Mundo170916

Año XLIX Nº 14,122 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Sábado 17 y domingo 18 de Septiembre de 2016

>> DIPUTADO DEL FMLN CREE QUE ES “TÁCTICA” PARA NEGAR RESPALDO

ARENA ofrece votos a $1,200 mills. por fases >> PARTIDO OPOSITOR ha propuesto al FMLN aprobar primero lo que necesita el Gobierno para terminar el año, pero si sincera las cuentas del Estado. Pág. 2

DEPORTES

POR LA PROTECCIÓN ANTE DESASTRES

BARCA A SACARSE LA ESPINA El Barca se enfrenta ante el Leganés en el estadio de Butarque. PÁG. 28

POLÍTICA

ESPECTÁCULOS

Ven al FMLN detrás de ataque a Sala Organizaciones piden respetar a Sala de lo Constitucional. Pág. 3

Feligreses recorrieron ayer en lancha el Lago de Ilopango junto a la imagen de la “Virgen de Dolores”, tradición del cantón Dolores Apulo, en Ilopango, para agradecer por la protección contra los desastres naturales. Pág. 8

OSCAR MACHÓN

NACIONAL

FAMILIAS SALEN DE SUS CASAS AMENAZADAS POR MARAS PÁG. 7

“The Rolling Stones” en cines de El Salvador La película “Havana Moon” el próximo 23 de septiembre. Pág. 19

IAIP ADVIERTE MULTA A HACIENDA

Comisionado Jaime Campos advirtió que el Ministerio de Hacienda podría enfrentar una multa por negarse a dar información de los donantes de partidos.

Política

EL MUNDO 2 Sábado 17/09/2016

ARENA Y FMLN NO HAN PAGADO MULTAS QUE LES IMPUSO EL TSE

>> FMLN DICE QUE ES TÁCTICA DE ARENA Y PIDEN EL DINERO COMPLETO

ARENA propone aprobar en tramos los $1,200 millones >> Partido de oposición abierto a dar el dinero que Gobierno necesita para terminar el año fiscal 2016. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

E

l opositor partido ARENA ha propuesto al FMLN, aprobar por fases la emisión de los $1,200 millones de títulos valores solicitados por el Gobierno desde febrero pasado. Los efemelenistas creen que la propuesta es una “táctica”. De acuerdo con la diputada Milena Calderón de Escalón, subjefa de fracción de ARENA, el partido de derecha ha propuesto al FMLN y al Gobierno un plan para aprobar por “tramos” los $1,200 millones solicitados a la Asamblea Legislativa. Eso significaría, en palabras de la diputada, que la fracción votaría solo por la cantidad de dinero que el Gobierno requiera para cerrar el año 2016. “Mientras no se ordenen las finanzas públicas en el país, no vamos a dar los $1,200 millones de un solo, podríamos ir por tramos”, declaró la diputada de Escalón a Diario El Mundo. Sin embargo, dijo que, para ceder en la aprobación de los fondos para terminar 2016, habrían condiciones. A manera de ejemplo, citó que el Gobierno debe hablar con sinceridad cómo han manejado las finanzas. “Queremos números sinceros”, comentó la diputada

ARENA y FMLN tienen conversaciones sobre temas fiscales. El FMLN quiere $1,200 millones en bonos. ARENA, una ley de responsabilidad fiscal y otras demandas. /DEM

LLAMADO A PRESIONAR El secretario general del FMLN, Medardo González, llamó a la “población” a salir a las calles para “presionar” a los partidos políticos por la aprobación de los $1,200 millones en bonos.

EL CASO 24/02/2016 El Gobierno solicita a la Asamblea Legislativa aprobación de la emisión de $1,200 millones en bonos. El destino: pago de capital e intereses de la deuda de corto plazo, apoyo presupuestario y fortalecimiento de la caja.

del partido de derecha. La legisladora dice que quieren conocer por qué el Gobierno se ha quedado sin dinero para pagar a proveedores de uniformes y zapatos escolares, bonos de los maestros y medicinas en los hospitales. “No hay conciencia en el Gobierno, ni en el FMLN, de la situación que se está viviendo”, reflexionó. De acuerdo con la diputada de derecha, la propuesta ya fue presentada al FMLN y al Gobierno y están a la espera que esta semana se produzca

14/05/2016 El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, reclama a la Asamblea Legislativa la no aprobación de los $1,200 millones en bonos. El FMLN necesita de votos de ARENA para aprobar la emisión de bonos.

una reunión para saber si el FMLN acepta o no esa forma de aprobar los títulos valores. Coincidentemente, el Gobierno envió hace dos semanas a la Asamblea dos peticiones de adelanto de los $1,200 millones: $71.5 millones para pagar capital e intereses de los Certificados de Inversión Previsional (CIP) y $34 millones para subsidio a la energía eléctrica. De Calderón dijo que no quieren dar los $1,200 millones en una sola aprobación porque sería como “limpiar la tarjeta de crédito” del Gobierno y prevén que seguirían con el “despilfarro”. “Terminemos este año y veamos para el próximo año porque, si se limpia la tarjeta de crédito, sigue el despilfarro”, aseveró. Cuestionó, por ejemplo, los gastos en los festivales de los fines de semana dirigidos por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén. “ES UNA TÁCTICA” La propuesta del partido ARENA no es bien vista por el diputado del FMLN, Rolando Mata, quien teme una jugada del partido ARENA para seguir atrasando la aprobación de los $1,200 millones. “Yo lo vería como una táctica porque saben cuál es el problema y no se quieren

14/06/2016 El partido ARENA rechaza sus votos para la aprobación de los $1,200 millones en bonos. Rechazan más endeudamiento y piden al Gobierno la aprobación de una Ley de Responsabilidad Fiscal.

MIENTRAS NO SE ORDENEN FINANZAS EN EL PAÍS, NO VAMOS A DAR LOS $1,200 DE UN SOLO, PODRÍAMOS IR POR TRAMOS”. MILENA DE ESCALÓN DIPUTADA DE ARENA

YO LO VERÍA COMO UNA TÁCTICA, SABEN CUÁL ES EL PROBLEMA Y NO SE QUIEREN COMPROMETER, ASÍ DE SENCILLO”. ROLANDO MATA DIPUTADO DEL FMLN

NO LES PODEMOS DAR DINERO PARA QUE LIMPIEN LA TARJETA DE CRÉDITO Y QUE SIGA LA FIESTA DE LOS FESTIVALES”. DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA

comprometer, así de sencillo”, interpretó el diputado Mata. El legislador desconoce si ARENA ha hecho oficial el plan de aprobar por partes la emisión de los bonos. Recordó que en el pasado ARENA ha puesto condiciones y que al final niega sus votos. “Pidieron la reunión bilateral hace más de dos meses, han tenido acceso a todas las cuentas, así es que saben y hoy nos están diciendo que no”, declaró. El diputado del partido en el Gobierno recordó que el presidente electo de ARENA, Mauricio Interiano, ha manifestado que no van a votar por los $1,200 millones.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

3

>> VEN INTENTO de DEBILITAR INSTITUCIONALIDAD

Organizaciones dicen FMLN está detrás de ataques a Sala >> Las tres organizaciones que hacen este señalamiento ven indicios de coacción contra la Sala de lo Constitucional. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

L

os ataques contra la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia están siendo orquestados por el partido oficialista, el FMLN, para desestabilizar la institucionalidad democrática y limitar la independencia entre los órganos del Estado, según la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), el Centro de Estudios Jurídicos (CEJ) y el Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional (IIDC). Señalan que estos ataques contra la Sala se están materializando en las constantes marchas y protestas que distintas organizaciones cercanas al FMLN están desarrollando en diferentes zonas del país debido a sus sentencias emitidas. Sin referir nombres, señalan que funcionarios del Gobierno también se valen de sus cargos para atacar a la Sala.

No tenemos ninguna duda que el partido oficial, en el gobierno, está instando estas actuaciones o estos ataques a la Sala de lo Constiticional, no estamos especulando”. HUMBERTO SáENZ PRESIDENTE DEL CEJ

“Exhortamos a los funcionarios y ciudadanos a respetar la independencia de la Sala por tratarse de un principio fundamental de un Estado democrático y constitucional de Derecho, que implica que los jueces y magistrados resuelvan los casos libres de toda presión interna y externa”, sentaron posición las tres organizaciones. Incluso, denuncian que las redes sociales están siendo utilizadas para atacar las sentencias de la Sala y a los magistrados que la integran. Valoran que los ataques contra el trabajo de la Sala no son

Las tres organizaciones llaman a la comunidad internacional a estar vigilantes y condenar cualquier ataque contra la Sala de lo Constitucional. /cortesía Fusades

>> en cifras

3

Sentencias recientes Contra la Ley de Amnistía General de 1993, la emisión de $900 millones y los diputados suplentes.

Señalan que funcionarios del Gobierno se están prestando a hacer ataques. Se ha tratado de procesar magistrados de forma indebida y vemos ataques orquestados contra la Sala, para afectar su trabajo por trabajar con independencia”. JAVIER CASTRO DIRECTOR DE DEL/FUSADES

“espontáneos” sino acciones “sistemáticas y organizadas” por el FMLN a través de organizaciones sociales afines. “Estas manifestaciones lejos de ser manifestaciones espontáneas de la ciudadanía, son acciones sistemáticas y organizadas que han llegado a limitar los derechos constitucionales de los magistrados, como su libertad ambulatoria”, declara el comunicado

El 8 de agosto, los diputados suplentes del FMLN pidieron a la Fiscalía investigar a los magistrados, luego de la sentencia del 13 de julio que inhabilitó a los 84 suplentes. /dem

en refencia a la protesta que recientemente impidió al magistrado Florentín Meléndez desplazarse hacia Chalatenan-

>> LLAMAN A CUMPLIR JURISPRUDENCIA DE LA SALA

Piden a diputados pronta elección de titulares de tres instituciones GERSON CHÁVEZ Diario el mundo

El Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ), la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) y la Corte de Cuentas de la República (CCR) continúan en acefalía porque los diputados de la Asamblea Legislativa todavía no han nombrado a los funcionarios que dirigen estas instituciones. La falta de nombramiento llevó ayer a la Fundación Sal-

vadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) a pedirles públicamente a los diputados de todas las fracciones a buscar consensos para elegir prontamente a personas capaces y profesionales para que ocupen estos cargos. Recordó que los diputados también deben cumplir con la jusrisprudencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en el sentido de elegir a funcionarios sin vinculación partidaria.

Los diputados ya han entrevistado a los aspirantes a la CCR, a la PDDH y al CNJ. No hay acuerdo. /dem

go para entregar ejemplares de la Constitución de la República. El presidente del IIDC, José

“Es lamentable que estén retrasadas estas elecciones; pero, también estos nombramientos tienen que hacerse en base a la idoneidad, que cumplan los requisitos que manda la Constitución y que ha venido ampliando la jurisprudencia constitucional que se eligan por mérito, ideoneidad, personas honorables y que no tengan vinculaciones con los partidos políticos”, planteó el director de Asuntos Legales de Fusades, Javier Castro. Declaró que todo intento de los partidos políticos por repartirse el CNJ, la PDDH y la CCR daña la institucionalidad del país. “La preocupación de estos combos o repartos políticos

Luis Lovo Castelar, visualiza que las personas que están presionando y atacando el trabajo de la Sala podrían incurrir en el delito de coacción porque son intentos de limitar la independencia y el trabajo que constitucionalmente le corresponde a los magistrados. Por esta razón, las tres organizaciones pidieron a la Fiscalía investigar a quienes están tratando de limitar el trabajo y las funciones de la Sala. Esta Sala inició sus funciones en julio de 2009.

>> en cifras

3

Instituciones Están en acefalía porque no ha existido consenso entre los partidos políticos.

entre partidos son dañinos para la institucionalidad. Esa práctica del reparto de cargos y cuotas es negativa y esperamos que eso no suceda en estas elecciones tan importantes como el CNJ, Derechos Humanos y la Corte de Cuentas”, acotó el director del Departamento de Asuntos Legales (DEL) de Fusades.

4

POLÍTICA

www.elmundo.sv

>> POR INFORMACIÓN SOBRE DINERO

>> APELACIÓN DE HACIENDA FUE RECHAZADA POR IAIP

IAIP advierte multará a Hacienda por no informar de donantes de partidos >> Comisionado Jaime Campos dice que no cumplir una orden del IAIP es infracción muy grave con multas de 20 a 40 salarios mínimos.

>> EN CIFRAS

$10,068

MULTA MÁXIMA Podría pagar el Ministerio de Hacienda. Si la paga, también debe cumplir la orden del IAIP.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

J

aime Campos, comisionado del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), señaló ayer que podrían imponer sanciones al Ministerio de Hacienda si confirman que negó información sobre donantes de partidos políticos a los demandantes del movimiento Acción Ciudadana, Eduardo Escobar y Roberto Rivera. Las multas por incumplir una resolución del IAIP oscilan entre 20 y los 40 salarios mínimos y si persiste el incumplimiento, el IAIP deberá notificar a la Fiscalía para que determine si abre un proceso penal, dijo Campos. El 1 de septiembre, el IAIP ratificó su resolución en la que ordenó a Hacienda entregar el listado de personas naturales y jurídicas reportadas como donantes de los partidos, incluyendo el monto de la donación y un informe de

$5,034

MULTA MÍNIMA Es la multa mínima que podría pagar el Ministerio de Hacienda, según el Instituto de Acceso.

los aportes mensuales de 2014 y 2015. El plazo para entregar la información se venció el 12 de septiembre y no fue entregada. Campos dijo que esperarán que el demandante informe sobre el incumplimiento o pedirán que Hacienda explique si atendió la resolución del IAIP y, cuando confirmen la omisión, procederán a sancionar. Sin embargo, luego del 12 de septiembre, Hacienda tenía 24

Hacienda ya apeló la resolución del IAIP. Argumentó que es reservada.

horas para explicar por qué no había entregado la información a los solicitantes. “Es una infracción muy grave a la ley y se sancionan con multas que va de 20 salarios mínimos del sector comercio y servicios ($5,034) a 40 salarios mínimos ($10,068). Sin perjuicio que el apelante pueda pedir otro tipo de medidas”, dijo el comisionado. El artículo 76 de la Ley de Acceso a la Información Pública, en su literal “c”, establece como falta muy grave “no proporcionar la información cuya entrega haya sido ordenada por el Instituto”. El artículo 77 establece sanciones. Hacienda había alegado que se trata de información que goza de secreto fiscal. UNA DEBILIDAD El comisionado del IAIP reconoció que a la ley le hace falta más fuerza para hacer cumplir las resoluciones. Señaló que no está contemplado claramente qué hacer en los casos que los funcionarios decidan pagar la multa y no dar la información. “En realidad esa es una deficiencia de la ley, en el sentido que en el caso de no entrega de información lo que podría iniciar el Instituto es un proceso sancionatorio, pero está claro que una cosa es la imposición de la multa y otra cosa diferente es cumplir con

Sábado 17/09/2016

LA LEY ESTABLECE COMO INFRACCIÓN MUY GRAVE LA NO ENTREGA DE INFORMACIÓN POR ORDEN DEL INSTITUTO. LA SANCIÓN VA DE 20 A 40 SALARIOS”. JAIME CAMPOS COMISIONADO DEL IAIP

la entrega de la información”, dijo el funcionario. Señaló que en esos casos han pasado los expedientes a la Fiscalía General de la República. “Lo que hace el IAIP, dado que la ley limita sus facultades para obligar la entrega de la información, lo que hace el IAIP es remitir a la Fiscalía, eso se ha hecho en otros casos para que determine si existe o no una infracción ya de carácter penal, hasta ahí llega la facultad del Instituto”, expresó el funcionario.

ARENA y FMLN sin pagar multas, TSE inicia sanción contra el PSD EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Miguel Ángel Cardoza, informó que hasta ayer los partidos ARENA y FMLN no habían cancelado las multas impuestas desde el pasado 27 de julio por entregar información incompleta de sus balances financieros y los nombres de sus donantes. El FMLN tiene que pagar al TSE 24 salarios mínimos, es decir, $6,040.8. ARENA debe pagar 18 salarios mínimos: $4,530.60. “Hasta el momento han pagado GANA, PDC y PCN. La próxima semana nos van a dar el informe completo”, dijo el magistrado Cardoza. De los cinco partidos demandados por el Movimiento Acción Ciudadana y que fueron multados por el TSE, solo el FMLN decidió, el PDC pasado 10 de agosto, apelar la resolución. El organismo colegiado del TSE rechazó el recurso de revisión presentado por el partido de izquierda y le obligó a pagar la multa y a revelar los nombres de los donantes. En la parte de la

Un partido no entregó ni una tan sola información sobre sus finanzas: el PSD. multa hasta ayer no había pagado, dijo Cardoza. El partido GANA fue multado con 22 salarios mínimos que equivale a $5,537.40, el PDC con 20 salarios mínimos que equivale a $5,034 y el PCN con 18 salarios mínimos que equivale a $4,530.60. SANCIONARÁN A PARTIDO SOCIAL DEMÓCRATA El pasado miércoles, el pleno del TSE decidió abrir proceso sancionatorio contra el Partido Social Demócrata (PSD), debido a que fue el único partido no presentó ninguna información sobre sus finanzas. “La Ley de Partidos establece que en los primeros tres meses del año tendrán que cumplir la obligación de

>> LAS MULTAS

$6 MIL Multa

El FMLN fue condenado por el TSE a pagar una multa de 24 salarios mínimos que corresponde a $6,040.8.

$4 MIL Multa

El partido ARENA fue condenado por el TSE a pagar una multa de 18 salarios mínimos que corresponde a $4,530.60

presentar sus balances financieros. El PSD no presentó nada”, expuso el magistrado Cardoza. Este partido, que tiene como emblema una rosa, es presidido por Jorge Meléndez, quien funge como director de Protección Civil. El acuerdo de los magistrados fue iniciar el proceso sancionatorio. Eso significa que el PSD será citado al TSE para que explique los motivos por los cuales no ha entregado la información. Si no da argumentos suficientes, el PSD podrá ser sancionado con multas, advirtió el magistrado del TSE. Señaló que la ley no contempla la cancelación de un partido por no entregar la información sobre sus finanzas. De los 10 partidos que están legalmente inscritos en el TSE, únicamente el PSD no entregó ningún tipo de información.

>> PRÓXIMA SEMANA CON EE.UU., GUATEMALA Y HONDURAS

Sánchez Cerén asistirá a cumbre en Venezuela >> Al encuentro también asistirá el secretario general de la ONU, según la Presidencia.

5

>> ALCALDESA MILAGRO NAVAS

“Hay alcaldías que viven del Fodes”

el segundo organismo más grande del mundo después de las Naciones Unidas. El MNOAL pretende ser una alianza de Estados independientes y “de no alineamiento con la política internacional de las grandes potencias del mundo”.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

E

l presidente Salvador Sánchez Cerén viajará este fin de semana aVenezuela para participar en la “Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados”, en la isla Margarita, Venezuela. El Salvador forma parte desde 1976 como país observador. La XVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) se realizará las fechas 17 y 18 de septiembre y se espera que asistan representantes de 120 países miembros y 17 nacio-

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

La cumbre pretende no alinearse a la política internacional de “grandes potencias”. Sánchez tiene reunión clave con el Triángulo del Norte. /DEM

nes observadoras, según el comunicado de prensa oficial. Asistirá el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon. Según Presidencia, una de las acciones de este mo-

vimiento “es impulsar mayores y mejores controles para el comercio internacional de armas, en particular las armas pequeñas”, en el combate de “la violencia que provoca el crimen organizado”. El MNOAL es considerado

De acuerdo a Cancillería de la República, el presidente salvadoreño también asistirá a una reunión con los mandatarios de Guatemala y Honduras, y autoridades de Estados Unidos, para dar seguimiento al Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte que conforman estos tres países.

