Edición Digital 160513

AÑO XLVI Nº 13, 107 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 16 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA SIGUE DESACELERACIÓN, LAS REMESAS Y EXPORTACIONES HAN CAÍDO

Gobierno con $89 mills. de gasto desfinanciado Informe de Fusades advierte que hasta abril los ingresos totales, que incluyen impuestos, tasas y derechos, venta de bienes y servicios y transferencias corrientes, estuvieron $89 millones por debajo de la meta. PÁGS. 20-21 POLÍTICA

FUNES LE PIDE “CUENTAS” AL FISCAL POR CAPTURAS

Expresidente Flores asesorará campaña arenera

EL PRESIDENTE MAURICIO FUNES CRITICÓ AYER AL FISCAL GENERAL POR NO EMITIR ÓRDENES DE CAPTURA Y ANUNCIÓ UNA REUNIÓN CON EL FUNCIONARIO. PÁG. 5

El exmandatario estará seis semanas en el comando electoral de Norman Quijano. PÁG. 4 DEPORTES

TULIO GALDÁMEZ

INSTITUTOS TÉCNICOS SIN RECURSOS

Representantes de institutos técnicos denunciaron ayer falta de recursos para mantenimiento y pago de salarios. PÁG. 8

EL CHELSEA ES CAMPEÓN DE LA LIGA EUROPA PÁG. 29

EL PAÍS SIN RATIFICAR ACUERDO DE ASOCIACIÓN CON UE, VIGENTE DESDE 1 DE AGOSTO PÁG. 22

2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

El ejemplarizante caso Ríos Montt

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

CONFIDENCIAL >> Los cambios en la campaña electoral arenero ya empezaron a surtir efecto y fueron anunciados la noche del martes en una reunión con importantes donantes del partido, nos aseguró una fuente presente en ese encuentro. Ahí se revelaron los nombres de los asesores extranjeros, la distribución del equipo de campaña y finalmente, la contratación de una nueva agencia de publicidad, todas peticiones de influyentes areneros…

>> Hablando de asesores, dicen que uno de los consejos que le han dado a la campaña efemelenista es que le bajen las tensiones a la confrontación entre órganos del Estado… el problema es que a lo interno del partido, hay una fuerte crítica por la falta de pantalones para controlar a los que provocan esa confrontación… Es más, dicen que parte del consejo es que sus representantes en la Corte Suprema no sean tan evidentes en sus compromisos partidarios y que reciban línea de una sola voz…

>> Un reconocido abogado cercano al saquismo, estaría punteando entre los más destacados para convertirse en nuevo Procurador de Derechos Humanos. Dice que el abogado será impulsado “oficialmente” por el PCN, para guardar las apariencias del caso…

>> Dicen que ese abogado ya ha sido mencionado en varias candidaturas anteriores, pero esperan que ahora con los 56 votos, pueda conseguir su huesito…

>> Opinión gráfica

T

engo que admitir que me sorprendió que la justicia guatemalteca diera el paso de enjuiciar y condenar al exdictador militar, Efraín Ríos Montt. El exgobernante era tristemente célebre en la Guatemala de los inicios de los 80 por sus sermones evangélicos en cadena nacional y sus “tribunales de fuero especial” en que muchos guatemaltecos fueron ejecutados. Me sorprende gratamente, tengo que decirlo, porque yo pensé que la matanza de indígenas en Guatemala nunca iba a tener justicia. Los pobres indígenas fueron víctimas de militares y guerrilleros. Pero de por medio hubo gobiernos que justificaron aquellas horribles matanzas ¿Habrá un efecde las que apenas llegato multiplicaban ecos a la capital dor en el resto guatemalteca. de la región tras En el resto de Centroala sentencia a mérica hubo otras muEfraín Ríos chas matanzas, violaMontt? ¿Lo perciones horribles a los mitirá la partiderechos humanos por docracia? parte de agentes del Estado y grupos irregulares. En El Salvador, Honduras y Nicaragua. ¿Habrá un efecto multiplicador en Centroamérica tras lo ocurrido con Ríos Montt? Francamente lo dudo. La clase política centroamericana no es muy dada a permitir jueces o fiscales independientes, si no veamos lo que le ha sucedido a la Sala de lo Constitucional y lo que parece sobrevenir sobre el Fiscal General aquí. Pero no hay peor lucha que la que no se hace y no hay que renunciar a la necesidad de justicia para que no se repitan las barbaries de antaño.

MAYO

16 UN DÍA COMO HOY

Un 16 de mayo de 1943, tras cuatro semanas de resistencia armada, las fuerzas alemanas terminan por vencer la resistencia del gueto judío de Varsovia donde son asesinadas miles de personas.

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

Doscientos cincuenta policías trasladados

“ “ La independencia no significa anarquía ni dar paso a la invasión de poderes o facultades de un órgano por encima de otro”

Sigfrido Reyes PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA, DIPUTADO DEL FMLN

Las sentencias de la Sala se cumplen, me guste o no, si no se manda un mensaje de desobediencia. Se manda una mala señal a la ciudadanía” Mario Ponce DIPUTADO DEL PCN

Policías junto a narcos denuncia el Presidente, por eso inmediatamente ha ordenado su traslado, la policía infiltrada era amenaza anunciada, que creímos estaba lejos y hoy nos deja perplejos; poderoso es don dinero que hasta al hombre más entero, lo corrompe y lo doblega cuando la ambición lo ciega.

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,396.2 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.30

Café Contratos a Julio. $140.55

Azúcar Contratos a Julio: $16.95

3

RESUMEN

Sobre la propuesta de convertir la guayabera en “el traje oficial” “Solo El Salvador en Centroamérica, y me parece que también Costa Rica no tienen traje oficial. Entonces le decía (a Rubén Zamora) pongamos un traje oficial y que sea la guayabera” MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

TECNOLOGÍA

FRANCIA

Google presenta servicio de música por suscripción

Confirman entrada en recesión

La compañía californiana de internet Google presentó su proyecto de servicio de reproducción musical bajo suscripción, su alternativa a Spotify, que está disponible desde ayer en EE.UU. y tendrá un coste mensual de $9,99. El programa Google Play Music All Access vio la luz en la jornada inaugural de la conferencia anual para desarrolladores de software I/O que organiza la empresa en el Moscone Center de San Francisco. El servicio permite explorar 22 géneros musicales, buscar por autores y obra, así como seguir recomendaciones realizadas por Google.

ESTADOS UNIDOS

Francia entró formalmente en recesión en el primer trimestre de este año, según las cifras presentadas ayer, y el Gobierno señaló como principal responsable a la situación de crisis que se vive en la zona euro, para la que reclamó una reorientación de su política, un vuelco por el crecimiento. El presidente francés, François Hollande, calificó de "grave" la situación, señaló que "la avería en el crecimiento afecta a Europa entera" y, por medio de la portavoz de su Gobierno, precisó que la recesión actual en Francia es "menos profunda" que la última que se había dado al comienzo de la crisis, en 2008-2009.

ESPAÑA

Cae director IRS por acoso fiscal a conservadores El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer la renuncia del comisionado interino del Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés), Steven Miller, por el "inexcusable" descubrimiento de que la agencia hizo un excesivo escrutinio a grupos de tendencia conservadora. "El secretario del Tesoro (Jacob) Lew ha dado un primer paso al solicitar y aceptar la renuncia del comisionado interino del IRS", anunció Obama en una declaración a la prensa desde la Sala Este de la Casa Blanca.

La pobreza aumentó 8% desde el 2006 La pobreza en España aumentó al menos un ocho por ciento en los últimos cinco años, según estudios españoles difundidos ayer. El informe "Desarrollo humano y pobreza en España", elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación Bancaja, concluye que la pobreza subió un ocho por ciento entre el inicio de la crisis en 2008 y 2011, pero sus autores estiman que aumentó hasta un 10% en la actualidad. Entre 2006 y 2013 la cantidad de personas que llevan más de un año desempleadas se multiplicó por siete, informaron en la presentación.

VENEZUELA LATINOAMÉRICA

Problemas para cumplir meta de inflación El ministro venezolano de Finanzas, Nelson Merentes, reconoció ayer que será "difícil" cumplir la meta oficial de inflación para este año, de entre 14% y 16% según lo establecido en el presupuesto nacional. "En inflación tenemos dificultades, es difícil cumplir la meta", declaró Merentes en una rueda de prensa junto a otros altos funcionarios del área económica. El también vicepresidente del área económica denegó ofrecer una nueva cifra de meta inflacionaria, aunque aseguró que el Ejecutivo intentará que la misma tenga "el menor impacto posible" en la economía venezolana.

Clima de negocios se enfrió en abril El clima para los negocios en América Latina se enfrió ligeramente en abril tras haber llegado a enero a su mejor nivel en 18 meses, según un estudio divulgado ayer por el centro privado brasileño de estudios económicos Fundación Getulio Vargas (FGV). El llamado Índice de Clima Económico (ICE) para América Latina, que había subido desde 5,2 puntos en octubre del año pasado hasta 5,5 en enero, bajó nuevamente en abril hasta los 5,2, que es el promedio para la región en los últimos diez años.

EN LA WEB COMENTARIOS DE LECTORES ANTE LA DENUNCIA DE FALTA DE MEDICAMENTOS EN EL HOSPITAL ROSALES

Antonio Vásquez : Solo los que estamos día a día frente a un paciente sabemos las dificultades que atravesamos por la falta de medicamentos e insumos médicos y sobre todo lo más grave el riesgo que corre el paciente por la falta de los mismos, esto no se trata de ser de uno u otro partido político se trata de que el sistema de salud está colapsado y no se hace nada por paliar la situación. Yo me pregunto si diputados, ministros etc., etc., tuvieran que hacer uso del sistema público de salud ¿las cosas mejorarían?

Osmín López Esto no es posible que sea cierto pues el presidente tiene tanto dinero para comprar medicinas que hasta le alcanza para comprar aviones de combate. Estos médicos están mintiendo, pues en los hospitales todos sabemos que existen cantidades de medicinas que llegan al colmo que como son muchas hasta se les vencen. Por lo tanto, señores médicos digan la verdad, pues un país que se da el lujo de querer comprar aviones es porque le sobra el dinero, por lo que es necesario que se investigue bien pues en todos los hospitales.

Adamar Calderón Yo creo que solo los que no tienen la oportunidad de visitar un hospital público, no se dan cuenta de las precarias condiciones de estos lugares, da pena, tristeza y es deprimente llegar de visita, ya no digamos estar hospitalizado. Así es que la ministra se debería dar una vuelta y quedarse un par de días por allí, para que se entere cuál es la triste realidad de los que tienen que hacer uso del servicio público de salud...porque con estos dimes y diretes no van a resolver NADA...

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS THE WALL STREET JOURNAL EE.UU. El diario neoyorquino da a conocer sobre la investigación a Impuestos Internos por focalizar el escrutinio fiscal en grupos conservadores.

EL FINANCIERO MÉXICO

El diario mexicano informa que Estados Unidos se convertirá en exportador neto de petróleo a partir del año 2015, lo que podría afectar las exportaciones mexicanas de crudo.

LA REPÚBLICA

COLOMBIA El periódico de Bogotá revela un estudio sobre el alto precio de los arrendamientos en centros comerciales en la capital colombiana, solo superados por Sao Paulo y Buenos Aires.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 15/05/2013

33º 22º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

37º 24º

Santa Ana

35º 18º

• UN CANDIDATO PRESIDENCIAL Y ASESORES DEL RESTO SE REUNIERON AYER CON FUNCIONARIOS DE LA CORPORACIÓN DEL MILENIO.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 16/05/2013

DERECHA El presidente de ARENA dice que el expresidente hará sus “aportes” de cara a elecciones 2014

Flores se reunió 11 horas con la fracción arenera “ “

Norman Quijano pidió la intervención del expresidente en esta reunión. Los diputados se comprometieron a hacer trabajo territorial en sus departamentos. LISET ORELLANA/MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO

El expresidente de la República, Francisco Flores, se involucró ayer en una maratónica reunión con los diputados de ARENA de cara a las elecciones presidenciales de 2014. Jorge Velado, presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), dijo que el exmandatario hará sus aportes como miembro de la Comisión Política del partido y no como un asesor. De acuerdo a Velado, su versión “es la oficial” y no considera al exmandatario como asesor porque no se le pagará por ello. Flores fue el moderador de una maratónica reunión que sostuvo la fracción legislativa de ARENA junto a Velado. Desde las 9:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, los legisladores y Flores intercambiaron insumos para apoyar la candidatura de la fórmula presidencial tricolor. Norman Quijano, candidato presidencial y alcalde de San Salvador, le solicitó a Flores que sostuviera un acercamiento con los legisladores. “Es una reunión de fracción para ventilar el tema de cómo se está manejando la situación de los diputados. Le he pedido a Francisco Flores que me apoye para manejar el tema legislativo”, dijo Quijano. Más tarde, la diputada arenera Ana Vilma de Escobar, informó que el exgobernante sería un asesor temporal para la campaña. “Francisco Flores es un asesor de campaña, que anda por todas partes en el mundo, en otras partes lo llaman, le piden ayuda, en su

propio partido creo es muy natural que lo haga. Estará trabajando con nosotros seis semanas”, indicó la diputada, quien no estuvo presente en la conferencia de prensa que brindó la dirigencia de ARENA al finalizar la reunión. Donato Vaquerano, jefe de la fracción, dijo que los diputados se comprometieron a realizar un trabajo territorial y organizativo en sus departamentos. Aseguró que hubo aportes de la fracción para la campaña no revelados “por estrategia”. Negaron inconformidades con el manejo de la campaña del candidato presidencial o con la dirección de la fracción legislativa.

Le he pedido a Francisco Flores que me apoye para manejar temas legislativos y el presidente Flores muy gustosamente está en eso con los diputados ”

NORMAN QUIJANO CANDIDATO

Francisco Flores es un asesor de campaña, anda por todas partes en el mundo, en su propio partido es muy natural que lo haga. Estará trabajando con nosotros seis semanas”

ANA VILMA DE ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA

ARENA recibirá “asesoría” de Francisco Flores. /TULIO GALDÁMEZ

SIN CAMBIOS

RENUNCIÓ DE ARENA

Gamero continúa de jefe en campaña

Crítico de Saca en 2008 ahora lo apoya El apoyo público de Francisco Laínez, quien renunció de ARENA y apoya al candidato a Presidente por Unidad, Antonio Saca, generó reacciones encontradas en ARENA. La diputada Vilma Escobar expresó: “No lo entiendo, él había sido dañado, muy dañado por Tony Saca. No lo digo yo, (él) lo ha externado públicamente. Yo espero que a él no le vuelvan a hacer daño, como ha pasado”. El diputado Carlos Reyes expresó que la decisión de Laínez debe ser respetada y que todo ciudadano es libre de apoyar a cualquier candi-

SOBRE APORTES DE FLORES

dato. Ayer, Laínez llegó a un acto público que tuvo el candidato de GANA, PCN y PDC, aglutinados en el Movimiento Unidad. “Estoy aquí por la voluntad de servirle a los salvadoreños, desde el lugar que estimen más conveniente”, dijo. En Unidad, identificará liderazgos. Laínez criticó a Saca En enero de 2008, Laínez, cuando era precandidato presidencial de ARENA, criticó a Saca según cables de la Embajada de EE.UU., revelados por Wikileaks. Le dijo al entonces embajador Char-

Francisco Laínez. /DEM

les Glazer que el problema era que “Saca tiene dificultades en dejar el poder y si hubiera una forma, se quedaría de presidente de por vida”. En el cable, Glazer relata una reunión con Laínez celebrada el 14 de enero de 2008, donde le asegura que los favoritos de Saca son otros precandidatos, y que se mostró preocupado por su seguridad personal y familiar.

El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA, Jorge Velado, negó ayer un cambio en la jefatura de campaña, desempeñada actualmente por Julio Gamero, actual concejal de la alcaldía de San Salvador. “Que yo sepa no hay cambios en el equipo de campaña del doctor Quijano. En esta reunión no se tocó nada que tenga que ver con Julio Gamero”, expresó Velado. El director de campaña del Coena, Manuel Arrieta, también descartó cualquier cambio en esa dirección. “No hay nada de eso, estamos funcionando bien”, indi-

có Arrieta. Tanto dirigentes como diputados rechazaron que hubiesen inconformidades en la fracción legislativa y en el manejo de la campaña. En este sentido, la diputada Ana Vilma de Escobar destacó la apertura al diálogo que ha tenido el partido. Gamero, exdiputado y actual asesor de la fracción legislativa, fue seleccionado en la jefatura de campaña en octubre de 2012. En abril de 2013, un grupo de alcaldes se quejó de falta de coordinación territorial en la campaña. La alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, habló de esfuerzos “disparados”.

Política

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

5

REUNIÓN Mañana se reunirá el mandatario con el Fiscal General de la República

Funes cuestionará al Fiscal por qué no ordena arrestos El gobernante dice que en el tema de la delincuencia no solo se debe medir el trabajo de la PNC y Fuerza Armada, sino también por el desempeño de Fiscalía y Órgano Judicial. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, anunció ayer que mañana va a sostener una reunión con el fiscal, Luis Martínez, para conocer por qué el funcionario no ha girado órdenes de detenciones contra pandilleros. “Hemos solicitado al señor Fiscal que dé órdenes para capturar a integrantes de bandas que se dedican al robo de vehículos, bandas de robacarros y no recibimos las órdenes administrativas por parte del Ministerio Público”, explicó el mandatario. Para el presidente Funes, en el tema de la delincuencia del país no solo se puede ver el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Fuerza Armada, sino que, además, dijo, hay que revisar qué está haciendo la Fiscalía. “Al Fiscal no solo hay que prestarle atención porque dice que considera que la tregua es hipócrita, al Fiscal hay que preguntarle también porqué no se dan esas órdenes administrativas de investigación y de captura, porque eso dificulta el trabajo de la Policía Nacional Civil”, comentó el gobernante. A su juicio, también en el problema de la delincuencia se tiene que ver el trabajo del Órgano Judicial. Recordó que casi en un año han llevado unas 83 mil capturas al sistema judicial, pero que apenas un 3% termina en una sentencia condenatoria. “El mismo Departamento de Estado, esto lo ha señalado como un problema grave en el país que promueve la impunidad”, declaró. La reunión, dijo, no es para cuestionar la labor de los fiscales si no para discutir qué está sucediendo. “Yo no estoy criticando al señor Fiscal, ni a los fiscales, en buena lid queremos discutir qué razones hay para que esas órdenes de detención, órdenes administra-

“ “

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

De todos los casos que la Policía pone a la orden de los jueces (83 mil capturas), apenas un 3% termina en una sentencia condenatoria” El presidente Mauricio Funes participó ayer en un anuncio para la pequeña empresa. /DEM

PRESIDENTE PREPARA DECRETO EJECUTIVO

Guayabera será “vestido oficial” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, llegó ayer vestido con una guayabera blanca al lanzamiento programa Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, tanto del sector público como privado. Al pararse frente a funcionarios de su gobierno, diputados de la Asamblea Legislativa, embajadores y representante de las pequeñas empresas,

tivas de detención que debería de dar la Fiscalía no se están dando”, declaró. Al mandatario lo acompañará en la cita con el Fiscal General, el gabinete de seguridad, en donde está el ministro del ramo, David Munguía Payés, el director de la Policía Nacional Civil, Francisco Salinas, el ministro de Defensa, Atilio Benítez, y director del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE), Ricardo Perdomo.

