LULA EN LA MIRA INTERNACIONAL
Fiscalía brasileña investiga al expresidente Lula por tráfico de influencias con constructora. Pág. 34
Guatemala: crimen organizado y corrupción financian política La CICIG denuncia que narcotraficantes y funcionarios corruptos dominan la política de ese país. Pág. 33
Año XLVIII Nº 13,772 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Viernes 17 de julio de 2015
>> EL BID APROBÓ PRÉSTAMO DE $200 MILLONES PARA IMPLEMENTARLO
Plan de seguridad para 10 municipios violentos >> EL CONSEJO Nacional de Seguridad inició la implementación de su plan que busca recuperar zonas violentas. Pág. 10
>> IMPLEMENTARÁN videovigilancia, oportunidades educativas y laborales, remodelarán espacios y atención a víctimas. POLÍTICA
ARENA pide comisión especial para investigar El Chaparral PÁG. 6
Periodistas usan sus celulares para fotografiar la lista de candidatos a la Corte Suprema, apoyados por cada partido, que muestra el diputado del PCN, Mario Ponce. La elección de los cinco magistrados sigue entrampada. Pág. 4
OSCAR MACHÓN
ELECCION DE CSJ SIGUE SIN ACUERDO
ECONOMÍA
Fitch advierte que la calidad de crédito se deteriora en el país PÁG. 14
2
www.elmundo.sv Norma Guevara/FMLN “Si algunos diputados de la fracción de ARENA por opiniones que con libertad haya emitido algunos de los candidatos (a CSJ), se elige eso en veto, está haciendo uso dictatorial, autoritario, de su poder de elegir. Busquemos una manera de acercar las opiniones y encontrar el acuerdo”.
contra punto
Viernes 17/07/2015
Ernesto Muyshondt/ARENA “Solo en una de esas personas hemos visto expresiones públicas de ataques en contra de nuestro partido y de miembros de nuestro partido, críticas difamatorias e injuriosas, él tiene derecho a la libre expresión, a parcializarse a favor o en contra de un partido político, lo que no tiene derecho es, estando totalmente parcializado a ser magistrado de la CSJ”.
En foco BUENOS DÍAS
LOS TRES JÓVENES ASESINADOS EN OLOCUILTA ÁLVARO CRUZ ROJAS
Editor
EDITOR jefe JEFE
redaccion@elmundo.com.sv
L
Twitter: @alvarocruzDEM
as imágenes del asesinato de tres jóvenes en una zona rural de Olocuilta, me conmovieron inmensamente. No las que publicamos, sino las que decidimos no publicar por respeto a sus familias y, claro está, a la memoria de esos tres adolescentes. Los tres jóvenes, de entre 15 y 16 años, decidieron ir a bañarse a un río a unos 200 metros de su casa, sin saber que ahí encontrarían la muerte. Iban vestidos con shorts y camisetas, con sandalias, por supuesto, totalmente desarmados, inocentes, ni una sospecha de que pudiera pasarles algo. Dos de los muchachos eran hermanos. El tercero era compañero de clases de uno de los hermanos. Esta es la triste realidad de nuestros jóvenes en El Salva- >> NUESTRA dor. La inmensa mayoría de JUVENTUD nuestros jóvenes y niños son VIVE BAJO LA sanos, traviesos, imprudentes TRAGEDIA DE como todos a esa edad, alegres, deseosos de aventuras y expe- SER VÍCTIMAS riencia. Pero precisamente es la O VICTIMA edad de los riesgos y las pandiRIOS DE LA llas se aprovechan de ellos para reclutarlos, para acosarlos, para VIOLENCIA. amenazarlos. Cuando prefieren mantenerse en el lado correcto de la vida, estudiar para ser alguien o trabajar para ganarse el pan desde muy temprana edad, las mismas pandillas se encargan de no dejarlos vivir, de romper sus sueños y sus ilusiones, de dejarlos sin futuro. Todos tememos que la violencia nos alcance, que nos toque a uno de los nuestros. Duele ver tanto joven y tanto niño asesinado. Duele ver cómo toda una generación de jóvenes se ha perdido en manos de la delincuencia, ya sea como víctimas o como victimarios. Duele también que ésta sea una generación de jóvenes encerrados para poder tener algo de seguridad y que no puedan ni irse a bañar a una poza en un río, por temor a ser asesinados. Mi más sentidas condolencias a las familias de esos tres jóvenes de Olocuilta.
CONFIDENCIAL
EL PIQUETE DE DON MUNDO
Dicen que el tema de la represa El Chaparral ha puesto tan nervioso a un personaje ligado a esos contratos en las administraciones anteriores, que ayer fue visto un enviado suyo en los corrillos legislativos, buscando indagar si hay los votos para una “investigación” al respecto… Dicen que varios diputados claves, de todas las fracciones, fueron visitados por el “enviado”, recordándoles su vieja y fructífera amistad…
>>> En una entidad estatal, uno de sus magistrados dejó fuera a una institución que estaba contratada para el programa de capacitación del organismo y, sorpresivamente, llevó a la organización a la que él pertenece para hacer ese trabajo. Dicen que es el mismo funcionario que está haciendo una lujosa remodelación en su oficina…
>>> En un canal de televisión están sorprendidos por la altanería con que llama el jefe de prensa de una municipalidad, exigiendo enfoques y criticando enfoques de las notas que se publican sobre su patroncito… El asunto se ha vuelto tan turbulento en ese canal que se habla de despidos al que le atienda llamadas al susodicho…
¿Quién merece ser magistrado de la Corte? Ocupar una magistratura es llegar a la máxima altura en el campo judicial por mérito profesional, a ella solo debe acceder quien la pueda merecer por capacidad y experiencia en la jurídica ciencia, de ella debe estar excluido el sirviente de un partido o cualquier mediocre abogado con título “chaveliado”.
UN DÍA COMO HOY
17
>> Un 17 de julio de 1890.Sin previa declaración de guerra, un ejército guatemalteco invade El Salvador, que es derrotado por las fuerzas de este país.
MERCADOS DEL MUNDO
3
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
EL TIEMPO
ORO: Onza Troy New York
PETRÓLEO WTI Barril de crudo
CAFÉ: Contratos a Septiembre
AZÚCAR: Contratos a Octubre
$1,143.70
$50.91
$128.85
$12.27
SAN SALVADOR
32º 20º Ciudad
Máxima Mínima Max.
Min.
San Miguel
36º
24º
Santa Ana
31º
21º
Resumen LA FRASE DEL DÍA
MUNDO DIGITAL
AL ANUNCIAR PLAN DE SEGURIDAD EN DIEZ MUNICIPIOS “Sin la comunidad no hay plan… sin ustedes no hay seguridad, los demás somos instrumentos trabajando para el servicio de la comunidad y del fortalecimiento del desarrollo de las comunidades”. FRANZI HATO HASBÚN Comisionado Presidencial para la Seguridad y Convivencia
EFE
DIARIOS ECONÓMICOS Varias personas viajan en autobús a sus hogares, con motivo de la celebración del Eid al-Fitr, en Lahore, Pakistán. Es la fiesta que pone fin al ayuno del Ramadán.
>> Lo + retuiteado
LA GENTE OPINA Salimos de nuevo a las calles a platicar con la gente para saber qué opina sobre la inseguridad. Mira lo que nos contestaron en nuestro sitio web elmundo.sv o directamente en nuestro canal de YouTube.
THE WALL STREET JOURNAL-EE.UU.
IMERISIA-GRECIA
El diario informaba ayer sobre la decisión del presidente Barack Obama de dar lucha ante el Congreso para defender el acuerdo con Irán.
El diario titulaba “Fuerte división” después de que 32 diputados del partido oficialista Syriza, votara contra el paquete de medidas del Gobierno.
EL FINANCIERO-MÉXICO
FINANCIAL TIMES-REINO UNIDO
El diario del Distrito Federal informaba ayer la licitación del primero de los 14 bloques petroleros que abre el sector a la inversión privada extranjera.
El diario informaba ayer sobre la advertencia de la presidenta de la Reserva Federal de EE.UU. sobre un posible aumento en las tasas de interés.
Date una vuelta por nuestra agenda de Arte y Relax, síguenos en nuestras redes sociales y disfruta de todo tipo de actividades entretenidas para tu fin de semana.
reelecto El presidente del Tribunal de Servicio Civil, que dirime procesos laborales del Estado, será nuevamente Noel Orellana, gerente de operaciones legislativas.
Política
el mundo 4 Viernes 17/07/2015
el nombramiento fue avalado por todos los partidos políticos >> estancada negociación para elegir magistrados
FMLN y ARENA se critican a sus candidatos a la CSJ >> ARENA confirma rechazo a candidatura de Jaime Martínez. FMLN le responde que entre sus cartas también hay cartas “vetables”.
ayer en comisión
propuestas sobre la mesa
fmln
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
E
l partido ARENA rechazó ayer a Jaime Martínez, actual director de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), como posible magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), a quien señalan de emitir opiniones “insultantes y difamatorias” contra el partido de derecha. Ernesto Muyshondt, de ese partido, dijo que el FMLN debe flexibilizar y desistir de esa candidatura para facilitar la elección. Ayer, todos los partidos propusieron sus cartas (listado anexo), pero la discordia fue precisamente la candidatura de Martínez. “Alguien que haya tenido una conducta pública de total parcialidad a favor de un partido o en contra de un partido es alguien que no reúne los requisitos y por quien ARENA no podría dar los votos en esta elección”, advirtió Muyshondt. Refiriéndose a Martínez, aseguró que él “tiene derecho a la libre expresión, a parcializarse a favor o en contra de un partido político”, pero que “no tiene derecho, estando totalmente parcializado, (a) ser magistrado de la CSJ”. El FMLN defendió a Martínez y reforzó las críticas contra candidatos respaldados por ARENA, advirtiéndoles que también son “vetables”. Santiago Flores, del FMLN, destacó que Martínez tiene “de los mejores curriculum” y que según el Tribunal Su-
Jaime Martínez Paula Patricia Velásquez Martín Rogel Zepeda Leonardo Murcia Ramón Guardado David Omar Molina Óscar Mauricio Vega
PDC La Comisión Política de la Asamblea tiene a su cargo la selección de los candidatos. Ayer no lograron acuerdo. /cortesía a.L.
arena
JAIME EDWIN MARTÍNEZ HA DADO EXPRESIONES INSULTANTES, DIFAMATORIAS CONTRA NUESTRO PARTIDO Y DE MIEMBROS DE NUESTRO PARTIDO”. ERNESTO MUYSHONdT/ ARENA
premo Electoral ( TSE) no tiene afiliación partidaria. Norma Guevara señaló que Martínez tiene un expediente envidiable. Lorena Peña, del FMLN, señaló que todos los candidatos tienen “peros”. Algunos señaló, están ligados al poder económico y han defendido casos que han llevado al Estado a perder ingresos. “Aquí leía que el licenciado (Jaime) Campos ha sido defensor de
hombres que no quieren pagar la cuota y aquí tengo los expedientes... Es más grave que un comentario de tuit”, respondió. Peña señaló que podría hacer toda una “literatura” de ello.
El FMLN arremetió criticando una de las cartas fuertes del partido ARENA.
yo podría sacar gran literatura si me pongo en plan de que no haya elección. De la falta de ética, más grave que un comentario de tuit”. LORENA PEÑA/fmln
Muyshondt, de ARENA, expresó que si el FMLN mantiene a Martínez, su partido no dará sus votos. “Hay varios nombres, gente de credenciales académicas y profesionales. Pero Jaime Edwin Martínez, ha dado expresiones insultantes, difamatorias contra nuestro partido y de varios miembros de nuestro partido, no es propio de un juez del máximo tribunal de justicia”, advirtió. Recordó que existe
un vídeo en donde Martínez apoya la candidatura del Salvador Sánchez Cerén en las pasadas elecciones. Así las cosas, los cinco magistrados propietarios aún no son elegidos por la Asamblea Legislativa. Mientras, en la CSJ, los cargos son ocupados por magistrados suplentes cuyos periodos concluyen en 2018 y 2021. Aunque, según el FMLN, no es regular que suplan a propietarios inexistentes.
Raúl Melara Dafne de Muñoz Ricardo Mena Guerra Carlos Sánchez Jaime Campos Armando Serrano Carlos Murgas Sergio Luis Rivera
gana Óscar López Jerez Sonia Cortez de Madriz Ricardo Mena Guerra Juan Bolaños
PCN Sergio Luis Rivera Ricardo Mena Guerra PDC Sandra Luz Chicas Carlos Ernesto Sánchez Ramón Iván García
EL MUNDO | VIERNES 17/07/2015
5
6
POLÍTICA
www.elmundo.sv
>> REFORMA
Solicitan vídeos sean prueba en procesos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Noel Orellana (i), nombrado como presidente TSC. /Ó.M.
>> GERENTE EN ASAMBLEA
Reeligen a Orellana presidente de TSC EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa eligió ayer con 83 votos a Noel Orellana como presidente del Tribunal del Servicio Civil (TSC) y a Óscar Alberto López como suplente. La elección tuvo el respaldo de todas las fuerzas políticas. Orellana fue reelecto presidente para un cuarto periodo. La actual gestión, de dos años, vence el próximo 24 de julio. Tanto Orellana como López son empleados de la Asamblea Legislativa. “Ambos están comprometidos con
una renovación del Tribunal del Servicio Civil”, expresó la diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón. Orellana es gerente de ope raciones legislativas; López es técnico de la Comisión de Hacienda de la Asamblea. Norma Guevara, del FMLN, dijo que son personas competentes y espera que “vigilen que las leyes laborales sean observadas”. Mario Ponce, del PCN, expresó que tienen la tarea de velar porque se respeten los derechos laborales.
El diputado Antonio Almendáriz, del PCN, pidió una reforma al Código Procesal Penal para que los jueces den valor probatorio a los vídeos y fotografías en procesos judiciales. Almendáriz hizo alusión al auge del uso de la videovigilancia para prevenir delitos. El proyecto contempla incorporar un artículo 244-A que establece que “los registros fotográficos, magnetofónicos, videográficos y similares serán introducidos como prueba, una vez se haya acreditado su autenticidad de origen”. Aseguró que es necesario darle el valor probatorio de esa evidencia.
>> SOLICITUD
Viviendas seguras para los policías
Tito Zelada, expresidente del CNJ, con el Presidente. /C.P.
>> NOMBRAMIENTO PRESIDENCIAL
Zelada será inspector de seguridad pública REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El expresidente del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ), Tito Zelada, fue nombrado Inspector General de Seguridad Pública por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén. Zelada dejó la presidencia del CNJ, luego de que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declarara inconstitucional su elección, el 28 de abril, porque su independencia judicial no estuvo sufici-
entemente fundamentada. Zelada fue cuestionado porque respaldó la candidatura presidencial de Sánchez en una reunión de abogados, pero aseguró que no es afiliado ni del FMLN ni de ningún partido político. El cargo de la inspectoría era ocupado por Ricardo Salvador Martínez, quien había sido ratificado en el cargo en agosto de 2014. El jefe de Estado también tomó protesta a Marco Fortín Magaña Huezo, como presidente de la directiva en ANDA.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado Antonio Almendáriz, del PCN, pidió ayer a la Asamblea Legislativa aprobar disposiciones especiales para garantizar que los agentes policiales puedan acceder a “habitar una vivienda digna y más que todo segura”. Almendáriz expresó que el Gobierno, a través del Fondo Social para la Vivienda (FSV) y el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (Fonavipo), puede permitir a los agentes adquirir casas a través de líneas de créditos accesibles y que éstas estén ubicadas en zonas seguras.
Viernes 17/07/2015
>> FMLN ABIERTO A INVESTIGAR
ARENA pide crear una comisión por “El Chaparral”
Los trabajos en “El Chaparral” continuarán luego de modificaciones en su diseño. /DEM
>> Diputados de ARENA piden que la Asamblea Legislativa cree una comisión especial en el caso. NANCY HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
D
iputados de ARENA pidieron ayer, en una pieza de correspondencia a la Asamblea Legislativa, la creación de una comisión especial para investigar supuestas irregularidades en el proceso de diseño, construcción y licitaciones de la presa “El Chaparral”, en el departamento de San Miguel. Según Carlos Reyes, diputado de ARENA, la construcción de la hidroeléctrica costará alrededor de $290 millones, incluyendo $71 millones que el Gobierno ha dicho que necesita para retomar el proyecto. Afirmó que es una cantidad demasiado alta para una presa destinada a producir 66 megavatios. Según Reyes, se deben investigar los pagos de diseño y rediseño de la presa a cargo de la empresa brasileña Intertechne. Asegura que la inversión fue $9.5 millones y ninguno de los diseños funcionó. Cuestionó que la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) haya contratado a la misma empresa para asesorar y supervisar el trabajo en la presa 5 de noviembre y que
la empresa “sale mencionada con problemas de corrupción de Petrobras en Brasil”. El diputado de ARENA pidió investigar la contratación de la empresa Astaldi para reiniciar el proyecto por $219.1 millones, de los cuales cobró $108 millones después que la obra fuera suspendida. Rolando Mata, diputado del FMLN, dijo que no es que se haya excedido el costo, pues se deben tener en cuenta los problemas provocados por deslizamientos causando modificaciones en infraestructura y compra de materiales. Sin embargo, el diputado del FMLN manifestó que como partido político están de acuerdo que se investigue el caso y para ello se debe solicitar información a las instituciones involucradas. “Ellos (ARENA) pueden decir todo lo que quieran, eso no quiere decir que haya anomalías. Nosotros estamos abiertos que investiguen todo lo que quieran”, dijo. El legislador del FMLN
agregó que “el error de origen” viene de los gobiernos de ARENA porque fueron quienes contrataron los préstamos. El pasado 13 de julio, la presidenta de la Asamblea Legislativa y diputada del FMLN, Lorena Peña, dijo en una entrevista en Frente a Frente: “El Chaparral es un caso que se debe de investigar. No es posible que nos hayan heredado un diseño que no era funcional, son pagos millonarios por diseños inútiles y por obras no concluidas”. Ayer, el expresidente Mauricio Funes señaló en su programa “Sin Censura” que todo es una cortina de humo para esconder el caso CEL-ENEL. “Está debidamente auditado por la Corte de Cuentas... No es cierto que mi Gobierno pagó $108 millones por una obra inconclusa”, afirmó. Argumentó que durante su gestión la junta directiva de CEL canceló $23.5 millones para evitar ir a un arbitraje.
PETICIÓN ARENERA La solicitud fue firmada por varios diputados del partido de derecha.
EL MUNDO | VIERNES 17/07/2015
7
8
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
>> ADVIERTEN QUE NADIE SABE SI EL PAÍS ESTÁ PREPARADO PARA VOTO ELECTRÓNICO
Expertos comparten reformas sobre transparencia partidaria PONENCIAS
experiencias compartidas
financiamiento de partidos María Marván expuso la necesidad de fortalecer a los partidos con financiamiento público, mejorar el control y la transparencia del dinero que ingresa a los partidos políticos.
1
>> Fusades en coordinación con otras organizaciones realizó ayer una primera jornada de estudios electorales.
Julio Olivo, presidente del TSE, segundo de izquierda a derecha, ayer en la jornada de estudios electorales. /e. martínez
Beatriz Benítez DIARIO EL MUNDO
C
uatro expertos internacionales dieron a conocer ayer experiencias electorales de los sistemas latinoamericanos que los tomadores de decisiones en El Salvador podrían debatir en una posible reforma electoral. De acuerdo a los expertos, el reto es discutir el financiamiento de los partidos políticos, automatización y circunscripciones de los procesos electorales, así como la necesidad de justicia electoral imparcial y oportuna. María Marván, presidenta de Transparencia Internacional de México, y Guillermo Reyes, expresidente del Consejo Nacional Electoral Colombiano, coincidieron en que una reforma implica fortalecer a los partidos políticos a través del financiamiento público permanente y en épocas de campañas, acompañado de un sistema de fiscalización fuerte y equilibrado. Una de las reformas en México plantea que las autoridades electorales pueden pedir a los partidos los estados financieros y bancarios, y sanciones que si el partido “es tramposo” se le quitaría el registro y el puesto a un candidato gana-
Nadie sabe si El Salvador está hecho para el voto electrónico o no... Hay países que les conviene automatizar solo la etapa de registro de votantes”. Guillermo Reyes/expresidente c. Electoral Colombiano
dor que excedió el gasto en campaña. Sin embargo, cree que las sanciones tan severas no garantizan transparencia. Reyes sugirió que la reforma debe vincular a representantes y representados, debe prohibir el transfuguismo o la doble militancia, fortalecer la organización electoral a través del Tribunal Supremo Electoral dándole atribuciones que pueda tener iniciativa legislativa, y eliminar las suplencias. “En nuestras democracias las suplencias deben desaparecer como lo manejamos en Colombia, los elegidos son los que adquieren las curules... Lo
El sistema tiene que ser lo más representativo, equitativo, no podemos generar mayor ventaja a unos, que sea confiable, seguro”.
Se debería con cierto tiempo posponer las sentencias de la Sala que afectarÁn el juego competitivo porque se rompe la certidumbre”.
María Marván/presidenta Transparencia internacional de México
Hugo Concha Cantú/investigador Instituto de Investigaciones de la unam
que quedan debajo, siguen a la hora de una vacante”, indicó. Hugo Concha Cantú, investigador del Instituto de Investigaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México, cree que es importante generar certidumbre que implique posponer las sentencias de la Sala de lo Constitucional para que no afecten el juego entre los competidores.
voto electrónico: no hay fórmulas Guillermo Reyes, quien disertó de la automatización o componentes tecnológicos en el proceso electoral, señaló que en Colombia y en otros países, este proceso ha permitido acelerar los resultados preliminares de las elecciones. Explicó que la automatización implica llegar a un sistema biométrico para sufragantes y jurados (huellas dactilares), capacitación y pedagogía, y voto electrónico, que pueden implementarse por etapas. Para él, la automatización
Un experto colombiano señaló que no hay fórmulas para aplicar el voto electrónico.
evitaría la suplantación de los ciudadanos y el tráfico de votos. Sin embargo, señala que los procesos de escrutinio automatizados, aunque tienen la ventaja que no se cuentan papeles, puede tener falencias o posibles fraudes con las papeletas sobrantes. Reyes dijo que la automatización de los procesos electorales se vuelven inevitables a medida que la tecnología gana espacio. Indicó que Costa Rica ha iniciado ensayando la automatización del padrón antes de poner en práctica el voto electrónico. Sostuvo que Paraguay empezó a implementarlo pero se echó atrás cuando se
En México plantean sanciones a candidatos que excedan gastos de campaña. dieron cuenta que la oposición podría llegar al poder. Brasil es el país más avanzado en voto electrónico. Según el experto, el voto electrónico requiere recursos y consensos políticos, una revisión del sistema electoral y no copiar modelos. “No existe un modelo universal de votación. Nadie sabe si El Salvador está hecho para el voto electrónico o no. Hay países que les conviene automatizar solo la etapa de registro de votantes”, agregó. Para la magistrada del Tribunal Supremo Electoral salvadoreño, Guadalupe Medina, la huella dactilar es una propuesta aceptable.
Automatización Guillermo Reyes dio a conocer cómo 2 muchos países en Latinoamérica han dado un paso hacia las tecnologías en procesos electorales, entre ellos el voto electrónico y las huella dactilares.
Circunscripciones Hugo Concha Cantú indicó que hay que 3 ponderar el equilibrio poblacional de cada circunscripción en el país, primero ensayando un nuevo diseño de cómo se vería el país con distritos uninominales.
Justicia Electoral Es el uso de las instituciones electorales 4 como medios impugnativos o de solución de conflictos electorales. Las instituciones que implementan la justicia electoral son los tribunales electorales.
Raúl Ávila coordinador de IDEA Internacional en México
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
“Guatemala, Honduras, El Salvador muestran rezago en transparencia”
>> Hace un llamado a El
Salvador para avanzar en acceso a información y rendición de cuentas. beatriz benítez diario el mundo
R
aúl Ávila, coordinador del programa de Cooperación Académica y Asistencia Técnica de IDEA Internacional, señala que la regulación y control de financiamiento de los partidos políticos son necesarias, porque entidades financieras internacionales vigilan la evolución democrática de los países, cómo manejan la transparencia, la corrupción y la impunidad. ¿Cuál es la tendencia latinoamericana en cuanto a transparencia financiera en los partidos políticos? La tendencia claramente es que los organismos electorales o tribunales electorales cuenten con facultades para fiscalizar el financiamiento público y también para supervisar, evaluar, auditar el financiamiento. De lo que se trata es, primero, evitar que grandes intereses de empresas, empresarios o corporaciones puedan vulnerar el sistema electoral e influir en la contienda, candidatos, partidos, gobiernos, y luego frenar el presupuesto público en su beneficio para compensar la inversión que hicieron con candidatos y partidos, pues, claro, se tiene que transparentar al máximo y fiscalizar muy bien y auditar las cuentas de los partidos. En el caso de El Salvador, me atrevo a decir que es una dinámica y un proceso en que los candidatos y partidos políticos se tienen que hacer cargo de impulsar y avanzar. Por ejemplo, las entidades financieras internacionales están muy pendientes de la evolución democrática de los países, de la forma en cómo manejan la transparencia, la
los países del triángulo norte, Guatemala, Honduras, El Salvador, muestran rezago en transparencia, acceso a información pública y rendición de cuentas”.
Yo creo que la solución está no solo en instancias internacionales, sino primero forzar, rediseñar y hacer eficaces las instancias nacionales”.
corrupción, la impunidad para los programas de financiamiento del desarrollo. Necesitamos avanzar con los partidos, los candidatos... ¿Cree que El Salvador está atrasado en el tema? Sí, yo creo que sí. En general, los países del Triángulo Norte, Guatemala, Honduras, El Salvador, muestran rezago en materia de transparencia, acceso a la información pública y rendición de cuentas. Es un momento de hacer un llamado a los partidos políticos y a los líderes del país y en general, pero en particular en El Salvador, para que sí avancemos en un tema que es irremediable. Y es que tenemos que abrir transparencia y rendir cuentas.
perfil Es doctor en derecho y maestro en estudios latinoamericanos por la Universidad de Texas. Tutor de maestrías en doctorado en materia de derecho público durante los últimos 25 años. Desde 2008 es consultor externo de IDEA Internacional en México. A partir de febrero de 2013 es coordinador del programa de Cooperación Académica y Asistencia Técnica de IDEA Internacional y del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM para México y Centroamérica.
¿La transparencia financiera en los partidos políticos evitará que éstos usen dineros ilícitos en sus campañas? No, hay que revisar con cuidado el sistema de fuentes de financiamiento y la estructura y formas de gasto de los partidos con relación con sus objetivos. El principal objetivo de los partidos es hacer que las propuestas de los ciudadanos y del propio partido se conviertan en Gobierno y lleguen a ocupar los cargos y se conviertan en leyes y programas de Gobierno. En El Salvador se ha hablado de la conformación de una comisión contra la impunidad. ¿Qué opciones puede haber para que se pueda investigar si los partidos políticos se han financiado con fondos ilícitos? No perdamos de vista que la mayoría de los países no tienen una comisión de esta naturaleza, creo que son casos extremos como en coyunturas muy graves, como la de Guatemala, en el pasado que se decidió establecer esta comisión internacional para la investigación. Estamos hablando sobre todo de fortalecer los tribunales supremos electorales para que puedan fiscalizar los recursos, que haya eventualmente sanciones a quienes mal usen los recursos de los partidos que violen la legislación en materia de financiamiento público y privado. La solución está no solo en instancias internacionales, sino primero forzar, rediseñar y hacer eficaces las instancias nacionales. Los poderes que pueden ser empresarios nacionales e internacionales, algunos líderes políticos con mucho dinero y muy importantes, simple y sencillamente influyen en el proceso electoral, en los partidos y candidatos, y logran tener una parte de diputados con su influencia y el Gobierno también, y luego canalizan los contratos de adquisiciones de obras a su favor. ¿Estos casos son aislados? No, lamentablemente está ocurriendo cada vez más. Hay que implementar reformas electorales. ¿Cuáles? Yo creo que centralmente los temas que se han tocado aquí, que se revise el tema del distrito electoral, el tema de la efectividad del voto cruzado, las listas abiertas, el sistema electoral más adecuado, que es el tema central de todos los países, el financiamiento, fiscalización de los recursos y los partidos, el uso de los recursos públicos de los gobiernos en favor de un partido o no, el transfuguismo. Hay que ver si es mejor tener un sistema de reelección, pero limitado. Dos o tres periodos. No un sistema de reelección ilimitado como todavía existe. Una ley de partidos políticos, transparencia en los partidos políticos, que los partidos cumplan sus obligaciones de transparencia y su función pública. Es parte de la reforma electoral que se debe hacer. ¿Qué tan democráticos son los partidos? Somos sociedades latinoamericanas como Costa Rica o Uruguay con grandes desigualdades, disparidades, pobrezas, ligados con el tema de la inseguridad y el crimen afecta muchísimo a los partidos porque los partidos están sembrados e instalados en la base de la sociedad. No está El Salvador en el sótano. En el sótano están otros países como Nicaragua y Venezuela.
>> del tse
“Estamos aceptando también la megaculpa” dice Olivo BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Olivo, señaló ayer que, si bien se tuvo dificultades en la transmisión de resultados del pasado evento electoral, no significa que todo el proceso falló. Agregó que los programas del plan general de elecciones los resolvieron y que “la elección salió bien”. Dijo que su mayor preocupación era que los paquetes electorales llegaran a los 1,595 centros de votación. Señaló que, si no hubieran llegado, con la campaña mediática en su contra, quizá “llaman a la Fuerza Armada para que nos vayan a sacar del TSE”. “A mí, lo que más me preocupaba era que un paquete electoral se perdiera, les juro que los monitorié”, mantuvo. Según Olivo, las Juntas Receptoras de Votos se equivocaron por la falta de capacitación debido al voto cruzado. “La mayor falencia, porque ya estamos aceptando también la megaculpa, es ese proceso de capacitación, además de que falló un elemento del programa de transmisión”, agregó. El funcionario dijo que el TSE fue víctima de “un juego entre una pugna entre el Órgano Judicial a través de la Sala de lo Constitucional y el legislador (Asamblea Legislativa)”, ya que a ellos les tocó regular el voto cruzado, algo que fue avalado por la Sala de lo Constitucional en noviembre de 2014.
9
obras en nuevo hospital avanzan al 60 % El hospital ubicado en Conchagua vendrá a sustituir al antiguo centro de La Unión con una capacidad mayor y una inversión de $13 millones.