Recordó a Hacienda que debe Fodes a alcaldías. /DEM

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La alcaldesa de Antiguo Cuscatlán y presidenta de la Corporación de Municipalidades de El Salvador (Comures), Milagro Navas, reclamó ante el atraso en el pago del Fondo para el Desarrollo Económico y Social (Fodes) a las alcaldías. Señaló que hay alcaldías cuyo pago de deuda depende en un 100 % del Fodes, el fondo que transfiere el Estado a

las alcaldías todos los años, equivalente a un 8 % de los ingresos corrientes del presupuesto del Estado. “Hay alcaldías pequeñitas que viven de verdad del Fodes y ellos se han enjaranado, ahí están con el problema de que están pagando el triple de intereses”, reclamó. La alcaldesa, del partido ARENA, llamó a trabajar unidos con la oposición, en las alcaldías.

6

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

>> CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA QUIERE INTERNET PARA 12 TABLETS

Asamblea compra primeros carros por $79,200 y no frena licitación de 8 más >> El 14 de septiembre fue adjudicada la licitación para la adquisición de tres carros del año 2017. FMLN y PCN no frenan la compra de los otros carros.

Siempre está en proceso de licitación, los encargados dicen que son necesarios porque si un carro tiene 10 años sale más barato tener uno nuevo”. Guillermo mata directivo del fmln

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

L

a Asamblea Legislativa ya adquirió la primera flota de vehículos año 2017. De acuerdo con el sitio Comprasal, adjudicó la compra de tres pick ups doble cabina 4x4 para sus oficinas departamentales. La adjudicación de la primera flota se hizo el 14 de septiembre, por $79,200 con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La compra de esos tres carros forma parte del plan de compras de 11 vehículos nuevos para la Asamblea Legislativa. Queda pendiente la adquisición de ocho más, de los cuales seis son para miembros de la junta directiva. Los directivos de ARENA pidieron suspender el proceso de licitación, pero no tuvieron respaldo de los directivos de las fracciones de FMLN, GANA y PCN. Así, continuará la compra de ocho carros del año 2017 por $275,000: seis directivos y otros para nuevas oficinas departamentales. Dos

En esta segunda (convocatoria), incluso, son vehículos en promedio ocho mil dólares más barato que los anteriores porque son de menor cilindraje”.

La junta directiva de la Asamblea debe aprobar el presupuesto legislativo y pedir una opinión a Hacienda si puede ser viable o no. /dem

son microbuses del año 2016. Guillermo Mata, miembro de la junta directiva de la Asamblea, confirmó que la directiva del órgano legislativo seguirá el proceso de licitación de la compra de los vehículos. “Siempre está en proceso de licitación, los encargados de transporte dicen que son necesarios porque si un carro

tiene 10 años sale más barato tener un vehículo nuevo que andarlo arreglando todos los meses”, declaró. Francisco Merino, directivo por el PCN, explicó que la compra de los carros está programada y que ya fue declarada desierta la licitación, por lo que tienen que seguir con el proceso de segunda

>> en cifras

$79

Mil Es el costo de la compra de la primera flota de carros año 2017 de la Asamblea. El pago es con fondos BID.

$275

Mi Es lo que pagaría el Parlamento por la adquisión de seis carros y dos microbuses. Se pagarán con fondos públicos.

convocatoria. Sostuvo que en la segunda licitación se ha bajado el precio de los carros. “Son vehículos en promedio ocho mil dólares más baratos que los anteriores, son de menor cilindraje”, declaró. Piden un cilindraje de 2500, cuatro cilindros en línea, 16 válvulas, turbo diésel intercooler. Los diputados quieren seis pick ups doble cabina 4×4 con vidrios eléctricos, tapicería “en tela o cuero”, rines especiales de aluminio, parrilla cromada o color con detalles cromados. De acuerdo con Merino, los carros que salgan de circulación se van a poner en subasta pública y el dinero se utilizaría en la compra de

los carros nuevos. CNJ COMPRARÁ INTERNET PARA 12 TABLETS DE FUNCIONARIOS El Consejo Nacional de la Judicatura es otra de las instituciones que están planificando compras de bienes y servicios especiales para los titulares de la institución. En Comprasal, esta institución también ha abierto un proceso de cotización para el “Servicio de navegación de 12 GB para tablets asignadas a funcionarios y personal ejecutivo del CNJ” para el periodo de enero a diciembre de 2017. Los funcionarios y ejecutivo de esta institución tienen asignadas 12 tablets de la ins-

Francisco Merino directivo del pcn

titución pública. La fecha límite para recibir las ofertas de este servicio de internet para tablets venció ayer 16 de septiembre. INSTITUCIÓN ESTÁ ACÉFALA La institución es la encargada de proponer candidatos a jueces y magistrados para que la Corte Suprema de Justicia los elija. Por ahora, se encuentra está acéfala, ya que la Asamblea no elige funcionarios desde septiembre de 2015, y está siendo dirigida por el gerente. El próximo CNJ será clave para la elección de la Sala de lo Constitucional.

>> DIRECTIVA de la asamblea BUSCA REDUCIR PAGO DE PÓLIZA

Quitarán maternidad en exterior de seguro médico ANTONIO SORIANO diario el mundo

La junta directiva de la Asamblea Legislativa se alista a aprobar las bases de licitación del seguro médico hospitalario del próximo año. Directivos dicen que luego de conocer un análisis de la aplicación de ese servicio durante este año acordaron hacer un cambio al seguro 2017. Según los directivos Norman Quijano, de ARENA, y Guillermo Mata, del FMLN, en 2017 se va a eliminar el servicio de maternidad en el exterior del seguro médico, por el cual la Asamblea pagó $6.5 millones.

“El parto para alguien que esté asegurado puede tomar la decisión de tener a su bebé en el extranjero, esa era una de las condiciones que tenía el seguro, eso se quita, hay que quitarlo”, declaró el diputado directivo Quijano. El legislador dijo que la junta directiva no ha conocido de alguna funcionaria o empleada del Parlamento que haya echo uso de ese servicio. Por su parte, Guillermo Mata, directivo del FMLN, dice que la junta directiva ha concluido que el año pasado se pagó demasiado por el seguro médico. En ese sentido, ex-

plicó, se ha hecho un análisis de las prestaciones que se da por medio del seguro médico, así como el tipo de seguro que tienen el resto de instituciones

Guillermo Mata, del FMLN, dice diputados solo usan el 10 % del seguro médico.

La junta directiva debe aprobar las bases de licitación del seguro médico de funcionarios y empleados 2017. /dem

del Estado. “Hemos tratado de ver cómo bajamos la siniestralidad que es la excusa para cobrar esas altas cantidades y dentro de las medidas que hemos tomado es que se detectó

que el seguro daba cobertura para las señoras embarazadas puedan ser asistidas en el exterior, esa prestación se quitó”, declaró Mata. El diputado de izquierda dijo que se elimina la prestación porque es “casi cero” la utilización que hacen las mujeres de la Asamblea y porque la aseguradora estaba cobrando“una cantidad importante” por ese servicio. Mata dijo que, al eliminar esa prestación, debe bajar la prima del seguro 2017. La directiva ha asignado $6 millones para el seguro del próximo año.

JEFATURAS MINSAL RENUNCIAN A ESCALAFÓN 2017 Pidieron se revise la Ley de Escalafón, para garantizarle el aumento a empleados con menores salarios.

Nacional

EL MUNDO 7 Sábado 17/09/2016

CRISIS FINANCIERA HABRÍA SIDO EL PRINCIPAL MOTIVO DE RECHAZO >> AL MENOS 15 FAMILIAS SE DESPLAZARON EN CALUCO

Familias huyen de casas por amenazas de maras >> Un factor se debería a represalias por negarse a colaborar con los delincuentes, según PNC.

TEMOR A REPRESALIAS

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

L

a huida de familias residentes en el cantón El Castaño, Caluco, en Sonsonate, ocasionada por temor a las amenazas de las pandillas que controlan la zona, continúa. Ayer, al menos tres grupos familiares abandonaron sus casas a bordo de pick ups y camiones, confirmó una fuente policial; se llevan lo más necesario, aunque dejan abandonadas aves de corral, perros y otros animales domesticados, según el reporte. Se dijo que las personas podrían volver solo si las ame-

La Policía Nacional Civll custodió a las personas cuando sacaban pertenencias. nazas paran. Testigos confirmaron que la zona se vuelve cada vez más desolada y no descartan que más lugareños, abandonen sus casas, donde han residido por muchos años. La Policía solamente se hace presente en el momento que sacan sus pertenencias. Hasta ayer, aún no se habían presentado las unidades antipandillas, creadas para combatir a las estructuras delincuenciales. Para infundir terror, los grupos delincuenciales quemaron una vivienda ladrillo y lámina la noche del pasado jueves 15. Un pandillero habitaba el inmueble. El éxodo inició el pasado

La mayoría de familias sacaron sus pertenencias de mayor valor, mientras eran custodiados por agentes policiales. Se dijo que algunos animales continuarían en las viviendas. /DEM

miércoles luego de que los lugareños habían sido amenazados por negarse a colaborar con las estructuras criminales, según la versión policial. Al menos 15 grupos familiares, integrados por adultos mayores, padres de familia, hijos y nietos, han salido de ese cantón, situado a unos seis kilómetros del casco urbano de Caluco. La escuela del referido cantón estaba cerrada ayer, aunque se dijo que no impartieron clases por haber participado en el desfile del 15 de setiembre A principios de la semana, por otro lado, al menos 12 familias abandonaros sus casas en el cantón Los Cedros

>> EN CIFRAS

2

Desplazamientos Forzados los que han ocurrido en los últimos días: uno en Panchimalco y el otro en Caluco.

1

Casa fue incendiada para intimidar a población en el cantón Caluco de Sonsonate.

de Panchimalco, al sur de San Salvador. Hasta el momento, se encuentran en una incertidumbre sobre su retorno. En ese mismo municipio, en el mes de febrero pasado, al menos unas 20 familias campesinas salieron huyendo de sus casas en el cantón San Isidro: supuestamente las maras difundieron una amenaza que provocó la salida de una familia, generando una reacción de pánico en todo el vecindario. Se supo que la primera familia que emigró fue porque había miembros de pandillas en el seno familiar. Posteriormente, los lugareños regresaron bajo la protección policial.

¿Qué podría estar ocasionando este desplazamiento forzado? El éxodo de familias, en la mayoría de casos, ocurre por temor a represalias de las estructuras criminales cuando las víctimas se niegan a colaborarles. Otro factor podría deberse a cuando sospechan que colaboran con las autoridades o tienen familiares que simpatizan con las pandillas contrarias. Un tercero es cuando los grupos familiares se niegan a pagar “renta”. Sin embargo, en otros casos, como los de San Pedro Perulapán y Panchimalco, ocurre que se trata de rencillas entre grupos familiares que datan de muchos años, pero que actualmente son retomados por pandilleros familiares, manifestó el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Howard Cotto.

Las familias estarían desplazándose ante amenazas de pandilleros de la 18. /DEM

8

NACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

>> Custodios serán preparados en la ANSP

Cabecillas de mediana peligrosidad a Izalco enrique garcía Diario el mundo

Las 16 jefaturas realizaron una conferencia de prensa para explicar la renuncia. /dem

>> Jefaturas Ponen a disposición incremento

Renuncian a aumento por escalafón 2017 >> Pidieron revise la Ley del Escalafón para beneficiar a los trabajadores que perciban menores salarios. diego quintanilla Diario el mundo

L

os directores y jefes del Ministerio de Salud (Minsal), de la sede central, sentaron su postura ante la exclusión del escalafón para el presupuesto 2017 de la institución. Aseguraron que apoyan la medida y que ponen a disposición de las autoridades sus respectivos incentivos laborales. A la conferencia para dar estos anuncios se presentaron 16 personas, quienes ostentan altos cargos en la dirección técnica del Minsal, donde propusieron “una urgente revisión del diseño del escalafón y su aplicación garantizando los principios de equidad y progresividad”. El director de Hospitales Nacionales, Luis Fuentes, aseguró que “estamos conscientes que es inequitativo, injusto y regresivo así como está diseñado actualmente (escalafón)”, por lo que las jefaturas y direcciones están a favor de realizar modificaciones a la ley que permitan aplicarlo de mejor manera. Resaltan que esta situación apunta a la crisis financiera

Lista jefes y directores

que renuncian al aumento Luis López Director de Legislación en Salud Jeanette Alvarado Directora de 1er Nivel de Atención Rolando Masis Director de Vigilancia Sanitaria José Mario González Comisión Relaciones Laborales Luis Fuentes Director Nacional de Hospitales Silvia Mathus Jefa Unidad de Género Carlos Martínez Director de Tecnología Carlos Godínez Director de Emergencias Concepción Castaneda Jefa Unidad de Enfermería Minsal Ángela Díaz Directora de Recursos Humanos Giovanni Guevara Director de Tecnologías Sanitarias Marina Ávalos Directora de Planificación en Salud Xiomara Arriaga Directora Apoyo Gestión Sanitaria Ernesto Pleitez Subdirector Inst. Nacional de Salud Rigoberto Pleitez Gerente General de Operación Eduardo Suárez Director Enfermedades Infecciosas Ana Isabel Nieto Directora Programa Nacional VIH.

>> en cifras

16

Jefaturas Pusieron a su disposición el escalafón que les sería entregado en 2017.

que atraviesa el Estado, donde enmarcaron tres puntos: elusión y evasión fiscal, retención de bonos en Asamblea Legislativa y sentencias de inconstitucional contra algunos impuestos.

Entre los directores que renunciaron al incremento salarial del próximo año se encuentra el director nacional de enfermedades infecciosas, quien según las publicaciones hechas por los sindicatos semanas atrás, tiene un salario actual de $6,347.51 y que al poner a disposición su escalafón para el 2017 significaría un ahorro cerca de los $500 mensuales para el Minsal. Las jefaturas indicaron que la semana pasada explicaron se acordó el compromiso de revisar el escalafón.

Cabecillas de segundo y tercer nivel de las pandillas y del crimen organizado, actualmente recluidos en diferentes cárceles del sistema penitenciario, serán concentrados en el complejo penitenciario de mediana seguridad de Izalco, explicó el director de Centros Penales, Rodil Hernández. El objetivo es cortarles la comunicación que podrían estar teniendo con sus cómplices que se encuentran en libertad. Los traslados están

programados para finales del presente año, cuando con- >> en cifras cluya la construcción de las fases 3 y 2, que tendrán un cupo para 3,300 internos, dijo Hernández. Mil El funcionario también Internos serán traslaanunció que los nuevos dados a la fase 2 y 3 del custodios penitenciarios, penal de Izalco. serán formados en la Academia Nacional de Justicia Aún se desconoce el tiemy Seguridad Pública (ANSP). Centros Penales tiene proyec- po y el tipo de preparación tado contratar 1,680 guardias académica que recibirán. El para que formen parte de los objetivo es que no vayan a ser nuevos planes de seguridad corrompidos por el crimen organizado. penitenciaria.

3

>> procesión en lago de ilopango

Flores para la Virgen de Dolores roque pino Diario el mundo

Como ya es tradición, feligreses realizaron una procesión en honor a la Virgen de Dolores, en el cantón Dolores Apulo del municipio de Ilopango, en San Salvador. La celebración contó con la participación del alcalde de la zona, Salvador Ruano. El recorrido inició desde la playa Palo Seco, ubicada en el lago de Ilopango, y posteriormente se dirigió hacia el cantón Joya Grande, en Santiago Texacuangos. En ese lugar se encuentra la imagen venerada por los fieles católicos, la cual es transportada un día antes hacia dicha localidad. Para esta actividad, los pobladores decoran sus lanchas con coloridos faroles artesanales. La naviera donde es transportada la Virgen de Dolores es ornamentada con un pequeño altar de flores. Los habitantes del cantón Joya

Grande reciben a los devotos al son de música, rezos, serenatas, pólvora y aplausos. Previo a la partida de la procesión, la feligresía católica se reúne en la iglesia para

Los feligreses decoran con flores las lanchas que recorren las aguas del lago de Ilopango. oficiar una misa solemne con autoridades eclesiales y municipales. Al día siguiente, los residentes recogen ofrendas florales, que son dedicadas a la Virgen. Esta conmemoración se lleva a cabo en el marco de las fiestas patronales de Ilopango. El organizador de la actividad dijo a Diario El Mundo que “la procesión es una manera de iluminar el faro de la esperanza en Ilopango”.

Año con año, los pobladores celebran la procesión. /om

Realizarán operaciones de ortopedia Este día llegarán al país más de 33 profesionales voluntarios ortopédicos de la organización Healing the Childrens, desde Estados Unidos, para ponerse a las órdenes de personas de escasos recursos por las operaciones de corrección del padecimiento de pie varo y equinovaro. Por más de 20 años, esta organización ha realizado de manera gratuita las operaciones en diferentes partes del mundo, esta es la sexta ocasión que se hará a través del Hospital Militar Central. El domingo, desde las siete de la mañana hasta las cuatro de la tarde, los voluntarios estarán para realizar evaluaciones pre operatorio, así como la selección de pacientes para la elaboración y colocación de órtesis de tobillo y plantillas ortopédicas. Esta primera actividad se realizará en las instalaciones del nosocomio militar. La meta para esta jornada son 40 operaciones correctivas de pie varo y equinovaro, así como la fabricación de un sin número de órtesis para personas con problemas de deformación de tobillo y plantillas para niños con pie plano. Este tipo de actividades beneficia a las familias salvadoreñas de escasos recursos económicos, además de ofrecer a los pacientes una mejor calidad de vida.

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

SUCESOS • NACIONAL

>> ACUSADO DE CONTRABANDO EN ADUANAS

Presunto testaferro de la MS será procesado en libertad >> El juez le impuso una fianza de $13,000, en concepto de responsabilidad civil. ROQUE PINO DIAr IO e L mu NDO

E

l Juzgado de Paz de Apopa ordenó instrucción formal sin detención provisional contra un sujeto considerado testaferro de la Mara Salvatrucha (MS-13). Se trata de Dennis Antonio González Miranda, de 32 años de edad, quien es acusado de integrar otra red criminal de importación de vehículos usados, con documentación falsa y confabulación de empleados de aduanas. Durante la audiencia inicial, el Juzgado también decretó la misma medida contra Luis Alberto Arteaga Herrera, Nelson Roberto Galindo Menéndez, Sergio Hermógenes Duarte y Dennis Antonio González Miranda. De acuerdo con los expedientes fiscales de los señalados, los delitos por los que se le incrimina a González Miranda son: contrabando de mercancías, defraudación a la renta de aduanas, falsedad ideológica, uso y tenencia de documentos falsos. Según las aproximaciones investigativas de la Fiscalía General de la República (FGR), el imputado fungía como testaferro de la Mara Salvatrucha (MS-13). El imputado fue se-

DE MOMENTO NO HAY SUFICIENTES ELEMENTOS PROBATORIOS QUE CONFIRMEN LA CULPABILIDAD DE LOS SUJETOS, SEGUIREMOS CON LAS DILIGENCIAS”. JUEZA DE PAZ DE APOPA

>> EN CIFRAS

$13

Mil canceló Dennis Miranda por su fianza en concepto de responsabilidad civil.

ñalado de presuntamente ser testaferro de la MS y trabajar para uno de los máximos cabecillas de la MS, Marvin Adaly Quintanilla Ramos: alias “Piwa”. Luego de ser puesto en libertad, fue recapturado; sin embargo, la jueza indicó que el caso por el que ahora se investiga está totalmente divorciado de pandillas, y no lo relacionó específicamente al de “la federación”. Según investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía, del 2013 a la fecha de su captura, el señalado importó 2,101 carros por aduanas del país.

El acusado fue involucrado de participar en “la federación” como testaferro de Marvin Adaly Quintanilla, “Piwa”. /JC

FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS La estructura que estaría vinculada a Dennis González Miranda importaba vehículos usados de los Estados Unidos. Éstos eran comercializados en una página web. Los importadores entregaban documentación falsa de los automotores a los vendedores, sobre el costo y estado real del vehículo de venta. Entregaban facturas y fotografías falsas de los carros chocados, valorados en $1,500.