DEBATE

Presidente espera ley de asocios para junio

Fiscal hay que preguntarle también porqué no se dan esas órdenes administrativas de investigación y de captura”

MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

Comisión de Hacienda retomará tema el lunes. /DEM

el mandatario justificó su vestimenta. Explicó al público que está por firmar un decreto ejecutivo para que se convierta en ley de la República, y así la guayabera se convierta en vestido nacional y oficial del país. Los funcionarios, adelantó, deberán usar la guayabera en misiones oficiales dentro y fuera del país. El presidente Funes explicó que el embajador de El

Salvador en Estados Unidos, Rubén Zamora, le manifestó que la mayoría de mandatarios cuando asisten a eventos oficiales o cuando conmemoran el día oficial de cada país, asisten con “su traje oficial”. “Solo El Salvador en Centroamérica, y me parece que también Costa Rica, no tienen traje oficial. Entonces le decía (a Zamora) pongamos un traje oficial y que sea la guayabera”, relató a los

asistentes. Según Funes, al emitir ese decreto ejecutivo se va a estimular a la pequeña y mediana empresa que se dedica a diseñar la guayabera en el país.

TREGUA: DEFENSA Y CRÍTICAS 15/MARZO

17/ABRIL

12/MAYO

El gobierno hizo una gira a Estados Unidos para explicar la tregua de pandillas. Viajaron el presidente Mauricio Funes, el ministro de seguridad y otros funcionarios. Se reunieron con la subsecretaria de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson y el demócrata James McGovern.

El Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, tilda la tregua de pandillas como un acto “hipócrita”. “¿Qué es esto, tregua o cómo se le podrá llamar?”, manifestó, en una entrevista del Canal 12, luego de explicar las formas de operar que tienen las pandillas de manera transnacional.

La Conferencia Episcopal, máxima autoridad religiosa católica en el país, aclaró en un pronunciamiento que los delitos cometidos por los pandilleros deben ser castigados y que la tregua no ha provocado los beneficios esperados por la población honrada. El gobierno admite que la tregua tiene sus límites.

El presidente de la República, Mauricio Funes, espera que la ley de asocios público-privados que mandó a la Asamblea Legislativa se apruebe “a la brevedad posible”. Es más, el mandatario quiere que la legislación esté avalada por el Parlamento el próximo mes. Para avalar la normativa de asocios, el mandatario necesita del respaldo de 43 diputados. El FMLN ha manifestado su rechazo al proyecto gubernamental. Y ha manifestado que no podría votar. Ante la negativa del partido de izquierda, el presidente Funes reiteró ayer que buscará los votos en los partidos de derecha. A palabras del mandatario, para acelerar la discusión y entendimiento de la ley de asocios que mandó el gobierno, ha girado instrucciones a Alex Segovia, secretario técnico de la Presidencia, para que se reúna con todos los partidos políticos. La semana pasada se reunió con dirigentes del FMLN, pero los efemelenistas salieron de la reunión manteniendo el rechazo a la ley, y considerando que el proyecto es privatizador de algunos servicios públicos. Ayer, el mandatario rechazó la posición del FMLN, que es partido de gobierno. “No acepto la crítica de que el proyecto que envió el gobierno es un proyecto privatizador, no es ese el propósito”, declaró Funes.

6

Política

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

FORO Asamblea Legislativa realizó foro sobre Constitución, Parlamento y Democracia

Reyes pide frenos para la Sala de lo Constitucional Presidente de Asamblea dijo que hay grupos que no lograr propósitos en Asamblea y lo hacen vía judicial. Insiste en reformar la Constitución. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, insistió ayer en poner frenos a lo que considera “invasión de poderes” de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Señaló que la Sala parece estar siguiendo lineamentos de “poderes fácticos” y prestarse a intereses de personas que, al no materializar sus intereses en la Asamblea Legislativa, pretenden imponer sus decisiones por la vía judicial. “No queremos que una dictadura de carácter militar del pasado hoy se convierta en una dictadura judicial, no queremos eso, ni vamos a permitir eso”, dijo durante su intervención en la mesa redonda “Relaciones del orden constitucional entre órganos de Estado”, organizado por el Instituto de Estudios Parlamentarios y Constitucionales de la Asamblea Legislativa. “No compartimos la idea de judicializar la política, aquella pretensión de conseguir en una Sala de lo Constitucional lo que no consigo con los votos en el Parlamento y revertir aquello a lo que me opuse”, externó Reyes. El presidente de la Asamblea instó a buscar “salidas” y abrió la posibilidad de reformar la Constitución o crear un Tribunal Constitucional que dirima conflicto de poderes. Pero aseguró que se requiere un tribunal “independiente”, “que no esté sujeto a la agenda de los grupos de poder fáctico” para evitar “abusos en la interpretación de la Constitución” por parte de la Sala. Reyes no solo habló de reformar la Constitución misma sino también de legislar “con el procedimiento que de

una manera más precisa establezcan los límites de los poderes públicos”. Desde 2009, la Sala ha emitido una serie de resoluciones contra actuaciones de la Asamblea Legislativa o partidos políticos. Ha declarado inconstitucionales nombramientos en la Corte Suprema de Justicia y Corte de Cuentas, ordenó iniciar la cancelación de los partidos PCN y PDC por insuficiencia de votos y autorizó las candidaturas independientes, algo que para los políticos fue inconstitucional. El diputado Mario Ponce, del PCN, insistió ayer que las sentencias de la Sala deben cumplirse les guste o no les guste a los diputados. También dijo que la Corte Centroamericana de Justicia no está facultada para dirimir conflictos de poderes de Estado, en El Salvador. El diputado de GANA,

RESOLUCIONES EN PROCESO Y PENDIENTES Corte de Cuentas • La Sala de lo Constitucional anuló la elección de magistrados de la Corte de Cuentas, al considerar que no se argumentó suficientemente la honradez y competencia notoria. También ordenó que no se nombren a personas que pertenezcan a partidos políticos. La Asamblea Legislativa ha manifestado que acatará el fallo, pero ha estancado el proceso de elección de los titulares. Contra militares • La Sala de lo Constitucional ha admitido una demanda en contra de la nominación de David Munguía Payés como ministro de Seguridad y de Francisco Salinas como director de la Policía. Según la demanda, no pueden ocupar esos cargos, porque deben ser desarrollados por civiles y no por militares.

Asistentes al seminario Constitución, Parlamento y Democracia, organizado por la Asamblea Legislativa, el cual duró dos días. /Cortesía Asamblea

Francisco Zablah, apeló a la búsqueda de consensos. Dice que debe haber madurez política para encontrar soluciones que tengan el menor costo posible. La Asamblea debatió dos días sobre la Constitución, Parlamento y Democracia. La presencia de legisladores fue mínima a pesar de que se suspendieron las comisiones de trabajo para que asistieran.

¿DEBEN CUMPLIR LAS SENTENCIAS DE LA SALA?

“

Respetamos independencia de los jueces, pero también sabemos que los jueces tienen límites y que en el ejercicio de sus atribuciones pueden cometer no solo errores, sino delitos” SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA

“

Las sentencias de la Sala son inapelables y de obligatorio cumplimiento. Lo dice el 183 de la Constitución. Si no, mandamos un mensaje de desobediencia” MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

“

Estamos pasando un proceso que debemos afrontar unidos y tratar que el costo sea el menos posible. Hay que tener madurez política y una visión de nación” FRANCISCO ZABLAH DIPUTADO DE GANA

PROPUESTA DE REYES

Pide un tribunal que vea conflictos entre los poderes La definición de competencias de cada órgano de Estado, puede pasar por reformas a la Carta Magna o crear un Tribunal Constitucional, expresó ayer el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes. El funcionario dijo que el tema ya está sobre la mesa e instó a los diferentes sectores a sumarse al debate. “Yo esperaría que todos los partidos apoyasen esa idea y que participen todos”, dijo. En la mesa redonda : “Relaciones de Orden Constitucional entre Órganos de Estado”, el funcionario agregó que “puede ser reformando la Constitución misma o puede ser legislando con el procedimiento que de una manera más precisa establezcan los límites de los poderes públicos. Eso está sobre la mesa”. El FMLN también ha propuesto crear un Tribunal Constitucional que dirima conflictos entre órganos de Es-

tado. “ El Tribunal Constitucional, creemos que eso es buena salida, ha sido buena en República Dominicana, Perú, México, Venezuela. Como auténtico e independiente tribunal para dirimir conflictos”. Experiencia española El diputado español Ignacio Gil Lázaro llamó a resolver los conflictos en los términos de legalidad, de normalidad y constitucionalidad. “Un ordenamiento jurídico bien cimentado tiene que prever y resolver la posibilidad de conflicto entre los tres poderes”, dijo. Lázaro agregó que, en España, el tema de la resolución de conflictos de poderes no está contemplado en la Constitución, sino en la legislación secundaria. Específicamente en la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, que es el que se pronuncia sobre la “titularidad de las competencias”.

Política

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

REUNIÓN Equipos de candidatos presidenciales se reúnen con Cuenta del Milenio

MCC les dice no han frenado Fomilenio El director de país de la Corporación del Milenio aclaró que el segundo compacto de ayuda a El Salvador está en evaluación. Dependerá de objetivos cumplidos. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El director de país de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés), James Gerard, les dijo a los equipos de los candidatos presidenciales del país que el segundo compacto de proyectos de ayuda estadounidense para El Salvador no está suspendido. “Estamos en este proceso y no ha habido ninguna decisión de la junta directiva de la MCC para retrasar el compacto (de ayuda a El Salvador), pero sigue el proceso de evaluación”, explicó. El funcionario se reunió en Casa Presidencial con representantes de los candidatos y les recordó que la MCC “tiene sus criterios” de evaluación y que esperan “que en septiembre podamos presentarles este convenio para su aprobación”. Según el funcionario de la MCC, hay fechas críticas para acceder al Fondo, sin embargo, detalló que “está en la fase

$575

Millones en proyectos de inversión privada es la proyección. Se requiere contrapartida.

3

Componentes de Fomilenio: calidad educativa, infraestructura e inversión y clima de negocios.

de valoración de los proyectos y en particular de los costos, queremos saber que esos proyectos logren sus objetivos”. Se refiere a objetivos de crecimiento, reducción de pobreza y otros. La reunión fue presidida por el secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, acompañado del candidato presidencial del FMLN Salvador Sánchez Cerén, representantes de su fracción –Norma Guevara y Roberto Lorenzana– además de Ricardo Es-

Vendedores informales pidieron ayer a la alcaldía de San Salvador que instale los canopis a lo largo de 14 cuadras que fueron desalojadas en octubre del año pasado. Según Martín Montoya, líder de vendedores, la alcaldía capitalina ha prometido la instalación de canopis en cinco cuadras y no en las 14 que fueron desalojadas. “No entendemos por qué solamente quieren instalar los canopis en cinco cuadras y no en las 14. El proyecto debe ser ampliado. Ya pedimos a la alcaldía”, dijo. “Con la medida se estaría beneficiando a los vendedores de la 1ª Avenida Sur, costado oriente del parque

“

Si estas declaraciones subsisten, debo entender que hay personas que están con una doble moral, por un lado, que quieren dialogar y por otro dar información errática” IRVING RODRÍGUEZ COMISIÓN DE ORDENAMIENTO, ALCALDÍA

PSD informa pedirá inscripción al TSE REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Partido Social Demócrata (PSD) informó ayer que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) aceptó y legalizó más de 51 mil firmas de las más de 73 mil que presentó en su proceso de inscripción. Un comunicado del PSD indica que recibieron la resolución del TSE y por lo tanto aseguraron que pedirán, el próximo viernes, la inscripción oficial del partido. “Los socialdemócratas venimos a vivir por volver realidad los anhelos del pueblo salvadoreño de una sociedad con democracia y justicia social”, reza el comunicado. El secretario general del

Jorge Meléndez. /DEM

PSD es Jorge Meléndez, exmiembro del FMLN y actual funcionario del gobierno de Mauricio Funes. Federico Orlando Aguillón es el secretario adjunto, Gustavo Adolfo Amaya Villalobos es el secretario de ideología. En su estructura, hay un secretario para veteranos.

Representantes de MCC y gobierno, en la Presidencia. /CAPRES

mahan, asesor del candidato de ARENA, y asesores del candidato de Unidad; y el representante del Partido Salvadoreño Progresista. El presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró que uno de los candidatos presidenciales pidió una audiencia privada con la MCC; sin embargo, esta instancia no

puede reunirse únicamente con un aspirante. Así, la Secretaría Técnica convocó a todos los aspirantes. La semana pasada, los candidatos presidencial Norman Quijano, y vicepresidencial, René Portillo Cuadra, visitaron las oficinas de la MCC en Washington, en donde tampoco les señalaron una suspensión.

Vendedores no piden 5, sino 14 cuadras Hula Hula. Dos cuadras de la Calle Arce, la 1ª Avenida Sur y Norte y la 5ª Avenida Sur y Norte”, explica Montoya. La 3ª Avenida Sur y Norte y la 7ª Avenida Sur y Norte están fuera. Los vendedores desaloja-

ELECCIONES Aceptaron sus firmas

FOTONOTA

SAN SALVADOR Alcaldía reitera que está dialogando con comerciantes

GERSON MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

7

dos en octubre de 2012 también piden al alcalde de San Salvador, Norman Quijano, la instalación de sus puestos en la recién construida plazoleta, al costado poniente de la plaza Hula Hula. La plazoleta aún

no ha sido inaugurada y sigue recubierta por láminas. A Irvin Rodríguez, miembro de la Comisión de Ordenamiento de la alcaldía, le sorprende que los vendedores reclamen porque han estado “en conversaciones casi permanentes”. Explicó que se les informó sobre la capacidad del proyecto. Es de carácter temporal y será seguido de una segunda fase. “Hay algunas incomodidades que creen que les vamos a construir un canopi a cada vendedor y no es eso”. El representante de la alcaldía aseguró que, si este tipo de declaraciones subsisten, él interpreta que tienen una “doble moral”, porque pese a ello mantienen el diálogo con la alcaldía.

CONSULTA EN SAN MIGUEL

El candidato a la vicepresidencia por ARENA, René Portillo Cuadra, en El Platanar, Moncagua, San Miguel. Hace consulta ciudadana.

CAMPAÑA Asiste Francisco Laínez

Saca hace conversatorio con jóvenes en U. Gavidia TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

Un grupo de jóvenes se reunieron ayer en la Universidad Francisco Gavidia con el candidato presidencial de Unidad, Antonio Saca. Apoyado por GANA, PCN y PDC. Unos asistentes manifestaron que son estudiantes de ciencias jurídicas y relaciones internacionales. Otros jóvenes aseguraron que pertenecían a otras universidades, que eran “miembros del mo-

vimiento” y que les habían dicho que llegaran. El candidato respondió preguntas de los estudiantes. Uno preguntó por su compañero de fórmula. Saca respondió que aún no tenía una decisión. Conforme se alargó la ponencia, varios asistentes se fueron. Al final del programa, el candidato saludó a Francisco Laínez, excanciller durante su gestión, quien asistió al acto.

Encuentro: empresarios y embajador Zamora WASHINGTON Líderes de las gremiales empresariales de El Salvador podrían reunirse hoy en un desayuno de la Cámara de Comercio de Washington, con el Embajador de El Salvador, Rubén Zamora, según fuentes de la Embajada. La comitiva es conformada por titulares de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Asociación de Industriales Salvadoreños (ASI) y Cámara de Comercio.

• POLICÍA INCAUTA $100 MIL EN PRODUCTOS FALSIFICADOS Y MEDICINAS SIN REGISTRO DE LA FERIA COLOMBIANA EN SAN SALVADOR.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • JUEVES 16/05/2013

BACHILERATOS técnicos sin insumos para realizar clases prácticas

Institutos nacionales en paro técnico por la falta de fondos ESCASEZ Y PRECARIEDAD

“

Estamos casi a la mitad del año y no tenemos plumones, papelería, detergente para lavar baños, y tampoco insumos para los talleres de áreas industriales porque no hay plata” ÓSCAR MELARA DTOR. INSTITUTO TÉCNICO INDUSTRIAL (ITI)

“

Tengo seis secciones de 1er año de bachillerato que no han recibido clases de computación porque no hay máquinas”

Alumnos del ITI no disponen de insumos básicos para sus clases prácticas porque no se ha recibido el monto para ello./T.GALDÁMEZ

Directores demandan desembolso completo de bono de gratuidad. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Representantes del Consejo de Directores de Institutos Nacionales de El Salvador (Codines) se reunieron ayer para tratar el tema de retraso en el pago de presupuesto escolar. Los agremiados aseguran que la Educación Media se encuentra en paro técnico puesto que, a estas alturas del año, las instituciones no han recibido ningún dinero para su funcionamiento. El Director del Instituto

Directores de institutos se reunieron ayer en el ITI./V.LINARES

Técnico Industrial (ITI), Óscar Melara, expresó su preocupación por la falta de recursos para labores de mantenimiento de la institución. “Estamos casi a la mitad del año y no tenemos plumones, papelería, detergente para lavar baños, y tampoco insumos para los talleres de áreas in-

dustriales porque no hay plata para comprar”, apuntó. José Guidos, representante del Instituto Nacional Alberto Masferrer (INAM) de Zacamil, dijo que las peticiones son claras: que se entregue completamente y a tiempo el bono de gratuidad, y que se readecue el presupuesto escolar (se les

ha recortado y su última actualización fue en 2008). Para este año, el Ministerio de Educación separó el bono de gratuidad que se entrega a los centros educativos en dos rubros: salarios para personal administrativo y funcionamiento. Los educadores resienten la decisión de la carter de Estado porque dicen retrasa aún más el trámite para la entrega de la cuota. Los directores aseguran que 2013 es el tercer año que enfrentan con el problema de retraso en el depósito económico. A esto se suma el déficit de materiales educativos en los centros porque la falta de dinero no permite hacer compras. Algunas instituciones han llegado al límite de crédito con proveedores. El ITI tiene una deuda aproximada de $5 mil y al Instituto de Apopa le han cortado dos líneas tele-

RUBÉN CARDOZA DTOR. NSTITUTO NACIONAL DE COMERCIO (INCO)

fónicas por no pagar. “Nos entregan tarde el dinero y no podemos hacer nada porque, además, no se tiene conocimiento de a quienes les podemos pedir crédito oficial de servicio”, explicó Edmundo Fuentes, director del Instituto Nacional de Santa Rosa de Lima, La Unión. Educación cuenta con una lista de proveedores que están registrados y aprobados para prestar servicios a las instituciones escolares. Los directores dicen que no les es factible porque “hay trabajos pequeños que las empresas grandes no pueden hacer”. El directivo del Instituto

>> 60% del bono se utiliza para pagos de salarios de personal administrativo y el 40% para mantenimiento.