Nacional
EL MUNDO 10 Viernes 17/07/2015
hospital de la unión estaría listo para enero de 2016 >> propuesta del consejo de seguridad para los municipios más violentos
Inicia Plan El Salvador Seguro en Ciudad Delgado >> El proyecto se implementará de forma piloto en los 10 municipios más afectados por violencia. >> Préstamo del BID aprobó $200 millones para seguridad en El Salvador. enrique garcía / mónica campos Diario el mundo
A
yer inició en el municipio de Ciudad Delgado, el Plan El Salvador Seguro, propuesto por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia (CNSCC), para la búsqueda de soluciones a las condiciones de inseguridad y violencia que afectan al país en general, pero específicamente a 50 municipios. La seguridad, educación, inserción productiva, recuperación de espacios públicos y atención a víctimas, conforman los cinco ejes del plan que serán implementados a corto, medianoylargoplazoendichomunicipio con la ayuda de los diferentes sectores sociales y económicos del país; así como la ayuda internacional, según el informe. Ciudad Delgado, catalogado como uno de los 10 municipios con mayor riesgo de violencia, fue escogido para la implementación de las 124 propuestas del plan que resultaron del diálogo entre actores gubernamentales, sociales y organizaciones de alcance nacional. El mismo ayudará a buscar alternativas a la violencia y la criminalidad, dijo el edil, Tomás Minero. Anunció la implementación de sistemas de videovigilancia, seguridad policial, planes de alfabetización, ampliación de
los cinco ejes del plan para ciudad delgado Seguridad en el territorio
Oportunidades educativas
Contempla acciones para la disminución de los hechos delictivos. Busca reforzar la seguridad en zonas vulnerables con la implementación de un sistema de vídeo vigilancia en espacios públicos.
Se implementará la jornada educativa extendida en dos centros escolares y programas de vacaciones recreativas. Salud mental y reparación de infraestructuras también serán incluidos.
Oportunidades laborales e inserción productiva
Espacios públicos remodelados, dinámicos y seguros
Pretende eliminar la exclusión mediante el acceso a oportunidades laboral con becas de formación profesional, programas de empleo y alianzas con la empresa privada.
Busca mejorar progresivamente el espacio público. Se implementará el reordenamiento de comercios, paradas de buses, y obras de saneamiento ambiental en el centro.
se ha construido. Un esfuerzo que marca un camino que con toda seguridad cambiará el rostro de este municipio”, dijo Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) y miebro del CNSCC. Sin embargo, Jiménez agregó que las mejoras tomarán su tiempo. “Este fenómeno no sucederá de la noche a la mañana, pero al cabo de varios años, de mantener e insistir en este esfuerzo, veremos claramente las diferencias con otros municipios”, acotó.
El plan destaca el papel de la educación para prevenir la violencia social y criminal. /ó.m.
>> en cifras
5
Ejes conforman el proyecto de seguridad para el municipio de Ciudad Delgado.
$1,200 Millones Es el monto para combatir violencia en 50 municipios más violentos del país.
la matrícula escolar, becas de formación profesional, empleos directos, huertos urbanos, creación de más espacios públicos y ordenamiento de calles y paradas de buses, entre otras obras. “ Los miembros del Consejo estamos aquí para aplaudir el esfuerzo, que desde la comunidad de Ciudad Delgado
PRÉSTAMO DE $200 MILLONES El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), aprobó un préstamo de $200 millones para el Plan, según lo confirmó ayer el Comisionado para la Seguridad, Hato Hasbún. Dijo que el préstamo, obtenido en Washington (EE.UU.), estáenmarcadoenelplanAlianza paralaProsperidaddelTriángulo Norte,queincluye aGuatemalay Honduras. Explicó que los $200 millones serían solo el capital semilla. “Tenemos aprobado esos recursos, pero son necesarios más”, dijo en relación a los $1,200 millones que requieren para implementar el plan en este quinquenio.
atención a víctimas Trabajará en dar atención a víctimas de daños físicos o psicológicos que no reciben adecuada protección del Estado. También se construirá una unidad de atención a víctimas para mujeres víctimas de abusos.
Lo que se busca con este modelo, es que aquellos que se esfuercen por ayudar a la comunidad, sean premiados y los que quieran hacerle daño, sean neutralizados”. arnoldo jiménez director ejecutivo de anep
Este problema de inseguridad tiene salida, y por eso a los jóvenes debemos darles una oportunidad y decirles que la delincuencia no es el mejor camino”. benito lara ministro de seguridad
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
11
>> Esta sentencia es por el delito militar de desobediencia
Condenan a oficiales en caso de cadete ahogado en piscina >> Tras valorar la prueba, el juez de primera instancia militar concluyó que existe responsabilidad de los oficiales. >> Según el juez, no tuvieron el cuidado completo para que no ocurriera el hecho en el que murió el cadete. Juan Carlos Vásquez Diario el mundo
A
l alumno de primer año, Juan Carlos Zelaya Díaz, los cadetes de cuarto año le aplicaron el “minuto loco”, a pesar que es una práctica proscrita en la Escuela Militar. Los dos oficiales a cargo del adiestramiento de nudo y flotación en la piscina de la referida escuela, no velaron porque las tareas programadas para el 3 de octubre del año pasado se ejecutaran siguiendo las normas establecidas, y que al final dejó como saldo la muerte de Zelaya Díaz, originario de Sensuntepeque, Cabañas. Esa falta de atención de los dos oficiales, los llevó a ser acusados por el delito militar de desobediencia, por el cual fueron condenados en el Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador. En el proceso seguido en ese juzgado se detalla que el pasado 7 de julio, el capitán de ingenieros Rafael Cañas Abarca, fue condenado a dos años de prisión, mientras que al teniente de infantería Jayro Orlando Baires Salinas, el juez le impuso un año. El artículo 113 del Código de Justicia Militar sanciona ese delito con pena de uno a tres años de cárcel. En este caso, después de un estudio de todo el proceso, el juez concluyó que había responsabilidad de los oficiales porque tenían el deber jurídico de obrar para evitar el resultado perjudicial producido por el comportamiento inadecuado del personal de 4o. año, del cual se auxiliaban y estaban bajo su orden. En este proceso penal declararon aproximadamente 30 testigos de cargo, entre ellos hay cadetes de primero, segundo y cuarto año, un médico, un coronel y oficiales superiores que vieron la forma en que se desarrolló la prueba
Cronología Muere ahogado el cadete Juan Carlos Zelaya Díaz, en un adiestramiento militar de flotación en la piscina de la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barrios”.
El Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador, recibió el expediente por el delito militar de desobediencia en contra del capitán y el teniente.
3/10/2014
29/01/2015
Luego de analizar la prueba presentada, los dos oficiales fueron condenados por el Juzgado de Primera Instancia Militar porque tuvieron que haber evitado ese hecho.
7/07/2015
Instalarán audiencia por homicidio Para las 9:30 de la mañana de hoy está prevista la audiencia inicial contra tres militares y tres excadetes procesados por el homicidio agravado de Juan Carlos Zelaya Díaz, el 3 de octubre de 2014. La Fiscalía ha solicitado que se decrete la instrucción formal con detención provisional. Al expediente penal no se podrá tener acceso, ya que el Ministerio Público ha pedido al juez la reserva total, informó la unidad de prensa del Centro Judicial Isidro Menéndez. Los acusados son el capitán Rafael Cañas Abarca, el teniente Jairo Orlando Baires Salinas, el cadete German Antonio Nieto Escobar, y los excadetes Enmanuel Navas Contreras, Jaime Isaac Lemus Martínez y Giovani Ernesto Rosales Grijalva. >> en cifras
30
Testigos de cargo que fueron presentados en contra de los dos oficiales procesados.
9
Testigos de descargo que declararon a favor de los dos imputados.
acuática donde resultó ahogado el cadete. Algunos de los testigos han expresado que a Zelaya Díaz lo sometieron al “minuto loco”, dentro de la piscina un grupo de cadetes de 4o. año
La práctica “minuto loco” que habría causado la muerte del cadete, ya ha sido prohibida por la Fuerza Armada. /DEM
lo habrían tomado de los pies por un lapso de 60 segundos, lo cual le impidió flotar, esa práctica prohibida pretendía, según los cuatro cadetes procesados penalmente en el Juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán, que el joven obtuviera mayor fortaleza física. Ese denominado “minuto loco” se lo hicieron ese mismo día a otros cadetes de primer año que salieron ilesos. La madre de Zelaya Díaz, declaró que su hijo era un “experto nadador”, pero según otros testigos, eso no le valió puesto que fue sujetado de los pies por otros cadetes y no pudo soltarse, lo sacaron de la piscina cuando ya su estado era crítico y lo trasladaron hacia el hospital San Rafael, de Santa Tecla. Testigos que han declarado, también detallaron que a Zelaya Díaz le dieron respiración cardiopulmonar y al ver que el joven de 18 años no respondía fue que lo llevaron
Ante el juez
Los dos oficiales ejercieron su defensa material CapitÁn Rafael Cañas Abarca
Teniente Jayro Orlando Baires Salinas
Como supervisor del adiestramiento acuático, no se percató del momento en que introdujeron en la piscina al cadete Juan Carlos Zelaya Díaz, sino hasta cuando ya lo habían sacado; y a pesar de dar cuenta de las medidas de seguridad que existían el 3 de octubre del año pasado, no se pudo evitar el desenlace fatal. Para trasladar al cadete al hospital no se contaba con una ruta de destino de evacuación previa, tomando como base el tráfico vehicular de la zona y la hora en que se realizaría el adiestramiento acuático en la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barrios”.
El teniente de infantería, Jayro Orlando Baires Salinas, dijo que para el adiestramiento de flotación fueron asignados 16 cadetes de 4o. año como guardavidas, pero en su testimonio no menciona la forma cómo se ahogó el cadete Juan Zelaya Díaz; únicamente que se percató hasta cuando la víctima era extraída de la piscina por dos cadetes. Manifiesta que le aplicaron los primeros auxilios, pero que posteriormente el médico determinó que era necesario trasladarlo al hospital, pero por lo complicado del tráfico vehicular costó llegar a ese centro asistencial, donde murió a las 4:55 p.m.
supervisor que no estaba al tanto de la prueba
al referido hospital. En el área de piscina también hay lazos y flotadores, pero ante la ejecución del “minuto loco” se vuelven
oficial no se percató del “minuto loco”
inservibles, incluso cuando van al adiestramiento militar de flotación cuentan con un médico y microbús que hace las funciones de una ambulan-
cia, pero este caso no ayudó porque al no tener una sirena fue difícil avanzar en el tráfico vehicular pasadas las 3:00 de la tarde.
12 NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
>> La pOLICÍA NO REPORTA CAPTURAS
Viernes 17/07/2015
>> en cifras
Último adiós a los 2 tres adolescentes asesinados en Olocuilta
hermanos y el primo de ambos fueron asesinados el miércoles en Olocuilta.
En este cantón nunca había habi do un caso como éste, es la primera vez. estamos preo cupados que un caso como éste pueda repetirse”. VECINA DE LOS ADOLESCENTES
Los tres féretros fueron entregados ayer por la tarde a sus familiares. /Ernesto Martínez.
>> Uno de los adolescentes aplicaría este año a la prueba de acceso en la UES para estudiar profesorado. GERSON CHÁVEZ Diario el mundo
H
oy a las 10:00 de la mañana, familiares, profesores, compañeros, amigos y vecinos darán el último adiós a los tres estudiantes
asesinados este miércoles en una quebrada del caserío Agua Zarca, cantón Joyas de Girón del municipio de Olocuilta, al sur de la ciudad capital. Los hermanos Brandon Arístides y Alfredo Alexander Mejía Comayagua, de 17 y 16 años, respectivamente, y su primo César Adonay Chávez de 15, acostumbraban caminar juntos para ir a estudiar al Complejo Educativo Cantón Joyas de Girón. Esta vez descansarán juntos en el mismo camposanto, en el Cementerio General del
municipio de Santo Tomás. Los tres adolescentes residían en la misma vivienda, construida de bahareque, en una zona remota con caminos rústicos y polvosos. Los adolescentes son recordados por su familia como educados, de buen comportamiento y con deseos de superación. Brandon, el mayor de los tres, recientemente había ido a traer las fotografías para crear su expediente de ingreso y comenzar a estudiar este 2016 en la Universidad
Lamentamos pro fundamente esta lamentable noti cia. A los jóvenes los vimos crecer y nunca tuvieron problemas con nadie”. VECINO DE LOS ADOLESCENTES
de El Salvador (UES). “Brandon quería ser profesor, quería estudiar el profesorado en la universidad, siempre dijo que quería. Estaba entusiasmado de comenzar a estudiar en la universidad. Este año se graduaba del segundo año de bachillerato General en el complejo educativo. De haber ingresado a la universidad de seguro lograría cul-
Vecinos y familiares llevaron ofrendas florales para recordar a los tres estudiantes. /Ernesto Martínez.
minar su carrera”, recuerda Raquel Comayagua, progenitora y tía de los adolescentes. Alfredo, su segundo hijo , se iba a graduar este año de noveno grado y continuaría su primer año de bachillerato en el complejo educativo. Mientras que César, el menor de todos, estaba estudiando el octavo grado. “César era mi sobrino pero yo lo quería como si fuera mi hijo, lo apreciaba, lo quería. Desde hace bastante vivía con nosotros en la misma casa. La muerte de los tres nos ha dolido mucho. Es algo que lamentamos en nuestra familia. Todos los días se iban a bañar juntos a la quebrada y traían el agua para la casa, traían el agua en sus cántaros, el agua para el uso diario”, narró la acongojada mujer. Dijo desconocer las causas de las muertes debido a que nunca habían sido amenazados y tampoco tenían problemas con jóvenes del caserío que los vio nacer. “Ellos ni iban a la cancha a jugar porque es muy peligrosa, solo pasaban haciendo sus tareas o viendo televisión.
La mayor parte del tiempo lo pasaban estudiando, no sabemos por qué los asesinaron”, comentó. Los familiares coincidieron en que dejarán que sea la justicia divina la que castigue a los responsables del hecho. “Este es un dolor que no se puede sobrellevar, que no puede ser superado. No cualquiera pierde dos hijos y un sobrino un mismo día. Humanamente no podemos hacer nada, solo esperamos que Dios se encargue de castigar este crimen que ha sido cometido, en las manos de Dios dejamos todo. Que Dios se encargue de hacer justicia”, pidió. Al dolor de la familia también se unió el del complejo educativo. Tras la muerte de los estudiantes las clases fueron suspendidas desde este miércoles y serán reanudadas hasta este lunes. Sobre este caso la policía de la zona no ha confirmado la captura de los implicados y tampoco ha determinado el móvil del crimen, aunque dijeron manejar varias hipótesis, las cuales no fueron reveladas.
>> PIDEN a MAESTROS que OPTEN POR EL BENEFICIO
ISBM reporta 150 docentes con enfermedades terminales gabriela tobar Diario el mundo
Al menos 150 docentes con enfermedades terminales registra actualmente el Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial (ISBM), según indicó su director presidente, Rafael Coto. Los mismos se encuentran impartiendo clases pese a su condición patológica. Sin embargo, con la entrada en vigencia del Decreto transitorio número 13, desde el 4 de julio hasta el 28 de agos-
Sede central del ISBM donde presentar la solicitud. /DEM
to de este año, el magisterio que tiene enfermedades o impedimentos físicos para dar clases puede acogerse al decreto. El mismo permitirá que los docentes que padecen enfermedades, dictaminadas por el ISBM como terminales o incapacitantes, reciban prestación económica mensual, y la suspensión de sus servicios dentro de los centros escolares. Del total que tienen previsto, Cotó aseguró que no todos optarán por ampararse
al decreto, y bajará el número previsto en los diferentes puntos de atención del ISBM. La baja, respecto a la convocatoria que se hace, se dará, según Coto porque la mayoría de personas con padecimientos terminales ya se encuentran en el proceso
Decreto permitirá que docentes suspendan su servicio y sigan recibiendo su salario.
de retiro, pero por su edad. Proceso El docente que desee aplicar a la prestación debe presentarse a las oficinas centrales del ISBM o Policlínico Magisterial para presentar la solicitud. El instituto determinará si su enfermedad es susceptible de ser calificada como terminal o que le incapacite, dentro de los límites que señala el decreto. Los docentes recibirán sus ingresos a partir del mes de septiembre.
Viernes 17/07/2015
www.elmundo.sv
SUCESOS • NACIONAL
13
>> ESPERAN TERMINAR OBRAS EN ENERO 2016
Hospital de La Unión avanza al 60 por ciento >> El hospital ubicado en Conchagua necesitará un presupuesto mayor por ser de mayor capacidad que el antiguo. MARISELA ÁVILA DIAr IO e L mu NDO
L
os avances de la construcción del Hospital Nacional de La Unión, se encuentran a un 60 %, según explicó la ministra de Salud, Violeta Menjívar durante una visita de supervisión, ya que el pasado 22 de junio dieron la orden de inicio de obra para ejecutarse en siete meses. “Por los incumplimientos de la empresa anterior con la que tuvimos dificultades, y que tuvimos que llegar a caducidad de contrato a favor nuestro, ese tiempo fue de algunos meses de interrupción. Sin embargo ya estamos en la ruta”, detalló la funcionaria. La obra podría ser finalizado en enero del 2016,cuyo monto es de $13 millones, de los cuales $1 millón es destinado para equipamiento médico hospitalario, con fondos provenientes del Presupuesto Extraordinario de Inversiones Sociales (PEIS). Menjívar detalló que han avanzado en un 80 % en la compra de equipo, esto “en consonancia con el retraso de la construcción de la obra, se espera desarrollar en los próximos siete meses”. El actual hospital de La
>> EN CIFRAS
80 % Equipamiento médico para el centro de La Unión ya ha sido comprado.
$13
Millones es el presupuesto para la construcción y equipamiento del nuevo hospital.
ESTE HOSPITAL TIENE QUE SER UN REGALO DEL INICIO DE 2016, EN ENERO LA EMPRESA TIENE LA RESPONSABILIDAD DE TERMINAR ESTA OBRA BIEN”. ÓSCAR ORTIZ VICEPDENTE. DE LA REPÚBLICA
Unión tiene una asignación presupuestaria de $3,123,210, el personal es de 205 emplea-
dos incluyendo médicos. Con el nuevo edificio ubicado en el municipio de Conchagua, tanto el presupuesto como el personal será escaso para atender la demanda. “Este nuevo hospital que tiene más camas que el actual, va a requerir un incremento presupuestario que es el que estamos trabajando para el presupuesto del año 2016, la cifra uno nunca la puede decir, es muy variable y estamos en construcción de la misma”, dijo la ministra. En abril del 2015 la Asamblea Legislativa aprobó una nueva asignación del plazo de ejecución de los fondos PEIS hasta el 31 de diciembre del 2016 para este proyecto. SOLICITAN UN FOSALUD El espacio del actual edificio del hospital de La Unión, ubicado en el centro de la cabecera departamental, será utilizado para construir una guardería y un asilo para personas mayores, dijo ayer el acalde Ezequiel Milla. El edil también solicitó a la ministra la instalación de una clínica de Fosalud. El director del hospital de La Unión, Edwin Alfaro, explico que uno de los principales retos que enfrentan en las noches y fines de semana es la atención de consulta externa en emergencias, debido a la falta de una clínica de salud que atienda las 24 horas en la semana.
Las obras del nuevo hospital fueron interrumpidas por irregularidades de la primera empresa que inició los trabajos. /MARISELA ÁVILA
mercado DOW JONES 18,120.25 bursátil 0.39 %
S&P 500 2,124.29 0.80 %
NASQAD 5,163.18 1.26 %
Economía
el mundo 14 Viernes 17/07/2015
GOBERNACIÓN RECHAZA A LAS TRES PLANILLAS QUE SE DISPUTAN LA ACAFESAL
>> el aumento de la mora sería leve y los bancos podrán absorberlo
Fitch prevé deterioro en cartera de crédito >> La creciente participación de los créditos de
consumo influirían en ese deterioro. Indican que los préstamos personales han crecido más que los ingresos de las familias. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
L
a creciente participación de los créditos de consumo en la cartera de los bancos propiciará un mayor deterioro en la calidad de los préstamos, advirtió ayer la calificadora de riesgos Fitch Ratings. En un reporte especial sobre el desempeño de los bancos hasta el primer trimestre de 2015, la agencia indica que el sector financiero continúa su apuesta por incrementar la colocación de préstamos de consumo, ante la menor demanda de créditos productivos. “Al primer trimestre de 2015, los indicadores de calidad crediticia han sido manejables, pero la agencia anticipa deterioros adicionales causados por la maduración de los préstamos”, señaló Fitch. René Medrano, director senior de Instituciones Financieras en Latinoamérica, de Fitch, explicó que la mora bancaria
la economía salvadoreña crece poco respecto a sus vecinos y eso condiciona el crecimiento de los bancos” rené medrano director senior de instituciones financieras
Los créditos de consumo crecen más, ante la poca demanda de préstamos. ha experimentado recientemente un deterioro gradual. Esa tendencia se mantendrá, pero el incremento previsto será ligero y gracias a su buena capitalización, los bancos podrán absorberlo. Según Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), con base en cifras oficiales, hasta mayo pasado la cartera de préstamos vencidos sumó $248.4 millones, aumentando 2.8 % respecto a mayo de 2014, 1.59 % si se compara con abril pasado y 1.06 % respecto a diciembre de 2014. Estos créditos vencidos representaron el 2.37 % de la cartera, siendo este porcentaje el índice de mora, que respecto al año anterior bajó 0.88 %, pero aumentó 1.72 % frente a abril de 2015 y 0.53 % en comparación a diciembre. Fitch indicó que hay un sobre endeudamiento en los hogares salvadoreños, pues los créditos personales registran un mayor crecimiento que los ingresos de las familias. Desde 2009, los créditos minoristas otorgados por el sistema bancario crecen a tasas superiores al 4 %, cuando los ingresos reportan un incremento del 2.27 %. Solo en mayo pasado, la participación de los créditos de consumo aumentó 0.91 % respecto a diciembre, alcan-
>> en cifras
2.2 %
Ingresos Mientras los créditos personales han crecido 4 % anual desde 2009, los ingresos de los hogares solo avanzaron 2.27 %.
liquidez
calidad crediticia Fitch prevé que el poco crecimiento de la economía salvadoreña y el predominio de los préstamos de consumo en la cartera de préstamos intensificarán el deterioro en la calidad crediticia.
El fondeo externo seguirá en aumento en la medida en que la competencia por los depósitos haga que las tasas que se pagan por ellos aumente. Pero la liquidez sigue en niveles adecuados.
calificación Las calificaciones de los bancos más grandes se basan en el soporte de sus accionistas, indicó Fitch. Pero si la evaluación del soberano sigue bajando, esto afectará el “techo país”.
33 %
Consumo Hasta mayo de este año, los créditos de consumo representaron el 33.1 % de la cartera de préstamos del sistema financiero.
zando el 33.1 % de la cartera, según los datos consignados por Abansa, y el saldo creció 3.3 % en el mismo periodo, hasta $3,574.3 millones. COSTO DEL DINERO La agencia indicó que el fondeo de los bancos se encarecerá, en parte porque será de fuentes alternas, que son más caras porque los plazos son más largos, explicó Medrano. Buena parte del fondeo de los bancos descansa en los depósitos, pero estos han experimentado un crecimiento lento. Este comportamiento generaría una competencia por captar los ahorros de los salvadoreños, propiciando un aumento en las tasas que pagan por ellos, aunque no sería drástico y más bien estaría orientado a estabilizar el crecimiento registrado en los
últimos años: en promedio, la tasa de depósitos a 180 días ha pasado de 1.75 %, en 2011, a 4.25 % en mayo pasado, indicaron los analistas de Fitch. Otro factor que influirá en el costo del fondeo es la
reducción en la calificación de riesgo soberano y en el llamado “techo país”. El “techo país” representa la calificación de riesgo en escala internacional más alta que se le puede otorgar a una
entidad radicada en el país. Junto a la “B+” otorgada al Estado salvadoreño, el “techo país” bajó de “BB+” a “BB”. Esto implica que los bancos operan ahora en un entorno con más desafíos y riesgos.
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
15
>> resultados preliminares de estudio
Sugieren reservar frecuencias para nuevas empresas de TV abierta >> El informe final del estu-
dio será entregado en unas semanas a la Superintendencia de Competencia, informó el consultor. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
L
a regulación salvadoreña debe contemplar la posibilidad de reservar una porción de espectro radieoléctrico dirigido exclusivamente a la incursión de nuevos competidores en el mercado de la televisión abierta, con el fin de reducir la concentración existente en el sector, indican los resultados preliminares de un estudio sobre las condiciones de competencia en este rubro que fue solicitado por la Superintendencia de Competencia (SC) y que estuvo a cargo del consultor Esteban Greco.
El estudio elaborado determinó que el mercado de TV abierta está concentrado. El experto explicó que además de detectar altos niveles de concentración en este mercado, se identificó la posición dominante del grupo Telecorporación Salvadoreña (TCS), debido a que posee más de dos terceras partes de la audiencia televisiva e igual o mayor porción del ingreso publicitario global. En este punto, Greco recordó que el solo hecho de poseer una posición dominante en cualquier mercado
El estudio ordenado por la SC caracteriza el mercado de televisión abierta. / dem
20
Años Según la Ley de Telecomunicaciones, se conceden licencias para usar el espectro hasta por un período de 20 años.
66 %
De audiencia Se determinó una posición dominante de TCS, pues poseen dos terceras partes (66 %) de la audiencia televisiva.
no constituye en sí una causal de práctica anticompetitiva, sino el abuso de la misma, una valoración que este estudio no determinará, debido a que no es su finalidad, aclaró. “No es el objetivo analizar la conducta de una empresa particular o penalizar algún comportamiento o analizar, evaluar una determinada operación de compraventa de empresas”, recalcó. No obstante, Greco insistió en que la alta concentración existente y el mecanismo actual de asignación de espectro (subasta al mejor postor) son factores que limitan la entrada de nuevos participantes, por lo que sugiere la opción de reservar una porción del espectro para ellos. La adopción de dicha medida dependerá, según el experto, de las prioridades de uso que establezca el Gobierno, para lo cual es recomendable efectuar un “reordenamiento integrado del uso del espectro”, que defina pautas hacia el futuro. “La decisión de reservar
espectro para fines sociales, cuánto reservar del espectro radioeléctrico para este tipo de fines y cómo implementarlo es un tema que ya excede a la defensa de competencia pero que no se puede dejar de marcar”, apuntó. Adicionalmente, el estudio recomienda facultar a la SC para evaluar los efectos sobre el mercado que puedan tener futuras asignaciones del espectro para TV abierta y dar su evaluación sobre la conveniencia o no de estos procesos, en pro de la competencia en el sector. DIGITALIZAR La investigación plantea que hoy en día existen barreras de entrada para nuevos competidores, tales como la medida cautelar de la Sala de lo Constitucional que no permite efectuar nuevas asignaciones de espectro radioeléctrico para estos fines desde mediados del año anterior, así como la falta de avances en un proceso para la digitalización de la televisión. Por ello, el documento posee recomendaciones
La asignación del espectro no debería de favorecer el refuerzo o la consolidación de posiciones dominantes”. esteban greco consultor
la realización de este estudio está justificado por varios antecedentes
1
limitación
La falta de un diagnóstico limitó la opinión que Siget solicitó a la Superintendencia de Competencia en 2014 sobre riesgos para la competencia por la eventual adjudicación de espectro a participantes ya existentes en el mercado salvadoreño.
3
Se recomienda avanzar en procesos de digitalización para optimizar el espectro.
como la necesidad de que el país avance en la implementación de la televisión digital, un proceso que no se puede efectuar de la noche a la mañana, recordó el consultor. “La característica de la digitalización es que en una banda de frecuencia donde antes se podía transmitir un canal, se pueden transmitir cuatro o hasta seis, eso genera lo que se llama dividendo digital, hay mayor potencial de utilización del espectro”, dijo, al hablar sobre las ventajas de este proceso.
desarrollo
En noviembre de 2014, el consultor Esteban Greco realizó las entrevistas con canales de televisión y agencias de publicidad. Aunque la información obtenida es confidencial, ya se prepara una versión pública de este nuevo estudio.
cambios
2
El estudio se realiza en un momento en el que se habla del paso de la televisión analógica a la televisión digital y un próximo vencimiento de concesiones de porciones del espectro radioeléctrico en el país, recordó la Superintendencia.
4
recomendación
Una vez que el consultor entregue el informe final, el consejo directivo de la Superintendencia de Competencia evaluará la posibilidad de emitir recomendaciones de política pública para promover la competencia en este mercado.
16
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
>> zaldaña y flores creen conveniente convocar de nuevo a elecciones
Gobernación decide no acreditar ninguna planilla para la Acafesal >> En su resolución, el Ministerio
de Gobernación considera que ninguna de las tres planillas entregó los documentos de acuerdo a los estatutos de la asociación. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
E
l Ministerio de Gobernación decidió el jueves no acreditar a ninguna de las tres planillas que se proclamaron electas para la Junta de Gobierno de la Asociación Cafetalera de El Salvador (Acafesal). Según la notificación emi-
tida por la cartera de Estado, los documentos presentados por los tres grupos no cumplen con los estatutos de la Asociación, por lo que declaró sin lugar las solicitudes de inscripción de Sergio Ticas, Raúl Zaldaña y Omar Flores. También declaró sin lugar la oposición de Ticas y Flores a que se le entregaran las credenciales a otras planillas que no fueran las que ellos lideran. Consultados sobre la decisión, Zaldaña y Flores coincidieron en que la Junta de Gobierno saliente, presidida por Ticas, debe convocar a una nueva elección. Zaldaña, expresidente de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), consideró que
también debe repetirse la elección de los delegados de las 13 departamentales de Acafesal, y que son los que emiten su voto para elegir a la Junta de Gobierno. Al cierre de esta nota, Ticas dijo que seguía deliberando las medidas que tomará, pero mostró su desacuerdo con Gobernación. “No estamos pidiendo que nos den las credenciales a nosotros, sino que prevalezca la legalidad”, indicó. DISPUTA El 30 de mayo, la Acafesal realizó una Asamblea General
>> en cifras
46
Días La Acafesal cumplió ayer 46 días sin nueva Junta de Gobierno. El 1 de junio inició la disputa de las tres planillas.
es lo más transparente, hacer una nueva elección. no nos oponemos a que él (ticas) gane si lo hace con transparencia”.
es una solución salomónica. la junta saliente debe seguir en funciones para que organice una nueva elección”.
ninguna de las tres planillas se acreditará. estamos preocupados por la situación que está pasando la acafesal”.
omar flores aspirante a dirigir acafesal
raúl zaldaña aspirante a dirigir acafesal
sergio ticas aspirante a dirigir acafesal
Ordinaria en donde se eligió a la Junta de Gobierno liderada por Ticas. El 1 de junio, tres horas antes de que Ticas intentara inscribir su planilla, según consta en la resolución de Gobernación, Zaldaña presentó su solicitud de inscripción. El 6 de junio, Flores también sometió a consideración del ministerio su propia junta directiva. Desde entonces, los aspirantes han intercambiado acusaciones. Ticas ha externado su preocupación por los nexos que algunos miembros de las otras planillas tienen con el partido oficial, pues Flores es el hermano del viceministro de Agricultura, Hugo Flores; y en el grupo de Zaldaña se encuentra como tesorero Byron Larrazábal, exasesor del aho-
ra presidente del Organismo Promotor de Exportaciones Inversiones de El Salvador (Proesa), Sigfrido Reyes. Flores juramentó la planilla de Sergio Ticas el pasado 30 de mayo, pero aduce que hubo anomalías en la elección, pues votaron tres personas que no son cafetaleras. También acusa a Ticas de mal manejo de fondos. Según la resolución de Gobernación, las tres planillas comparten al menos dos inconsistencias en los documentos que presentaron. Una es la fecha en la que se realizó la elección. Según el artículo quinto de los estatutos de Acafesal, la Asamblea General se reúne, previa convocatoria de la Junta de Gobierno, entre el 15 y el 31 de enero de cada año.
