
una obligación reglamentaria y Hacienda debe desembolsar ese dinero. Sin embargo, Luis Peralta, director ejecutivo del TSE, dijo que están sujetos a lo que diga Hacienda. Recordó que hay antecedentes en los que Hacienda dice que no hay fondos y el bono no se ha cancelado. Peralta dijo que el TSE tiene una economía salarial de $151 mil
Empleados del TSE protestaron ayer frente a la sede del mismo para exigir cumplimiento de contrato colectivo, lo que les implicaría varios beneficios. /EDGARDO RIVERA
y con el ahorro de estos meses, considera que lograrán cubrir el dinero de la prestación económica. Conflicto por contrato colectivo El Stratse se concentró ayer frente al Tribunal para protestar por el cumplimiento del contrato colectivo, que debió aplicarse desde el pasado 15
>> EL TSE ha presentado recurso en la Sala de lo Contencioso, en contra del contrato colectivo de empleados.
de julio. En el área de prestación económica, contempla $39.60 mensuales para una canasta básica, $20 de subsi-
dio al transporte y $20 de subsidio de alimentación. Pedro Ancheta, secretario general de Stratse, criticó que el TSE y el Ministerio de Hacienda incumplan esa obligación, que significa un desembolso anual de $997 mil. El magistrado del TSE, Gilberto Canjura, sostiene que el contrato colectivo no se puede aplicar aún porque están
FACULTAD JVE acordó ayer al TSE pedir informe sobre compra de la tinta
Polémica por la compra de tinta indeleble EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Junta de Vigilancia Electoral (JVE) acordó ayer pedir un informe al TSE sobre el proceso de adquisición de la tinta indeleble. Aseguran que el Código Electoral, en su artículo
135, les faculta a verificar la calidad del producto pero el TSE inició el proceso de compra sin consultar con la JVE. La magistrada del TSE Guadalupe Medina se encuentra en México realizando trámites de adquisición de 22
JVE durante la prueba de la tinta indeleble en el 2011. /DEM
PEDRO ANCHETA SRIO. GENERAL DE STRATSE
Hemos presentado un recurso en la Sala de lo Contencioso. Estando el recurso, la parte jurídica (del contrato colectivo) pudiera estar en suspenso y si es favorable, pediremos refuerzo presupuestario”
$997 MIL
La entrega del bono a los empleados del TSE, implicará un desembolso de $174,300.
“
No celebramos el laudo arbitral para que lo irrespeten e incumplan, sino para que de una vez por todas, las pretensiones de los trabajadores sean efectivas”
“
“
Nosotros tenemos facultad de validar la calidad de la tinta y el TSE no nos ha informado nada. Cómo vamos a validar algo, si no tenemos información”
En el 2012 no fueron (la JVE) y hoy la magistrada (Medina) ha ido a hacer los trámites, pero cuando la tinta esté puesta en el país ellos (JVE) harán las pruebas”
ALDO ÁLVAREZ MIEMBRO DE LA JVE
SILVIA CARTAGENA MAGISTRADA DEL TSE
mil 170 frascos a la empresa Fivamex S.A. de C.V., la misma empresa que vendió el producto en 2012. Esto, según Aldo Álvarez del CD, causó molestia en la JVE, porque ellos desconocen cómo va el proceso. “El TSE tiene que cumplir la ley y nos molesta que no se nos haya informado, cómo vamos a validar algo, si no tenemos información”, expresó Álvarez. Pleito recurrente El tema de la compra de la tinta indeleble también causó polémica en el año 2012, luego que la JVE protestara por que no les permitieron viajar a México a verificar compra. Solo fue Gulnara Marroquín, del FMLN, y Silvia Aguilar, del partido GANA.
en un proceso jurídico: un recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo. Argumenta que el contrato tiene contenidos parciales porque se inscribieron más elementos que favorecían a los empleados que al TSE. “Esperamos que la Sala lo conozca. Estando ese recurso, la parte jurídica pudiera estar en suspenso, si es favorable se pide refuerzo presupuestario”, dijo Canjura. El sindicalista Álvaro Escalante dijo que las observaciones fueron de forma. El TSE ha pedido refuerzos presupuestarios.
Sin embargo, esta vez, no viajó ningún miembro de la JVE. Sin embargo la magistrada del TSE, Silvia Cartagena, dice que la JVE hará su labor de validación en el país. “La magistrada (Medina) ha ido a hacer los trámites, pero cuando la tinta esté puesta en el país ellos harán pruebas”, dijo Cartagena. Gulnara Marroquín, del FMLN, dijo esta vez desconocer el proceso de compra. Sin embargo, refirió que contratarán luego a una especialista para realizar la prueba de calidad de la tinta, cuando lleguen muestras a El Salvador.
>> En 2012, la JVE también protestó porque el TSE no facilitó el viaje a México para observar la calidad de la tinta, en la empresa fabricante.
Política
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
DISCURSO Lo dictará ante líderes de 22 naciones
5
MARCOS RODRÍGUEZ • FMLN
Funes viaja a cumbre Sugiere “exención regional en Panamá
a sectores de alta productividad”
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, participará hoy en Panamá, en la XXIII Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de gobierno, en la cual se analizará el papel de esta comunidad en el nuevo contexto mundial, informó un boletín oficial. El gobernante llegará a la capital panameña este día y pronunciará su discurso ante líderes de las 22 naciones de América Latina, España y Portugal. Según el informativo oficial, el presidente Funes se referirá a la necesidad de institucionalizar las políticas públicas que están contribuyendo a superar la exclusión social y la marginalidad que empobrecieron a amplios sectores de la población. El gobernante considera
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Mauricio Funes, presidente de la República. /DEM
que el actual contexto internacional está “marcado por crisis económicas que han puesto en aprietos hasta las economías más desarrolladas del mundo” y que es el momento de discutir el papel de los organismos internaciona-
FOTONOTA
les, foros y cumbres. “Para que las cumbres sean instrumentos de integración y fortalecimiento, es bueno replantearse el papel”, ha dicho el mandatario en otras ocasiones. Funes retornará al país el mismo sábado por la noche.
JURAMENTAN JUNTAS DE 14 DEPARTAMENTOS
El TSE juramentó ayer a las 14 Juntas Electorales Departamentales (JED), que los habilita para iniciar sus funciones. "Espero que realicen su trabajo con completa imparcialidad", expresó el magistrado Eduardo Urquilla, antes de tomarles protesta.
MEJICANOS Promontorios de basura
Deficiente servicio de recolección FERNANDO ARDÓN DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de Mejicanos registró una vez más problemas con el servicio de recolección de basura en algunas colonias aledañas al casco urbano.
Residentes de las colonias Zacamil y Lincoln, y Residencial La Gloria son los más afectados por acumulación excesiva de basura frente a sus viviendas. Diario El Mundo corroboró promontorios en el
Ayer, acumulaciones de basura en las colonias. /DEM
punto de buses de la ruta 2 y frente al hospital Zacamil. Emilio Avelar, de la colonia Lincoln, sostuvo que el camión no ha pasado desde hace 15 días. Fue hasta ayer que el servicio se restableció. En la colonia San Belarmino, los empleados de recolección solo “se llevan” las bolsas más grandes de basura, se quejó Carlos Hernández. Uno de los empleados del área de recolección, Víctor Martínez, argumentó que los camiones no tenían combustible y fue hasta el jueves que pudieron llenar los tanques. Añadió que la flota no está en buen estado porque no tienen el debido mantenimiento. El pasado miércoles, los empleados de la comuna protestaron frente a la alcaldía por el atraso en su salario. La comuna informó ayer que el servicio de recolección se había reanudado.
M
arcos Rodríguez, el coordinador del programa de gobierno del FMLN, denominado “Diálogo de País”, asegura que el plan de ese partido considera exenciones a inversiones de alta productividad. El FMLN aún no publica su programa de gobierno. Hace algunos días, luego de anunciar el primer bosquejo de sus propuestas, Rodríguez respondió algunas preguntas a Diario El Mundo sobre el documento. ¿Cuáles van a ser los nuevos gastos? Los nuevos gastos están planteados en las medidas. No tenemos un cálculo depurado, fino, de lo que cuesta. Tenés unos $80 ó $100 millones de crecimiento anual. Si calculás un levante de la economía, es probable que sea superior. Este gobierno ha tenido el contexto económico global más difícil desde 2008 que ha habido desde los años 30; estamos, se puede decir, casi en una situación de recesión global y eso lógicamente ha restringido el crecimiento de todos los países, salvo los exportadores de commodities. El Salvador es un país, la mayoría de centroamericanos, son países del tercer mundo pero su estructura parece de primer
Marcos Rodríguez no descarta reforma impositiva no regresiva y en productos no benéficos. turno porque son importadores de materias primas. Según el plan diseñado por el FMLN, ¿cómo va a crecer la economía (forma de hacer crecer los ingresos? Hay una apuesta a cuatro sectores: industria, agricultura, turismo y construcción. Nos interesa esos cuatro sectores por su capacidad de generar empleo productivo y empleo con relativamente altos niveles de valor agregado, a diferencia del sector servicios. Nos interesa hacer una apuesta muy específica a los tejidos empresariales de la micro y pequeña empresa, y la economía solidaria, cooperativas, emprendimientos productivos que vienen desde los sectores más humildes de los tejidos empresariales. ¿Cuál es la estrategia para cada uno de estos sectores? En industria, hay dos puntos claves: desburocratización y la energía. Entonces, el cambio de la matriz productiva, la potenciación de la geotermia, retomar los análisis que se hicieron en los años 70 de yacimiento de gas y petróleo, promover formas más amigables que el petróleo y más
Marcos Rodríguez, coordinador del plan de gobierno. /DEM
económicas. Han dicho también que el contribuyente que gana más pagará más. ¿Implica una reforma a la tabla tributaria? No. Implica la continuidad de una visión. Es conocido que el gobierno se ha resistido a incrementar el IVA por considerar que es regresivo, que golpea a los sectores más humildes, e inclinarse más a cambios en las declaraciones de renta, patrimonio. Hay organismos internacionales que están insistiendo sobre el impuesto predial, que no quiere decir un gran impuesto predial, pero sí considerar. ¿Está considerado?... ¿O impuestos a licores? Es probable. Indudablemente, no golpear a los sectores más humildes y tratar de gravar en mayor medida las actividades no benéficas para la sociedad son dos enfoques de las políticas impositivas que tratan de ser lo más amigables posibles. Vamos a tratar de ser lo menos regresivo posible y de que las reformas impositivas no golpeen las capacidades productivas del país. Lo que estamos hablando es de posibles exenciones impositivas a sectores con altos niveles de productividad y empleo. ¿Independientemente si las empresas beneficiadas son nueva inversión o no? Los detalles respecto a la política fiscal se van a dar a conocer en su debido momento y de ninguna manera el programa del FMLN tiene un sesgo de estar anunciando una reforma fiscal. Al contrario, el énfasis de Salvador (Sánchez Cerén) fue buscar financiamiento por la vía de la factura petrolera.
PIB LOGRA MAYOR CRECIMIENTO DE ESTE AÑO
MERCADOBURSÁTIL 15,399.65
DOW JONES 0.18%
3,914.28
NASDAQ 1.32%
1,744.50
ECONOMÍA
S&P 500 0.65%
EL MUNDO 06 • SÁBADO 19/10/2013
CAPACITACIÓN
PRECIOS El precio promedio del quintal de café diferenciado fue de $184.06
CSC participa en seminario sobre control de la roya
Cafés diferenciados generaron 60% de ingresos por ventas en el ciclo 12/13 MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Las exportaciones de cafés diferenciados aportaron en el ciclo 2012/2013 casi el 60% de los ingresos obtenidos por la venta en el extranjero, según estadísticas del Consejo Salvadoreño del Café (CSC), difundidas esta semana. Al término del ejercicio que inició en octubre del año pasado y finalizó en septiembre de este año, los cafés diferenciados vendieron 808,007 quintales al extranjero, que implicaron ingresos por más de $148.7 millones. Comparados con los $251.7 millones que se obtuvieron por las exportaciones totales de café, los diferenciados aportaron el 59.1%. También estos tipos de café sufrieron con la caída en los precios internacionales del grano, aunque sí lograron cotizarse mejor que el resto. El CSC estimó que el precio promedio general de la cosecha cafetalera 12/13 alcanzó los $164.53, pero solo los cafés diferenciados lograron un promedio de $184.06. Aunque $65.11 menos que en el ciclo 11/12 ($249.17), pero $19.53
La participación de los cafés diferenciados en los ingresos generados por las exportaciones fue levemente superior en el ciclo que finalizó en septiembre pasado. EXPORTACIONES DE CAFÉS DIFERENCIADOS Los datos están expresados en millones de dólares y pertenecen al CSC. Abarcan las cosechas 2010/2011, 2011/2012 y 2012/2013.
Calidad
10/11
11/12
12/13
Gourmet
$5.9
$1.7
$1.03
Orgánico
$5.1
$2.54
$2.51
Sostenible
$58.5
$52.4
$34.9
Fair Trade
$4.5
$3.8
$2.8
Finos
$58.3
$104.1
$100.4
$170.06
$148.7
Total diferenciados $136.5
más que el promedio general del ejercicio actual. Únicamente el café gourmet reportó en el ciclo recién finalizado un incremento en el precio promedio de exportación. En la cosecha 11/12 se cotizó el quintal en $341.77 y se elevó a $549.69 en la cosecha que recién finalizó. La reducción en los precios de los diferenciados, respecto
a los reportados en el ciclo anterior, provocaron una caída de $21.37 millones en los ingresos que generaron con sus ventas en el extranjero, pues en la cosecha 11/12 vendieron $170.07 millones. Pero este comportamiento no fue generalizado. Los cafés naturales aumentaron en 50% sus ingresos, al pasar de $2.4 millones en el ejercicio ante-
rior, a $4.8 millones en el actual. Este crecimiento se debe a una mayor venta por volumen y no a precios, pues se exportaron 23,703 quintales, frente a los 8,255 del ciclo pasado. El precio promedio del quintal de esta calidad de café pasó de $287.32 a $205.38. También los cafés gourmet/sostenibles aumentaron sus ingresos por exportación, al pasar de $68,984 a $98,914. Este aumento se debió también a un mayor volumen vendido (262 quintales, frente a los 221 del ciclo pasado). Un salvavidas Una mejor cotización respecto a otras calidades, hace de los cafés diferenciados una especie de “refugio” para los cafetaleros en tiempos de crisis de precios. Por ello, esta semana la Federación de Asociaciones
El Producto Interior Bruto (PIB) de China registró su mayor aumento en lo que va de año en el tercer trimestre, al crecer un 7.8% interanual y alcanzar los 38.67 billones de yuanes ($6.30 billones). Según las cifras oficiales se trata del primer repunte desde el registrado en los últimos tres meses de 2012.
67.5% El 67.5% de los ingresos generados por los cafés diferenciados provienen de los cafés finos.
$21.37 MILLONES. Las ventas de cafés diferenciados cayeron en $21.37 millones en el ciclo 12/13.
>> Los cafés finos fueron los que más ingresos aportaron con sus exportaciones, al sumar $100.4 millones.
Cooperativas de Producción Agropecuaria e Industrial (Foro del Café de R.L.), que aglutina a 24 cooperativas cafetaleras, pidió al Gobierno apoyo para entrar a mercados “más dinámicos, como los cafés especiales, que permitan al pequeño y mediano caficultor generar una mayor margen de ganancia, para una mayor y mejor inversión en las fincas”, señaló Sigfredo Benítez, pre-
El Consejo Salvadoreño del Café (CSC) concluyó el sábado su participación en el Seminario Internacional sobre la Roya del Café, desarrollado en el marco de feria ExpoEspeciales, que se desarrolló en Bogotá, Colombia. En el seminario se debatió sobre el origen del hongo, sus condiciones de propagación, el desarrollo de razas, si es que existen y las diferentes estrategias de manejo integrado y desarrollo de variedades para combatirlo. También se conoció el verdadero estado de las plantaciones y de la afectación por roya en los países centroamericanos, así como las fortalezas y debilidades de los diferentes países para combatir este flagelo. Además, entre otros temas, se conoció la experiencia de Colombia en el manejo de esta plaga, una de las más devastadoras para las plantaciones de café. Por otra parte, el Consejo informó que, a través de la Escuela de Café de El Salvador, participa en el evento “Training Scueloa Italiana del Caffè” – Training de café, del 14 al 25 de octubre en Florencia, Italia. Esta capacitación es parte del convenio Café y Caffé, firmado con el Instituto Agronómico de Ultramar (IAO, por su sigla en italiano).
sidente de la organización. Ante los efectos causados por la roya, sumado a la baja en los precios, también solicitaron acompañamiento técnico para mejorar la calidad del café y la productividad del grano.
Economía
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
7
PROYECTOS Esperan pronto exportar a Estados Unidos y Europa
PROGRAMA Apoya a Pymes agroindustriales
DIACO reporta aumento del 50% en sus ventas
AgroCAFTA permitió ventas por $7 mills.
En 2012, Fondepro le brindó fondos no reembolsables por un monto de $100,000. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
La empresa de alimentos y bebidas DIACO logró aumentar en 40% su producción respecto a 2012, luego de invertir en la mejora de su infraestructura y maquinaria, y en apalancar el crecimiento de su empresa. DIACO invirtió $180,000 en este proyecto, de los que el 60% fue aportado por el estatal Fondo de Desarrollo Productivo (Fondepro), dependencia del Ministerio de Economía que brinda cofinanciamiento a la micro, pequeña y mediana empresa (Mipyme), que devolverán en términos de impacto económico. El restante 40% se financió con la gestión de Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (HACCP, en inglés), indicó la institución. De acuerdo a la empresa, estos ingresos se invirtieron en dos etapas: la primera de ellas fue en remodelación de la infraestructura y maquinaria y la siguiente, ejecutada este año, en el crecimiento de la empresa. “Con los fondos del Fondepro hemos logrado acortar el tiempo de nuestro proyecto. Teníamos siempre el sueño de hacer todo esto, pero lo haríamos en cinco o seis años con nuestros propios medios”, dijo el gerente general de Diaco, César Bendeck. El gerente de Proyectos, José Escobar, relató que el acercamiento con el Fondo se dio por medio de un allegado, quien les sugirió el acceso a los créditos que Fondepro otorga. Actualmente, tras la aprobación del financiamiento, esta empresa reporta un 40% de crecimiento en producción, respecto de 2012. Bendeck destacó que las ventas globales de la empresa
De izq. a der.: José Luis Escobar, gerente de proyectos de DIACO; Ricardo Moncada, director de Fondepro; y César Bendeck, gerente general de DIACO./WILSON URBINA
CRECIMIENTO
“
“
Sabemos lo que queremos cada año: en 2013 terminar las inversiones, en 2014, los mercados nacionales y la región, en 2015, Estados Unidos y la Unión Europea”
El empresario no tiene que devolvernos el dinero, pero sí tiene que devolvernos un impacto económico; es decir, que esto no es un regalo, una rifa, es un compromiso”
CÉSAR BENDECK DE DIACO
RICARDO MONCADA DIRECTOR DE FONDEPRO
han crecido 50% comparado al año pasado. DIACO surgió en 2009 con 62 empleados, y se dedicaba a la comercialización de alimentos y jugos naturales. Su volumen de producción mensual era de 3,000 galones para el jugo de naranja y 4,000 para agua de coco, dos de las bebidas que esta casa comercial oferta. Desde su nacimiento, experimentó un crecimiento en producción promedio de hasta 10% por año. Actualmente, la empresa emplea directamente a 102 personas y genera “una cadena de empleos indirectos”, de quienes consumen frutos naturales. Además, ha añadido más productos a su portafo-
lio: del total producido, 25% representan las bebidas naturales, otro 25% las carnes y el 50% restante lo componen productos que importan de Estados Unidos. El 85% de lo producido se comercializa en el país, mientras que el 15% es enviado fuera de El Salvador. En el mercado interno, el 70% de los productos se destinan a hoteles y restaurantes y el otro 30% hacia las cadenas de supermercados.