9

10 NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

>> Cuatro especies anidan en el país

Fiaes busca conservar TORTUGAS MARINAS

>> Gracias a todos los proyectos y la veda permanente, ya se ha identificado una población de tortugas marinas propia de El Salvador. Personas de la costa también son beneficiadas con los programas.

L

Diego Quintanilla Diario el mundo

a costa de El Salvador es territorio de cuatro especies de tortugas marinas en peligro de extinción: Carey, Golfina, Prieta y Baule, siendo esta última la más escasa. Las cuatro especies corren peligro a consecuencia del consumo humano, como principal depredador, pero el Fondo de la Iniciativa para las Américas (Fiaes) busca que esta historia sea diferente. En 22 playas donde las tortugas marinas anidan, distribuidas en seis departamentos, se iniciarán proyectos de protección y conservación de las poblaciones a través de la incubación artificial de 1,282,938 huevos y la liberación de 1,153,744 tortugas marinas. “La naturaleza le ha dado a las tortugas marinas los mecanismos para enfrentar todas las amenazas, menos la del hombre, por eso uno de los objetivos del programa es sensibilizar a las personas”, mencionó el director ejecutivo de Fiaes, Jorge Oviedo. El proceso de incubación artificial es un método de protección de los nidos y la conservación de las diferentes especies en el país, aparte de ser beneficioso para las comunidades que apoyarán en la temporada de anidación de tortugas

cifras

$1.2 Millones

Inversión que realizará Fiaes junto a otros organismos para proyectos de conservación.

11 Mil

Personas serán beneficiadas a través de actividades a realizar en costas salvadoreñas. Tortugas marinas en el salvador realizando tareas de recolección de huevos y sistematización de datos, Fiaes estima que casi dos mil personas se verán involucradas. Para realizar la incubación, se utilizarán los “corrales” para huevos de tortuga donde se depositará cada anidación para darle monitoreo y seguimiento que garantice la eclosión de las especies. El beneficio para los recolectores será recibir un pago

equivalente a la cantidad de huevos que entreguen a los encargados de este proceso. Oviedo explicó que las investigaciones arrojan que ya existe una población de tortugas netamente salvadoreñas y que no recorren mucho territorio para su reproducción, todo esto, indicó, gracias a las tareas de conservación que se vienen realizando desde años atrás.

REGULACIÓN DE MARINA

Para realizar la incubación, se utilizarán los “corrales” para huevos de tortuga. /jonnhy coto

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) está impulsando las directrices para el ordenamiento y utilización de los recursos costero marinos, que se espera convertir en una política pública. El viceministro, Ángel Ibarra, destacó que “es momento que dejemos de dar la espalda al mar”. Con las actividades de conservación de especies marinas, Ibarra dijo que la tarea de protección de tortugas marinas “es un paso adelante, es un paso de calidad que da Fiaes a través de esta iniciativa por el impacto que tendrá”. A través de los 14 proyectos se beneficiarán directamente a más de 11 mil personas, entre ellas: pescadores, estudiantes, artesanos y otros. Como estrategia de desarrollo se brindará una alternativa a las familias residentes en las zonas costeras, para apoyarles con emprendimiento.

La especie Baule es una de las más grandes del mundo, pero es la que se encuentra en mayor peligro de extinción. Este proyecto va enfocado en mejºorar su conservación.

Creemos que la tortuga marina puede ser el motor de desarrollo de la zona costera del país. junto a otras especies hay que ver el desarrollo en el mar, ¡todo el país es una zona costera!”

Jorge Oviedo / director ejecutivo Fiaes

En el país hay cuatro especies de tortugas marinas. /jonnhy coto

EL MUNDO | SÁBADO 17/09/2016

11

­mercado DOW JONES 18,123.80 bursátil -0.49 %

S&P 500 2,139.16 -0.38 %

NASQAD 5,244.57 -0.10 %

Economía

el mundo 12 Sábado 17/09/2016

CASALCO INAUGURA FERIA INMOBILIARIA EXPOVIVIENDA 2016

>> Señalan dualidad en pago a ANDA y a nueva entidad

Industria y MARN difieren por cobro de tasas en ley de agua >> El Gobierno dijo que ya había

>> Los industriales han observado

alcanzado un consenso con las gremiales sobre estas tasas.

la propuesta de ley y piden al Gobierno no agregar otro cobro.

Salomón Rudamas DIARIO EL MUNDO

E

l anteproyecto de Ley G eneral de Aguas, que continúa en discusión en la comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa, ha generado confusión por el cobro de nuevas tasas, aseguró el presidente de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), Javier Simán. La gremial sostiene que los cobros por el uso y aprovechamiento del agua, estipulados en el anteproyecto, representan una “dualidad”, pues la industria ya le paga a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) un cargo similar. “Tenemos observaciones a la propuesta que han hecho (Gobierno), porque hay una dualidad entre el nuevo ente regulador que ellos proponen y ANDA. Las empresas ya estamos pagando a ANDA y ahora se viene a poner otro recargo adicional”, dijo. Simán advirtió que el nuevo cobro haría que la industria pierda competitividad, pues contribuiría a “encarecer a la industria”, y criticó que la nueva ley establezca la tasa. Sin embargo, en opinión de la ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl,

el cobro ya había sido acordado con la empresa privada. La ministra explicó a Diario El Mundo que el Gobierno y la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) habían consensuado aspectos específicos de la ley, entre ellos, dos tasas por la extracción y vertido del agua para los procesos productivos. “Hemos estado sentados un año trabajando y (…) se dijo que estaban de acuerdo con la propuesta y ya es una propuesta consensuada”, dijo Pohl.

El MARN se mostró sorprendido por los señalamientos de la ASI sobre las nuevas tasas. Un solo cobro Respecto a la duda que persiste en la gremial, la ministra Pohl se negó a aceptar las declaraciones de Simán, y dijo que es algo que la ASI conoció cuando se estableció, por mandato presidencial, una mesa con la ANEP. “Eso está claramente definido en la ley, el establecimiento de esa tasa y que nadie más puede cobrar esa tasa. ANDA no podría cobrar por el uso y aprovechamiento del agua, solo va

Dualidad La ASI sugiere que, de aprobarse la ley, existiría dualidad entre los cobros que establece la ley general de aguas y el pago que actualmente realizan a ANDA por el uso del alcantarillado. El MARN rechaza la opinión de la gremial y asegura que ha habido consenso.

OPINIONES ENCONTRADAS El MARN sostiene que no han elaborado otro anteproyecto de ley y que se ha logrado consenso con las gremiales, que dicen que hay dualidad en el cobro

Extracción Según la titular del MARN, la extracción de agua para uso industrial sería gravada con una tasa, que consideraría la fuente de origen del líquido y su ubicación física. El cobro de la tasa sería anual y se revisaría cada cinco años, según han acordado.

>> en cifras

2

Tasas El Gobierno estaría preparando dos tasas: por extracción y vertido de agua para uso de la industria.

1

Año Desde hace un año y medio, según el MARN, la empresa privada y el Gobierno han consensuado el anteproyecto.

Está claramente definido en la ley el establecimiento de esa tasa y que nadie más puede cobrar esa tasa. Eso lo sabe la ASI”.

Vertido El anteproyecto de ley también contempla una tasa por el “volumen” y “aprovechamiento” del agua que consumen las industrias, es decir, el vertido del vital líquido. Al igual que la primera tasa, el cobro sería aplicado por la autoridad hídrica anualmente.

a cobrar la utilidad hídrica”, enfatizó la funcionaria. Según la titular del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), las dos tasas serían administradas por “la autoridad hídrica” que se crearía con la ley. El Gobierno dio esa explicación a la ANEP en la mesa de negociación, y ahora pretende hacer lo mismo con las empresas “para trabajar unidos en este tema”.

Pohl aclaró que no se está elaborando otro proyecto, sino que se han emitido recomendaciones para agilizar la discusión en la comisión, en donde también se negociarían los montos máximos y mínimos que se cobrarían por estas tasas. Por su parte, Simán opinó que la ley es “un control excesivo del uso del agua” por parte del MARN.

Lina Pohl ministra del marn

Hay dualidad entre el nuevo ente regulador que proponen y ANDA. ya pagamos a ANDA y ahora se viene otro recargo”. Javier Simán Presidente de la ASI

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

13

>> NO SE CREARÁ NI AUMENTARÁ EL TRIBUTO MUNICIPAL

Alcaldía de Antiguo Cuscatlán, primera con un catastro moderno Los granos se entregaron a varios productores. /MAG

>> La alcaldía cuenta con un mapa digitalizado del municipio, donde se plasma el plan de ordenamiento.

>> centa desarrolló las semillas

MAG entrega nuevas semillas de granos

UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO

L

a municipalidad de Antiguo Cuscatlán será la primera del país en contar con un catastro moderno y georeferenciado, como resultado del proyecto “Gestión participativa de tierras para el desarrollo local sostenible en Antiguo Cuscatlán” (GITAC), indicó ayer la alcaldesa del municipio, Milagro Navas. El proyecto de ordenamiento territorial fue desarrollado por la Unión Europea (UE) y como socio estratégico Kadaster de Holanda.Tuvo un período de ejecución de tres años y contó con una inversión de $350,000, de la cual un 87 % fue cofinanciado por la UE. El embajador de la UE en El Salvador, Jaume Segura Socias, explicó que el proyecto cuenta con un enfoque de desarrollo sostenible y de gestión integral del territorio, y se basa en la participación de todos los actores claves, entre la ciudadanía, la comuna y gobierno central. “La buena gobernanza a nivel local es necesaria para

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Los permisos para construir serán aprobados por el Ministerio de Medio Ambiente. /DEM

lograr un desarrollo sostenible, equitativo, que cree las condiciones para que los procesos de desarrollo sean inclusivos, eficaces”, comentó Segura. La alcaldesa Navas explicó que gracias al proyecto ahora se cuenta con un Plan de Ordenamiento y Desarrollo Territorial (POT), que incluye un sistema de información integral para el uso de los suelos en armonía con el medio ambiente. “Está acorde con el uso de suelo para que al momento de tramitar un permiso sea según la planificación urbana del municipio, y permita hacer las gestiones de una forma ágil, mejorando la calidad de

Habrá drones para localizar lo que no está correcto y vamos a estar especializados para resolver asuntos ilegales”.

La calidad de la gobernanza local depende de la voluntad política de los gobiernos, de crear un entorno propicio”.

Milagro Navas edil Antiguo Cuscatlán

Jaume Segura Socias Embajador de UE

servicios que la comuna entrega a sus contribuyentes”, dijo la edil. Navas aseguró que la alcal-

día aún dispone entre 6,000 a 9,000 manzanas de suelo, del cual un 60 % será destinado para una zona verde.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) entregó ayer a productores del agro tres tecnologías de arroz, maíz y sorgo, las cuales fueron generadas por los técnicos del Programa de Granos Básicos del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal “Enrique Álvarez Córdova” (CENTA). Las tecnologías de granos básicos fueron maíz CENTA H-CAS, la variedad de arroz CENTA A-RAZ y el sorgo rojo CENTA CF. En un comunicado, el MAG indicó que estas semillas son adaptables a cualquier zona del país y constituirán una nueva opción alimenticia para la población. El director del CENTA, Rafael Alemán, explicó que el maíz liberado contiene alta calidad proteica y un potencial de rendimiento de 110 quintales por manzana.

LA productividad es el factor esencial para que el campesino siga creyendo que el campo le puede dar de comer”. Orestes Ortez ministro de agricultura y ganadería

La variedad de arroz tiene un potencial de rendimiento de 200 quintales por manzana, y resistencia a enfermedades como la piricularia en hoja y tallo; mientras que el sorgo posee un valor nutritivo como materia prima para el ensilaje. El MAG prevé que para diciembre se libere una nueva variedad de sorgo criollo mejorado para ser cultivado en monocultivo.

>> EN GINEBRA, SUIZA

El Salvador estrecha lazos comerciales en visita a OMC REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Minec se reunió con varios funcionarios. /dem

Representantes de El Salvador sostuvieron reuniones con embajadores y delegados de China, Canadá, Emiratos Árabes y Taiwán, en el marco del Cuarto Examen de las Políticas Comerciales, de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en Ginebra, Suiza, informó el Ministerio de Economía (Minec). El titular de Economía, Tharsis Salomón López, agra-

deció los esfuerzos realizados desde China para garantizar la correcta aplicación de aranceles a los productos exportados desde El Salvador, tras normalizarse las relaciones comerciales con el país asiático en 2014.

Buscan incorporar nuevos productos de exportación al mercado asiático.

El ministro aprovechó la reunión para expesar el interés de El Salvador en finalizar el proceso de negociaciones para establecer un Tratado de Libre Comercio con Canadá. Al respecto, el embajador Jonathan Fried aseguró que trasladaría la información para agilizar las negociaciones. Según indicó el Minec, el encuentro con el el embajador de Emiratos Árabes sirvió para explorar un acercamiento comercial y de inversión con

las principales economías con los países árabes. Con los representantes de Taiwán, el titular del Minec reiteró el interés de continuar los lazos comerciales y cooperación con el país asiático; además, expresó la disposición de El Salvador por profundizar en el Tratado de Libre Comercio, vigente desde 2008, a fin de introducir nuevos productos al mercado internacional.

14

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

ENCORTO

>> ÍNDICE

Mora del FSV bajó a 4.77 % en agosto REDACCIÓN ECONOMÍA

diario el mundo

El FMI analizará economía argentina Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) iniciará el lunes una ronda de reuniones en Argentina para revisar sus cuentas nacionales por primera vez desde 2006, cuando el Gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007) decidió suspender este proceso. La misión durará hasta el 30 de septiembre y estará encabezada por el encargado del FMI para Argentina, Roberto Cardarelli.

Inauguran hidroeléctrica COSTA RICA El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, inauguró ayer la Planta Hidroeléctrica Reventazón, ubicada en el Caribe de Costa Rica, la segunda mayor obra de infraestructura de la región centroamericana después del Canal de Panamá y la más grande de su tipo en la región. “No estamos produciendo solamente electricidad, aquí estamos produciendo desarrollo”, dijo el mandatario.

La Expovivienda fue inaugurada ayer por la Casalco y funcionarios de Gobierno. /fsv

>> PARTICIPAN 22 PROYECTOS HABITACIONALES

Casalco presenta oferta residencial en Expovivienda 2016

>> La gremial inauguró ayer la feria de vivienda, que concluirá este domingo 18 de septiembre. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

L

PIB crece 4.9 % hasta junio PANAMÁ La economía de Panamá creció 4.9 % en el primer semestre de este año, en comparación con el mismo lapso de 2015, impulsada por el sector de los servicios y la construcción, informó ayer la Controlaría General del país. El Producto Interno Bruto Trimestral (PIBT) correspondiente a abril, mayo y junio pasados se expandió un 5.2 %, en relación con el mismo período del año pasado.

Petróleo de Texas acumula caída de 6.2 % esta semana ESTADOS UNIDOS El precio del petróleo de Texas (WTI) cayó ayer un 2 % en la Bolsa de Nueva York y cerró en $43.03 el barril, en su nivel más bajo desde mediados de agosto, tras acumular durante la semana un fuerte retroceso del 6.2 %.

a Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) inauguró ayer una nueva edición de su feria Expovivienda, en donde presenta oferta habitacional y las alternativas financieras disponibles en el mercado. En la Expovivienda 2016, que se desarrolla en el centro comercial Multiplaza y concluirá el domingo, participan 11 desarrolladoras agremiadas a Casalco, con un total de 22 proyectos habitacionales, indicó el presidente de la gremial, Ángel Díaz, durante la inauguración de la feria, ayer. Los proyectos están ubicados, añadió, en los departamentos de San Salvador, La Libertad y Santa Ana, y se edificaron “siguiendo los estándares requeridos y cumpliendo con todos los requisitos legales y ambientales, exigidos por las leyes vigentes”, destacó. Las viviendas nuevas ofertadas van desde los $66,500, y han sido desarrolladas por las empresas Urbánica, Grupo Roble, Inmuebles, Inversiones Bolívar, Inurba, D&D Construcciones, Algasa, Salazar Romero, T.P. 3 Torres, y LOTYREN Además, participan instituciones financieras como el estatal Fondo Social para la Vivienda (FSV), La Hipoteca-

>> en cifras

11

Empresas En la edición 2016 de la Expovivienda participan 11 empresas desarrolladoras que forman parte de la Casalco.

ria, y los bancos Scotiabank y Davivienda. En un comunicado, Casalco señaló que la Expovivienda se creó con el objetivo de ofrecer a los salvadoreños que residen en el país, o sus familiares en el exterior, la oportunidad de conocer la oferta habitacional del país, y adquirir un inmueble que

4

Financieras Además, participan cuatro instituciones financieras: el FSV, La Hipotecaria, y los bancos Scotiabank y Davivivenda.

Aporte y Crédito, para el sector de ingresos variables. Añadió que durante la Expovivienda harán precalificaciones de créditos. La feria estará abierta este sábado desde las 9:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche; y el domingo abrirá de 9:00 de la mañana a 5:30 de la tarde.

En la Expovivienda participan 22 proyectos habitacionales, de 11 empresas. responda a las capacidades económicas de cada familia. El FSV, una de las principales instituciones financieras en el mercado hipotecario, indicó que durante la Expovivienda brindará información sobre las líneas de crédito y programas que ofrece a sus clientes, como Casa Joven,Vivienda Cercana para salvadoreños en el exterior; y el Programa

Hasta agosto de este año, el Fondo Social para la Vivienda (FSV) logró reducir a 4.77 % su índice de mora, informó ayer la institución estatal en un comunicado. Entre junio de 2014 y agosto de 2016, más de 16,700 salvadoreños han optado por una de las soluciones de pago de mora que ofrece el Fondo, como la aplicación de cotizaciones a saldos de préstamos, reestructuración de deuda, planes temporales de pagos, refinanciamientos, entre otros. Gracias a estas alternativas, hasta agosto el FSV ha logrado recuperar $26.5 millones en concepto de pago de mora, añadió. El Fondo también destacó que ha mejorado en

El FSV lanzó ayer una promoción para los clientes puntuales. la recaudación de cuotas. Mientras en 2009 recolectó $101.13 millones, al cierre de 2015 había alcanzado $129 millones. Entre enero y agosto de este año, ya reporta $92.72 millones, de $135 millones que espera recaudar en 2016. El FSV lanzó ayer la promoción “¡Con el FSV, pagas a tiempo y ganas!”, en donde rifarán motocicletas, juegos de comedor, hornos microondas, bicicletas, televisores y vales de supermercados entre los clientes que tengan sus pagos al día.

nos enorgullece mostrar al país los proyectos habitacionales construidos por nuestras empresas, pues confirman la alta capacidad de empleo que tiene la construcción”. ángel díaz presidente de la casalco

Ya recuperaron $26 millones en mora. /dem

EMPRESARIAL • ECONOMÍA

Sábado 17/09/2016

TIGO BUSINESS OFRECE OFFICE 365, LA PLATAFORMA MÁS MODERNA DE MICROSOFT

>> A través de OFFICE 365 Tigo Business ofrece a las empresas la oportunidad de almacenar hasta un terabyte de información.

T

George Farkass, Vicepresidente B2B, informó sobre la moderna plataforma. /CORTESÍA

esta tecnología ofrece un uso más eficiente de recursos, como almacenamiento, memoria, procesamiento y ancho de banda”. tigo business

gador y almacenar hasta un terabyte de información por medio de One Drive, el servicio de alojamiento de archivos de Microsoft. La eficacia de esta nueva opción que Tigo Business ofrece al mercado, independientemente del tamaño de la empresa, es alta. Cualquier organización reducirá tiempo y costos, porque la implementación de OFFICE 365 es más rápida y compatible con versiones anteriores; ahorra costos de licencias con insta-

laciones en cinco dispositivos por usuario, permite la manipulación de archivos en todos los dispositivos, distribuye el software automáticamente, actualiza en “background” manipulables y administra reglas de seguridad para todo el trabajo. Esta tecnología ofrece un uso más eficiente de recursos, como almacenamiento, memoria, procesamiento y ancho de banda, al proveer solamente los recursos necesarios en cada momento.