“Los estatutos constituyen la norma interna de la entidad y por lo tanto es de carácter obligatorio su cumplimiento”, advirtió Gobernación, y añadió que la asamblea “se realizó cuatro meses después de lo dispuesto, por lo que el carácter de ordinaria de la asamblea general carece de validez”. Sobre este punto, Ticas aseguró que ese proceso se ha realizado en mayo durante, por lo menos, 40 años, sin que entorpeciera la entrega de credenciales. La otra inconsistencia está también relacionada a la fecha en la que se realizó el proceso. Los delegados departamentales y la entrega de sus credenciales debe realizarse en los primeros 15 días de enero, indicó el ministerio.
¿por qué negó las credenciales?
según gobernación, los documentos de las tres planillas muestran contradicciones con los estatutos de acafesal. La asamblea para elegir a la nueva junta de la asociación se realizó el 30 de mayo pasado.
1
planilla ticas
La convocatoria a la asamblea, publicada en el Diario Oficial, solo está firmada por Ticas, cuando requiere la rúbrica de toda la Junta de Gobierno. Presenta las credenciales de cinco delegados suplentes, cuando dicha figura no existe en los estatutos. El acta de elección debe estar firmada por todos los delegados, asegura, y la falta de ellas no permite constatar la veracidad de los votos emitidos el 30 de mayo.
2
planilla zaldaña
El acta de la Asamblea General se entregó en hojas simples y no consta en el libro de actas legalizado en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, administrado por Gobernación. Además, solo lleva la firma de dos personas, cuando debe tener la de todos los delegados que votaron en la elección. Zaldaña presentó la solicitud de inscripción el 1 de junio, a las 8:42 de la mañana, según el escrito.
3
planilla flores
En el escrito de oposición presentado por Flores, afirma que tres delegados votaron a favor de Ticas, pero son productores de café de forma individual, ya que no están registrados en el Consejo Salvadoreño del Café (CSC). En ese punto, Gobernación señala que esta supuesta anomalía debió observarse antes de que se instalara la asamblea, pues es cuando se verifica la legalidad de las credenciales presentadas.
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
>> en tres años esperan abrir un hotel de playa
Colombianos invierten $500,000 en hotel Sal&Luz >> El establecimiento posee siete habitaciones y ofrece una opción distinta en el mercado de pequeños hoteles de lujo. Los precios de apertura van desde $130. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
C
on una inversión que ronda los $500,000, se inauguró ayer el primer Hotel Boutique Sal&Luz, un proyecto con el que ofrece una propuesta de atención personalizada al huésped de negocios o turista local en un ambiente exclusivo de hotel pequeño de lujo. La inauguración del moderno inmueble estuvo acompañada de los titulares del Ministerio de Turismo (Mitur), José Napoleón Duarte, y del Organismo Promotor de Exportaciones Inversiones de El Salvador (Proesa), Sigfrido Reyes. El propietario del hotel, Wiliam Ramos, explicó que la idea de ofrecer un lugar moderno e innovador en el rubro de pequeños hoteles surgió hace un año. Actualmente generan 15 empleos directos y proyectan expandirse a un hotel de playa en los próximos tres años. “Agradecemos por confiar en nuestro país y decidir que El Salvador es un destino seguro
no atiende a los medios
La de ayer es la segunda aparición pública, organizada por Proesa, que ha hecho Sigfrido Reyes en su calidad de nuevo presidente del organismo. Como en la inauguración del taller sobre Asocios Públicos Privados, en junio, Reyes optó por evadir a los medios y no brindó declaraciones, justificándose, según su equipo de comunicaciones, con que “tenía una reunión”.
CENTROAMÉRICA ASI anuncia su décimo primera Feria Industrial CÓNCLAVE. La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) anunció ayer la décimo primera edición de la Feria Industrial denominada “Innovación para el desarrollo”, del 8 al 11 de octubre próximo. La jornada se desarrollará en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) y abordará temas relacionados a innovación, vigilancia tecnológica y publicidad. Se espera que participen más de 200 expositores y unos 4,000 visitantes por día. La ASI también firmó ayer un convenio con la embajada de Taiwán, por la Expo Taiwán 2015, que se efectuará en el país durante la misma semana. La gremial asegura que los industriales producen el 40 % de los empleos formales del país, y aportan el 24 % del Producto Interno Bruto.
Firma de participación en la Expo Taiwán 2015. /dem
y apropiado para una inversión en el sector hotelero”, dijo el presidente de Proesa. Según Proesa, el hotel se suma a los $700 millones de inversiones colombianas que ya existen en el país. Desde la suscripción del acuerdo comercial con ese país, el intercambio con El Salvador ha ido en aumento y actualmente rondan los $122 millones. Luz&Sal ofrece siete diferentes ambientes de lujo donde, según los empresarios, el
huésped vive “una experiencia de encuentro con la paz interior, acogedora y única”. Aseguran que las habitaciones, denominadas Cristal, Vida, Agua, Energía, Armonía, Alegría y Paz, evocan distintas sensaciones que rompen los esquemas tradicionales. También cuenta con un Petit Spa con sauna. Asimismo, posee un restaurante, Amar, que ofrece gastronomía especialista en cocina fusión. Cuenta con un
espacio para 40 comensales y utiliza un concepto de sitting para atender de manera exclusiva y personalizada a los clientes. Los horarios del restaurante son de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, y de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche, de lunes a sábado. El hotel se ubica en la colonia Campestre, calle A #13-76 avenida Juan Ramón Molina, San Salvador; y las tarifas de apertura oscilan entre los $130 y $190.
Voces Vitales y banco G&T lanzan proyecto de apoyo para empresarias Voces Vitales El Salvador, en coordinación con el Banco G&T Continental, lanzaron ayer el Programa de Mentoría dirigido a desarrollar las habilidades de mujeres empresarias del país. La directora ejecutiva de Voces Vitales, Sandra Morales, explicó que el proyecto contempla que las mujeres empresarias que participen, llamadas aprendices, cuenten con una experta, denominada como mentora, para que las
17
En el hotel Sal&Luz se invirtieron $500,000. /e. martínez
realizarán un programa de mentoría
UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO
ECONOMÍA
asesore en sus actividades económicas. Morales dijo que las mentoras que apoyarán a las beneficiadas son mujeres líderes de reconocida trayectoria y que tienen una mayor experiencia en el ámbito empresarial. Hasta la fecha, el programa se implementa a 25 parejas, compuestas por aprendiz y mentora. Por su parte, la gerente general del Banco G&T Continental, Lorena Rubio, enfatizó que las beneficiadas son clientes de dicha institución
>> en cifras
$1
Millón Los aportes del Fomin y del Banco G&T Continental para apoyar programas de desarrollo para mujeres suman $1 millón.
financiera, en su mayoría provenientes de San Salvador. Según Rubio, el banco se ha caracterizado por su alto nivel de apoyo hacia la mujer. Junto
25
Parejas El Programa de Mentorías que ayer se lanzó inicia con 25 parejas, compuesta cada una por aprendiz y mentora.
con el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), el banco G&T ha aportado $1 millón en proyectos de desarrollo para la población femenina.
Abren la convocatoria para programa Impulsa Tu Empresa capacitación. TechnoServe lanzó ayer oficialmente la convocatoria para la inscripción de empresas que sean dirigidas por mujeres en el programa Impulsa Tu Empresa (ITE 2015), que se desarrollará en septiembre próximo. Se seleccionarán 70 empresas y tendrán derecho a asesorías, capacitaciones, ayuda para acceder a financiamientos, creación de redes de contacto y la oportunidad de participar en un concurso de modelo de negocio y así obtener capital de hasta $10,000 para su empresa. El proyecto ha tenido buenos resultados en Guatemala, Honduras y Nicaragua, países donde se ha implementado a partir de 2012.
Citi y ESEN apoyan a microempresarios reconocimiento. Citi, la Fundación Citi y la Escuela de Economía y Negocios (ESEN) entregarán por noveno año consecutivo el “Reconocimiento al microempresario salvadoreño”. El premio busca motivar y promover las microfinanzas en el país como herramientas de desarrollo y reducción de pobreza. En el concurso se reconocerán además las trayectorias más exitosas con el fin de que sirvan de modelos a seguir por otros empresarios. El premio otorgado sirve como inversión en capital, cancelación de créditos y mejoras de condiciones de vida de los empresarios. Los participantes deben ser propuestos por las instituciones financieras de las que son clientes.
18
18
EL MUNDO | VIERNES 17/07/2015
ECONOMÍA • EMPRESARIAL
Viernes 17/07/2015
VOLUNTARIOS DE CHEVRON EN EL SALVADOR SE UNEN A JORNADA REGIONAL
>> Mañana más de 200 colaboradores de Texaco y sus familias en el país, se unirán al Día del Voluntariado Corporativo Chevron. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
C
Wendy López, coodinadora de inversión social para Latinoamérica de Chevron; Carlos Reyes, gerente de ventas de Chevron para El Salvador, reciben a párvulos del Centro de Educación Parvularia Rosaura Zapata. /PABLO COROZO
hevron, en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y Glasswing International, realizarán mañana el “Día de Voluntariado Corporativo Chevron” en cuatro países de la región, en donde la compañía petrolera y su marca Texaco ejecuta el programa de Desarrollo Integral Juvenil. En El Salvador participarán más de 200 voluntarios integrados por colaboradores, concesionarios y familiares,
que contribuirán a mejorar las condiciones del Centro de Educación Parvularia Rosaura Zapata, en Antiguo Cuscatlán y la Escuela de Educación Parvularia de Acajutla. El“Día deVoluntariado Corporativo Chevron” también se celebrará simultáneamente en Honduras, Guatemala y Panamá. En total este esfuerzo beneficiará a 1,300 estudiantes, quienes verán mejoras en las condiciones físicas de sus centros educativos, y al mismo tiempo recibirán espacios para la implementación de los
clubes extracurriculares que impulsa Glasswing International con el apoyo de Chevron. “Para mejorar la educación de niños y jóvenes, estamos yendo directamente a las escuelas y desde ahí reforzamos los programas que ya existen, mejorando su infraestructura e integrando estos clubes extracurriculares de ciencias, lectura y matemáticas. De esta manera estamos haciendo un avance más rápido para responder a sus necesidaes”, admite Wendy López, coordinadora de inversión social de >> EN CIFRAS
1,300
Estudiantes De escuelas de El Salvador, Honduras, Guatemala y Pana– má serán beneficiados con este esfuerzo de Chevron que se ejecuta con la coordinación de Glasswing International.
Chevron para Latinoamérica. Objetivos Con estas acciones, Chevron, asume el compromiso de mejorar la calidad de vida, contribuir al desarrollo de las capacidades y optimizar el desempeño educativo de niños, adolescentes, educadores y padres de familia de las comunidades cercanas donde opera la compañía.
ESTE ESFUERZO BUSCA REFORZAR LA INFRAESTRUCTURA Y LA INTEGRACIÓN DE LOS CLUBES EXTRACURRICULARES PARA MEJORAR LA EDUCACIÓN”. WENDY LÓPEZ, COORDINADORA INVERSIÓN SOCIAL CHEVRON
EL MUNDO | VIERNES 17/07/2015
19
EMPRESARIAL • ECONOMÍA
Viernes 17/07/2015
DIGICEL CELEBRA LA CUARTA “JALADA DEL CAMIÓN DE BOMBEROS” >> Digicel y Olimpiadas Especiales convocan para ser parte de “La Jalada del camión de bomberos”, una actividad solidaria en apoyo de los atletas especiales.
A disfrutar del Fashion Trend 2015 en Plaza Mundo Mañana Plaza Mundo nuevamente se convertirá en la plataforma de la moda con su “Fashion Trend 2015”, un espectáculo en donde usted podrá descubrir las nuevas tendencias, estilos y accesorios de temporada. “Fashion Trend es un show que trasciende los esquemas tradicionales de las pasarelas. Es una fusión del buen baile con los mejores trajes de fantasía en una experiencia única”, indicó
D
igicel El Salvador da su apoyo a los atletas de Olimpiadas Especiales patrocinando la cuarta “Jalada del camión de bomberos”, que busca recaudar fondos para cubrir los gastos de la delegación que representará a nuestro país en los XIV Juegos de Verano de Olimpiadas Especiales, a realizarse en Los Ángeles, Estados Unidos. “Nos llena de satisfacción formar parte de esta importante actividad por cuarta ocasión, de forma consecutiva. Estamos comprometidos con nuestros atletas de Olimpia-
>> PASARELA Y MODA
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
Sandra Uceda, presidenta de Olimpiadas Especiales; Mónica Linares, jefa de relaciones públicas de Digicel; Johamy Alabí, directora ejecutiva de Olimpiadas Especiales. /PABLO COROZO
das Especiales, creemos en el talento de nuestros representantes, son nuestros héroes y nuestro orgullo”, expresó Mónica Linares, jefa de relaciones públicas de Digicel. En esta nueva edición Digicel participará con la
inscripción de dos equipos integrados por colaboradores de la empresa, quienes tendrán por reto mover el camión por lo menos 120 metros de distancia en el menor tiempo posible para poder ganar el primer lugar.
La “jalada” se llevará a cabo este domingo 19 de julio en La Gran Vía. La inscripción tiene un valor de $500 por equipo. Para mayor información pueden escribir a info@olimpiadasespecialeselsalvador.org ó llamar al 2271-1208.
19
Marisa Murillo, gerente de mercadeo de Plaza Mundo. El “Fashion Trend 2015” iniciará a las 4:00 p.m. en la Plaza Central de la cuarta etapa del centro comercial, y durante las presentaciones los visitantes podrán disfrutar de una pasarela con ropa casual, trajes de fantasía, y una edición especial de “Party Night”. La jornada contará con la amena conducción del locutor Mario Sibrián, de Scan 96.1 y la música en vivo de Alter Ego.
20
EL MUNDO | VIERNES 17/07/2015
EL MUNDO |VIERNES 17/07/2015
21
22
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
Opinión editorial
verdad y derecho
La sequía es para una emergencia nacional La irregular escasez de lluvias ya impactó en la agricultura, el abastecimiento de agua potable y la generación de energía.
E
l Ejecutivo está preparando un plan de emergencia nacional contra la sequía que afecta el país y que ya tiene un fuerte impacto sobre la agricultura, el abastecimiento de agua potable y la generación de la energía hidroeléctrica. Las medidas irían encaminadas a aliviar la situación y especialmente, garantizar el abastecimiento de granos básicos, vital para nuestra seguridad alimentaria. Las pérdidas en granos básicos, especialmente maíz y frijoles, es grave. El fenómeno de El Niño parece habernos agarrado desprevenidos, es más, las autoridades tardaron demasiado en confirmar que nos afectaría y ahora estamos viendo las consecuencias. Los pronósticos hablan que El Niño nos afectará hasta los primeros meses del próximo año con intensidad de moderada a severa. Los efectos de la sequía ya impactaron en la disponibilidad de agua, los ríos del país han reducido hasta un 15 % de su caudal normal. De igual forma han detectado pozos en el área metropolitana que han reducido hasta 12 metros en su nivel. Las represas hidroeléctricas han bajado a niveles dramáticos. El impacto de la sequía es complejo para todos los aspectos de la vida nacional, especialmente en momentos que los niveles de inversión son tan bajos y el crecimiento económico es deprimente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195
CRISIS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: PLANIFICACIÓN Y EDUCACIÓN
F
por: INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL Alonso Castillo Robles
iniciar la caminata hacia el desarrollo sostenible, sin una rente a la crisis del medio ambiente, es seria y profunda planificación a mediano y largo plazo. necesario adoptar medidas de protección e Como parte necesaria de esa planificación se impone impulsar la planificación y la educación en una reforma educativa integral en todos los niveles, con este ámbito, por mandato constitucional. enfoque en medio ambiente, para que se comprenda y Nuestra Constitución (Art. 117), advierte tome conciencia de la interacción en el sistema ambiental que el desarrollo sostenible puede obtede los elementos bióticos, abióticos, socioeconómicos, nerse mediante la protección estatal de culturales y estéticos. Definitivamente la ausencia de los recursos naturales y del medio ambiente. Es deber una educación ambiental integral en las universidades del Estado protegerlos por la vía de los siguientes insno ha permitido la adecuada asesoría y dirigencia de trumentos: leyes, tratados, reglamentos, ordenanzas, profesionales en este campo, ni en el sector privado ni en resoluciones administrativas y sentencias judiciales. el sector público. Podemos comenzar a revertir las cosas. La frágil vivencia democrática experimentada desde el 20 El Salvador cuenta con un marco constitucional en materia de diciembre de 1983 (entrada en vigencia de la Constiambiental, dispone de convenios y tratados ambientatución) hasta este día, ha permitido a muchos pensantes les, de leyes ambientales especiales y leyes parcialmente considerar que el desarrollo del país se producirá por ambientales; pero, nos hace falta, desde arte de magia, con el correr de hace 30 años, una educación ambienlos años, por inercia, con el Consideramos que el país tal integral, que incluya los contenidos dejar hacer y el dejar pasar. de esa legislación y las maneras para Otros piensan que, de todas se encuentra en un estancasu efectiva aplicación. Insistimos: la maneras, en esas condicio- miento peligroso, por lo que educación ambiental debe responder, nes liberales, habrá un be- urge atravesar el puente haa una planificación para el desarrollo neficio que se concentrará sostenible, a mediano y largo plazo, para en unos pocos, con el cre- cia el desarrollo sostenible. salir de la crisis y del estancamiento. cimiento económico. Ante Proponemos la realización de un foro ellos, algunos consideramos que el país se encuentra en un estancamiento peligroso, por lo que urge atravesar el puente hacia el desarrollo sostenible. La Ley del Medio Ambiente, define: “DESARROLLO SOSTENIBLE: es el mejoramiento de la calidad de vida de las presentes generaciones, con desarrollo económico, democracia política, equidad y equilibro ecológico, sin menoscabo de la calidad de vida de las generaciones venideras”. Relacionar racionalmente el deber del Estado de proteger los recursos naturales y el medio ambiente, con el desarrollo sostenible, así definido por ley especial, nos obliga a tratar de entender cada uno de los siguientes principios, deberes y obligaciones plasmados en la Constitución: a) La persona humana es el principio y fin de la actividad del Estado; b) El Estado está organizado para la consecución del bien común; c) El Estado debe proteger a las personas menores, en el ejercicio de su derecho a vivir en condiciones ambientales que les permita su desarrollo integral; d) El ciudadano tiene el deber político de cumplir y velar porque se cumpla la Constitución en materia ambiental; también tiene el deber de servir al Estado de conformidad con lo que disponen la Constitución y leyes secundarias en este ámbito; e) El consultivo sobre la temática ambiental, con el fin de Estado debe controlar las condiciones ambientales del iniciar acciones de participación ciudadana, para exigir proceso de producción de los alimentos; f) El Estado debe y lograr un cambio de rumbo, aprovechando la coopepromover el desarrollo económico y social mediante el ración internacional puesta en marcha. uso racional de los recursos naturales; g) El Estado debe RECORDATORIO A MIEMBROS Y AMIGOS: Habrá Asamproteger a las asociaciones de tipo económico que tienblea General y Panel del IIDC, el sábado 18 de julio, de dan a incrementar la riqueza nacional mediante el uso 7:30 a 11:30 a.m., en el HOTEL SIESTA. Tema: La crisis racional de los recursos naturales. medio ambiental, enfoque constitucional y jurisprudenOpinamos y concluimos, que ante esa múltiple responcia de la CSJ. sabilidad constitucional no es posible que pretendamos
opinión
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
23
Hay una “vaca” de diferencia entre marxismo, socialismo y comunismo por: SHERMAN CALVO ||||| Publicista
E
s común encontrar que la gente tiene tendencia a establecer que marxismo, comunismo y socialismo son lo mismo. Dejo una pequeña síntesis que establece las diferencias, sin más pretensiones que eso, esclarecer y sentar una pequeña base para hablar del tema más ajustadamente. El marxismo abarca muchas teorías políticas abogadas por Carlos Marx y por Federico Engels. El punto inicial del marxismo es que la economía es la fuerza motriz de la historia. Debido a esto, la clase trabajadora es, inevitablemente, explotada por la clase capitalista que hace dinero a través de las labores de los pobres. Marx y Engels creían que la clase trabajadora, eventualmente se levantaría, pelearía por su libertad y crearía un nuevo sistema político. En el socialismo existen diferencias entre los individuos, pero ésta se da en el fruto del trabajo, ya que la máxima del socialismo es: “A cada cual de acuerdo al trabajo realizado”. Esto es que quien trabaja más, gana más, aparte la propiedad de los medios de producción es del estado y no de los individuos. En la teoría marxista, el socialismo es un sistema político transitorio entre la revolución de los trabajadores y el comunismo. Hoy en día, el socialismo es visto como un sistema separado del comunismo. En el socialismo, los medios de producción (fábricas, hospitales y bancos por ejemplo) son propiedad del estado. Como en el capitalismo, se les paga a los trabajadores por el trabajo que desempeñan.
La ideología del sistema moderno del socialismo es el intento de reducir las diferencias económicas entre clases; para ello, los países basados en ideologías socialistas tienen medidas para redistribuir la riqueza. Según la teoría, el socialismo es evolución, el comunismo es revolución. El comunismo es la última etapa del marxismo y resulta en el final de las clases sociales. La principal diferencia entre el socialismo y el comunismo es que todo el mundo recibe su pago por su labor, basado en sus necesidades más que en el trabajo que realizan. Socialismo humano democrático funciona bien en Suecia, Dinamarca, Inglaterra y en otros países, en cierta forma en Israel también, en sus cooperativas y amplias leyes laborables. En Suecia funciona perfectamente la inversión y capital privada pagando altos impuestos. El comunismo también requiere el final de cualquier propiedad privada, la cual crea una competencia desproporcionada entre los trabajadores. Marx y Engels creían que el comunismo tenía que implementarse gradualmente alrededor del mundo para tener éxito. Lo principal de estos regímenes es que la propiedad es pública y no privada, salvo lo que cada individuo obtenga por su trabajo. En la vida real se demostró que el comunismo no funciona sino solamente con terror, persecución y obligatoriedad. En la Unión Soviética impusieron el comunismo con cambios de trabajo forzado, fusilamientos y confiscaciones,
con mucha miseria, y al final se desmoronó. El comunismo y el socialismo tienen diferentes resultados a través del mundo. El comunismo no tuvo éxito en la mayoría de países europeos, como en Alemania, y resultó en una pobreza muy alta y en violaciones de los derechos humanos. El comunismo es visto negativamente, a pesar de que en los países comunistas como China y Cuba todavía existe. El socialismo ha sido más aceptado en muchos países, como Inglaterra, en donde tienen éxito los partidos socialistas. Sin embargo, ni el socialismo o el comunismo de hoy en día abarcan todos los principios enunciados en las teorías marxistas originales. Cierro este artículo con el ejemplo de “la vaca”, para simplificar diferencias entre regímenes y sistemas: “Compras una vaca para producir leche generando empleo y ganancias: eso es Capitalismo. Compartes la leche de la vaca con los vecinos: eso es Socialismo. El gobierno se da cuenta que tienes una vaca, te confisca la vaca y la leche para distribuirla entre la población: eso es Comunismo. Un candidato a presidente viene y te promete que te va a conseguir muchas vacas, te dará atención veterinaria, medicinas y concentrado para la vaca y además, que cada mes te va a regalar 60 vasos de leche: eso es Populismo. Te roban la vaca, la destazan en mataderos clandestinos y venden la carne mucho más cara de lo que costó la vaca: eso es corrupción”.
dinero ilícito en los partidos, el ejemplo de guatemala
L
a Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala publicó ayer un informe y una presentación sobre el financiamiento a los partidos políticos con el cual pretenden identificar quiénes pagan las campañas político electorales en ese país, y concluye que el 25 % son financistas individuales o élites empresariales, el 50 % son proveedores del Estado y constructores de obra pública y el 25 % de grupos del crimen organizado. El informe describe un sistema de financiamiento de los partidos políticos, que identifica dinero ilícito, ya sea porque no se reporta a las autoridades electorales o es dinero sucio. Esta comisión asegura que en Guatemala hay un sistema perverso de financiamiento partidario, una situación nada envidiable. La mayoría de receptores del primer tipo de fuentes, según el informe, son candidatos presidenciales, líderes partidarios y recaudadores o intermediarios; en el segundo
dadores” es clave y que éstos actúan de manera independiente a los partidos polítipor: YOLANDA MAGAÑA cos, movilizando recursos a ||||| Editora de Política los candidatos, a quienes no siempre reportan su origen o su objetivo. También se mencionan otras anomalías. caso, el estudio identifica a candidatos a Habla de un favorecimiento hacia ciertos diputados, líderes político regionales y recandidatos en los medios de comunicación caudadores intermediarios. Y, en el caso más y señala que éste es un “financiamiento grave, la investigación señala a candidatos a indirecto”. Menciona que las empresas de alcaldes, líderes partidarios e intermediarios obras públicas y organizaciones influyen en locales. Describe como destinos desde camlos partidos políticos, financiándolos, para pañas en grandes medios de comunicación obtener después la adjudicación de obras hasta consultorías, investigación y asesorías públicas, y que en las localidades donde políticas, y enriquecimientos personales. operan grupos de narcotráfico éstos han De acuerdo al estudio, los partidos políestablecido empresas constructoras a través ticos de Guatemala “nunca o casi nunca” de sobornos y se benefician con la asignadetallan los nombres de las empresas o de ción anómala de obra pública. las personas que financian sus campañas La investigación es más amplia e incluye electorales, pero eso no quita que el finandatos financieros, sobre los ingresos reporciamiento logre influir en las posiciones de tados por los partidos y sus gastos reales en los partidos. las campañas. La situación que nos pinta la La CICIG señala que el papel de los “recau-
CICIG en el sistema político de Guatemala no es cualquiera. La gran conclusión es que el sistema requiere una reforma electoral profunda. El Salvador debe tomar ejemplo y no dar vuelta atrás en el avance que hay sobre la transparencia en el financiamiento de los partidos políticos. Ya la sentencia de la Sala de lo Constitucional 43-2013 da derecho a los salvadoreños a conocer “el origen y destino de los fondos con que los partidos y sus candidatos financian su actividad”. No debe ser anormal, desde ya, pedir quiénes financiaron la campaña electoral de 2015. Pero esto no es garantía para que no haya financiamiento ilícito. Apenas es un primer paso. Un buen sistema partidario debería estar acompañado de la fiscalización completa del dinero público, incluyendo el recibido por los partidos, que también son parte del Estado. Los partidos políticos no deben ser concebidos como empresas privadas, sino como parte del engranaje de nuestra democracia.