50%
Han crecido las ventas de DIACO este año, comparado al 2012.
La proyección de la empresa para 2014 es exportar a Guatemala, México y en 2015 llegar a Estados Unidos, y Europa. Este crecimiento, afirmaron, les permitirá entrar dentro de poco a la categoría de gran empresa. Apoyo a Mipymes El director de Fondepro, Ricardo Moncada, indicó que esta entidad otorga cofinanciamientos, lo que significa que una parte del requerido por las empresas lo da la institución y el resto, corre a cuentas del empresario. Hasta septiembre de 2013, se han colocado $1.7 millones en 89 proyectos de 102 empresas Mipymes. Lo ejecutado al mismo periodo son $1.6 millones. Para el acceso al fondo se requiere ser empresa salvadoreña ubicada en el país, dedicada a la producción y comercio de bienes y servicios y cuyas ventas anuales no sobrepasen los $7 millones.
85%
El 85% de la producción se distribuye a diferentes empresas del país.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El Programa de Asistencia a Pequeñas y Medianas Empresas de Centroamérica sobre Requerimientos Técnicos de Acceso a Mercado Bajo el Tratado de Libre Comercio DRCAFTA (AgroCAFTA) permitió aumentar ventas por $7 millones a las empresas que participaron en esta iniciativa. El proyecto fue implementado por la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), con fondos del Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin, del Banco Interamericano de Desarrollo, BID) y otros cooperantes. El objetivo era aumentar la competitividad de las pequemas y medianas empresas agroindustriales. Se atendieron a más de 1,000 empresas y productores con información, asesoría y capacitaciones. De las 114 empresas apoyadas con asistencias individuales de consultores especializados 18 aumentaron sus ventas de $4 a $11 millones; 13 iniciaron exportaciones sumando $1
El programa permitió aprovechar el CAFTA. /DEM
millón; 16 vendieron sus productos a otros exportadores por $8 millones; 29 proveedores se sumaron a las cadenas de exportadores, con ventas por $266,000 y 33 empresas se encuentran en proceso de completar sus asistencias técnicas, reportando ventas incrementales de $4 a $7 millones. En total suman $28 millones, de los que el 25% se atribuyen a AgroCAFTA.
SANCIÓN Impuesta por la Defensoría
Ordenan devolver más de $33,000 a consumidores REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La intermediadora de servicios turísticos Servicios de Mercadeo Internacional, S.A. de C.V. (Sermerint) deberá devolver más de $30,000 a 36 personas afectadas por cuatro prácticas que violaron la Ley de Protección al Consumidor. La Defensoría del Consumidor informó que su Tribunal Sancionador resolvió multar a Sermerint, S.A. de C.V. con $ 78,804.00 y ordenó la devolución de $33,759.70 a favor de 36 consumidores, al determinarse cobros indebidos. Según la Defensoría, los consumidores pagaron el precio de un servicio que fue entregado en forma distinta, en inferior categoría o no fue brindado, “lo que se consideró un desequilibrio manifiesto, por cuanto el proveedor ofreció algo que no pudo cumplir debido a que no tiene convenios con los provee-
dores que supuestamente pertenecen al club Sermerint según su oferta”, señaló en un comunicado. Sobre esta empresa, el Tribunal Sancionador de la Defensoría del Consumidor, procesa nueve denuncias colectivas más, informaron.
Se les acusa de cuatro infracciones a la ley. /DEM
08 Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
ESPAÑA
Otros indicadores favorables
Mora de la banca alcanza récord
• La inversión en activos a septiembre fue de 30.92 billones de yuanes ($5.03 billones), y la inversión en activos inmobiliarios fue de 6.11 billones de yuanes ($995,114 millones).
EFE DIARIO EL MUNDO
La morosidad de la banca española se elevó en agosto a la cifra récord del 12.12%, según las cifras publicadas ayer por el Banco de España. Es la primera vez que la cifra supera el 12% desde que el Banco recoge estos datos, hace más de 50 años. Este incremento desde el 11.97% registrado en julio supone un aumento de casi dos puntos porcentuales respecto al 10.52% que marcaba este indicador en agosto de 2012. Al cierre de agosto, los créditos morosos que soportaba el conjunto del sistema financiero español superaban los 180,000 millones de euros, un aumento que se debe a la crisis económica y al elevado desempleo, pero también al efecto de las reclasificaciones crediticias exigidas por el Banco de España a las entidades. La cartera crediticia conjunta de todas las entidades financieras se situó a fines de agosto en 1,490 billones de euros, ligeramente por debajo de los 1,492 de julio y su tasa más baja desde finales de 2006, por efecto del paulatino desapalancamiento de empresas y familias, de la escasa demanda de financiación por la situación económica y de lo que muchos expertos ven como escasa oferta por parte de las entidades.
Es la primera vez en 50 años que la mora de la banca llega a esta cifra.
• Las ventas al por menor en los tres primeros trimestres de 2013 alcanzaron un volumen de 16.88 billones de yuanes ($2.75 billones) y crecieron un 12.9% interanual. El PIB chino alcanzó en el tercer trimestre una tasa de crecimiento del 7.8%. /XINHUA
DESEMPEÑO Destacan crecimiento constante de la economía china
PIB de China logra su mayor avance en lo que va de 2013 El crecimiento a septiembre es mayor que el objetivo para finales de año, fijado en 7.5%. EFE DIARIO EL MUNDO
El Producto Interior Bruto (PIB) de China registró su mayor aumento en lo que va de año en el tercer trimestre, al crecer un 7.8% interanual y alcanzar los 38.67 billones de yuanes ($6.30 billones). Según las cifras oficiales que dio a conocer ayer el Consejo de Estado, el Legislativo chino, se trata del primer repunte desde el regis-
trado en los últimos tres meses de 2012. En el segundo trimestre, el crecimiento de la segunda economía del mundo había sido del 7.5%. En el acumulado de los nueve primeros meses del año, el PIB chino ha crecido un 7.7%, por encima del objetivo que se ha fijado el Gobierno para todo el año, del 7.5%. Según declaró en la rueda de prensa el portavoz de la
COSTA RICA
EFE DIARIO EL MUNDO
Esperan su pronto ingreso a la Alianza del Pacífico
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, afirmó que espera que su país pueda ingresar “en meses” en la Alianza del Pacífico, bloque formado por México, Colombia, Perú y Chile, y defendió el libre comercio y el desarrollo económico “con pragmatismo” y “sin ideología”. La mandataria hizo estas afirmaciones durante su intervención en un debate enmarcado en el IX Foro Empresarial Iberoamericano, que se celebra
Oficina Nacional de Estadísticas china, Sheng Laiyun, “la economía china ha mantenido un crecimiento estable y los principales indicadores permanecen dentro de los niveles fijados como objetivo”. “Los principales indicadores económicos favorecen la promoción de la reestructuración económica y el impulso a las reformas”, consideró Sheng. La economía china ha registrado un enfriamiento gradual en los últimos tiempos, a medida que se agota el modelo de crecimiento basado en las exportaciones al exterior, debilitadas ante la caída en la demanda ante la crisis
>> Chinchilla recordó que su país “ya fue aceptado para iniciar el proceso de adhesión” a la Alianza del Pacífico. en Panamá de forma paralela a la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que comenzó ayer. El debate contó con la participación de los presidentes de Panamá, Ricardo Martinelli, que aspira a que su país se incorpore a ese bloque en breve, y del Gobierno español, Maria-
{ BREVES } COLOMBIA
Eximen del IVA exportaciones de software El Gobierno colombiano aprobó la exención de IVA a exportaciones de software y producción de cine y televisión como una manera de estimular sus ventas externas, informaron fuentes oficiales. El dinero por concepto de IVA podrá ser recuperado mediante el mecanismo de la devolución o compensación, indicaron.
• La producción industrial aumentó un 10.2% interanual, frente al 10.4% registrado en agosto.
económica global. Las autoridades chinas aseguraron que buscan poner en marcha reformas que permitan cambiar el modelo hacia uno más orientado a la demanda interna y garantice la estabilidad del crecimiento aunque sacrifique su rapidez. En este sentido, se espera que el Gobierno chino anuncie una serie de reformas el mes próximo, durante el III Plenario del Congreso del Partido Comunista de China (PCCh). La semana pasada, el presidente chino, Xi Jinping, afirmó que un crecimiento del 7% es suficiente para lograr la meta que se ha fijado de doblar el PIB y los ingresos per cápita para 2020. No obstante, reconoció que los desafíos que encara la economía de su país, que incluyen una caída en la demanda externa, un exceso de capacidad de producción y el endeudamiento de los gobiernos locales, son “especialmente difíciles”.
no Rajoy, cuyo país tiene el estatus de observador. También asistieron los ministros de Economía de México, Ildefonso Guajardo, y de Asuntos Exteriores de Perú, Eda Ribas; de Colombia, María Angela Holguín; y de Chile, Alfredo Moreno. Según Chinchilla, la Alianza “es un bloque de naciones que abriga un conjunto de principios y de valores de cara al desarrollo y el crecimiento en consonancia con la filosofía” de su país “en los últimos 30 o 40 años”.
UE Y CANADÁ
Concluyen negociación de TLC La Unión Europea (UE) y Canadá cerraron ayer la negociación de un Tratado de Libre Comercio (TLC) que iniciaron en 2009, después de que el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, concluyeran los elementos clave del acuerdo. Ambos firmaron el documento en una ceremonia celebrada en la sede de la CE.
MÉXICO
Desempleo subió a 5.29% en septiembre El desempleo en México se situó en septiembre en el 5.29% de la Población Económicamente Activa, cifra superior al 5.01% registrado en el mismo mes de 2012, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Sin tomar en cuenta factores coyunturales por temporada, el nivel de desempleo se situó en el 4.92% en septiembre.
• MÉDICOS DEL SIMETRISSS Y DIRECCIÓN DEL SEGURO SOCIAL LOGRAN ACUERDO PARA EL INCREMENTO SALARIAL. MEDIO AMBIENTE
NACIONAL
EL MUNDO 9 • SÁBADO 19/10/2013
COJUTEPEQUE El crimen fue calificado como atroz y repugnante
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Niña de 11 años fue violada y asesinada en Cojutepeque La PNC capturó a pandilleros de la 18 como sospechosos del crimen INVESTIGACIÓN
Capturan a siete sospechos Horas después del crimen, la PNC capturó a siete sujetos, incluyendo pandilleros de la mara 18, como sospechosos del hecho contra la niña Kaisy Melani. La policía dijo que sus edades oscilan entre los 18 y 23 años, aunque inicialmente les atribuyen el delito de Asociaciones Ilícitas, se explicó. Los sujetos fueron capturados en una vivienda del mismo pasaje San Martincinto, donde fue encontrado el cadáver de la menor. “Tenemos perfilado varias personas, que probablemente hayan participado en el crimen”, dijo el oficial policial. Agregó que mediante las investigaciones y algunas evidencias encontradas, esperaban vincularlos a los hechos. Explicó que hasta ayer tarde, no habían determinado alguna relación con la víctima, aunque lo único certero que manejaban es que fueron detenidos en el lugar donde fue cometido el asesinato.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
“Lo que cometieron con la niña fue una grosería, si los que hicieron eso, no pagan aquí… arriba está un Dios que todo lo ve”, expresó una mujer, sobre el atroz crimen contra la menor Kaysi Maleni García Fuentes, de 11 años de edad. Su cadáver, con evidencias de estrangulamiento y de violación sexual, fue localizado envuelto en sábanas, sobre el pasaje San Martincinto, del barrio El Calvario, Cojutepeque, Cuscatlán. La policía sospecha que la mataron en una vivienda de ese mismo pasaje, y luego sacaron el cuerpo a la calle, por temor a los patrullajes de búsqueda que realizaban las autoridades. Los homicidas, la asfixiaron con sus propias manos, según lo determinó el reconocimiento forense, dijo la policía De acuerdo a la información policial, el pasado jueves a las 6:30 p.m., la niña salió a comprar pupusas, pero al cabo de una hora su progenitora Claudia García, se preocupó por su ausencia. Conforme fue pasando el tiempo y no la encontraba, denunció el caso a la Fiscalía, que envió la alerta a la Policía Nacional Civil, para que iniciara un operativo de búsqueda. Fue hasta las 11:30 p.m. que los agentes policiales, localizaron el cuerpo, a unos 300 metros de la casa donde residía eventualmente con su madre y hermano. Sus parientes cercanos, afirmaron que tanto la niña, como su mamá, no tenían conocimiento que tuviese problemas. Aunque la policía investigaba una posible relación de su hermano con las pandillas. Ayer tarde, los restos de la niña fueron llevados en un ataúd blanco a su casa de habitación, ubicada en la colo-
Familiares de la niña velan el cuerpo en la casa de habitación de la víctima. /ERNESTO MARTÍNEZ
“
La unidad de investigación con laboratorio está clasificando posibles evidencias que lleven a esclarecer el caso” OFICIAL DE LA PNC
En este pasaje fue hallado el cuerpo de Kaysi. /ERNESTO MARTÍNEZ
nia Franco, donde fue velada y hoy sería sepultada en el cementerio general, bajo protección policial, según confirmaron las autoridades. Se explicó que en la casa donde residía, la cuidaban y era hasta el fin de semana,
Dos tortugas atendidas por lesiones
que regresaban a su vivienda propia, situada cerca del estadio “Alonso Alegría”. La niña García Fuentes, estudiaba 2º grado en el Centro Escolar Eulogia Rivas. El oficial de servicio de la delegación policial de Cojute-
peque dijo que existen sospechas que miembros de la pandilla 18 cometieron el brutal asesinato, partiendo de que el lugar donde localizaron el cuerpo, tiene presencia ese grupo delincuencial. Confirmó que no tienen un móvil concreto sobre el homicidio, ya que manejan la versión que en principio únicamente era privarla de libertad, supuestamente para abusarla sexualmente, pero después le quitaron la vida con la intención de que no los delatara.
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó ayer que una tortuga marina apareció con una fractura en la cabeza y otra más con un anzuelo con forma de “J” en la garganta. Ambas fueron intervenidas quirúrgicamente. La primera tortuga, de la especie prieta, salió a poner sus huevos la noche del miércoles en la Costa del Sol, La Paz. Habitantes de la zona se percataron de su mala condición y avisaron a las autoridades. La mañana de ayer fue operada por veterinarios de FUNZEL para retirarle el anzuelo, que mide 6.41 centímetros de largo y 3.36 centímetros de ancho. “La tortuga está bien y va para el mar tan pronto sea posible, solo es de esperar que se le curen las lesiones que tiene. Ahora se le va a alimentar por vía oral durante las 24 horas siguientes para que no tenga otro tipo de problemas”, aseguró el veterinario Abel Ciudad Real. Según el MARN, Cendepescatiene un programa con los pescadores para sustituir este tipo de anzuelos por otros con gancho circular y evitar que se queden atorados en las tortugas. Las tortugas caen debido a que son las líneas de grandes dimensiones. La otra tortuga es de la especie golfina y fue encontrada en Barra de Santiago. Ambas se recuperan con éxito y serán liberadas en las playas en donde fueron encontradas en cuanto mejoren.
Las tortugas tenían anzuelos incrustados. /DEM
10 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
SAN SALVADOR
Conductor convulsiona y mata a transeúnte E.NRIQUE GARCÍA / YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO
La persecución inició en la medianoche del viernes. /DEM
SUPUESTOS vendedores de droga
Un muerto y tres capturados tras persecución policial Los hechos iniciaron en Guazapa y culminaron en el Blvar. Constitución. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Un muerto y tres capturados dejó una persecución policial que inició la medianoche de ayer en Guazapa , al norte de San Salvador , y que finalizó con un enfrentamiento con presuntos vendedores de drogas, en la intersección del Bulevar Constitución y prolongación de la Alameda Juan Pablo II. El fallecido, que no fue identificado, murió por disparos en la cabeza mientras que uno de los detenidos, de nombre Ernesto Menéndez, de 19, sufrió al menos cuatro lesiones de bala, éste fue internado en el Hospital Nacional Rosales, en San Salvador. Según las versiones, una patrulla policial le ordenó el alto a cuatro sujetos sospechosos que se conducían en dos motocicletas. Sin embargo los sujetos no atendieron la señal y huyeron hacía San Salvador, sobre la carretera Troncal del Norte. A la altura de la 22ª Aveni-
43
policías serán investigados por su participación en el hecho y en relación a los disparos.
2
Bolsas con marihuana fueron incautadas a los supuestos comerciantes de droga.
da Norte y Alameda Juan Pablo II, en el sector del Reloj de Flores, uno de los motociclistas, lanzó una bolsa, la cual contenía marihuana y luego se entregó a las autoridades. Sin embargo, dos sujetos más continuaron el recorrido hasta llegar a la intersección del Bulevar Constitución donde chocaron contra un árbol, luego dispararon a sus perseguidores con la intención de huir, originándose un intercambio de disparos, con el saldo referido. La Policía les incautó otra bolsa con marihuana, además de armas de fuego, según el informe policial. Una fuente policial, dijo que al menos 43 policías de diferentes delegaciones que participaron en el operativo, serán investigados, con relación a los disparos que causó un muerto y un herido. Seguridad de policías El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, anunció esta semana que presentará un proyecto de Ley mediante el cual se pretende que un policía o un militar tenga un tratamiento especial cuando cometa un delito penal en el cumplimiento de su deber. Perdomo agregó que a través de las reformas también buscan que los procedimientos fiscales y judiciales en contra de los policías y militares, sean ágiles.