Unilever recibe prestigioso nombramiento por DJSI melina portillo DIARIO EL MUNDO

U

nilever ha sido nombrado como líder del Grupo Industrial de Productos Personales y del Hogar por el Índice Dow Jones de Sostenibilidad 2016 (DJSI por sus siglas en inglés), título otorgado a una empresa dentro de un grupo de 24 compañías. Con 92 puntos, de un máximo de 100, y tras despuntar en la evaluación de criterios de Productos Personales (14 de 22) la transnacional se colocó en el primer puesto. Dentro de los criterios considerados se encuentran Gobierno corporativo, Manejo de marca, Materialidad, Manejo de cadena de

>> novedad

AFP Confía fortalece programa Sabios y Expertos pablo corozo DIARIO EL MUNDO

melina portillo DIARIO EL MUNDO

igo Business, la división de servicios digitales corporativos de Tigo El Salvador, busca innovar a las micro, medianas y grandes empresas poniendo a su disposición el OFFICE 365, moderna plataforma de Microsoft, con el fin de maximizar la productividad de éstas ofreciéndoles una versión que cuenta un espacio en la nube para administrar toda su información. Las empresas podrán ocupar este software de alta capacidad sin incrementar sus gastos económicos, ya que no se verán en la necesidad de realizar grandes inversiones de capital en equipos tecnológicos modernos o licencias de programas, pues TIGO Business le permitirá gestionarlas desde un nave-

15

suministros, Empaquetado, Indicadores de Impacto Laboral y Derechos Humanos, Ciudadanía Corporativa y Filantropía. Pese a que fue la primera vez que Unilever recibía una nominación en la categoría de Productos Personales y del Hogar, no hubo nada que le impidiera liderar frente a otras compañías de la misma clase. “Estamos orgullosos de ser galardonados como líderes de la industria y formar parte por primera vez del Grupo Industrial de Productos Personales y del Hogar. Estos resultados reflejan el progreso continuo que se está logrando a través del Plan de Vida Sostenible de Unilever, impulsando el crecimiento de negocio

Unilever es uno de los principales proveedores a nivel mundial de productos alimenticios, de cuidado personal y del hogar. /CORTESÍA

sustentable a largo plazo y alcanzando nuestra visión por hacer de la vida sostenible algo cotidiano”, dijo Jeff Seabright, director de Sostenibilidad.

El DJSI es un punto de referencia independiente reconocido a nivel mundial que evalúa y califica el desempeño económico, ambiental y social de las empresas.

AFP Confía realizó un evento con la participación de los expertos de su programa Sabios y Expertos, quienes intercambiaron experiencias para fortalecer el crecimiento y mejora continua de las asesorías brindadas a las pequeñas y medianas empresas (pyme). Dentro de los ejes temáticos desarrollados por los ponentes se encuentran: “Cómo entender a la pyme y la definición del problema a resolver”, “Cómo desarrollar la asesoría y las mejores prácticas que se pueden aplicar” y “El valor agregado del seguimiento de misiones”. “Como AFP Confía continuamos trabajando para fortalecer a las pyme; en ese sentido estamos desarrollando este taller para intercambiar buenas prácticas que sumen a la ejecución de las asesorías que brindamos a las empresas”, dijo Ricardo Pineda, director financiero de AFP Confía. Sabios y Expertos es un programa que asesora de forma voluntaria y ad honorem a la pyme salvadoreña, a través del intercambio de conocimientos en distintos rubros.

Desde el 2012, AFP Confía ha brindado asesorías a más de 150 empresas por medio de Sabios y Expertos. /pablo corozo

CoverGirl lanza nuevos productos de belleza PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

CoverGirl presentó sus dos nuevos productos para maquillaje de ojos, el “Super Sizer de LashBlast máscara” y el “Intensify Me! Liquid Eyeliner de Lashblast”, mismos que brindan un look con lo último en tendencia de maquillaje para mujeres. “Super Sizer de LashBlast máscara” e “Intensify Me! Liquid Eyeliner de Lashblast” han sido diseñados para crear “El ojo destacado”; la tendencia de temporada que deja ver las pestañas y la doble línea para conseguir unos ojos felinos, en un evidente contraste con un maquillaje de rostro minimalista. Según representantes de la marca, con estas dos novedades CoverGirl responde a la acelerada dinámica mundial de posibilidades asombrosas, en las que unos ojos hermosos, grandes y audaces pueden marcar a toda una generación. Ambos productos están disponibles en tiendas y almacenes de prestigio en todo el país.

16

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

Opinión editorial

Brasil y su compleja trama de corrupción En Brasil parece que no quedará títere con cabeza. Los jueces investigan a personajes públicos de todos los signos por corrupción.

N

o ha terminado de pasar la agitación de la destitución de la presidenta Dilma Rousseff en Brasil y esta semana fue destituido y mandado a proceso el diputado Eduardo Cunha, considerado el artífice del juicio político contra la exmandataria. En Brasil hay una profunda y ejemplar investigación contra toda la clase política por un famoso caso de corrupción denominado “Lava-Jato” (lavacarros) que involucra desde el expresidente Lula da Silva hasta prominentes líderes opositores. Los políticos usaban el dinero de la empresa estatal de petróleo, Petrobras, para corromper y corromperse y los jueces han seguido la línea del dinero en una impecable investigación que da la impresión que no quedará ningún títere con cabeza, como dice el refrán. Claro está que el órgano judicial brasileño es independiente de la partidocracia y eso ha permitido todos los procesos de investigación y de juicios contra políticos de todos los colores y niveles en la estructura del Estado. Esto trae, por supuesto, una enorme inestabilidad e incertidumbre para Brasil, una de las potencias económicas de América Latina, pero de todo esto puede derivar la depuración de su clase política y una institucionalidad más fuerte y eso es lo positivo de esta experiencia.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

PREOCUPACIÓN

Deuda pública por Jaime RamÍrez Ortega ||||| Consultor Legal y de Negocios

U

mismo modo, el nivel de endeudamiento del país no ha rge que El Salvador dé un giro de 180 parado de aumentar y, año tras año, a julio 2016 la deuda grados sobre el mal rumbo que ha pública alcanza la cifra catastrófica de $17,175.38 millones. llevado en la administración públiLo anterior significa un aumento anual de 6.72 % de la deuda ca y los despilfarros que continúan pública, que representa un 70 % del PIB, y es sumamente saliendo a luz, a pesar de la fragiligrave en una economía dependiente de las remesas famidad económica que atraviesa el país, liares y que su crecimiento es pírrico año con año. dado que se ha llegado a un déficit En suma, nuestro país ha caído en falta de liquidez, o sea, fiscal que ronda el 4 %, es decir, que las arcas del Estado que el activo circulante de El Salvador no es suficiente para se encuentran “menos $900 millones”. cumplir con las obligaciones a corto plazo; es decir, que De tal suerte que así como vamos llegaremos a un tiemla tesorería y sus activos no puedan transformarse de forpo no muy lejano en convertirnos en un país fantasma, ma fácil en dinero líquido y, desahuciado, no sujeto de crédito, sin credibilidad in- En suma nuestro país ha caído en falta por lo tanto, no se tienen los fondos suficientes para pagar ternacional para inversión, las deudas pendientes en un como tampoco inspirare- de liquidez, o sea, que el activo circuhorizonte menor de un año. mos confianza para recibir lante de El Salvador, no es suficiente De ahí la urgencia de confisdonaciones. Evidentemente para cumplir con las obligaciones a car el dinero de las pensiones lo que ha llevado a El Salvapor medio de la reforma que dor al colapso, han sido los corto plazo. De ahí la urgencia de conestá proponiendo el FMLN. desaciertos administrativos fiscar el dinero de las pensiones por Esto nos lleva al camino de la que se han ejecutado desde medio de la reforma que está propoinsolvencia, lo que significa la presidencia, el legislativo niendo el FMLN. que El Salvador no tiene los y el órgano judicial, sin torecursos económicos para mar en cuenta el ingreso ni pagar sus obligaciones a fuel egreso. turo. Dicho de otra manera, cuanta más capacidad de pago Por ejemplo, nuestro país no está apto para continuar dantenga, mayor será su solvencia, o sea, que un gobierno no do subsidios de ningún tipo y, por lo tanto, lo más sabio es solvente desde un punto de vista contable cuando su es eliminar o focalizar el subsidio al gas, al transporte, a patrimonio neto es negativo (déficit fiscal) o cuando el valor la energía eléctrica, útiles escolares, el vaso de leche, ende sus pasivos supera el valor de sus activos. tre otros. Claro que el tomar una medida impopular de De manera que se ha caído como país, en un bache muy eliminación de subsidios terminaría por afectar el caudal de votos del FMLN en las siguientes elecciones; por esa razón veo improbable que encaminen al país por el rumbo correcto. Históricamente, los partidos políticos han velado solo por sus intereses y manejan al país con base a la agenda partidaria, es decir, lo que más convenga a su ideología, tal como lo hizo ARENA cuando gobernaba. Dicho de otra manera, en la gestión presidencial del 2009 a mayo de 2014, el Estado contrató alrededor de 26,000 empleados públicos, a junio 2014 existían 158,606 de éstos, pero para el año 2015 la planilla se incrementó a 162,988, aumentando el gasto en remuneraciones a $70.7 millones, según el BCR. Así mismo, el gasto en consumo de bienes y servicios grande, que requiere de medidas urgentes y creativas para públicos, para el año 2014, fue de $3,291 millones, mientras salir del déficit fiscal, por lo que sería útil comenzar un que en 2015 fue de $3,385 millones. O sea, que el Gobierno plan de ahorro en cada una de las dependencias de Estado, gastó $94.5 millones más en el último año. Aunque los parar los despilfarros, detener las contrataciones, crear una ingresos tributarios aumentaron en $147.4 millones en el política de responsabilidad fiscal, combatir de forma verperiodo 2014-2015, aun así la inversión del Gobierno fue dadera la evasión, elusión y el contrabando. Pero nada de baja en comparación a otros años. En 2015 la inversión ello será posible mientras existan empleados y funcionarios total del Gobierno representó el 2.52 % del PIB, la segunda públicos queriendo vivir como reyes. cifra más baja de los últimos siete años, según el BCR; del

opinión

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

17

pALESTRA

Ellos son ellos

N

por: JUAN JOSÉ MONSANT ARISTIMUÑO ||||| Exembajador venezolano en El Salvador

o fue creación de Siddhartha Gautama, El Buda, tampoco de Confucio, Jesús o Kant. Siempre ha estado allí, incluso antes del Código de Hammurabi. Se trata del “yo” y “el otro”, que en síntesis es verse uno en el otro por lo que: 1) no hagas a nadie lo que no quieres que te hagan a ti, y 2) haz a los demás lo que deseas que ellos te hagan a ti. Parece simple pero no lo es, si no pregúntenle a Omar Al Bashir, Kim Jong-un, Pablo Iglesias, Robert Mugabe, Putin, Aleksander Lukashenko, Trump, Daniel Ortega, Evo Morales o Maduro. Embajadores de lujo para cualquier país, como lo son Víctor Rodríguez Cedeño y Eduardo Soto, por supuesto fuera del actual Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, nos han brindado reseñas muy exactas de quienes conforman el Movimiento de Países no Alineados, su origen, medios y fines. Han reseñado, desde sus perspectivas y experiencias, una ubicación exacta de esta, tan desconocida organización para la actual generación; quizá porque ya perdió significación y quedó para los manuales de historia de las relaciones internacionales, como una de aquellas rarezas que produjo la Guerra Fría. Baste observar quienes la integran, para darnos cuenta que es un club de añoranzas de un pasado que no fue y de un futuro que no será: de ese fantasma que debía recorrer el mundo y se quedó solo en Cuba y en Corea del Norte. El hecho es que fueron arribando poco a poco a Margarita

los representantes de Irán, Libia, Sudán, Bolivia, Ecuador, Mozambique, Nicaragua, Palestina, Corea del Norte y Bielorusia; Cuba, aparte de sus técnicos, arribó de los últimos resguardando su aparición estelar junto al tirano Nicolás Maduro, legítimos representantes de ese mundo de extraños dictadores que afirman actuar ad infinitum, contra el imperialismo norteamericano. ¿Y por qué el título de esta reflexión? Porque la semana que antecedió a la Cumbre se sucedieron en Venezuela acontecimientos de relevancia que pusieron en apuro a la dictadura que oprime de manera inmisericorde al país: 1) se realizó una marcha en la ciudad de Caracas de más de un millón de personas, exigiendo un Referéndum Revocatorio a Nicolás Maduro. 2) el propio Maduro fue abucheado en una barriada popular de Margarita, que le hizo salir corriendo junto a sus guardaespaldas; no obstante, el gobernador de Margarita, donde se encuentra el barrio Villa Rosa, es un exministro de la Defensa de Chávez, con el grado de General en Jefe 3) Mercosur decidió asumir la presidencia sin invitar a Venezuela, que insiste en autoproclamarse presidente pro témpore de la organización. 4) la OEA, en voz de su Secretario General, afirma que la Carta Democrática se le debe aplicar a Venezuela. 5) el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, Zeid Raad Al Hussein, afirmó que Venezuela viola reiteradamente los derechos humanos. 6) los organismos de seguridad, como el SEBIN, han procedido a secuestrar y encarcelar a alcaldes de la oposición, periodistas y sospechosos de delitos inexistentes, sin derecho de abogados defensores o visitas de familiares. 7) El hotel donde se alojaron los representantes de los No Alineados, no recibió señal de televisión abierta, sino la de los canales del gobierno.

8) Margarita fue militarizada, y se prohibió la entrada o salida de la isla por vuelos comerciales o privados. Nadie entra nadie sale, nadie manifiesta. Mi interlocutor, un residente de la isla, me hablaba siempre de ellos, hasta que le pregunté ¿quiénes son ellos? Y simplemente me contestó: “pues ellos son ellos, los de siempre”, los que usufructúan el dinero público, los arbitrarios, dictadores que se justifican en nombre de una ideología, los llamados buhoneros internacionales. Así que sí existe el “ellos” donde están Pablo Iglesias, Al Bashir, Hammas, Maduro, Mugabe, Kim Jong-un, junto los aprendices tropicales de nuestra región, para quienes la democracia y el orden jurídico son igualmente “ellos”.

Los estados unidos y América Latina a partir del 2017

D

onald Trump ha trazado una estrategia de campaña hacia la Casa Blanca, con preeminencia a una política de inmigración restrictiva, con énfasis en la construcción de un muro a lo largo de toda la frontera con México. La candidata demócrata, Hillary Clinton, ha denunciado estas maniobras de su rival republicano refutándole su capacidad de ser un líder global para estos tiempos, a lo que Trump ha contra argumentado la escasa acción que ha tenido a través de sus cargos por un mundo más seguro para los norteamericanos y la comunidad internacional en general. De allí se desprende lo demás…para los candidatos estadounidenses América Latina está de moda pero no como se piensa. La región importa muy poco en el discurso político de ambos. Preocupa una narrativa electoral que podría tener consecuencias negativas más allá de las elecciones del 8 de noviembre, ya que por el debate de afrontar una realidad teóricamente

Si Trump hace realidad su retórica, es lógico pensar que el por: eduardo CÁLIX distanciamiento entre nuestras ||||| Embajador naciones será una consecuencia, lo cual es un contrasentido por cuanto esta región es la que más apoya y colabora con ese país en temas como el combate interna, las repercusiones en todo el hemisal terrorismo y al narcotráfico internacional. ferio occidental serían costosas. Es de recordar que ninguno de los más desPara América Latina, la elección de un presiafortunados y cobardes ataques que Estados dente de los Estados Unidos es muy significaUnidos ha sufrido en su propia casa, han sido tiva porque la nación del norte tiene relacioprovocados por latinoamericanos, ni planeanes muy estrechas con el hemisferio, y esas dos en este vecindario; más bien la estrecha relaciones hacen que el presidente juegue un cooperación en seguridad e inteligencia, le papel muy importante en cuanto a la posición ha servido a los Estados Unidos para que de dicha nación frente a su vecina región. ningún terrorista se cuele al menos por una La propuesta de Trump de deportar a millones de nuestras fronteras. de indocumentados no va solo en contra de En tal sentido, el acercamiento a los candiMéxico, es un mensaje para toda la región. Hay datos por parte de nuestras autoridades y preocupación que de llegar a la Casa Blanca, representantes de las comunidades latinoaimplemente todas las medidas anunciadas, mericanas debe ser inminente para mantener poniendo en predicado lo avanzado hasta un diálogo favorable para todos. ahora con los Estados Unidos. Por otra parte, inquieta que ambos candidatos Lo que está en juego es nuestra sostenibilidad tengan la intención de revisar tratados cocomo aliados comerciales y de cooperación.

merciales vigentes, poniendo en riesgo los vínculos comerciales y económicos existentes. Indistintamente quien llegue a la silla presidencial, Estados Unidos necesita relaciones plenas, vigorosas, intensas y especiales con América Latina. La indiferencia o el silencio de la sociedad norteamericana ante los repetidos ataques y posiciones extremas por el tema migratorio o comercial, no es el camino correcto para fortalecer las relaciones de amistad y de cooperación. Dice el popular adagio que “cuando veas a tu vecino rasurar pon tus barbas a remojar…”. América Latina debe trabajar conjuntamente para llevar a cabo una política de promoción y defensa de sus intereses, a manera de convencer y hacer prevalecer que somos una sola franja de tierra desde las Aleutianas hasta las islas Diego Ramírez; que en honor y en justicia de quienes habitamos este hemisferio, las fronteras deben ser puntos de encuentro y no de distanciamiento. Vale decir que los “Americanos” somos precisamente todos los que habitamos esta parte del mundo y que estamos cada vez más unidos.

18 CLASIFICADOS

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil dieciséis.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2016153253 PRES. No. 20160235756 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabra MIX & MATCH y diseño, traducidas al castellano como MEZCLAR Y COMBINAR, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de julio del año dos mil dieciséis.