500

son los institutos públicos a nivel nacional.

5

meses de retraso tiene el bono de gratuidad en el pago de mantenimiento.

Nacional de Comercio (INCO), Rubén Cardoza, comentó que por el escaso dinero para mantenimiento, 40 computadoras de informática están desahuciadas y las clases se han vuelto más teóricas. El monto de los bonos de gratuidad depende del tamaño de la institución. Algunos centros educativos reciben $180 mil, otros $213 mil. Del total, el 60% se utiliza para pagos de salarios de personal administrativo y el 40% para gastos de mantenimiento. Los agremiados dicen que la respuesta del Ministerio de Educación ha sido “escasez de fondos, por eso no se puede pagar a tiempo”. A una parte de las instituciones el porcentaje de pago de salarios ha sido entregado en etapas, cada dos meses. Diario El Mundo intentó obtener respuesta oficial del Ministerio de Educación, pero no había personal calificado para dar información. Los educadores demandan que no se les pida firmar recibos y presupuestos sin estar seguros de la entrega del dinero. “No se pueden planificar actividades, ni ejecutar programas”, comentaron los representantes del departamento de Cabañas. Exigieron a Educación honestidad por el retraso. “Si no tienen, que nos digan y nosotros nos la ingeniamos. Tendremos que hablar con los padres y tomar medidas”, enfatizaron.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

Organizaciones de mujeres se manifestaron ayer a favor de la solicitud de Beatriz. /J.MARTÍNEZ

FALLO La Corte Suprema de Justicia será la encargada de decidir

Sala realiza audiencia por el caso de Beatriz Se presentaron los informes y recomendaciones de las partes involucradas ante los magistrados de la Sala para que puedan emitir un fallo. MAGALY LEMUS DIARIO EL MUNDO

El día de ayer se inició el proceso de audiencia probatoria en el caso de Beatriz, una joven de 22 años quien presentó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un recurso de amparo para que se le practique la interrupción de su embarazo, ahora de 23 semanas. En esta reunión se presentaron los abogados de la joven así como autoridades del Hospital Nacional de Maternidad (HNM) y de la Fiscalía General de la República (FGR). Por otra parte, organizaciones feministas se reunieron a las afueras de la CSJ y del Centro Judicial Isidro Menéndez para demandar que se resuelva a favor de Beatriz y se garantice su derecho a la vida y a la salud. “Ha pasado casi un mes desde que se presentó el

IMPLICACIONES LEGALES • Según el Art. 133 del Código Procesal Penal, el aborto es penalizado hasta con 30 años de cárcel, por la que se ha solicitado el recurso de amparo ante la CSJ. • El jefe de la unidad jurídica y el jefe del servicio de perinatología del HNM fueron demandados por negarse a autorizar el aborto terapéutico a Beatriz debido a repercusiones legales.

“

Ella quiere ser tratada aquí porque no quiere estar alejada de su hijo pero estaría dispuesta a salir si le garantizan que no será perseguida (al regresar)” MORENA HERRERA COLECTIVA FEMINISTA

amparo y se le están negando (a Beatriz) su derecho a la vida mientras dan un fallo”, declaró Meztly Montalvo de Las Mélidas. Beatriz

sufre de lupus y fallas renal por lo que su embarazo pone en riesgo su vida además de que al feto no se le ha formado el cerebro y que, según informes del HNM, no tiene posibilidades de sobrevivir al nacer. A raíz de este cuadro clínico, el jefe del Servicio de Perinatología del HNM recomendó que el embarazo debía “ser interrumpido de inmediato”. A este informe se le sumaron los de la Comisión Nacional de Bioética de El Salvador (CNBES) y del Instituto de Medicina Legal (IML). En el reporte de CNBES se dictaminó que se debía “proceder inmediatamente con lo que estipula el equipo médico del HNM con el propósito de garantizar el derecho humano fundamental de la vida y la salud de la paciente”. Mientras que el informe del IML recomendó a Beatriz “continuar con su embarazo y proceder a la inducción del parto si hubiese complicación de su enfermedad”. Debido a las complicadas condiciones de salud de Beatriz se está considerando que viaje al extranjero para ser intervenida. Al cierre de esta nota la Sala de lo Constitucional aún continuaba con la audiencia.

9

SALUD

MONSEÑOR Señala necesidad de implicar al país

Casos dengue superan a los de 2012

R. Chávez sostiene que falta consolidar tregua

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La cifra de personas contagiadas con dengue en el país ya superó a la del año pasado, según el último reporte del Ministerio de Salud. Hasta la última semana de abril, se confirmaron 1614 casos de dengue, mientras que para la misma fecha en 2012 eran 1562. El aumento de 52 casos es de considerable importancia debido a que el año pasado se consideró como el período en que el país registró más casos de dengue. Del total de casos, 45 son dengue grave, antes conocido como hemorrágico. Hasta la fecha, la única víctima mortal fue una niña de 10 meses. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, informó que en las próximas semanas se fortalecerá la campaña contra el dengue para combatir los criaderos de zancudo.

Monseñor Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de la Archidiócesis de San Salvador, se mostró complacido del espacio de debate que generó el comunicado que divulgó el domingo sobre la visión de la Iglesia Católica respecto a la tregua. Rosa Chávez reiteró que el presidente de la República, Mauricio Funes o el ministro de Justicia, David Munguía Payés, pueden sostener el proceso de tregua ellos solos sin integrar a todas las instancias del Estado salvadoreño. Para el obispo, la inexistente comunicación oficial sobre el proceso ha impedido que se dé lugar a puntos importantes como debatir en qué consiste el rehabilitar a un pandillero. “No es solo dar oportunidades de trabajo, es mucho más que eso, es cambiar el corazón”, expuso el religioso,

Mons. Gregorio Rosa Chávez consideró que la rehabilitación es más compleja . /DEM

quien añadió que desde la Iglesia tienen muchas experiencias, proyectos y comunidades con las que trabajan en torno al tema. De igual manera, Rosa Chávez consideró que la forma cómo se ha manejado la tregua es errónea. “Nos presentan resultados solo en estadísticas sin que la gente sintiera el cambio en sus vidas”, aseveró.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

DECOMISOS Los realizaron en diciembre del año pasado

Destruyen 199 kilogramos de cocaína decomisada en 2012 JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel, destruyó ayer, 199 kilogramos de cocaína que la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía decomisó en diciembre del año pasado en dos procedimientos realizados en la Frontera El Amatillo, de La Unión. Estos casos aún están en la fase de instrucción y está previsto que para el próximo 28 de mayo se realicen las

audiencias preliminares. La Unidad de Delitos de Narcotráfico de la Fiscalía General de la República ha pedido que se pase a vista pública. El primer decomiso lo hicieron el 5 de diciembre de 2012, cuando en un cabezal con placas panameñas descubrieron 189 kilogramos de cocaína. Los tres salvadoreños que viajaban como responsables de la unidad de transporte fueron detenidos e identificados como: Samuel Rosa-

La quema controlada estuvo a cargo de la Policía. /ÓSCAR MACHÓN

les Sañas, René Francisco Sorto Rubio y Elmer Ernesto Pérez Fabián. Cuando los agentes antinarcóticos hicieron la inspección encontraron que al cabezal la habían incorporado compartimentos secretos donde escondían los paquetes de cocaína. Una semana después cayó otro furgón que conducía el guatemalteco José Manuel Cruz Guzmán. Los policías detectaron que en camarote del cabezal se escondían

LA UNIÓN

DELITO Tres capturas por violación a distintivos comerciales

Encuentran cadáver de menor desaparecido

PNC incauta $100 mil en mercadería ilegal

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

El cadáver de un menor de 15 años, identificado como Eduardo Martínez, fue encontrado ayer por la tarde en una quebrada de 20 metros de profundidad en el cantón “El Coyolito” de La Unión. De acuerdo con las autoridades, el menor salió el pasado lunes a las 6:00 de la tarde de su vivienda ubicada en la zona y ya no regresó, ni se comunicó con sus familiares. Ante la preocupación, su familia interpuso al día siguiente una denuncia en la Fiscalía.Sin embargo, hasta ayer por la tarde no habían podido determinar el móvil del crimen.

MEJICANOS

Bomberos sofocó incendio GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La mañana de ayer, el Cuerpo de Bomberos sofocó un incendio que consumió una vivienda de la residencial San Pedro, Mejicanos, San Salvador. El fuego se originó por el descuido al dejar una cocina de gas encendida. No huno víctimas que lamentar.

Las autoridades ampliarían las investigaciones en busca de ilícitos.

Óscar Grajeda Romero dijo que la droga no era suya. /J.M.

INVESTIGACIONES

Capturan a motociclista con 50 libras de marihuana

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC a través de su División Central de Investigaciones, (DCI) incautó más de $100 mil en mercadería que supuestamente era comercializada ilegalmente en un establecimiento, conocido como Feria Colombiana de Las Américas, instalada en la Alameda Manuel Enrique Araujo, en la capital También capturó a los ciudadanos colombianos Fabio Humberto Vargas, de 53 años; Libardo Cabrera, de 60 y Juan Diego Landaverde, de 33, por el delito de violación a distintivos comerciales, tipificado en el Artículo 229 del Código Penal. Un investigador de la DCI explicó que decomisaron la mercadería tras una denuncia interpuesta por una empresa internacional que tiene los derechos exclusivos para la venta de los diferentes productos, que están siendo vendidos al público en ese referido lugar. El procedimiento también abarcó el decomiso de medicamentos para diferentes enfermedades, cosméticos, vita-

10 kilos de cocaína. Estos dos procesos llegaron al Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel que determinó que había suficientes pruebas para que se pasara a la segunda etapa penal por tráfico ilícito de drogas. Las autoridades no lograron determinar quiénes eran los propietarios de estos cargamentos, pero al ser detenidos infraganti, los ocupantes de los camiones fueron procesados.

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

En total la Policía decomisó 20 productos por falsificar marcas comeciales. /ENRIQUE GARCÍA

minas y productos para adelgazar que estaban vendiendo al público, sin los respectivos permisos que otorga la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM), se dijo. El vocero policial no descartó que a los detenidos les agreguen el delito de contrabando, mediante las investigaciones que están desarrollando en coordinación con el Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Aduanas y la Fiscalía General de la República. Productos para cocina, medicamentos para crecer el cabello, aparatos para pintar, planchas a vapor y medica-

mentos para adelgazar, que no son aptos para el consumo humano, según lo comprobó el delegado de la DNM. La Policía explicó que un suramericano fue detenido por ser el responsable directo de uno de los productos que estaba comercializando, y los otros dos por ser los encargados de promover la venta al público. Además de haber contratado el local donde esta instalada la feria. “En este momento no tenemos la contabilidad del valor comercial de los productos, pero estamos hablando de más de $100 mil”, dijo el agente encargado del procedimiento.

“

Vamos enviarle a la Fiscalía el paquete de las diligencias para que nos direccione para continuar con las investigaciones” INVESTIGADOR DE LA DIVISIÓN CENTRAL DE INVESTIGACIONES (DCI)

20

Fueron los diferentes productos incautados en el referido local.

Agentes de la División Antinarcóticos (DAN), de la Policía Nacional Civil, capturaron el martes por la noche a Óscar Grajeda Romero, de 35 años, por el delito de tráfico ilícito de droga, tras incautarle 50 libras de marihuana valoradas en más de $25 mil en el mercado. La detención se realizó en el cantón El Talamo de Acajutla, cuando el sujeto se conducía en una motocicleta matrícula M94-135 sobre la carretera que de la frontera La Hachadura conduce a Sonsonate. En la parte trasera de la motocicleta, que se le decomisó, transportaba cinco bolsas repletas de marihuana seca dentro de un saco de nylon; cada una de ellas con un peso de 10 libras. De acuerdo con las autoridades, todavía estudian la forma de operar del capturado, y el mercado de destino.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

11

ACUSADO de dos delitos

Exministro de Gobernación citado por juez JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado 5o. de Paz de San Salvador ha citado para mañana al exministro de Gobernación Juan Miguel Bolaños, junto a Marco Tulio Fuentes y Mauricio Pérez Aguilar, quienes son acusados por la Fiscalía de cohecho impropio (soborno) y actos arbitrarios en perjuicio de la administración pública. Bolaños habría cometido los delitos fungiendo como titular de la mencionada cartera de Estado en la administración del expresidente Antonio Saca; mientras que Fuentes y Pérez, se desempeñaban como asesor y exjefe de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI). La Unidad Anticorrupción de la Fiscalía tenía este caso desde el 2 de octubre de 2009, cuando lo denunció Humberto Centeno, quien era ministro de Gobernación. En su denuncia presentó cargos contra el exministro Bolaños, el exdirector de la UACI Pérez Aguilar y el exasesor Fuentes, los señaló por los delitos de cohecho impropio y negociaciones ilícitas, pero al final la Fiscalía los ha acusado solo por el primer ilícito, incorporando los actos arbitrarios. Centeno, al acudir a la Fiscalía, manifestó que supuestamente cometieron los ilícitos en una licitación de mantenimiento preventivo y correctivo de vehículos livianos, ya que le adjudicaron a una empresa la licita-

El proceso

Entre los detenidos hay dos adolescentes. /DEM

2/10/2009

LA PAZ

El exministro de Gobernación Humberto Centeno, acudió a la Fiscalía a presentar una denuncia contra tres exministros de Gobernación, entre ellos Juan Miguel Bolaños.

17/05/2013 Luego que la Fiscalía presentara la acusación contra Bolaños y dos de sus colaboradores, la jueza 5o. de Paz de San Salvador, Yolanda Figueroa, ha citado para mañana a los tres acusados para notificarse de los delitos que la Fiscalía les atribuye.

ción a cambio de obtener para ellos $35 mil. Las supuestas anomalías fueron descubiertas luego de una auditoría que según el exministro de Gobernación, Humberto Centeno ordenó realizar, ya que cuando llegó nadie le entregó un informe de esa cartera de estado. Se informó que si ninguno de los acusados por la Fiscalía acude al tribunal para notificarse de los delitos que les atribuyen, la jueza Yolanda Figueroa, resolverá mediante vista del requerimiento. La ley señala que debe emitir resolución cinco días hábiles después de haber llamado a los imputados a comparecer para enterarse del proceso en su contra.

Juan Miguel Bolaños fue ministro de Gobernación durante la presidencia de Elías Antonio Saca. /DEM

Capturan a sospechosos de extorsión a microbuses REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a cinco pandilleros, incluidos dos menores, como sospechosos de estar exigiendo dinero a los transportistas de microbuses de la ruta 138 de San Luis Talpa, La Paz. Los supuestos extorsionistas Marvin Rodolfo Melara, de 20 años; Luis Eduardo Álvarez, de 20; Pedro Antonio Raymundo, de 27 y dos adolescentes, ambos de 17 años, fueron detenidos en la calle vieja a Zacatecoluca, en el sector del desvío al municipio de Comalapa, departamento de La Paz. Inicialmente serían acusados por el delito de resistencia, pero están siendo investigados si se encuentran vinculados a otros delitos, se explicó. Los pandilleros habitan en la capital y fueron sorprendidos cuando se encontraban agrupados en ese sector de la carretera, dijo la fuente policial. Los transportistas, suspendieron el paro, ayer luego de haber mantenido guardadas las unidades desde el pasado lunes ante las amenazas de supuestos extorsionistas, quienes les exigían dinero a cambio de no atentar contra la vida de motoristas y cobradores. La suspensión afectó a decenas de usuarios.

12

Opinión

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

EDITORIAL

CLASE POLÍTICA

En el último lugar de atracción de inversiones

¿Y en realidad este Gobierno tiene una Política Criminal?

El gran desafío pasa a los candidatos presidenciales y su capacidad de generar confianza para atraer inversiones extranjeras y nacionales.

L

a inversión extranjera directa sigue siendo el talón de Aquiles de la economía salvadoreña. Una vez más aparecemos en el nada honroso último lugar de atracción de inversiones en la región, según cifras divulgadas por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). El Salvador conquistó apenas el 5.8% de toda la inversión extranjera que ingresó a la región, durante el año pasado, es decir, $516 millones. Panamá y Costa Rica reportaron flujos de $3,020 millones y $2,265 millones, respectivamente. Guatemala logró $1,207 millones, mientras Honduras y Nicaragua alcanzaron $1,059 y $810 millones. En otras palabras, nos hemos quedado a la zaga de la región y el clima de negocios y de confianza sigue deteriorándose. Aunque hay problemas históricos estructurales, como la falta de mano de obra calificada o los bajos niveles educativos de la población económicamente activa, los permanentes ciclos de incertidumbre política por los que pasa El Salvador, colaboran para que se aleje la inversión extranjera e incluso la nacional, que busca en otros destinos mejores desempeños en climas de mayor confianza y certidumbre. El gobierno actual ya está en su último año de Gobierno y es muy poco lo que puede hacer para revertir esta tendencia, especialmente en año electoral, de ahí que el desafío principal es el de los candidatos y la confianza que pueden generar para revertir esta tendencia.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿En qué parte de la política criminal del Estado cabe la tal tregua entre pandillas, que el gobierno asegura que no ha propiciado sino más bien ha “facilitado” el espacio para que se realice?