El conductor particular Luís Eduardo Caballero González, de 18 años, tras sufrir un ataque de epilepsia causó un accidente de tránsito que provocó la muerte de una mujer de 70 años.El hecho ocurrió ayer en el transcurso de la mañana en la 8ª Calle Poniente y la Avenida 29 de agosto, al sur del Mercado Central de San Salvador. Según las versiones, un médico le había advertido al joven que no manejara debido a una operación en la cabeza que le practicaron hace un año por un cáncer maligno. Sin embargo ayer optó por conducir debido a que había manifestado mejoras en su salud. Su abuela, que lo acompañaba en el momento del accidente dijo que su nieto es fármaco dependiente a causa de la enfermedad, la cual le provoca convulsiones. Tras el incidente Cballero sufrió un shock nervioso. Según la Policía el conductor no será detenido, sino que solo se le incautará el vehículo, debido a Ley de Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). Y es que el artículo 36 de dicha legislación dice que “la Policía Nacional Civil deberá abstenerse de detener a los conductores involucrados en un accidente de tránsito en el que haya daños personales, cuando estos permanezcan en el lugar de dicho percance (...)advirtiéndoles de la obligación de presentarse al tribunal correspondiente cuando así les sea requerido”.
El vehículo chocó cerca del Mercado Central./F.A.
DENUNCIA El caso fue denunciado a la policía ayer por la mañana
Cuatro niños desaparecidos podrían haber sido reclutados por pandillas Los menores dejaron cartas en las que piden a sus familiares que no los “busquen” y que “estarán bien”. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Cuadro niños reportados como desaparecidos desde el miércoles por la noche podrían haber sido reclutados por pandilleros del municipio de Santo Tomás, departamento de San Salvador, informó ayer la policía. Los menores son compañeros de clase. “Al parecer como que están o han sido reclutados por la pandilla 18. Eso es lo que necesitamos corroborar”, dijo el jefe policial. Las investigaciones policiales preliminares arrojan que los menores estarían reunidos en una zona cercana que es controlada por la pandilla 18. Según la versión policial, los niños son estudiantes de octavo grado del Centro Escolar Rubén Darío del municipio de Santo Tomás. Los estudiantes habrían salido de la escuela el miércoles, aproximadamente a las 5:45 de la tarde, pero nunca llegaron a sus hogares. La policía dice que aproximadamente tres horas más tarde, uno de los menores informó a un familiar que se en-
Los desaparecidos son estudiantes de octavo grado. /W.U.
contraban en un puesto de tortas mexicanas ubicado en el centro de San Salvador y que estaban bien. Fue el familiar quien notificó a la policía sobre el caso y en su denuncia dijo haber escuchado que los menores de edad estaban bajo los efectos del alcohol. Ayer por la mañana los padres de los menores denunciaron el caso formalmente en la delegación, informó el jefe policial de Santo Tomás.
ESTUDIANTES TENÍAN EXPEDIENTES DISCIPLINARIOS • Según la policía, los cuatro estudiantes tenían expedientes por mal comportamiento en su centro escolar. Además la escuela es constantemente asediada por pandilleros y recientemente descubrieron a estudiantes bajo los efectos del alcohol.
EDIL Supuestamente era renteado
Matan a tiros al alcalde de Osicala en El Tablón MARISELA ÁVILA / DENICE COTO DIARIO EL MUNDO
El alcalde de Osicala,Morazán, Fredy Edilberto Villeda García, fue asesinado ayer a las 5:40 de la tarde en el cantón El Tablón del mismo municipio. El edil se conducía a bordo de un pick-up luego de haber tenido una reunión con otros miembros de la alcaldía, cuando varios sujetos dispararon contra el vehículo que colisionó contra un paredón del cerro cacahuatique. El alcalde lesionado intentó salir del vehículo, pero los asaltantes le dispararon en la cabeza lo cual le causó la muerte inmediata. Los acompañantes de Villeda García no sufrieron ningún tipo de lesiones. Las autorida-
des policiales indican que el hecho pudo haber sido realizado por una banda de asaltantes que opera en la zona. El alcalde de San Fernando, Walter Machado, explicó que el pasado mes de mayo, en el trayecto de Perquín a San Fernando, le ocurrió un hecho similar en el cual supone que los disparos eran en su contra. El diputado de GANA por Morazán, Guadalupe Vásquez Martínez, condenó el asesinato del alcalde. “Como funcionarios públicos estamos expuestos, pero es lamentable que un ciudadano como el alcalde se le haya quitado la vida. Si éste es un hecho político o si es un hecho delincuencial quiero decirles que
Fredy Villeda García. /DEM
no nos van a amedrentar”, expresó Vásquez al tiempo que exigió que continúen las investigaciones por el caso. Según Machado, la víctima le confesó que estaba siendo renteado. Además le expresó que este domingo se disponía a viajar a los Estados Unidos para visitar a unos familiares, pero que volvería antes de fin de mes para continuar con sus labores como alcalde.
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
11
DOCUMENTOS No serán extraídos de las oficinas
DEMANDA supera capacidad de la institución
Fiscalía interviene las ex instalaciones de Tutela Legal
25 mil estudiantes harán examen de admisión a la UES
Las autoridades negaron que se tratara de un allanamiento y prometieron resguardar la seguridad de las víctimas. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General de República (FGR) realizó ayer por la tarde un allanamiento con prevención de registro en las oficinas que anteriormente pertenecían a Tutela Legal, en el arzobispado de San Salvador. Según Julio Arriaza, director de Intereses de la Sociedad, el procedimiento tenía como finalidad encontrar evidencias e “información valiosa” que pueden abonar a las investigaciones que realiza la Fiscalía en cuanto a masacres. “No es un allanamiento, para solicitarle a Monseñor sobre los documentos que se guardan acá por investigaciones que hemos aperturado y tienen relación con la información que se resguarda acá”, dijo Arriaza. Dentro de las investigaciones indicó que se encuentra el caso del Sitio del Niño, con las baterías Récord, secuestros y otras masacres que no
Piden precaución a conductores. /DEM
CLIMA
Autoridades mantienen advertencia por lluvias RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Monseñor José Luis Escobar Alas estuvo presente en el procedimiento realizado en Tutela Legal. /TWITTER FGR
80%
de los archivos son de graves violaciones de los derechos humanos, según monseñor Escobar Alas.
PDDH PIDE INFORME A FGR • El procurador de los Derechos Humanos, David Morales, pidió ayer al Fiscal General un informe para conocer si tiene contacto con víctimas y si está investigando casos de masacres del conflicto. Externó su preocupación ante la forma de operar de la Fiscalía, ya que la misma impidió la verificación de la Procuraduría, por lo que teme que los documentos no sean tratados adecuadamente.
especificó. Sin embargo, los documentos que se encuentren no serán extraídos de las instalaciones. Agregó que se realizará un inventario de cada uno de ellos, mientras tanto serán resguardados por las mismas autoridades. El proceso de registro de los documentos tardará “un par de días”. Y detalló que proceden como garantes de la legalidad y resguardando la seguridad de las personas involucradas en los documentos. Por su parte, el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, no salió a dar declaraciones a la prensa sobre la intervención de la Fiscalía General, pero según declaró Arriaza, Monseñor se mostró dispuesto a colaborar en todo momento con las autoridades.
La PDDH manifestó preocupación por la forma cómo se procedió a registrar el archivo de Tutela Legal ayer por la noche. /ÓSCAR MACHÓN
La advertencia de lluvias se mantiene en todo el territorio nacional, según confirmó ayer el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. De hecho, debido a la saturación de agua que se ha mantenido por las últimas 24 horas, indicó que se debe poner especial énfasis en la zona sur de los departamentos de La Unión, San Miguel, Usulután, La Paz y San Salvador. Y en la Cordillera del Bálsamo, donde pueden ocurrir deslizamientos de tierra. Afectaciones Mientras tanto, 13 viviendas resultaron inundadas en el cantón Los Huesos, en San Juan Talpa, La Paz, después de la fuerte tormenta que se registró el jueves por la noche que ocasionó el desbordamiento del río Comalapa. Otra afectación que causó la saturación de agua en el país fueron seis deslizamientos de tierra sobre la carretera a Comalapa, y del Litoral, sin embargo, no resultaron personas lesionadas, pero se restringió el paso vehicular. En San salvador, también se reportaron derrumbes en el Cantón los Troncones los que causaron afectaciones en ocho viviendas, dos de éstas colapsadas. Ante la alerta, Protección Civil recomienda a los conductores que deben mantener una velocidad moderada para en caso de alguna precipitación se puedan realizar las maniobras necesarias y evitar un accidente.
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
120 ASPIRANTES
La Universidad de El Salvador (UES) realizará hoy el tienen capacidades espeexamen de admisión a ciales y se presentarán al 25,246 estudiantes de bachiexamen de hoy. llerato del país que desean ingresar a la institución de educación superior en el zación de la prueba. Además éstos eran auxiliados año 2014. Ana María Glower, vi- por estudiantes que ya escerrectora académica de tán dentro de la institución la UES, indicó que como y cumplieron sus horas socada año, los cupos son ciales dentro del proyecto. reducidos debido a la gran Esta iniciativa lleva dos años demanda que tiene el alma ejecutándose en el centro educativo. mater. “Lo hicimos de esa maPor eso, en total serán de 9,500 a 10,000 los alumnos nera por la falta de espacio que tendrán la posibilidad que se tiene para atender a de ingreso para el próximo todos”, detalló. año lectivo. “Nosotros quisiéramos Desfinanciamiento aceptar a más alumnos, pe- La institución atraviesa acro no podemos porque no tualmente por un desfinanciamiento tenemos la que ronda capacidad, >> Los resultados de la los $9 milloni los recurprueba serán emitidos nes, que serísos necesaen noviembre cuando se an utilizados rios”, dijo conocerá cuáles carrepara cancelar Glower. ras han sido más de los salarios La mayomandadas. del personal ría de los asdocente y pirantes han administratisolicitado entrar a carreras de las fa- vo en los meses de noviemcultades de Ciencias y Hu- bre y diciembre. Las autoridades univermanidades, Medicina y Jurisprudencia y Ciencias So- sitarias han tocado las puertas del Ministerio de ciales. Por otra parte, aseguró Educación y de Hacienda que del total de solicitudes para solventar esta situarecibidas, 120 eran de estu- ción, pero por el momento diantes con capacidades es- no han recibido una solupeciales, lo que representa ción a la difícil situación. Sin embargo, la institumenos del 1% del total de ción descarta que la actiestudiantes aspirantes. Según Glower, cada uno vidad académica se susde los bachilleres desde fi- penda en lo que queda del nales de julio recibió refuer- año e incluye la graduación zos para facilitarles la reali- a realizarse en diciembre.
Los aspirantes se han decantado mayoritariamente por Médicina, Ciencias Jurídicas y Humanidades. /DEM
12 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
ESPERA El Consejo Directivo del ISSS debe aprobar el aumento
ISSS invertirá $4 mlls. para aumento salarial Médicos del Simetrisss aceptaron la propuesta de la administración de Seguro Social, aunque ellos pedían $6 millones.
Salud lanzó ayer una campaña para conseguir que los casos de cáncer sean detectados a tiempo. /DEM
CAMPAÑA para favorecer la prevención
En 2013, 46 salvadoreñas han fallecido por cáncer de cérvix y mamario
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los médicos y las autoridades del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) llegaron ayer a un acuerdo respecto al monto que se destinará para el aumento salarial. La propuesta de nivelación salarial fue aceptada después de más de año y medio de negociación entre los representantes del Sindicato de Médicos Trabajadores del ISSS (Simetrisss) y la administración. Ambas partes acordaron que el ISSS destinará $4 millones para realizar el aumento de salario a 1,960 médicos clínicos y 180 más que trabajan en áreas administrativas. “Hemos culminado un proceso que creó algún tipo de desgaste en la institución y afecta-
>> Los médicos no tenían aumento desde hace 13 años. Simetrisss trabajará con el ISSS para encontrar formas de ahorro.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El ISSS retiró las denuncias contra el sindicato por el paro de labores en hospitales. /DEM
ción a la población”, expuso Leonel Flores, director del ISSS. El diálogo alcanzó su punto crítico el jueves de la semana pasada cuando Flores presentó una propuesta que contenía $3.6 millones para el aumento salarial, mientras que los médicos exigían al menos $6 millones. Simetrisss volvió a suspender labores el viernes pasado y el lunes como medida de presión a las autoridades. En ambos días se perdieron más de seis mil consultas y no se despacharon 10,000 recetas a los pacientes. Después de que el ISSS comenzó a interponer demandas ante la Fiscalía y que Flores ase-
“
Hemos logrado algo histórico, ha habido una buena voluntad del gremio médico” LEONEL FLORES DIRECTOR DEL ISSS
$4 MILLONES
para el aumento salarial de los médicos del ISSS.
dieron durante la huelga. Mientras que el ISSS retirará las demandas que interpuso ante la FGR.
guró que solo negociaría con el STISSS por el contrato colectivo, los médicos retornaron al diálogo y acordaron el monto final. El aumento salarial se hará efectivo a partir de enero de 2014. Simetrisss se encargará de establecer cómo se dará el aumento a los médicos según su rango y horas que labora al mes. “Nosotros siempre creímos en el diálogo, lamentablemente aún se deben utilizar medidas de hecho”, dijo Roberto Pineda, secretario de Simetrisss. Para llegar al acuerdo, los médicos se comprometieron en mejorar su relación con los pacientes y lograr reestablecer todas las consultas que se per-
INCENTIVAR La actividad buscaba incentivar a donar leche materna
“Mamatón” recolecta 5 litros de leche GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La leche servirá para alimentar a 12 recién nacidos. /DEM
Un total cinco litros de leche materna fueron recolectados ayer en la primera “Mamatón” realizada en las instalaciones del Hospital Nacional de Maternidad en San Salvador. La leche recolectada servirá para atender a niños que nacieron de forma prematura o con bajo peso. Según la coordinadora del Banco de Leche Humana, María Martínez, en la actividad participaron 45 mujeres
quienes voluntariamente cedieron parte de su leche materna para alimentar a niños del nosocomio, los cuales nacieron prematuramente o con bajo peso. Martínez manifestó que los cinco litros de leche recolectados servirán para alimentar a 12 recién nacidos durante tres días. Y es que de cada 12 mil nacimientos atendidos en ese hospital, unos dos mil 500 bebés presentan un cuadro clínico con bajo peso, explicó Martínez.
Incentivar donaciones La coordinadora dijo también que esta actividad surgió precisamente para incentivar a las mujeres a que donen parte de su leche materna porque el Banco de Leche Humana no tiene las suficientes reservas. Planteó que a inicios de este año en el Banco eran recolectados un promedio de tres litros y medio de leche materna, mientras que actualmente la recolección es de dos litros diarios.
2
Las estadísticas del MinisClínicas serán inauguraterio de Salud reflejan que de das en igual número de enero del 2013 hasta ayer hospitales para la detecfueron atendidos más de 300 ción temprana de cáncer. caso por cáncer de cérvix o de cuello de útero, y 537 atenciones de cáncer de mamujeres son diagnostima. En este mismo período, cadas con alguno de esambas enfermedades han tos dos tipos de cáncer provocado la muerte de 46 en America Latina, semujeres salvadoreñas. Ante gún OPS. tal panorama, el Ministerio de Salud lanzó la campaña de prevención de cáncer de que es necesario reducir aún cérvix y mama, que tendrá más estas cifras. Según la miuna duración de dos meses. nistra de Salud, María Isabel Las cifras oficiales de- Rodríguez, la campaña de muestran que en el 2012, el prevención que fue lanzada Ministerio de Salud registró ayer y que finalizará el próxique 550 mujeres sufrían de mo 18 de diciembre busca cáncer de cérvix. De este to- motivar a que las mujeres tal, 38 mujeres fallecieron salvadoreñas se realicen los por este padecimiento. exámenes médicos para deMientras que de enero de tectar tempranamente estos 2013 hasta ayer se reporta- dos tipos de cáncer. Además ban 371 hosde la campapitalizacio>> E n c o m p a r a c i ó n a l ña, Salud nes y 28 falle2012, Salud reporta 179 también incimientos. casos menos de cáncer formó que Los concérvix y 332 casos me en diciembre solidados nos por cáncer de mama. de este año también deinaugurará tallan que en en el hospital 2012 fueron contabilizados 869 casos por San Rafael de Santa Tecla, La cáncer de mama, el cual co- Libertad y en el Hospital Nabró la vida de 26 mujeres. cional de San Vicente, sus Mientras que en el transcur- respectivas clínicas especiaso de este año han sido re- lizadas para que las mujeportadas 537 hospitalizacio- res puedan examinarse y detectar y tratar temprananes y 18 defunciones. Según las autoridades de mente indicios de cáncer. La Organización PanameSalud, ambas enfermedades muestran una tendencia a la ricana de la Salud (OPS) dibaja. En comparación al talla que en Latinoamérica 2012, Salud reporta 179 ca- más de 320 mil mujeres son sos menos de cáncer cérvix diagnosticadas anualmente y 332 casos menos por cán- con cáncer de mama y más de 80 mil por cáncer de cuecer de mama. Las autoridades plantean llo de útero.
400 mil
18
Opinión
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
PALESTRA
EDITORIAL
El ALBA y su feroz ofensiva contra los medios Nuevas leyes de control contra los medios, cierre de televisoras, demandas a periódicos y persecuciones a periodistas es la actitud frecuente.
L
a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) denunciaba esta semana la feroz ofensiva de los gobiernos que conforman la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA) contra la prensa independiente y la persecución contra los periodistas. Según la SIP, los ejemplos más dramáticos son Venezuela y Ecuador. Venezuela es catalogada como país donde “prácticamente ya no existe prensa libre” y donde “se prohíbe y se castiga si es que algún medio habla sobre la escasez de determinados productos”. En Ecuador, según el presidente de la SIP, Jaime Mantilla, “se ha perseguido desde el inicio de este mandato (de Rafael Correa) a la prensa independiente”. Tanto en Venezuela como en Ecuador ha habido cierres de medios, compras gubernamentales de medios y juicios contra periódicos, televisoras y periodistas. En Ecuador se ha creado una superintendencia de medios para ejercer mayor control hacia la prensa. Los casos de Bolivia y Nicaragua no son menos dramáticos. Los medios independientes no reciben pauta publicitaria gubernamental y tampoco son invitados a conferencias de prensa oficiales. La advertencia de Mantilla de que en los países del ALBA “los poderes están en contra de la transparencia de la información, que es la única arma para que la ciudadanía defienda la democracia”, nos hacen recordar lo que aquí sucede con algunos políticos precisamente afines a ese bloque de países. Evidentemente no es casualidad.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
No está lejos el Tea Party Expresiones más sutiles de intolerancia ahora se encuentran normalmente en los parlamentos, agrupaciones políticas, iglesias mesiánicas, corporaciones trasnacionales y hasta en asociaciones de vecinos.