Ana Gloria Castaneda Valencia, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub., 10-14-17 6711 CONVOCATORIA LICEO BRITÁNICO, S.A. DE C.V. La Junta Directiva de la Sociedad LICEO BRITÁNICO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LICEO BRITÁNICO, S.A. DE C.V., del domicilio de Usulután, departamento de Usulután, CONVOCA a sus accionistas para que concurran a JUNTA GENERAL ORDINARIA en PRIMERA CONVOCATORIA que se celebrará el día Viernes 7 de Octubre de 2016 a partir de las quince horas, en las instalaciones de la sociedad ubicada en 10a. Calle oriente y final 4a. avenida norte #19, de la ciudad y departamento de Usulután, el quórum legal será la mitad más uno de las acciones el que está dividido el capital social y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes, según lo estipula el pacto social en su cláusula décima. Y en SEGUNDA CONVOCATORIA para el día Sábado 8 de Octubre de 2016 a partir de las quince horas, en las instalaciones de la sociedad ubicada en l0a. calle oriente y final 4a. avenida norte #19 de la ciudad y departamento de Usulután. En este caso la Junta General Ordinaria se llevará a cabo con el número de acciones presentes y representadas; y sus resoluciones se tomarán como lo estipula el pacto social en su cláusula décima. LA AGENDA A TRATAR ES LA SIGUIENTE 1. Establecimiento del quórum. 2. Lectura del Acta de Junta General Anterior. 3. Presentación de la memoria de labores del ejercicio que finalizó al 31 de Diciembre de 2015, el Balance General, Estado de Resultados, Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que se juzgue oportuna. 4. Elección de Junta Directiva

www.elmundo.sv

Georgina Viana Canizález, Registradora Propietaria, Suplente y Junta Carlos David Jarquín de Vigilancia. Castellanos, Secretario 5. Nombramiento del Auditor 3a. Pub., 13-15-17 6699 Externo y fijación de sus honorarios para el ejercicio del No. de Exp.: 2016153898 año 2016. No. de Pres.: 20160237162 6. La aplicación de resultados y Clase: 05. resoluciones al respecto. Usulután, Usulután. 06 de Sep- EL INFRASCRITO REGISTRADOR tiembre de 2016. HACE SABER: José Manuel Cortez Franco, Que a esta oficina se ha(n) prePresidente Junta Directiva sentado FRANCISCO JAVIER Deysi Batres de Lemus, MEJÍA ESCOBAR, en su calidad Secretaria Junta Directiva de APODERADO de Santen SAS, 3a. Pub. 13-15-17 6762 de nacionalidad FRANCESA, soEXP. No. 2016154104 PRES. No. 20160237597 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS MAURICIO MOLINA FONSECA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CAROPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CAROPA. S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras: MF MOLINA FONSECA ABOGADOS y Diseño, que servirá para: IDENTIFICAR: ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA ACTIVIDAD JURÍDICA Y NOTARIAL. La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil dieciséis.

licitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra IKERVIS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS OFTÁLMICOS; PRODUCTOS VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PAPEL ACEITADO PARA FINES MÉDICOS; OBLEA FARMACÉUTICA; GASAS PARA APÓSITOS; CÁPSULAS VACÍAS PARA PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PARCHES OCULARES; VENDAJES DE OÍDO; PAÑOS MENSTRUALES; TAMPONES PARA LA MENSTRUACIÓN; TOALLAS SANITARIAS; BRAGAS HIGIÉNICAS; ALGODÓN HIDRÓFILO; ESPARADRAPOS; VENDAS PARA APÓSITOS; COLODIÓN PARA FINES FARMACÉUTICOS; ALMOHADILLAS PARA LA LACTANCIA; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS PARA HUMANOS; BEBIDAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTICOS PARA USO MÉDICO; BEBIDAS PARA BEBÉS; COMIDA PARA BEBÉS; SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el dla veintiocho de julio del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil dieciséis.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador IKERVIS Nery Cristians Stanley Portillo Licda. Hazel Violeta Arévalo López, Secretario Carrillo, Registradora 3a. Pub., 13-15-17 6700 Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria EXP. No. 2016154105 3a. Pub. 13-15-17 6806 PRES. No. 20160237598 CLASE: 35, 45. No. de Exp.: 2016150898 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ANTONIO CANDRAY ALVARADO, en su calidad de APODERADO de TAX & LABOR. S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras TAX & LABOR y diseño, traducido al castellano TAX: IMPUESTO, &: Y, LABOR: LABORAL, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS, SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA PROTECCIÓN DE BIENES Y PERSONAS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil dieciséis.

No. de Pres.: 20160231261 Clase: 09, 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de INTERNATIONAL GAMING PROJECTS LIMITED, de nacionalidad MALTESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GOLD BINGO ORTIZ y diseño, se traduce al castellano como: Oro bingo Ortiz, que servirá para: AMPARAR: PROGRAMAS DE ORDENADOR DE BINGO, SOFTWARE DE BINGO V MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO DE BINGO. Clase: 09. Para: AMPARAR: MÁQUINAS DE JUEGO DE PREVIO PAGO DE BINGO; APARATOS DE JUEGO DE BINGO; MÁQUINAS DE JUEGO

RECREATIVAS DE BINGO; JUEGOS RECREATIVOS ELECTRÓNICOS DE BINGO (APARATOS DE PREVIO PAGO O QUE FUNCIONAN CON FICHAS); MÁQUINAS Y APARATOS DE VIDEOJUEGOS DE BINGO; PARTES Y PIEZAS PARA LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día dieciséis de marzo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil dieciséis.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 13-15-17 6807 No. de Exp.: 2016149733 No. de Pres.: 20160228699 Clase: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Maxam Holdings Sarl, de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MAXAM y diseño, que servirá para: AMPARAR. LLANTAS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de agosto del año dos mil dieciséis.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 13-15-17 6808 No. de Exp.: 2015147000 No. de Pres.: 20150223631 Clase: 33. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BODEGAS BERONIA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BERONIA, que servirá para: AMPARAR: VINOS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dos de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de agosto del año dos mil dieciseis. BERONIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub. 13-15-17 6809

No. de Exp.: 2016152296 No. de Pres.: 20160234018 Clase: 05.

de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Jurídica, CojutepeEL INFRASCRITO REGISTRADOR que, a los nueve días del mes de HACE SABER: septiembre de dos mil dieciséis. Que a esta oficina se ha(n) pre- Lic. Epifanio de Jesús Fuentes Blas sentado FRANCISCO JAVIER Abogado y Notario 6844 MEJÍA ESCOBAR, en su calidad 3a. Pub., 15-16-17 de APODERADO de PROCAPS S.A., de nacionalidad COLOM- FELIPE NERI TOVAR, Notario, BIANA, solicitando el registro de este domicilio, con Oficina de la MARCA DE PRODUCTO, en Condominio San Francisco, consistente en: la palabra LATA- local veintisiete, Final Autopista NOX, que servirá para: AMPARAR: Norte, San Salvador, al público, PRODUCTOS FARMACÉUTICOS HACE SABER: Que por resolución PARA USO HUMANO, PREPA- del suscrito Notario, pronunciada RACIONES QUÍMICA PARA USO a las ocho horas del día catorce FARMACÉUTICO, SUPLEMEN- de septiembre del año en curTOS DIETARIOS, SUSTANCIAS so, se ha tenido por aceptada DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO. expresamente con beneficio de Clase: 05. inventario. la herencia intestada La solicitud fue presentada el día que dejó doña MARÍA JOSEFA REveinticinco de mayo del año dos YMUNDO conocida por María Jomil dieciséis. sefa Raymundo, por María Josefa REGISTRO DE LA PROPIEDAD Raimundo y por María Josefa RaINTELECTUAL, Unidad de Pro- ymundo viuda de Mendoza, que piedad Industrial, Departamento siendo de setenta y seis años a de Signos Distintivos. San Salva- su defunción ocurrida a las once dor, diecinueve de agosto del año horas del día once de mayo de mil novecientos ochenta y siete, en el dos mil dieciséis. Cantón Tecomatepe de la jurisLATANOX dicción de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora parte de PEDRO ANTONIO MENSilvia Lorena Vega Chicas, DOZA REYMUNDO, en su calidad Secretaria de hijo de la causante y en el de 3a. Pub. 13-15-17 6810 cesionario de los derechos que le correspondían a sus hermanos AVISO Leonor Mendoza de Valencia, AliCAJA DE CRÉDITO DE LA UNIÓN rio Mendoza Raymundo y Fidelia S.C DE R.L DE C.V. Mendoza Raymundo de Segura; Comunica que en sus oficinas hijos de la Causante. Confiérase ubicadas en 4a. Avenida Norte. al aceptante la administración No. 1-6 B, el centro La Unión, se y representación interina de la ha presentado el propietario del sucesión, con las facultades y certificado de depósito a plazo restricciones de los curadores fijo No. 01981 emitido el die- de la herencia yacente.- Se cita, ciocho de noviembre del 2015, a los que se crean con derecho a a 180 días plazo y que solicita la la herencia, para que se presenreposición de dicho certificado ten a la Oficina dicha a deducir por habérsele extraviado. su derecho, en el término de En consecuencia de lo anterior se quince días contados después hace del conocimiento al público de la tercera publicación de este en general para los efectos legales aviso. Librado en la Oficina del del caso. suscrito notario: San Salvador, Transcurridos treinta días des- a catorce de septiembre de dos pués de la tercera publicación de mil dieciséis este aviso, si no hubiera ninguna Felipe Neri Tovar, Notario 6845 oposición, se procederá a reponer 3a. Pub., 15-16-17 el certificado en referencia. Dado en La unión a los veintitrés ALEX ALBERTO MENDOZA PAdías del mes de agosto de 2016. DILLA, Notario, de este domicilio, Sra. Floresvinda Chicas con Oficina Jurídica situada en Jefe de Negocios Reparto Santa Anita, Pasaje Galán 2a. Pub., 15-17-19 6848 Casa número doce, Ayutuxtepeque, de esta ciudad, HACE SABER: EDICTO Que por resolución de las ocho EPIFANIO DE JESÚS FUENTES horas día veinticinco de SepBLAS, Notario, del domicilio de tiembre del dos mil dieciséis, Cojutepeque, Departamento de se ha tenido por aceptada exCuscatlán, con Oficina. Jurídica presamente y con beneficio de en Cuarta Calle Poniente Número inventario, la herencia intestada Tres, Barrio San Nicolás de esta que a su defunción ocurrida en El Ciudad AL PÚBLICO PARA LOS Hospital General del ISSS de San EFECTOS DE LEY HACE SABER: Salvador de esta ciudad, a las una Que por resolución del suscrito y cuarenta y cinco horas del día Notario, proveída a las quince once de Enero de dos mil siete, horas del día nueve de septiem- a consecuencia de CÁNCER DE bre del año en curso, se ha teni- OVARIO, SÍNDROME NEOPLAdo por aceptada expresamente CIO TROBOENVOLISMO, dejó la y con beneficio de Inventario señora XIOMARA IDALIA TORRES la Herencia intestada que a su DE OLIVARES, siendo su último defunción ocurrida en Hospital domicilio la ciudad de Mejicanos, Médico Quirúrgico del Seguro So- departamento de San Salvador, cial de San Salvador, a las cero por parte del señor EDENILSON horas y treinta minutos del día ALEXANDER CERNA TORRES, en dieciocho de mayo de dos mil su concepto de hijo de la cautrece, a consecuencia de Cáncer sante, habiéndose conferido a de Colon, con asistencia médi- la aceptante la administración ca, siendo ese lugar su último y representación Interina de la domicilio, dejó el señor: MARIO Sucesión con las facultades y WILFREDO CORPEÑO PINEDA, restricciones de los curadores de parte de la señora CARMEN de la herencia Yacente. DOLORES IRAHETA MEJÍA, como En consecuencia por este medio cesionaria de los derechos heredi- se cita a todos los que se crean tarios que le correspondían a los con derecho a la referida herencia señores MARÍA ARACELI PINEDA para que se presenten a la oficina DE CORPEÑO y MARIO ALBER- ubicada en la dirección antes ciTO CORPEÑO PINEDA, en su tada, en el término de quince días concepto de esposa la primera e contados desde el siguiente a la hijo el segundo y únicos parientes última publicación del presente sobrevivientes del causante; Ha- edicto.biéndosele conferido la Adminis- Librado en la oficina del notario tración y Representación interina ALEX ALBERTO MENDOZA PA-

Sábado 17/09/2016

DILLA, en la ciudad de Ayutuxtepeque, a las nueve horas del día siete de Septiembre de dos mil dieciséis.3a. Pub., 15-16-17 6842 DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado los Licenciados EVELIO ANTONIO QUEZADA CATOTA Y ERICK ROBOAN FUENTES SÁNCHEZ, actuando en carácter de Apoderados Generales Judiciales del señor JOSÉ ÁNGEL GIRÓN VILLALTA, manifestando que han promovido PROCESO DECLARATIVO COMÚN DE PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO marcado bajo la Referencia No. 02-PDC2013, contra los señores ROSA AMELIA ORELLANA, conocida por ROSA AMELIA SANDOVAL, ÁNGEL ARRIOLA, MARÍA ISABEL SANDOVAL MARÍN, MARÍA CONSUELO PORTILLO LAZO Y MARÍA ISABEL LAZO PORTILLO, ELBA GALDÁMEZ DE CUÉLLAR, SALVADOR AVELINO MARÍN, MARTA ALICIA MARÍN SANDOVAL DE MORÁN, MARÍA ENCARNACIÓN GUARDADO, JULIANA GUARDADO, CORONADO GUARDADO, PABLO GUARDADO, MACARIO GUARDADO, LEONARDA GUARDADO, JUAN BAUTISTA GUARDADO, FELÍCITO GUARDADO conocido por FELICIANO GUARDADO, BLANCA ESPERANZA CASTILLO VIUDA DE MÓNICO Y VÍCTOR MANUEL PORTILLO LAZO, solicitando que se emplace por edicto a los señores JUAN BAUTISTA GUARDADO, VÍCTOR MANUEL PORTILLO LAZO, CORONADO GUARDADO y PABLO GUARDADO, quienes son de domicilio ignorado, y debido a que se ignora su paradero, el Licenciado EVELIO ANTONIO QUEZADA CATOTA, solicita se EMPLACEN por edicto a los señores JUAN BAUTISTA GUARDADO, VÍCTOR MANUEL PORTILLO LAZO, CORONADO GUARDADO y PABLO GUARDADO, conforme a lo establecido en el Artículo ciento ochenta y seis del Código Procesal Civil y Mercantil, en consecuencia se les previene a los referidos demandados que si no comparecen a este Juzgado en un plazo de diez días subsiguientes a la última publicación, se procederá a nombrarles un curador ad litem para que los represente en el proceso. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las doce horas cuarenta minutos del día diecinueve de abril de dos mil dieciséis. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 3a. Pub., 15-16-17 6841 ACOPACREMS DE R.L. Comunica que a sus oficinas se ha presentado la Asociada del certificado de depósito a plazo No. DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA (2680) emitido en San Salvador, el 27 de Julio de 2015, por valor original de $2,770.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 6.00% de interés, y el certificado de depósito a plazo No. DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE (2757) emitido en San Salvador, el 06 de enero de 2016, por valor original de $2,770.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 6.00% de interés, Solicitando la reposición de dichos certificados por habérsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los Efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera Publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en San Salvador, a los doce días de septiembre de dos mil dieciséis. María Meyli Crespín Rodríguez, Jefe de Colecturía. 2a. Pub. 15-17-19 6833 Expediente No. 117-P.E.-2011 DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, actuando en carácter de Apoderada General Judicial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia FOSOFAMILIA, manifestando que ha promovido PROCESO ESPECIAL EJECUTIVO, contra las señoras NORMA ELIZABETH SOLÓRZANO DE HENRÍQUEZ Y ZULMA MORENA HENRÍQUEZ SOLÓRZANO, la segunda actualmente de domicilio desconocido, y debido a que se ignora su paradero, la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, solicita se emplace a la señora ZULMA MORENA HENRÍQUEZ SOLÓRZANO, conforme a lo establecido en el Artículo ciento ochenta y seis del Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles, en consecuencia se le previene a la referida señora que si no comparece a este Tribunal en un plazo de diez días subsiguiente a la última publicación de este edicto, se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem para que la represente en el proceso. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, a las diez horas cincuenta y cinco minutos del día siete de Septiembre del año dos mil quince. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Tomás de Jesús Alfaro Menéndez, Secretario Into. 2a. Pub., 16-17-19 6847

Fountainblue, Módulo I, Apartamento No. 2, Colonia Escalón de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día quince de agosto del año dos mil dieciséis, se han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario, de la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor CHUCRI ELÍAS ZAMORA BAVICH, conocido por ERNESTO ZAMORA BABICH, quien falleció a las diecinueve horas y treinta y cinco minutos del día once de septiembre del año dos mil quince, siendo su último domicilio San Salvador, a los señores ERNESTO ALEJANDRO ALFREDO ZAMORA RAMOS, DORA SORAYA ZAMORA DE HASBÚN, FABIOLA YASMÍNA ZAMORA DE AHUES y DORA LUZ RAMOS DE ZAMORA, los tres primeros como herederos testamentarios y la última como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que en tal sucesión le correspondía a la señora KARLA MARÍA EMILIA ZAMORA RAMOS, conocida por KARLA MARÍA ZAMORA RAMOS, en concepto de heredera testamentaria del causante y se les ha conferido a los herederos definitivos declarados, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mii dieciséis. José Guillermo Compte Ungo, Notario Única Pub., 17 6856 MACLA JUDITH TORRES ROMERO, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Pasaje Galaxia, Polígono “Q”, No. 20, Ciudad Satélite, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las quince horas del día veintidós de Agosto del año dos mil dieciséis se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su Defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a las veinte horas con treinta minutos del día treinta de Abril de dos mil dieciséis, siendo su último domicilio la Colonia Maribú Sur, Avenida Cardenal número ciento sesenta y siete de la ciudad de San Marcos dejó la Señora MARÍA SANTOS MELARA de parte de ERIC MAURICIO BENÍTEZ SANTOS, y por ERIC MAURICIO SANTOS BENÍTEZ; ESTER LILIAM BENITO DE SANTOS; JESIE EVELIN BENITO SANTOS; y DENIS EDGARDO BENÍTEZ SANTOS, en su concepto de hijos de la Causante; confiriéndosele a los Aceptantes la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina de la Notario MACLA JUDITH TORRES ROMERO, a las once horas del día veintitrés de Agosto del año dos mil dieciséis.

JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO. Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Séptima Calle Poniente, entre 87 y 89 Avenida Norte, Avenida Fountainblue, Módulo 1, Apartamento No. 2, Colonia Escalón de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día quince de agosto del año dos mil dieciséis, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario, de la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor PORFIRIO MÉNDEZ, quien falleció a las veinte horas y cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de marzo del año dos mil quince, siendo su último domicilio San Lic. Macla Judith Torres Romero 6821 Salvador, a la señora AGUSTINA 1a. Pub., 17-19-20 AMPARO RIVAS DE MÉNDEZ, Ofrecemos nuestros servicios de en concepto de cónyuge sobreviviente y se le ha conferido a la heredera definitiva declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil dieciséis. Jose Guillermo Compte Ungo, Notario Única Pub. 17 6857 yflores@elmundo.sv

ESQUELAS

Tel.: 2234-8060

JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, Notario de este domicilio, con Oficina ubicada en Séptima Calle Poniente, entre 87 y 89 Avenida Norte, Avenida

as leyendas del rock and roll más icónicas de todos los tiempos, The Rolling Stones, llevarán a la gran pantalla la nueva película “Havana Moon: The Rolling Stones Live In Cuba”, del director Paul Dugdale, el próximo 23 de septiembre de 2016 y se mostrará en los cines de todo el mundo. El 25 de marzo del presente año, la afamada banda se convirtió en la primera de la historia en brindar un espectáculo gratis y al aire libre en La Habana, donde cientos de miles de seguidores cubanos la ovacionaron en señal de aprobación, en un acto representativo y memorable para la historia de la música a nivel global. El concierto quedó registrado para siempre en su más reciente filme. “Creo que nunca habíamos pensado en tocar allí hasta hace unos años, cuando la gente comenzó a mencionarlo porque las restricciones de Estados Unidos estaban desapareciendo poco a poco”, dijo Mick Jagger, vocalista de la consagrada agrupación. El título del documental para el histórico show es una referencia a

L

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

>> Los célebres músicos proyectarán las imágenes de la primera vez que rockearon en la capital de Cuba.

una antigua canción del compositor y guitarrista Chuck Berry. “Es una canción realmente temperamental y pensé que funcionaría muy bien como título. Parece que a todos les gustó”, comentó Jagger. La banda inglesa tocó esa trascendental noche sus más grandes éxitos, tales como: “Start Me Up”, “Paint Black”, “Satisfaction”, “It’s Only Rock and Roll” y muchos más. Marzo fue sin duda un gran mes para todos los cubanos, quienes recibieron al papa Francisco, el presidente Barack Obama, el grupo Major Lazer y después los Stones. “Espero que otras personas sigan este ejemplo y superen las dificultades para que ésta se convierta en otra parada del camino, porque a los cubanos les encantará que así sea. Tuvieron una noche especial y para nosotros también fue algo maravilloso”, concluyó el cantante británico.

The Rolling Stones llegan a El Salvador

Havana Moon:

Espectáculos /DEM

El concierto podrá disfrutarse el próximo 23 de septiembre en las salas de Cinemark y Cinépolis.