24 clasificados
edictos y convocatorias EXP. No. 2015143542 PRES. No. 20150217567 CLASE: 35, 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JESSICA ELIZABETH PEÑA MUÑOZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LOTERÍA NACIONAL DE BENEFICENCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: Un diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD EL AGRUPAMIENTO PARA EL BENEFICIO DE TERCEROS DE PRODUCTOS DIVERSOS (EXEPTO SU TRANSPORTE) PARA QUE LOS CONSUMIDORES PUEDAN EXAMINARLOS Y COMPRARLOS A SU COVENIENCIA; ESTE SERVICIO PUEDE SER PRESTADO POR COMERCIOS MINORISTAS, O MEDIANTE CATÁLOGOS DE VENTA POR CORREO O MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICOS POR EJEMPLO SITIO WEB O PROGRAMAS DE TELEVENTA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO. SERVICIOS CUYOS PRINCIPALES PROPÓSITOS SON EL RECREO, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO DE PERSONA. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil quince.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 9815
EXP. No. 2014140113 PRES. No. 20140210435 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KATIA LORENA RECINOS RIVAS, en su calidad de APODERADO de JENNIFER MARICELA GUZMÁN MELGAR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Glitz y diseño, que se traduce al castellano como Glamour, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ELABORACIÓN DE ALIMENTOS PARA EL CONSUMO. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil quince.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 9812
EXP. No. 2015144028 PRES. No. 20150218538 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GERARDO ENRIQUE MEJÍA ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: La Expresión BLACK OPS KENPO KARATE y diseño, la cual traducida al castellano es OPS NEGRO KENPO, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO PARA SERVICIOS TALES COMO: CURSOS DE ARTES MARCIALES Y ESCUELA DE ARTES MARCIALES. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de junio del año dos mil quince.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 9800
HÉCTOR EDMANUEL MENA SILVA, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Edificio Niza, Local Doscientos seis, situad o en la Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las quince horas del día ocho de julio de año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora ROSA HENRÍQUEZ RIVERA, quien fue de ochenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, soltera, de Nacionalidad Salvadoreña; de parte de la señora MARÍA CARMELA ARDÓN HENRÍQUEZ, conocida por MARÍA CARMELA ARDÓN DE PALOMARES y MARÍA DEL CARMEN ARDÓN como sobrina de la causante. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. CITA: A los que crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados a partir desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario en San Salvador, a los nueve días del mes de julio de dos mil quince. Lic. Héctor Edmanuel Mena Silva, Notario 3a. Pub., 15-16-17 9852 MANUEL EFRAÍN COLATO URQUILLA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Quinta Calle Poniente, Número Trescientos Cinco Bis, Segunda Planta, San Miguel. HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, de los bienes que a su defunción dejara el señor JOSÉ ELÍAS APARICIO MARTÍNEZ, conocido por JOSÉ ELÍAS APARICIO, quien fue de setenta y siete años de edad, Motorista, quien falleció a las dieciocho horas y treinta y tres minutos del día veintiséis de diciembre de dos mil catorce, en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Municipio y Departamento de San Salvador; siendo su último domicilio la ciudad de San Miguel, promovidas ante mis oficios Notariales por la señora MARTA LÓPEZ, conocida por MARTHA LIDIA LÓPEZ y MARTHA LÓPEZ, por resolución pronunciada a las nueve horas del día uno de junio de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARTA LÓPEZ, conocida por MARTHA LIDIA LÓPEZ y MARTHA LÓPEZ, en concepto de Cesionaria de los Derechos Hereditarios en Abstracto que le correspondían a sus hijos SONIA ELIZABETH APARICIO DE DÍAZ, MARTHA GLADIS LÓPEZ APARICIO, JOSÉ RIGOBERTO LÓPEZ APARICIO, GLORIA ESMERALDA LÓPEZ APARICIO y DEYSI ESTELA LÓPEZ APARICIO, también hijos del referido causante, a quien en ese concepto se le ha conferido la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina mencionada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en esta Oficina de Notariado a las once horas del día cinco de junio de dos mil quince. Manuel Efraín Colato Urquilla, Notario 3a. Pub., 15-16-17 9853
www.elmundo.sv
REF. 234-H-2012-4. LICENCIADA GUADALUPE MAYORAL GARCÍA, JUEZA SUPLENTE DE LO CIVIL, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, AVISA: Que por resolución de las quince horas con cinco minutos del día tres de junio del año dos mil quince, SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente y con beneficio de Inventario la herencia Testamentaria, que a su defunción dejara MARÍA ESTER SERRANO ARIAS, conocida también por MARÍA ESTHER SERRANO ARIAS, ocurrida el día catorce de julio del año dos mil diez, en San Salvador, Departamento de San Salvador, quien a la fecha de su fallecimiento era de sesenta y seis años de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero uno cuatro siete ocho cero uno ocho- tres, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, hija de los señores Raquel Arias Ortiz, y Guillermo Eduardo Serrano Langlois, de parte de la ASOCIACIÓN DE FOMENTO CULTURAL Y DEPORTIVO, entidad sin fines de lucro, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro- uno siete cero ocho seis dos- cero cero tres- siete, en su calidad de heredera testamentaria; y los señores SILVIA VICTORIA SERRANO DE HERNÁNDEZ, mayor de edad, tenedor de libros, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Número de Identificación cero seis uno cuatro- cero seis cero tres cuatro seis- cero cero ocho- cuatro; y WILFREDO SALVADOR SERRANO ARIAS, mayor de edad, Técnico de Electricidad, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatrodos seis uno cero cinco cuatro- cero uno dos- uno, en su calidad de legatarios respectivamente, por tanto se les ha conferido a los aceptantes la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el término de QUINCE DÍAS HABILES contados a partir del día siguiente de la tercera publicación del presente edicto. JUZGADO DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, a las quince horas con doce minutos del día tres de junio del año dos mil quince. Licda. Guadalupe Mayoral García, Juez Suplente de lo Civil de Santa Tecla Licda. Erika Michelle Sibrián Ruiz, Secretaria 3a. Pub., 15-16-17 9854 JOSÉ EDUARDO LOVOS VILLALTA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Avenida Bernal y Calle Sisimiles, # 605 Colonia Miramonte, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario a las 11 de julio del año 2015, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora JENY ELIZABETH BONILLA DE HERNÁNDEZ como cesionario de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores Ana Luz González De Hernández, Abrahán Eliseo Hernández González, Samuel Isaac Hernández González, Eliu Bonerges Hernández González y Ana Liliam Hernández De Ortiz, en calidades de cónyuge e hijos sobrevivientes de la causante respectivamente, en la herencia intestada que al fallecer a las 14 horas con 10 minutos del día 20 de Agosto del año 2008, ciudad de en el Hospital San Mateo, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad; lugar de su último domicilio Cantón Chilata de la jurisdicción de San Julián, Departamento de Sonsonate, dejó en forma intestada el señor DAVID HERNÁNDEZ, quien a su defunción fue de 56 años de edad, Empleada, casado, originario de la ciudad de San Julián, Departamento de Sonsonate, en sus calidades antes citadas, habiéndoseles conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notario a deducirlo dentro de los 15 días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, al día 13 de julio del año 2015. Lic. José Eduardo Lovos Villalta, Notario 3a. Pub., 15-16-17 9857 EDICTO FERNANDO ARTURO VELASCO MORÁN, Notario, con oficina situada en Final Paseo General Escalón número cinco mil seiscientos ochenta y dos, Colonia Escalón, San
Salvador, Departamento de San Salvador, AVISAS AL PÚBLICO: Que por resolución provista por el suscrito Notario a las diez horas del día trece de julio del presente año, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, de parte de los señores BALBINO EUGENIO AYLAGAS BUSTILLO, JUAN ANTONIO AYLAGAS BUSTILLO, MARÍA ELENA AYLAGAS DE OLIVA, FRANCISCO JAVIER AYLAGAS BUSTILLO, JOSÉ MIGUEL AYLAGAS BUSTILLO y SARA BUSTILLO DE AYLAGAS, en concepto los primeros cinco de hijos y la última de cónyugue sobreviviente; la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día siete de diciembre de dos mil catorce, dejó el señor BALBINO AYLAGAS RUPEREZ. Se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este edicto. San Salvador, a los catorce días del mes de julio de dos mil quince. Fernando Arturo Velasco Morán, Notario 3a. Pub., 15-16-17 9859 EXP. No. 2015144128 PRES. No. 20150218706 CLASE: 30, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ENEYDA GUADALUPE GONZÁLEZ DE VELÁSQUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de V&G PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra Mamalety y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ Y CHOCOLATE. Clase: 30. Para: AMPARAR HORCHATA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil quince. David Antonio Cuadra Gómez,
Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 15-16-17 9844
EXP. No. 2014137119 PRES. No. 20140204731 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de RECEPTOR COMUNICACIÓN INTEGRADA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RECEPTOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra brandstein y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL E INFORMACIONES, TRABAJOS DE OFICINA Y ASESORAMIENTO COMERCIAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil quince. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-20
9848
EXP. No. 2015142220 PRES. No. 20150215069 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de Rotam Agrochem International Company Limited, de nacionalidad CHINA,
Viernes 17/07/2015
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MUCURA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES VETERINARIAS; PESTICIDAS, INSECTICIDAS, HERBICIDAS, FUNGICIDAS, PARASITICIDAS, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de marzo del año dos mil quince.
DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras KELLOGG’S ZUCARITAS POWER BALLS traducida al castellano como: Kellogg’s zucaritas bolas de energía, que servirá para: AMPARAR: CEREALES PARA EL DESAYUNO, BARRAS DE CEREAL. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil quince.
MUCURA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-21 9833
KELLOGG’S ZUCARITAS POWER BALLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-21 9855
EXP. No. 2015143282 PRES. No. 20150217099 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de Rotam Agrochem International Company Limited, de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EMBESTIDA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES VETERINARIAS; PESTICIDAS, INSECTICIDAS, HERBICIDAS, FUNGICIDAS, PARASITICIDAS, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil quince. EMBESTIDA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2ª. Pub., 15-17-21 9834 EXP. No. 2014140475 PRES. No. 20140211132 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Clear Tip y diseño, que se traducen al castellano como Consejo Claro, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR, TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTO DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, PRODUCTOS DE TABACO CALENTADO; CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS QUE CALIENTAN CIGARRILLOS; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día dieciocho de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil quince. Katya Margarita Martínez Gutiérrez,
Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 2ª. Pub., 15-17-21 9835
EXP. No. 2015144482 PRES. No. 20150219205 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de KELLOGG COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNI-
EDICTO HUGO ERNESTO PLEITEZ CASTILLO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Villa Mariona 2, Villa 4, senda D, casa D-5, Cuscatancingo de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintidós de mayo del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA LIDIA PACHECO, ocurrida en Barrio el Calvario, Villa de San José, Departamento de la Unión a las diez horas, del día veintinueve de Noviembre de mil novecientos noventa y nueve, a consecuencia de Cáncer en la Matriz, con asistencia médica, siendo éste su último domicilio, departamento de La Unión, de parte del señor OMAR ORLANDO HERNÁNDEZ PACHECO, en su calidad de Hijo Sobreviviente, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario HUGO ERNESTO PLEITEZ CASTILLO. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día catorce de Julio del año dos mil quince. Lic. Hugo Ernesto Pleitez Castillo, Abogado y Notario 2ª. Pub., 16-17-18 9872 KARLA JANETH TUTILA MENÉNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en 87 Avenida Norte número 147 Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, pronunciada a las doce horas del día diez de julio de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora: JULIA RIVAS VIUDA DE CARRANZA de generales conocidas en las presentes diligencias; LA HERENCIA INTESTADA, dejada a su defunción por el señor CRISTÓBAL CARRANZA, quien falleció a las catorce horas con treinta minutos del día uno de abril del años dos mil siete, en Colonia Los Filtros de la Ciudad y departamento de La Libertad, sin asistencia médica, a consecuencia de Selenidad, a la edad de ochenta y dos años sin formular testamento alguno. Lo cual corresponde a la aceptante antes mencionada en concepto de esposa sobreviviente del causante en comento y como cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponde. Habiéndose conferido en consecuencia, a la aceptante, la administración interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de la ley. Lo que avisa al público en general, para los efectos de hacer valer sus derechos, si los hubiere. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de julio de dos mil quince. Licda. Karla Janeth Tutila Menéndez, Notario 2a. Pub., 16-17-18 9862 REF:.559-14- MRPE- 4CM3 EL INFRASCRITO JUEZ TRES, JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ MARÍA ESTRADA ÁLVAREZ, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que la Señora MARÍA MAGDALENA MEDINA RAMÍREZ, del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente, con Número de Identificación Tributaria: cero ciento tres-doscientos noventa mil cuatrocientos-
ciento tres-cero, ha sido demandada en Proceso Ejecutivo Mercantil marcado bajo el número de referencia 559-14-MRPE 4CM3, promovido por el BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, por medio de su representante procesal Licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, quien puede ser localizado en: Primera Calle Poniente y Boulevard Constitución, número Tres Mil Quinientos Treinta y Ocho, San Salvador, mediante número de Teléfono: veintidós sesenta y siete-cuarenta y cinco cero dos; quien pide a favor de su poderdante que se tenga por extinguida la obligación principal otorgada en calidad de un Préstamo Mercantil con Garantía solidaria a favor de la demandada antes mencionada y otros. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el Licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, en el carácter antes expresado manifestando que se ignora el domicilio actual de la señora MARÍA MAGDALENA MEDINA RAMÍREZ, por lo que solicitó que se emplazara a la misma para que compareciera a estar a derecho, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. En consecuencia, se previene a la demandada Señora MARÍA MAGDALENA MEDINA RAMÍREZ, que si tuviere apoderado, procurador u otro representante legal o curador en el país, se presente a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez días siguientes a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, Juez Tres San Salvador a las diez horas con treinta minutos del día ocho de mayo de dos mil quince. Lic. José María Estrada Álvarez, Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, Juez Tres. Lic. David Ernesto Grimaldi Zayas, Secretario. 2a. Pub., 16-17-18 9866 REF. 730- EM- 09-8. LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ UNO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO. Al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que en esta sede Judicial se conoce del Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por el Banco Procredit, Sociedad Anónima, que puede abreviarse Banco Procredit, S.A., antes denominada Financiera Calpia, S.A., Institución de Crédito, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador con número de Identificación Tributaria 0614-170395-107-9; iniciado a través de su Apoderado General Judicial Licenciado Gilberto Marinero Chacón, y continuado por su homólogo Licenciado Rubén Carranza Rubio, con número de Identificación Tributaria 0614-130777-102-5; en contra de los demandados Señores Raúl Antonio Melara Menjívar y Ana Victoria Hernández Vilanova, en virtud y en cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 141 PR. C:, por ignorarse actualmente el paradero de los referidos demandados, el Licenciado Rubén Carranza Rubio, ha promovido Diligencias de Nombramiento de Curador a un ausente no declarado como incidente en el proceso Ejecutivo Mercantil, a fin de que se les nombre un curador a los ejecutados para que los represente en el proceso arriba relacionado; en ese orden de ideas se le previene al público que si hubiere persona alguna que tuviere calidad de Procurador o Representante legal de los ausentes no declarados Señores Raúl Antonio Melara Menjívar y Ana Victoria Hernández Vilanova, quienes en la época en que contrajeron la obligación eran mayores de edad, de Nacionalidad Salvadoreña, y actualmente con domicilio ignorado; se presenten a este Tribunal dentro de los quince días después de la última publicación en el Diario de Circulación Nacional respectivo y en el Diario Oficial, a probar dicha circunstancia. JUZGADO PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO, JUEZ (1), a las once horas y cincuenta minutos del día veintinueve de junio del año dos mil quince. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juzgado Pluripersonal de lo Civil de Ciudad Delgado, Juez (1). Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 2a. Pub., 16-17-18 9865 466/Proceso Ejecución Forzosa /14(1) LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALGO JUEZ SUPLENTE DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: a los señores nombre
ROSA AMALIA ANZORA MURCIA y ALEX WALBERTO CRUZ, mayores de edad, ama de casa y empleado, respectivamente con NIT # 0301010676-101-5 y DUI # 02356712-8, y NIT # 0702-100468-103-0, DUI # 02525715-1, antes del domicilio de Sonzacate, actualmente con paradero desconocido, se les hace saber que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Ejecución Forzosa, promovido por el BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, con NIT # 0614-170395-107-9, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Roberto José Rodríguez Escobar, de treinta y cinco años de edad, abogado, del domicilio de Soyapango, con Carnet de Abogado No. 19,772, se le hace saber a los señores ROSA AMALIA ANZORA MURCIA y ALEX WALBERTO CRUZ, que tiene el plazo de CINCO DÍAS, para mostrarse parte en el proceso, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal, se continuará el proceso sin su presencia.La presente notificación del decreto despacho de ejecución forzosa, se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 con rel. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el Tablero de este Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por Tres Veces en un periódico de circulación diaria y nacional.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a ocho horas treinta y cinco minutos del día siete de enero del dos mil quince. Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, Juez de lo Civil Suplente Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 2a. Pub., 16-17-18 9864 EDICTO HUGO ERNESTO PLEITEZ CASTILLO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Villa Mariona 2, Villa 4, senda D, casa D-5, Cuscatancingo de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintidós de mayo del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor LUIS ALONSO HERNÁNDEZ CASTRO, ocurrida en Hospital Nacional San Juan de Dios en la ciudad de San Miguel, a las diez horas once minutos, del día veintinueve de mayo de dos mil trece, a consecuencia de Enfermedad Renal Aguda, con asistencia del Doctor en Medicina César Omar Argueta Rivera, siendo su último domicilio Villa de San José, departamento de La Unión, de parte del señor OMAR ORLANDO HERNÁNDEZ PACHECO, en su calidad de Hijo Sobreviviente, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario HUGO ERNESTO PLEITEZ CASTILLO. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día catorce de Julio del año dos mil quince.Lic. Hugo Ernesto Pleitez Castillo, Abogado y Notario 2a. Pub., 16-17-18 9871 EDICTO RODOLFO DANILO SAGASTUME, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Aurora, número doscientos ochenta, Condominio Jardín, apartamento dieciocho, Colonia Buenos Aires San Salvador, AL PÚBLICO HACE SABER: Que en resolución pronunciada por el suscrito notario, a las once horas del día veintiocho de mayo del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSÉ VICTORINO AGUILAR FLORES, quien falleció en el Hospital de San Juan de Dios, de la ciudad de Santa Ana, departamento de Santa Ana, a las diecisiete horas del día siete de noviembre del dos mil seis, a consecuencia de Hipertensión Arterial, Abdomen Agudo Obstructivo y Infarto Agudo a Miocardio, a la edad de cincuenta y dos años, sin haber formalizado testamento, siendo su último domicilio el Cantón San Juan Buenavista, jurisdicción de Santa Ana, departamento de Santa Ana, de parte del licenciado SALVADOR ANTONIO MORENO GROSS, quien actúa como Apoderado General Ju-
dicial del señor JULIO ADALBERTO AGUILAR SALAZAR, en calidad de hijo del causante, confiriéndole al aceptante, la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. CÍTESE a las personas que se crean con derecho de la herencia, para que se presenten a deducirlo, en los términos de los quince días siguientes al de la última publicaciones de este edicto. En la ciudad de San Salvador, quince de julio del año dos mil quince. Lic. Rodolfo Danilo Sagastume 2a. Pub., 16-17-18 9867 AVISO JUAN RAÚL MACHUCA CAMPOS, Notario, de este domicilio, con Despacho Profesional situada en Tercera Calle Poniente, Número cuatro mil seiscientos veintitrés, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que el señor RIGOBERTO ARGUETA FRANCO de setenta y cuatro años de edad, Agricultor, de este domicilio, ha comparecido ante mis Oficios solicitando se le extienda Título Supletorio de un terreno de naturaleza rústica, fértil, denominado “La Florida”, situado en el Cantón Junquilal, jurisdicción de San Simón, distrito de Osicala, departamento de Morazán, cuya extensión superficial es de OCHO MANZANAS o sea CINCO HECTÁREAS SESENTA ÁREAS, cultivado en su mayor parte de café, lindante: Al ORIENTE, con terrenos de Valentín Márquez y Dolores Milla, lo del primero ahora de Rigoberto Argueta Franco, y lo de la segunda ahora de Carlos Boillat, en el primero quebrada de agua de por medio; y con el segundo cerco de alambre y brotones de izote propios en línea quebrada hasta topar a un zanjo natural; al NORTE, con terreno de Dolores Milla, ahora de Rigoberto Argueta Franco, quebrada de agua en medio; al PONIENTE, dejando el zanjo citado sigue brotonería de izote en medio de línea quebrada hasta salir al camino vecinal que de San Simón conduce a Guatajiagua, siguiendo el camino hasta un zanjo artificial, lindando por este rumbo con terrenos de Sinforoso Sorto y Meardi Hermanos, ahora de mariano Sorto; y al SUR, con terreno de Leandro Márquez, en seguida de Fabián Márquez, ahora sucesión de éste, zanjo en medio, hasta caer a la quebrada de agua donde se comenzó.- El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; Además Manifiesta que el inmueble descrito los hubo por compra que de el hizo al señor, MARCO TULIO ARGUETA, según escritura pública número diecisiete, otorgada en la ciudad de San Miguel, a las diez horas del día ocho de febrero de mil novecientos ochenta y nueve, ante los oficios del Notario, Héctor Antonio Villatoro, por el precio de ocho mil colones.- Los colindantes son todos del domicilio de San Simón, jurisdicción de Morazán San Salvador, a los siete días del mes de julio del año dos mil catorce. Juan Raúl Machuca Campos, Notario 2a. Pub., 16-17-18 9881 La ciudad de San Salvador, a las diez horas del día seis de Julio de dos mil quince. Ante Mí y por mí: DEXIMO MALDONADO MELARA, Notario, de este domicilio, RESUELVO: a) A sus antecedentes el informe del señor Secretario de la Honorable Corte Suprema de Justicia; b) Tiénese por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testada que a su defunción dejara el señor RICARDO ANDRES YGLESIAS MARTÍNEZ, conocido por RICARDO ANDRÉS YGLESIAS RODRÍGUEZ y como RICARDO ANDRÉS IGLESIAS, en esta ciudad, el día veintiocho de abril del año dos mil quince, de parte de la señora RITA ELIZABETH YGLESIAS conocida por RITA ELIZABETH JONSTON DE IGLESIAS, como RITA ELIZABETH JO-HNSTON DE IGLESIAS y como RITA ELIZABETH JOHNSTON DE IGLESIAS, en concepto de cónyuge del causante; y en consecuencia, confiérase a la aceptante la administración y representación de la herencia yacente; c) Líbrense y publíquense los edictos de Ley; d) Extiéndase a la interesada certificación de la presente resolución, para los efectos legales correspondientes. Así me expreso, leo lo escrito íntegramente en un solo acto, ratifico su contenido y firmo. DOY FE. Deximo Maldonado Melara, Notario 1a. Pub., 17-18-20 9894
Viernes 17/07/2015
REQ. # 139437 (1721/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO JUDICIAL LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE ARDÓN, al señor JONATHAN ALBERTO MARTÍNEZ CUBAS en calidad de imputado, LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal Ordinario de Referencia A-72-2015-5-(0) instruido en su contra por el delito de· ESTUPRO POR PREVALIMIENTO ·en la modalidad de Continuado, en perjuicio de la indemnidad sexual de la adolescente E.S.C.C. representada legalmente por la madre señora BLANCA RUTH CHÁVEZ; se encuentra lo sustancial de la parte resolutiva del Auto que dice:’””””’JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, a las dieciséis horas del día nueve de junio de Dos mil quince.- Por lo antes expuesto y sobre la base de los artículos 12 de la Constitución de la República; 164 en relación al 42 del Código Penal; 56 Lit. e), 168, 298 Inc. 1°. N°. 2 e Inc. 5°, y 300 Inc. último del Código Procesal Penal; la Suscrita Jueza RESUELVE: CONTINÚESE CON EL PROCEDIMIENTO ORDINARIO SIN NINGÚN TIPO DE MEDIDA CAUTELAR en contra del imputado ausente señor JONATHAN ALBERTO MARTÍNEZ CUBAS por atribuírsele el delito de ESTUPRO POR PREVALIMIENTO en la modalidad de Continuado, previsto y sancionado en el artículo Ciento sesenta y cuatro del Código Penal en relación al artículo Cuarenta y dos del mismo cuerpo legal, en perjuicio de la indemnidad sexual de la adolescente E.S.C.C. representada legalmente por la madre señora BLANCA RUTH CHÁVEZ; por lo que continúe el imputado en la libertad en que se encuentra. Consecuentemente, déjase sin efecto la orden de Detención Administrativa en contra del imputado ausente señor Jonathan Alberto Martínez Cubas. A efecto de darle cumplimiento al artículo Trescientos inciso final del Código Procesal Penal remítase el presente proceso en original al Juzgado Cuarto de Instrucción de este Distrito Judicial dentro del plazo máximo de tres días hábiles.- En cuanto a la acción civil la suscrita Jueza se abstiene de pronunciarse por no ser el momento procesal oportuno.””””””””””””” “”’”””””””””””””””’””””””””” ‘”’Firmas””””””””Ilegible”” ””””””Jueza”””””””””Moral es”””’”””Sria.””””””Rubrica das.- Librado en el Juzgado Décimo Segundo de Paz de esta ciudad, a los diez días del mes de junio de Dos mil quince. Licda. Mirna Estela González de Ardón, Jueza Décimo Segundo de Paz de San Salvador Licda. Flor de María Morales Fuentes, Secretaria Ref. A-72-2015-5-(O).2ª. Publicación 9500
REQ. # 139437 (1722/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO. El Infrascrito Juez Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, Licenciado ROBERTO CARLOS CALDERÓN ESCOBAR, HACE SABER al asistido IRVIN JAVIER GARCÍA RODRÍGUEZ, de diecinueve años de edad, con residencia en Barrio San José calle antigua a Panchimalco,
clasificados
www.elmundo.sv
San Salvador, hijo de MANUEL DE JESÚS GARCÍA y NELLY RODRÍGUEZ, con el proceso bajo número 989-2014-4-S. Procesado por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en los Art. 345 del Código Penal en relación con los Art. 1,2 de la ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones .y Organizaciones de Naturaleza Criminal, y 1 ,4, 15,16, y 17 de la Ley Contra el crimen Organizado y Delitos de realización Compleja en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. La resolución dictada por esta sede judicial a las diez horas con cuarenta y cinco minutos de fecha nueve de junio de este año. La cual en lo esencial de la parte resolutiva literalmente dice: “ ... CÍTESE POR EDICTO AL SEÑOR: IRVIN JAVIER GARCÍA RODRÍGUEZ, PARA LAS DIEZ HORAS DEL DÍA TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL DOS MIL QUINCE, A FIN DE QUE SE PRESENTE A AUDIENCIA DE SUSPENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA.” “””’”’R.C.C””””Juez “’”””’Ante mí””’”’ Ilegible.””””” Srio. “””’”’RUBRICADAS”””’”’.”Se advierte que al no comparecer a esta sede Judicial, se le conducirá con la fuerza pública y pagará las costas que cause dicha diligencia, salvo justa causa, conforme al Art. 165 Inc. 2o del Código Procesal Penal, incurriendo además en responsabilidad penal por el delito de Desobediencia al Mandato Judicial, previsto y sancionado en el Art. 313 del Código Penal. Y para que le sirva de legal citación al asistido, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador, a los diez días del mes de junio de dos mil quince. Licenciado Roberto Carlos Calderón Escobar, Juez Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador. Lic. Daniel Enrique Osorio Saavedra, Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena. Ref: 989-2014-4-S YP/ 2ª. Publicación 9501
REQ. # 139437 (1726/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO: EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, hace saber al señor JOSÉ LORENZO RODRÍGUEZ PÉREZ,,quien es de veintiún años de edad, soltero, jornalero, residente en Caserío La Joya, Jurisdicción de San Vicente, hijo de Francisca Rodríguez Pérez, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones ochocientos dieciséis mil novecientos cincuenta y seis - tres; a quien se le procesa por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO O TENTADO y ROBO AGRAVADO, previstos y sancionados en los Arts. 128, 129 No. 2 y 3, 24, 212 y 213 No. 2 y 3, todos en perjuicio de la vida y del patrimonio de la víctima con régimen de protección “AMARILLO DOS”; y ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 212 y 213 No. 2 y 3 del Código Penal; en perjuicio patrimonial de la víctima con régimen de protección “AMARILLO UNO”; y se encuentra el acta de Audiencia Preliminar la cual en lo medular dice: “””EMPLÁCESE POR EDICTO AL IMPUTADO AUSENTE JOSÉ LORENZO RODRÍGUEZ PÉREZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. para que comparezca a este tribunal a ejercer sus derechos que por Ley le corresponden y para que manifieste lo relativo a su defensa, y si no se presenta a más tardar dentro de los tres días posteriores a la última publicación del edicto en un periódico de circulación nacional, se le Declarará Rebelde y se girarán órdenes de captura. Lo anterior de confor-
midad con lo regulado en los Arts. 163, 86 literal a), 87 y 88 del Código Procesal Penal””’’. San Vicente, a los nueve días del mes de Junio de dos mil quince. Enmendados-nueveJunio-Valen. Lic. Luis Alberto Ponce Hernández, Juez Segundo de Instrucción, San Vicente Antonio Mauricio Ortiz Rivas, Secretario Interino. 15-3-15 Soto 2ª. Publicación 9503
REQ. # 139437 (1729/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE USULUTÁN, HACE SABER: A los señores JOEL ANTONIO ÁLVAREZ ARIAS, salvadoreño, de veintinueve años de edad, soltero, jornalero, hijo de los señores José Dolores Arias Orellana y María Inés Álvarez del Cid, originario y residente en caserío Mundo Nuevo, Municipio de Tecapán, Departamento de Usulután, y LUIS HENRY CAMPOS CASTRO, salvadoreño, de dieciocho años de edad, acompañado con Elba Concepción Castillo Chicas, agricultor, hijo de Henry Barahona Campos Castro y Maryori Esbeltania Castro (fallecida), originario y residente en Cantón Chapetones del Municipio de Tecapán, Departamento de Usulután; procesados por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Artículo ciento veintiocho y ciento veintinueve numeral tres del Código Penal, en perjuicio de JORGE MÁRQUEZ AMAYA, que en la causa No. U-155-09-2014-2 (TN), consta el acta resolutiva suscrita a las diez horas del día once de junio del año dos mil quince, que en lo sustancial dice: “Decretase el aplazamiento de la Audiencia de Vista Pública, y señalase como nueva fecha para la realización de la misma las nueve horas del día veinte de julio del presente año, en la sala de audiencias de este Tribunal. Notifíquese a los imputados Joel Antonio Álvarez Arias y Luis Henry Campos Castro, del nuevo señalamiento de la audiencia de vista pública por medio de edicto, conforme al Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal vigente, para lo cual líbrese el oficio respectivo; advirtiéndoseles que de no comparecer a la referida audiencia se les declarará rebeldes y se expedirá orden de captura, de acuerdo al Artículo ochenta y seis del Código ya relacionado”. NOTIFÍQUESE””’”’ J. Reyes Ante mí T. J. D. L. Srio. Into. RUBRICADAS””””. Sandro Alexander Reyes Jiménez, Juez Suplente del Tribunal de Sentencia. Lic. Tony José Serpas Lagos, Srio. Into. del Tribunal de Sentencia 2ª. Publicación 9506
REQ. # 139437 (1735/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia número 19-PS13-3, seguido contra JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, por el delito de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, en perjuicio de LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL, se encuentra la resolución que esencialmente DICE:””””””””” Sobre la base de las consideraciones antes hechas, de conformidad con los Arts. 147-E Pn., 31 No. 12, 350 inciso segundo Pr. Pn . Se resuelve: DECLÁRASE EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL Y COMO CONSECUENCIA DE ELLO DECRETASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor del imputado JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, por el delito de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, en perjuicio de LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL, continúe el imputado en
la libertad en que se encuentra y si no hay manifestación en contrario, Archívese las presentes diligencias. Declárese extinguida la acción civil derivada del presente hecho.””””””””””” N.R.M.R. Juez Décimo de Paz Inta. Y.P.C. BACHEZ Secretaria.. “”””””””””RUBRICADAS””” ”””””””Es conforme con su original con el cual se confrontó y para que al imputado JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador, a los doce días del mes de junio del año dos mil quince. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz. REF. 19-PS-13-3 2ª. Publicación 9510
REQ. # 139437 (1736/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO El Suscrito Juez de Paz de la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad, Licenciado JOSÉ ANTONIO PALMA TREJO, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado Requerimiento Fiscal en contra del incoado ausente JOSÉ SALOMÓN RODRÍGUEZ DURÁN, quien según Requerimiento fiscal es de treinta y nueve años de edad, soltero, de oficio peluquero, hijo de Justo Rodríguez y Salvadora Durán, y presuntamente reside en: Colonia Colinas de Norte, polígono P, pasaje ocho, casa número siete, Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, a quien se le atribuye el delito de ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA previsto y sancionado en el Art. 218 Pn, en perjuicio de la Sociedad VALIENTE PEÑA, Sociedad Anónima de Capital Variable que se abrevia VAPE S.A DE C. V. representada por medio de su apoderada Judicial ANA CINDY RIVERA RODRÍGUEZ; Según causa penal con Referencia No. 58-22015. Par tanto, este Tribunal HACE DEL CONOCIMIENTO al procesado JOSÉ SALOMÓN RODRÍGUEZ DURÁN, que debe presentarse a esta sede Judicial, ubicada en: Colonia la Sultana, Calle las Rosas, casa N°3- E, Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad; A efecto que se manifieste en relación a su defensa, de conformidad a lo consignado en el Art. 98 Pr.Pn y se defina su situación jurídica. Antiguo Cuscatlán, doce de Junio del año dos mil quince. José Antonio Palma Trejo, Juez de Paz Licda. Desirée del Carmen Zelaya, Secretaria 2ª. Publicación 9511
REQ. # 139437 (1737/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio Eda. 51-05-13(1). LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DE ALVARADO, HACE SABER: A la víctima subsidiaria, señora DILMA ELIZABETT JOYA, de treinta y cinco años de edad en el año dos mil catorce, Soltera, Estudiante, originaria de Santa Elena de este departamento, con residencia en el Cantón Los Jobos, del lugar de su origen, hija de Dilma Elizabeth Joya y de padre no especificado, titular de su Documento Único de Identidad No. 02300783-5; que en el proceso penal que se instruyó en contra del imputado MIGUEL ÁNGEL JOYA, relacionado como MIGUEL ÁNGEL JOYA FLORES, de cuarenta y ocho años de edad en el año dos mil catorce, nacido el día dos de febrero de mil novecientos sesenta y cinco, Divorciado, Jornalero, originario de Santa Elena de este departamento, residente en Cantón los Jobos, del lugar de origen, hijo de Venancia Flores
y de William Esaú Joya, portador de su Documento Único de Identidad No. 032298037, procesado por el delito de DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Art. 338-A del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, se dictó por auto de las quince horas y cincuenta y tres minutos del día dos del presente mes y año, sobreseimiento definitivo a favor del referido indiciado por el mencionado delito, lo que se hace de su conocimiento para que, si así lo desea, haga uso de los derechos que la ley le confiere; en vista de lo anterior y a efecto que lo transcrito le sirva a la señora Dilma Elizabett Joya de legal notificación, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los tres días del mes de junio del año dos mil quince.- E. Prudencio-S.A. Sánchez Torres, Srio lnto.- RUBRICADAS.