S
e podría afirmar que la into- intolerancia. Y la respuesta, aunque lerancia, esa manera de pen- confusa, fue unánime: hasta el mosar y actuar, ese estado de mento en que la intolerancia conlleve ánimo de la conciencia hu- la destrucción del principio y vigencia mana o colectivizada, es si- de la tolerancia. No es un juego de panónimo de radicalismo político liga- labras, es la simple ley de la acción y redo al totalitarismo fascista, nazista o acción, de la causa y el efecto, del karma o el dharma. Esto es, si comunista, o al fundapor ejemplo los cabezas ramentalismo religioso al espados, o movimientos netilo islámico practicado en onazis surgidos en Europa Irán, Yemen, Afganistán o dentro de las propias deen el propio Egipto con los mocracias, deben ser Hermanos Musulmanes, aceptados o declarados organizaciones terroristas Juan José Monsant fuera de ley, ya que estos como Al Qaeda, las antiAristimuño movimientos se dirigen a guas Brigadas Rojas italiaExembajador la destrucción del propio nas o el Kemer Rouge camvenezolano sistema que les permite su boyano. Cada uno con sus en El Salvador presencia. particularidades, pero toMás cerca, observamos codos en común compartiendo la irracionalidad, el fanatismo, mo en los Estados Unidos, la dirigenla justificación de la destrucción y la cia política de ambos partidos, repumuerte en aras de la edificación de un blicanos y demócratas, en puridad del mundo uniforme dirigido por ilumi- Partido Republicano, ha venido fornados intérpretes de libros sagrados o jando una acentuada expresión de inde la historia; sin pasar por alto la “re- tolerancia hacia el otro que recuerda volución cultural” de Mao Tse Tung, “la más a la extinta organización del KKK, solución final” de Hitler, o las purgas que a la organización o movimiento ductor de políticas generadoras de seen el gulag de Stalin. Al lado de estas expresiones extremas guridad y calidad de vida para el estade intolerancia criminal, que tienen dounidense, llamado a preservar las en común la desesperada e irracio- libertades y prosperidad que sostiene nal búsqueda de la existencia primi- su Carta fundacional, y razón de ser de tiva de la humanidad, evidenciada en su propia existencia como nación. el rechazo a la tecnología y demás ex- La terquedad en aprobar el techo de la presiones culturales de cualquier sig- deuda del gobierno federal, inmensa no, sea el literario, pictórico, arqui- por cierto, para demostrar fuerza y dotectónico o musical, se dan otras que blegar la voluntad de un presidente se refugian en lo local, el nacionalis- nunca aceptado por su origen, color, mo, la xenofobia, el agrarismo, lo en- tendencia política o las tres juntas, por dógeno; formas más elaboradas y su- los integrantes del llamado Tea Party, tiles de expresiones de arbitrariedad que en su momento tuvo como figura e intolerancia, de búsqueda de la ex- representativa a la exgobernadora de clusión del otro, de quien no com- Alaska Sarah Palin, y que hoy se ve reparte el mismo destino y forma de vi- forzado por el senador de origen hisda, de quien piensa y actúa diferente pano por el estado de Texas, Ted Cruz, e impide la realización del proyecto logró mantener en vilo la economía del hombre nuevo, de lo que, en su dogma, debe ser la sociedad. Siempre, por supuesto de conformidad con los libros sagrados de interpretación de la historia, llámense El Capital de Carlos Marx, el Libro Rojo de Mao, el Verde de Kadafi, La riqueza de las Naciones de Adam Smith, o el inacabado, incierto y jamás editado Socialismo del siglo XXI. Esas expresiones más sutiles de intolerancia ahora se encuentran normalmente en los parlamentos, agrupaciones políticas, iglesias mesiánicas, corporaciones trasnacionales y hasta en asociaciones de vecinos. En algún momento se planteó cuál era el límite de la tolerancia, hasta dónde se podría en nombre de la tolerancia aceptar la
mundial, llevó a sus propios ciudadanos a un estrés de incertidumbre innecesario y paralizó por algunos días la normal actividad de las dependencias federales, es un claro ejemplo de la vocación oculta de autodestrucción donde el interés del grupo, la idea, el concepto o el individuo se sitúa por encima de lo general, la sindéresis y el interés nacional, que coloca a la propia democracia en situación de duda sobre su viabilidad, a pesar de los mayores éxitos económicos y culturales alcanzados por la humanidad hasta el presente, bajo ese sistema, el cual ellos mismos han disfrutado. Y más cerca, sin irnos al Medio Oriente, en nuestra propia región observamos cómo de manera acelerada, ininterrumpida desde la misma representación parlamentaria, de cualesquiera de los poderes públicos o del seno de los partidos políticos gobernantes y de oposición, se conspira contra las instituciones que sostienen el sistema democrático, basado en esencia en la separación y equilibrio de los poderes públicos, para favorecer la permanencia del grupo político dominante y garantizar la lealtad de jueces y magistrados no a la Constitución, leyes y conciencia, sino a la causa, el líder o el partido por encima del interés general, la continuidad republicana y el reconocimiento de la existencia de los derechos del otro. Lo que trae consigo la semilla de la destrucción nacional causada por la arbitrariedad, la codicia y el entrando de intereses normalmente monetarios, compartido entre unos y otros por encima del interés general y el orden legal que garantiza la convivencia civilizada. Solo la reacción de la sociedad civil puede detener esta ola continental de irracionalidad e incivilidad. Hay que actuar.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
19
IGLESIA CATÓLICA
Riqueza material y pobreza espiritual La solidaridad debe comenzar en casa, como el mismo Francisco viene diciendo desde que, en marzo, asumió el papado. Los sacerdotes tienen la obligación de adaptarse a esta nueva era de conducta.
S
repicar las campanas ordos, ciegos y del templo el domingo cínicos ciertos 13 de octubre pasado, curas de la iglecomo acto legítimo de sia católica no protesta contra el curiquieren aprender ante ta manirroto. la nueva realidad que Cliente frecuente en dicta Francisco, el PaRaúl Benoit Periodista primera clase y acumupa de los pobres. colombiano lador de millas en las aeEstos renegados, enserolíneas, el soberbio ñados al lujo, a la ostentación y a la intriga, no desean obispo, al ser descubierto, tomó un perder privilegios mientras una avión a Roma mezclándose entre gran parte de la feligresía se deba- los “zarrapastrosos” viajeros de categoría turista, sacrificando sus plate entre el hambre y la fe. Europa está escandalizada con la ceres, mostrándole a la prensa otro revelación de que el obispo alemán rostro. Visitó el Vaticano con el fin de la diócesis de Linburg (oeste), de explicarle a la curia y a su jefe Franz-Peter-Tebartz-van Elst, de Francisco por qué necesitaba esa 53 años, ha despilfarrado casi 40 bañera de lujo, tal vez para enjabomillones de Euros en la construc- narse los pecados, en especial la coción de una residencia particular. dicia y la vanidad. Lo triste de todo, es que este comLa alarma sonó cuando pidió poportamiento ha aumentado la aposner una bañera de 15 mil Euros. Los feligreses molestos hicieron tasía entre los feligreses alemanes y
europeos, un continente que atravesó una recesión que dejó a millones sin empleo y sin hogar. Una palabra que ha repetido Francisco es solidaridad, que según él, en la crisis económica mundial corre peligro de ser eliminada del diccionario. Lamentablemente, en muchos casos la solidaridad va de la mano con la hipocresía. Ciertos curas, como dirigentes políticos, la usan de manera abusiva haciéndose pasar por servidores de los débiles, “instrumentalizando a los pobres para sus intereses personales”. La solidaridad debe comenzar en casa, como el mismo Francisco viene diciendo desde que, en marzo, asumió el papado. Los sacerdotes tienen la obligación de adaptarse a esta nueva era de conducta. Hace algunos meses, Hernando Fajid, un curita de un cementerio de la ciudad caribeña de Santa Marta en Colombia, decidió vender su Mercedes Benz E200, de casi $70 mil, al escuchar al Papa Francisco cuando dijo que “le dolía ver a los sacerdotes del mundo conduciendo autos ostentosos”. Aunque su actitud fue loable salió con esta perla: “La solución de la pobreza no es responsabilidad de la iglesia, es del Estado”. Hay que recordarle que la igle-
sia hace parte del Estado, como cada uno de los clérigos y como también nosotros los ciudadanos. Francisco tiene en sus manos una oportunidad para mostrar al mundo católico que su esperanzadora frase “Una iglesia pobre y para los pobres”, es verdad. Debe obligar al obispo alemán a corregir su despilfarro y sancionarlo públicamente para que de las palabras pa-
se a los hechos. Sin embargo, hay que considerar al Sumo Pontífice porque está librando una batalla contra una mafia incrustada en los muros vaticanos por siglos y frente a esta gente azufrada, llena de riqueza material y plagada de pobreza espiritual, tendrá que enfrentar grandes retos y peligros. (Twitter: @RaulBenoit)
PUNTO DE VISTA
Francisco Laínez suma
D
había mostrado al frente de dicha espués de varias secartera de Estado la ex canciller, Mamanas de mantener ría Eugenia Brizuela de Ávila. Muy en vilo a sus seguipronto, sin embargo, dichas sospedores, el candidato chas fueron disipadas. presidencial del movimiento Desde temprano en su gestión, UNIDAD, el expresidente Elías Carlos A. Rosales “Pancho,” como se le conoce, deAntonio Saca, finalmente dio a Analista político mostró que dichos temores eran conocer el nombre de quien infundados. Durante sus casi cincompleta el binomio presidencial azul y blanco. Saca confirmó que el ex- co años como rector de la diplomacia salvadoreña, Laínez mostró ser tan capaz y efeccanciller, Francisco Laínez, es el elegido. El nombramiento de Laínez como candida- tivo como su antecesora. Sus mejores moto a la vicepresidencia por UNIDAD se revis- mentos incluyeron abogar enérgicamente te de enorme importancia por diversos mo- ante el gobierno y congreso de los EE.UU. tivos. Entre ellos, porque Laínez goza de bue- por un mejor trato hacia nuestros connana imagen dado su desempeño estelar al fren- cionales en aquel país. te del Ministerio de Relaciones Exteriores en Su desempeño como canciller y sus dotes como diplomático y ágil negociador le meel quinquenio 2004-2009. Cuando Laínez tomó el timón de la cancille- recieron elogios por parte de propios y exría en junio de 2004, muchos opositores y no traños. Después, sus meses como reprepocos analistas se aventuraron a especular sentante permanente de El Salvador ante la que el flamante ministro de relaciones exte- OEA, fueron también dignos de amplio reriores carecía la capacidad y efectividad que conocimiento.
En el plano político, Laínez también supo manejarse con eficacia ejerciendo como parte de la dirigencia tricolor, a tal grado de haber ocupado un puesto en el Comité Ejecutivo Nacional de ARENA por varios años. Pero fue su moderación y pragmatismo lo que lo llevó finalmente a renunciar al tricolor tras denunciar las “posturas insensatas que recurrentemente transgreden e irrespetan los liderazgos del partido.” Los simpatizantes de UNIDAD han celebrado por todo lo alto la selección de Laínez como compañero de fórmula de su presidenciable por varias otras razones. Primero, porque la decisión invalida la presunción de que los términos de la negociación entre Saca y los partidos PCN y PES para conformar junto a GANA dicho movimiento incluía darle a éstos una cuota importante de poder, dándole a uno de sus dirigentes la candidatura a la vicepresidencia. Segundo, porque la renuncia de Laínez de ARENA, dada su larga trayectoria en ese par-
tido, le envía un fuerte mensaje a la militancia tricolor sobre las diversas desavenencias y la crisis al interior del expartido de gobierno. De todas las renuncias de figuras areneras en los últimos meses, la de Laínez ha representado, sin dudas, el más duro golpe para ARENA. Tercero, porque Laínez goza de enorme simpatía entre los salvadoreños, dentro y fuera del país. Su carisma y la simpatía que despierta le vendrán bien a un movimiento que, aunque todavía joven, ha logrado descollar–según los estudios de opinión pública– con determinación entre las preferencias electorales de los votantes salvadoreños. Por consiguiente, que ahora Laínez se recicle como postulante para la segunda magistratura del país bajo la bandera azul y blanco de UNIDAD, representa un golpe de timón para un esfuerzo electoral que ya había logrado posicionarse en pocos meses como un pretendiente real a la gloria electoral. Laínez suma.
• EL PRESIDENTE BARACK OBAMA ESCOGE A JEH JOHNSON PARA DIRIGIR LA SEGURIDAD NACIONAL DE ESTADOS UNIDOS.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } FRANCIA
Fin a la toma de rehenes en banco El hombre que mantuvo retenidas ayer durante varias horas a cuatro personas en una sucursal del banco CIC en el centro de París se entregó a la policía tras haber liberado a sus rehenes y ha sido detenido. El sujeto al parecer tiene problemas mentales.
ITALIA
Cadena perpetua para exnazi Una corte militar de Roma condenó ayer a cadena perpetua a Alfred Störck, un exoficial nazi de 90 años que fue hallado culpable de matar a prisioneros de guerra italianos en la isla griega de Cefalonia en 1943. Los alemanes ejecutaron a unos 5.000 soldados italianos después que Italia rompiera con Adolf Hitler.
PERÚ
Dos sismos se sintieron en Lima Dos sismos de 4,2 grados y 3,8 grados en la escala de Richter se sintieron en la capital peruana sin registro de víctimas y daños materiales. Perú está ubicado en el Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se registra el 85% de la actividad sísmica mundial.
20 EL MUNDO SÁBADO 19/10/2013
EE.UU. La fecha tope para aprobar el presupuesto es el 7 de febrero del 2014
¿Habrá otra crisis presupuestaria? Para los observadores la repetición de las crisis fiscales choca con la imagen de EE.UU. como un modelo. WASHINGTON, 17 OCT (DPA) DIARIO EL MUNDO
No es la primera vez que Estados Unidos está ahí, al borde del abismo y con resultado incierto. Pero es la primera vez en 17 años que el gobierno cerró todas sus dependencias no esenciales en lo que la legisladora demócrata Nancy Pelosi describió como un "lujo" de 16 días que costará a la economía $24.000 millones. Charlie Dent, republicano, se sumó a la mayoría bipartidista en la Cámara de Representantes que rompió la parálisis de semanas para aprobar una medida que elevara el tope de endeudamiento y permitiera volver a abrir el gobierno. "Estoy realmente contento de que hayan prevalecido las cabezas frías", afirmó, después de que el líder de su fracción, John Boehner, admitiera la derrota y abandonara las demandas que los republicanos habían puesto para socavar la reforma sanitaria del presidente Barack Obama. Pero Dent advirtió que "no hay que celebrar", porque se trata solamente de una ley que permite la financiación de manera temporal, al igual que la elevación del límite de deuda. Según la medida firmada por Obama, el gobierno apenas tiene unos pocos meses antes de volver a verse en una
El gobierno de EE.UU. volvió a la normalidad, por el momento, al romperse el impase entre demócratas y republicanos.
ERROR DE LOS REPUBLICANOS • Fue un error que los republicanos de la Cámara exigieran desmantelar la reforma de salud de Obama cuando ya era una ley defendida por la Corte Suprema, señaló el senador John McCain, uno de los moderados dentro del partido.
situación que algunos han comparado a la de la película "Groundhog Day" (Día de la Marmota), en la que el protagonista se despierta cada mañana para vivir la misma situación del día anterior. Hasta el 13 de diciembre, un comité bipartidista formado con miembros tanto del
• Pero otros republicanos, como Jack Kingston, votaron en contra del acuerdo, al tiempo que declaraba que es hora de que el gobierno federal deje de gastar dinero, incluso si eso implica no pagar las facturas de los gastos ya aprobados.
Senado como de la Cámara de Representantes tiene que resolver las disputas que han llevado al gobierno al borde de la cesación de pagos tanto ahora como en el verano (boreal) de 2011. La disputa ya tuvo además otro episodio en enero de este año, cuando Obama acababa de iniciar su
segundo mandato como presidente. El gobierno tiene fondos hasta el 15 de enero, cuando el Congreso tiene que volver a forcejear para ver si se mantienen los recortes apoyados por los republicanos. Y aún más importante, el Tesoro sólo ha recibido autorización para seguir endeudándose para pagar sus cuentas hasta el 7 de febrero, en un tira y afloja que según los expertos puede acabar dañando "la buena fe y el crédito" de los Estados Unidos. Para los observadores extranjeros, la repetición constante de las crisis fiscales choca con la imagen de EE.UU. como un modelo de democracia en el que los partidos políticos deben dejar a un lado sus diferencias en favor del bien común. El secretario del
/XINHUA
Tesoro, Jacob Lew, saludó el acuerdo como una defensa de la confianza en el crédito de EE.UU., "ancla del sistema financiero internacional y divisa mundial de reserva". Dentro de EE.UU., los republicanos moderados acusaron al ala más radical de su partido, el Tea Party, un grupo de unos 40 diputados de la Cámara de Representantes, por la situación y por el alto porcentaje de ciudadanos que acusan a su agrupación de ser la responsable del "shutdown".
>> El Tea Party no tiene que temer, porque según las encuestas cuenta con 60% de apoyo en sus distritos.
21 Internacional
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
AUSTRALIA Al menos una persona murió al proteger su casa
EE.UU. “La persona adecuada”, dice Obama
Incendios forestales fuera de control
Jeh Johnson nominado a Secretario de Seguridad
Las autoridades calculan que al menos 200 casas han sido destruidas, otra cantidad menor sufrió daños y semidestucción tras el paso de los incendios.
WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
María Dolores de Cospedal. /DEM
ESPAÑA SÍDNEY (EFE). DIARIO EL MUNDO
Los bomberos en Australia luchan contra un centenar de incendios que arden en el Estado de Nueva Gales del Sur, en la peor oleada de fuegos en una década en la zona que ya ha causado un muerto y ha arrasado decenas de casas. Los incendios no dan señales de amainar ya que las llamas siguen expandiéndose a pesar de que la jornada se presentaba más fría y húmeda que la del jueves, cuando la temperatura superó los 34 grados y soplaron vientos de hasta 90 kilómetros por hora. El fuego en esta zona del este de Australia aún está "muy activo, muy dinámico y muy peligroso", según el comisionado del Servicio Rural de Bomberos, Shane Fitzsimmons. Un hombre de 63 años murió en la víspera cuando intentaba combatir el fuego cerca de su vivienda en Lake Munmorah, a 124 kilómetros al norte de Sídney, según dijo a la cadena local ABC el jefe del Gobierno estatal, Barry O'Farrell. Hasta ahora es la única víctima mortal a causa del fuego confirmada por las autorida-
MILLONARIAS PÉRDIDAS • Las primeras cifras del Consejo de Aseguradoras de Australia sitúan los daños en unos $29 millones, una cantidad que se prevé que podría aumentar en los próximos días. • La actual crisis en Australia se compara a los incen-
des que, no obstante, alertaron que la cifra podría aumentar en las próximas horas. "Creemos que contaremos en cientos en lo que se refiere a viviendas, edificios e infraestructuras. Pero no podemos ignorar la realidad de que se hallen personas dentro de esas casas que no han sido destruidas", dijo Fitzsimmons en una rueda de prensa en la que se le vio visiblemente afectado.