S

e entiende desde la pers- La Política Criminal incluye las medipectiva de las Ciencias Polí- das de las que se vale el Estado para enticas que la Política Criminal frentar la criminalidad y la criminalies aquel aspecto de la políti- zación, especialmente en su prevenca del Estado, debidamente ción, represión y control del delito, tearticulada con la sociedad, dirigida a niendo en cuenta que la política criprevenir, controlar y gestionar los con- minal puede ser vista como acto de control social y solución de flictos que tienen releconflictos, dirigida hacia vancia penal. Por ello las acciones humanas concomprende todas las desideradas violentas o nocicisiones que regulan la covas, las cuales entorpecen erción penal, esto es la reel desarrollo armónico de acción estatal frente a los una sociedad. hechos punibles, pero Aldo Álvarez Como expresión de control también otras acciones Abogado social, la Política Criminal que se relacionan con el y Catedrático se presenta bajo dos ascampo previo al delito pectos: Primero como mé(comúnmente llamado todo de observación de la relación ancampo de la prevención). En nuestro país (y quizá lo podamos ti criminal (reacción de la sociedad extrapolar al ámbito regional) ha sido frente al fenómeno criminal); y sebastante común históricamente, que la política criminal no ha estado recogida en documentos en los que se detallen sus líneas generales, que permitan conocer sus presupuestos y objetivos, y en consecuencia las acciones principales y complementarias a llevar a cabo. Lo que sólo ha existido en la realidad son acciones concretas, de las cuales casi siempre se tiene que terminar deduciendo cuál es la política criminal del Estado (léase del gobierno de gundo como estrategia de lucha conturno). Hay que decir claramente que estas ac- tra la delincuencia, elaborada a partir ciones concretas se han caracterizado de los datos y enseñanzas aportados por el autoritarismo, la arbitrariedad y por la observación objetiva. Lo anteun ejercicio desproporcionado de la rior implica que la política criminal violencia (así lo demostraron las céle- sea considerada como disciplina que bres medidas de la “Mano Dura”, du- no solo está encaminada a describir la rante la administración del expresi- reacción social contra la delincuencia dente Flores Pérez, y la tal “Mano Sú- sino también a determinar los lineaper Dura”, durante la administración mientos que se deben seguir para lodel expresidente Saca González. Asi- grar una mejor eficacia en su control mismo, en nuestro país, la Política Cri- y prevención. minal tradicionalmente se ha concen- La Política Criminal está enmarcada trado fundamentalmente en la repre- en la política general del Estado, el cual sión y es muy poca la atención que se le orienta las acciones del gobierno en ha brindado a la cuestión de la preven- torno a aspectos relevantes como la ción, con lo cual no se han encarado Política Social, la Política de Seguriadecuadamente los factores desenca- dad y la Política Jurídica, las cuales en denantes de muchas actividades de- muchos casos antes de ser consideralictivas que con efectivas políticas de das como Políticas de Estado se origiprevención hubieran podido evitarse. nan como Políticas públicas, las cua-

les coadyuvan como elementos constitutivos del proceso de gobernabilidad del Estado, y más propiamente dicho, dentro del llamado esquema de gobernabilidad. Por ello podemos válidamente decir que uno de los papeles fundamentales de la política criminal es la generación de respuesta a una de las demandas específicas de los gobernados; y por otro lado a generar la percepción en los gobernados que se le está dando efectiva satisfacción a esa demanda, generando con ello un espacio de confianza, consolidándose así la gobernabilidad. Pero cuando la percepción es que no hay una adecuada política criminal o que ésta no existe, lo que sigue es una insatisfacción por parte de los gobernados, generando desconfianza en el gobierno, produciéndose “déficit de Gobernabilidad”, que de acentuarse más generalizadamente, puede llevarnos a una crisis de gobernabilidad. Ahora me pregunto ¿En qué parte de la política criminal del Estado cabe la tal tregua entre pandillas, que el gobierno asegura que no ha propiciado sino más bien ha “facilitado” el espacio para que se realice? ¿Acaso el acto de “facilitar” el espacio para que se dé una tregua entre criminales puede abstraerse de su papel de generador de política sobre criminalidad y criminalización? ¿Acaso el hecho de “facilitar” el espacio para la realización de la tal tregua no es una decisión política en sí? Si lo es, el gobierno se encuentra cercado en un laberinto, pues si nos dice que fue una decisión fuera de la política criminal del Estado, ello conllevaría a aceptar que hay decisiones relacionadas con la criminalidad y la criminalización, fuera de una verdadera política criminal del Estado, lo cual es grave; y si acepta por otro lado que tal decisión es en realidad parte de su política criminal del Estado, estaría confesando que la misma depende de la voluntad de los criminales, lo cual, además de ser un absurdo, sería el equivalente a admitir que no se tiene una verdadera política criminal de Estado. Por cierto ¿Cuál es el documento adónde se consigna la política criminal de este Gobierno? Me gustaría verlo, si es que existe.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

13

POLÍTICA

¿Me puede explicar alguien qué pasa en ARENA? ARENA está perdiendo el toque que lo hizo exitoso durante cuatro períodos presidenciales (electoralmente hablando): liderazgo, cohesión, definición de objetivos y trabajo eficaz y eficiente.

E

n ARENA hay una crisis o detrás de él estaban gobernando una falta total de lideraz- siempre los mismos. Según el parego, se ha perdido el objeti- cer del disidente Escalante, así se pervo como partido y su dis- cibe, sobre todo adentro del partido. curso se limita a ser reac- Por último dije que los diputados no tivo en relación a lo que hace el FMLN tienen limitación legal alguna para y, al parecer, sus miembros han per- salirse de un partido. ARENA está perdiendo el toque que lo hizo exitoso dido el respeto por la institución. En primer lugar mencionaba en durante cuatro períodos presidenciales (electoralmente otras entregas que Alhablando): liderazgo, fredo Cristiani tiene un cohesión, definición de problema de liderazgo objetivos y trabajo efiserio. A él endoso yo, caz y eficiente. desde mi muy subjetivo ¿Qué ha pasado? Difícil punto de vista, que hasaberlo desde afuera, peya salido en desbandaCarlos Alvarenga ro algo percibo. da en la Asamblea LeArias Cuando el barco se hungislativa pasada. Abogado y MAE de todos son pilotos, y En segundo lugar señalaba que ARENA no ganará las próxi- todos creen tener en sus manos la mas elecciones. El franco descenso solución que hubiera detenido el deen las últimas encuestas me está dan- sastre. Alfredo Cristiani regresó al Coena con esa actitud y ya sea que do la razón. En tercer lugar mencioné que la elec- tuviera o no la razón de que Tony Sación de Jorge Velado, profesional de ca fue culpable de la derrota arenealto nivel al que tengo gran estima, no ra, haberlo sacado fue el peor error era la más feliz si la gente percibía que táctico y estratégico el cual ya ha da-

do sus nefastos resultados. Ahora existe, como nunca en la historia reciente de nuestra democracia y de los procesos electorales, una tercera fuerza que le va a quitar votos a ARENA, en beneficio del FMLN y en beneficio de esa misma tercera fuerza, o sea, GANA, que seguirá amancebado con los rojos. Lo sé por experiencia, lo sufrí en carne propia. Cuando estuve en el PDC, pude ver como el mayor error que cometieron los que se autodenominaban“La Nueva Clase” política allá por 1995, empezaron a expulsar miembros del partido, lo que no sirvió para sacar los malos elementos, sino para acelerar el inicio del fin del otrora glorioso partido del pescadito. Decía yo antes que Alfredo Cristiani tiene el don del liderazgo empresarial heredado en su sangre, transmitido por las conversaciones con sus exitosos ascendientes, en su participación temprana en los negocios de la familia, en su educación privilegiada, pero eso, está comprobado

una y otra vez, no se traslada al ámbito político. No es lo mismo dar órdenes a un caporal, a un capataz que eche tantos peones de la finca, que decirle a miembros de un partido compuesto por un caleidoscopio de grupos, grupúsculos, mafias, argollitas y“argollotas”, intereses creados y petrificados -putrefactos algunosque se quiten, que se aparten, que se les acabó la fiesta. Se requiere una mezcla de cinismo, diplomacia y frialdad pragmática para la conducción de un partido. Hacer convivir moros y cristianos en el mismo barco para un mismo fin. Un empresario, más aún si es millonario, es demasiado temperamental. Uno de nuestros mentores, cuando los jóvenes demócrata cristianos andábamos en política, nos decía que un partido lo que busca es sumar no restar. Al final, en 1998, nosotros mismos salimos por la puerta de atrás, pero sin la capacidad organizativa,

ni el dinero, ni la sagacidad de Tony Saca que ha hecho historia con la primera escisión de un partido grande que se consolida a pesar de haberse desprendido de la nave nodriza. Norman Quijano perderá no porque no sea un buen candidato, al contrario, pero el FMLN aún está bien parado; Mauricio Funes no es tan despreciable para muchísimos votantes; demasiada gente recuerda aun los insultantes madrugones de ARENA, PCN y PDC (lo cual los tricolores se encargan de recordarnos cada vez que con fiereza critican lo que antes hacían con tanta frescura); y, hay campos en los cuales la labor gubernamental del FMLN se aplaude, como, solo por citar un ejemplo, la labor del MOP. El país saldrá adelante solo si genera riqueza y de eso los de izquierda saben muy pero muy poco. Solo hablan de distribuirla pero no saben un comino de cómo se genera. Si no me creen vean el espantoso caso de Venezuela. Que ARENA no gane significa prolongar el estancamiento económico.

DESAFÍOS

¿La juventud y su responsabilidad hoy día?

E

n los recientes meses, los ciudada- ponsabilidad como principal herramienta en nos somos testigos de las diferentes la construcción de políticas públicas razonadas bajo el sentido común, la ética y encuestas producto la transparencia, las cuales el princide la campaña elecpal impulso y beneficio de éstas sean toral que se avecina y ellos mismos. Digo esto, porque tú joesto es maximizado según conven debes tener presente que si no veniencia de cada candidato quieres que continúen decidiendo presidencial. Unos se han elepor ti, que actúen por ti, que elijan los vado como zepelines dadas las Selim Rodríguez proyectos, que continúen aprobancuentas alegres que tienen ya Colaborador do estrategias de (in)seguridad , présaseguradas como sus asesores tamos sin conocer su fin (los cuales tú les confirman, otros no pierden la oportunidad de ofrecer soluciones que ra- los pagarás) o administren tu futuro fondo de yan en lo efímero. Pero los retos de país, siguen pensión inadecuadamente, así como, leyes, cóahí sin tomarse en serio y la exigencia de en- digos etc. frentarlos debe partir de los ciudadanos, en es- Deberás ser partícipe de esta sociedad y no conformarte con un click en el Smartphone y/oTapecial el sector juventud. El target electoral de la juventud siempre se ha blet de tu preferencia, sino más bien exigiendo tomado en cuenta no de forma seria por deci- a quien tú le otorgarás la responsabilidad de sión muchas veces del mismo sector. Los jóve- administrar tus recursos, entre ellos el tiempo nes ante el presente evento cívico no deben to- con el que no se deben dejar las cosas al aire o marlo a la ligera, sino como una oportunidad peor aun confiando en que será el tiempo el que de hacerse ver y sentir tanto como contribu- nos traiga lo mejor. yentes y fuerza electoral en la incidencia de re- Recordemos que el tiempo es el recurso más sultados. Hoy día, las plataformas de opinión valioso, de manera especial en un mundo que trascienden lo que habitualmente se conoce cada día es más veloz en los aspectos: tecnológracias a los avances de la tecnología como gicos, educativos, económicos, ambientales...y muestra de ello, las redes sociales espacio pre- tú lo sabes perfectamente. El tiempo no se recupera jamás, y cuando decidas que tienes tiemferido por los citados en estas líneas. Es vital que el joven salvadoreño asuma su res- po de sobra te acabarás dando cuenta de que

es demasiado tarde. Tú tienes la capacidad de ser un ciudadano competitivo de cara a las obligaciones que se presentan y que debes cumplir si quieres ver realizados tus proyectos de vida. Ya que esto puede ser un factor que contribuya al desarrollo de la sociedad y del entorno que lo integra. Es conocido el hecho que en muchos casos la sociedad y la juventud han contribuido de forma eficaz en la elaboración de estrategias públicas que promuevan un ambiente de inversión que sea propicio para el desarrollo. Sin embargo, no podemos obviar las mezquindades políticas que se ofrecen hoy día, las cuales son acuerpadas principalmente por quienes las apadrinan. Ante esto, los contribuyentes todos debemos fijar una regla general, la cual se sustente en que solo lo seguro genera confianza y esto propicia protección, transparencia y confiabilidad que lo que se ofrece se cumplirá. Hasta la fecha ningún candidato ha ofrecido respuestas certeras a los ejes que afectan tales como: la inseguridad física y jurídica. Esto trae consigo mayores brechas que angustian, alteran, quebrantan la vida diaria de cada uno en la vida económica de la población. Independiente quien sea el ganador a futuro, es preciso que como contribuyentes exigir transparencia ética.

Muchas veces quienes llegan a altos cuerpos de poder gubernamental en las diferentes instituciones del estado lucran, encubren e involucran a otros en su actuar deshonesto con el fin de protegerse en la cortina de la impunidad. Como país, no podemos seguir escuchando "ideas" con faltas totales de coherencia. Por ello es preciso saber de forma seria y objetiva cómo los que ansían la presidencia solventarán los problemas que crecen día a día: el agudo déficit fiscal, que con amplio propósito político electoral irresponsable ha venido en aumento en programas que más que generar desarrollo han provocado más iliquidez, incidiendo en consumo de reservas, préstamos con altos intereses, financiado con emisión de bonos, letras del tesoro, los cuales como instrumentos financieros no utilizados de forma planificada generarán más endeudamiento que al final lleve una bancarrota técnica de país de la cual ya estamos a metros de ello. En síntesis: la juventud tiene que asumir su responsabilidad como ciudadano de hoy y no de ayer. Porque de no hacerlo, tú repetirás la historia reciente: En el que existen ciertos directores de proyecto que tienen la expresión inteligente;pero luego defraudan al votante porque no le dieron lo que le prometieron.Ya que no es lo mismo parecer honesto que serlo.

• ESCÁNDALO POR VIAJE A PERÚ VUELVE A GOLPEAR IMAGEN DE LA PRESIDENTA DE COSTA RICA, LAURA CHINCHILLA.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO JUEVES 16/05/2013

• El secretario de Justicia y fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, aseguró ayer que "tiene fe" en aquellas personas que dirigieron los registros telefónicos de la agencia de noticias Associated Press (AP), aunque precisó que debido a que se excluyó del caso no está "familiarizado" con los detalles.

El fiscal general Eric Holder ante una comisión del congreso por el espionaje. /AP

• Holder, que compareció ayer ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, se enfrentó a las preguntas de los legisladores respecto al escándalo que ha golpeado al Gobierno estadounidense en los últimos días.

IRAK

Dieciocho personas murieron ayer en explosiones registradas en la capital iraquí Bagdad y en la norteña ciudad de Kirkuk. Funcionarios de seguridad en Kirkuk dijeron que 12 personas perdieron la vida y otras 18 resultaron con lesiones en un doble atentado con coche bomba.

EE.UU.

EE.UU. Por intervención telefónica a la agencia de noticias Associated Press

Medios declaran la guerra por espionaje El espionaje telefónico del Gobierno de EE.UU. a la agencia de noticias AP ha puesto en pie de guerra a los medios de comunicación del país, que aducen que el Departamento de Justicia se excedió en sus poderes y exigen dé marcha atrás. "El alcance de esta acción pone en tela de juicio la integridad de las políticas del Departamento de Justicia hacia la prensa", asegura una carta respaldada por más de 50 organizaciones y dirigida al fiscal general de Justicia, Eric Holder, y su adjunto, James M. Cole, quien supervisó la operación. Los firmantes, entre ellos el diario The New York Times y Periodistas sin Fronteras, ase-

{ MUNDIALES }

Atentado deja 18 muertos

Holder apoya al investigador

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

BREVES

Este caso marca las ya tensas relaciones del Gobierno de Barack Obama con los medios y ha llevado a comparar sus políticas con las de Richard Nixon. guraron que en los 30 años desde que se publicaron las pautas para lograr citaciones judiciales con las que obtener los registros de llamadas de periodistas no hay precedentes de "semejante extralimitación" y piden más protección para periodistas y fuentes. "El que el Departamento de Justicia se sienta con el derecho de obtener secretamente registros telefónicos de decenas de periodistas es contrario a la libertad de prensa garantizada en la Primera Enmienda" de la Constitución, dijo en un comunicado Tony

Mauro, presidente del Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa. La organización pide al Gobierno que entregue todos los registros telefónicos y destruya todas las copias o, al menos, prohíba el uso adicional de las mismas. El Departamento de Justi-

>> La organización pide al Gobierno que entregue todos los registros telefónicos y destruya todas las copias.

cia recopiló de forma secreta los registros de 20 líneas telefónicas correspondientes a abril y mayo de 2012, incluidas líneas de las oficinas de AP en Nueva York y Washington y teléfonos privados de periodistas de la agencia. El Gobierno sostiene que esas medidas extraordinarias buscaban descubrir al responsable de una filtración "muy seria", que, según la versión oficial, "puso en peligro la vida de estadounidenses". Se desconoce exactamente cuál es la filtración investigada, pero todo apunta a que

se trata de una noticia publicada por AP en mayo de 2012, en la que informaba de que el Gobierno había frustrado un complot de la red terrorista Al Qaeda en Yemen para atentar contra un avión con rumbo a Estados Unidos. Pero en una carta publicada este martes el presidente de AP, Gary Pruitt, señaló que la agencia esperó a publicar la historia hasta que el Gobierno confirmó que no había peligro para la seguridad del país. "De hecho, la Casa Blanca se estaba preparando para anunciar que habían frustrado el atentado con bomba", destacó Pruitt, quien recordó que la agencia no compartía la opinión del Gobierno de que en mayo de 2012 no hubo una amenaza para los estadounidenses.

Hondureño inicia su condena El inmigrante hondureño Elvis Noé GarcíaNelasco, de 25 años, empezó a cumplir ayer una pena de cadena perpetua que le fue impuesta esta semana por el asesinato de dos de sus tres hijos, menores de edad, en febrero de 2011. García se declaró culpable y no podrá ser elegible para libertad condicional dentro de 30 años.

ECUADOR

Sacerdote suspendido por abuso Un sacerdote católico ecuatoriano fue suspendido por la Arquidiócesis de la ciudad de Guayaquil, luego de que fuera acusado de presunta violación a una menor y de otros abusos. El clérigo suspendido ha sido acusado de abusar sexualmente de cinco niñas.

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

15

16 Internacional

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

EE.UU. Uno de los abogados criticó que los medios de comunicación lo presenten como un "monstruo"

Ariel Castro se declarará no culpable El acusado permanece encarcelado en la prisión del condado de Cuyahoga, en Cleveland, Ohio.