EL MUNDO 19 Sábado 17/09/2016

20

ESPECTÁCULOS • FOTONOTAS

AYUDA A DAR A LUZ A SU HERMANA... ¡OTRA VEZ! EE.UU. Las canciones de Katy Perry hablan del empoderamiento y la autoestima femenina en situaciones cotidianas. Y eso precisamente ha hecho la cantante, de 31 años, que ayer por la madrugada pues ayudó a su hermana mayor, Angela Hudson, a dar a luz. Y es la segunda vez que lo hace.

www.elmundo.sv

PUBLICAN VÍDEO PÓSTUMO DE JUAN GABRIEL

Sábado 17/09/2016

DEJARÁ LAS GRANDES GIRAS DURANTE 10 AÑOS PARA CUIDAR A SU HIJO

MIAMI. La discográfica Universal Music Latin

estrenó ayer el vídeo póstumo de Juan Gabriel, “Si quieres”, que se grabó en Acapulco (México) pocas semanas antes de que el cantautor falleciera el pasado 28 de agosto en California (EE.UU.).

LONDRES.

“50 SOMBRAS MÁS OSCURAS” BATE RÉCORD DE VISTAS

RICKY MARTIN Y JWAN YOSEF SE HAN SEPARADO MIAMI No se sabe si la pareja terminó su relación, o sólo se apartó por compromisos de trabajo. El caso es que Ricky se encuentra en Tel Aviv, y el artista plástico no lo acompañó en esta ocasión, algo que llama poderosamente la atención, ya que han estado inseparables en los últimos meses.

EE.UU. El tráiler de “Cincuenta Sombras Más Oscuras”, (“Fifty Shades Darker” por su título en inglés) la secuela de “Cincuenta sombras de Grey” (2015), batió el récord de visionados al registrar 114 millones en sus primeras 24 horas desde su estreno este martes. “Cincuenta Sombras Más Oscuras”, que llegará a los cines en febrero de 2017, ha sido dirigida por James Foley y cuenta de nuevo con los actores Jamie Dornan y Dakota Johnson en los papeles de Christian Grey y Anastasia Steele, respectivamente.

La cantante británica Adele planea dejar de ofrecer giras mundiales durante diez años para dedicar más tiempo al cuidado de su hijo Angelo, nacido en 2012, según reveló ayer el tabloide “The Sun”. La intérprete y compositora, que a finales de 2015 lanzó su tercer disco, “25”, ha comunicado a su círculo cercano que no programará grandes “tours” durante la próxima década una vez termine su actual ciclo de actuaciones, que cerrará en noviembre tras dos recitales en México y uno en Phoenix (EE.UU.).

SCARLETT JOHANSSON VUELVE A CANTAR La actriz Scarlett Johannson vuelve a cantar, esta vez para recaudar fondos para la lucha contra el sida. Según la revista musical ‘NME’ la protagonista de “Lucy” participa en un nuevo disco de versiones de éxitos de los años 80. A ella le toca abordar el clásico “Bizarre love triangle” de New Order. La canción se incluye en un álbum que, bajo el título “The time is now”, pretende recaudar fondos para personas que están en tratamiento por el sida. A la causa también se ha sumado la estrella burlesque Dita Von Teese.

Sábado 17/09/2016

ARTE&CULTURA

www.elmundo.sv

>> Exposición

La esencia de las cosas

sobre el lienzo >> Contempla el toque emotivo y dramático del pincel de Vesna Ponce en el Museo y Biblioteca “Luis Alfaro Durán”. KAREN MORENO DIARIO EL MUNDO

E

l fondo oscuro, las siluetas a trazos gruesos y los rostros de expresión melancólica, generan un impacto emotivo en los espectadores ante las pinturas de la artista salvadoreña Vesna Ponce, quien inauguró a inicios del mes su obra “De Tormentas, Desafíos y Esperanzas”, en el Museo y Biblioteca “Luis Alfaro Durán”, ubicado en el Banco Central de Reserva de El Salvador. “Agradezco al Museo de la Moneda del Banco Central de Reserva por el espacio otorgado a mi obra, y al maestro Mauricio Mejía por su constante apoyo y por encargarse de realizar la museografía de la presente exposición. A mi queridísimo padre Antonio García Ponce, por guiarme en este bello mundo de las artes plásticas”, expresó Ponce durante el evento de apertura de su singular muestra. A través de la deformación y la distorsión de la realidad exterior, plasma su sentir respecto de sus adversidades, temores y dramas, pero los reviste con algunos colores pasteles que hacen confiar en el futuro. “Yo tuve una niñez bella hasta que comenzó la guerra civil, comenzaron mis tormentos; luego viví el momento de la Firma de la Paz en nuestro país; poco tiempo después, tenemos otra guerra peor que la anterior; además, los lutos vividos de mi hermano y mi querido padre... pero siempre hay esperanzas en nuestras vidas”, comentó al referirse a sus vivencias que la inspiraron. La autora nació en San Salvador en 1970, siendo su padre Antonio García Ponce, gran referente del arte plástico salvadoreño. Entre sus diversos logros, están cuatro exposiciones individuales y

La pintora exalta el lado oscuro de los personajes y los lugares. /cortesía vesna ponce

Yo pinto lo que vivo, es decir, mis emociones; en ellas se dan tristezas, peligros, temores, dramas, así como también felicidad. Pinto lo cotidiano en nuestro país y el mundo que acontece a diario, me sensibilizo al ver nuestras realidades”. vesna ponce, la artista

La exhibición es gratuita y estará abierta al público hasta el 1 de octubre. /cortesía

más de 40 colectivas. Cuenta con la “IV Bienal de Arte Paiz El Salvador 2007” y el “XXIII Bienal de Centro América y el Caribe en Tegucigalpa, Honduras 2012”. Las creaciones pictóricas de Ponce responden al expresionismo abstracto, una corriente artística que intenta expresar un universo interior, de lo inconsciente, que aparece a través de la espontaneidad del pincel. “Es una obra llena de drama, desgarradora muy expresionista pero también hay obra simbolista llena de metáforas y realidades y también de sueños”, dijo el pintor salvadoreño Mauricio Mejía. La exhibición es gratuita y estará abierta al público hasta el 1 de octubre, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m.d., y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

21

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

! *33() ESTILO DE VIDA

Factores relacionados con el estilo de vida como una dieta saludable, mantener un peso saludable y hacer ejercicio, además de no fumar, pueden tener un impacto significativo en la reducción del riesgo de presentar un cáncer.

La carga del cáncer por tener sobrepeso o ser obeso es más amplia de lo que se creía.

LA RAZÓN GEOGRÁFICA

Europa

El riesgo de cáncer asociado con el sobrepeso es similar para hombres y mujeres y a través de diversas regiones geográficas: América del Norte, Europa, Asia y Medio Oriente.

Asia

América del Norte Medio Oriente

Muchos de los cánceres recién identificados vinculados con el sobrepeso no estaban en el radar de las personas como una enfermedad con un componente relacionado con el peso.

Existen muchas razones por las cuales tener sobrepeso o ser obeso pueden incrementar el riesgo de cáncer: El exceso de grasa conduce a una sobreproducción de estrógeno, testosterona e insulina y fomenta la inflamación, lo cual puede impulsar un crecimiento canceroso.

Graham Colditz Facultad de medicina de la Universidad Washington en St. Louis

Meningioma

Tiroides Mieloma múltiple Hígado Páncreas

Esófago Estómago

TIPOS DE CÁNCERES

El equipo rápidamente agregó que limitar el aumento de peso puede ayudar a reducir el riesgo de presentar los cánceres de:

Tipos de cánceres

SOBREPESO PUEDE AUMENTAR RIESGO DE Colon OCHO TIPOS DE CÁNCER Las personas con sobrepeso y obesas tienen un mayor riesgo de presentar ocho tipos adicionales de cáncer, indicó un equipo internacional de investigadores.

1,000 1,0 ESTUDIOS

El estudio se basó en la revisión de más de 1,000 estudios sobre el sobrepeso y el riesgo de cáncer analizados por la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) de la Organización Mundial de la Salud con sede en Francia.

EVIDENCIAS

Ovario Vejiga

En el 2002, el mismo grupo de investigadores sobre el cáncer encontró evidencia suficiente para vincular el exceso de peso con un mayor riesgo de cáncer de:

640 Millones ADULT LTO LT TOS

Las conclusiones pueden tener una importancia significativa para la población mundial pues se calcula que 640 millones de adultos y 110 millones de niños son obesos.

Tipos de cánceres

Riñón

Mama

Útero

Xinhua

M

Salud&hogar

Estefan Cuanalo I

22

ENTRETENIMIENTO • ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

HORÓSCOPO ARIES Los problemas familiares hacen mella en tu estado anímico. Hoy trata de limar asperezas o terminarás cayendo en la depresión.

TAURO No juzgues a todos con la misma vara. Hay personas por las que sientes mucho afecto, pero tarde o temprano te traicionarán. Cuidado.

leo Estarás esperando noticias acerca de tus asuntos financieros y la ansiedad te dominará. Mantén la calma, hoy habrá novedades. SAGITARIO No sabes cómo resolver un tema familiar complicado, sin embargo hoy aparecerá alguien que te ayudará a encontrar una solución.

CÁNCER Hoy sentirás que el mundo está en tu contra, pero el que marcha al revés eres tú. Trata de poner los pies sobre la tierra.

FAMOSOS DE ESTE DÍA:

VIRGO No hagas que los demás se creen una imagen falsa de ti. Hoy demuéstrales tu verdadera personalidad, verás cómo se sorprenderán.

GEMINIS El día se presentará complicado para aquellos que deban esperar respuestas para tomar decisiones. Calma, llegarán a tiempo. LIBRA Hoy estarás con todas las pilas puestas. Aprovecha tu energía para realizar todas las tareas que tienes pendientes, que son varias.

ESCORPIÓN Tus energías estarán por el piso en el día de hoy, y el ánimo para realizar lo que tienes pendiente será nulo. No te dejes caer.

CAPRICORNIO Trata de superar los obstáculos que se presenten y demuéstrate a ti mismo que puedes con lo que se te presente.

PISCIS El escenario, en esta época se muestra muy propicia para avanzar en tus relaciones, intereses y ambiciones.

ACUARIO Se presentarán oportunidades que no podrás desaprovechar, pero ten Scott Hoying cuidado de no cometer errores Nació el 17 de septiembre de los que te puedas arrepentir. de 1991.

23

SUDOKU 1

Adriana Karembeu Nació el 17 de septiembre de 1971.

SOPA DE LETRAS ABIETE

SUDOKU AVANZADO

ALACHA ARBITRISTA BARREDURA BONITALO BRIGHT BUMANGUES CAMANCHACA CHOMBO CIGARRERA COLATIVO CUATRÍN ENDENANTES LIMOSNERO MEJALA MERISTEMO MORICHAL

KAKURO

NEOTENIA OCURRENCIA PRECINTAR REFINADOR RESCALDO TAHULLA TOXICAR.

SOLUCIONES SUDOKU

KAKURO AVANZADO

SUDOKU 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

24

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

www.elmundo.sv

tv >>Canal 4

CINEMA

6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:30

Secretos del alma (subtitulada) 1:30 P.M. (AA) Star trek: Sin límites (subtitulada) 9:15 P.M. (AA) Kubo y la busqueda del Samurai (doblada) 10:55, 3:55 P.M. (C) Escuadrón suicida 3D (subtitulada) 6:35 P.M. (B) Atendado en París (subtitulada) 3:25, 8:25 P.M. (B) La vida secreta de tus mascotas (español) 10:30, 12:55, 3:20 P.M. (TP) El bebé de Bridget Jones (subtitulada) 11:50, 2:45, 5:40, 8:35 P.M. (TP) No respires (subtitulada) 6:30, 8:50 P.M. (C) Mi amigo el dragón (doblado) 10:35, 1:10, 6:10 P.M. (A) Exorcismo de Anna Waters (subtitulada) 5:45, 8:15 P.M. (C) El buen amigo gigante (doblada) 3:30 P.M. (A) Nerve: un juego sin reglas (subtitulada) 10:40, 4:05, 9:30 P.M. (B) Mi amigo el drágon (doblada) 11:35, 4:45 P.M. (C)

12:15

la gran vía

metrocentro

Atendado en París (subtitulada) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 P.M. (B) Mi amigo el dragón (doblado) 11:55, 5:00, 7:35 P.M. (A) Exorcismo de Anna Waters (subtitulada) 6:25, 8:50 P.M. (C) El bebé de Bridget Jones (subtitulada) 8:00 P.M. (TP) No respires (subtitulada) 12:30, 2:45, 5:05, 7:20 P.M. (C) Morgan (doblada) 8:35 P.M. (C) Secretos del alma (subtitulada) 8:10 P.M. (AA) La vida secreta de tus mascotas (español) 11:25, 1:45, 4:05 P.M. (TP) Star trek: Sin límites (subtitulada) 12:25, 3:15 P.M. (AA) Kubo y la busqueda del Samurai (doblada) 2:50 P.M. (C) El buen amigo gigante (doblada) 12:10, 3:00, 5:50 P.M. (A)

cinepolis

Mi amigo el dragón (español) 10:05, 12:30, 3:05, 5:30, 8:00 P.M. (TP) La vida secreta de tus mascotas (español) 10:15, 12:35, 2:45, 5:00, 7:10 P.M. (TP) El club de las madres rebeldes (doblada) 9:30 P.M. (C) Exorcismo de Ana Waters (doblada) 4:25, 6:40, 9:05 P.M. (C) Barbie una aventura especial (doblada) 10:10, 12:15, 2:15 P.M. (A) El bebé de Bridget Jones (doblada) 8:30 P.M. (C) Juegos sin reglas (doblada) 9:30 P.M. (C) Atenado en París (doblada) 9:40 P.M. (C) Kubo y la busqueda Samurai (doblada) 11:50, 4:30, 9:00 P.M. (A) Mi papá es un gato (doblada) 2:20, 9:55 P.M. (A) Escuadrón suicida (doblada) 12:05, 2:55, 5:35 P.M. (B)

plaza mundo

Mi papá es un gato (doblada) 12:10, 4:30 P.M. (A) Star Trek: Sin limites (doblada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M. (TP) Mi amigo el dragón (español) 2:20, 6:40 P.M. (TP) El exorcismo de Anna Water (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M. (C) El bebé de Bridget Jones (español) 10:00, 2:20, 6:40, 8:45 P.M. (C) Atentado en París (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M. (C)

2:45

4:45

6:30

9:00 11:00

1:00

Noticiero Univisión Primer Impacto Si Podemos! Portadas Knight Rider Copa Mundial Futsal de La Fifa Colombia’ 2016 / Grupo “B” Egipto vs. Tailandia Desde Medellín, Colombia UEFA Champions League Magazine # 3 Copa Mundial Futsal de la FIFA Colombia’ 2016 / Grupo “A” Portugal vs. Uzbekistán Desde Medellín, Colombia Copa Mundial Futsal de la FIFA En Vivo Colombia’ 2016 / Grupo “D” Brasil vs. Mozambique Desde Cali, Colombia Copa Mundial Futsal de la FIFA Colombia’ 2016 / Grupo “D” Australia vs. Ucrania Desde Bucaramanga, Colombia Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2016 / Jornada # 9 A.d. Isidro Metapán Vs. Pasaquina F.c. Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán Top Chef - IITemporada Repetición Copa Mundial Futsal de la FIFA Colombia’ 2016 / Grupo “C” Guatemala vs. Paraguay Desde Cali, Colombia Super Nocturnos Telecuatro Camuflage -Camouflage Con: Leslie Nielsen , Lochlyn Munro

>>Canal 6 6:00 Ben 10 Omniverse 6:30 The Super Hero Squad 7:00 Cine Matinee: Presenta: Pocahontas -Pocahontas Kung Fu Panda 2 -Kung Fu 9:00 Panda 2 Caricaturas Película Familiar I Presenta: Mi papa es un Heroe - My 11:00 Father The Hero Con: Gerard Depardieu - Katherine Heigl Película Familiar II Presenta: El Regreso Del Capitan Garfio 1:00 Hook Con: Dustin Hoffman - Robin Williams Éxitos del Sábado I Presenta: Hombres de Negro - Men In 3:00 Black Con: Tommy Lee Jones - Will Smith Éxitos del Sábado II Presenta: La Leyenda del Zorro 5:00 - The Legend Of Zorro Con: Antonio Banderas Catherine Zeta-Jones Éxitos Del Sábado III 7:00 Irene,Yo y Mi Otro Yo -Me,My 7:30 Self And Irene Con: Jim Carey , Renee Zelweger 8:00 El Noticiero (En Vivo) Dos Hombres Y Medio / Two And A Half Men 10:00 Sábados de Película El Dia del Crimen -Running Scared Con: Paul Walker , Cameron Bright 12:00 Sábados de Película Llevados por el Deseo -Closer Con: Julia Roberts , Jude Law Club Nocturno Un Canto De Esperanza -Paradise Road Con: Glen Close , Frances Mcdormand

cable >>Canal 12 6:00 6:30 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 1:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:30 8:00 10:30 11:30

8:00 10:00 12:00 2:00 4:00 6:00 7:00 8:00 10:00 11:00

Tutv Cine I Cuando los hijos no vienen Tutv Cine II Tutv Cine I Tutv Cine II Tutv Cine I Tutv Cine I Serie Safe 13 Serie Alerta Cobra Top Model Antimafia Serie Pain Killer Jane

Iron Kid Plaza Sesamo Los Padrinos Mágicos Los Pingüinos de Madagascar Kung Fu Panda Medabots (Estreno) Este es El Salvador Planet Funniest Animals Hombre al Agua Raw (WWE) Reprise La Isla (El reality) XRC-Extreme Reality Fear Factor Raw (WWE) Cine 1 (Vicente Fernández) El diablo, el santo y el tonto Noticiero Hechos Fin de Semana Cine Acción 12 Universal Soldier: Anew Dimension Cine Picaro La portera ardiente Sex and the City

>>Canal 15 6:00 Romeo y Julieta, una Tierna Historia de Amor

7:30 Corre con El Viento 9:15 11:00 12:45 2:30 4:15 6:15 8:00 10:00 12:00

Con: Craig T. Nelson Y Helen Shaver Mi Suegro es un Espía Con: Michael Douglas y Ryan Reynolds El Hombre en El Espejo ``La Historia de Michael Jackson´´ Con: Flex Alexander y Eugene Clark La Leyenda de La Espada Con: Yôko Shimada y Siu Lung Sik Furia de Tiburones Con: Vanessa Angel y Todd Jensen Harrison Bergeron Con: Miranda de Pencier y Eugene Levy Iris Con: Judi Dench, Jim Broadbent y Kate Winslet Bakhita, 1° Parte Con: Fatou Kine Boye y Fabio Sartor Hitmen Con: Tom Lee Mccafferty y Mark Vasconcellos Cierre

>>Canal 19 6:00 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:10 10:30 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 410 6:00 6:10 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00

Meganoticias 19 (RR) Noticias Telesur Reportajes Pensando en Voz Alta Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 El reportero Impacto Ambiental Realidades Avance Meganoticias 19 Todo Gol Noticias Telesur Expreso Sur Zona Verde Escápate! Megatonicias 19, meridiano Patrimonio Mundial Avance Meganoticias 19 Puerta astral Avance Meganoticias 19 Bayly Claves Meganoticias 19 estelar La Entrevista con Jorge Gestoso Yoani Sánchez Global 3000 Punto de Luz Noticias Telesur Así Dice Jehová (programa cristiano) Cierre

Soy leyenda

Robert Neville (Will Smith) es el último hombre vivo que hay sobre la Tierra, pero no está solo. Los demás seres humanos se han convertido en vampiros y todos ansían beber su sangre. Durante el día vive en estado de alerta, como un cazador.

CINEMAX: 12:41 p.m.