>> Unos 2.000 bomberos trabajan con 368 vehículos y 82 aviones en las tareas de extinción.
dios denominados "Navidad Negra", que comenzaron el 25 de diciembre de 2001 y duraron unas tres semanas, arrasando unos 3.000 kilómetros cuadrados de terrenos en Nueva Gales del Sur y destruyendo asimismo unas 121 viviendas.
Las autoridades creen que la cifra de viviendas destruidas por las llamas puede ascender a unas 200, de las cuales una treintena quedaron calcinadas ayer en la localidad de Springwood, en la zona turística de las Montañas Azules. Solo en esta zona, una de las más afectadas, las autoridades confirmaron que 81 casas han quedado destruidas y otras 37 han sufrido daños. Los siete principales incendios han quemado hasta el momento 50.000 de las 88.200 hectáreas destruidas en total por los fuegos cuyo perímetro alcanza los 400 kilómetros, según el comisionado estatal de los bomberos.
Unas 200 casas han sido destruidas por los incendios que afectaton el sur de Australia. /EFE
Secretaria del PP recibió sobresueldo MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El extesorero del Partido Popular Luis Bárcenas afirmó ayer haber entregado en mano sobresueldos en negro a la secretaria general del partido gobernante español, María Dolores de Cospedal, quien negó las acusaciones. "Es mi mano la que entrega los sobres (con dinero negro) a la señora Cospedal", aseguró Bárcenas al juez desde la cárcel por videoconferencia. El extesorero del PP, en prisión preventiva incondicional desde junio, confirmó como ciertas las anotaciones con los pagos y nombres de los beneficiarios, incluidos los de Cospedal, que publicaron los medios españoles en enero de este año y que descubrieron una supuesta doble contabilidad del partido que gobierna España. Bárcenas declaró haber realizado en 2008 dos pagos de 7.000 euros y de 7.500 a la secretaria general. Más adelante, cuando cesaron los donativos al partido, aseguró, realizó otro de 25.000 euros idéntico a uno entregado al presidente del PP, Mariano Rajoy. Cospedal negó ante el juez las acusaciones que calificó de falsedades. En el marco de lo que se conoce como el caso de "los papeles de Bárcenas", la secretaria general del PP presentó una demanda civil contra el extesorero que llegó ayer a los juzgados.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció ayer oficialmente su intención de nominar al ex máximo abogado del Pentágono y experto en antiterrorismo Jeh Johnson como el próximo secretario de Seguridad Nacional y apremió al Senado a confirmarlo "lo antes posible". En una presentación en los jardines de la Casa Blanca, Obama, acompañado de Johnson y del vicepresidente Joe Biden, defendió su elección como "la persona correcta" para continuar la tarea de su predecesora Janet Napolitano, quien dejó el puesto en agosto tras ocuparlo durante casi cinco años. El mandatario definió a
>> " E s t o y s e g u r o d e que no podría haber elegido mejor", dijo Obama de Johnson para el cargo.
este abogado de 56 años como un "líder tranquilo" y con un "profundo conocimiento de las amenazas y desafíos" que afronta el país, a la par que comparte su opinión de que el respeto del derecho forma parte integral de la defensa de la nación. El exasesor general del Pentágono, tuvo un papel "clave" en el asesoramiento a la Casa Blanca en algunas de las políticas más controvertidas, como el uso de drones contra objetivos terroristas.
GUATEMALA En el departamento del Petén
Capturan a dos narcos del cártel de Sinaloa
La policía presenta a los dos supuestos narcotraficantes. /XINHUA
GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron ayer en el norteño departamento de Petén a dos guatemaltecos acusados de ser "operadores" del cártel mexicano de Sinaloa, informaron fuentes oficiales. Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo a los periodistas que las detenciones fueron realizadas por agentes de la Fuerza de Tarea Tecún Umán, una unidad especial de combate al narcotráfico. Los detenidos, que fueron identificados como Antonio Pompa, alias "Toño", y Wilmar Anavisca, alias "El Chino", serán trasladados en las próximas horas vía aérea a la capital guatemalteca, para luego ser reclui-
dos en una prisión de máxima seguridad. Una portavoz del ministerio del Interior dijo a Acan-Efe que los detenidos son "operadores" del cártel de Sinaloa, responsables del tráfico de drogas desde Honduras hasta ciudades del sureste de México. Un informe divulgado en septiembre por la organización no gubernamental estadounidense InSight Crime señala que el cártel mexicano de Sinaloa ha pasado a dominar las operaciones del narcotráfico en Guatemala, luego del descenso sufrido por el también mexicano cártel de Los Zetas. InSight Crime estima que cada año pasan por territorio guatemalteco unas 350 toneladas de cocaína.
22 Clasificados
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 781-025283-2, amparado con el registro No. 789288 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 23/01/2004 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3a. Pub. 15-17-19 6411 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-053933-2, amparado con el registro No. 1181799 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 26/08/2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3a. Pub. 15-17-19 6412 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 777-006597-1, amparado con el registro No. 913897 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 12/12/2006 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3a. Pub. 15-17-19 6413
EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1159-000253-5, amparado con el registro No. 103315 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 09/02/1998 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3a. Pub. 15-17-19 6414 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Apopa, de la ciudad de Apopa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 769012502-6, amparado con el registro No. 1163058 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 03/01/2013 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3a. Pub. 15-17-19 6415 EXP. No. 2012122537 PRES. No. 20120176071 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ARMANDO FONTAN ÁBREGO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras LES FONTAN TRES GENERACIONES, traducida al castellano los terminos LES FONTAN como: los fontán, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE EL PRODUCTO DE GRANO DE CAFÉ. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 15-17-19 6405
EXP. No. 2013128428 PRES. No. 20130187104 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES
SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GOLOSINAS DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GOLOSINAS DE CENTROAMÉRICA, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TINTAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: GELATINAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 15-17-19 6422
JUAN ANTONIO COTO MENDOZA, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficinas situada en Cuarta Calle Poniente, entre Segunda y Cuarta Avenida Norte, Número Cinco de la ciudad de Santa Ana, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas y Quince minutos del día quince de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora ENA ELIZABETH MEDINA LINARES, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día diecinueve de febrero del año dos mil ocho, el Hospital Climesa, de esta ciudad, siendo el Cantón Cutumay Camones, de esta jurisdicción el lugar de su último domicilio dejó el causante ALFONSO LINARES SANDOVAL, conocido por ALFONSO LINARES, quien fue de sesenta y ocho años de edad, empleado, soltero, originario de Texistepeque, y del domicilio del Cantón Cutumay Camones, de la jurisdicción de Santa Ana, en calidad de hija y como cesionaria de los derechos hereditarios que en la sucesión le correspondía a los señores Óscar René Medina Linares y Delia del Carmen Medina Linares, como hijos del referido causante. Se le confirió a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de Santa Ana, a los dieciséis días del mes agosto del año dos mil trece. Lic. Juan Antonio Coto Mendoza, Notario 3a. Pub., 17-18-19 6464 JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador, con Oficina en la Colonia Médica Diagonal Dr. Arturo Romero número 130, Edificio Oquelí, local cuatro; HACE SABER: Que por resolución proveída del suscrito Notario, a las nueve horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor ALEJANDRO ESCALANTE, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida a las seis horas y cuarenta minutos del día dieciséis de Marzo del año dos mil dos, en el Hospital Nacional Rosales de esta ciudad, su último domicilio, dejó el señor ARNULFO CLARÁVÁSQUEZ a favor de su hijo RAFAEL ANTONIO VÁSQUEZ PICHINTE, quien cedió sus derechos hereditarios testamentarios a favor del expresado señor Alejandro Escalante, a quien además se le ha conferido la administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. LIBRADO en la Oficina Notarial, a las diez horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil diez.
Lic. José Antonio Martínez, Notario 3a. Pub., 17-18-19 6466
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO, LICENCIADO OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en las DILIGENCIAS DE PARTICIÓN DE BIENES; marcado con Referencia Número: 23-DPB-13-C2, promovido por el Licenciado ÁNGEL MANUEL MENJÍVAR, quien actúa en su calidad de Apoderado General Judicial de la Señora CASIMIRA NICOLASA UMAÑA LANDAVERDE; en contra de los Señores RICARDO DE JESÚS LÓPEZ; quien es de sesenta y cinco años de edad, Soltero, Empleado, hijo de Napoleón López, y Paula Orellana, originario de esta ciudad, con Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cinco- uno seis uno dos cuatro tres-cero cero uno-cero, con Documento Único de Identidad Número 04038119-5; FRANCISCO SALVADOR LÓPEZ; de sesenta y nueve años de edad, Acompañado Operador de Maquinarias, hijo de Napoleón de Jesús López, y de Paula Orellana, originario de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número: cero cuatro uno uno seis seis cero dos guión siete; y Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cinco- uno seis uno dos cuatro tres- cero cero uno- cero; Y MARÍA JULIA LÓPEZ; de setenta y tres años de edad, Ama de Casa, soltera, hija de Napoleón López y de Paula Orellana, originaria de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número: cero cuatro cuatro uno nueve tres ocho ocho guión siete; y con Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cinco- dos seis cero siete cuatro cero- uno cero uno- dos; por lo que y de conformidad al artículo ciento ochenta y seis del Código Procesal Civil y Mercantil, se EMPLAZAN Y NOTIFICAN a los Señores RICARDO DE JESÚS LÓPEZ; FRANCISCO SALVADOR LÓPEZ; Y MARÍA JULIA LÓPEZ; por medio del presente Edicto, para que comparezcan a estar a derecho y puedan contestar la demanda incoada en su contra en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES; contados a partir de la última publicación de este edicto; ya sea por medio de Abogado que lo represente, y en caso de carecer de recursos económicos suficientes pueda solicitar ser representado gratuitamente por la Procuraduría General de la República, de conformidad a lo establecido en los artículos sesenta y siete y setenta y cinco del Código Procesal Civil y Mercantil. Dicho edicto se publicará por una sola vez en el Tablero Judicial de este tribunal, una vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional. Se les previenen a dichos demandados que en el mismo plazo deberá señalar lugar en esta ciudad para oír notificaciones o cualquier medio técnico electrónico, de conformidad al artículo ciento setenta del Código Procesal Civil y Mercantil; de igual forma se les advierte a dichos Señores LÓPEZ, que una vez hechas las publicaciones, si no comparecen en el plazo concedido se les nombrará un Curador Ad-Litem, para que los represente en el presente proceso (Art. 186 Inc. 4o. CPCM). Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las Diez horas y treinta minutos del día Once de Octubre del dos mil Trece. Lic. Oswaldo Dagoberto Argueta Funes, Juez de Primera Instancia Licda. Juana de Jesús Figueroa Coca, Secretaria REF. 23-DPB-12-C2. 3a. Pub., 17-18-19 6463 EDNA MARIBEL CARRANZA PORTILLO, Notario, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficinas notarial ubicada en Colonia Médica, Edificio Trescientos Uno, local Tres, San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, proveída a las once horas del día cuatro de octubre del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales, de este Departamento, a las veintiún horas y cincuenta minutos del día veinte del
mes de junio del año dos mil trece, dejara el señor JUAN FRANCISCO MARTÍNEZ, quien tenía la edad de cuarenta y siete años, comerciante, casado, del domicilio de Soyapango, nacido en Coatepeque, Santa Ana, el día doce de febrero de mil novecientos sesenta y seis, de nacionalidad Salvadoreña; hijo de Julia Martínez, ya fallecida; por parte de la señora GLORIA MILADYS ARGUETA DE MARTÍNEZ, con Documento Único de Identidad número: cero dos cuatro uno cuatro cuatro cuatro tres-seis, y con Número de Identificación Tributaria: uno uno cero nueve-cero uno uno dos cinco ocho-uno cero cinco-ocho; en concepto de Heredera Testamentaria del causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En cosnecuencia se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la señalada oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notario, en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Edna Maribel Carranza Portillo, Notario 3a. Pub., 17-18-19 6461 EDICTO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las catorce horas cincuenta y cinco minutos del día dieciséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción ocurrida el día veintitrés de mayo del año dos mil ocho en la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, por el causante señor JESÚS REYES GRANDE, siendo su último domicilio el de esta ciudad, de parte de las niñas JASMINE AMARILIS REYES FLORES y BRASSIA MARINA REYES FLORES, representadas legalmente por su madre la señora MARINA ISABEL FLORES HERNÁNDEZ, en sus calidades de hijas sobrevivientes del causante, y de cesionarias de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores YNES GRANDE DE REYES y ERNESTO REYES en sus calidades de padres sobrevivientes del causante. Y se les ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerla por medio de su representante legal. Y CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, San Salvador, a las quince horas once minutos del día veintitrés de septiembre de dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil (2) Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE: 04148-13-SOY-CVDV-0CV2 (4) MG 3ª. Pub., 17-18-19 6451 MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE SÉPTIMA AVENIDA NORTE Y TRECE CALLE PONIENTE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día ocho de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la causante señora MARÍA JOSEFA SANTOS, siendo de sesenta y ocho años de edad, soltera, originaria de San Salvador, departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, hija de María Felipa Santos, del domicilio de Carretera a Planes de Renderos, kilómetro cinco y medio, final Colonia La Fuente, número trece, San Salvador departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio; habiendo fallecido a las catorce horas y cincuenta minutos del día treinta de noviembre de dos mil diez, a consecuencia de Cáncer de Colon, sin asistencia médica; por parte del señor GERARDO ALEXANDER LÓPEZ, en concepto de Cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores GLORIA XENIA LÓPEZ SANTOS, ROSA EMILIA LÓPEZ DE PONCE, conocida por ROSA EMILIA LÓPEZ SANTOS,
CARLOS ALBERTO LÓPEZ SANTOS y VILMA MERCEDES LÓPEZ SANTOS, en calidad de Hijos sobrevivientes de la causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las nueve horas del día diez de octubre del año dos mil trece. María Guadalupe Mejía Chávez, Notario 3ª. Pub., 17-18-19 6454 CÉSAR POMPILIO RAMOS LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, número veintiséis Colonia Escalón, en la Ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día dos de Octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Ciudad de San Francisco California el día uno de Abril del año dos mil once, dejó el señor MAURICIO ZELAYA LÓPEZ, conocido por CARLOS MAURICIO ZELAYA, de parte del señor CARLOS DANILO ZELAYA LEIVA, en su calidad de hijo sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, César Pompilio Ramos. En la Ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día dos de Octubre del año dos mil trece. Lic. César Pompilio Ramos López, Notario 1a. Pub. 19-21-22 6441 EXP. No. 2013129124 PRES. No. 20130188257 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO, de THE CLOROX COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CLOROX POWER GEL, donde la palabra Power se traduce al castellano como Poder, que servirá para: AMPARAR: DESINFECTANTES DE USO DOMÉSTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil trece. CLOROX POWER GEL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 17-18-19 6457 MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficinas en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer Nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por: EFRAÍN JOSÉ PERDOMO DE LEÓN, FÁTIMA CAROLINA PERDOMO DE LEÓN, y JUAN CARLOS PERDOMO DE LEÓN, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída ante mis oficios a las trece horas del nueve de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que deja EVELIN ELIZABETH DE LEÓN DE PERDOMO conocida por EVELYN ELIZABETH DE LEÓN DE PERDOMO y por EVELIN ELIZABETH DE LEÓN, a su defunción ocurrida en Pavas, San José, Costa Rica el día quince de enero de dos mil trece, a la edad de sesenta y un años de edad, Secretaria Comercial, viuda, originaria de la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, siendo su último domicilio el de esta ciudad y el de Pavas, San José, Costa Rica, de nacio-
nalidad salvadoreña, de parte de: EFRAÍN JOSÉ PERDOMO DE LEÓN, FÁTIMA CAROLINA PERDOMO DE LEÓN, y JUAN CARLOS PERDOMO DE LEÓN, por ser herederos testamentarios se le ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de octubre de dos mil trece. Licda. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 3a. Pub., 17-18-19 6459 EDICTO MILAGRO ELIZABETH MORALES CASTRO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Quince Calle Poniente, Block K, número Cinco, Edificio Santa Fé, Local Trece, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las nueve horas del día catorce del mes de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas con cuarenta y cinco minutos del día diecisiete de agosto del año dos mil trece, en la ciudad de Mejicanos, lugar de su último domicilio, dejó el señor CARLOS WEIL ESCOBAR, quien a la fecha de su muerte era de sesenta y tres años de edad, Comerciante, casado, originario de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, de parte de la señora ROSA JULIA CRUZ DEWEIL, en su calidad de cónyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos que le correspondían a los hijos del causante señores CARLOS MARCEL WEIL CRUZ y LIGIA MARÍAWEIL CRUZ. Habiéndosele conferido la administración y la representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente. En consecuencia, por este medico se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, Departamento de San Salvador, a los quince días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Milagro Elizabeth Morales Castro, Notario 3a. Pub., 17-18-19 6456 EXP. No. 2013130026 PRES. No. 20130189579 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARMEN ELENA TRIGUEROS DE RUSCONI, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LACANELA, que servirá para: AMPARAR: PASTELERÍA, GALLETAS, POSTRES, PRODUCTOS ELABORADOS CON CEREALES, CONFITERÍA, JALEAS, PAN. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 6426
EXP. No. 2013128396 PRES. No. 20130187068 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOLUCION SHUM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 6436
EXP. No. 2013128395 PRES. No. 20130187067 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Gin Gin y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS, MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 6437
EXP. No. 2013129366 PRES. No. 20130188625 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA CUÉLLAR PARADA, en su calidad de APODERADO de INTELFON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INTELFON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase DATA RED y diseño, que se traduce al castellano como Red de Datos, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES AMPARANDO SERVICIOS DE DATOSY E1, INTERNET EN TODAS SUS FORMAS (INTERNET CORPORATIVO, INTERNET RESIDENCIAL E INTERNET PARA TELEFONÍA CELULAR), ENLACES DE DATOS, ENLACES IP-VPN-MPLS, ENLACES DE CANAL LIMPIO. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 6438
EXP. No. 2013125554 PRES. No. 20130181971 EL INFRASCRITO REGISTRA DOR HA CE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ALONSO LAÍNEZ PINEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAÍNEZ CORPORACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LAÍNEZ CORPORACIÓN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras COLOR PRINT TO GO PERSONALIZAMOS TU EXPERIENCIA y diseño, traducida al castellano como: color impresión para llevar, que servirá para: IDENTIFICAR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE TODO TIPO, DISEÑOS GRÁFICOS, ESTAMPADOSY EN GENERAL LA VENTA Y SERVICIOS DE CREACIONES GRÁFICAS.