El Popocatépetl tuvo una segunda erupción. /EFE

MÉXICO A más de 1.5 kilómetros

El volcán Popocatépetl expulsa rocas

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Ariel Castro, acusado la semana pasada de la violación y secuestro de tres mujeres durante una década en Cleveland (Ohio, EE.UU.), se declarará "no culpable de todos estos cargos", anunciaron sus abogados. En una entrevista con una emisora local recogida ayer por el diario "The Plain Dealer", el letrado Craig Weintraub además de informar que Castro se declarará "no culpable", criticó que los medios de comunicación lo presenten como un "monstruo". "Esa no es la impresión que tuve cuando me reuní con él durante tres horas", agregó Weintraub, quien explicó que Castro no había admitido ante él ni los secuestros ni las violaciones. "Los hechos serán revelados a medida que el caso

Ariel Castro está acusado de secuestro y de violación sexual. /DEM

VÍCTIMAS PIDEN TRANQUILIDAD • Las tres víctimas del secuestrador de Cleveland pidieron a través de su abogado respeto y privacidad. "De momento, no concederán entrevistas", dijo ayer Jim Wooley. Amanda Berry, Gina DeJe-

avance. Estamos al tanto de cómo se puso en contacto con ellas", dijo. Por otro lado, el abogado explicó que "los me-

sús y Michelle Knight manifestaron a través del letrado su agradecimiento a quienes ayudaron a rescatarlas. Berry y DeJesús declararon que se encuentran felices de volver a estar con sus familias.

dios de comunicación quieren saltar rápidamente a las conclusiones", pero indicó que todavía "no estamos ni siquiera

al comienzo del proceso". Castro, de 52 años de edad, mantuvo supuestamente a Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús secuestradas durante una década, en el caso de Knight 11 años, a la vez que presuntamente sometía a las jóvenes a violaciones y otros abusos físicos. La Oficina del Fiscal General de Ohio indicó que las pruebas de ADN realizadas tanto a Castro como a la hija de Berry, que tiene ahora seis años de edad, confirman la paternidad.

PUERTO RICO El congreso estadounidense deberá estudiar la petición

Buscan ser el estado número 51 SAN JUAN (EFE). DIARIO EL MUNDO

El representante de Puerto Rico ante Washington, Pedro Pierluisi, presentó ayer al Congreso estadounidense el proyecto de ley "Puerto Rico Status Resolution Act", con el fin de que se inicie el proceso de admisión de la isla como estado 51 de Estados Unidos. "Los resultados del plebiscito de noviembre nos han dado la seguridad y un nuevo sentido de propósito. No vamos a rehuir de la batalla", dijo el comisionado residente Pierluisi en su alocución en el hemiciclo de la Cámara de Re-

Representante de Puerto Rico Pedro Pierluisi. /DEM

presentantes de Estados Unidos. La oficina del comisionado residente en Washington, que es además presidente del opositor Partido Nuevo Progresista (PNP), informó a través de un comunicado que el proyecto de ley presentado responde al resultado del plebiscito celebrado el pasado 6 de noviembre en la isla. La primera pregunta del plebiscito, recordó Puierluisi, le dio a los electores la alternativa de votar sobre si querían continuar con el estatus actual (Estado Libre Asociado) a lo que un 54% dijo que no. En la segunda pregunta, los elec-

tores expresaron su preferencia entre tres alternativas: la anexión, libre asociación con Estados Unidos y la independencia, a lo que un 61% favoreció la primera de las opciones. El proyecto de ley establece que el jefe del Ejecutivo de EE.UU. presente una legislación para admitir a la isla como nuevo estado.

>> Puerto Rico busca convertirse en el estado 51 de los Estados Unidos.

En 24 horas también se registraron 56 exhalaciones de moderada intensidad. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El volcán Popocatépetl registró ayer una nueva explosión eruptiva que arrojó una columna de ceniza mayor a tres kilómetros sobre el nivel del cráter y lanzó fragmentos incandescentes a más de un 1,5 kilómetros sobre su ladera. El Centro de Prevención de Desastres de México (Cenapred) señaló en un comunicado que el evento explosivo se registró a las 01.46 hora local. Los fragmentos incandescentes cayeron en todo el edificio volcánico, ubicado en la convergencia de los límites de los estados centrales de Morelos, Puebla y México, "alcanzando distancias de hasta 1,5 kilómetros desde el cráter". Además, se generó una columna de ceniza mayor a tres kilómetros de altura que los vientos dispersaron al noreste, indicó el Cenapred, que mantiene el nivel de

alerta del volcán en amarillo fase 3, previo a la evacuación de las poblaciones cercanas. El organismo señaló que tras la explosión comenzó "un episodio de tremor espasmódico" de mediana y gran amplitud que se prolongó hasta las 04.40 a.m. Las vibraciones estuvieron acompañadas por la expulsión de fragmentos incandescentes a distancias de 500 metros sobre las laderas

>> Los fragmentos incandescentes cayeron en todo el edificio volcánico.

norte y noreste, así como la emisión de columnas de gases y cenizas. De acuerdo con los expertos, estas explosiones forman parte del inicio del proceso de destrucción de un domo de lava de unos 350 metros de diámetro y unos 50 centímetros de espesor que se ha formado en el centro del cráter. El domo es un tapón de lava solidificada que frena la salida del magma, eleva la presión interna y genera los eventos explosivos en el cráter del volcán, situado a unos 55 kilómetros al sureste de la Ciudad de México.

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

Internacional

17

COSTA RICA A cuatro meses de que arranque la campaña electoral

Escándalo por viaje a Perú vuelve a golpear a Chinchilla SAN JOSÉ (DPA) DIARIO EL MUNDO

El uso en calidad de "colaboración" de un avión de una empresa petrolera canadiense por parte de la presidenta Laura Chinchilla, con el que viajó el fin de semana a Perú, volvió a golpear la de por sí debilitada imagen de la mandataria costarricense a un año de que finalice su mandato. La presidenta usó el avión para viajar junto a algunos miembros de su gabinete a la boda de un hijo de su vicepresidente, Luis Liberman, y luego reunirse el lunes con el presidenta Ollanta Humala. El viaje a Perú, que ya había sido antecedido por otro a Venezuela en marzo, cuando Chichilla participó en los funerales del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, se convirtió desde el lunes en la comidilla de los adversarios de la gobernante y en objeto de comentarios y críticas sarcás-

La presidenta Laura Chinchilla viajó en una avión privado a Perú a reunirse con su homólogo Ollanta Humala, centro. /EFE

ticas en las redes sociales. Mientras tanto, la Procuraduría de Ética del Estado anunció que emprenderá una investigación para determinar si el uso del avión facilitado por la firma THXEnergy a la Casa Presidencial representa una violación de la ley de enriquecimiento ilícito o significó un conflicto de intereses. Por otro lado, la diputada opositora Patricia Pérez dijo que elevará el caso a la Fiscalía General de la República. El gobierno de Chinchilla,

que para muchos dirigentes políticos se colocó una "flor" en el ojal con la reciente visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aún no se repone de un escándalo ocasionado por una concesión otorgada por su gobierno a la constructora brasileña OAS, en un contrato de ampliación de una importante carretera, que según sus adversarios e incluso líderes del oficialismo se selló en condiciones desventajosas para el Estado.

18 Clasificados

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

viembre del año dos mil doce. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 3a. Pub., 14-15-16 2208 EXP. No. 2013125115 PRES. No. 20130181004 CLASE: 05.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado GUSTAVO ADOLFO GAMEZ RODEZNO, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, en su calidad de Apoderado de la señora BANESA EVELIN DÍAZ CABRERA, quien es mayor de edad, Empleada, originaria de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, del domicilio de Hyattsville, Estado de Maryland, Estados Unidos de América; promoviendo Proceso de Pérdida de Autoridad Parental, según el Artículo 240 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F- 1705-240-11, contra el señor PEDRO ANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA, quien es mayor de edad, originario de Chiltiupán, Departamento de San Salvador; del domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, por este medio se EMPLAZA al señor PEDRO ANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá nombrar Abogado o Abogada que lo represente en el proceso constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, si fuere de escasos recursos económicos podrá solicitar ser representado por medio de Defensor Público o Defensora Pública de Familia, designada por la Señora Procuradora General de la República, de conformidad a lo establecido en los artículos 10, 34 Incisos 4º. y 5º., y 97 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las doce horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiséis de abril de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1705-240-11(6) 2ª. Pub., 7-16-24 2114 Referencia: UN-F-474(106-2)13....1 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos clasificados al N.U.I.: UN-F- 474(106-2)13/1. promovido en este Tribunal por la Licenciada MARÍA MAGDALENA DELGADO SABILLÓN en su calidad de Apoderada Judicial del señor HUGO SERGIO GARCÍA PARADA incoada en contra de la señora VERÓNICA YANETH FRANCO DE GARCÍA, se ha ordenado emplazar por edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces con intervalos de cinco días hábiles entre cada pu-

blicación, a la señoraVERÓNICAYANETH FRANCO DE GARCÍA, quien es de veinticinco años de edad, de oficios domésticos, Originaria de Jucuarán Departamento de Usulután, a quien actualmente se le desconoce su paradero; en virtud de ello por el presente se emplaza a la señoraVERÓNICA YANETH FRANCO DE GARCÍA de las generales antes dichas. Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al procurador de Familia adscrito a este Juzgado. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las once horas y veinte minutos del día ocho de abril de dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2a. Pub. 7-16-24 2060 Exp. N.U.I.: UN-F-427(106-2)13...3 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DEPARTMAENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el proceso familiar de divorcio por separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos, clasificado al N.U.I.: UN-F- 427(1062) 13.3, promovido en este Tribunal por la señora ANA JULIA CRUZ HERNÁNDEZ DE GUERRERO, quien es mayor de edad, de oficios domésticos, originaria y del domicilio de la Ciudad de Berlín Departamento de Usulután, por medio de su Representante Judicial Licenciado NELSON BOANERGES AMAYA BELTRÁN, en contra del señor EUSEBIO ANTONIO GUERRERO, quien es mayor de edad, empleado, originario y del último domicilio conocido de la Ciudad de Berlín Departamento de Usulután, se ha ordenado emplazar por edicto al señor EUSEBIO ANTONIO GUERRERO, el cual deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces en día hábil con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación; en virtud de ello por el presente se emplaza al señor EUSEBIO ANTONIO GUERRERO. Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia de Departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que lo represente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las nueve horas y treinta minutos del día veintiuno de marzo del año dos mil trece. Lic. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Juez de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2a. Pub. 7-16-24 2068 RAÚL EDUARDO BENÍTEZ DENIS, Notario, de este domicilio, con Oficina establecida en Avenida San Lorenzo, Número Ciento Trece, Local Cuatro, Segunda Planta, Colonia El Refugio, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en esta ciudad, a las quince horas del día siete del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de los señores MARÍA LYLIAN JUÁREZ DE ZEPEDA conocida por MARÍA LYLIAN JUÁREZ ALFARO, MARÍA LILIAN JUÁREZ, MARÍA LILIAN JUÁREZ DE ZEPEDA y por MARÍA LILIAN ZEPEDA, quien es de setenta y nueve años de edad, Ama de Casa, de este domicilio; LUIS ROBERTO ZEPEDA JUÁREZ, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, Pensionado, del domicilio de Los Estados Unidos de América y temporalmente de este domicilio; SONIA DEL CAR-

MEN ZEPEDA JUÁREZ ahora SONIA DEL CARMEN THOMPSON o SONIA THOMPSON, quien es de cincuenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de los Estados Unidos de América, y temporalmente de este domicilio; y JOSÉ LUIS ZEPEDA JUÁREZ o JOSÉ LUIS ZEPEDA, quien es de cuarenta y un años de edad, Supervisor de Oficina, del domicilio actual de la ciudad de Palm Springs, Estado de California, Estados Unidos de América; la herencia testamentaria de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSÉ LUIS ZEPEDA AGUILAR o JOSÉ LUIS ZEPEDA, quien falleció en esta ciudad, lugar de su último domicilio, el día veinticuatro de enero del año en curso, a la edad de ochenta y un años, Pensionado, casado, Abogado, de este domicilio, originario de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, portador de su Documento Único de Identidad Número cero dos cero cero tres dos ocho seis-cinco, y Número de Identificación Tributaria cero ciento cinco-uno dos uno cero tres uno-cero cero unoocho, hijo de los señores José Rogelio Zepeda o Rogelio Zepeda y María del Carmen Aguilar de Zepeda o Carmen Aguilar, ambos ya fallecidos; en sus calidades de herederos testamentarios del referido causante. Habiéndoseles conferido en tal carácter, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público, para los efectos de ley. Librado en las Oficinas del Notario Raúl Eduardo Benítez Denis, San Salvador, a los ocho días del mes de marzo del dos mil trece. Raúl Eduardo Benítez Denis, Notario 3a. Pub., 14-15-16 2207 838-E-2011-2 HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITIO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Que en el proceso con Referencia No. 838-E-2011-2, ha comparecido la Licenciada ANA MARÍA CORTEZ ARTIGA en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO, y el cual comparece con el objeto de demandar al señor JOSÉ ARMANDO PERDOMO, mayor de edad, Empleado, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero quinientos uno-ciento cincuenta mil quinientos sesenta y uno-cero cero uno-cero, en virtud de la obligación contraída por dicho demandado en un Testimonio de Mutuo, que corre agregada al respectivo Juicio, pero habiéndose realizado las diligencias pertinentes para notificarle el decreto de embargo al señor JOSÉ ARMANDO PERDOMO, sin obtener un resultado positivo y ya que no se ha podido encontrar su ubicación, es por lo anterior que por auto de las ocho horas con quince minutos del día uno de noviembre del año dos mil doce, se ordenó notificar el decreto de embargo a dicha demandada por medio de edictos, de conformidad al Art. 186 del CPCM, por lo que se le previene al señor JOSÉ ARMANDO PERDOMO que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes pueden acudir a la Procuraduría General de La República para que sea representado gratuitamente, de conformidad a lo establecido en los artículos 67 y 75 CPCM o en caso que tuviere procurador o representante legal se presente, dentro del término de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios antes relacionados. Se advierte que una vez hechas las publicaciones, si dicho demandado no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que lo represente en el presente proceso, de conformidad al incisos 4º. del 186 del CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil del Santa Tecla, a las ocho horas con veinte minutos del día uno de no-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra VOLTVITAS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTlCAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. VOLTVITAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2210 EXP. No. 2013125108 PRES. No. 20130180997 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG. de nacionalidad SUIZA. solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSENTYX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. COSENTYX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2212 EXP. No. 2013125111 PRES. No. 20130181000 CLASE: 05.

Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2214

EXP. No. 2013125109 PRES. No. 20130180998 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO. consistente en: la palabra BRIVOLTAV, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece. BRIVOLTAV David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2215 EXP. No. 2013123773 PRES. No. 20130178207 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Rotam Agrochem International Company Limited, de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ALDABON, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES VETERINARIAS; PESTICIDAS, HERBICIDAS, FUNGICIDAS, PARASITICIDAS, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece. ALDABON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2216 EXP. No. 2013125113 PRES. No. 20130181002 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA. solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO. consistente en: la palabra VOLTASENSE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO. consistente en: las palabras VOLTAREN TWIN, que se traducen al castellano como Valtaren Doble, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de marzo del año dos mil trece.

VOLTASENSE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2213

VOLTAREN TWIN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 14-16-17 2211

EXP. No. 2013125112 PRES. No. 20130181001 CLASE: 05.

EDICTO YASMIN ROXANA MENDOZA ESCOBAR, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Ochenta y Siete Avenida Norte, Número Trescientos Veintisiete, Colonia Escalón de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas de este mismo día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora ELVA RUTH SÁNCHEZ DE CANDEL, conocida por ELBA RUTH SÁNCHEZ DE CANDEL, anteriormente ELVA RUTH SÁNCHEZ CERNA conocida por ELBA RUTH SÁNCHEZ CERNA, y a su defunción asentada como ELVA RUTH SÁNCHEZ VIUDA DE CANDEL conocida por ELBA RUTH SÁNCHEZ VIUDA DE CANDEL, habiendo fallecido en la Ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad siendo éste su ultimo domicilio, por parte de la señora ANA RUTH CANDEL DE TORRES, en su concepto HEREDERO UNIVERSAL TES-

El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG. de nacionalidad SUIZA. solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO. consistente en: las palabras VOLTAREN SENSYS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece. VOLTAREN SENSYS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador

TAMENTARIO, en consecuencia, confiérae a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a dicha herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario YASMÍN ROXANA MENDOZA ESCOBAR. En la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas treinta minutos del día quince de abril del año dos mil trece. Yasmín Roxana Mendoza Escobar, Notario 3a. Pub., 14-15-16 2218 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en Urbanización Universitaria, Avenida los Cedros, Casa número Mil Diecinueve, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de las trece horas del día siete de mayo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Testamentaria que dejó el señor JOSÉ DOMINGO DOMÍNGUEZ ALVARADO; quien fue de cuarenta y seis años de edad, del domicilio de San Sebastián, departamento de SanVicente, quien falleció en el Hospital Rosales, de esta ciudad, el día siete de diciembre de mil novecientos noventa y seis, por parte de la señora ERIKA JACQUELINE DOMÍNGUEZ AMAYA, en calidad de CESIONARIA, y se ha conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días cotndos desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las ocho horas del día ocho de mayo del año dos mil trece. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 3a. Pub., 14-15-16 2217 EXP. No. 2012122030 PRES. No. 20120175241 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BLANCA OLMA GONZÁLEZ DE CALLES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de QUESO PUEBLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: QUESO PUEBLA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras QUESO PUEBLA y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho

de marzo del año dos mil trece. David Antonio Cuadra Gómez, Registardor Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 14-16-20 2209 C O NV O C A T O R I A AUDIOY DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE El suscrito Administrador Único Propietario de la Sociedad "AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador, y con el objeto de conocer del ejercicio 2012, por este medio, convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que. se celebrará el día seis de junio del corriente año, de las diez horas en adelante, en la siguiente dirección, 83 Avenida Sur, casa número 403, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador, conforme la siguiente agenda: 1. Comprobación del quórum y firma del acta respectiva. 2. Lectura y aprobación del acta anterior. 3. Elección del Auditor Externo y Fijación de sus Emolumentos. 4. Memoria del Administrador Único, Conocimiento y Aprobación del Balance General, Estados de Resultados (Pérdidas y Ganancias), Cambios en el Patrimonio,

e Informe de Auditor Externo, Correspondiente al Ejercicio del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil once. 5. Aplicación de Resultados. Para instalar legalmente dicha Junta en primera convocatoria, se necesita que estén presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que integran el capital de la Sociedad o sea SEISCIENTAS NUEVE acciones y para tomar resoluciones válidas se requiere la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas. Si no hubiere quórum en la primera fecha antes mencionada, se convoca para el día siete de junio del año en curso, en el mismo lugar y hora, estableciéndose la Junta de carácter ordinario con cualquier número de socios que asistan o que estén debidamente representados y los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, siete de mayo de dos mil trece. José Antonio Rodríguez Moll Administrador Único Propietario 2a. Pub., 14-16-20 2220