Lic. Elvia Orfilia Prudencio de Alvarado, Juez Primero de Instrucción Lic. Sonia Arelí Sánchez Torres, Secretaria Interina. 2ª. Publicación 9512
REQ. # 139437 (1738/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA SEGUNDO DE PAZ DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, CERTIFICA: QUE EN EL PROCESO PENAL, REF-605PC-2015, QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUT ADO AUSENTE JULIO CÉSAR ALAS CANIZÁLEZ, A QUIEN SE LE ATRIBUYE LA COMISIÓN DEL DELITO DE MALTRATO INFANTIL, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTÍCULO DOSCIENTOS CUATRO DEL CÓDIGO PENAL, EN PERJUICIO DE LA NIÑA, REPRESENTADA LEGALMENTE POR SU MADRE KATERINE ELIZABETH AGUILAR ELÍAS; SE ENCUENTRA LA RESOLUCIÓN DICTADA A LAS DIEZ HORAS DEL DÍA ONCE DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, QUE EN LO PERTINENTE DICE:””””””””” ””’’”’””’””””’’”””””””””””” POR TANTO: EN BASE A LO ANTERIORMENTE EXPUESTO Y DEMÁS DISPOSICIONES LEGALES CITADAS EN RELACIÓN A LOS ARTÍCULOS ONCE, DOCE, TRECE Y QUINCE DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA, DOSCIENTOS CUATRO DEL CÓD IGO PENAL, Y ARTÍCULOS CIENTO CUARENT A Y CUATRO, EN RELACIÓN A LOS ARTÍCULOS DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO INCISO QUINTO, TRESCIENTOS INCISO FINAL Y TRESCIENTOS UNO, TODOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL, SE RESUELVE: PRIMERO: PASE EL PRESENTE PROCESO PENAL A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN SIN MEDIDA CAUTELAR ALGUNA Y REMÍTANSE LAS PRESENTES ACTUACIONES AL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE EST A CIUDAD, A FIN DE QUE, SE CONTINÚE EL PROCESO PENAL INICIADO, EN CONTRA DEL IMPUTADO AUSENTE JULIO CÉSAR ALAS CANIZÁLEZ, A QUIEN SE LE ATRIBUYE EL DELITO DE MALTRATO INFANTIL, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTÍCULO 204 DEL CÓDIGO PENAL, EN PERJUICIO DE LA NIÑA REPRESENTADA LEGALMENTE POR SU MADRE KATERINE ELIZABETH AGUILAR ELÍAS. SEGUNDO: CONTINÚE EL RELACIONADO ENCAUSADO EN LA LIBERTAD EN QUE SE ENCUENTRA. TERCERO: TÉNGASE POR INICIADA LA ACCIÓN CIVIL CORRESPONDIENTE. CUARTO: NOTIFÍQUESE A LA FISCAL DEL CASO, A LA SEÑORA KATERINE ELIZABETH AGUILAR ELÍAS COMO REPRESENTANTE DE LA INFANTE, ASÍ COMO AL IMPUT ADO JULIO CÉSAR ALAS CANIZÁLEZ, POR MEDIO DE EDICTO, EN VIRTUD DE DESCONOCERSE LA DIRECCIÓN DONDE PUEDE SER NOTIFICADO EL MISM O.’”””””’””’””””””””””’’””’FI
dando libres de inmediato y no se encuentra en el expediente dirección completa para poder ubicarlos, ni mucho menos se encuentra números de teléfonos para ser contactados. De la Sentencia Definitiva Absolutoria, del señor Juez de Sentencia Especializado de San Miguel, esta Cámara conoció en apelación presentada por Fiscalía y se resolvió DECLARAR INADMISIBLE, el recurso interpuesto por la Fiscalía, por encontrarse fuera de término. La no ubicación de los imputados, hace necesario recurrir al EDlCTO de ley, para que sean notificados en Licda. Marta Lilian Villatoro Saravia, el proceso con referencia 290 Jueza Segundo de Paz Ape-l5-(7)SD. No habiendo 2ª. Publicación 9513 nada más que hacer constar, doy por terminada la presente REQ. # 139437 acta, la cual para constancia (1781/JIPG) firmo a las catorce horas y cinPUB., 16-17-18 JULIO cuenta minutos del día doce de junio de dos mil quince. RMA”’”’””’””””’””’”””””””” ””’’””’” ‘”’” ‘”””’”’””””’ILEGIBLE””””””’’”” JUEZA ”’””””””””””Y.J.SALGUE RO”””’’”””””””””Sria””” ‘”’”””””””””””””””””””RUBRIC ADAS’”””’””””’”’”””””’”””’””” ’”’”’”””’ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON LA CUAL SE CONFRONTÓ Y PARA QUE AL IMPUTADO JULIO CÉSAR ALAS .CANIZÁLEZ, LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, A LOS DOCE DÍAS DEL MES DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE.
EL SUSCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES: AL INDICIADO: Miguel Ángel Chacón Aguilar, de treinta años de edad, agricultor, soltero, residente en Caserío Vega del Nance, Cantón el Gramal, Jurisdicción de La Palma, Departamento Chalatenango, hijo de María Santana Aguilar Portillo y Miguel Ángel Chacón Avelar, NOTIFICA: 1) Que está siendo procesado en este juzgado en la causa penal número 292-2014-3, promovida en su contra por el delito de Extorsión Agravada bajo la modalidad de delito continuado (Art. 214 numerales uno y siete, en relación al Art. 42 CP.) en perjuicio de la víctima sometida a régimen de protección con clave “Vallejo”; y 2) Que deberá presentarse al Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, departamento de Chalatenango, a más tardar TRES DÍAS HÁBILES DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporcionen la dirección de su residencia, a efecto de citarlo para la realización de Audiencia Preliminar la cual ha sido programada para las ONCE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de rebeldía. Y para que al imputado antes relacionado les sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Chalatenango, a los nueve días del mes de junio del año dos mil quince.
Lic. David Ovidio Peraza Fuentes, Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero Orellana, Secretaria 2a. PUBLICACIÓN 9533
REQ. # 139437 (1784/JIPG) PUB., 16-17-18 JULIO EDICTO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, en virtud que no ha sido posible notificar por no ubicar a los imputados 1) SAMUEL ENRIQUE LÓPEZ RAMÍREZ, de veintinueve años de edad, Salvadoreño, ayudante de albañil, soltero, originario de Torola, Morazán, residente en Colonia Santa Bárbara, San Carlos, Morazán, hijo de Alonso Ramírez y María Esther López de Ramírez; y 2) MELQUIADES DE JESÚS HERNÁNDEZ GARCÍA, miembro activo de la Mara Salvatrucha, de treinta y dos años de edad, Salvadoreño, Jornalero, Soltero, originario de San Carlos Morazán, hijo de Juan Evelio Hernández y Angelina García, (fallecida); a quienes se procesan por el delito de HUMICIDIO AGRAVADO, tipificado y sancionado en el Art. 128 del Código Penal, en perjuicio de Santos Paulino Pereira Márquez, en virtud de no ser posible notificarlos por otro medio, ya que fueron absueltos en Vista Pública, que-
Lic. César Oswaldo Mejía Méndez, Oficial Mayor 2a. PUBLICACIÓN 9536
REQ. # 139437 (1785/JIPG) Pub. 16-17-18 Julio EDICTO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, en virtud que no ha sido posible notificar la resolución dictada a las catorce horas y veinticuatro minutos del día veintisiete de marzo de dos mil quince por no ubicar al imputado LUIS FRANCISCO GARCÍA REYES, de Nacionalidad Guatemalteca, de cuarenta años de edad, residente en Lote seis, Aldea Villalobos, Municipio de Villanueva, del Departamento de Guatemala, República de Guatemala, hijo de Francisco García y Romelia Reyes; a quien se procesa por el delito de TRÁFICO ILÍCITO, tipificado y sancionado en el Art. 34 de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de la Salud Pública, en virtud de no ser posible notificar por otro medio, ya que se intentó notificar al imputado en el Centro Penal de Apanteos, para lo cual se envió, el auxilio judicial correspondiente, al Juzgado de Paz de Turno, recibiéndolo el Primero de Paz de la Ciudad y Departamento de Santa Ana, lo cuales informaron, que el señor notificador, se presentó a ese Centro de Readaptación, pero fue informado por Alcaidía, que el imputado fue puesto en Libertad. Por otro lado el procesado no señaló direcciones para ser notificado, dentro del Territorio Nacional, y menos en la sede de esta Cámara, y si únicamente con dirección incompleta en la República del vecino país de Guatemala, ni mucho menos número de teléfono para ser contactado, y al encontrarse libre en virtud de haber sido absuelto por el Juzgado de Sentencia Especializado de la ciudad y departamento de San Miguel, de lo cual esta Cámara conoció en apelación presentada por Fiscalía y resolvió de forma parcial: Anular dicha sentencia absolutoria, para que conozca en una nueva Vista Pública el Juez Suplente, Licenciado Roberto Emanuel Campos Ascencio. La no ubicación del imputado, hace necesario recurrir al EDICTO de ley, en proceso con referencia 11-llbis Ape-15-(4)SD,. No habiendo nada más que hacer constar, doy por terminada la presente acta, la cual para constancia firmo a las doce horas y veintiún minutos del día doce de junio de dos mil quince.
Lic. César Oswaldo Mejía Méndez, Oficial Mayor 2a. Publicación 9799
REQ. # 139437 (1786/)JIPG PUB., 13-14-15 JULIO EDICTO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, en virtud
que no ha sido posible notificar la resolución dictada por esta Cámara, ocho horas con veinticinco minutos del día tres de junio de dos mil quince, del expediente bajo la referencia 389-Ape-14(3), al imputado: ORLANDO JOSÉ MEZA JUÁREZ, quien es de treinta y tres años de edad acompañado, instalador de cielo falso, de nacionalidad nicaragüense, con escolaridad de octavo grado, a quien se le atribuye el delito calificado “TRÁFICO ILÍCITO”, tipificado y sancionado en el Art. 33 de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA; resolución en la que se dicta que: se A) CONFIRMA, a todas sus partes la sentencia definitiva absolutoria... a favor del incoado ORLANDO JOSÉ MEZA JUÁREZ. Se hace constar que dicho imputado reside en el Barrio San José, Chinandega, Nicaragua, y siendo que en el expediente antes mencionado no existe dirección en esta sede para ubicar a dicho imputado, se procederá a notificarlo mediante El Edicto Judicial correspondiente, dejando en el Tablero de esta Cámara una copia de esa resolución. No habiendo nada más que hacer constar, doy por terminada la presente acta, la cual para constancia firmo a las diez horas, del día cinco de junio de dos mil quince. Lic. César Oswaldo Mejía Méndez, Oficial Mayor 2a. PUBLICACIÓN 9537
REQ. # 139437 (1787/)JIPG PUB., 13-14-15 JULIO LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE. HACE SABER: Que en el auto de las diez horas treinta minutos del día quince de Junio del dos mil quince, emitido en el proceso penal No. 94-2/15, seguido contra los imputados presentes JOSÉ ARTURO PINEDA HERNÁNDEZ alias Chibola y OTROS, Y CONTRA el imputado AUSENTE JOSÉ MIGUEL BERNAL, alias Ñaña o Pichiche, quien según requerimiento fiscal es de las generales siguientes: veinticinco años de edad, acompañado, residente en Colonia Villa España del Cantón San Benito del Municipio de Guadalupe del Departamento de San Vicente, hijo de Berta Alicia Bernal y de padre desconocido y demás generales ignoradas; SE ENCUENTRA EL SEGUNDO PÁRRAFO DEL ROMANO III-) QUE EN LO MEDULAR DICE: En cuanto al imputado AUSENTE JOSÉ MIGUEL BERNAL alias Ñaña o Pichiche, con el fin de no violentarse el derecho de defensa, establecida en los Art. 11 y 12 de la Constitución, y 82 Pr.Pn., este Tribunal considera procedente de conformidad al Art. 163 Pr.Pn, EMPLAZAR a dicho procesado, mediante la publicación de edictos por tres veces consecutivas en el periódico Nacional de Mayor circulación, de conformidad a lo regulado en el Art. 163 Pr.Pn. Con el objeto de que comparezca a este Tribunal a más tardar tres días después de la última publicación del edicto, a fin de hacerle saber que en este Tribunal se sigue proceso en contra de su persona, por el delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 128 y 129, No. 13 en perjuicio de la vida de los señores JOSÉ LEODÁN ARÉVALO FLORES Y GILBERTO ANTONIO CHACÓN GARCÍA o JOSÉ GILBERTO CHACÓN; así como también deberá manifestar el lugar o residencia para recibir notificaciones. Y para los demás efectos de Ley, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: San Vicente a las quince horas cuarenta minutos del día quince de Junio del año dos mil quince. Lic. Marta Patricia Barahona de Jiménez, Jueza Primero de Instrucción Lic. Mario Israel Galeano Medrano,
Secretario Causa No. 94-2/15 Ref. Fiscal 368-UDVS V/15. 2a. PUBLICACIÓN
25
9538
REQ. # 139437 (1788/)JIPG PUB., 13-14-15 JULIO Ref: 17-2015-4.EL SUSCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN, POR ESTE MEDIO ESPECIAL HACE SABER, AL IMPUTADO AUSENTE, RONAL ALBERTO CARRILLO CONTRERAS, quien según datos aportados por la fiscalía es de treinta y tres años de edad, motorista, hijo de Rosa Evangelina Contreras Rivas y de José Alberto Carrillo, con residencia en Colonia Las Mercedes Dos, pasaje K, casa veintiuno, de San Rafael Cedros, Cuscatlán; procesado por la probable comisión del delito calificado provisionalmente como ESTAFA, previsto y sancionado en el artículo 215 C.Pn., en perjuicio patrimonial de los señores, JUAN CARLOS MARTÍNEZ ESCOBAR, JOSÉ CARLOS MUÑOZ MOLINA, MAURICIO DE JESÚS TORRES CUBÍAS Y OTROS. Que por Acta judicial de las nueve horas y treinta minutos del día quince de junio del año Dos mil quince, en la cual se SEÑALA FECHA PARA REALIZAR AUDIENCIA PRELIMINAR PARA LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIUNO DE JULIO DEL PRESENTE AÑO y EN RAZON QUE DICHO IMPUTADO NO SE LOCALIZA EN LA DIRECCIÓN SEÑALADA SE PROCEDE A NOTIFICAR Y CITAR PARA LA MISMA, AL IMPUTADO AUSENTE RONAL ALBERTO CARRILLO CONTRERAS, POR MEDIO DE LOS EDICTOS DE LEY. Se utiliza este medio especial de NOTIFICACIÓN Y CITA POR EDICTOS, y que no ha sido posible ubicar y localizar a dicho imputado en la dirección proporcionada por la Fiscalía para tal efecto. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, el día dieciocho del mes de Junio del año Dos mil quince. Br. Carlos Pastor Valle Chong, Notificador 2a.PUBLICACIÓN 9539
REQ. # 139437 (1789/)JIPG PUB., 13-14-15 JULIO EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZ MARENCO, Juez Primero de Instrucción de la Ciudad de San Miguel: HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye causa contra el imputado MIGUEL ÁNGEL ORTIZ, quien es de cuarenta y cuatro años de edad, soltero, pintor, residente en Colonia Quince de Septiembre, zona A, casa número nueve, hijo de Mercedes Iraheta, y Documento Único de Identidad número, cero dos millones setecientos cincuenta y un mil doscientos noventa y cinco guión cinco; procesado por el delito de LESIONES previsto y sancionado en el artículo 142 del Código Penal, en perjuicio de ELMER ALEXANDER CABRERA RÍOS, en virtud que no fue posible citar al imputado antes relacionado ya que al apersonarse el señor citador a la dirección detallada en el proceso, los vecinos del lugar le hicieron del conocimiento que no reside en tal dirección, por lo que siendo de paradero ignorado el imputado, de conformidad al Artículo CIENTO SESENTA Y TRES DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL se expide el presente EDICTO, a fin de que le sirva de legal notificación, citación y convocatoria para que se manifieste en lo relativo a su defensa por el delito que se le atribuye, de conformidad a los artículos 12 de la Constitución de la República, 80, 81 y 82 del Código Procesal Penal.”””””””””” Lo anterior deberá ser publicado en un periódico de mayor circulación durante tres ve-
26 clasificados
ces consecutivas”””””””””” RUBRICADAS ””””””””””LIC. O.V. MARENCO””””””””””” Juez Primero de Instrucción “””””””””””LIC. J.R. DÍAZ GRANDE”””””””””””””” Secretario.”””””””””””””” LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN- DE SAN MIGUEL, A LOS DIECIOCHO DÍAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Lic. Óscar Vásquez Marenco, Juez Primero de Instrucción R. 1 Eda. 88-2015 2a. PUBLICACIÓN 9540
REQ. # 139437 1801/JIPG Pub., 16-17-18 JULIO EDICTO La suscrita Juez Quinto de Instrucción de San Salvador, Licenciada Alba Gladys Salamanca de Benavides, al no contar con la dirección exacta donde pueda ser citado el imputado Irvin de Jesús García Álvarez, quien es de dieciocho años de edad, comerciante, originario de Olocuilta, con fecha de nacimiento el veinte de agosto de mil novecientos noventa y cinco, residente en Lotificación Barrio Nuevo, Calle Principal, número seis, Olocuilta, La Paz, hijo de Rosa Milagro Álvarez y Mario Antonio García Barrera; por atribuírsele la comisión del delito provisionalmente calificado como Contrabando de Mercadería, previsto y sancionado en el Art. 15 literal g) de la Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras, en perjuicio de la Hacienda Pública; cita por medio del presente edicto al imputado relacionado, con el objeto que comparezca a esta sede judicial tres días posteriores a la publicación del presente edicto. Se le advierte que en caso de no comparecer sin justa causa a esta sede judicial, será declarado rebelde y se girarán las respectivas órdenes de captura en su contra. Juzgado Quinto de lnstrucción: San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos del día dieciocho de junio de dos mil quince. Licda. Alba Gladys Salamanca de Benavides, Juez Quinto de Instrucción 2ª. PUBLICACIÓN 9607
REQ. # 139437 1802/ JIPG Pub., 6-17-18 JULIO Edicto. El Infrascrito Juez Tercero de Paz de Soyapango, hace constar que: en el proceso penal número 04709-13-SOY-PNPS3PA1, instruido contra Moisés Jonathan Pacas Saravia, por el delito de Conducción Temeraria de Vehículo de Motor, Art. 147-E del CP. en perjuicio de la Vida e Integridad de las Personas, se encuentra la parte resolutiva de la interlocutoría que literalmente dice””””””” Juzgado Tercero de Paz de Soyapango, San Salvador, a las catorce horas y treinta y cuatro minutos del día dieciséis de junio de dos mil quince .... 1.- Señálase las diez horas del día veintitrés de Julio de dos mil quince, para la celebración de la audiencia especial de aportación de prueba, esto en virtud de la singularidad del caso. .3. Notifíquese…. “”””RUBRICADAS. “”””JUEZ“”””ILEGIBLE. “”””SRIO. “”””SCPORTILLO“”””· El presente, es copia parcial fiel y conforme, el cual fue confrontado en el Juzgado Tercero de Paz de Soyapango, y para que le sirva de legal notificación al imputado Moisés Jonathan Pacas Saravia, se extiende, firma y sella el presente edicto, a los dieciocho días del mes de junio de dos mil quince. Juez Salomón Enrique Landaverde Hernández, Juzgado Tercero de Paz de Soyapango Santiago Corea Portillo, Secretario 2ª. PUBLICACIÓN 9608
www.elmundo.sv
edad, originaria de San Isidro, Departamento de Morazán, soltera, Comerciante, hija de María Hilaria Franco Vda. de Martínez, y de Simón Martínez Franco; en el proceso penal bajo Ref. No. 028-R-15/03, el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha quince de junio del presente año, el señor Juez Primero de Paz Interino de Delgado, Licenciado Mauricio Antonio Álvarez Gálvez, Resolvió: DECLARAR EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL y DICTAR SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, a su favor, por el delito de “Lesiones”, (Art. 142 Pn.) en perjuicio de la señora Nathaly Estefany Cáceres Villalta.Y para que le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil quince.
JACQUELINE ESTEFANÍA NOYOLA ÁBREGO, quien al momento de la audiencia manifestó ser de veinte años de edad, ama de casa, originaria de San Martín, Departamento de San Salvador, del domicilio de Soyapango, residente actualmente en Residencial Las Victorias dos, senda tres, casa trece, Soyapango, siendo hija de Maribel Noyola Ábrego y de padre desconocido; a quien se le atribuye el delito de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS, previsto y sancionado en el artículo 338-B, del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; el auto de las once horas con cincuenta minutos del día veintiséis de mayo de dos mil quince, en el que se ordenó SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de la imputada en mención, por el delito anteriormente relacionado. Y para que le sirva de legal noLic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, tificación, se libra el presente Secretario Primero de Paz de Delgado. edicto, en el Juzgado de Paz 2ª. PUBLICACIÓN 9609 de Ilopango, diez horas con treinta minutos del día nueve REQ. # 139437 de junio de dos mil quince. Lic. Lucía Guadalupe Posada de 1806/ JIPG Quevedo, Juez de Paz Pub., 16-17-18 JULIO Licda. Emilia Teresa Girón Cruz, EL JUEZ PRIMERO DE TRÁNSITO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, DR. MEDARDO DE JESÚS TEJADA RODRÍGUEZ, HACE SABER. Al imputado señor JORGE ARMANDO SOMOZA RIVAS, quien es de veintisiete años de edad, con Licencia de Conducir No. 0616-271288-101-3, y demás generales desconocidas, por no constar en el proceso penal, que la Fiscalía General de la República le atribuye el delito provisionalmente, calificado como LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el Art. 146 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física de la víctima señor HUGO SAMUEL MELARA RECINOS, por el hecho de tránsito ocurrido el día treinta y uno de marzo de dos mil quince, como a eso de las doce horas con treinta minutos, sobre el Boulevard del Ejército Nacional Kilómetro 3, frente al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Amatepec, Municipio de Soyapango de este Departamento, y que debe comparecer personalmente a este Juzgado a notificarse de las Medidas Cautelares concedidas a su persona, informándole así mismo de que este Juzgado ha señalado como fecha de finalización del plazo de la instrucción, el día MIÉRCOLES DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, siendo la última fecha para presentar el respectivo dictamen el día MIÉRCOLES VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, por lo que deberá hacerse presente a este Juzgado para las OCHO HORAS DEL DÍA JUEVES VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a fin de que se pronuncie en relación a su derecho de defensa que la ley le confiere, PREVINIÉNDOLE que su incomparecencia conllevaría al suscrito Juez a DECLARAR LA REBELDÍA en su contra, de conformidad al Literal a) del Art. 86 CPP, debiéndose librar para tal efecto las respectivas ÓRDENES DE CAOTURA EN SU CONTRA, en la causa penal Nº. 58-LC-2015-6. Y para que le sirva de legal CITACIÓN al imputado señor JORGE ARMANDO SOMOZA RIVAS, de conformidad al Art. 163 Pr. Pn., se libra el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Tránsito. San Salvador, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil quince. Dr. Medardo de Jesús Tejada Rodríguez, Juez Primero de Tránsito, S.S. Licda. Mirian del Carmen C. de Aquino, Secretaria de Actuaciones 2ª. PUBLICACIÓN 9612
REQ. # 139437 1808/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO
REQ. # 139437 1803/ JIPG LA INFRASCRITA JUEZA DE Pub.,16-17-18 JULIO PAZ DE ILOPANGO, LICENCIADA LUCÍA GUADALUPE A la imputada Marta Luz Mar- POSADA DE QUEVEDO, tínez Franco, de 41 años de HACE SABER a la imputada
Secretaria PC- 205-1-2011. REF: 1377-UDPP-SOY-2011. Ga. 2ª. PUBLICACIÓN
9614
REQ. # 139449 1809/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO AL IMPUTADO JOSÉ MÁRTIR SILVA PÉREZ mayor de edad, residente en Urbanización Santa Eduviges, pasaje 13 casa 18 Soyapango, procesado por el delito de HURTO DE ENERGÍA O FLUIDOS Art. 211 C. Pn. En perjuicio de la ASOCIACIÓN COMUNAL SANTA EDUVIGUES DE SOYAPANGO. Representada legalmente por el señor EFREN ARNOLDO MEJÍA RAMOS. El Secretario del Juzgado Cuarto de Paz de Soyapango, con base al Art. 163 Pr.Pn., HACE SABER: “”””Que se ha presentado requerimiento fiscal en su contra y en acta de las diez horas del día once de junio del presente año, se ordenó resolver su situación jurídica por medio de edictos”””. ””Se le notifica al procesado JOSÉ MÁRTIR SILVA PÉREZ que se presente a las instalaciones de este tribunal, ha hacerle saber sus derechos de conformidad al Art. 12 Cn., 80, 81 y 82 Pr. Pn., a fin de que manifieste lo relativo a su defensa, quien podrá presentarse hasta un día después de publicado el último edicto” ....Y para que al procesado JOSÉ MÁRTIR SILVA PÉREZ le sirva de legal Citación y notificación se libra el presente edicto en el Juzgado Cuarto de Paz de Soyapango, a los once días del mes de Junio del año dos mil quince. Lic. Leonzo Zaldaña Pacas, SECRETARIO. Ref. 04313-15-SOY-PNPC-4PA 1-3.2ª. PUBLICACIÓN 9615
REQ. # 139449 1810/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO EL INFRASCRITO JUEZ HACE SABER: QUE A FS. 41 F., DE LA CAUSA PENAL 93-2015 SE ENCUENTRA LA QUE LITERALMENTE DICE: “””””””””””””””””” JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Sonsonate, a las nueve horas y veinticuatro minutos del día dieciocho de junio de dos mil quince. CAUSA PENAL Nº. 93-2015, Instruida en contra de los imputados ausentes señores: 1- JUAN CARLOS MORÁN CORTEZ, de veintisiete años de edad, soltero, estudiante, originario de Nahuizalco, nació el veintisiete de enero de mil novecientos ochenta y seis, del domicilio de Nahuizalco, residente en Calle Principal de Lotificación La Esmeralda, Block tres, Juayúa, Sonsonate, hijo de Zoila Mirian Cortez Isidro y Gonzalo Morán, y 2- MARIO RENÉ FERMAN RODRÍGUEZ,
de veinticinco años de edad, estudiante, Soltero, originario de lzalco, nació el veintiséis de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho, del domicilio de lzalco, residente en Colonia El Divisadero, Calle Cuyagualo, Cantón Cuntán, a un costado de la casa comunal de la mencionada colonia, Izalco; a quienes se les atribuye la conducta ilícita de ESTAFA, Art. 215 Pn., en perjuicio patrimonial del señor MARVIN EDGARDO PÉREZ SÁNCHEZ. En vista de haberse suspendido la Audiencia Preliminar señalada para este día y tal como consta en el Acta que antecede y por no haberse encontrado a los imputados en mención, en las direcciones suministradas en el proceso en alusión, tal como fue informado a este Tribunal por los Juzgados de Paz de Juayúa, departamento de Sonsonate, e lzalco, departamento de Sonsonate, respectivamente, por lo que fue Imposible la citación de ambos Imputados de acuerdo a la ley, y se señala por parte de este Tribunal, a las OCHO HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA TREINTA DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, para celebrar la Audiencia Preliminar, previa citación y notificación de las partes. Sobre la base de lo establecido en el Art., 163 Pr. Pn., se procede a la citación y notificación de los Imputados ausentes señores: 1- JUAN CARLOS MORÁN CORTEZ, y 2- MARIO RENÉ FERMAN RODRÍGUEZ, para que comparezcan a la Audiencia Preliminar, antes fijada, debiéndose librar los Edictos de Ley correspondientes. NOTÍFIQUESE. R. Aguilar. “”Ante mi, Elen A. de Saggeth. Sria.”” RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Primero de Instrucción: Sonsonate, a los dieciocho días del mes de junio de dos mil quince, y para que les sirva de legal notificaciones a los señores: 1- JUAN CARLOS MORÁN CORTEZ, y 2- MARIO RENÉ FERMAN RODRÍGUEZ, al tenor del Artículo 163 Pr.Pn., se libra el presente edicto.