La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 17-19-21 6468
EDICTO CARLOS CASTELLÓN, Notario, de este domicilio, con oficina notarial situada en Colonia Reparto Los Héroes, Calle Gabriela Rosales Número Ochenta de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito notario a las diez horas del día dieciséis de Octubre del año dos mil trece y de conformidad con el Artículo Dieciocho de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador el día cinco de junio del año dos mil trece, dejó el señor JOSUÉ DE GUADALUPE CASTELLÓN GUARDADO, conocido por JOSÉ DE GUADALUPE CASTELLÓN GUARDADO y por JOSÉ GUADALUPE CASTELLÓN GUARDADO, de parte de los señores: Julio César Castellón Quintero, MaríaVerónica Castellón Quinteros, María Teresa Castellón Quinteros, María Emely Morales Guardado, Tomasa Armida Morales Guardado, Vilma Amparo Morales Guardado, Reynaldo Enrique Morales Guardado, Antonio Arquímides Morales Guardado, Flora Antonia Morales Guardado y Sagrario Guadalupe Castellón Guardado, en sus conceptos, respectivamente, los tres primeros: De hermanos paternos; los seis restantes: De hermanos maternos; y, la última: de hermana paterna y materna, del causante; habiéndoseles conferido la Administración y Representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todas las personas que se consideren con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la indicada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil trece, en la oficina del notario Carlos Castellón, Notario 2ª. Pub., 18-19-21 6479 EDICTO GABRIELA CAROLINA PALACIOS CRISTALES, notario, con oficina situada en Noventa y uno Avenida Norte, Número Trescientos Diez, Colonia Escalón, San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de HACE SABER: que el día cuatro de octubre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de los señores RODRIGO ENRIQUE HERRERA QUINTANILLAY CRISTIAN ARMANDO HERRERA QUINTANILLA, quienes son los hijos sobrevivientes, de los derechos correspondientes a la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA AIDÉ QUINTANILLA conocida por MARÍA HAYDÉ QUINTANILLA, MARÍA AIDÉ QUINTANILLA DE HERRERA y por MARÍA HAYDEE QUINTANILLA DE HERRERA, quien falleció en la ciudad de San Salvador, Departamento del mismo nombre, siendo su último domicilio en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, el día veintitrés de abril de dos mil once. Se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, cuatro de octubre de dos mil trece. Gabriela Carolina Palacios Cristales, Notario 2ª. Pub., 18-19-21 6478 Ref. 08-013-A(Pr.Ejecutivo) EDICTO JUDICIAL LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GÓMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo, promovido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, en su calidad
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
de Apoderado General Judicial de La Hipotecaria, Sociedad Anónima de Capital Variable, que se abrevia LA HIPOTECARIA S.A. De C.V., se ha emitido la resolución que en lo medular dice: “… JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, LA LIBERTAD, a las ocho horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece… EMPLÁCESE POR MEDIO DE EDICTO, a los demandados ALMA PATRICIA RAMOS DE MEJÍA y KELVIN ADOLFO MEJÍA CARPIO, para que se apersonen a esta sede Judicial a ejercer su derecho constitucional de defensa… Si transcurridos DIEZ DÍAS HÁBILES después de la última publicación y los demandados no comparecen, este Tribunal procederá a nombrarles curador ad litem para que le represente en el presente proceso…”; por ignorarse el lugar de su domicilio para ser notificados y emplazados; a fin que comparezcan a esta sede Judicial. Por lo que se publica durante tres días consecutivos en uno de los Diarios de Circulación Nacional, CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, a los diecisiete días del mes de septiembre de dos mil trece. Licda. Digna Gladis Medrano de Gómez, Jueza de Primera Instancia de la Ciudad y Puerto de La Libertad Lic. Joel Alberto Navarro Ramos, Secretario 2ª. Pub., 18-19-21 6481 Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil, de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, AVISA: Que en el Proceso Civil Ejecutivo, promovido por el licenciado Pablo Nerio Martínez, como Apoderado General Judicial de Mario Dagoberto UmanzorVentura, conocido por Mario Dagoberto Umanzor, contra la señora FIDELINA CONTRERAS, MENOR ALESSA HERIBERTA CONTRERAS UMANZOR, representada por su madre Berta Rudy Umanzor Bonilla y LEYDI LISBETH CONTRERAS CRUZ, se ha ordenado la venta en pública subasta, la cual se verificará en este Juzgado, en audiencia pública, a las doce horas del día doce de Noviembre de dos mil trece, sobre el siguiente inmueble: “Una porción de terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Huertas Viejas, de la jurisdicción de Anamorós, de este Distrito, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de SETECIENTOS NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, que tiene las medidas y linderos especiales siguientes: al ORIENTE, treinta y tres metros, con terreno de Tiburcio Vanegas y Ernestina Rubio, carretera nacional de por medio; al NORTE, veinticuatro metros, con terreno de Cristino Benítez, cerco de alambre y piña propio de por medio; al PONIENTE, treinta y tres metros, con terreno deVictorino Fuentes, pared de block del colindante de por medio; y al SUR, veinticuatro metros, con terreno del vendedor que lo fue Silvano Fermán Fuentes, calle de cinco metros de ancho de por medio, actualmente existe una casa en construcción, todo lo cual entra en la hipoteca.- Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Oriente, bajo la matrícula NUEVE CINCO CERO UNO CUATRO TRES SEIS SIETECERO CERO CERO CERO CERO, ASIENTO UNO, DE PROPIEDAD DE LA UNIÓN, a favor de las ejecutadas; el inmueble tiene un valor de ciento veinte mil dólares de los Estados Unidos de Ámerica; cantidad que servirá de base para la subasta; se hace saber a los interesados que deseen participar en la subasta que deben comprobar solvencia económica, y a la vez se hace constar que a la fecha existe en este Tribunal certificación registral actualizada del lote de terreno a subastar.Librado en el Juzgado de lo Civil, Santa Rosa de Lima, a los diecisiete días del mes de octubre de dos mil trece.Lic. Ángel Albino Alvarenga Juez de lo Civil Lic. Marina Concepción Martínez de Martínez Secretario Ejecución forzosa 08-13 1a. Pub., 19-21-22 6521 EXP. No. 2013128064 PRES. No. 20130186502 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Tra-la-la, que servirá para: AMPARAR: LÍNEA DE PRODUCTOS DE CUIDO PARA BEBÉS, QUE INCLUYE SHAMPOO, ACEITE PARA EL CUERPO, CREMA PARA EL CUERPO, PASTA DE DIENTES, JABÓN DE MANO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. Tra-la-la David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 19-21-23 6469
EXP. No. 2001019646 PRES. No. 20130185892 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GERMÁN MARON GARCÍA, mayor de edad, COMERCIANTE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad ESPAÑOLA, actuando como REPRESENTANTE LEGAL de LABORATORIOS COMBISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00095 del Libro 00179 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra KOMILON y diseño; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los ocho días del mes de Julio del año dos mil trece. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 1a. Pub., 19-21-23 6482 EXP. No. 2013128206 PRES. No. 20130186699 CLASE: 14, 18, 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Westa Gmbh, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras OLIVER WEBER y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRA PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. Para: AMPARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACIÓN, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS Y SOMBRILLAS; BASTONES; FUSTAS Y ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA. Clase: 18. Para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 19-21-23 6483
La Junta Directiva de la sociedad “ALIMENTOSVARIOS S. A. DE C.V.”, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, convocan a Junta General Ordinaria de Accionistas, en cumplimiento al Art. 223 y Art. 228 del Código de Comercio, la cual se celebrará el día Siete de Noviembre Dos Mil Trece, a las nueve horas, en el local de la Sociedad, situado en el kilómetro seis Carretera Antigua a Zacatecoluca, para tratar la siguiente agenda: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1- Verificación del Quórum. 2-Lectura del Acta de Junta General Anterior. 3- Conocer de la Memoria de la Junta Directiva, correspondiente al Ejercicio comprendido del 1o. Enero al 31 de Diciembre de 2012. 4- Conocer sobre los Estados Financieros del ejercicio del 1o. de Enero al 31 de Diciembre de 2012. 5-Informe del Auditor Externo de la sociedad. 6- Aplicación de resultados. 7- Nombramiento del Auditor Externo Propietario, Auditor Fiscal, asignación de sus Emolumentos y nombramiento del Auditor Externo Suplente, para el año 2013. 8- Autorización a los Administradores, Gerentes y Altos Ejecutivos de Acuerdo al Artículo 275 numeral III 9- Cualquier otro asunto que propongan los accionistas y que se pueda discutir en esta Junta de conformidad a la Ley o al Pacto Social. Si no hubiese Quórum en la fecha y hora de la Convocatoria, la Junta General se celebrará en Segunda Convocatoria a la misma hora y en el mismo lugar, el día Ocho de Noviembre del mismo año, para tratar la misma agenda. Para que pueda celebrarse la Junta General Ordinaria y tomar acuerdos, en primera convocatoria se requiere que estén presentes o representadas, por lo menos setenta y cinco mil uno (75,001) acciones, que es la mitad más una del total de las acciones que componen el Capital Social, y en segunda convocatoria, las acciones que estén presentes o representadas. San Marcos, a los Once días del mes de Octubre del Año Dos Mil Trece. Manuel Roberto Molina Martínez Director Presidente 1a. Pub., 19-21-23 6484
CONVOCATORIA El Presidente de la Junta Directiva de la sociedad salvadoreña DEL HUERTO, S.A. DE C.V. que se abrevia DEL HUERTO, S.A. DE C.V., del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por este medio convoca a sus accionistas a Junta General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse a las trece horas treinta minutos del día seis de noviembre del año dos mil trece, en las oficinas administrativas de la sociedad, ubicadas en Final Calle Nueva Número dos, Residencial Villas del Árbol Número treinta y ocho, Apartamento Número catorce, Colonia Escalón San Salvador, para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 1- Verificación del Quórum 2- Lectura del Acta anterior. 3- Reestructuración de operaciones. Para que se considere legalmente constituida la Junta en primera fecha de la convocatoria, el quórum de asistencia deberá ser de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad y para tomar resolución se necesitará de igual proporción Si no hubiere el quórum necesario en la fecha señalada se convoca por segunda vez, para el día siete de noviembre del corriente año, a la misma hora y en el mismo lugar. En tal caso, la Junta General se llevará a cabo con la mitad más una de las acciones que componen el capital social. Para tomar resolución se necesitará de las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece. Mercedes Espinoza Vda. de Dalton Administrador Único DEL HUERTO, S.A. DE C.V. 1a. Pub., 19-22-24 6491 CONVOCATORIA El Administrador Único de la sociedad salvadoreña AVESTA, S. A. DE C. V., del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por este medio convoca a sus accionistas a Junta General Extraordinaria de accionistas a celebrarse a las 9.00 horas del día ocho de noviembre del año dos mil trece, en las oficinas administrativas de la sociedad, ubicadas en la Zona Franca Pipil, Hacienda de Talcualhuya, Cantón El Ángel jurisdicción de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 1- Verificación del Quórum 2- Lectura del Acta anterior. 3- Reestructuración de operaciones. Para que se considere legalmente constituida la Junta en primera fecha de la convocatoria, el quórum de asistencia deberá ser de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad y para tomar resolución se necesitará de igual proporción. Si no hubiere el quórum necesario en la fecha señalada se convoca por segunda vez, para el día 9 de noviembre del corriente año a la misma hora y en el mismo lugar. En tal caso, la Junta General Extraordinaria se llevará a cabo con la mitad más una de las acciones que componen el Capital Social. Para tomar resolución se necesitará de las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Juan Opico, siete de octubre de del año dos mil trece. Enrique Ernesto Soler Ávila Administrador Único Propietario AVESTA, S.A. DE C.V. 1a. Pub., 19-22-24 6492 CONVOCATORIA El Administrador Único de la sociedad salvadoreña SISTEMAS HIDROPÓNICOS, S.A. DE C.V., del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por este medio convoca a sus accionistas a Junta General Extraordinaria de accionistas a celebrarse a las 10.00 horas del día ocho de noviembre año dos mil trece, en las oficinas administrativas de la sociedad, ubicadas en la Zona Franca Pipil, Hacienda de Talcualhuya, Cantón El Ángel jurisdicción de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 1- Verificación del Quórum. 2- Lectura del Acta anterior. 3- Reestructuración de operaciones. Para que se considere legalmente constituida la Junta en primera fecha de la convocatoria, el quórum de asistencia deberá ser de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad y para tomar resolución se necesitará de igual proporción. Si no hubiere el quórum necesario en la fecha señalada se convoca por segunda vez, para el día 9 de noviembre del corriente año a la misma hora y en el mismo lugar. En tal caso, la Junta General Extraordinaria se llevará a cabo con la mitad más una de las acciones que componen el Capital Social. Para tomar resolución se necesitará de las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Juan Opico, siete de octubre del año dos mil trece. Enrique Ernesto Soler Ávila Administrador Único Propietario Sistemas Hidropónicos, S.A. de C.V. 1a. Pub., 19-22-24 6490 ANA GLORIA NIETO NAVIDAD, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina profesional en Calle El Progreso, Pasaje El Rosal número catorce, de esta ciudad. HAGO SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las nueve horas del d ía cuatro de marzo de dos mil trece, se ha declarado herederas definitivas con Beneficio de Inventario de la señora ANA IRMA RODRIGUEZ MADRID, antes ANA IRMA RODRIGUEZ DE LOPEZ, quien falleció el día veinticinco de julio de dos mil, en el Barrio San Sebastian de la ciudad de Santa Ana,
siendo su último domicilio. A las señoras ANA LORENA LOPEZ RODRIGUEZ y SANDRA CAROLINA LOPEZ DE GRANDE, en calidad de hijas de la causante, en concepto de herederas Universales, habiéndosele conferido la Administración y Representación definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al pública para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día cinco de marzo de dos mil trece.ANA GLORIA NIETO NAVIDAD, NOTARIO Única Púb., 19 6496 MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Edificio NIZA, Local doscientos trece, Centro de Gobierno, ciudad, HACE SABER: que por resolución del Suscrito Notario, proveída en esta ciudad a las doce horas y treinta minutos del día veintiséis de Julio de dos mil diez, se ha declarado a la señora REBECA ALFARO AVILA, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en el Hospital Saldaña de la ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador el día veintidós de Agosto de dos mil nueve, dejara el señor RAFAEL ANTONIO CERNA CORENA, en su concepto de Cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden a la señora MARTA DEL CARMEN CORENA conocida por MARTA CORENA VASQUEZ en su calidad de madre sobreviviente del causante; habiéndole conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día dieciocho de Octubre del dos mil trece. LIC. MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, NOTARIO Única Pub., 19 6519 A.E. CASTILLO Y CÍA CERTIFICACIÓN: La infrascrita secretaria de la Junta General Extraordinaria de Socios de la sociedad AÍDA EUGENIA CASTILLOY COMPAÑÍA, que puede abreviarse A.E. CASTILLO Y CÍA, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas Juntas Generales de Socios se encuentra el acta TREINTA Y NUEVE celebrada a las nueve horas del día treinta de enero del dos mil doce, y que en sus puntos PRIMERO y SEGUNDO relativo al Aumento de Capital Social y Modificación de Pacto Social se resolvió lo siguiente: “PUNTO PRIMERO: CESIÓN DE PARTICIPACIÓN SOCIAL: Los socios acuerdan por unanimidad que la participación social como aporte económico equivalente a Un mil Colones de la Señora Aída Teresa Iraheta Viuda de Castillo, sea cedida a favor de la otra socia capitalista Aída Eugenia Castillo Iraheta, y que la señora Aída Teresa Iraheta Viuda de Castillo pase a ser Socia Industrial de la Sociedad para todos los efectos legales correspondientes, lo cual surtirá efectos entre los socios desde este día. Para el cumplimiento del presente acuerdo se deberá otorgar la respectiva escritura pública de modificación al Pacto Social y su subsecuente inscripción el Registro respectivo. PUNTO SEGUNDO: AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL Y MODIFICACIÓN AL PACTO SOCIAL: La Presidenta informó que es necesario modificar el pacto social de la Sociedad AÍDA EUGENIA CASTILLO Y CÍA, para que sea conforme las necesidades de la Sociedad y las reformas al Código de Comercio, para lo cual se presentó un proyecto de modificación de pacto social, el cual fue examinado por la Junta General de Socios, y finalmente se acordó modificar el pacto social de conformidad con el proyecto presentado y aprobado en la presente Junta. Adicionalmente La presidenta informa que hay necesidad de Aumentar el Capital de la Sociedad, los socios pasaron a analizar lo expresado por la Presidenta, y después de haberlo discutido acordaron; aumentar el Capital Social en la cantidad de CIENTO VEINTISÉIS MIL CIENTO CUARENTA DOS DÓLARES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$126,142.86), acordando aumentarlo de la siguiente manera: 1) La cantidad de CIENTO NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTAY CINCO DÓLARES CON CATORCE CENTAVOS (US$109,285.14) a través de revaluación de los inmuebles de Sociedad, capitalizando el Superávit por Revaluación; 2) La cantidad de DIECISÉIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DÓLARES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$16,857.72). Por medio de Capitalización de utilidades por distribuir. Con el aumento de capital ya mencionado el capital de la Sociedad quedará en la cantidad de CIENTO CUARENTAY NUEVE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EXACTOS los cuales corresponderán enteramente a la señora Aída Eugenia Castillo Iraheta, en razón de ser la única socia capitalista, lo cual fue acordado por Unanimidad por todos los socios de la Sociedad. Adicionalmente todos los socios acordaron por unanimidad que el presente acuerdo sea ejecutado por la señora Aída Eugenia Castillo Iraheta y/o Sonia Clementina Liévano de Lemus, quienes quedan facultadas para comparecer conjunta o separadamente ante notario para otorgar la escritura de modificación de pacto social correspondiente, así como cualquier otro documento que sea necesario para los efectos”. Y para los efectos que se estimen
convenientes se extiende la presente CERTIFICACIÓN en la ciudad de San Salvador a los dos días del mes de Mayo del dos mil doce. Aída Teresa Iraheta Viuda de Castillo Secretaria de la Junta General de Socios
La suscrito Notario DA FE que la firma que calza al pie del anterior documento es AUTÉNTICA por haber sido reconocida a mi presencia por la señora AÍDA TERESA IRAHETA VIUDA DE CASTILLO quien es de ochenta y tres años de edad, ama de casa, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portadora de su Documento Único de Identidad: cero uno dos seis tres cero uno uno – dos, y con Número de Identificación Tributaria: cero tres uno cinco – uno cinco cero ocho dos ocho – cero cero uno – siete. En fe de lo cual firmo la presente razón notarial en la ciudad de San Salvador, a los dos días de mes de Mayo del dos mil doce. Eduardo Antonio Arias Rank, Notario Única Pub., 19 6471 MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en primera avenida norte y diecinueve Calle Poniente, Edificio NIZA, Local doscientos trece, Centro de Gobierno, ciudad, HACE SABER: que por resolución del Suscrito Notario, proveída en esta ciudad a las ocho horas y treinta minutos del día seis de febrero de dos mil doce, se ha declarado a los señores MARGARITA CECILIA GONZÁLEZ VILLALTA hoy MARGARITA CECILIA GONZÁLEZ DE RUIZ, JULIO ALFREDO GONZÁLEZ VILLALTA, MARGARITA INÉS GONZÁLEZVILLALTA hoy MARGARITA INÉS GONZÁLEZ DE BONILLA, FRANCIASCO SAÚL GONZÁLEZ VILLALTA y GUILLERMO ENRIQUE GONZÁLEZ VILLALTA, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la Morgue del Hospital Rosales de esta ciudad el día catorce de noviembre de dos mil ocho, dejara la señora MARÍA BENIGNA VILLALTA o MARÍA BENIGNA VILLALTA RODRÍGUEZ o BENIGNA VILLATA, en su concepto de hijos sobrevivientes de la causante; habiéndoles conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día diecisiete de Octubre del dos mil trece. LIC. MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, NOTARIO Única Pub., 19 6489
PONER UNA CUÑA
23
CHILE Pagaron a medios de comunicación para su silencio
La policía de Pinochet financió la Junta Militar Documentos descubiertos han destapado el grado de alcance de la DINA. SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO
A través de una millonaria cuenta bancaria, la DINA, la policía secreta de Augusto Pinochet, financió en 1975 operaciones de la Junta Militar y de otros organismos de Estado y pagó a medios de prensa en Chile, según documentos a los que Efe ha tenido acceso. La cuenta se abrió en nombre de una ficticia "Dirección Nacional de Rehabilitación" (DINAR) y su titular era el entonces coronel Manuel Contreras, jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), actualmente condenado a más de 300 años de prisión por violaciones a los derechos humanos. De acuerdo con los datos del caso y cheques con la firma de Contreras incluidos en un informe de la Corte Suprema anexo al expediente del juicio por el asesinato del excanciller Orlando Letelier, la DINA hizo también numerosos pagos a los principales diarios, revistas y agencias de noticias de la época. Destacan los pagos de altas sumas de dinero a distintos regimientos y otras reparticiones del Ejército, incluidas la comandancia en jefe y la Fábrica de Armas y Materiales del Ejército (Famae) y al Banco Central. Todos los documentos llevan la rúbrica de Contreras y confirman, según dijeron ayer a Efe dirigentes de organizaciones defensoras de derechos humanos, echan por tierra lo sostenido hasta hoy por las Fuerzas Armadas, de que jamás se relacionaron institucionalmente con la policía secreta y que sus crímenes fueron sólo hechos aislados, cometidos por individuos escapados de
los mandos. Las elevadas sumas de dinero giradas desde esa cuenta bancaria a diversos organismos del Estado demuestran que el plan de exterminio de opositores que existió en Chile "fue una acción de carácter institucional del Estado chileno", según Mireya García, vicepresidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD). "Esto configura un plano de complicidad generalizado que permitió que ocurriera en Chile lo que ocurrió", dijo
>> La DINA hizo también numerosos pagos a los principales diarios, revistas y agencias de noticias de la época.