ROS INTERINOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA, dejada a su defunción por el señor DOUGLAS ENRIQUE RIOS ROBLEDO, quien falleció a la edad de cincuenta y cuatro años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, casado, originario de la ciudad y Departamento de Sonsonate, de nacionalidad salvadoreña, teniendo la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, como su último domicilio y habiendo fallecido en esa ciudad a las doce horas con cinco minutos del día veintiuno de Marzo del año dos mil trece, dichos señores en su calidad de cónyuge sobreviviente la primera y los tres últimos como hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido a los aceptantes LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. En la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de Mayo del año dos mil trece. Licda. Roxana Jacqueline Aguilar Escobar, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 2231

AVISO MANUEL ALEJANDRO ALFARO RUGLIANCICH, Notario, con oficina situada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, Colonia Escalón casa número Veintiséis, al público, para los efectos de la ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el Artículo diecinueve de la Ley de Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria, por resolución de las diez horas del día seis de mayo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la Señora TANIA ELIZABETH AMAYA DE MOLINA, la herencia dejada a su defunción por la Señora NORMA INÉS ELIZABETH BLANCO PEÑA, acaecida en la ciudad de San Salvador, el día veintinueve de enero de dos mil doce, en su calidad de hija de la causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la tercera publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Librado en la ciudad de San Salvador a los seis días del mes de mayo del año dos mil trece. Manuel Alejandro Alfaro Rugliancich, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 2225

ÓSCAR ENRIQUE GUARDADO CALDERÓN, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Urbanización Madreselva Pasaje Ocho Poniente Número Diez, Santa Elena Antiguo Cuscatlán, Departamento La Libertad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día ocho de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de forma interina, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Caserío Los Riítos, Cantón La Estrechura, Jurisdicción de Chirilagua, Departamento de San Miguel, a las dieciséis horas del día cuatro de Abril de dos mil trece, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL RIVAS, de parte de las señoras MARÍA GLADIS RIVAS JUÁREZ, MARÍA CELIA JUÁREZ DE PAIZ, MARÍA ELIZABETH RIVAS JUÁREZ, en sus conceptos de hijas sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario ÓSCAR ENRIQUE GUARDADO CALDERÓN. En la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, a las nueve horas del día catorce de mayo de dos mil trece. Óscar Enrique Guardado Calderón, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 2230

EDICTO ROXANA JACQUELINE AGUILAR ESCOBAR, Notario, del domicilio de ciudad y departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Colonia Las Colinas Block “G”, número Dieciséis, de la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las diez horas del día siete de Mayo del dos mil trece, se han declarado a los señores TERESA JANE STUART DE RIOS; CHRISTOPHER ALFREDO RIOS STUART, DOUGLAS ENRIQUE RIOS STUART y CATHERINE TERESA RIOS STUART, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente y los últimos tres como Hijos sobrevivientes del causante DOUGLAS ENRIQUE RIOS ROBLEDO, HEREDE-

JOSÉ ALFREDO LINARES LÓPEZ, Notario de este domicilio, con oficina situada en Calle Los Cedros número Ciento Seis Urbanización Buenos Aires número Uno, ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día veintidós de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor JOSÉ ENRIQUE CHACÓN DELGADO, la herencia intestada que a su defunción dejó la causante señora DIONISIA FRAN-

CISCA DELGADO DE CHACÓN, conocida también por ERLINDA DELGADO DE CHACÓN, por FRANCISCA DELGADO y por DIONICIA FRANSISCA CHACÓN, en su carácter personal y como cesionario de los derechos que en dicha herencia correspondían a su padre señor JUAN ALBERTO CHACÓN ALVARENGA, cónyuge sobreviviente de la mencionada causante. La señora DIONISIA FRANCISCA DELGADO DE CHACÓN, conocida también por ERLINDA DELGADO DE CHACÓN, por FRANCISCA DELGADO y por DIONICIA FRANSISCA CHACÓN y JUAN ALBERTO CHACÓN ALVARENGA, quien fue de setenta y tres años de edad, Ama de Casa, del domicilio de la ciudad de Ontario, Condado de San Bernardino, Estado de California, Estados Unidos de América, con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos dieciséis- ciento once mil treinta y ocho –ciento uno –siete; falleció en dicha ciudad el día veintitrés de febrero del año dos mil doce, habiéndose conferido al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil trece. José Alfredo Linares López, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 2228 GUILLERMO ANTONIO PRADO PINEL, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Setenta y Tres Avenida Norte, Edificio Istmania número Trescientos Treinta y Seis, Local Veinticuatro, Colonia Escalón de esta ciudad. AL PÚBLICO, para los efectos legales HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, de las diez horas de este día, en las diligencias de Aceptación de Herencia, seguidas ante mis oficios Notariales, se ha declarado herederos definitivos a los señores JAVIER MALDONADO GADALA MARÍA y JUAN JOSÉ MALDONADO GADALA MARÍA, con beneficio de inventario de la herencia testada que a su defunción dejó la señora ADELA MARTHA GADALA MARÍA DE MALDONADO, conocida por ADELA MARTHA GADALA MARÍA ISSA, fallecida el día dos de diciembre de dos mil doce, en la ciudad de Heroica Puebla de Zaragoza, Estado de Puebla, Estados Unidos Mexicanos, siendo su último domicilio, el de la ciudad de San Salvador, en su concepto de hijos de la referida causante, habiéndoseles conferido a los herederos declarados, la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en las oficinas del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día diez de mayo del año dos mil trece. Guillermo Antonio Prado Pinel, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 2229 EXP. No. 2013125754 PRES. No. 20130182353 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra IMPALA, que servirá para: AMPARAR: PESTICIDAS, PREPARACIONES PARA DESTRUIR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, E INSECTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil trece. IMPALA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 15-16-17 2233 EXP. No. 2011113225 PRES. No. 20110158298 CLASE: 04. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de The Kingsford Products Company LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KINGSFORD, que servirá para: AMPARAR: ACEITES Y GRASAS INDUSTRIALES; LUBRICANTES; PRODUCTOS PARA ABSORBER, HUMEDECER Y CONCENTRAR EL POLVO; COMBUSTIBLE (INCLUYENDO GASOLINAS PARA MOTORES) Y MATERIAS PARA ALUMBRAR; VELAS Y MECHAS PARA ALUMBRAR. Clase: 04. La solicitud fue presentada el día once de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. KINGSFORD Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 15-16-17 2234 EXP. No. 2013125755 PRES. No. 20130182354 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KARAMAT, que servirá para: AMPARAR: FUNGICIDAS PARA USO AGRÍCOLA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil trece. KARAMAT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 15-16-17 2235 FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en colonia La Rosas Dos, avenida Las Magnolias numero veinticinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las doce horas del día once de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor ERNESTO ORTEGA, ocurrida a las dieciséis horas y veinticinco minutos del día veintinueve de septiembre de dos mil doce, en el Cantón Las Piedronas, jurisdicción de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, a consecuencia de enfermedad Paro Cardiorespiratorio, cáncer hepático más metástasis, con asistencia médica, atendido por el Doctor Carlos Ángel Hernández Linares; siendo su último domicilio el municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz; de parte del señor JULIO HERNÁNDEZ ESCOBAR, en calidad de “CESIONARIO” del derecho que le correspondía al señor: JOSÉ ERNESTO ORTEGA RUIZ, en su calidad de hijo sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de

mayo de dos mil trece. 1a. Pub., 16-17-18

2282

AVISO El Licenciado JOSÉ RICARDO GARCÍA GÓMEZ, Notario de este domicilio, con Oficina en Setenta y Tres Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Seis, Edificio Istmania, Local Veintitrés, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Para los efectos de ley: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día seis de mayo de dos mil trece, se a tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora ANA JULIA GUILLÉN LEÓN, conocida por ANA JULIA GUILLÉN DE LEÓN, en concepto de única y universal heredera testamentaria de la señora RINA CELINA DEL TRÁNSITO GUILLÉN SOTELO, conocida por RHINA CELINA DEL TRÁNSITO GUILLÉN SOTELO, quien fue de cincuenta y nueve años de edad, Licenciada en Contaduría Pública, soltera, de nacionalidad salvadoreña; siendo su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; se le confirió la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a quienes se crean con derecho en esa herencia, para presentarse a mi oficina dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en San Salvador, el nueve de mayo de dos mil trece. Lic. José Ricardo García Gómez, Notario 1ª. Pu., 16-17-18 2256 EDICTO ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, Notaria, del domicilio de San Salvador, con Oficina Ubicada en Primera Calle Oriente, Número Catorce, Barrio Los Desamparados, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las diez horas treinta minutos del día catorce de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, el día veintiséis de enero del año dos mil siete, dejó el señor FRANCISCO RODRÍGUEZ FLORES O FRANCISCO RODRÍGUEZ, de parte de la señoras MARGOTH RODRÍGUEZ DE DÍAZ, PAULA RODRÍGUEZ ESCOBAR, LORENSA RODRÍGUEZ DE DURÁN o LORENA RODRÍGUEZ DE DURÁN, y EUSEBIA RODRÍGUEZ ESCOBAR, en su concepto de hijas del causante, habiéndose conferido la administración interina y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de Ilobasco, a las once horas diez minutos del día veintiuno de enero del año dos mil trece. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Notario 1a. Pub. 16-17-18 2239 ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, Notario de San Salvador, con Oficina Ubicada en Primera Calle Oriente, Número Catorce, Ilobasco, HACE SABER: Que a mi Oficina Particular se ha presentado la señora REYNA ISABEL MEJÍA RAMÍREZ, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno, situado en Cantón Maquilishuat, Caserío Rancho Quemado Municipio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con una extensión superficial de con una seis mil cuatrocientos cincuenta y cuatro punto ochenta y ocho metros cuadrados, equivalentes a nueve mil doscientos treinta y cinco punto sesenta y cuatro varas cuadradas. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y nueve mil ochocientos cuarenta y cuatro punto cuarenta y dos, ESTE quinientos veintidós mil setecientos dieciséis punto cincuenta y dos; LINDERO NORTE, partiendo del vértice Nor Poniente está forma por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte sesenta y siete grados cero ocho minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto noventa y siete metros; Tramos dos, Norte sesenta y cinco grados cuarenta y nueve minutos diecisiete segundos Este con una distancia de veinticinco punto ochenta y tres metros, Tramos tres, Norte sesenta siete grados cuarenta y un minutos veintidós segundos Este con una distancia de dieciséis punto cero tres metros, Tramo cuatro, Norte sesenta y siete grados veintidós minutos dieciocho segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo cinco, Norte setenta y nueve grados cincuenta y seis minutos trece segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y ocho metros; Tramo seis, Norte cincuenta y cinco grados veintiocho minutos cero siete segundos Este con una distancia de siete punto noventa metros; Tramo siete, Norte cuarenta y ocho grados veintinueve minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros; colindando con ANTONIO MEJÍA con cerco de púas; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor Oriente está formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Sur cuarenta y

siete grados veintiséis minutos doce segundos Este con una distancia de siete punto cero siete metros; Tramo dos, Sur cuarenta y ocho grados treinta y un minutos cero siete segundos Este con una distancia de cuatro punto cuarenta siete metros; Tramo tres, Sur cincuenta y un grados cuarenta y siete minutos quince segundos Este con una distancia de ocho punto catorce metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y nueve grados cuarenta minutos treinta y dos segundos Este cinco punto cuarenta y dos metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y siete grados treinta y tres minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de doce punto noventa y cinco metros; Tramo seis, Sur cuarenta y cuatro grados cincuenta y un minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de cinco punto cero nueve metros; Tramo siete, Sur cuarenta y seis grados treinta y cinco minutos cero siete segundos Este con una distancia de trece punto sesenta y siete metros; colindando con EL SEÑOR ROSA REYES con cerco de púas; LINDERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente está formado por nueve tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Sur cuarenta y nueve grados quince minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros; Tramo dos, Sur cincuenta y nueve grados cuarenta y cinco minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de seis punto noventa metros; Tramo tres, Sur cincuenta y dos grados cuarenta y nueve minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de veinticuatro punto noventa y siete metros; Tramo cuatro, Sur cincuenta y dos grados veinticuatro minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de doce punto veintinueve metros; Tramo cinco, Sur cincuenta y cuatro grados once minutos quince segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cero nueve metros; Tramo seis, Sur cincuenta y dos grados treinta y un minutos treinta y seis segundos Oeste con una distancia de doce punto setenta y siete metros; Tramo siete, Sur sesenta y nueve grados once minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de cuarenta y cuatro punto cero cero metros; Tramo ocho, Sur sesenta y tres grados cincuenta y cinco minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de treinta y cinco punto veinte metros; colindando con el señor ROSA REYES con cerco de púas; Tramo nueve, Sur treinta y seis grados cero cuatro minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de tres punto ochenta y nueve metros; colindando con el señor ROSA REYES con cerco de púas y con calle de por medio; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur Poniente está formado por quince tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte sesenta y tres grados treinta y siete minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y cinco metros; Tramo dos, Norte sesenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos y siete segundos Oeste con una distancia de treinta y siete punto treinta y cuatro metros; Tramo tres, Norte sesenta y tres grados cuarenta y siete minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de ocho punto once metros; Tramo cuatro, Norte sesenta y cinco grados cincuenta y ocho minutos treinta y dos segundos Oeste con una distancia de trece punto cincuenta y seis metros; Tramo cinco, Norte sesenta y nueve grados veintiocho minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta y tres metros; Tramo seis, Norte sesenta y ocho grados cuarenta y seis minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de doce punto sesenta y seis metros; Tramo siete, Norte sesenta y ocho grados cero cuatro minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de once punto once metros; Tramo ocho, Norte sesenta y seis grados cero nueve minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y dos metros; colindando con EMILIA LÓPEZ con cerco de púas; Tramo nueve, Norte cero tres grados treinta y cuatro minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de tres punto veintisiete; Tramo diez, Norte cero cuatro grados veintisiete minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de seis punto diecisiete metros; Tramo once, Norte diez grados veinticinco minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y tres metros; Tramo doce, Norte treinta y cuatro grados treinta y cinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de uno punto diecinueve metros; Tramo trece, Norte cero siete grados trece minutos treinta y seis segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cuarenta y cuatro metros; Tramo catorce. Norte cero dos grados diecisiete minutos cero siete segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros; Tramo quince, Norte cero un grados diecisiete minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diez punto cero seis metros; colindando con la señora IRENE GARCÍA con cerco de púas. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Sin cultivos permanentes. Lo obtuvo por compra realizada a los señores Inés Mejía Velasco, y Moisés Mejía Ramírez. El inmueble lo valúa en la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El terreno descrito no es sirviente, ni dominante, no posee accesorios, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a otras

personas. Librado en la Ciudad de Ilobasco, a los nueve días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Abogada y Notaria 1a. Pub. 16-17-18 2238 EDICTO TITULO SUPLETORIO ROCIO ALEJANDRA RODRIGUEZ AGREDA, notaria, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Colonia Medica, Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Villafranca, Local seis, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que ante sus oficios notariales ha comparecido el señor GERMAN MARTINEZ RODRIGUEZ, de treinta y siete años de edad, Empleado, del domicilio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, quien actúa en su calidad de Presidente de la Junta Directiva de la ASOCIACIÓN COMUNAL ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE REGALO DE DIOS, que se abrevia ACASARDBP, del domicilio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con Número de Identificación Tributaria cero setecientos diez- cien mil seiscientos cuatro- ciento uno- cinco, personería que demostró ser legitima y suficiente por haberme presentado a) El ejemplar del Diario Oficial Numero CIENTO SIETE del Tomo TRESCIENTOS SESENTAY TRES, de fecha diez de Junio del año dos mil cuatro, en el que aparece publicado en las paginas veintinueve a la treinta y seis los Estatutos de la ASOCIACIÓN COMUNAL ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE REGALO DE DIOS del Cantón BuenaVista, de la jurisdicción de San Pedro Perulapan, departamento de Cuscatlán, en el cual se aprobó la naturaleza, denominación, duración y domicilio, así como derechos y deberes que tiene dicha Asociación Comunal; b) La Credencial extendida y expedida por el Alcalde Municipal de San Pedro Perulapan, departamento de Cuscatlan, señor Lázaro Antonio Flores, el día veintidós de Agosto del dos mil doce, en la que consta que el señor German Martínez Rodríguez, fue electo Presidente de la Junta Administradora de la Asociación Comunal Administradora del Sistema de Agua Potable Regalo de Dios el día veinte de mayo del año dos mil doce para el periodo de dos años contados a partir del día que fue electo hasta el día veinte de mayo del dos mil catorce, elección que quedo asentada en el Acta Número CIENTO TREINTA Y DOS y del Libro que para tales efectos lleva la Asociación Comunal, solicitando el compareciente en nombre de su representada se inicie diligencias notariales a fin de tener TITULO SUPLETORIO sobre un terreno propiedad de la Asociación que representa, el cual es de naturaleza rústica, no es dominante, ni sirviente, no esta en proindivisión, no se encuentra arrendado ni lo ha estado anteriormente, no pesa sobre el cargas o derechos reales de ajena tenencia, inmueble situado en Cantón Buena Vista, número S/N, Tanque de Agua, Jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de CIENTO CUARENTA PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS equivalentes a DOSCIENTOS UNO PUNTO CERO CINCO VARAS CUADRADAS, cuya descripción técnica es la siguiente: la presente descripción dará inicio en el esquinero Sur Oriente el cual llamaremos mojón uno. LINDERO SUR: formado por un tramo recto, del mojón uno, con rumbo Sur sesenta grados cero nueve minutos cuarenta y siete segundos Oste y distancia de doce punto cero seis metros se llega al mojón dos, colindando en este rumbo con calle principal a Cantón Buena Vista; LINDERO PONIENTE: formado por un tramo recto, del mojón dos, con rumbo Norte treinta y un grados cincuenta y un minutos once segundos Oeste y distancia de once punto cincuenta y seis metros se llega al mojón tres, colindando en este rumbo con terreno de José Armando Barahona Martínez; LINDERO NORTE: formado por un tramo recto, del mojón tres, con rumbo Norte cincuenta y nueve grados treinta y ocho minutos veintisiete segundos Este y distancia doce punto trece metros se llega al mojón cuatro, colindando en este rumbo con terreno de José Armando Barahona Martínez; LINDERO ORIENTE: formado por un tramo recto, del mojón cuatro, con rumbo Sur treinta y un grados veintinueve minutos veinticinco segundos Este y distancia de once punto sesenta y siete metros se llega al mojón uno donde dio inicio la presente descripción, colindando en este rumbo con terreno de José Armando Barahona Martínez. Inmueble que la ASOCIACIÓN COMUNAL ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE REGALO DE DIOS, que se abrevia ACASARDBP, adquirió por compra que hizo a JOSE ARMANDO BARAHONA MARTINEZ, a las diecisiete horas del día veintiséis de marzo del dos mil doce, ante los oficios de la suscrita Notario, por lo que unida su posesión a la de su antecesor esta posesión ha sido por más de diez años consecutivos. El compareciente valúa el inmueble de su representada en MIL SETECIENTOS CATORCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CONVEINTINUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se avisa al público con fines de ley. Librado en la oficina de la suscrita notaria. San Salvador, tres de Mayo del dos mil trece. Rocío Alejandra Rodríguez Ágreda, Notario 1a. Pub., 16-17-20 2281