no contar este Tribunal con el medio electrónico idóneo para hacer efectiva la notificación al medio señalado por la peticionante y por no proporcionar en su escrito un lugar o medio alterno para oir notificaciones ... “””. Y, para que les sirva de legal notificación a la señora EVELYN CAROLINA HERNÁNDEZ TORRERO, CONOCIDA POR EVELYN CAROLINA HERNÁNDEZ DE ULLOA, se libra el presente edicto; en el Juzgado de Primera lnstancia, del municipio de Izalco, departamento de Sonsonate, el día tres del mes de junio del año dos mil quince. Licda. Sara Albertina Villeda Sánchez, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Izalco 2ª. PUBLICACIÓN 9617
REQ. # 139449 1848/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO
EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, Al indiciado JOSUÉ ISAÍ CARTAGENA ARDÓN, (ausente) alias “garrobo”, de dieciocho años de edad, estudiante, soltero, residente en Barrio La Lomita, Villa de La Reina, Chalatenango, hijo de Yacenia Esmeralda Cartagena; se le NOTIFICA: 1) Que está siendo procesado en este Juzgado en la causa penal No. 330-2014-8, promovida en su contra por el delito VIOLACIÓN (Art. 158 CP) en perjuicio de Yesica Elizabeth Calvio Ayala. 2) Que deberá de presentarse al Juzgado de Primera lnstancia, Tejutla Chalatenango, a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporciones la dirección de su residencia, a efecto de Citarlo para la realización de la Audiencia preliminar, la cual ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Llamamiento que en caso de ser desatenLic. Ricardo Alfonso Aguilar Magaña, dido motivará la declaratorio Juez Primero de Instrucción. de su rebeldía. Lic. María Elena Arévalo de Saggeth, Y para que el imputado antes Sria. Exp. Penal No. 93-2015 MD. relacionado le sirva de legal 2ª. PUBLICACIÓN notificación y citación, librado 9616 el presente edicto, en el Juzgado de Primera Instancia: de la REQ. # 139449 ciudad de Tejutla, Chalatenan1847/ JIPG go, a los quince días del mes Pub., 16-17-18 JULIO de junio del dos mil quince. A LA SEÑORA EVELYN CAROLINA HERNÁNDEZ TORRERO, CONOCIDA POR EVELYN CAROLINA HERNÁNDEZ DE ULLOA, la Secretaria del Juzgado Primera Instancia del municipio de Izalco, Departamento de Sonsonate, HACE SABER: “””””Que el señor Juez de este Juzgado, Licenciado ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, en el proceso penal con referencia número 98-2015, que se le sigue, en contra del señor JOAQUÍN ARMANDO PEÑATE ROSALES, por atribuírsele los delitos de TENENCIA PORTACIÓN Y CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, previsto y sancionado en el Art. 346-B del Código Penal, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA; y DISPARO DE ARMA DE FUEGO, previsto y sancionado en el Art. 147 literal A), lnc. 2º. del Código Penal, en perjuicio LA VIDA Y LA INTEGRIDAD FÍSICA DE LAS PERSONAS; ha pronunciado en el auto de las quince horas del día tres de junio del año dos mil quince, en el que se RESOLVIÓ: “”””” ... Declárese sin lugar la solicitud realizada por la señora Evelyn Carolina Hernández Torrero o por Evelyn Carolina Hernández de Ulloa, por no tener las facultades suficientes para realizar este trámite”””…Se le previene a la señora Hernández Torrero o Hernández de Ulloa, señale otro medio para recibir las notificaciones... “ “... De conformidad al Art. 163 del Código Procesal Penal, notifíquese la presente resolución a la señora Hernández Torrero o Hernández de Ulloa por medio de edicto; en virtud de
DIOS UNION LIBERTAD Lic. David Ovidio Peraza Fuentes, Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero Orellana, Secretaria Causa No. 330-2014-8 /HM/ 2ª. PUBLICACIÓN 9618
REQ. # 139449 1849/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO EDICTO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, hace constar en virtud que no ha sido posible notificar la resolución dictada por esta Cámara, a las quince horas con veintisiete minutos del día diez de junio de dos mil quince, del expediente bajo la referencia 218 Ape-15-(3), 1) Al abogado defensor Licenciado FRANKLIN ALEXANDER VELÁSQUEZ ZÚNlGA, quien defiende los intereses del imputado MANUEL ENRIQUE LÓPEZ BENAVIDES, alías Quique o Taxista, el cual se encuentra detenido en el Penal de la Ciudad de San Miguel: así mismo 2) notificar a la imputada ALBA LUZ LÓPEZ, alias “La Negra”, ambos imputados procesados por los delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS sancionado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de la Paz Pública, y HOMlCIDIO AGRAVADO Art. 128 y 129 ambos también del C. Pn., en perjuicio de la víctima Juana Iris Vásquez Flores, Herbert Javier Hernández Chicas, y otros; resolución cuyo fallo consiste en: que se REVOQUE la Nulidad Absoluta de los actos realizados en Vista Pública,
Viernes 17/07/2015
dejando sin efecto la misma y ordenando su repetición. No omito manifestar, que en el caso del profesional, so le intentó llamar al número que señaló para oír notificaciones, el número 2649 7116, el cual al marcarlo se escucha una grabación que dice que el número que se marcó no existe; en lo que respecta, a la imputada Alba Luz López, se intentó notificar en el Centro Penal de San Miguel, pero el Comandante de Guardia me informó que la imputada había sido puesto en Libertad, por lo tanto, siendo ambos tampoco cuentan con dirección en esta sede para ubicarlos, ni mucho menos números de teléfono o celulares, es necesario realizar la diligencia de comunicación mediante el EDICTO de ley, dejando la copia en el Tablero de esta Cámara. No habiendo nada más que hacer constar, doy por terminada la presente acta, a las quince horas y treinta minutos del día diecinueve de junio de dos mil quince, la cual para constancia firmo. Lic. César OswaIdo Mejía Méndez, Oficial Mayor 2ª. PUBLICACIÓN 9619
REQ. # 139449 1850/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE ILOPANGO LICENCIADA LUCÍA GUADALUPE POSADA DE QUEVEDO, HACE SABER a la imputada MIRNA GLORIA NAVAS PEÑATE, quien al momento de la audiencia manifestó ser de sesenta y un años de edad, soltera, comerciante en pequeño, de nacionalidad salvadoreña, originaria de San Salvador, residente en Barrio San Esteban, apartamento Los Diamantes, número trescientos veintisiete, San Salvador, siendo hija de Gloria Alicia Pénate y de José Roberto Navas; a quien se le atribuye el delito de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS, previsto y sancionado en el artículo 338-B, del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; el auto de las ocho horas con veinte minutos del día ocho de junio de dos mil quince, en el que se ordenó SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de la imputada en mención, por el delito anteriormente relacionado. Y para que sirva de legal notificación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Paz de llopango, doce horas del día diecinueve de junio de dos mil quince. Lic. Lucía Guadalupe Posada de Quevedo, Juez de Paz Licda. Emilia Teresa Girón Cruz, Secretaria PC- 205-1-2011. REF: 1377-UDPP-SOY-2011. Ga. 2ª. PUBLICACIÓN 9620
REQ. # 139449 1851/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO A la víctima JOSELINNE ADRIANA LIMA HERNÁNDEZ, de veintidós años de edad, acompañada, con residencia en Cantón Zacamil, Caserío Las Limas jurisdicción de Chalchuapa. Se le notifica que en el proceso instruido en contra del imputado: HERNALDO JOSÉ MEDRANO, procesado por atribuírsele la comisión del delito de LESIONES Art. 142, y AMENAZAS, Art. 154 ambos del Código Penal, en perjuicio de JOSELINNE ADRIANA LIMA HERNÁNDEZ:, ha sido dictada la resolución de las quince horas y cincuenta minutos del día veinticinco de mayo del presente año, la cual dice: Habiéndose presentado dictamen acusatorio, tiénese por cumplido lo regulado en el Art: 355 No. 1) CPP, y de acuerdo a lo establecido en el Art. 357 CPP, intímase a las partes y póngase a disposición de las mismas, las actuaciones y evidencias existentes para que puedan ser consultadas en el plazo común de cinco días a partir del día siguiente al de la notificación del presente auto, finalizado dicho plazo, este
juzgado procederá a señalar fecha para la realización de la respectiva Audiencia Preliminar. Se advierte al imputado y víctima que tienen cinco días a partir de la notificación de esta resolución para el ofrecimiento de prueba en cumplimiento al artículo 358 del Código Procesal Penal. Y para los efectos pertinentes, por este medio se notifica a la señora JOSELINNE ADRIANA LIMA HERNÁNDEZ, y se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción de Santa Ana, a los diecinueve días del mes de junio de dos mil quince. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador Juzgado Primero de Instrucción de Santa Ana GEA. Ref. 47-15 2ª. PUBLICACIÓN 9621
REQ. # 139449 1852/ JIPG Pub., 16-17-18 JULIO EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALZIADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor: RUDY ALEXANDER MONTEAGUDO GÓMEZ, conocido por Rudy, de dieciocho años de edad, soltero, sin oficio, originario de Jocoaitique, Departamento de Morazán, hijo de los Señores Ernesto Miguel Gómez y Edith Idalia Monteagudo, residente en caserío El Aguacatal, Cantón Volcancillo, Jocoaitique, departamento de Morazán, a quien se le atribuye el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el Art. 345 CPn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA: Que mediante resolución proveída en este Juzgado el día veintiocho de Mayo del presente año; el señor Juez Especializado de lnstrucción Suplente de este Juzgado, Licenciado Saúl David Argueta resolvió: Proceso Penal bajo la causa número 47-04-15-1, Instruida en contra del referido Imputado Junto a otros, por el referido delito, resolución que en lo medular dice:, DECRÉTASE DETENCIÓN PROVISIONAL Y HABILÍTASE LA INSTRUCCIÓN en contra del imputado ausente: a) DECRÉTASE DETENCIÓN PROVISIONAL Y SE HABILITA EL PLAZO DE INSTRUCCIÓN EN CONTRA DEL IMPUTADO RUDY ALEXANDER MONTEAGUDO GÓMEZ, conocido por Rudy por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el Art. 345 del CPn, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) GÍRESE LAS RESPECTIVAS ÓRDENES DE CAPTURA en contra del imputado ausente RUDY ALEXANDER MONTEAGUDO GÓMEZ, conocido por Rudy por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el Art. 345 del CPn, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; a efecto que sea puesto a la orden de este Juzgado y vía edicto hágasele saber la presente resolución” ... “ Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, al Imputado ausente; RUDY ALEXANDER MONTEAGUDO GÓMEZ, conocido por Rudy, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintidós días del mes de Junio de dos mil quince.
Marcos, San Salvador, hijo de TERESA DE JESÚS RUIZ, con el proceso bajo número 1472014-2-TUP. Procesado por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo trescientos cuarenta y cinco del Código Penal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. La resolución dictada por esta sede judicial a las nueve horas de fecha quince de junio de este año. La cual en lo esencial de la parte resolutiva literalmente dice: “…CÍTESE POR EDICTO AL SEÑOR: MARVIN ALEXANDER RUIZ, PARA LAS DIEZ HORAS DEL DÍA SIETE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A FIN DE QUE SE PRESENTE A AUDIENCIA DE SUSPENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA.” ”””””””R.C.C”””””””Juez”””””A nte mí “””””Ilegible.”””””Srio. “””””””RUBRICADAS””””””. Se advierte que al no comparecer a esta sede Judicial, se le conducirá con la fuerza pública y pagará las costas que cause dicha diligencia, salvo justa causa, conforme al Art. 165 Inc. 2º. del Código Procesal Penal, incurriendo además en responsabilidad penal por el delito de Desobediencia al Mandato Judicial, previsto y sancionado en el Art. 313 del Código Penal. Y para que le sirva de legal citación al asistido, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador, a los dieciocho días del mes de junio de dos mil quince. Licenciado Roberto Carlos Calderón Escobar, Juez Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador Lic. Daniel Enrique Osorio Saavedra, Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena Ref: 147-2014-2-S YP/ 2ª. PUBLICACIÓN 9624
do de Primera Instancia del distrito Judicial de Santiago de María: HACE SABER: Al señor WILBER MISAEL DEL CID quien es de veinticinco años de edad, soltero, residente en casa número dieciocho segundo pasaje colonia Santa Gema número uno, de Santiago de María, departamento de Usulután y demás generales ignoradas; a quien se le atribuye la comisión delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 128, 129 Nº. 3 del Código Penal, en perjuicio de la vida de JOSÉ ROQUE LARA QUINTANILLA, quien fue de veinticinco años de edad, con residencia en Cantón Las Playitas, de Santiago de María, departamento de Usulután y, en calidad de ofendida la señora MIRIAN GUEVARA LARA de cuarenta y dos años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, residente en Cantón Las Playitas, de Santiago de María, departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad número: Cero un millón ochocientos quince mil seiscientos dos - siete; en el Proceso Penal bajo la referencia 49-Pn.-15, la señora Jueza de Primera instancia, de esta ciudad ha pronunciado la resolución de las quince horas del día veintidós de los presentes, que en otros puntos dice: “””””PARA QUE LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN, al indiciado WILBER MISAEL DEL CID, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia; Santiago de María, a los veintitrés días del mes de Junio del año dos mil quince.Licda. Sandra Elizabeth Gómez Garay, Secretaria 2ª. PUBLICACIÓN 9631
REQ. # 139449 (1873/JIPG) Pub., 16-17-18 JULIO
EL INFRASCRITO JUEZ DEL REQ. # 139449 TRIBUNAL DE SENTENCIA, 1858/ JIPG DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, Pub., 16-17-18 JULIO ANÍBAL ENRIQUE ALFARO OJEDA, HACE SABER al señor LA LICENCIADA PATRICIA MANUEL AUGUSTO HUEZO ANGÉLICA BONDANZA CARRANZA, de cincuenta y MEDINA, JUEZAQ DEL siete años de edad, salvadoJUZGADO SEGUNDO DE reño, soltero, jornalero, origiINSTRUCCIÓN, DE USULUnario de Zacatecoluca, con doTÁN, HACE SABER: Que en el micilio y residencia en colonia Proceso Penal No. 43-2015-2, las Brisas, Sexta Avenida Sur, instruido en contra de PABLO pasaje San Martín, jurisdicANTONIO MAIRENA CALERO, ción de Zacatecoluca, a quien de cuarenta y siete años de en este Tribunal se le procesa edad aproximadamente, de en la causa número CIENTO origen Nicaragüense, JornaVEINTICUATRO ZETA GUIÓN lero, Soltero, hijo de padres UNO A TRES GUIÓN QUINCE, desconocidos, residente en por atribuírsele la comisión Caserío El Carrisal, Cantón del delito calificado proviEl Zapote, Municipio de Jusionalmente como ESTAFA, cuarán, departamento de tipificado y sancionado en Usulután; por atribuírsele el el artículo doscientos quince delito de VIOLACIÓN, Previsdel Código Penal, en perjuicio to y Sancionado en el Artículo del señor JOSELITO LÓPEZ 158 del Código Penal, en perAGUILAR: Que se ha ordenado juicio de MARÍA DE LA CRUZ comparezca a este Tribunal a RIVAS DE CHAVEZ; con el fin manifestar la dirección de su de darle cumplimiento al Art. nueva residencia, ello debido 163 del Código Procesal Penal a que en la dirección fijada se ordena en auto por parte de como su residencia los vecinos este Juzgado CÍTASE Y NOTIno dan razón de su persona FÍCASE por medio de Edicto al y manifiestan desconocer su imputado PABLO ANTONIO domicilio actual. De no obeMAIRENA CALERO, para que decer a este mandato judicial, comparezca a este Juzgado A se procederá en su contra conLAS NUEVE HORAS DEL DÍA forme a dispuesto en los Arts. VEINTICUATRO DE JULIO 86 y Sgts. CPP. Y para que al DEL AÑO DOS MIL QUINCE. A señor MANUEL AUGUSTO la realización do la Audiencia HUEZO CARRANZA, le sirva Preliminar señalada para el día de legal notificación se Libra y hora antes relacionada en el la presente en el Tribunal de Proceso Penal instruido en su Sentencia, Zacatecoluca, La contra ya que de no compaPaz, a los veinticuatro días recer el mencionado imputadel mes de junio de dos mil do se procederá a declararlo quince. Rebelde y se girarán las co- Lic. Aníbal Enrique Alfaro Ojeda, Juez rrespondientes Órdenes de del Tribunal de Sentencia. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, captura en su contra: Para los Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario de Actuaciones demás efectos de ley se libra el Secretario. 2ª. PUBLICACIÓN presente Edicto en el Juzgado 2a. Publicación 9633 9622 Segundo de Instrucción, Usulután a los veinticuatro días REQ. # 139449 REQ. # 139449 del mes de Junio del año dos (1874/JIPG) 1854/ JIPG mil quince.Pub., 16-17-18 JULIO Pub., 16-17-18 JULIO Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segundo de Instrucción
Usulután EDICTO El Infrascrito Juez Primero Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria de Vigilancia Penitenciaria 2ª. PUBLICACIÓN y de Ejecución de la pena, 9628 Licenciado ROBERTO CARLOS CALDERÓN ESCOBAR, REQ. # 139449 HACE SABER al asistido 1871/ JIPG MARVIN ALEXANDER RUIZ, Pub., 16-17-18 JULIO con residencia en Jardines de San Marcos, pasaje once, SANDRA ELIZABETH GÓMEZ casa número diecisiete, San GARAY, Secretaria del Juzga-
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA MILITAR, LICENCIADO JOSÉ EDUARDO MARROQUÍN PONCE, HACE SABER: Al imputado HÉCTOR EDUARDO HERNÁNDEZ BLANCO, quien es actualmente de veinte años de edad, jornalero, acompañado, originario de la ciudad y departamento de Santa Ana,
Viernes 17/07/2015
y residente en cantón Lomas de Alarcón, jurisdicción de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán; hijo de Noé Eduardo Hernández Meléndez y de Ruth Nohemy Blanco, generales que constan en el juicio clasificado bajo el número 55/2015-1, instruido en su contra por atribuírsele la comisión del delito militar de DESERCIÓN CALIFICADA, tipificado en el Art. 138 circunstancia 8ª. y sancionado en el Art. 139 Ord. 3º., relacionado con el Art. 135 del Código de Justicia Militar, cometido el día veintiuno de enero de dos mil quince, cuando se encontraba de alta en la Compañía de Apoyo de Combate del Batallón de Infantería No. 23, del Destacamento Militar No. 6, con sede en la ciudad y departamento de Sonsonate; en perjuicio de la Fuerza Armada de El Salvador; de conformidad a lo establecido en los Arts. 163 y 165 Pr. Pn., se le convoca para notificársele en legal forma el estado actual del proceso instruido en su contra, así como se le cita para que conteste lo relativo a su defensa, diligencia a verificarse a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, en las instalaciones de este Juzgado, ubicado en el Edificio “C” Segundo Nivel, del Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, de la ciudad y departamento de San Salvador; de no comparecer será declarado Rebelde y será girada la orden de captura correspondiente en su contra. Y para que le sirva de legal notificación al imputado HÉCTOR EDUARDO HERNÁNDEZ BLANCO, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado de Primera Instancia Militar, San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio de dos mil quince.-
DISTRITO JUDICIAL. CITA Y NOTIFICA A LAS IMPUTADAS ROSA PETRONA MARTÍNEZ DE MENJIVAR, quien según Requerimiento Fiscal es de sesenta y tres años de edad, casada, hija de Tomasa Martínez y Guillermo Martínez, con última residencia conocida en Colonia Luz, zona San Miguel Palacios, pasaje C, casa número trece, San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones trescientos un mil doscientos trece guión cinco; y ALICIA DEL CARMEN MARTÍNEZ DE MOLINA, quien según Requerimiento Fiscal es de setenta y cinco años de edad, casada, hija de Tomasa Martínez y Guillermo Martínez, con última residencia conocida en Colonia Luz, Urbanización Miguel Palacios, pasaje C, casa número trece, San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero trescientos setenta y tres mil cuatrocientos siete guión dos, a quienes se les atribuye la comisión del delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los Arts. 215 y 216 No. 2 del Código Penal, en perjuicio de los señores JOSÉ HÉCTOR RODRÍGUEZ, CINTIA BELÉN RIVAS MINEROS, EDWIN ANTONIO PALACIOS GUZMÁN, ODIR CIPRIANO CRUZ SÁNCHEZ (fallecido) quien es representado por su esposa RUBIA ISABEL LÓPEZ viuda de CRUZ, JUANA ESTELA CASTRO RODRÍGUEZ, PEDRO ÁNGEL MANCÍA RIVERA y JULIO CÉSAR PORTILLO MORALES, para que comparezcan a este Juzgado a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a fin de hacerles saber la imputación de que son objeto, sus derechos y se manifiesten lo relativo a LIC. JOSÉ DUARDO MARROQUÍN su defensa, bajo la prevención PONCE, JUEZ DE PRIMERA de Declararlas Rebeldes si no INSTANCIA MILITAR. comparecen. 55/2015-1 Librado en el Juzgado Segundo hegi 2a. Publicación de Instrucción de San Salva9634 dor, a los veinticuatro días del mes de Junio del año dos mil REQ. # 139449 quince. (1875/JIPG) Lic. Edelmira Violeta Flores Orellana, Pub., 16-17-18 JULIO Juez Segundo de Instrucción.
EDICTO El Infrascrito Juez Décimo de Instrucción de San Salvador; Licenciado Carlos Ernesto Calderón Alfaro, habiendo sido ineficaces las citas realizadas al imputado ausente JOSÉ ALCIDES PONCE MURCIA, quien según requerimiento fiscal es de treinta años de edad, quien nació el día quince de junio de mil novecientos ochenta y cinco, Soltero, Originario de San Francisco Javier Departamento de Usulután, del domicilio de San Salvador, hijo de los señores María Elvia Murcia y José Alcides Ponce Rodríguez, residente en Colonia San Luis Número Dos, Pasaje la Parroquia, Casa Cinco, San Salvador; a quien se le atribuye el hecho calificado provisionalmente como VIOLACIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 158 y 162 N°. 3 del Código Penal, de conformidad con los artículos 46 Inc. 2º. y 47 literales c, d y e, de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, omítase el nombre de la señorita en la publicación del edicto, cita por medio del presente EDICTO con el objeto de hacer de su conocimiento la tramitación del proceso penal instruido en su contra, así como los derechos que en su calidad le asisten y el señalamiento de la Audiencia Preliminar a celebrarse en su contra. Se le advierte que en caso de no comparecer será declarada REBELDE y se girará la respectiva orden de captura en su contra. Lic. Carlos Ernesto Calderón Alfaro, Juez Décimo de Instrucción. REF. 70-2015-8/a.g. 2a. Publicación 9635
REQ. # 139449 (1876/JIPG) Pub., 16-17-18 JULIO LICENCIADA EDELMIRA VIOLETA FLORES ORELLANA, JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE
CLASIFICADOS
www.elmundo.sv
proveído al imputado en mención. NOTIFÍQUESE. “””””’De Fajardo”””””””Juez””””””Ante Mí””””””Mirna A.”””””Secret aria””””””Rubricadas.””””Es conforme con su origina con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITACIÓN, al imputado CARLOS ALEXANDER ARÉVALO MONZÓN se libra el presente edicto de conformidad al Art. 163 Procesal Penal, Juzgado de Instrucción: Chalchuapa, uno de julio de dos mil quince.
Lic. Gloria Jovelina Macal de Fajardo, Juez de Instrucción 2a. PUBLICACIÓN 9872
REQ. # 139449 (1939/JIPG) Pub., 16-17-18 JULIO
EL SUSCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, LICENCIADO DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES: AL INDICIADO: Germán Saúl Cartagena de treinta y ocho años, agricultor, residente en Caserío San Francisco de Asís, La Reina, Chalatenango. NOTIFICA: I) Que está siendo procesada en este juzgado en la causa penal número 76-2014-5, promovida en su contra por el delito de Tenencia, Portación o Conducción Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, (Art. 346-B CP.), en perjuicio de La Paz Pública; y II) Que deberá presentarse al Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, departamento de Chalatenango, a más tardar TRES DÍAS HÁBILES DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporcionen la dirección de su residencia, a efecto de citarlo para la realización de Audiencia Preliminar la cual ha sido programada para las DIEZ HORAS DEL DÍA VENTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de rebeldía. Y para que al imputado antes relacionado les sirva de legal Douglas René Padilla Aguilar, Secretario. notificación, se libra el preRef. Judicial 88-9-2015 sente edicto en el Juzgado de Ref. Fiscal 0008-UTIP-2014 Primera Instancia de la ciudad Aatz/rass de Tejutla, Chalatenango, a los 2a. Publicación 9636 uno días del mes de julio del año dos mil quince para los REQ. # 139449 efectos administrativos y le(1935/JIPG) gales pertinentes. Pub., 16-17-18 JULIO Lic. David Ovidio Peraza Fuentes,
Licenciada GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA; NOTIFICA Y CITA, al imputado ausente CARLOS ALEXANDER ARÉVALO MONZÓN, en el proceso penal número 4015-5 el auto que literalmente DICE””””””””””gado de Instrucción: Chalchuapa, a las once horas y treinta minutos del día treinta de junio del dos mil quince. De conformidad a lo establecido en el Art 357 Pr. Pn., señálase para celebrar audiencia preliminar, en el proceso penal instruido en contra de los imputados JAIRO JONATHAN CARÍAS GÓMEZ, y CARLOS ALEXANDER ARÉVALO MONZÓN, procesados por el delito de Robo Agravado, previsto y sancionado en el Art. 212 y 213, ambos Pn., en perjuicio de las víctimas “ROCÍO Y ROCÍO UNO”, a las once horas del día veintiuno de julio del corriente año, en consecuencia convócase a las partes intervinientes en el presente proceso penal, para que asistan a la celebración de la misma a ejercer sus derechos conforme a la ley. Así mismo NOTIFÍQUESELE, por medio de edicto al imputado ausente CARLOS ALEXANDER ARÉVALO MONZÓN, el presente proveído para que le sirva de legal citación, a efecto de que el mismo asigna a la hora y día señalados para la celebración de la audiencia preliminar, a ejercer sus derechos conforme a la ley, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. NOTIFÍQUESELE, por medio de edicto el presente
Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero Orellana, Secretaria 2a. PUBLICACIÓN 9873
REQ. # 139449 (1978/JIPG) Pub., 16-17-18 JULIO LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEDINA, JUEZA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal bajo referencia No. 217-14-2, instruido en contra del imputado ausente JOHNNY DE JESÚS CASTILLO RUIZ O JOHNNY DE JESÚS CRUZ RUIZ, ALIAS EL CULO O CHEJAZO, de aproximadamente de veinticinco años de edad, acompañado, sin oficio, residente en Comunidad La Poza Número tres, Municipio y Departamento de la ciudad de Usulután, a quien se el instruye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, previsto y sancionado en el Artículo 128, 129 No. 3 y 10 relacionados con el artículo 24 del Código Penal, en perjuicio de víctima con Régimen de Protección con clave denominada ESTRELLITA I; con el fin de darle cumplimiento al Art. 163 inciso 2º. del Código Procesal Penal se ordena CÍTASE Y NOTIFÍCASE por medio de Edicto al imputado JOHNNY DE JESÚS CASTILLO RUIZ O JOHNNY DE JESÚS CRUZ RUIZ, ALIAS EL CULO O CHEJAZO, para que comparezca a este Juzgado A LAS ONCE HORAS DEL DÍA VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. A la realización de la Audiencia Preliminar señalada
para el día y hora antes relacionado en el Proceso Penal instruido en su contra ya que de no comparecer el mencionado imputado de conformidad a lo establecido en los artículos 86, 87 y 88; se procederá a declararlo Rebelde y se girarán las correspondientes órdenes de captura en su contra: Para los demás efectos de ley se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción, Usulután a los seis días del mes de Julio del año dos mil quince. Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segundo de Instrucción Usulután Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria 2a. PUBLICACIÓN 9874
EDICTOS Y CONVOCATORIAS NARCISO ROVIRA FLORES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Héroes Norte, Local Uno-Cero Dos sobre Boulevard Los Héroes, ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída las dieciséis horas treinta y cinco minutos del día tres de julio del corriente año, HAN SIDO DECLARADAS HEREDERAS INTESTADAS CON BENEFICIO DE INVENTARIO las señoras LILIANA BEATRIZ GODINEZ ROSALES conocida por LILIANA BEATRIZ GODINEZ GUILLÉN y ANA PATRICIA RIVERA ROSALES conocida por ANA PATRICIA RIVERA GUILLÉN, en concepto de HIJAS SOBREVIVIENTES de su madre, la causante, señora IRMA YOLANDA GUILLÉN PORTILLO, y por tanto a las señoras LILIANA BEATRIZ GODINEZ ROSALES conocida por LILIANA BEATRIZ GODINEZ GUILLÉN y ANA PATICIA RIVERA ROSALES conocida por ANA PATRICIA RIVERA GUILLÉN, se les ha conferido la Administración y Representación Definitivas de la sucesión. San Salvador, a los seis días del mes de julio del dos mil quince. Única Pub., 17 9888 La infrascrita secretaria de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad Doctor Jorge Alberto Araujo y Compañía de Capital Variable, que se abrevia Dr. Jorge Alberto Araujo y Cía. De C.V., inscrita al número sesenta y siete del libro número quinientos ochenta y nueve folios cuatrocientos setenta y cuatro y siguientes del Registro de Sociedades del Registro de Comercio CERTIFICA: Que en el libro de actas de Junta General de Accionistas de la Sociedad se encuentra asentada el acta número treinta y siete correspondiente a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad, celebrada en las instalaciones de la sociedad ubicadas en la ciudad de Usulután a las once horas del día seis de marzo de dos mil quince, que en sus puntos SEGUNDO, TERCERO, y CUARTO, literalmente dicen: PUNTO SEGUNDO: DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD. De conformidad con la cláusula décima séptima del pacto social y el artículo ciento ochenta y siete, numeral cuatro del Código de Comercio y por unanimidad de votos los accionistas presentes y/o representadas acuerdan disolver la sociedad “Doctor Jorge Alberto Araujo y Compañía de Capital Variable, que puede abreviarse Dr. Jorge Alberto Araujo y Cía. De C.V. y proceder a su liquidación. PUNTO TERCERO: NOMBRAMIENTO DE JUNTA DE LIQUIDADORES. Los accionistas presentes conforme la cláusula décimo séptima acuerdan por unanimidad nombrar una Junta de Liquidadores de la Sociedad para que actúen conjuntamente, integrada de la siguiente forma: Primer liquidador el Señor Jorge Alberto Araujo Bautista mayor de edad, químico farmacéutico del domicilio de Usulután, Departamento del mismo nombre, y segundo liquidador la señora Hilda Alicia Romero de Araujo, mayor de edad, comerciante, del domicilio de Usulután, departamento del mismo nombre, a quienes se les fija un plazo máximo de dos años para completar el proceso de liquidación de la sociedad. Los liquidadores nombrados de conformidad con el artículo trescientos veintisiete del Código de Comercio serán los administradores y representantes legales de la sociedad “en liquidación”, a partir de la fecha en que este nombramiento haya sido inscrito en el Registro de Comercio. Los liquidadores nombrados tendrán las facultades que establece el artículo trescientos treinta y dos del Código de Comercio y las demás disposiciones legales aplicables al caso. PUNTO CUARTO. NOMBRA-
MIENTO AUDITOR EXTERNO Y FISCAL. Por unanimidad los accionistas presentes y/o representados nombran como auditor externo y fiscal de la sociedad al Lic. Santiago Antonio Cuéllar Cortez, mayor de edad, contador y auditor externo con registro No. 295 del domicilio de San Salvador, departamento del mismo nombre. Y para los usos que el interesado estime conveniente, se extenderá la presente en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de julio de dos mil quince. Hilda Alicia Romero de Araujo Secretaria de la Junta General de Accionistas Única Pub., 17 9891 AVISO ZAIDA PATRICIA ROMERO ABARCA, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Residencial Viena, Casa Número Tres, Zona Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las dieciséis horas del día ocho de julio del presente año, se ha declarado a la Señora CARMEN MÉNDEZ Y MENDEZ, heredera definitiva con beneficio de inventario en la herencia intestada de los bienes que a su defunción dejó el Señor LORENZO RAMÍREZ, conocido por LORENZO MÉNDEZ, LORENZO MÉNDEZ PÉREZ y por LORENZO RAMÍREZ PÉREZ, ocurrida a las cuatro horas veinte minutos del día veinticinco de noviembre de mil novecientos noventa y uno, en el Hospital Rosales de esta ciudad y departamento, a consecuencia de Politraumatismo, con la asistencia médica del doctor José Alberto Mejía García, a la edad de setenta y cuatro años, estado civil soltero, del domicilio de esta ciudad y departamento, siendo éste también su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, hijo de Félix Méndez, conocido por Félix Ramírez y de Elena Pérez; en concepto de sobrina del causante. Habiéndosele concedido la administración y representación definitiva de la referida sucesión, por medio de su Representante Legal, Licenciado Abelino Chicas Alfaro, cuya personería ha quedado debidamente legitimada con el Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con Cláusulas Especiales que tuve a la vista desde el inicio de estas diligencias y que corre agregado a las mismas, del que consta entre otras, que ha sido facultado especialmente para que pueda comparecer a iniciar, seguir y dar por finalizadas las presentes diligencias, de conformidad a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. Librado en San Salvador, a los nueve días del mes de julio de dos mil quince.Zaida Patricia Romero Abarca, Notario Única Pub., 17 9896 AVISO JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha declarado al señor CÉSAR RIGOBERTO ALFARO FERNÁNDEZ, HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes que a su defunción ocurrida el día tres de enero de mil novecientos noventa y siete, en el cantón Hacienda Vieja de San Pedro Nonualco, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó la señora MARÍA ESTER FERNÁNDEZ DE ALFARO, conocida por MARÍA ESTER FERNÁNDEZ, por derecho propio como hijo de la causante, y cesionario de Guillermo Alfaro Fernández, Rafael Alfaro Fernández, Marta Gloria Alfaro Fernández, Alicia del Carmen Alfaro de Pérez, Milagro Alfaro Fernández y Elsa Alfaro Fernández, todos hijos de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día quince de julio del año dos mil quince. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario Única Pub., 17 9895 ANA LOURDES PINEDAS VIDES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Quinta Avenida Norte, entre Diecisiete y Diecinueve Calle Poniente, Edificio César Autoplaza, segundo nivel, local uno, San Salvador HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las quince horas día doce de junio del año dos mil quince, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA a la señora CELIA CRISTINA OSORIO DE SALAZAR, con beneficio de inventario de los bienes que al momento de su defunción ocurrida a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiocho de diciembre de dos mil once, En el Hospital General del Seguro social, de esta ciudad, siendo éste su último domicilio, dejara el señor MAURICIO SALAZAR TORRES, en su calidad de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos de los señores SONIA EUGENIA SALAZAR DE CUENCA, CRISTINA SALAZAR OSORIO, LUIS EDUARDO SALAZAR OSORIO y MAURICIO ENRESTO SALAZAR OSORIO todos estos en calidad de hijos, del causante; habiéndosele conferido la representación y administración definitiva de la referidas sucesión. Por lo que
se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veintidós días del mes de junio del año dos mil quince. Ana Lourdes Pineda Vides, Notario Única Pub., 17 9892
Representante Legal 1a. Pub., 17-20-22
SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Héroes Norte, Local Uno-Cero Dos, sobre Boulevard Los Héroes, ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída las quince horas treinta minutos del día seis de julio del corriente año, HAN SIDO DECLARADOS HEREDEROS INTESTADOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO los señores NELSON ANTONIO GONZÁLEZ CASTRO y MARTA NURIA GONZÁLEZ CASTRO, en concepto de HIJOS SOBREVIVIENTES de su madre, la causante, señora SEBASTIANA LEONOR CASTRO conocida por SEBASTIANA LEONOR CASTRO ALVARENGA, LEONOR CASTRO DE GONZÁLEZ, LEONOR CASTRO ALVARENGA, LEONOR CASTRO ALVARENGA DE GONZÁLEZ, LEONOR CASTRO y por LEONOR CASTRO VIUDA DE GONZÁLEZ, y por tanto a los señores NELSON ANTONIO GONZÁLEZ CASTRO y MARTA NURIA GONZÁLEZ CASTRO, se les ha conferido la Administración y Representación Definitivas de la sucesión. San Salvador, a los siete días del mes de julio del dos mil quince. Salvador Eduardo Castillo Funes, Notario Única Pub., 17 9882
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO U.S PHARMACY SYSTEMS INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra THERATROZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil quince.