a Efe la dirigente, a cuyo juicio, si esos medios de prensa que aparecen en los documentos "recibieron pagos de la DINA, no iban a informar los crímenes que se estaban cometiendo". "Con esto, ahora sabemos que el brazo de la DINA fue mucho más largo de lo que creímos y que la represión fue una acción de carácter institucional del Estado chileno", insistió. En tanto, Alicia Lira, presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), subrayó que esta información "confirma que en Chile existió un Terrorismo de Estado". "Esto nos demuestra que la DINA no sólo pagó a sus agentes, sino que financió a todo el estado, incluidos los medios de comunicación, que por eso mismo mintieron sobre estos crímenes.
El exdictador Augusto Pinochet, centro, junto a miembros de la junta militar. /DEM
Munro no recogerá su premio
Subastarán vestidos de Disney
La canadiense Alice Munro, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2013, no asistirá a la ceremonia de premiación el próximo 10 de diciembre en Estocolmo por problemas de salud. La noticia fue anunciada ayer por la Academia Sueca.
Diez vestidos de diseñadores de alta costura, inspirados en los que utilizaron las princesas de las películas de Walt Disney, se venderán en una subasta benéfica en Londres el próximo 13 de noviembre, según informó la casa de subastas Christie's.
24 EL MUNDO SÁBADO 19/10/2013
Revelan nominados para
el Salón de la Fama del Rock La tradicional ceremonia se realizará en ABRIL DE 2014 EN NUEVA YORK, Estados Unidos. ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
B
andas como Nirvana y Kiss y músicos solistas como Peter Gabriel o Linda Ronstadt figuran entre los 16 nominados para entrar en el Salón de la Fama del Rock and Roll de Estados Unidos. La prestigiosa institución, que ya ha distinguido a artistas tan ilustres como Elvis Presley, Bob Dylan, The Beatles o The Rolling Stones, dio a conocer la lista de candidatos para la llamada "promoción de 2014" que desde ya se puede ver en su página web y en la que se encuentran también grupos como Deep Purple o The Zombies. Entre el resto de los nominados también figuran The Paul Butterfield Blues Band, que ya fue candidata el año anterior; el dúo norteamericano Hall and Oates con su música innovadora entre soul y rock; el rapero LL Cool J, el grupo de hip hop N.W.A, el cuarteto The Replacements (grupo de rock alternativo estadounidense muy popular en la década de los 80), el solista Link Wray, además del grupo The Meters y las bandas Chic y Yes. Para ser elegidos dentro de la lista de nominados, un artista individual o un grupo debe haber lanzado su primer sencillo o álbum al menos 25 años antes.
Los nominados para 2014 tuvieron que lanzar su primera grabación no más tarde de 1988. La lista de los músicos seleccionados se conocerá en diciembre y la ceremonia anual del Salón de la Fama del Rock and Roll está prevista para abril en Nueva York. El año anterior, Lou Adler, Heart, Quincy Jones, Albert King, Randy Newman, Public Enemy, Rush y Donna Summer fueron los elegidos para formar parte del Salón de la Fama de entre los 15 artistas que habían sido nominados.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
{EN BREVE} {JAMES FRANCO}
Ayudó a una chica El actor James Franco ayudó a la adolescente Greta Pasqua, de 15 años, hija del dueño de la residencia de Franco, ya que estaba muy deprimida porque su novio había terminado la relación. Franco se enteró que el exnovio de Greta era admirador suyo, por eso se tomó una foto abrazando a la quinceañera y le dijo: “publícala en Facebook y dile que se muera de la envidia”.
Está en guerra con VANITI FAIR EE.UU. Gywneth Paltrow está enojada con la revista Vanity Fair por un reportaje que se publicará sobre un presunto romance entre la actriz y el millonario dueño de un hotel en Miami, Jeff Soffer. Paltrow les ha escrito a sus amigos para asegurarse de que no colaboren con la historia en absoluto ni hagan declaraciones a la mencionada revista. Les pide además que le den la espalda a la revista y que dejen de conceder entrevistas en el futuro, animándoles a que ni siquiera la vuelvan a comprar. Por su parte, el editor Greyden Carter, celebra la actitud de Paltrow.
Muestra su figura Catalina Middleton, duquesa de Cambridge, ha retomado su agenda oficial solo cinco días antes del bautizo de su hijo Jorge, previsto para el próximo miércoles. La duquesa de Cambridge ha reaparecido en el Parque Olímpico, en Londres, donde ha asistido a un acto de SportsAid, fundación de la que es patrona, y que se dedica a apoyar a jóvenes con problemas de movilidad que practican deporte. En su primera aparición pública tras el embarazo y el parto,Kate mostró que está en plena forma y jugó con los atletas durante algunos minutos.
25
Usado en Titanic
Joaquín Sabina
EE.UU. La casa de subastas Henry Aldridge and Son subastará el violín utilizado por los músicos del Titanic para calmar a los pasajeros durante el hundimiento del barco. El violín fue encontrado en el 2006 y la subasta ha generado mucha expectación.
EE. UU. El cantante Joaquín Sabina interrumpió un concierto en la ciudad mexicana de Tijuana (frontera con EE.UU.) por un dolor que lo obligó a trasladarse a un hospital. Según allegados del artista, él está bien “solo fue un susto” y Sabina no está “internado”.
Robert Pattinson
Lady Gaga
EE.UU. Robert Pattinson confesó que lo que le fascinaba de Kristen Stewart era su olor corporal. El actor dijo que tiene una atracción por los olores, “creo que tiene que ver con las feromonas (...) Y eso me parece completamente normal”, dijo Pattinson.
EE. UU. La cantante Lady Gaga no deja de llamar la atención, esta vez la intérprete de “Bad Romance” se ha vuelto a desnudar para el promocional de su nuevo sencillo denominado “Do What I Want”. En la foto, Gaga aparece con el cabello largo y cubierta con pasto.
La modelo internacional Bar Refaeli se siente sola y no entiende por qué no comparte su vida con otra persona, a pesar de ser bella, come saludable y es hogareña. "Tengo una apariencia agradable, soy divertida, me gusta salir, estar en casa, el cine, comer bien... ¿No entiendo qué tengo de malo? ¿Por qué estoy sola?", expresa la supermodelo israelí en una entrevista publicada ayer por el suplemento de fin de semana del diario Yediot Aharonot. Refaeli, de 28 años, siente que la mayoría de los hombres temen salir con ella, a pesar de tener incontables amigos y amigas... "y un montón de dinero". "Yo nunca digo no cuando me ofrecen salir con un chico, incluso si existe el riesgo de que no me guste seguro que aprenderé algo de él", señala la modelo. Además dijo que busca el “amor de su vida”, un hombre que espera sea para ella “un ejemplo a seguir” y “alguien por el que sienta admiración”.
Bar Refaeli
se siente sola y
busca el amor
26 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 19 /10/2013
HORÓSCOPO ARIES Su eterno optimismo es un
volverse difícil y surgir problemas técnicos. Alguien está tratando de decirle algo, pero usted no está abierto a escucharlo. Tiene muchas cosas que hacer, pero ahora es momento para descansar y relajarse.
GÉMINIS Su vida está llena de
sorpresas y se avecinan algunas más. Sea flexible, mantenga su sonrisa y prepárese para vivir algunos momentos muy divertidos. Deberá hacerle frente a ciertos momentos difíciles.
CÁNCER Un acuerdo privado con
relación a alguien cercano será de suma importancia. Usted está en un gran momento. Esta es su semana tanto como lo es para cualquier otra persona, así que haga lo que quiera y asegúrese de que sea una semana inolvidable.
LEO Asegúrese de dejarse algo del
lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.
VIRGO Ciertas observaciones de al-
gran estímulo moral, ya que algunas personas sienten que es el momento de abandonar el barco y usted deberá persuadirlos para evitar que lo sigan intentando.
LIBRA Pueden surgir problemas de
ESCORPIÓN En el aspecto pro-
SAGITARIO El desorden pone en
CAPRICORNIO En su hogar es don-
ACUARIO Ésta no siempre es su
PISCIS Tenga cuidado si el coqueteo
comunicación, y tener difi cultades para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar.
TAURO La comunicación puede
fesional, usted tiene algunas dudas y no sabe qué hacer en el futuro. Olvídese de todo esto y simplemente disfrute. Sus finanzas se encuentran inestables, pero alguien con una gran influencia lo ayudará.
peligro el éxito de sus actividades sociales. Este es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además tiene unos nervios de acero.
de está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos, mientras los demás disfruten la vida.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
SULTÁN TAGUA TARJA TRABUCO TRIPA VIRTUD YAYA ZAQUEAR ABLANDECER ACABILDAR ACTUARIO ADORAR
AGUATE ARGANA ARMADURA AYUDADO CAPELLÁN CAPOT CARABO CARPINTEAR CASQUIJO CENEFA CHICHILO CÍVICO
época favorita del año, pero hoy es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial.
guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.
se apodera de usted en esta época festiva, ya que algunas personas podrían sentir celos de su éxito. No tenga miedo de tomar la iniciativa. La nostalgia aparecerá en su vida y comenzará a quitarle la energía.
BUSCA LAS DIFERENCIAS
CÓRDOBA DICCIÓN EPÓNIMO ESCAMOTEO ESCORIAL ESPONSALES GIRATORIO GREMIO HAZAÑOSO IGNOTO NEXO NOVICIADO
ORDINARIO PÁRAMO PEOR RELLENO RESIDENTE SOPLAR TELAR TINO TONTO VUDU YESAL ZAPATEO
EL MUNDO Sﾃ。ADO 19/10/2013
27
28 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
Gravedad 3d-xd (subtitulada) 12:35, 3:00, 5:20, 7:40 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 6:50, 9:15 p.m. (B) Gravedad 2d (subtitulada) 11:15, 1:30, 3:45, 5:00, 6:00, 8:15 p.m. (B) Fenómenos siniestro 2 (doblada) 12:25, 2:45, 5:10, 7:30, 10:05 p.m. (D) El medallón perdido 2d (doblada) 2:10, 4:35, 7:10 p.m. (B) Apuesta Máxima 2d (subtitulada) 12:05, 2:25, 4:50, 7:15, 9:35 p.m. (C) Elysium 2d (subtituladas) 11:30, 2:05, 4:40, 7:25, 10:00 p.m. (C) Chicas armadas y peligrosas (subtituladas) 12:45, 3:35 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:50 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:00, 4:25 p.m. (A) Dragon Ball Z 2d (doblada) 11:45 p.m. (A) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 6:25, 9:15 p.m. (D) ¿Quiénes son los Miller? (subtitulada) 9:45 p.m. (D)
METROCENTRO
DRAMA
DRAMA
FANTASÍA
Sinopsis película, Gravedad
Sinopsis película, El medallón perdido
Sinopsis película, Apuesta máxima
La Dra. Ryan Stone, una brillante ingeniera en ciencias médicas está en su primera misión al espacio con el veterano astronauta Matt Kowalsky, quien está en su último vuelo antes de retirarse. Pero en lo que parecería una caminata espacial rutinaria, el desastre llega. La nave es destruida, dejando a Stone y Kowalski completamente solos y en camino hacia la negrura del espacio.
Daniel Anderson (Alex Kendrick), visita un orfanato y los niños le piden que les cuente un cuento. Daniel les cuenta la historia de Billy Stone (Billy Unger-Lab Rats on Disney XD, American Treasure, You Again) y Allie, (Sammi Hanratti-American Girl, A Christmas Carol), dos amigos de 13 años que encuentran un medallón que había estado perdido por cientos de años y accidentalmente los transporta al pasado a una isla remota.
Richie Furts (Justin Timberlake), un estudiante graduado en Princeton, creyendo que ha sido estafado, viaja a Costa Rica para hacer frente al magnate de los juegos de azar en línea, Ivan Block (Ben Affleck). Richie es seducido por Block con la promesa de hacerlo inmensamente rico, hasta que se entera de la inquietante verdad de su benefactor cuando el FBI intenta coaccionar a Richie para ayudar a capturar a Block.