EXP. No. 2013123776 PRES. No. 20130178213 CLASE: 09, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÁNGELA SÁNCHEZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO de MATIK, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la frase Automatic Process Engineering y diseño, que se traduce al castellano como Ingenieria de Procesos Automáticos, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, TOPOGRÁFICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIR, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMIENTOY DE ENSEÑANZA. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO RELACIONADOS CON ÉSTOS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinue-

ve de abril del año dos mil trece. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 16-18-20 2219 Exp. No. 2012123000 Pres. No. 20120176805 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Vida Real Internacional y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS RELIGIOSOS. La solicitud fue presentada el veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de di-

ciembre del año dos mil doce. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub.16-18-20 2236 CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios No. 13 Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES Número 4211, emitido el 09-10-2012 a un plazo de 180 días, solicitando la reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 09 de Mayo 2013 José Óscar Rivera Salazar, Representante legal 1a. Pub. 16-18-20 2237 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado GUSTAVO ADOLFO GAMEZ RODEZNO, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, en su calidad de Apoderado de la señora BANESA EVELIN DÍAZ CABRERA, quien es mayor de edad, Empleada, originaria de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, del domicilio de Hyattsville, Estado de Maryland, Estados Unidos de América; promoviendo Proceso de Pérdida de Autoridad Parental, según el Artículo 240 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F1705-240-11, contra el señor PEDRO ANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA, quien es mayor de edad, originario de Chiltiupán, Departamento de La Libertad; del domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, por este medio

se EMPLAZA al señor PEDRO ANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá nombrar Abogado o Abogada que lo represente en el proceso constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, si fuere de escasos recursos económicos podrá solicitar se representado por medio de Defensor Público o Defensora Pública de Familia, designada por la Señora Procuradora General de la República, de conformidad a lo establecido en los artículos 10, 34 incisos 4º. y 5o., y 97 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las doce horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiséis de abril de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1705-240-11(6) 1ª. Pub., 16-24-3 2259 EDICTO DELMY ELENA ARAUJO GARCÍA, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en la COLONIA MIRAMONTE, CALLE COLIMA NÚMERO OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario proveída a las diecisiete horas del día nueve de Mayo de dos mil trece. Se ha tenido por Aceptada Expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida el día siete de Marzo de dos mil doce, dejara la Señora JULIA MONGE DE VOSS, conocida por JULIA FUNES MONGE VIUDA DE VOSS, conocida por JULIA FUNES MONGE, JULIA MONGE DE VOSS, JULIA MONGE, JULIA MONGE FUNES, JULIA MONGEVIUDA DEVOSS, JULIA MONGEVDA. DEVOSS y por JULIA FUNES MONGE VIUDA DE VOSS; de parte de la Señora MARTA YOLANDA VOSS, hoy conocida por MARTA YOLANDA VOSS DE VIDALES, MARTAYOLANDAVOSS MONGE, MARTA YOLANDA VOSS, MARTA YOLANDA VOSS VIUDA DE VIDALES, YOLY VOSS DE VIDALES, MARTHA YOLANDA VOSS DE LUNA, YOLANDA VOSS DE LUNA HOY DE CARÍAS, YOLANDA VOSS MONGE DE VIDALES y por YOLANDA VOSS VDA. DE VIDALES, en su calidad de Hija sobreviviente y Heredera Testamentaria de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente, en consecuencia por este medio CITA: a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la dirección antes mencionada en el término de QUINCE días, después de la última publicación de este Edicto. Y para que lo proveído por la suscrita Notario tenga efectos legales, publíquese este Edicto por una vez en el Diario Oficial y por tres veces consecutivas en dos diarios de circulación nacional. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de Mayo de dos mil trece. Lic. Delmy Elena Araujo García, Notario 1ª. Pu., 16-17-18 2277 REF.: 2-DVC-26-11 (3) MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho horas con doce minutos del día catorce de enero del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria dejada por el causante CARLOS MAYORGA, conocido por CARLOS MAYORGA RIVERA, quien fue de ochenta y cinco años de edad, Comerciante,Viudo, originario de El Paisnal, departamento de San Salvador, salvadoreño, hijo de Demetrio Mayorga y Dolores Rivera; a su defunción ocurrida en Barrio El Centro de la ciudad de Guazapa, departamento de San Salvador, a las cinco horas del día veintisiete de noviembre de mil novecientos ochenta y nueve, siendo esta ciudad el lugar de su último domicilio, por parte de JOSÉ LÓPEZ CARDOZA, en su calidad de cesionario de los derechos testamentarios que le correspondían a JESÚS LÓPEZ CARDOZA, ROSA CÁNDIDA POSADA DE LÓPEZ y CARMINA CRICEIDA LÓPEZ POSADA, hoy CARMINA CRICEIDA LÓPEZ DE AGUIRRE, a quien se le ha conferido la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se CITA a todos los que se crean con derecho a la sucesión para que dentro del término de ley se presenten a este Tribunal a deducir su derecho. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día catorce de enero del dos mil trece. Lic. María Ángela Miranda Rivas, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre, Secretario de Actuaciones Única Pub., 16 2280

19

VENEZUELA Por no asistir a parlamento

Cabello no pagará salario a opositores CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento) venezolana, el oficialista Diosdado Cabello, dijo ayer que no se pagará el salario a los diputados opositores porque no asistieron a las reuniones de las comisiones legislativas. "Hoy trabajaron todas la comisiones en la Asamblea y no fueron (los opositores) trabajaron las comisiones con los diputados revolucionarios (...) ¿cómo les pago? yo no les puedo pagar (...) sería una irresponsabilidad de mi parte si le pago a quien no trabaje", dijo Cabello durante un acto en el Parlamento. Aunque las comisiones legislativas se mantienen activas, el pleno de la Asamblea Nacional no se reúne desde el 30 de abril pasado, cuando los diputados de ambos bandos se fueron a las manos y 14 de ellos resultaron con heridas. La trifulca ocurrió cuando la minoritaria bancada opositora reclamaba su derecho de palabra, que Cabello les retiró el 16 de abril porque no reconocían a Nicolás Maduro como ganador de las elecciones presidenciales celebradas dos días antes. Los legisladores de oposición reclamaron además que fueron destituidos de la presidencia de las cuatro comisiones parlamen-

>> Tras lograr un acuerdo, se esperaba que el lunes los opositores tuvieran “voz” pero no hubo convocatoria. tarias en las que ejercían este cargo y por ello, en protesta, decidieron no asistir a estas reuniones. Se esperaba que el lunes, tras alcanzar ambos bandos unos acuerdos, los diputados opositores volvieran a hablar en el Parlamento, pero Cabello no convocó la sesión ordinaria. Cabello encabezó este miércoles en la sede del Legislativo una ceremonia para rendir homenaje a las personas que murieron hace un mes en el marco de las protestas postelectorales, al que asistieron los representantes de los poderes públicos del país. Un día después de las elecciones y tras la negativa de la oposición de aceptar los resultados, se produjeron protestas violentas que dejaron diez muertos y 70 heridos, según el último reporte de la Fiscalía. Maduro resultó vencedor en los comicios por un margen de 225.000 votos (1,5 puntos) sobre su principal adversario Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana que ha impugnado el proceso.

Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, suspenderá el salario a los opositores. /EFE

SIEPAC VENDE ENERGÍA A PANAMÁ POR CRISIS

MERCADOBURSÁTIL 15,275.69

DOW JONES 0.40%

3,471.62

NASDAQ 0.26%

1,658.78

ECONOMÍA El Gobierno enfrenta $89 millones de gasto desfinanciado PRESIÓN El bajo desempeño económico ya afecta la recaudación de impuestos como el IVA

S&P 500 0.51%

EL MUNDO 20 • JUEVES 16/05/2013

El Salvador, Nicaragua y Honduras le están vendiendo 80 megavatios de energía a Panamá ante la crisis por la sequía que sufre ese país. El 80% lo aporta El Salvador, mientras que Nicaragua y Honduras el 10% cada uno, precisó el Ente Operador Regional del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central.

$17.7

MILLONES. El déficit fiscal aumentó $17.7 millones en el primer trimestre de 2013, indicó Fusades.

0.4%

En febrero, el IVAE creció 0.4%, con lo que acumuló 16 meses consecutivos de desaceleración.

Los ingresos corrientes, hasta abril, fueron $89 millones inferiores a lo esperado por el Gobierno, advierte Fusades. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Gobierno enfrenta un gasto desfinanciado de $89 millones hasta abril de este año, advirtió la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), que citó datos del Ministerio de Hacienda. El tanque de pensamiento, que ayer presentó su Informe de Coyuntura Económica del primer trimestre de este año, alertó de las presiones fiscales que enfrenta el país. Álvaro Trigueros, director del Departamento de Estudios Económicos, señaló que en abril los ingresos totales, que incluyen los que provienen de impuestos y los no tributarios (DUI, FEFE, ingresos financieros, tasas y derechos, venta de bienes y servicios y

transferencias corrientes), continuaron su deterioro, al punto que estuvieron $89 millones por debajo de la meta. Mientras el Gobierno pre-

supuestó que al 30 de abril lograría $1,710.4 millones, en realidad los ingresos corrientes fueron $1,621.4 millones,

$89 millones (-5.2%) menos de lo esperado. Los ingresos tributarios y contribuciones especiales, que sumaron $1,577.6 millones, fueron $98 millones menos de lo previsto. “(El Gobierno) está desfinanciado en su gasto”, advirtió Trigueros. De continuar esta tendencia, el analista indicó que el déficit fiscal superaría la proyección original de 3.5% del Producto Interno Bruto para este año, y tampoco se lograría la meta del acuerdo de sostenibilidad, que era llevarlo al 2.7%. El déficit fiscal creció $17.6 millones hasta marzo, y sumó $230.2 millones (ver gráfica), indicó la analista Carolina de Franco. Esto provo-

ECONOMÍA EN DETERIORO

“

El país está creciendo por debajo de su potencial (...) pero hay oportunidades como la ley de asocios público-privados, el Fomilenio II. Fusades apoya esa visión” ÁLVARO TRIGUEROS ANALISTA DE FUSADES

“

El gasto público sigue creciendo más que los ingresos. El déficit fiscal aumentó $17.7 millones y en el primer trimestre fue de $230.2 millones” CAROLINA DE FRANCO ANALISTA DE FUSADES

“

El IVAE se viene desacelerando desde el año pasado (...) En Centroamérica, El Salvador se está alejando del promedio (de crecimiento del IVAE) ” PEDRO ARGUMEDO ANALISTA DE FUSADES

Economía

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

REMESAS

El país crece por debajo de su potencial Fusades resaltó ayer que la economía salvadoreña crece, pero por debajo de su potencial, un comportamiento que atribuyen a la falta de aprovechamiento de las oportunidades externas. Mientras sus pares centroamericanos tienen más éxito en la atracción de inversión y muestran mejores tasas de crecimiento en su producción, generación de empleo, entre otros, El Salvador sigue rezagado. El PIB per cápita, por ejemplo, apenas aumentó 0.1% en los últimos cinco años, mientras la inversión privada, en términos del PIB, está en los mismos niveles de 1989.

ca mayor presión en la deuda pública. Solo las Letras del Tesoro alcanzaron un saldo de $715 millones hasta abril. Respecto al periodo anterior, los ingresos se han desacelerado, pues crecieron apenas 1.3% en el primer trimestre, frente al 10.5% que lograron en 2012. Economía en picada El mal desempeño de la recaudación está relacionada a la desaceleración de la economía, indicó Fusades. El Índice de Volumen de la Actividad Económica (IVAE) ya suma 16 meses consecutivos con tasas de crecimiento cada vez más bajas, mientras el indicador de ventas de Fusades ya está en terreno negativo, indicó Pedro Argumedo, analista de la Fundación. Además, las exportaciones cayeron 2.9% en el primer trimestre, mientras las remesas bajaron 2.7%. Así, impuestos ligados al consumo, como el IVA, reportaron tasas negativas en los primeros tres meses del año. Ante este panorama, Fusades indicó que se debe propiciar un clima adecuado para la atracción de inversiones, y así lograr un mayor crecimiento económico.

21

LEY Daría pie a inversiones mixtas de gran envergadura

Gobierno dice estar optimista en aval a la ley de asocios Fusadesconsideró vital la aprobación de esta ley, para enviar un mensaje internacional de compromiso con las inversiones.

La iniciativa gubernamental se lanzó ayer. /PROESA

SURY VELASCO/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Presentan Política para Desarrollo de Mypes en el país

El Ministro de Economía, Armando Flores, aseguró ayer que el Gobierno está optimista por lograr en el corto plazo un acuerdo con las fuerzas políticas para aprobar la Ley de Asocio Público Privado (APP). Esta legislación, junto a los proyectos de desarrollo productivo del Gobierno, serán motores fundamentales para impulsar la economía en el corto plazo, señaló el funcionario. “Estamos optimistas en que haya un acuerdo amplio que permita la aprobación de la Ley de APP por todos los partidos políticos”, dijo Flores. Señaló que la Ley junto a los proyectos de desarrollo productivo del Gobierno, serán motores fundamentales para impulsar la economía en el corto plazo. Precisamente este 20 de mayo, la Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa estudiará, a puerta cerrada, la propuesta de Ley de APP presentada por el Gobierno. El partido FMLN también ha presentado una propuesta “alternativa” que también estará en estudio. Flores señaló que la Ley junto a los proyectos de desarrollo productivo del Gobierno, serán motores fundamentales para la economía en el corto plazo “Una vez sea aprobada con los ajustse necesarios se identificarán sectores con mayor posibilidad de Asocios Públicos Privados, obviamente asocios que deben de estar en un nivel que no pongan en riesgos derechos fundamentales como el derecho al agua”, adelantó. Hace unos días, Alexander Segovia, aseguró que con

APOYARÁN Con acceso a créditos

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El desarrollo portuario podría ejecutarse a través de asocios público-privados, indica el Gobierno. /DEM

“ “

Estamos optimistas en que haya un acuerdo amplio que permita la aprobación de todos los partidos políticos (...) será importante para la economía del país”

Es urgente la aprobación de leyes que promuevan la inversión y el crecimiento económico (en el país), porque la economía se está desacelerando”

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

ÁLVARO TRIGUEROS FUSADES

2

La Asamblea Legislativa analiza dos propuestas de Ley de APP. Una del Gobierno y otra del FMLN.

$105

MILLONES. La ampliación del Aeropuerto de Comalapa costaría cerca de $105 millones.

la Ley de APP se financiaría la ampliación del Aeropuerto Internacional de El Salvador, valorada en $105 millones y un proyecto eólico por $100 millones. “El Estado salvadoreño no

tiene la capacidad financiera de asumir estas inversiones”, reconoció. “La Ley es fundamental porque va permitir movilizar grandes cantidades de recursos del sector privado para invertirlos en proyectos estratégicos de infraestructura o productivos”, agregó. Por su parte, Álvaro Trigueros, director del Departamento de Estudios Económicos de Fusades, coincidió con la importancia de la aprobación de la ley. “Es urgente que El Salvador se muestre unido ante la comunidad internacional, de que está apoyando leyes que apoyan la inversión”, indicó el analista.

financiamiento de la banca nacional. Y es que, según Óscar La Política Nacional para el Desarrollo de la Mi- Lindo, presidente de la cro y Pequeña Empresa Banca de Desarrollo de El (Mypes) fue presentada Salvador (Bandesal), una ayer por representantes de las grandes deficiencias de este sector al presiden- en el acceso a crédito pate de la República, Mau- ra estas empresas, es la falta de conocimientos acerricio Funes. El documento contie- ca de cómo elaborar sus ne elementos enfocados propuestas y presentarlas. “La mayoría ni siquieen potenciar la productividad de este tipo de em- ra llega a presentar un presas a partir de cuatro proyecto”, indicó. El preejes funsidente damenta>> Las Mipymes repreFunes dijo les: Equisentan el 90% de emque la imdad de gépresas en el país y geportancia nero, terrineran unos 700,000 de CrecES torializaempleos. Mipymes, ción, parradica en ticipación un acomciudadana y empresarial y gestión pañamiento previo, duambiental y adaptación al rante y después del proceso de formación de las inicambio climático. Para su elaboración, ciativas. “Está diseñado indicó el ministro de Eco- para atacar los grandes y nomía, Armando Flores, más comunes impedise retomaron elementos mentos que tienen ustedetectados en otros diag- des para que sus negocios nósticos como aquellos tengan éxito”. El mandatario anunque pueden impulsar el crecimiento de este sec- ció que, pese a que el lantor, que aporta cerca del zamiento fue ayer, ya es34% del Producto Interno tán aprobados los cuatro primeros proyectos que Bruto (PIB). La entrega fue hecha funcionarán bajo el nuedurante el lanzamiento vo programa, por un del programa CrecES monto que sobrepasa $1 Mipymes por parte del millón. “Solo para este año gabinete económico, una iniciativa que entre otras esperamos haber atendicosas, ofrecerá asesoría a do las demandas de unas las micro, pequeñas y me- 300 empresas y vamos a dianas empresas (Mipy- dar prioridad a aquellas mes) para que puedan empresas dirigidas y formular sus iniciativas o conformadas por mujeproyectos que necesiten res”, acotó.

22 Economía

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

Un acuerdo entre regiones

3

Solo tres países de Centroamérica, Honduras Nicaragua y Panamá ya ratificaron el acuerdo.

MAYO 2006 Durante la cuarta Cumbre UE-América Latina y el Caribe, los Jefes de Estado y de Gobierno de ambas partes decidieron entablar las negociaciones. En octubre de 2007 se celebró la primera ronda de negociación, en San José, Costa Rica. Se realizaron en total ocho rondas y cuatro rondas técnicas comerciales.

27

El acuerdo ya obtuvo el aval del Parlamento Europeo, que representa a los 27 países de la UE.

6

MAYO 2010

El acuerdo entre Centroamérica y la UE empezó a negociarse hace seis años, en 2007.