MARTA LIDIA GARAY DE CIENFUEGOS, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Central “E”, Local Número uno, situado en diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las trece horas del día quince de julio de dos mil quince, se ha declarado al señor JOSÉ ALEJANDRO RAMOS VILLACORTA, HEREDERO DEFINITIVO AB-INTESTATO, y con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción dejara el señor LUIS ALBERTO RAMOS VILLACORTA, falleció a las quince horas del día dieciocho de agosto del año dos mil nueve, en su casa de habitación ubicada en Urbanización Universitaria, Avenida Los Cedros, Casa Número UN MIL SIETE, San Salvador, a consecuencia de Paro Cardio-Respiratorio secundario a infarto Agudo del Miocardio, Traqueotomía e infección pulmonar, sin asistencia médica, era de sexo masculino, de cincuenta y seis años de edad, Doctor en Medina, Soltero, quien portaba Documento Único de Identidad Número: cero un millón novecientos setenta y dos mil cuatrocientos diecinueve-cero, originario de Usulután, siendo su último domicilio San Salvador, y de nacionalidad Salvadoreña; fue hijo de la señora ELOISA JOSEFINA VILLACORTA conocida por FIDELINA VILLACORTA y por ELOISA JOSEFINA VILLACORTA DE RAMOS, ya fallecida, y del señor LUIS ALBERTO RAMOS conocido por LUIS ALBERTO PINEDA RAMOS, ya fallecido, en su calidad de hermano del causante; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión.- Por lo que se le avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día dieciséis de Julio del año dos mil quince. Marta Lidia Garay de Cienfuegos, Notario Única Pub., 17 9885 AVISO DE REPOSICIÓN El infrascrito Director Ejecutivo de BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A.(antes Banco Cuscatlán, S.A.), HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el PROPIETARIO de certificados de acciones emitidos en su momento por el Banco Cuscatlán, S.A., números 14,892, 17,851, 29,352 y 29,711 por 34, 12, 98 y 85 acciones, respectivamente, con valor nominal de ¢ 100 .00 (US$11.43), cada una; manifestando haber extraviado dichos certificados, solicitando la reposición de los mismos, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre los mismos, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente para hacer valer sus derechos, dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso, transcurrido el término indicado sin que se hubiere presentado oposición, se procederá a su reposición. Santa Tecla, 8 de julio de 2015. Juan Antonio Miró Llort Director Ejecutivo 1a. Pub., 17-20-22 9890 CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios No. 13, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES Número 4571 emitido el 21-05-2013 a un plazo de 360 días, solicitando la reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 15 de Julio 2015. José Oscar Rivera Salazar,
27
9893
EXP. No. 2014137530 PRES. No. 20140205492 CLASE: 05.
>> FILME DE TERROR
THERATROZ Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 17-21-23 9897
Diario El Mundo te pondrá a temblar con “El payaso del mal” ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
a escalofriante película “El payaso del mal” llega la próxima semana a los cines nacionales y Diario El Mundo, gracias a la distribuidora Mundo Cine, regalará 40 pases dobles para que tú y un acompañante disfruten del pre estreno de esta cinta el martes 21 de julio en Cinemark a las 6:00 p.m. Para ser el afortunado ganador tienes que comentar esta nota y dejar tu nombre completo y número de DUI en nuestra página web http:// elmundo.sv/.
El pre estreno de esta película será el próximo martes 21 de julio en Cinemark Metrocentro. Muchos personas han crecido con pánico a los payasos. Por diversos motivos esos coloridos personajes -que se supone tienen como función hacer sonreír a chicos y grandes- en realidad nos provocan un miedo irracional. Esta fobia es conocida como Coulrofobia y es más común de lo que creemos. Esta película seguro te la provocará. La historia sigue a un padre de familia que busca complacer a su hijo después de que el payaso que habían contratado para su fiesta de cumpleaños les cancela sin previo aviso. Esto ocasiona que Kent McCoy se disfrace de payaso utilizando ropa vieja que encuentra en una de las propiedades que él vende, sin tener idea que el disfraz que elige está maldito.
OLVIDA SU DOLOR CON UN TOUR DE SEXO “Estaba tratando de sentirme viva, así que viajé por el mundo teniendo sexo para ignorar lo que verdaderamente estaba sintiendo”, así lo dijo la actriz de Rápido y Furioso con respecto al dolor que le provocó la pérdida del actor Paul Walker.
Espectáculos
EL MUNDO 28 Viernes 17/07/2015
MICHELLE RODRÍGUEZ CONFESÓ QUE ENTRÓ EN UN ESTADO DE BORRACHERA
los últimos años. Mientras, en la liza cómica, con una nueva nominación, el exitoso programa de la colombiana Sofía Vergara “Modern Family” dio un paso al frente para hacer Historia y conseguir su sexto Emmy consecutivo, con lo que superaría el récord de cinco galardones seguidos que ostenta junto a “Fraiser”. Según anunció la Academia de Televisión, las contendientes en este campo son Lily Tomlin (“Grace and Frankie”), Edie Falco (“Nurse Jackie”), Lisa Kudrow (“The Comeback”), Amy Schumer (“Inside Amy Schumer”), Amy Poehler (“Parks and Recreatuon”) y Julia Louis-Dreyfus (“Veep”), que parte como favorita. En el campo de la interpretación, en el registro dramático, Kevin Spacey de la
La colombiana Sofía Vergara no logró ser nominada por su papel el “Modern Family”.
RECLAMA LA CORONA DE LOS EMMY >> La gala de la 67 edición de los Emmy se celebrará el 20 de septiembre en el teatro Microsoft (Los Ángeles). EFE DIARIO EL MUNDO
L
a serie “Game of Thrones” reclamó la corona de los Premios Emmy, los “Oscar de la pequeña pantalla”, con 24 nominaciones, incluida la de mejor serie dramática y parte como favorita por delante de “American Ho-
rror: Freak Show”, con 19 y “Olive Kitteridge”, con 13 menciones. La pugna por el trofeo a la mejor serie de drama lo completan: “Better Call Saul”, “Downton Abbey”, “Homeland”, “House of Cards”, “Mad Men” y “Orange Is The New Black”, que este año sale del terreno cómico y se
lanza a la carrera dramática debido a cambios reglamentarios introducidos por la Academia. La salida de los gigantes “True Detective” y “Breaking Bad”, serie que en los anteriores premios Emmy consiguió cinco galardones, ha hecho que, en la categoría de drama, se libre una de las batallas más interesantes de
perversa “House of Cards” consiguió una nominación que parecía segura y que comparte con otros pesos pesados como Jon Hamm (“Mad Men”), Jeff Daniels (“The Newsroom”) y Kyle Chandler (“Bloodline”), que ya ganó un Emmy en la legendaria serie “Friday Night Lights”. Los actores en Bob Odenkirk (“Better Call Saul”) y Kyle Chandler (“Bloodline”) completan la lista a mejor actor de este registro. Entre las actrices de drama las candidatas son: Robin Wright, Claire Danes, Elisabeth Moss, Viola Davis, Taraji P. Henson y Tatiana Maslany. La lucha por la estatuilla a mejor actor de comedia se decidirá entre Anthony Anderson, Matt LeBlanc, Don Cheadle, Louis C.K., William H. Macy, Will Forte y Jeffrey Tambor.
EL MUNDO |VIERNES 17/07/2015
29
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS Tel.: 2234-8060
ventas.directas@elmundo.com.sv
30
arte&relax
ESPECTÁCULOS
cine
18/07/15-9:00 a.m. a 1:00 p.m. Cine forum sobre la Guerra de las 100 horas en el Círculo de Escritores Militares. 23/07/15-7:00 p.m. Proyección de la cinta “La Isla Mínima” en Cinépolis de Galerías. Entrada $3.50..
Exposición 17-19/07/15- Exposición colectiva “La idea pese al tiempo” en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en el Parque Cuscatlán, San Salvador.
CONCIERTO 17 jul/ “steel pulse”- cifco. La banda británica de reggae, Steel Pulse, se presenta hoy en el país, específicamente, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) a las 8:00 p.m. Los británicos interpretarán una parte de los temas que han creado a lo largo de los 40 años de trayectoria, como: “Reggae Fever”, “Global Warning” y “Black and Proud”, entre otros. Las entradas están a la venta en quioscos Todoticket ubicados en Metrocentro, Multiplaza y El Paseo. General $25. VIP $40.
17-20/07/15- Exposición “Identidad” en La Casa Tomada del Centro ubicada en 15ª avenida Norte, #122, Centro Histórico de San Salvador. 17-20/07/15- Exposición temporal “Joya de Cerén” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 17-24/07/15- Exposición “Formación en V” el foyer del Teatro Universitario, Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis. 17-27/07/15- 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición de dibujos “Desde la línea” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 17-30/07/15- 8:00 a.m. Exposición sobre el añil en la Casa de la Cultura de Metapán, Santa Ana.
show 18 jul/ los comediantes-la taberna Para ofrecer un espectáculo cargado de risas, Los Comediantes de la Noche se presentarán mañana en la Taberna Grill a las 7:00 p.m. Un show donde los comediantes pretenden explotar su mejor sentido del humor frente a los salvadoreños es lo que podrán disfrutar los asistentes en la Taberna Grill, ubicada en 79 avenida Sur, calle La Mascota, San Salvador. Entrada general $20. VIP $30.
concierto
17-31/07/15- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte contemporáneo” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. 17-31/07/15- Exposición permanente “Historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur, #8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3. 17-31/07/15- Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 17-31/07/15- Exposición “Naama Tsabar Propagation (OPUS 3)” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, San Benito, San Salvador.
19 jul/ los niños vallenatos-en teatro En el marco de celebración del Día Nacional de Colombia, la Embajada de Colombia acreditada en el país ha organizado el concierto con los Niños Vallenatos del “Turco Gil” en el Teatro Presidente a las 4:00 p.m. El repertorio está integrado por piezas extraídas del folclor del Caribe colombiano, especialmente de la música vallenata tradicional y contemporánea, la cumbia, el porro y la salsa. Entrada gratis.
17-31/07/15- Exposición “Quelonia y el Mar” en la Sala Temporal del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).
Viernes 17/07/2015
17-31/07/15- Exposición “Exótico sal” de Natalia Domínguez en el Restaurante Esperanto, ubicado en 79ª avenida Sur, pasaje A, #27, colonia La Mascota, San Salvador.
edificio “B”, San Miguel.
17-31/07/15- Exposición “Homenaje a Carlos Cañas” en el Museo Forma, ubicado en alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, colonia Escalón.
17-31/07/15- Exposición temporal “Sucesos de 1932” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3.
17-31/07/15- Exposición “Las cenas de gala y los sueños peligrosos de Pantagruel”, de Salvador Dalí, en el Museo Universitario de la Universidad Tecnológica de El Salvador (Utec), ubicado en calle Arce y 17ª avenida Norte, San Salvador.
20/07/15- 5:00 p.m. Inauguración de la muestra de pintura de la artista Cristina López en la Casa de la Cultura del Centro. Entrada gratis.
17-31/07/15- Exposición “Tebeos. Una España de viñetas” en el Centro Cultural de España en El Salvador, ubicado en calle La Reforma, #166, colonia San Benito, San Salvador. 17-31/07/15- Exposición permanente “Cultura viva de la zona oriental de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª Avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. General $1. Extranjeros $3. 17-31/07/15- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición de la pieza del mes “Serpiente marina amarilla” en el Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado al interior del parque Saburo Hirao. 17-31/07/15- Exposición “El legado de un inmortal” en el vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. 17-31/07/15- Exposición de trajes regionales de El Salvador en la Casa de la Cultura de San Gerardo, San Miguel. 17-31/07/15- Exposición fotográfica “El payaso” en la Casa de la Cultura de San Pedro Puxtla, Ahuachapán. Entrada gratis. 17-31/07/15- Exposición de pintura en la Casa de la Cultura de El Mirador, ubicada en Los Planes de Renderos, San Salvador. 17-31/07/15- Exposición temporal “Hilados artísticos” en el Museo Regional de Occidente, Santa Ana. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 17-31/07/15- Exposición “La mano con lápiz. Dibujos del siglo XX. Colecciones Fundación MAPFRE” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. 17-31/07/15- Exposición “Yugo de piedra del sitio arqueológico Quelepa” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en la 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental,
17-31/07/15- Exposición “Escultura en madera, de nuestra Señora Santa Ana” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana.
20-25/07/15- Exposición de cerámica en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes (Cenar). 20-25/07/15- Exposición de pintura en la Casa de la Cultura de Chapeltique, San Miguel. 27-31/07/15- Exposición de acrílico en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis.
música 17/07/15- 7:30 p.m. Recital de música de cámara en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 18/07/15- 4:00 p.m. Presentación de Los REDD en la Maxi Despensa de Santa Ana. 18/07/15- 3:00 p.m. Concierto con los Niños Vallenatos del Turco Gil en el Teatro Alejandro Cotto, en Suchitoto. Entrada gratis. 18/07/15- 3:30 p.m. Concierto con la música favorita de películas por la Escuela de Música de la Fundación Ancalmo en la Capilla Estaca Layco (esquina opuesta del Pollo Campero de colonia Layco). Entrada $0.50 ctvs. 19/07/15- 4:00 p.m. Concierto con los Niños Vallenatos del Turco Gil en el Teatro Presidente, ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 22/07/15- 3:00 p.m. Concierto con el Coro Nacional en la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 23/07/15- 5:00 p.m. Concierto con el Coro Nacional en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 24/07/15- 6.00 p.m. Concierto de rock sinfónico en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $3.
foros 17/07/15- 3:00 p.m. Clase magistral de piano con Kumi Miyagawa en el Centro
Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis. 17/07/15- 5:30 p.m. Presentación del libro “La bitácora de Caín” en Expresión Cultural, Café y Restaurante, ubicado en 11ª calle Poniente, entre 6ª y 8ª avenida Sur, Santa Ana. 17/07/15- 9:00 a.m. Inauguración de la sala de exposiciones y conferencias sobre el pintor Ángel Mendoza Alvarado en la Casa de la Cultura de San Rafael Obrajuelo, La Paz. Entrada gratis. 17/07/15- 9:00 a.m. Apoyo a Festival Amada Libertad, lecturas de Jennifer Valiente, en Palacio de las Artes, Santa Tecla. Entrada gratis. 18/07/15- 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Primera Feria del libro de la Alianza Francesa, ubicada en colonia y calle La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. 18/07/15- 9:00 a.m. Panel foro sobre cultura y discapacidad en la Casa de la Cultura del Ciego, en San Salvador. Entrada gratis. 19/07/15- 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Taller “Fundamentos y composición fotográfica” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Costo $5. Información al correo es. otronivel@gmail.com. 21/07/15-10:00 a.m. Conversatorio “Sucesos de 1932” en el Museo Regional de Occidente, Santa Ana. Entrada gratis. 20/07/15- 9:00 a.m. Charla sobre salud mental en la Casa de la Cultura del Divisadero, Morazán. Entrada gratis. 20-22/07/15- 9:00 a.m. Charla sobre la protección del medio ambiente en la Casa de la Cultura de Jocoro, Morazán. 23/07/15- 7:00 p.m. Presentación del nuevo libro de Harry Castel en Los Tacos de Paco, ubicado en colonia Miramonte, #2931, San Salvador. Entrada gratis.
teatro 17/07/15- 8:00 p.m. Presentación de la obra “La canción de nuestros días” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 17/07/15- 9:00 a.m. Presentación de la obra “Ricardo III” en el Teatro Nacional de San Miguel. Entrada gratis. 17-18/07/15- 6:30 p.m. Presentación de la obra “Las partículas de Dios” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador.
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.sv
17-19/07/115- 4:00 p.m. Presentación de la obra “No solo duelen los golpes” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $3. Estudiantes con carné $2. 18/07/15- 5:00 p.m. Presentación de la obra “La canción de nuestros días” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 18/07/15- 8:00 p.m. Presentación de la obra “La canción de nuestros días” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 18/07/15- 7:00 p.m. Presentación de la obra “La puta en el manicomio” en el Teatro Escenario, ubicado en ex-Edificio K-Market, #1073, pasaje 8, entre calle Huizúcar y calle Circunvalación, Antiguo Cuscatlán. General $4. Estudiantes $3. 18-19/07/15- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Escribiendo en la arena” en el Teatro Nacional de San Salvador. 19/07/15- 5:00 p.m. Presentación de la obra “La canción de nuestros días” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 19/07/15- 5:00 p.m. Presentación de la obra “La puta en el manicomio” en el Teatro Escenario, ubicado en exedificio K-Market, #1073, pasaje 8, entre calle Huizúcar y calle Circunvalación, Antiguo Cuscatlán. General $4. Estudiantes $3. 23-24/07/15- 8:00 p.m. Presentación de la obra “La canción de nuestros días” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 23-26/07/15- 7:00 p.m. Presentación de la obra “A la deriva” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gene ral $6. Estudiantes $4.
otros 17/07/15- 9:00 a.m. Actividades culturales en el 41 aniversario de creación de la Casa de la Cultura de San Miguel. 17-31/07/15- 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Feria de cerámica “Colores de mi Tierra” en La Casona del Centro Comercial Galerías. 18/07/15- 7:00 p.m. Show “Comediantes de la noche” en la Taberna Grill. Entrada general $20. VIP $30. Nonualco, La Paz.
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
SUd Ok U 1
SOPA DE LETRAS ACOMPAÑAR AMIGOS AUTOCTONO BALNEARIOS CAMPAMENTOS CANOPIS CARNAVALES CULTURA DIVERSION ENSAYOS ENTRETENIMIENTO EXPOSICIONES EXTERIOR EXTRANJEROS FELIGRESES FIESTAS JUEGOS MAGIA MECANISMOS MONTAÑAS NACIONAL ORQUESTAS PAYASOS PRESENCIA RELIGION SEGURIDAD SOCIABLE TRADICION TURISTAS VACACIONES VIAJES
SOLUCiOn ES SUDOKU
kak Ur O
ENTRETENIMIENTO • ESPECTÁCULOS
KAKURO AVANZADO
SUDOKU 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SUd Ok U avanzad
O
31
32
espectaculos •
PROGRAMACIÓN
Viernes 17/07/2015
LA GRAN VÍA
Ant-Man el hombre hormita 3d (doblada) 1:15 PM, 06:45 PM (A) Ant-Man el hombre hormita 2d (doblada) 12:20 PM, 3:05, 5:55, 07:00, 8:45 PM, (A) Entorage: 2d (subtitulada) 12:15 PM, 2:45, 5:15, 7:45 , 10:15 PM (D) Minions 2d (doblada) 12:10 PM, 2:35, 5:00, 7:20, 9:45 PM, (A) Terminator Géneis 2d (subtitulada) 3:30 PM, 8:50 PM,(D) Dos locas en fuga 2d (subtitulada) 1:00 PM, 6:30 PM, (C) Mundo Jurásico 2D (subtitulada) 06:10 PM, 09:00 PM, (B) Intensamente 3d (doblada) 12:00 PM, 2:20 PM, 4:45 PM, (A)
METROCENTRO Mundo Jurásico (doblada) 11:35 AM., 9:05 P.M. (A) Terremoto las fallas de San Andrés (doblada) 5:35 P.M. (B) Intensamente (doblada) 11:15, 4:25 pm,. 6:45 pm,. (TP) Minions (doblada) 11:00 am, 1:20, 3:40, 6:00 , 8:20 pm (TP) Terminator Genesis 2d (Doblada) 11:45 am., 2:40 pm,. 8:15 pm,. (C) Ant-Man el hombre Hormiga 2d (doblada) 12:20 pm,. 3:05 pm,. 5:50 pm,. 8:35 pm,. (A) Minions 2d (doblada) 12:05 pm,. 2:25, 4:45, 7:05, 9:25 pm,. (TP)
Eutorage: La Película 2d (subtitulada) 11:05 am., 1:35,. 4.10,. 6.40 pm,. 9:10 pm,. (C) Ant-Man el hombre Hormiga 2d (subtitulada) 6:30 pm,. 9:15 pm,. (A) Minions 3d (doblada) 11:30 pm, 1:50, 4:10 pm (A) Ant-Man el hombre Hormiga 3d (doblada) 11:30 am., 2:15 pm,. 5:00 pm,. 7:45 pm,. (A)
CINÉPOLIS Los Minions 2d (doblada) 12:00MD 2:20PM 4:45PM 7:00PM 9:10PM (TP) Ant-Man 3d (doblada) 11:10AM 1:55PM 7:25PM (AA)
TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Suegra Teledos Que te Perdone Dios La Sombra del Pasado Muchacha Italiana viene a Casarse Play Amores con trampa Teledos Lo imperdonable Dueño del paraíso Señorita Polvora Teledos Corazones Blindados (R)
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00
12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Viva la Mañana Portada´s Ciclismo Tour de Francia 2015 -ETAPA # 13 (198.5 Km.) -Desde Muret hasta Rodez, Francia Noticias 4 Visión La Guerrera Laberintos del Corazón Corazón Esmeralda Los Doctores Caso Cerrado Pelea o Amor? Yo no creo en los Hombres Secretos del Paraíso Noticas 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00
Cadenas TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Amor Secreto Amores Verdaderos La mujer del vendabal Que probres tan ricos Chespirito Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele Cash (En Vivo)
3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00
Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A Todo o Nada El Noticiero (En Vivo) Sorpresivos del Seis Presenta: Hospital de Noche / The Fall Con: Lee Pace Catinca Untaro Elle Fanning 11:00 El Noticiero 12:00 ¡Suelta la Sopa!
Mineros de Hielo
En su segunda temporada, los buscadores de gemas –además de diamantes, oro, plata, o cualquier mineral de valor que se pose frente a sus ojos– consiguieron un rating de 800.000 espectadores en Estados Unidos por cada episodio, según datos del portal Deadline, lo que ayudó a la cadena a posicionarse mejor en el segmento de 18 a 49 años.
2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (En Vivo) No lo Cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En vivo) Chipe Libre (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (r) Cierre
>>NAT GEO 11:30 12:20 01:10 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:30 10:55 11:50 12:45 01:40 02:10 02:35 03:30 04:25 05:20 06:15 07:10 07:35 08:00 09:00
Tabú Pesca pesada El oro del mar Tabú Pesca pesada Entregas Imposibles Maratón como lo hace la Tribú Infomerciales Infomerciales Infomerciales Infomerciales ALERTA OVNI Megaestructuras El Juego de los Números El Juego de los Números El oro del mar Los más Raros del Mundo Megafábricas Reto al Sistema Reto al Sistema Morir en el intento Maratón Refugios Extremos Refugios extremos Refugios extremos Refugios extremos Reto al Sistema Reto al Sistema Turistas en la mira Refugios extremos
>>ANIMAL PLANET
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00
PLAZA MUNDO Mundo Jurásico 2d (español) 1:15 pm, 5:45 pm Intensamente (doblada) 2D 11:00 am, 1:00 pm, 3:00, 5:00, 7:00 pm (A) Terminator: Génesis (español) 11:00 am, 3:30 pm, 8:00 pm (C) Los Minions 2d (español) 11:00 am, 12:00 m, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00pm (A) Los Minions 3d (español) 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm El hombre Hormiga 2d (español) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm Entourage 2d (subtitulada) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm (C)
CABLE
>>CANAL 15
5:30 RESCATE EN EL HIELO Con: 8:00 PATRICIA KALEMBER y DAVID CHARVET 9:45 VÍCTIMA DE SU BELLEZA Con: JENNIFER RUBIN y PETER OUTERBRIDGE 11:30 LA VERDADERA HISTORIA DE UN GRAN VAQUERO Con: DANIEL BALDWIN y LUIS AVALOS 1:15 SUDIE Y SIMPSON Con: LOUIS GOSSETT JR. y SARA GILBERT 3:00 UNIDAD DE ACCIÓN DIRECTA Con: DOLPH LUNDGREN y POLLY SHANNON 4:45 SECUESTRO MORTAL Con: JAMES MARSDEN y DONNA LARSON 6:00 EL MAESTRO DRAGÓN (DRAGON THE MASTER) Con: KAREN CHEUNG y ROY CHEUNG 8:15 EL VIAJE INOLVIDABLE Con: CHARLES DURNING y PETER FALK 10:00 LAS VÍCTIMAS DE ST. VINCENT I Con: HENRY CZERNY y BRIAN DOOLEY 11:45 CIERRE
Los Minions 2d (doblada) 11:30PM 1:50PM 4:10PM Mundo Jurásico (doblada) 2D 6:25PM 9:05PM (B) Los Minions 2d (doblada) 11:00AM 1:20PM 3:40PM 6:15PM 8:30PM (A) Ant-Man 2d (doblada) 12:05PM 5:35PM (A) Ant-Man 2d (subtitulaa) 2:50PM 8:25PM (A) Entourage 2d (subtitulada) 11:05AM 1:30PM 4:00PM 6:35PM 8:55PM (D) Termiantor Génesis (doblada) 2D 11:45PM 2:45PM 5:40PM (C) Terminator (subtitulada) 2d 8:35 PM (C)
Tsunami
NatGeo estrenó Pesca Pesada, la serie sigue las peripecias de los barcos pesqueros de mayor éxito de Massachussets y de sus tripulaciones cuando zarpan en busca del pez más inteligente y escurridizo del océano: el atún rojo.
12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00
Mascotas revoltosas Supertiernos Los videos más dulces La tierra de los más Defensores ballenas Como pez fuera del agua Como pez fuera del agua Las travesías de Jóvenes y salvajes Jóvenes y salvajes Alerta animal Mineros del hielo Con el agua al cuello Mascotas revoltosas Supertiernos Jóvenes y salvajes Jóvenes y salvajes Alerta animal Mineros del hielo Los videos más dulces Mi gato endemoniado Con el agua al cuello Santuario orangutanes Clan Orangután Supersentidos Supersentidos Guerra de bichos La tierra de los más fuertes Con el agua al cuello
>>HISTORY 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00
Los restauradores El proyecto eléctrico Los restauradores Cazadores de Tesoros Todo debe irse Los restauradores Echando chispas Los restauradores Y quedamos dando vueltas El precio de la historia:Luisiana Agarrado por los cuernos El precio de la historia:Luisiana Ve al empeño Cazadores de Tesoros A toda velocidad Los restauradores El proyecto eléctrico Los restauradores Cazadores de Tesoros Todo debe irse Los restauradores Echando chispas Los restauradores Y quedamos dando vueltas Contacto extraterrestre Ovnis en primera persona El precio de la historia Las joyas del rey El precio de la historia Reto monstruoso Alienígenas Ancestrales Extraña abducción
>>DISCOVERY CHANELL 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00
Aventura 4x4: Valle no explorado Islas mortales con Dave Salmoni Isla Tiburón Man vs. Wild Sobreviviente del mundo Locolab: Pruebas en humanos Ciencia viva Ingenieria animal Gold Rush Alaska: Oro, armas y osos Bear Grylls: al filo de la muerte Cazadores de emociones Bear Grylls: al filo de la muerte Trabajo Extraterrestres: guía completa Qué esperarse Archivos confidenciales revelados Zombis Archivos confidenciales revelados Control del clima Sala de emergencias: Historias inéditas: Congelado Sala de emergencias: Historias inéditas El ataque del puma Sala de emergencias: Historias inéditas: Una cirugía no ayudará
>>DISCOVERY KIDS 11:48 12:12 12:36 01:00 01:24 01:48 02:12 02:36 03:00 03:24 03:48 04:12 04:36 05:00 05:24 06:00 06:25 07:01 08:10 08:25 09:01 09:35 10:00 10:25 11:01 11:35 12:00 12:15 12:30 01:00 01:30 02:00 02:27 03:00 03:25 04:01 04:26 05:02 05:27 06:00 06:50 07:35 08:00 08:25 08:50 09:05 09:40 10:05 10:30 11:00 11:24 11:48
Peztronauta Backyardigans Jelly Jamm The Fresh Beat Band Martha habla Wow! Wow! Wubbzy! Barney y sus amigos Jelly Jamm Bananas en pijama Las aventuras de Chuck The Fresh Beat Band Jelly Jamm Bananas en pijama Las aventuras de Chuck The Fresh Beat Band Amigazazo Peppa Julius Jr El mundo de Luna Backyardigans My Little Pony: La magia Jorge el curioso Peppa Jorge el curioso Hi-5 fiesta Rosita Fresita: Aventuras Amigazazo Calimero Jorge el curioso Peppa Doki My Little Pony: La magia Peppa Peppa Jorge el curioso Amigazazo Rosita Fresita: Aventuras My Little Pony: La magia Amigazazo Jorge el curioso Hi-5 fiesta Jorge el curioso Justo a tiempo Rosita Fresita: Aventuras Peg + gato Martha habla Peppa Amigazazo Backyardigans Amigazazo Hi-5 (Australia) T11 y 12 Peztronauta
INVESTIGARÁN A LULA El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva será investigado por tráfico de influencias a favor de una importante constructora tras concluir mandato.