6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 1:00 2:00

4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 12:00

DW Noticias Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo Mejor de Salud TV Lo mejor del Ciega a citas Pedaleando Clásicos del Cine La Dama Solitaria Con: Marie- France Pisier y Timothy DaltonLo mejor del Hormiguero Los 25 más Mi País TV 7 Días Telenoticias 21, Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Jerry & Tom Con: Joe Mantegna y Sam Rockwell Primer Plano Cierre

HARRY POTTER >>FOX 7:00 8:25 10:00 11:30 12:00 12:25 12:55 13:25 13:55 15:55 17:50

Doctor Dolittle 2 Dr. Dolittle 3 Dra. Dollitle en Hollywood Futurama Los Simpsons Treehouse of Horror IX Los Simpsons New Kid on the Block Los Simpsons Any Given Sundance Los Simpsons Days of Wine and D’oh’ses Señor y señora Smith Mujeres al ataque Maze Runner: Correr o Morir

>>cinecanal

Cars TNT: 10:40 p.m. El aspirante a campeón de carreras Rayo McQueen parece que está a punto de conseguir el éxito, la fama y todo lo que había soñado, hasta que por error toma un desvío inesperado en la polvorienta y solitaria Ruta 66. Su actitud arrogante se desvanece cuando llega a una pequeña comunidad olvidada que le enseña las cosas importantes de la vida que había olvidado.

Alicia en el país de las maravillas

>>Canal 21

>>Canal 11 6:00

Sábado 17/09/2016

Alicia, una joven de 19 años, acude a una mansión victoriana para asistir a una fiesta de la alta sociedad. Cuando está a punto de recibir públicamente una propuesta de matrimonio, sale corriendo tras un conejo blanco y va a parar al País de las Maravillas, un lugar que había visitado diez años antes, aunque ya no lo recuerda.

3:44 5:14 9:00 10:15 12:00 13:48 15:55

El marine Hackers: Piratas de la informática El ratoncito valiente Timmy al rescate Si tuviera 30 Confusión de amor Hitch: Especialista en Seducción 27 Bodas

>>CANAL TNT 6:44 9:02 10:40 12:54 14:50 16:44 19:02

Yo los declaro marido y Larry Atlantis: el imperio perdido Cars Salvando al soldado Pérez El último maestro del aire Triple X Harry Potter y el Cáliz del Fuego

>>discoverY chanNel 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

El Mago Pop Sobreviviendo Alaska La fiebre del oro Desafío x 2 Salvajemente famosos Al estilo Kindig Mexicánicos Pareja salvaje Bear Grylls: 48 horas al límite A prueba de todo Parasitos Asesinos Grandes terremotos

>>nat geo 5:00 6:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:50 13:45 14:15 14:40 15:35 16:30

Alerta aeropuerto Especial 11S Carreteras infernales Vive libre o muere La ciencia de lo absurdo La ciencia de lo absurdo National geographic viajes National geographic viajes Juegos Mentales Juegos Mentales La historia de Dios Misión rescate Alerta aeropuerto

>>Cartoon NetworK 8:00 8:15 8:25 8:35 9:00 9:30 10:30 11:00 11:30 12:00 12:15 12:30 12:45 12:55 13:00 13:15 13:45 14:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00 19:55

Mr Bean Masha y el Oso Wabbit Bunnicula, el conejo vampiro Lego Caballeros Nexo Los Jóvenes Titanes en Acción Clarence El Increíble Mundo de Gumball Las chicas superpoderosas El Increíble Mundo de Gumball Clarence Hora de Aventura Un Show Más Otra semana en cartoon Escandalosos El Increíble Mundo de Gumball Steven Universe Los Jóvenes Titanes en Acción Las chicas superpoderosas Los Jóvenes Titanes en Acción Transformers: Robots in Disguise Power rangers dino super charge Sendokai Champions Ben 10: Omniverse Votatoon Un Show Más Película

>> HBO 7:00 8:55 10:35 12:27 13:57 16:02 17:48

High school musical 3: La graduación Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras Alicia en el país de las maravillas Dos locas en fuga Ahora son 13 Entourage: la película Hogar dulce infierno

>>az corazÓN 6:48 7:36 8:24 9:12 10:00 11:00 12:00 12:36 13:12 13:48 14:24 15:00 16:00 17:00 17:36 18:12 18:48

Las Bravo Las Bravo Las Bravo Las Bravo Drenaje profundo Las Bravo El amor no es como lo pintan El amor no es como lo pintan El amor no es como lo pintan El amor no es como lo pintan El amor no es como lo pintan Lucho en familia Las Bravo La vida en el espejo La vida en el espejo La vida en el espejo La vida en el espejo

CINEMAX 6:33 8:22 10:49 12:41 14:16 16:15 18:52

La revancha de Max Pollo al vino 2 El Plan Perfecto Tinker Bell y la bestia de nunca jamás Bolt: Un Perro Fuera de Serie El quinto elemento Soy Leyenda

ACERCAMIENTO DE RUSIA CON NICARAGUA PREOCUPA A EE.UU.

Nicaragua le compró 50 tanques al gobierno de Vladímir Putin, y estas negociaciones le preocupan a EE.UU., al igual que la relación Nicaragua-Rusia

Internacional

EL MUNDO 25 Sábado 17/09/2016

WASHINGTON SIGUE DE CERCA LA RELACIÓN ENTRE NICARAGUA Y RUSIA

>> ANTICHAVISMO EXIGE NUEVAMENTE FECHAS PARA REFERENDO

Venezolanos marchan por revocatorio y contra cumbre >> Opositores a Maduro y partidarios del mandatario salieron a las calles ayer con la cumbre de los No Alineados como telón de fondo. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

C

ientos de manifestantes acudieron ayer al llamado de la oposición venezolana en lo que fue denominado como la “Cumbre del pueblo” en los estados del país para exigir al Poder Electoral que establezca la fecha del último paso previo a la convocatoria de un referendo revocatorio presidencial. Esta manifestación fue también llamada la “anticumbre” en el marco de la XVII reunión del Movimiento de países

No Alineados (MNOAL) que se celebra en la isla venezolana de Margarita (en el estado de Nueva Esparta) y a la que están convocados cancilleres y jefes de Estados de 120 países. El representante de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), Juan Carlos Caldera, sostuvo en declaraciones a periodistas que la manifestación también buscaba mostrarle a los asistentes de la MNOAL que en Venezuela se vive una crisis. “Sepan que en Venezuela hay más de 14 millones de venezolanos que comen dos veces al día (...) allá donde están ustedes en Margarita el pueblo sufre las condiciones de los servicios públicos, el desabastecimiento, el alto costo de la vida”, aseguró Caldera. El Consejo Nacional Electoral (CNE) decidió suspender las actividades este viernes en razón de estas protestas opositoras que, consideró,

una amenaza para la seguridad de los trabajadores de esa institución. Por lo anterior, el diputado opositor Richard Blanco sostuvo que continuarán en jornadas de calle “les guste o no les guste (al CNE)” ya que, a su juicio, el ente ha retrasado la fecha que exigen los solicitantes del revocatorio. En Caracas los opositores salieron del este de la ciudad para encontrarse en el punto de concentración final ubicado en la Avenida Libertador, pese a la existencia de un cordón policial en el sitio, según reportó en Twitter la MUD. RESPUESTA Por su parte, cientos de seguidores del chavismo también se manifestaron ayer en varios estados venezolanos para expresar su apoyo al presidente, Nicolás Maduro, en “defensa de la paz”, de las políticas de Estado y para celebrar que el país asume la presidencia del Movimiento de Países No

>> CRISIS EN VENEZUELA

Ramos Allup no ve posible un diálogo REDACCIÓN INTERNAC. DIARIO EL MUNDO

Alineados (MNOAL). Estamos aquí para “celebrar y dar la bienvenida a este nuevo logro de la patria, la Cumbre de países del Movimiento No Alineados y la presidencia que asume el mandatario Nicolás Maduro por los próximos tres años”, dijo el diputado oficialista Elías Jaua al canal estatal VTV. La manifestación de los oficialistas en Caracas que culminó en la plaza Diego Ibarra, ubicada en el centro de la ciudad, contó con la participación de trabajadores de instituciones del Estado, de motociclistas, diputados y algunos ministros. La manifestación oficialista se extendió a otros estados del país sudamericano.

Los opositores están en contra de los gastos incurridos por motivo de la cumbre MNOAL.

El presidente de la Asamblea Nacional (AN) venezolana y dirigente opositor, Henry Ramos Allup, dijo ayer tras la marcha denominada “Cumbre del pueblo” que no ve una posibilidad real de establecer un diálogo formal con el gobierno que preside Nicolás Maduro. En su disertación, Ramos Allup consideró que la administración actual pone muchas trabas a los intentos por llegar a un entendimiento. “No veo la menor posibilidad de diálogo. Cada día hay más presos políticos, represión, negación del revocatorio y desconocimiento del Estado de Derecho”, manifestó el miembro del partido Acción Democrática al periódico El Nacional. El socialdemócrata también se quejó de la manera en que se llevaron a cabo los primeros acercamientos entre opositores y chavistas. “Ninguno de nosotros asistió a la reunión que estaba pautada a realizarse

en República Dominicana. La otra reunión de la que ha hablado el gobierno fue una en la que los delegados de ambos bandos ni siquiera se vieron las caras”, reveló el político venezolano, y agregó que él dará las condiciones en caso que se dé la oportunidad de un verdadero diálogo entre los dos sectores. En la protesta de ayer, de la cual Ramos Allup formó parte, varios de los manifestantes acudieron a las concentraciones con ollas para realizar el “cacerolazo”, una forma de protestar que fue convocada por algunos diputados de la oposición. Sin embargo, según medios venezolanos, la marcha no llegó a su punto final, la Plaza Venezuela, de la capital Caracas, ya que la Policía Nacional Bolivariana puso un bloqueo a dos cuadras de dicha localidad. Debido a ello, los participantes de la manifestación terminaron la reunión en la avenida Francisco Solano, en horas de la tarde, de acuerdo a El Nacional.

26

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

>> Nicaragua le compró 50 tanques al gobierno de Putin

Preocupa a EE.UU. relación entre Nicaragua y Rusia >> El acercamiento del gobierno de Vladímir Putin y la administración de Daniel

Ortega generó reacciones en los políticos de EE.UU., que buscan sanciones. El presidente mexicano Enrique Peña. /efe

>> méxico

Peña y Clinton tendrían reunión en EE.UU. REDACCIÓN INTERNAC. DIARIO EL MUNDO

Pese a una primera negativa de la candidata a la Casa Blanca por los demócratas, Hillary Clinton, a la invitación hecha por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, para que la primera se reuniera con él, dicho encuentro se realizaría la próxima semana en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Según las declaraciones de Jorge Silva, director de medios hispanos en la campaña de Clinton, la aspirante estaría abierta a platicar con Peña Nieto, aunque dijo ayer desconocer si hay algún tipo de acuerdo con la Embajada de México en Washington, con la que, sin embargo, sí ha habido contactos recientemente. Silva explicó en un programa radial que “creemos que hay intenciones. Hillary Clinton ha dicho que está abierta a reunirse con el presidente” de México, según publicó ayer el rotativo El Universal. El encuentro entre la exsecretaria de Estado norteamericana y el gobernante mexicano se daría aprovechando el viaje de Peña Nieto a Nueva York, donde el martes 20 se realizará la Asamblea de la ONU, aunque el presidente arribará a la ciudad desde el domingo 18.

REDACCIÓN INTERNACIONAL DIARIO EL MUNDO

L

a cooperación armamentística, ampliamente criticada por la oposición nicaragüense, el acceso al espacio aéreo y a los puertos de Nicaragua por parte de Rusia y otros ejemplos del vínculo cada vez más estrecho entre esas naciones es motivo de preocupación de EE.UU. Como publicó ayer el diario de Miami El Nuevo Herald, los euroasiáticos vendieron 50 tanques al gobierno de Daniel Ortega, lo que despertó el descontento de sus vecinos costarricenses meses atrás, ademásVladímir Putin ofreció cooperación para capacitar a las fuerzas del orden de la nación centroamericana. Por ello, Washington sigue de cerca los avances de la relación entre Nicaragua y Rusia y de hecho ya busca mecanismos de presión para paliar lo que consideran una falta de espacio democrático en Managua. Como ejemplo de estas acciones impulsadas desde Norteamérica, congresistas de la Cámara baja buscan que se apruebe una ley para condicionar los préstamos de los que Nicaragua es destinatario, al menos hasta que, según la óptica de los políticos estadounidenses, se realicen elecciones más justas en el país que gobierna Ortega. Otra forma de presión de

A Washington le incomoda el acercamiento entre el presidente ruso Vladimir Putin (i) y el nicaragüense Daniel Ortega (d), ya que la nación centroamericana es un punto estratégico para los estadounidenses. /efe

a modo de presión, el congreso quiere “cortar” el dinero Para la legisladora Ileana Ros-Lehtinen, la impulsora de la más reciente medida para cortar el dinero del régimen de los sandinistas, “la única forma en que (presidentes) como Nicolás Maduro (de Venezuela) y (Daniel) Ortega sienten la presión es cortándoles el acceso al dinero”. Y con base a esa idea es que Ros-Lehtinen pide que el Congreso estadounidense sancione a Nicaragua oponiéndose a los préstamos de los que Managua pudiera ser beneficiario, aunque dicha ley no parece tener cabida en el ambiente electoral que rodea a la Casa Blanca.

Washington fue la solicitud al Ejecutivo nicaragüense de recibir observadores internacionales durante los comicios de noviembre, donde el mandatario actual es claro favorito para un tercer periodo consecutivo. A los políticos en la nación del norte les sorprende que, en el marco del vínculo con Putin, Ortega haya adquirido tanques rusos de tipo T-72, de los que su gobierno hizo gala el mes pasado. “Me asombra extraordinariamente que el segundo

país más pobre del continente está comprando tanques, aviones, todo tipo de armas, pero parece ignorar las necesidades del pueblo”, sentenció el demócrata de Nueva Jersey,

El Departamento de Estado de EE.UU. destinará $14 millones a Nicaragua en 2017. Albio Sires, al Herald. Por ello, Washington se mantiene observando y a la expectativa.

>> guatemala

Interceptan 202 migrantes africanos CIUDAD DE GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Guatemala interceptaron a 205 inmigrantes africanos y hondureños en dos operativos, informó ayer una fuente policial. En el primero de ellos, explicó el portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) guatemalteca, Jorge Aguilar, se localizaron 104 congoleños, entre los que había 36 mujeres y 16 niños, un senegalés,

tres originarios de Guinea y uno de Malí, así como tres personas de nacionalidad hondureña. En el segundo operativo, agregó, las autoridades hallaron a 93 personas del Congo, entre las que había 19 mujeres, 63 hombres y el resto menores de edad. El pasado 8 de septiembre, las autoridades retuvieron en dos operativos diferentes a 118 migrantes

irregulares procedentes de El Salvador, Honduras, Congo, Angola y Mali. En agosto, 148 inmigrantes, la mayoría de ellos congoleños, fueron también interceptados por las autoridades guatemaltecas. La región centroamericana sirve de puente para miles de migrantes, principalmente caribeños, africanos y asiáticos, que buscan llegar por vía terrestre a EE.UU.

Un total de 27 menores de edad se localizaron en los dos operativos. /cortesía pnc de guatemala

>> guatemala

A prisión antiguo candidato electoral y funcionario ciudad de guatemala (efe) DIARIO EL MUNDO

Un juez de Guatemala dictó ayer dos años y seis meses de cárcel para el expresidente del banco central de Guatemala y excandidato a la vicepresidencia, Édgar Barquín, quien se declaró culpable del delito de tráfico de influencias en un caso de lavado de dinero. El titular del Juzgado “B” de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, decretó la pena a través de un procedimiento abreviado, después de que Barquín, que concurrió a la primera vuelta de los comicios presidenciales por el partido opositor Libertad Renovada (Lider), admitiera su responsabilidad el pasado junio. Gálvez, que también lo inhabilitó para ejercer cargos públicos durante cinco años, dijo que la pena de prisión será cancelada si el expresidente del Banco de Guatemala (20102014) se compromete durante los próximos cinco años a no cometer ningún delito y de­ mostrar buena conducta. Se le acusó de estar en una red de lavado junto a dos diputados.

Lula da Silva, descartado para dirección del ahora opositor PT >> Luiz Inácio

Lula da Silva no será el dirigente máximo de su partido político para no ser “blanco” de ataques. SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

E

l Partido de los Tr a b a j a d o r e s (PT) de Brasil, ahora opositor al nuevo gobierno de Michel Temer, adelantará para el primer semestre de 2017 la elección de su cuadro directivo, que estaba prevista para noviembre del próxi­ mo año, anunció ayer el presidente de la formación política, Rui Falcao. “La Dirección del PT llegó al consenso, después de un largo debate, para renovar la dirección a partir del primer semestre de 2017 y el congreso de base para ese cambio será lanzado ya desde diciembre”, afirmó Falcao en rueda de prensa. Falcao descartó que el ex-

Donald Trump no reconocía que Barack Obama nació en Hawai y sino en Kenia. Ayer rectificó. / efe

Donald Trump aclara su postura sobre nacimiento de Obama El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, se hizo ayer con la atención de todos los medios tras alentar

27

>> el partido de los trabajadores brasileño encara un proceso de renovación

>> Elecciones en ee.uu.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

dudas sobre la nacionalidad del presidente Barack Obama, para luego asegurar que cree firmemente que el mandatario nació en EE.UU. “El presidente Barack Oba-

La dirigencia actual del Partido de los Trabajadores brasileño no tiene en mente ubicar en la presidencia del mismo al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva./ EFE

presidente Luiz Inácio Lula da Silva, principal líder y uno de los fundadores del PT, pueda asumir la presidencia de la formación. “L u l a n o q u i e re s e r presidente del PT, porque si queremos renovar él ya fue presidente del partido y no se daría espacio a los nuevos líderes del partido en la renovación que queremos”,

ma nació en EE.UU. y punto. Ahora queremos volver a centrarnos en hacer EE.UU. más fuerte y grande de nuevo”, añadió Trump, parafraseando su lema de campaña “Make America Great Again” (Hacer EE.UU. grande de nuevo). Trump, cuya relevancia como figura con ambiciones políticas nació en 2011 con la campaña que orquestó para forzar a la Casa Blanca a publicar el certificado de nacimiento del presidente, se felicitó ayer por ser él quien puso punto y final a la polémica. El surrealista episodio comenzó el jueves cuando el mismo Trump se negó a aclarar, en una entrevista con el diario The Washington Post, si aún albergaba dudas sobre la nacionalidad de Obama, que nació en Hawai y es de madre estadounidense y padre keniano. Antes de queTrump zanjara la polémica, a su manera, su rival demócrata, Hillary Clinton, y hasta el presidente Obama, tuvieron que reaccionar a un tema olvidado.

apuntó Falcao. En ese sentido, indicó que descartar el nombre de Lula como cabeza oficial del PT se da, además, “no porque él no

Lula denunciará en Nueva York el caso en su contra ante defensores de derechos.

pueda ser un buen presidente, sino porque se convertiría también en el único blanco” del ataque político que sufre el partido, el exmandatario y su sucesora Dilma Rousseff. Por otra parte, los abogados del exgobernante brasileño, denunciado por corrupción y lavado de dinero, insistieron ayer en que no hay “espacio” para un

eventual pedido de prisión contra el exmandatario. Por esa razón, la defensa del exjefe de Estado no se plantea “en este momento” solicitar un hábeas corpus preventivo para Lula. “No pensamos en un hábeas corpus en este momento, no hay nada que justifique una medida cautelar, sea prisión u otra medida”, afirmó Cristiano Zanin Martins, uno de los abogados del expresidente, durante una rueda de prensa en Sao Paulo. La defensa de Lula insistió en que la denuncia por corrupción y lavado de dinero presentada esta semana por la fiscalía brasileña contra él no contiene “pruebas” y por ello consideran que no hay “justa causa” para que sea aceptada por el juez Sergio Moro, que concentra las investigaciones de la trama enquistada en la estatal Petrobras. No obstante, los abogados han denunciado la “parcialidad” y “el abuso de poder” del magistrado y con base en esos argumentos apelaron ante la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

>> elecciones en ee.uu.