La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 1:00, 6:05, 8:40 p.m. (C) Apuesta Máxima formato 2d (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 p.m. (C) Gravedad formato 2d (subtitulada) 10:30, 12:40, 2:2:50, 5:00, 7:10, 9:20 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 10:45, 3:40 p.m. (C) Aviones formato 2d (subtitulada) 11:20, 1:40 p.m. (C) Fenómeno siniestro 2 formato 2d (subtitulada) 4:00, 6:20, 8:40 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:00, 1:20, 3:40 p.m. (A) Elysium formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (AA) Dragon Ball Z (doblada) 1:30, 6:25, 8:35 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 10:30, 3:35 p.m. (A) Gravedad formato 3d (doblada) 10:35, 1:15, 3:40, 6:00, 6:30, 8:15, 9:00 p.m. (A)
PLAZA MUNDO
Dragon Ball Z 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 6:00, 8:00 p.m. (C) Elysium 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:;00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Apuesta máxima 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) Gravedad 3d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el Corazón del Sur 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Chicas Nueva/ New Girls 6:30 Noches sin Descanso 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 Anatomía de Grey 9:00 Betty lafea/Ugly Betty 10:00 Especial Final de Nuestra Belleza México 2013 11:30 Premier Mundial Elmuelle Clausen/ TheDive From Clausens Pier Con: Sean Maher Will Estes Caffeine/Caffeine Con: Mena Suvari Marsha Thomason
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 11:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness
12:00
2:15
4:30
6:45
9:00 10:00
World Records / Guiness World Records Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 / Grupo "D" Canadá vs. Austria Desde Dubái, Emiratos árabes Unidos Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 / Grupo "F" México vs. Nigeria Desde Al Ain City, Emiratos Árabes Unidos Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 / Grupo "D" Irán vs. Argentina Desde Dubái, Emiratos árabes Unidos Primera División de Fútbol En Vivo Apertura ´2013 / Jornada # 13 CD Águila vs. CD Fas Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro La Célula 2/ The Cell 2 peniemtes Con: Tessie Santiago Chris Bruno
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George Año V 7:00 Cine Matinee: Presenta: El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos / Mickey s House of Mouse La Momia/The Mummy Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: El Club de las Niñeras / The Baby Sitters Club Con: Schuyler Fisk
- Bre Blair 11:00 Película Familiar II Presenta: Hannah Montana: La Película / Hannah Montana: The Movie Con: Miley Cyrus Billy Ray Cyrus 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Las Cuatro Plumas / The Four Feathers Con: Heath Ledger Wes Bentley 3:00 Éxitos del Sábado IIPresenta: El Hombre de la Casa /Man of the House Con: Tommy Lee Jones - Anne Archer 5:00 Éxitos del Sábado III El Hombre sin Miedo / Daredevil Con: Ben Affleck Jennifer Garner 7:00 El Noticiero (En Vivo) 7:30 Ticket 8:00 Sábados de Película Presenta: Noche de Graduación Sangrienta / Prom Night Con: Brittany Snow Scott Porter 10:00 Sábados de Película Tirador / The Shooter Con: Mark Wahlberg Michael Peña 12:00 Club Nocturno Imagínanos Juntas / Imagine Me and You Con: Piper Perabo Lena Headey
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: La lucha en un matrimonio en la Adversidad 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus 9:00 Noonbory & the súper 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque aventuras) 10:30 Caillou (Peque aventuras) 11:00 Entre Cheros 12:00 El Angelus 12:02 Al fondo hay sitio Maratón 4:00 Olga! Plus
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00
Arte y Fe Network (R) Estampa Salvadoreña El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Laura Pausini/World Tour (Concierto) Mons. Romulo Emiliani El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45
Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Importados Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Tony Delgado y Luis López Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Festival de Danza Indigena (1o Parte) Desconectados Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: -Credence Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 M ichael landon, el padre
7:45 9:30 11:15 1:00 2:45
que yo conocí Con: John Schneider y Cheryl Ladd Todo por un hijo Con: Scott Bakula y Chelsea Field Dos voces solitarias Con: Mary Mcdonnell y Gail O’Grady Esquiando en la colina Con: Keith Coogan y Lochlyn Munro Triunfo después del fracaso Con: Meredith Baxter y Stephen Lang Juventud robada Con: Brian Austin Green,
4:20 6:15
8:00
9:45 11:30
Sharon Lawrence 42 pasos Con: Ian Hart y Catherine Russell Naturaleza desencadenada: Fuego Con: Bryan Genesse y Josh Cohen Crímenes de pasión, la voz del más allá Con: Kevin Dobson y Megan Ward El rostro del éxito Con: Cheryl Pollak y Dale Midkiff Cierre
8:00 Deadwood (Serie) 10:00 Planeta océano (Documental) Misfits (Serie)
11:00 Los monstruos de mi casa (Documental)
12:00 Cierre
>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:30 1:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:30
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Conversando con el Presidente Amores perros (Película) Heroman (Anime) Gungrave (Anime) Fullmetal Alchemist (Anime) Samurai Champloo (Anime) Mazinger Z (Anime) Coupling (Serie) Un fotógrafo (Corto)
3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00
TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del Cine: Érase una vez unos hermanos Grimm Con: Dean Jones y Paul Sand Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Wolvesbayne Con: Mark Dacascos Yancy Butler Hablemos de SIDA Europa en concierto Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical: INXS Journal Noticias Cierre
• EL DT MIGUEL HERRERA, UN "PIOJO" SALE AL LLAMADO DE AUXILIO DE MÉXICO PARA EL REPECHAJE ANTE NUEVA ZELANDA. EL MUNDO 29 • SÁBADO 19/10/2013
DEPORTES ESPAÑA El líder Barcelona visita al Osasuna
El presionado Real Madrid enfrenta hoy al Málaga Entre los dilemas de Iker Casillas, Carlo Ancelotti y Gareth Bale. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid recibirá hoy al Málaga con la obligación de conseguir los tres puntos antes del clásico ante el Barcelona y con tres incendios claramente definidos: Iker Casillas, Carlo Ancelotti y Gareth Bale. La novena jornada de la Liga española se abrirá con un encuentro trascendente para el Real Madrid, como corresponde a un equipo que agotó ya buena parte de su margen de maniobra al quedar a cinco puntos del Barcelona y el Atlético de Madrid, los líderes del torneo. Será la jornada previa antes del clásico del Camp Nou, que se jugará el sábado de la próxima semana. En el peor de los escenarios posibles, el Real Madrid podría salir de esa cita a 11 puntos de los azulgrana. Eso es lo que pretende evitar a toda costa el conjunto blanco, pero en los últimos días ocurrieron muchas cosas que desviaron la atención sobre los aspectos estrictamente deportivos. La catarata de últimos sucesos arrancó la pasada semana, cuando el diario "Marca" aseguró que Bale, el multimillonario fichaje blanco de esta temporada, padece una hernia que le podría incapacitar para su futura carrera. Lo siguiente fueron las declaraciones del discutido Ancelotti a "Il Corriere della Sera": "Puedo decir que en los próximos partidos, Málaga y Juventus en casa y Barcelona en el Camp Nou, lo haremos mejor. También porque no se puede jugar peor que ante el Levante y el Elche. Las críticas
"Necesito hablar con Iker" • Carlo Ancelotti aseguró que tiene una conversación pendiente con su capitán, Iker Casillas, a quien escuchó algo que en persona nunca le dijo, que si no cambia su situación en tres meses pensará marcharse del club. “Necesito hablar con Iker porque es justo hablar y ver qué pasa. Es una discusión privada”dijo el italiano.
que hemos recibido tienen fundamento". Y para rematar el cúmulo de acontedimientos apareció Casillas el jueves para responder sobre si está estudiando la posibilidad de irse del Real Madrid ante sus repetidas suplencias. "Si dentro de tres meses la situación no cambia y me hacen la misma pregunta, a lo mejor contesto que me
El galés Gareth Bale entró en la convocatoria, pero apunta a la suplencia debido a su lesión que lo tuvo alejado de las canchas. /DEM
estoy planteando irme", dijo. Todo esto coincide en un momento en el que el estadio Santiago Bernabéu vive cada partido con muchos nervios. Ancelotti es criticado por el
El Barcelona enfrenta al Osasuna, donde no podríar estar Neymar debido a las rotaciones del DT Gerardo Martino. /EFE
juego del equipo y varios futbolistas (Sami Khedira, Fabio Coentrao o Karim Benzema) son abucheados cada vez que intervienen. No le conviene al Real Madrid descuidarse de lo que le interesa, que es ganar los tres puntos antes de visitar el Camp Nou. Para ello, Ancelotti no podrá contar con Raphael Varane, con molestias físicas, y es duda Benzema. Quizá esos pequeños problemas de Benzema propicien la entrada como titular del joven delantero Álvaro Morata, como reclama la hinchada blanca. Además, Bale reaparecerá y tendrá minutos, mientras Khedira, Asier Illarramendi e Isco formarán en la medular. "Tenemos que mejorar de-
PROGRAMA HOY Real Madrid - Málaga Valencia - Real Sociedad Osasuna - Barcelona Espanyol - Atlético Madrid
DOMINGO Granada - Getafe Almería - Rayo Vallecano Betis - Elche Valladolid - Sevilla
LUNES Celta - Levante Athletic - Villarreal
fensivamente y la velocidad del juego, pero estoy seguro que vamos a mejorar ante el Málaga porque los jugadores han comprendido lo que fallaron y desde ahora lo van a hacer diferente", aseguró. Barcelona y Atlético de Madrid jugarán sus respectivos partidos con la mente puesta en un récord: si ambos ganan, igualarán con nueve triunfos el mejor arranque de la historia de la Liga española, en poder del Real Madrid desde 1968. Para ello, el Barcelona contará con Lionel Messi, Javier Mascherano y Carles Puyol, todos ellos recuperados de sus respectivas lesiones. En cambio, su técnico, Gerardo Martino, excluyó de la lista de convocados a Gerard Piqué, Dani Alves y Alexis Sánchez.
30 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
ITALIA
BARCELONA Muy pronto se viene la renovación del argentino con su equipo
Maradona debe $53 millones al Fisco
Messi será el mejor pagado en el mundo fútbol
ROMA (EFE). DIARIO EL MUNDO
Empleados del Fisco (Hacienda) italiano han notificado ayer, en Milán, al exfútbolista argentino Diego Armando Maradona que debe cerca de 39 millones de euros por una antigua causa pendiente por presunta evasión fiscal en el país. Según han informado medios de comunicación italianos, el Fisco aprovechó la presencia del "Pibe de Oro" en Italia para comunicarle la deuda que ha contraído con el Estado italiano. La notificación, según se indica, tuvo lugar ayer a la salida del hotel milanés donde estos días se ha alojado Maradona, poco antes de viajar a Roma para asistir al duelo liguero que la Roma derrotó al Nápoles 2-0, en el estadio Olímpico. Hacienda exige a Maradona unos $53 millones por no haber abonado el impuesto relativo a las personas físicas IRPF durante la segunda mitad de la década de los años 80, cuando jugaba en el Nápoles. La deuda era en un principio de 13.000 millones de liras (moneda entonces en vigor en Italia), pero se ha visto aumentar al sumarse los intereses por la demora del pago. Maradona siempre ha argumentado que él no se ocupaba de los asuntos fiscales y quien lo tenía que hacer era Corrado Ferlaino, expropietario del club.
El fisco italiano aprovechó la visita de Diego a Roma para cobrar. /EFE
MADRID/BARCELONA, (DPA) DIARIO EL MUNDO
El crack argentino Lionel Messi mejorará su contrato con el Barcelona antes de final de año y con $27,3 millones anuales pasará a ser el futbolista mejor pagado del mundo, según aseguró el viernes el diario español "Mundo Deportivo". La reciente renovación de contrato de Cristiano Ronaldo por el Real Madrid situó al portugués en la cima del ránking de ingresos con $24,6 millones.
Según desveló "Mundo Deportivo", el segundo futbolista mejor pagado del mundo actualmente es el brasileño Neymar, compañero de Messi y fichado esta temporada por el Barcelona, quien gana al año $23,2 millones. "La revisión del contrato de Leo Messi para adecuarlo a los desajustes de mercado actuales llegará antes del 31 de diciembre y se hará siguiendo el método de incentivos fácilmente asumibles por un jugador de la talla de Lionel Messi", aseguró el diario deporti-
vo español. Además, elperiódico añadió que "el entorno de Messi comunicó en verano al club las tres ofertas que había rechazado el jugador", una de ellas "pagando la cláusula de rescisión de $342 millones". ¿Realidad o una forma de presionar al Barcelona en la negociación? En cualquier caso, parece cercana la fecha en la que Jorge Messi, el padre del astro, visite otra vez las oficinas del Camp Nou para negociar una nueva subida de sueldo.
Lionel Messi es considerado el mejor jugador del mundo. /DEM
MÉXICO Miguel Herrera sustituye a Víctor Manuel Vucetich
El “piojo” va en auxilio de México en el repechaje Justino Compeán reveló que el contrato de Herrera como estratega nacional es por 180 minutos. CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Miguel Herrera fue nombrado ayer nuevo entrenador de la selección de México, donde asumirá con el objetivo de clasificar al equipo "Tricolor" al Mundial de Brasil 2014 de fútbol en el repechaje ante Nueva Zelanda. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Justino Compeán, dio a conocer el nombramiento durante una conferencia de prensa. Herrera, de 45 años y actual director técnico del América de la primera división, será presentado el próximo domingo en el Centro de Alto Rendimiento y sólo dirigirá a la selección los dos partidos de la repesca, dijo Compeán. Compeán reveló que el contrato de Herrera como estratega nacional es por 180 minutos y después de hacer un análisis se conocerá si el estratega sigue o no el el cargo. "Esa es la meta, la calificación al Mundial, y termina su responsabilidad calificándonos. Y después se hará el aná-
"El que sufre es el paciente" • El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, aseguró ayer, al referirse al nuevo cambio de entrenador en México para enfrentar la repesca contra Nueva Zelanda, que "el que sufre es el paciente". "Es como cuando uno tiene a un paciente en la cama y tiene a un médico que está ahí y (luego ordenan que) traigan otro y otro y al final el que sufre es el paciente, y el paciente es la selección de México", expresó Pinto a los periodistas.
lisis". "Estamos seguros que Miguel Herrera y los jugadores que llame nos darán la clasificación", agregó el dirigente tras una reunión entre due-
Miguel “Piojo” Herrera dirigirá a México por dos juegos ante Nueva Zelanda. /DEM
ños de los equipos mexicanos con el fin de analizar el futuro del equipo "tricolor". Herrera ocupa el puesto de Víctor Manuel Vucetich en el banquillo, con el objetivo de conseguir el ansiado billete al Mundial de Brasil 2014. Al mismo tiempo, el presidente del América, Ricardo Peláez, apoyará a la federación
en el tema deportivo. México recibirá a Nueva Zelanda el 13 de noviembre en el Estadio Azteca y pagará la visita el 20 del mismo mes en Wellington. El llamado "Piojo" y su cuerpo técnico podrían armar una selección basada en seis o siete jugadores del América. La selección mexicana lle-
gó a la fase de reclasificación gracias al triunfo de Estados Unidos sobre Panamá en la última jornada de la eliminatoria mundialista de la Concacaf. "La elección de Herrera fue por el carácter, tiene fuerza y es muy agresivo ofensivamente, es buen líder y tiene un equipo que está muy entendido físicamente" dijo.
Nacional • Deportes 31
EL MUNDO I Sábado 19/10/2013
PRIMERA DIVISIÓN Equipos en plena carrera a semifinales
Vuelo, zarpas, rachas e invicto en juego El clásico nacional en su edición 213 seduce la jornada 13, pero el encuentro entre toros y marcianos también pinta apasionante. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El galope a las semifinales se pone más que interesante a falta de seis fechas para que concluya la fase regular. Equipos que tuvieron un arranque para el olvido han tomado un buen impulso y ponen la tabla comprimida en la zona alta, mientras que los que iniciaron con pie derecho ahora están pasando por una racha negativa. En ese contexto, la jornada 13 se pone palpitante, pues no sólo seduce con el clásico nacional entre emplumados y tigrillos, sino también con el duelo entre los toros de Luis Ángel Firpo y el líder invicto Atlético Marte. El Águila es uno de esos que tuvo un arranque lento, pero poco a poco fue extendiendo sus alas para alcanzar pleno vuelo bajo la dirección del hondureño Raúl Martínez Sambulá con quien suma cinco partidos sin conocer la derrota. Una de las piezas claves en el esquema del míster catracho ha sido sin duda el delantero Jonathan Águila, quien ha aparecido en el momento preciso para enderezar el camino del equipo emplumado. El ariete, además de plumas también ha mostrado zarpas o garras, por lo que será el monstruo híbrido
PROGRAMACIÓN JORNADA 13 Sábado 19 de Oct. FIRPO VS. ATLÉTICO MARTE Sergio Torres / 5:00 p.m. Precios: $4, $7, $10 y $12 ÁGUILA VS. FAS Francisco Barraza / 7.00 p.m. Precios: $4, $7, $8, $15 y $18 METAPÁN VS. UES Jorge Suárez / 7:00 p.m. Precios: $3, $5, $8 y $10 DOMINGO 20 DE OCTUBRE ALIANZA VS. SANTA TECLA Cuscatlán / 3:00 p.m. Precios: $3, $4, $8, $12 y $15
Luis Ángel Firpo recibe hoy al líder Atlético Marte. /DEM
a cuidar en la zona baja tigrilla. FAS, por su parte, llega al nido aguilucho con dos derrotas al hilo sobre su espalda, pero lo que sí tiene claro es que el ganador del clásico nacional en su edición 213, estaría dando un paso firme a las semifinales la noche del sábado. Cambiando de escenario, la “Caldera” recibirá al único equipo invicto del torneo, uno que no radica en este planeta… es por ello que el choque entre toros y marcianos ten-
drá un ingrediente especial, pues los primeros se han subido en una racha de tres juegos sin perder, de la mano del argentino Ramiro Cepeda. Si bien Marte no perdería el liderato de caer en suelo usuluteco, no está dispuesto a que le frenen el gran momento por el que está pasando. Desde su ascenso en el 2009, es lo más cerca que ha estado de abrazar las semis. La jornada del sábado la complementarán Isidro Me-
FÚTBOL PLAYA La madre del jugador está ingresada en el hospital
Elías Ramírez vive un momento complicado WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El jugador de la Selección de Fútbol Playa Elías Ramírez confirmó ayer que su madre padece un tumor en el estómago, diagnosticado hace una semana en el hospital Rosales. Ramírez explicó que su
madre ya había presentado algunos síntomas de este padecimiento cuando él participaba en el Mundial de Tahití; pero en un primer momento, cuando la señora fue a consulta médica, no se le detectó el tumor. “A ella solo le habían dicho que tenía infección en la gar-
ganta. Pero de allí, yo la llevé a un doctor privado, que me mandó a hacerle unas radiografías que fueron las que determinaron la masa (en el estómago), que es el tumor gástrico”, detalló. Ramírez explicó que, debido a este padecimiento, a su madre ya se le practicó una
JUVENTUD VS. DRAGÓN Complejo de Opico / 3:00 p.m. Precios: $5 y $10
tapán y la UES en el “Calero” Suárez. El primero busca meterse entre los cuatro grandes, mientras el segundo quiere escapar de la zona baja. El domingo, los albos del Alianza buscarán ponerle freno a las dos derrotas que acarrean, cuando reciban la visita del sotanero Santa Tecla. Los elefantes también están en la pelea por hacerse de un cupo en la mesa de cuatro. Y Juventud Independiente recibirá al Dragón.
biopsia para determinar si el tumor es maligno o benigno, y que dependiendo del resultado de ellos, se decidiría si la señora se sometería a una intervención quirúrgica o no. Sin embargo, el defensa de la Azul playera dijo que en este examen los médicos que atienden a su progenitora no pudieron determinar la clase del tumor. Por ello, dijo que los médicos “le van a hacer otra biopsia (a mi mamá) en estos días para determinar bien si es operada o si se lo van a quitar con medicamentos”. Detalló también que, a más tardar el lunes, espera tener un resultado del examen.
En Guatemala se efectuaron los Juegos con Discapacidad. /DEM
GUATEMALA Del 13 al 18 de octubre
El Salvador gana en masculino VI Juegos con Discapacidad WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El Salvador obtuvo el primer lugar general en la rama masculina de los VI Juegos Deportivos Centroamericanos para Estudiantes con Discapacidad, desarrollados en Mazatenango, Guatemala, del 13 al 18 de octubre. El Salvador acumuló 26 puntos en el certamen donde también participaron Guatemala que finalizó segundo, con 24 puntos; Nicaragua, que se llevó la tercera posición con 23 puntos, y Panamá, cuarto con nueve puntos. Mientras en femenino, El Salvador se ubicó en la tercera posición, con 22 unidades, atrás de la delegación guatemalteca que se agenció el primer lugar, con 26 puntos, y la nicaragüense, que terminó segunda, con 24 unidades. El cuarto lugar fue para Panamá, con cinco puntos. Entretanto, a nivel de ramas deportivas, la delega-
ción salvadoreña obtuvo una participación destacada. En natación, los cuscatlecos alcanzaron el primer lugar, tanto en masculino como femenino, al sumar siete unidades. En atletismo, El Salvador terminó en la primera posición (con siete puntos), en la rama masculina, y, en femenino fue tercero (con cinco unidades). En la disciplina de goalball, el país se ubicó en la tercera casilla, en femenino y masculino, con 10 puntos en ambas. El gerente técnico del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), Rubén Quintanilla, dijo que los atletas han hecho su mejor esfuerzo y que los resultados son muy buenos. “Hemos tenidos jóvenes con distintas discapacidades, que además de divertirse y disfrutar, también quieren ganar y representar dignamente a cada país”, expresó.
La mamá de Elías Ramirez está hospitalizada. /ERNESTO MARTÍNEZ