Internacional
EL MUNDO 33 Viernes 17/07/2015
EL MINISTERIO PÚBLICO FEDERAL ABRIÓ UNA INVESTIGACIÓN PENAL
>> DURANTE LA PRESENTACIÓN DE UN INFORME
CORRUPCIÓN IMPLICA ASUNTOS COMO:
CICIG denuncia que corrupción y crimen financian política EN GUATEMALA
● Desvío de servicios (empleados que en lugar de sus funciones específicas se dedican a trabajos partidarios). ● Creación de empleos inexistentes. ● Compra de votos para elecciones abiertas de candidatos (grupos organizados que se alquilan para votar en más de un partido). ● Cohecho anticipado (recepción de dinero por personas o empresas que esperan beneficios o privilegios ilícitos). ● Cohecho propiamente dicho (retornos por parte de contratistas en acción). ● Defraudación a la administración pública. ● Participación en tráficos y servicios ilícitos.
GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a financiación de los partidos políticos guatemaltecos está marcada por la corrupción y el crimen organizado, advirtió ayer la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Dos meses antes de las elecciones generales en el país, la CICIG, cuyo jefe es el abogado colombiano Iván Velásquez, dio a conocer un estudio cuya finalidad es evidenciar la relación entre “el
“El financiamiento privado debe reducirse que no supere el 20 %”, sentenció Velásquez. dinero y la política” para auspiciar reformas en un sistema que urge “un profundo cambio”. Velásquez señaló en la presentación que la inyección de dinero en los partidos, que
>> Iván Velásquez, jefe de la CICIG se refirió de cómo se financian los partidos políticos en Guatemala donde resalta que la corrupción es la principal fuente de financiamiento. ya se realice desde el ámbito público o desde el privado, tiene como fin buscar el enriquecimiento propio, es algo “poco regulado” y “opaco” en Guatemala. “Está el crimen organizado directamente vinculado. Son estructuras dedicadas al narcotráfico que han penetrado la política y la institucionalidad pública a través del financiamiento de campañas electorales”, dijo Velásquez. El letrado colombiano hizo referencia a tres casos conocidos. El primero el de Gustavo Alejos, quien durante el gobierno de Álvaro Colom (2007-2011), de la formación Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), ejerció como “recaudador” de las redes de financiación. Según Velásquez, Alejos benefició a las empresas con contrataciones públicas
y también a su padre y hermano para posicionarlos como diputados departamentales. También habló de Gloria Torres, una de las fundadoras de la UNE, quien ya fue investigada y acusada de lavado de dinero por la construcción de una red de entidades que recibía fondos ilícitos de estructuras locales. Por último hizo referencia a Obdulio Solórzano Montepeque, financista y diputado de la UNE, quien, según dijo el jefe de la CICIG, desde el cargo de presidente del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), favoreció “con contratos de obra pública y posiciones administrativas” a la estructura del narcotraficante Otoniel Turcios, extraditado a Estados Unidos en 2010. Velásquez ve un riesgo para el orden social del país que las personas que concentran el
poder económico posean también el político. Esta particularidad, indicó, provoca que la política se organice en torno “a personas y no a proyectos” y favorece el transfuguismo político, además de que convierte a Guatemala en un
país “propicio” para cometer delitos electorales “sin ninguna consecuencia”. A su juicio, el país carece de “una cultura de denuncia” de delitos electorales, lo que provoca que existan “muy, muy altos niveles de impunidad”. Según datos del Ministerio Público y el Organismo Judicial citados por Velásquez, en los últimos dos procesos electorales, de 2007 y 2011, solo se presentaron 326 denuncias electorales, lo que,
a su juicio, revela que existe al menos un 95 % de “impunidad electoral”. Otro de los factores claves en Guatemala son las campañas electorales, que concentran gastos “excesivos y desproporcionados”. Durante la campaña para las elecciones generales de 2011, tres partidos guatemaltecos, el Partido Patriota (PP), ahora en el poder, Libertad Democrática Renovada (Líder) y la coalición UNE-GANA, superaron el techo de gasto. De acuerdo a la ley guatemalteca, los partidos pueden gastar hasta 50 millones de quetzales ($6,53 millones) durante los cuatro meses que dura la campaña.
COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA Élites empresariales
Candidatos Partidos Recaudadores Diputados
{
Influencia ideológica y pragmática Influencia en políticas económicas Posiciones en el Congreso (diputados) Legislación y políticas favorables a sus intereses Distorsión de la democracia y del proceso económico.
34
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
>> Ocurrió en EE.UU. en 2012
James Holmes, culpable de asesinar a 12 personas en un cine Washington (EFE) diario el mundo
James Holmes asesinó a 12 personas en un cine de Colorado en el 2012. /efe
Tres años después de un tiroteo que conmocionó a EE.UU., el acusado de perpetrarlo, James Holmes, fue declarado ayer culpable de asesinar a 12 personas y herir a otras 70 durante la proyección de una película de Batman en un abarrotado cine de Aurora (Colorado), lo que podría valerle
la pena de muerte. De pie, el procesado de 27 años, escuchó cómo el magistrado leía la decisión que el jurado había tomado sobre cada uno de los 165 cargos, 24 de ellos por asesinato, de los que se acusó al joven, para el que la defensa pide su ingreso en un centro psiquiátrico con el objetivo de tratar su esquizofrenia paranoide.
Viernes 17/07/2015
“Nosotros, el jurado, consideramos al acusado James Holmes culpable de asesinato en primer grado”, dijo el juez leyendo la decisión unánime de los doce miembros del jurado y citando el nombre de cada una de las 12 víctimas, entre ellas el de Veronica Moser-Sullivan, una niña de 6 años que la noche del 20 de julio de 2012 se encontraba frente a la pantalla del cine. Con esta decisión, el jurado abre la puerta a la condena a muerte, permitida en Colorado, o a la cadena perpetua sin posibilidad de revisión, unas opciones que se discutirán en la segunda fase del proceso de sentencia que podría co-
menzar la semana próxima. Holmes recibió la condena, leída por el juez Carlos Samour
Con esta decisión, el jurado abre la puerta a la condena a muerte. Jr., de forma impasible, con las manos en los bolsillos, junto a sus abogados y sin el pelo de color anaranjado que lució cuando compareció por primera vez en el juicio. Durante las 11 semanas de juicio, más de 250 testigos retrataron el horror y la angustia.
>> Avanza la investigación en Brasil
La fiscalía investiga a Lula por supuesto tráfico de influencias en Brasil >> Según la revista Época, Odebrecht recibió del BNDES créditos por cerca de $4,1 millones bajo influencias.
La policía coloca retenes y reparte panfletos. /efe El expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva es investigado por tráfico de influencias a favor de una constructora. /xinhua
>> A cinco días de la fuga
México aumenta la seguridad por “El Chapo” en frontera
Brasilia (EFE) diario el mundo
México (EFE) diario el mundo
E
l expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, que salió indemne de pasadas investigaciones por corrupción cuando estuvo en el poder, será investigado por tráfico de influencias a favor de una importante constructora después de concluir su mandato, informó ayer la Fiscalía. El Ministerio Público Federal abrió una investigación penal contra Lula por supuestamente haberse servido de su influencia, después de haber dejado la Presidencia en 2011, para hacer que el banco de fomento del Gobierno favoreciera a la constructora Odebrecht. Según las investigaciones, abiertas oficialmente el 8 de julio, hay indicios de que Lula influyó en el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) para que financiase proyectos de la constructora en otros países latinoamericanos y africanos, principalmente en Cuba y la República Dominicana entre
Presidente de Odebrecht en prisión
Marcelo Odebrecht, presidente de la constructora, está en prisión bajo sospecha de participar de una red de desvíos en la petrolera brasileña Petrobras, que le habría costado a la estatal unos $2.000 millones. Según antecedentes de la investigación en curso sobre este caso, la trama de corrupción involucra a exejecutivos de Petrobras, empresarios y políticos.
2011 y 2014. La Fiscalía investiga varios viajes realizados por Lula a países como Panamá, Venezuela, República Dominicana y Ghana que fueron costeados por Odebrecht, empresa que ha admitido haber pagado algunos de esos viajes, aunque ha negado que el expresidente trabajase como su consultor. En los años después de concluir su segundo mandato, Lula desarrolló una intensa actividad de conferenciante tanto en Brasil como en el extranjero y, según Odebrecht, ese era el fin de los viajes que pagó al exsindicalista que presidió Brasil entre 2003 y 2010. Las indagaciones prelimi-
nares sobre el caso de tráfico de influencias se iniciaron en abril y, después de que Lula presentase sus alegaciones, la oficina del Ministerio Público Federal en Brasilia decidió abrir un “proceso de investigación penal”. El Instituto Lula, afirmó ayer haber recibido “con sorpresa” la noticia del inicio de la investigación y manifestó que “tendrá oportunidad de comprobar la legalidad y la decencia” de todas sus actividades. El organismo ya ha entregado documentos y otras informaciones solicitadas por la fiscal Mirella de Carvalho Aguiar durante la fase de indagaciones preliminares.
El secretario mexicano de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio, se reunió con los gobernadores de varios estados del sur del país para reforzar la seguridad en la frontera, como parte de la búsqueda del capo Joaquín “El Chapo” Guzmán. A través de un comunicado, la secretaría de Gobernación explicó que el encuentro se produjo el miércoles y en él Osorio analizó las estrategias que han aplicado los mandatarios de los estados sureños y que desde la madrugada del domingo han emprendido de manera coordinada las fuerzas federales y estatales de la frontera. La noche del pasado sábado el capo mexicano se fugó del penal de máxima seguridad del Altiplano en el municipio de Almoloya de Juárez, Estado de México, por un túnel de 1,5
kilómetros desde la ducha hasta una casa vecina a la cárcel. Desde entonces el Gobierno implementó un operativo especial de seguridad y ha ofrecido una recompensa de 60 millones de pesos (unos $3,8 millones) para quien facilite información para su captura. Entre las acciones acordadas por Osorio con los gobernadores está la difusión conjunta de la campaña de denuncia ciudadana que el Gobierno de
El secretario acordó con los gobernadores que mantengan la vigilancia. la República ha establecido con este propósito. El secretario acordó con los gobernadores que mantengan la vigilancia permanente en esa zona y les instó a mantenerse en comunicación.
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
>> EL AUTOR ES UN ESTADOUNIDENSE KUWAITÍ
Cuatro militares muertos en dos tiroteos en EE.UU. >> Se produjeron en un centro de reclutamiento de la Armada y uno de Reserva de Marines.
Al menos cuatro soldados estadounidenses fallecieron en dos tiroteos ocurridos ayer en dos centros militares en Chattanooga (Tennessee), y el responsable ha muerto. Los hechos se produjeron la mañana de ayer en un centro de reclutamiento de la Armada y uno de Reserva de Marines, ambas instalaciones ubicadas en Chattanooga. “Se han perdido vidas de personas que han servido con lealtad a nuestro país”, señaló el gobernador del estado, Bill
>> DROGA
Erradican plantación de amapola en Guatemala GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Seción de Intereses de Cuba en Washington. /XINHUA
>> CON CEREMONIA SOLEMNE
Cuba abre embajada el lunes 20 de julio
TENESSEE (EFE) DIARIO EL MUNDO
LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cuatro soldados fueron asesinados ayer en dos centros de reclutamiento en Chattanooga, Tennessee. / DEM
Haslam, quien no precisó el número de fallecidos. El autor del tiroteo fue identificado como Muhammad Youssef Abdulazeez, quien se desempeñaba como agente de seguridad del Departamento de Obras Públicas de la ciudad, indicó
la cadena CBS. La cadena, que cita fuentes de las agencias de seguridad, señaló también que Abdulazeez, que incluso resultó muerto en el ataque, tenía 24 años de edad y era ciudadano estadounidense de origen kuwaití.
35
Cuba reabrirá el 20 de julio su embajada en EE.UU. con una ceremonia formal “muy solemne” a la que están invitadas unas 500 personas y que encabezará el canciller cubano, Bruno Rodríguez, quien esa misma jornada será recibido en Washington por el secretario de Estado, John Kerry. Después de más de cinco décadas de enemistad, Cuba y EE.UU. restable-
cerán oficialmente sus relaciones diplomáticas el lunes, día en que las respectivas “secciones de intereses” de ambos países enWashington y La Habana volverán a ser embajadas. Cuba celebrará enWashington el acto oficial de reapertura de su misión diplomática, mientras que en el caso de la de EE.UU. en La Habana esa ceremonia está aún pendiente de que se anuncie la fecha del viaje de Kerry.
Agentes antinarcóticos erradicaron en los últimos tres días en Guatemala plantaciones de amapola por más de $36 millones, informó ayer una fuente oficial. Unos 500 miembros de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) comenzaron el pasado lunes operativos a gran escala en el departamento de San Marcos, a 252 kilómetros al suroeste de la capital y frontera con México, para destruir los cultivos de amapola. La Policía Nacional Civil informó que entre el lunes y el miércoles se destruyeron 561 campos de cultivo de amapola, con un valor aproximado de 282 millones de quetzales ($36,8 millones). En los operativos no se ha detenido a ninguna persona, de acuerdo a las autoridades.
Segundo juego de semifinales en tenis El Salvador enfrenta hoy a Venezuela, en una de las semifinales del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis, a efectuarse en Caracas, Venezuela.
Deportes
EL MUNDO 36 Viernes 17/07/2015
ElSalvador Es encabezado por Marcelo Arévalo
ENCORTO Primer dopaje en juegos Panamericanos El nadador peruano Mauricio Fiol dio positivo en un control antidopaje al que se sometió durante su participación en los Juegos Panamericanos que se celebran en Toronto (Canadá), informó ayer el Comité Olímpico Peruano (COP) en un comunicado. Los análisis reflejaron la existencia de la sustancia stanozolol en el organismo de Fiol a partir de una muestra tomada el domingo 12 de julio.
>> Involucrado en casos de corrupción
Extraditado a EE.UU. uno de 7 dirigentes de FIFA Jeffrey Webb
Eduardo Li
>> El Departamento federal de Justicia informó el 10 de julio que uno de los siete funcionarios retenidos había acordado su extradición a Estados Unidos. Eugenio Figueredo
Rafael Esquivel
JosÈ María Marín
Nicolás Leoz
Julio Rocha
Guatemala con oro y bronce Panamericanos Los hermanos guatemaltecos Hebert y Enrique Brol hicieron ayer historia en la competición de tiro en doble fosa de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 al ganar, respectivamente, las medallas de oro y bronce. Entre los hermanos Brol se insertó el tirador dominicano Sergio Pinero, quien se hizo con la plata en el evento.
Muere Ghiggia, héroe del Maracanazo uruguay El futbolista uruguayo Alcides Edgardo Ghiggia, último superviviente de ‘el Maracanazo’, falleció ayer a los 88 años de edad por un paro cardiaco, justo en el día en el que se cumplen 65 años de la gesta, anunciaron a Efe fuentes de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).
GINEBRA (EFE) Diario el mundo
U
no de los siete responsables de la FIFA que se encuentran detenidos en Suiza desde el pasado 27 de marzo ha sido extraditado a Estados Unidos, informó ayer la Oficina Federal de Justicia. Se trata de Jeffrey Webb, expresidente de la Concacaf, según medios de Estados Unidos. En un escueto comunicado, las autoridades informan que el detenido partió de Suiza, el 15 de julio, acompañado por tres policías estadounidenses que lo escoltaron hasta Nueva York. El texto no precisa cuál de los siete dirigentes deportivos ha sido extraditado, aunque varios medios de Estados Unidos aseguran se trata del expresidente de la Concacaf, Jeffrey Webb. La Oficina Federal de Jus-
ticia indicó la semana pasada que el detenido había solicitado que su nombre no sea divulgado. Fueron detenidos por este caso en el cantón de Zúrich el uruguayo Eugenio Figueredo, en su calidad de vicepresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA; el costarricense Eduardo Li, presidente de la Federación costarricense de fútbol; y el brasileño José María Marín, miembro ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol. Asimismo, Julio Rocha, expresidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol y funcionario de la FIFA; y el venezolano Rafael Esquivel, presidente de la Federación de Fútbol de Venezuela y miembro ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol. Además, la policía suiza arrestó a los británicos Costar Takkas, exsecretario general
de la Federación de Fútbol de Islas Caimán, y Jeffrey Webb, presidente de la Confederación de Fútbol de América del Norte, Centroamérica y el Caribe, y vicepresidente de la FIFA. Para evitar el riesgo
La Comisión pide más poder La Comisión de Ética independiente de la FIFA pedirá al Comité Ejecutivo más competencias, para garantizar la transparencia en sus procedimientos, de forma que pueda confirmar los que lleve a cabo y justificar públicamente sus fallos, incluso aunque la decisión no sea vinculante legalmente.
de colusión, los siete -desde ayer, seis- se encuentran en distintos lugares de reclusión de Suiza. Todos ellos se encontraban en Zúrich a fines de marzo para participar en el Congreso anual de la FIFA y fueron arrestados por la Policía en una incursión a primera hora del día en el hotel donde se hospedaban. Según informó la Oficina Federal de Justicia de Suiza, la persona que ya fue extraditada rechazó el procedimiento simplificado de extradición poco después de ser detenido, pero en una audición realizada la semana pasada cambió de posición y aceptó ser entregado a la Justicia de EE.UU. Una fiscalía de Nueva York acusa a ese detenido de haber recibido y guardado para él sobornos millonarios que le entregaron compañías a cambio de los derechos de comercialización de eventos futbolísticos.
INTERNACIONAL • DEPORTES
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
37
>> En semifinales de la copa Oro
México-Costa Rica, el duelo menos deseado >> El triunfo dejó a Cuba por tercera vez en los cuartos de final de la Copa Oro, segunda consecutiva.
Joaquín Rodríguez gana la etapa de montaña. /efe
>> Triunfo épico
“Purito” logra su doblete en el Tour bajo la tormenta
Houston, EE.UU. (EFE) Diario el mundo
L
a interminable primera ronda de la decimotercera edición de la Copa Oro 2015 de la Concacaf concluyó con ocho equipos clasificados a los cuartos de final y dos duelos opuestos que generan toda la atención como son los partidos que van a disputar Estados Unidos frente a Cuba y México ante Costa Rica. El primero se trata del duelo soñado por Estados Unidos porque se va a enfrentar al equipo más débil de los ocho que han llegado a los cuartos, los cubanos lograron su clasificación gracias al triunfo por 1-0 frente a Guatemala en el último partido del Grupo C, después de haber estado más de 300 minutos sin conseguir un tanto en la Copa Oro. Cuba, con la baja de cuatro jugadores, de los cuales tres presuntamente han desertado, y otro sin el visado en regla, después de ser goleado por México (6-0) y perder 2-0 ante Trinidad y Tobago, al final fue
Plateau de Beille, Francia (EFE)
diario el mundo
México y Costa Rica reviven el duelo eliminatorio mundialista en semifinales de la Copa Oro. /DEM
Semifinales Sábado 3:00 p.m. EE.UU. - Cuba 6:00 p.m. Haití - Jamaica Domingo 2:30 p.m. Trinidad - Panamá 5:30 p.m. México - Costa Rica
capaz de dejar en evidencia a una selección de Guatemala que sigue estancada en su fútbol y sin lograr progresos. El triunfo dejó a Cuba por tercera vez en los cuartos de final de la Copa Oro, segunda consecutiva, ya que también clasificó en la edición del 2013. Pero su andadura podría terminar el sábado, cuando en el M&T Bank Stadium, de
Baltimore se enfrente a Estados Unidos, líder invicto del Grupo A (siete puntos) y defensor del título de campeón. Estados Unidos parte como claro favorito después de haber ganado los últimos cuatro enfrentamientos que ha tenido con Cuba en la Copa Oro, incluido el duelo del 2013 que ganó por 4-1. Pero el partido, al margen del apartado deportivo, es también el soñado de cara al nuevo ambiente político que se respira en las relaciones entre ambos países, que después de 54 años de ruptura y enfrentamiento ideológico, dos días después de disputarse el partido, restablecerán
relaciones diplomáticas de manera formal. Después del partido que disputen Estados Unidos y Cuba se dará el duelo de cuartos de final entre los gigantes caribeños, Jamaica y Haití, la sorpresa positiva del torneo junto con Cuba. Jamaica, que acabó primera del Grupo B, parte como gran favorita a conseguir el pase a la semifinal que disputará contra el ganador del duelo
Trinidad y Tobago contra Haití es el otro otro choque a jugarse este domingo.
entre Estados Unidos y Cuba. Ni México ni Costa Rica han tenido su mejor rendimiento en la primera ronda, aunque la selección Tricolor al menos consiguió una victoria y marcó 10 goles, pero el combinado nacional tico se tuvo que conformar con tres empates, tres tantos a favor y tres en contra. México no ha estado acertado en el juego defensivo, pero sí ha mostrado poder en el ataque, a pesar que frente a Guatemala se tuvo que conformar con un empate a 0-0. A pesar de todo, México, que tiene en su poder seis títulos de la Copa Oro, parte como favorito al triunfo que lo ponga en las semifinales.
>> Brasil fue eliminado ayer del mundial de playa
Portugal-Rusia e Italia-Tahití, semifinales Redacción Deportes (EFE) Diario el mundo
Portugal jugará contra Rusia e Italia lo hará frente a Tahití en las semifinales del Mundial de fútbol playa que se disputa en Espinho (Portugal). Rusia se impuso 5-6 a Brasil en el partido que abrió la jornada de cuartos de final. El partido terminó 5-5 en el marcador, por lo que ambas selecciones tuvieron que disputar una prórroga en la que Egor Shaikov logró un gol a falta de nueve segundos para el final que permitió a los rusos
pasar de ronda y eliminar a Brasil, una de las favoritas para alzarse con el título. Portugal, la anfitriona del torneo, se enfrentará en semifinales a Rusia tras imponerse a Suiza 7-3, en un partido en el que los lusos siempre estuvieron por delante en el marcador. En la otra semifinal se enfrentarán Italia y Tahití, que ganaron sus respectivos encuentros por solo un tanto de diferencia. Italia derrotó a Japón en un partido muy disputado, que se decantó en los minutos
finales. El encuentro terminó 3-2, e Italia, que finalizó la ronda de clasificación con tres victorias (9 puntos), está a un solo partido de poder jugar la final del Mundial. Para ello, tendrá que ganar a Tahití, que también superó la fase de clasificación con tres victorias y que eliminó en el último partido de la jornada a Irán, que luchó por el empate hasta el final, pero no pudo evitar la derrota por 5-4. El sábado se jugarán los dos partidos de semifinales, y el domingo, la final.
Tahití es la sorpresa del Mundial de Fútbol Playa. /efe
El español Joaquín “Purito” Rodríguez logró ayer su segunda victoria de etapa en el Tour de Francia 2015, un triunfo épico logrado bajo la tormenta en el Plateau de Beille, de categoría especial y cumbre de la más dura jornada de los Pirineos. Entre los favoritos, la fortaleza del Sky de Chris Froome, respaldado por Richie Porte y Geraint Thomas, hizo que no sirvieran los ataques de los otros aspirantes, que aguardaron todos a la última subida para lanzarlos. El colombiano Nairo Quintana lo intentó tres veces, pero no logró abrir hueco, mientras tampoco sirvieron los dos arranques de Alberto Contador, que se estrellaron contra la fortaleza de Sky. Al final, sólo un arranque postrero de Alejandro Valverde le permitió arañar un segundo, pero Froome sigue líder por delante del estadounidense Tejay van Garderen y de Quintana. Antes de esa pelea, Rodríguez había logrado culminar su escapada larga. Es el tercer triunfo parcial del ciclista de Katusha, de 36 años, que en 2010 se impuso en Mende y este año en la tercera etapa en el Muro de Huy. “Purito” fue el mejor de una escapada de 22 corredores que estuvo activa la mayor parte de la etapa y que aprovechó para quedarse solo en el último ascenso y superar al danés Jacob Fuglsang.
38 DEPORTES • NACIONAL
www.elmundo.sv
Viernes 17/07/2015
>> tenis
>> PUNTA ROCA
Venezuela y El Salvador en la Copa Davis
El surf vuelve a la acción ASTRID MEJÍA
Caracas (EFE)
diario el mundo
diario el mundo
Venezuela, con su mejor raqueta Ricardo Rodríguez, buscará a partir de este viernes extender su racha ganadora frente a El Salvador, equipo encabezado por Marcelo Arévalo, en una de las semifinales del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis. La buena noticia para los venezolanos es la recuperación de David Souto, tras ser operado en el codo derecho, mientras que los salvadoreños tendrán como estímulo la experiencia de los hermanos Marcelo y Rafael Arévalo. El equipo que triunfe en esta llave se medirá en la tercera ronda a partir del 18 de septiembre al ganador de la otra semifinal entre México y Chile. La principal baja de Venezuela por lesión es la de Roberto Maytín, quien viene de perder en su debut en dobles en Wimbledon, por lo que el peso recaerá en Ricardo Rodríguez, eliminado en los cuartos de final de los Juegos Panamericanos de Toronto. “Lamentablemente Maytín no estará y es una baja considerable porque en el ránking de dobles es superior a los que están acá, pero el equipo se ha preparado muy bien para esta serie”, dijo a periodistas el capitán venezolano, José Antonio de Armas. Venezuela, que viene de vapulear por 5-0 a Costa Rica en la primera ronda del Grupo II, será anfitrión de esta serie en el Altamira Tennis Club en Caracas. De Armas completó el equipo con Luis David Martínez y el debutante Luis Fernando Ramírez. El capitán del equipo salvadoreño, Miguel Merz, convocó, además de los hermanos Arévalo, a Alejandro González y Rafael Orantes.
UES, Metapán, FAS y el cuadro hondureño Real España protagonizarán una cuadrangular. /DEM
>> APERTURA 2015 INICIA DENTRO DE DOS SEMANAS
Una cuadrangular para calentar >> FAS, UES, Metapán y el Real España de Honduras disputarán hoy y el domingo una cuadrangular. ASTRID MEJÍA Diario el mundo
F
altan solo 15 días para que inicie el Apertura 2015 y los equipos buscan agarrar ritmo de juego para llegar entonados al torneo que esta vez contará con 22 jornadas en la fase regular, y no 18 como era costumbre, tras el incremento de clubes en el
circuito de privilegio. Es por ello que FAS, UES y Metapán han organizado una cuadrangular amistosa que tendrá como invitado especial al Real España de Honduras, cuyos duelos inician hoy en el estadio Jorge “Calero” Suárez. Los encargados de abrir la jornada futbolera serán FAS contra UES, choque programado para las 5:00 p.m., y cerrará el subcampeón nacional frente al equipo catracho, a las 7:00 p.m. Los aficionados podrán disfrutar ambos duelos por un precio de $2.00, $4.00 o $7.00, mismos que se han fijado para la segunda jornada de esta cuadrangular que tendrá como escenario el estadio Óscar Alberto Quiteño.
HOY
FAS
UES
Estadio: Estadio “Calero” Suárez Hora: 5:00 p.m.
METAPÁN
REAL ESPAÑA
Estadio: Estadio “Calero” Suárez Hora: 7:00 p.m. Precios $2, $4 y $7
En esta jornada a disputarse el próximo domingo, Metapán se medirá ante el equipo universitario, a la
1:00 p.m., mientras que el equipo tigrillo lo hará frente al Real España, a las 3:00 p.m. FAS espera ya poder contar con los seis jugadores que no han podido incorporarse a la pretemporada del equipo por compromisos con la selección mayor. Se trata de Luis “Motor” Contreras, Xavi García, Alex Mendoza, Raúl Renderos, Jairo Henríquez y Dustin Corea. Metapán también había prestado a la Azul a Milton Molina y a Narciso Orellana. Aparte de ellos, el DT Jorge Rodríguez espera probar a sus nuevos refuerzos Tony Rugamas, Nelson González, Paolo Suárez, Otoniel Salinas y el colombiano Jefferson Viveros.
>> La sATISFACCIÓN Y EL DESCONSUELO
La Selecta arribó de Copa Oro WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo
El Salvador fue eliminado de la Copa Oro. /DEM
La selección mayor de fútbol arribó ayer al país, tras quedar eliminada el miércoles de Copa Oro con la victoria de Cuba ante Guatemala de1-0, resultado que dejó sin chance alguno a la Selecta para acceder a cuartos de final. La Selecta llegó en dos grupos. El primero arribó al aeropuerto Monseñor Óscar Arnulfo Romero a las 7:52 de la noche, mientras el último segundo lo hizo ocho minutos más tarde en otro vuelo. En
un principio se manejó que el primer grupo en llegar al país lo haría a las 2:00 de la tarde procedente de Toronto, Canadá, mientras que el segundo hasta las 10:00 p.m. luego de una escala en Estados Unidos. Sin embargo, algo cambió el itinerario a último momento y se decidió modificar el viaje para que los dos grupos llegaran anoche casi al mismo tiempo al país. Fue a través de un twitter del coordinador de selecciones nacionales, Ernesto Góchez, que se conoció la
modificación de los vuelos y de la llegada de la selección mayor. “La Selecta llegará en dos grupos uno a las 7:52 p.m. el segundo a las 8 p.m., es decir, todo el grupo saldrá junto del aeropuerto”, publicaba Góchez en su cuenta de Twitter a eso de la 1:34 p.m. La selección tocó suelo con la satisfacción de haber mejorado en su rendimiento futbolístico en el torneo regional ante selecciones como Canadá, Costa Rica y Jamaica, estas dos últimas clasificadas a cuartos de final.
Se ha arrancado tarde, pero vienen más fuertes y con mejores propuestas para el desarrollo de este deporte, asegura la Federación Salvadoreña de Surf (Fesasurf), quien ayer lanzó la Primera Fecha del Circuito Nacional Corona 2015, cuyas rondas eliminatorias inician desde hoy en playa Punta Roca, concluyendo con las finales el próximo domingo. Como parte de la reestructuración que ha habido en la federación y del giro que pretende dar respecto a la forma en que ha venido trabajando, este año se han incluido más categorías en el circuito, siendo éstas: Open, Damas, Juniors, Másters, Longboard, Bodyboard y SUP (stand up paddle). Además, todas serán premiadas gracias a sus patrocinadores. En la categoría Damas también están en juego dos cupos para competir el QS6000 Women, un evento que traerá al país surfistas
Las dos mejores surfistas en la primera fecha disputarán el QS6000. de calidad mundial del 6 al 9 de agosto . Francis Hasbún, miembro de la Fesasurf, explicó parte del trabajo que está realizando la institución que ahora es capitaneada por Enzo Rubio. “En el circuito de este año estamos activando la consolidación de los clubes en cada playa. Eso es muy importante para que cada playa empiece a administrar los atletas que van naciendo y que los pueda impulsar a la categoría Open. Para nosotros es muy importante darles apoyo y unificar a toda la costa para que participen, no solo por su presencia, sino por el desarrollo y la masificación del deporte”, expresó.
EL MUNDO | VIERNES 17/07/2015
39