Primera dama se suma a la campaña de Clinton FAIRFAX (EFE) DIARIO EL MUNDO

La primera dama de EE.UU., Michelle Obama, hizo ayer su primera apari­ ción oficial en la campaña electoral a favor de la aspi­ rante demócrata, Hillary Clinton, en un acto en el que se “arremangó” para captar y convencer al voto joven de que “no es tiempo para desfallecer”. Ante cientos de estudiantes de la Universidad George Mason, de Virginia, la primera dama hizo gala una vez más de su habilidad para conectar con el público, y apeló a los más jóvenes “no solo a venir a un mitin para hacerse un ‘selfie’, sino a salir y registrar votantes”. “Voy a trabajar muy duro para lograr que Hillary Clinton

sea elegida. Necesito su ayuda, pero tienen que arremangarse. ¿Están listos?”, exhortó Obama a los estudiantes para que no solo acudan a las urnas en noviembre, sino que se movilicen en sus comunidades para aumentar la participación. La primera dama recordó queVirginia es uno de los estados clave en los comicios presidenciales e insistió en que las

pasadas elecciones, cuando su marido fue reelegido, el margen de victoria en los estados que se granjeó fue de apenas unas cuantas papeletas. “Las elecciones no son solo sobre quién vota, sino también sobre quién no vota”, advirtió a los más jóvenes, quienes suelen registrar los índices más bajos de participación en los comicios presidenciales.

JAGUARES A LA CAZA DEL LIDERATO DEL TORNEO APERTURA 2016 El Isidro Metapán podría recuperar hoy el liderato del torneo en el “Calero” Suárez, cuando enfrente al Pasaquina, que por dos semanas ha conservado la cima.

Deportes

EL MUNDO 28 Sábado 17/09/2016

METAPÁN TIENE 16 PUNTOS; MIENTRAS QUE PASAQUINA ACUMULA 17 >> El pinchazo ante el Alavés obliga a los de Luis Enrique a ganar si no quieren entrar en crisis, en apenas cuatro jornadas. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

T

El Barça sale

a por todas ENCORTO

El Leganés, la víctima que le falta a Messi >> Aún no se ha enfrentado al equipo madrileño y no le ha marcado. redacción deportes Diario el mundo

Lionel Messi tiene un reto este día: se enfrenta al Leganés, uno de los dos equipos a los que no ha marcado nunca, junto con la UD Las Palmas. Y no le ha marcado a los ‘pepineros’ porque nunca se ha enfrentado a ellos. El otro equipo al que no ha batido Leo, Las Palmas, salió ‘vivo’ del instinto goleador de Messi la temporada pasada. En el duelo

disputado en el Camp Nou el ‘10’ azulgrana se lesionó al inicio de partido (2-1) y en el estadio Insular, Ney­ mar y Luis Suárez fueron los goleadores culés (1-2). Los otros 17 equipos de Primera han sufrido a Messi. Los que peor parados salen son el Atlético de Madrid y el Sevilla, que han encajado 21 y 20 goles respectivamente, sólo en la competición de Liga.

ras el tropiezo ante el Alavés en casa, el Barça tiene la obligación de ganar si no quiere meterse en serios problemas. La goleada en Champions ante el Celtic, junto a la vuelta de la MSN, mejoran la situación del conjunto blaugrana, pero sabiendo que si el equipo vuelve a caer, podría ponerse la Liga cuesta arriba. El Barça contará por primera de vez desde que inició en Liga con la MSN, que no consiguió dar la vuelta al marcador ante el Alavés, pero que llega a Butarque con la puntería afinada después del partido de Champions. Luis Suárez intentará seguir su racha de goles y hacerse con el liderato de máximo goleador, que ostenta en la actualidad Rubén Castro, con cuatro goles, uno más que el ariete uruguayo. El Leganés intentará lograr la gesta con el apoyo de Butarque. Un campo difícil, en el que el Atlético de Madrid no fue capaz de hacerse con

¿Entregados? Así recibe el Leganés al Barça REDACCIÓN DEPORTES Diario el mundo

El equipo pepinero ha tirado del sentido del humor para anunciar el encuentro que le espera este día a las 5:00 de la mañana en Butarque ante los de Luis Enrique. En uno de los carteles que ha preparado el Leganés puede leerse ‘Partido trampa, no podemos confiarnos’. De esta manera tira de humor para referirse al favoritismo del conjunto azulgrana, mucho más poderoso que el pepinero por plantilla e historia. Mientras que en la otra imagen la titulan “que se haga lo que Dios quiera” aparece la figura de Lionel Messi en forma de nube.

Hoy

leganés

barcelona

Estadio: Butarque Hora: 5:00 a.m. TV: SKY

la victoria. Con cuatro puntos en las tres primeras jornadas ligueras, el Leganés ha demostrado tener un claro fuerte, su defensa. Con Mantovani como gran líder, la defensa pepinera es una de las mejores del campeonato, recibiendo tan sólo dos goles en el último partido de liga, frente al Sporting. El Leganés de esta campaña, en comparación con el de la anterior, ha mejorado en su calidad táctica con los jugadores que han reforzado la plantilla. Es el caso de jugadores como Koné, que puede ser una de las pocas vías ofensivas por las que el Leganés pueda hacer daño a la defensa blaugrana. Butarque volverá a vivir una jornada de ensueño, disfrutando de los mejores futbolistas del mundo. Pero con el objetivo de apoyar a su equipo buscando la gesta.

INTERNACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

29

SÁBADO Estadio: Allianz Arena Hora: 7:30 a.m.

BAYERN

INGOLSTADT

HULL

Estadio: KCOM Stadium Hora: 8:00 a.m.

ARSENAL

MAN CITY

Estadio: Etihad Stadium Hora: 8:00 a.m.

>> FUE UN REGALO DE NISSAN

ATLÉTICO M.

BOURNE.

Estadio: Vicente Calderón Hora: 8:15 a.m.

SPORTING G.

EN FOTOS

El “auto de oro” de Bolt >> El velocista jamaiquino publicó imágenes del vehículo que le regaló Nissan por sus logros deportivos. REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

U

sain Bolt sigue imparable y esta vez fue elogiado por la compañía de autos Nissan, quienes terminaron por saludar con un impresionante regalo. En honor a las nueve medallas de oro ganadas en los diferentes Juegos Olímpicos que participó, Nissan le regaló un GT-R dorado a Usain Bolt. Como se esperaba, el jamaiquino terminó por enseñarlo a todos sus seguidores en las redes sociales. El vehículo que se le entregó a Usain Bolt cuenta con

565 Caballos de fuerza y un motor V6 biturbo de 3,8 litros y 24 válvulas. En su cuenta de Instagram, Usain Bolt compartió una foto con este auto en donde escribió: “Primer día de trabajo”. Se le ve a él junto a este carrazo dorado. Usain Bolt no será el único. Antes de los Juegos Olímpicos de Río, Nissan anunció que “para todos los atletas Nissan que vayan a Río, los Juegos serán un momento en sus carreras que no olvidarán, ganen o no. Sería fantástico entregarles uno de estos LEAF especiales a su regreso”, sostuvieron.

BC Place Stadium (Canadá). /EFE

Estadio Azteca (México). /EFE

LA BBC SEGUIRÁ SIN APARECER

CAVANI TERMINA CON LA ‘CRISIS’ DEL PSG DE EMERY PARÍS El Paris SG, que acumulaba tres partidos consecutivos sin ganar, se reencontró con la victoria ayer en Caen (6-0), en la quinta fecha de la Ligue 1, gracias especialmente a los cuatro goles del uruguayo Edinson Cavani, criticado por su falta de puntería en anteriores ocasiones. Pero esta vez dio el aviso que la pólvora goleadora ha vuelto.

MADRID

Poco más de una hora duró la BBC en pleno. Gareth Bale está prácticamente descartado en el encuentro que el Real Madrid disputará frente al Espanyol mañana tras recibir un duro golpe en la cadera en el del pasado miércoles ante el Sporting de Lisboa. El futbolista galés no ha podido trabajar con el resto del equipo en el entrenamiento de ayer, el primero de cara al encuentro que se disputará este domingo en Barcelona. Según reportó el Real Madrid a través de sus medios oficiales, Gareth Bale se limitó a ejercitarse en el gimnasio al lado de Cristiano Ronaldo, quien tampoco saltó al césped, aunque se espera que este sábado se una al trabajo grupal. La ausencia de Bale provocará que la llamada BBC permanezca inédita en Liga. Y es que hasta el miércoles pasado, los tres hombres fuertes del ataque merengue no habían compartido cancha desde el 28 de mayo, cuando se disputó la final de la Champions League ante el Atlético de Madrid.

CenturyLink Field (EE.UU.). / EFE

TRES ESTADIOS DE CONCACAF APARECERÁN EN EL FIFA 17 REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

FIFA 17 incluirá más de 70 estadios, 49 de ellos con licencias oficiales. Se podrá jugar en el Santiago Bernabéu, el Juventus Stadium, el Allianz Arena y los 20 estadios de la Premier League. Además, podrán jugar en 30 estadios genéricos que estarán disponibles para los partidos rápidos, FIFA Ultimate Team, el modo carrera y durante los juegos de habilidad. El juego también incluirá tres estadios de la Concacaf: El estadio Azteca de México, el BC Place Stadium de Canadá y el CenturyLink Field de Estados Unidos.

DOMINGO

WATFORD

M. UNITED

Estadio: Vicarage Road Hora: 5:00 a.m.

ATHLETIC CLUB

Estadio: San Mamés Hora: 8:15 a.m.

VALENCIA

INTER

JUVENTUS

Estadio: Giuseppe Meazza Hora: 10:00 a.m.

VILLARREAL

Estadio: El Madrigal Hora: 10:30 a.m.

REAL SOCIEDAD

ESPANYOL

REAL MADRID

Estadio: RCDE Stadium Hora: 12:45 p.m.

FIORENTINA

Estadio: Artemio Franchi Hora: 12:45 p.m.

ROMA

30 DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

GRAN PAPEL DE ALIANZA EN EL PLANO INTERNACIONAL

Caer con la frente en alto ASTRID MEJÍA diario el mundo

Alianza debutará mañana frente a Ahuachapán.

/Cortesía Alianza

>> LIGA FEMENINA

Las Albitas PREPARADAS PARA SU DEBUT

>> Las jugadoras del Alianza Woman no pudieron

jugar la primera jornada, pero ahora están más que listas para su estreno en el torneo femenino de la Fesfut contra la ADFA de Ahuachapán. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

L

a segunda jornada del torneo federado de fútbol femenino desarrollado por la Fesfut presenta como atractivo el esperado debut del nuevo equipo Alianza Woman, que, por problemas con la visibilidad de las líneas de la cancha, no pudo estrenarse el pasado fin de semana frente a las chicas de la ADFA de Santa Ana. Sin embargo, por respeto a las visitantes que se presentaron en la cancha externa del estadio Cuscatlán, terminaron disputando el partido que quedó 1-1. “Fue un buen fogueo para nosotros, vi muy bien al grupo y creo que poco a poco nos vamos a ir consolidando”, manifestó el técnico del Alianza, Mauricio Ávila. El debut de las albitas será mañana a la 1:00 de la tarde, siempre en casa, ante la ADFA de Ahuachapán, que viene de caer 0-2 en condición de local ante las subcampeonas de C.D. Legend’s, lo que le genera expectativas a las capitalinas de estrenarse con un resultado positivo en el campeonato. A la misma hora del domingo, las defensoras del título, C.D. Opico, que vienen

Premier League Sábado, 17 de septiembre

INSEM vs. La Paz Cancha Delicias / 10:00 a.m. Santa Tecla vs. Legend’s El Cafetalón / 11:00 a.m. San Miguel vs. San Vicente Cancha Belén / 1:00 p.m. MAÑANA Alianza Woman vs. Ahuachapán Externa del Cuscatlán / 1:00 p.m. Santa ANA vs. C.D. Opico Cancha INDES / 1:00 p.m. Cabañas vs. L.A. Firpo Estadio Moidan / 1:00 p.m.

de arrollar 6-1 en su estreno a la Escuela de Santa Tecla, visitarán en la cancha INDES a la ADFA de Santa Ana, que

tampoco pudo debutar en el torneo; mientras que la ADFA de Cabañas que lidera el grupo paracentral-oriente recibirá a las taurinas de Luis Ángel Firpo en el estadio Moidan de Sensuntepeque. La segunda jornada en el fútbol femenino abre hoy a las 10:00 a.m., con el duelo entre INSEM y la ADFA de La Paz a disputarse en la cancha Delicias de Concepción de Morazán; una hora después, Santa Tecla recibirá en El Cafetalón a las subcampeonas y, a la 1:00 p.m., la ADFA de San Vicente visitará en la cancha Belén a la ADFA de San Miguel que debe reivindicar la paliza de 7-1 sufrida el pasado fin de semana ante Cabañas.

Alianza realizó visorías para reclutar jugadoras. /DEM

Si bien no se logró el objetivo de avanzar la siguiente fase en la Liga de Campeones de la Concacaf, Alianza se encargó de levantar la imagen del fútbol salvadoreño a nivel internacional, luego de los múltiples descalabros que éste ha tenido tanto con las pobres presentaciones de otros equipos en la misma competencia, como lo mostrado por la selección absoluta que también dijo adiós prematuramente al Mundial Rusia 2018 y ahora deambula por el puesto 140 en el ranking de la FIFA y la casilla 19 del área de Concacaf. Con lo mostrado en los tres partidos de fase de grupo de la “Concachampions”, Alianza dio la impresión de merecer más en la competencia, sobre todo con el juego desplegado este jueves ante el New York Red Bulls de la Major League Soccer (MLS), un partido en el que se sacudió los complejos, pero las-

timosamente un error sobre los 90 minutos le desbarató, en cuanto a resultados, el trabajo realizado durante 89’. Un a du ra l e c c i ó n que reafirma que no podemos aguantar los resultados, pero, desta-

La imagen que Alianza dejó en la Concachampions es notable. cando lo positivo, Alianza mostró que tiene un equipo competitivo para optar por algo más grande, al jugarle de igual a igual a un equipo de la

MLS, tanto en el partido de ida disputado en el “Cusca” como en el del jueves sostenido en el Red Bull Arena. En la época reciente, después de los amaños de partidos que derivó en la suspensión vitalicia de 15 jugadores, la presentación de Alianza en el torneo de la Concacaf, edición 2016-2017, es lo mejor que hemos podido observar de un equipo salvadoreño en el plano internacional. Despedirse así, no tiene por qué doler. Más bien, debe sentar un precedente para pensar en grande con el fútbol que se puede construir.

Herbert Sosa durante el partido ante Red Bulls, el 16 de agosto pasado en el estadio Cuscatlán. / archivo

>> por un desvío defensivo

Incertidumbre ante gol de Nelson Bonilla en Portugal Redacción Deportes DIARIO EL MUNDO

El delantero salvadoreño Nelson Bonilla marcó ayer nuevamente con su equipo C.D. Nacional en el partido correspondiente a la quinta jornada de la Primera Liga de Futbol de Portugal; los “Alvinegros” derrotaron con marcador de 2-0 al Marítimo en el derbi de la ciudad de Funchal. El cuscatleco ingresó de cambio al minuto 84, tiempo más tarde y al 90+6 recibió un pase filtrado de Salvador Agra, del que sacó un disparo a marco que intentó desviar el defensa

El diario español Mundo Deportivo, afirma que el gol es de Nelson Bonilla.

Tras el gol, Nelson Bonilla dedicó un mensaje por motivo de la Independencia salvadoreña. /DEM

del Marítimo, Fabio China, pero terminó introduciendo el balón en propia puerta. Con este resultado, el Nacional consigue su primera victoria en lo que va del torneo, tras acumular cuatro derrotas consecutivas.

Este sería el segundo gol de Bonilla en lo que va de la liga, no obstante, la página oficial de la Liga de Portugal otorga la anotación al defensa Fabio China. Sin embargo, medios como Mundo Deportivo aseguran que el gol fue del salvadoreño.

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Sábado 17/09/2016

31

/DEM

El mediocampista Josué Odir Flores una de las piezas valiosas del Isidro Metapán. /DEM

JAGUARES a la caza del liderato >> Isidro Metapán podría recuperar hoy el liderato en el “Calero” Suárez, cuando enfrente al Pasaquina, que por dos semanas ha conservado la cima.

>> El equipo calero es el único que se mantiene invicto en lo que va del torneo y no está dispuesto a perderlo, menos ante el rival directo por el primer lugar. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

L

El Pasaquina quiere seguir en la senda de la victoria. /DEM

a osadía de los burros del Pasaquina que por dos semanas consecutivas se han mantenido en lo más alto de la tabla de clasificación se expone esta noche ante un jaguar hambriento que tiene todo para recuperar el liderato en el duelo por la novena jornada que comenzará a batirse desde las 7:00 p.m. en el estadio “Calero” Suárez.

Tras la derrota de Águila la jornada pasada, Isidro Metapán es el único equipo que se mantiene invicto en lo que va del torneo y no está dispuesto a perderlo en un duelo clave por reafirmar el buen momento que atraviesa, después de humillar en su propio ruedo a los toros del Luis Ángel Firpo el pasado fin de semana, con goleada de 3-0. Para el duelo de hoy, los jaguares recuperan al defensor Francisco Álvarez, a quien

una rotura muscular le impidió ser alineado en los últimos tres partidos. Además, “el Zarco” Rodríguez ya podrá echar mano de Marvin Monterroza y Armando Castellón, tras pagar un juego de suspensión por recibir tarjeta roja. “Nos jugamos la oportunidad directa de optar al primer lugar. Pasaquina ha hecho un buen trabajo en las ocho fechas que han transcurrido, eso quiere decir que tenemos que estar muy atentos”, manifestó el DT calero. Los burros, por su parte, llegan envalentonados tras hilvanar tres victorias seguidas que prologan a seis su racha de juegos sin perder. La jornada de hoy se complementa con el duelo entre Sonsonate contra los toros de L.A. Firpo, a disputarse a las 6:30 p.m. en el “Ana Mercedes Campos”. Los cocoteros que le dieron su respaldo al técnico “Chochera” Castillo se han comprometido en apoyarlo también con trabajo dentro de la cancha; mientras que los

taurinos deben reivindicar la paliza recibida en el debut de Ramón Sánchez en el banquillo principal. Para mañana también prometen buenos partidos, como el duelo que sostendrán los emplumados del Águila ante los norteños del Chalatenango en el estadio Cuscatlán a las 3:00 p.m., misma hora en que los tigrillos del FAS visitarán al benjamín Municipal Limeño en el Ramón Flores Berríos. Media hora más tarde, el campeón

Tras ocho fechas, Isidro Metapán registra cuatro empates y cuatro victorias. espera ponerle fin a su mal momento cuando reciba al Santa Tecla, en el Francisco Barraza. El juego entre C.D. UES y Alianza se disputará hasta el lunes en el estadio Universitario para darle descanso a los albos que vienen de caer eliminados en “Concachampions”.

programación

Hoy

Hoy

Sonsonate

L.A. Firpo

Estadio: Ana Mercedes Campos Hora: 6:30 p.m. Precios $4 y $6

Metapán

Pasaquina

Estadio: Jorge “Calero” Suárez Hora: 6:30 p.m. Precios: $5, $10 y $15

MAÑANA

Águila

Chalatenango

Estadio: Cuscatlán Hora: 3:00 p.m. Precios: $3, $7, $10, $15 y $18

MAÑANA

Limeño

MAÑANA

FAS

Estadio: Ramón Flores Berríos Hora: 3:00 p.m. Precios $5 y $10

Dragón

Santa Tecla

Estadio: Francisco Barraza Hora: 3:30 p.m.. Precios $5 y $10

lunes

UES

Alianza

Estadio: Héroes y Mártires Hora: 5:30 p.m. Precios: $4 y $10

32

EL MUNDO | SÁBADO 17/09/2016