En la Cumbre UEAmérica Latina y el Caribe, celebrada en Madrid, los jefes de Estado de ambos bloques anunciaron el cierre de negociaciones. En junio de 2012, en el marco de la cumbre del SICA, que se realizó en Tegucigalpa, Honduras, ambas partes rubricaron el acuerdo de asociación.

“

Entrará en vigencia el 1 de agosto entre la UE y aquellos países de Centroamérica que hayan concluido antes del 15 de julio los procesos de ratificación” FERNANDO OCAMPO VICEMINISTRO DE COMERCIO COSTA RICA

DIC. 2012

El acuerdo de asociación con la UE se entregó en abril a la Asamblea Legislativa, que tiene hasta el 15 de julio para ratificarlo. /DEM

RIESGOEl viceministro de comercio salvadoreño advirtió que el país podría perder sus cuotas de exportación si no se aprueba el tratado

Acuerdo con UE entrará en vigor este 1 de agosto El Salvador, donde la discusión ni siquiera está en la agenda de la Asamblea, al igual que Guatemala y Costa Rica tienen hasta el 15 de julio para ratificarlo. EFE DIARIO EL MUNDO

El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea entrará en vigencia el próximo 1 de agosto para los países donde esté ratificado, mientras los que no lo hayan hecho deberán esperar hasta el próximo año, informaron ayer fuentes oficiales. La fecha del 1 de agosto fue fijada ayer durante una video conferencia entre el director general adjunto de Comercio de la Comisión Europea, Joao Aguiar Machado, y los viceministros centroamericanos de Comercio Exterior. Hasta el momento el

acuerdo ha sido ratificado por la Unión Europea y los Congresos de Honduras, Panamá y Nicaragua, mientras en Costa Rica, El Salvador y Guatemala aún se encuentra en trámite legislativo. “El resultado principal de la discusión es que el acuerdo entrará en vigencia el 1 de agosto entre la Unión Europea y aquellos países de Centroa-

>> Los países que aún no ratifican el acuerdo tienen hasta el 15 de julio para completar este proceso.

mérica que hayan concluido antes del 15 de julio todos los procesos referentes a la ratificación”, declaró en conferencia de prensa el viceministro costarricense de Comercio Exterior, Fernando Ocampo. El funcionario aseguró que los países que no logren entrar en el acuerdo el 1 de agosto deberán esperar otra oportunidad que como mínimo se daría hasta el próximo 1 de enero, dependiendo de la voluntad de la UE. Por su parte, el viceministro salvadoreño de Economía, Mario Hernández, explicó que los países que queden fuera del tratado en la primera

El país podría perder sus cuotas si no avala el acuerdo. /DEM

oportunidad correrán el riesgo de perder su participación en cuotas regionales de exportación de productos como carne, azúcar, ajos, hongos, arroz, maíz, entre otros. Sobre la situación de El Salvador, Hernández comentó que el acuerdo de asociación se encuentra en una comisión

legislativa y espera que se logre un avance para cumplir con el plazo establecido hoy entre las partes. Por su lado, la viceministra guatemalteca de Comercio Exterior, María Luisa Flores, dijo que en su país han habido algunos “problemas” para avanzar con fluidez en la dis-

El Parlamento Europeo ratificó el 11 de diciembre de 2012 el acuerdo de asociación. El acuerdo fue aprobado por 557 votos a favor, 100 en contra y 21 abstenciones. Con esto, el pilar comercial del acuerdo ya está aprobado. Los otros dos deben pasar por los congresos de los 27 países de la UE.

ABRIL 2013 Tras varios meses, el Ejecutivo finalmente presentó el Acuerdo de Asociación con la UE a la Asamblea Legislativa del país. El Congreso dijo que realizaría consultas sobre este tratado, pero lo cierto es que, hasta ayer, ni siquiera estaba agendado para que iniciara su discusión en la comisión correspondiente.

cusión legislativa de la iniciativa, pero que espera se resuelvan en los próximos 15 días. Agregó que del acuerdo de asociación “dependen muchos puestos de trabajo” en Guatemala y que además su país recibirá grandes beneficios comerciales. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, lamentó ayer, desde la capital de ese país, que el Congreso no haya ratificado el acuerdo con la Unión Europea. En Costa Rica la iniciativa se encuentra estancada en el Plenario, donde los diputados José María Villalta, del izquierdista Frente Amplio, y Luis Fishman, del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), han presentado decenas de mociones.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

MERCADOBURSÁTIL

NICARAGUA

VARIABLES

Descartan subir cuota o edad de jubilación

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $94.21 Variación

-$0.96

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.81%

60 días

2.33%

90 días

3.28%

EFE DIARIO EL MUNDO

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.35 -$0.07 Regular $4.12 $0.01 Diésel $3.86 -$0.07

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2880 USD-Yen japonés

102.2800

Libra esterlina-USD

1.5224

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.56

Quetzal (Guatemala)

7.77

Lempira (Honduras)

20.39

Colón (Costa Rica)

504.40

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Julio/2013 $16.92 Septiembre/2013 $17.31

-$0.10 -$0.09

CAFÉ DE NUEVA YORK

Autoridades nicaragüenses y diputados sandinistas descartaron la propuesta del Fondo Monetario Internacional (FMI) de aumentar de 60 a 65 años la edad de jubilación y duplicar de 750 a 1,500 las semanas de cotizaciones al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS). “Tenemos que buscar otras formas de hacer viable el Seguro Social, pero no es a través del incremento de las cotizaciones, ni de su monto, o de los años a cotizar”, señaló el presidente de la Comisión Económica de la Asamblea Nacional, Wálmaro Gutiérrez. El asesor para asuntos económicos de la Presidencia, Bayardo Arce, anunció que en las próximas semanas iniciarán las negociaciones de modificación al sistema de pensiones, la cual entrará en vigor a partir de 2014. Según el Ministerio del Trabajo, existen 643,538 empleados que cotizan al INSS, mientras que unos 134,296 jubilados reciben pensiones de vejez.

(Precios al cierre del 15/05/2013) Julio/2013

$140.40

-$3.60

Sept../2013

$142.75

-$3.40

Dic./2013

$146.00

-$3.40

Marzo/2013

$148.90

-$3.50

Mayo/2014

$150.40

-$3.45

Julio/2014

$151.60

-$3.50

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,275.69 8,582.50 15,096.03 6,693.55 41,905.23

1.27% 2.29% 0.11% -0.05%

INTERCONEXIÓN El proyecto regional tiene un 98% de avance

El SIEPAC vende energía eléctrica a Panamá por crisis El 80% del suministro lo aporta El Salvador. EFE DIARIO EL MUNDO

El Salvador, Nicaragua y Honduras le están vendiendo 80 megavatios de energía a Panamá ante la crisis por la sequía que sufre ese país, informó ayer una fuente regional en San Salvador. El 80% de ese suministro lo aporta El Salvador, mientras que Nicaragua y Honduras el 10% cada uno, precisó el director ejecutivo del Ente Operador Regional (EOR) del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC), René González. “Desde la semana pasada, los agentes del mercado eléctrico de El Salvador, Honduras y Nicaragua están dándole soporte, vendiendo energía a Panamá, a través de las líneas de interconexión internacional SIEPAC”, explicó González en un comunicado del EOR, difundido ayer. Panamá está comprando energía para poder suplir su demanda y el mercado eléctrico regional le está dando un soporte firme, precisó el texto.

23

{ BREVES }

Muestran oposición al TPP COMERCIO.

Más de 160 organizaciones de Latinoamérica alertaron sobre las negociaciones “secretas” del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), que, según dijeron, pueden tener impactos negativos en el acceso a los medicamentos, libertades en Internet e inversiones.

Hacen primer desembolso para Chipre RESCATE.

Panamá atraviesa por una crisis energética./DEM

>> El sistema eléctrico regional tiene una de manda máxima de 7,500 megavatios, indicó el EOR.

Debido al retraso en las lluvias, Panamá está sufriendo una crisis energética, ya que no ha llegado la cantidad de agua a los embalses que permita generar suficiente energía eléctrica para su demanda máxima que es de 1,400 megavatios. “El sistema eléctrico regional tiene una demanda máxima de unos 7,500 megavatios", añadió el organismo. Esta no es la primera vez

que la interconexión ayuda para dar soporte a los países que la integran. Nicaragua y El Salvador son los otros países que han sufrido situaciones similares, explica el texto. El SIEPAC es un proyecto regional que incluye la construcción de una línea de interconexión, que ya está terminada en un 98%, y que ha significado a los países de la región, una inversión de $494 millones. Esos recursos han sido financiados en su mayoría por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), informaron las fuentes.

El Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó el paquete de ayuda financiera de 1,000 millones de euros en apoyo al programa de ajuste a la economía de Chipre, que comienza con un desembolso de 86 millones de euros. El préstamo es de tres años de duración.

BALANCE El PIB cayó 0.2%

WALL STREET En terreno positivo

Zona euro cerró primer trimestre en recesión

El Dow Jones cierra con un nuevo récord

EFE DIARIO EL MUNDO

La economía de la zona del euro ha cumplido en el primer trimestre de 2013 un año y medio en recesión, lastrada por la contracción de Francia, Italia y España y por un aumento insuficiente de Alemania, según la primera estimación del Producto Interior Bruto (PIB) trimestral publicada ayer por Eurostat. El PIB de la zona del euro cayó un 0.2% entre los pasa-

dos meses de enero y marzo con respecto al trimestre precedente, mientras que el de la Unión Europea (UE) bajó un 0.1%, según los datos de Eurostat, la oficina estadística comunitaria. La bajada de los socios de la moneda única tuvo lugar tras el dato negativo del 0.6% del período precedente y supone el sexto trimestre consecutivo en recesión para la zona del euro, es decir, desde el cuarto trimestre de 2011.

EFE DIARIO EL MUNDO

La zona euro suma año y medio en terreno negativo. /DEM

Siete de los países del euro con datos disponibles se encontraban en recesión en el primer trimestre del año, entre ellos Francia -que acumula dos trimestres con una caída del PIB del 0.2%, Italia, España, entre otros.

Wall Street cerró ayer en terreno positivo una jornada volátil y el Dow Jones de Industriales avanzó el 0.4% hasta conquistar un nuevo récord histórico. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de Estados Unidos, sumó 60.44 puntos para colocarse en las 15,275.69 unidades, con lo que fulminó el máximo que había alcanzado el martes.

Mientras, el selectivo S&P 500 avanzó el 0.51% (8.44 puntos) hasta quedar en las 1,658.78 unidades, otro récord, y el índice compuesto del mercado Nasdaq ganó el 0.26% (9.01 puntos) para cerrar en las 3,471.62 unidades. El parqué neoyorquino cerró con esas ganancias por la mejora de la confianza de los constructores, que contrarrestó la caída de la producción industrial y del índice de precios de productor en Estados Unidos.

24 EL MUNDO JUEVES 16/05/2013

ANGELINA JOLIE

Mañana viernes llega LA TAN ESPERADA PELÍCULA “STAR TREK: EN LA OSCURIDAD” A TODOS LOS CINES. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

C

uatro años después de que una nueva generación de fans subiera de nuevo a la nave Enterprise, Hollywood lanza "Star Trek: En la oscuridad" como un festín de efectos visuales para los amantes de la ciencia ficción, pero "anclando su mundo en las relaciones de los personajes". Dirigida y producida por JJ Abrams -el mismo autor de la edición de 2009 de la saga- y con un elenco de lujo integrado por Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Benedict Cumberbatch, la nueva entrega de la franquicia de cine y televisión "Star Trek" se estrena mañana en las salas de cine de nuestro país. En este capítulo, la tripulación del Enterprise debe enfrentar el brutal ataque terrorista de un exmiembro de la Flota Estelar que afecta intensamente, a nivel psicológico, al capitán James Kirk (Chris Pine). "Esta película tiene un fuerte trasfondo emocional que la convierte en una experiencia más gratificante para la audiencia y no sólo en un éxi-

to de taquilla. Tiene corazón", detalló el actor de 35 años. La estadounidense de origen puertorriqueño Zoé Saldaña, quien interpreta a la teniente Nyota Uhura y pareja romántica de Spock, también consideró que la secuela está "más evolucionada" dramáticamente que la edición anterior. Todo comienza cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que ésta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán, y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación.

La oscuridad

se apodera

de las pantallas de cine

Planea extirparse los ovarios EFE DIARIO EL MUNDO

Un día después de conocerse que Angelina Jolie se había sometido a una doble mastectomía preventiva de cáncer de mama, al sufrir un 87% de posibilidades de padecer esta enfermedad, la revista People publica que la actriz también planea extirparse los ovarios. "Ella se encuentra bien", asegura una fuente a la publicación tras los tres meses de procedimientos médicos relacionados con la doble mastectomía que concluyeron el pasado 27 de abril. Jolie dio a conocer esa decisión el martes en el artículo "Mi elección médica", publicado en el diario The New York Times con el objetivo de crear conciencia al respecto. En el texto explicó que se operó para reducir sus posibilidades de padecer un cáncer de mama similar al que acabó con la vida de su madre. La intérprete de 37 años indicó que posee un gen defectuoso, el BRCA1, que aumenta drásticamente el riesgo de desarrollar cáncer de mama y de ovario. Según People, Jolie, madre de seis niños y pareja del actor Brad Pitt, también se extirpará los ovarios. Por ahora ambos han optado por mantener una rutina,especialmente para sus hijos, llevando a cabo actividades tradicionales como el intercambio de regalos en el Día de San Valentín o la caza de huevos de Pascua mientras Jolie llevaba a cabo el tratamiento.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

Prefiere ir a la cárcel QUE ENGORDAR EE.UU. La actriz Lindsay Lohan

amenazó con dejar el centro de rehabilitación donde se encuentra, pero ya fue advertida de que si lo hace será enviada de inmediato a prisión. De acuerdo con el portal Radar Online, la actriz amenazó con dejar el Centro Betty Ford porque le retiraron el Adderall y eso la asusta. "Lindsay durante años comió lo que quiso sin engordar y se lo atribuye al Aderall, que todo mundo sabe, es una sustancia polémica porque acelera el metabolismo y suprime el apetito", declaró una fuente cercana.

Príncipe visita las zonas afectadas por "Sandy" El príncipe Enrique de Gales visitó ayer algunas de las zonas afectadas por el paso del huracán "Sandy" por el estado de Nueva Jersey a finales de octubre pasado. Acompañado por el gobernador del estado, Chris Christie, el nieto de la reina Isabel II tuvo oportunidad de conocer de primera mano el devastador impacto del huracán, informó la prensa local. Christie y Enrique recorrieron el paseo marítimo de Seaside Heights, la zona donde se encontraba la casa del programa "Jersey Shore" y que tuvo que ser reconstruido tras el paso de "Sandy".

Brad Pitt es un fanático confeso de la confitura artesanal de la marca Christine Ferber, algo que le ha llevado a volar hasta la tienda que la firma tiene en la región francesa de Alsacia con su hijo mayor Maddox, de 11 años, solo para abastecerse de unos 100 tarros del producto, a $12 la unidad. Ahora Brad puede estar tranquilo de tener una enorme reserva privada para él y su familia, tanto en su casa de Los Ángeles como en la de Brignoles, al sur de Francia. "Brad es muy particular con todo lo que come, pero con esta mermelada simplemente se volvió loco. Se convirtió en un detective y descubrió que la empresa tiene una pequeña tienda en la región de Alsacia, donde crea esta mermelada artesanal. Es un producto muy reconocido entre la fraternidad de fabricantes de mermelada. Desde aquí, se metió en un avión con su hijo Maddox e investigaron el lugar de primera mano. Padre e hijo compartieron buenos momentos en el viaje, probando mermeladas y muchas otras de sus delicias", explicó una fuente al periódico Daily Mirror.

25

El rumor sigue creciendo EE.UU. ¿Está esperando

o no su segundo hijo? Eso es lo que muchos se preguntan después de que algunos medios estos últimos días y que aseguran que la diva podría estar embarazada de su segundo hijo. De hecho, los rumores han aumentado desde que este martes, Beyoncé cancelara su concierto en Bélgica por “deshidratación y agotamiento”.

DEDICA UN CUARTO

Quiere volver a hacer cine

para guardar mermelada San Basilio

{ANGRY BIRDS}

En la gran pantalla en 2016 El popular videojuego "Angry Birds" saltará de los teléfonos móviles y las tabletas a la gran pantalla el 1 de julio de 2016, fecha fijada por Sony Pictures para el estreno de un filme de animación que se proyectará en tres dimensiones, según publicó el estudio. Los creadores de "Angry Birds", la compañía finlandesa Rovio,

buscaban ya desde 2011 la forma de adaptar su producto al cine, para lo que contrataron a David Maisel, expresidente de los estudios Marvel y responsable de lanzar títulos como "Iron Man".

MIAMI. La cantante española

Paloma San Basilio recibirá el próximo 31 de mayo las llaves de la ciudad de Miami de manos de su alcalde, Tomás Regalado. San Basilio, que actuará al día siguiente en el James L. Knight Center.

Gloria y Emilio VATICANO. Gloria y Emilio Estefan se reunieron con el papa Francisco. Durante su encuentro con el Sumo Pontífice, el exitoso matrimonio musical le pidió que ore por los derechos humanos y la paz en Cuba. La cantante y su esposo enfatizaron que la música y la oración son de suma importancia para ellos.

Bon Jovi SOFÍA. El grupo estadounidense Bon Jovi tuvo que interrumpir su primer concierto en el estado Lokomotiv, Sofía, debido a un ataque de alergia sufrida por el vocalista, Jon Bon Jovi, que le dejó sin voz.

Pese a estar bien acompañada en casa con sus hijos Maya (14), Levon (11) y Rosalind (10 meses), además de su pareja y padre de la pequeña, Arpad Busson, Uma Thurman siente la necesidad de volver a hacer películas ya que no cree que su vida esté ahora mismo compensada. "En estos momentos estoy leyendo tres guiones distintos y tengo que decidir en qué película quiero comenzar a trabajar. No es que ser ama de casa no me guste, sino que creo que en la vida tienes que tener el equilibrio correcto", confesó a la revista alemana Gala.

26

Cultura • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

Continúa la temporada de danza con

SUDOKU 1

“Desplazados”de las Hijas del Otro LA COMPAÑÍA DE DANZA NACIONAL tiene el agrado de invitar a la obra “Desplazados” de la compañía costarricense: Las hijas del otro.

SUDOKU AVANZADO

creencias, preferencias sexuales, ideologías, excentricidades y sentido de pertenencia a un grupo. Es de hablar de gente excluida y de un viaje agotador y constante de la vida”. Con “Desplazados” El Salvador se fusiona escénicamente con Costa Rica en una búsqueda por brindar cada

vez más espectáculos de lujo. “Nos enfrentamos a un publico nuevo, un público que se rige más por la pasión y la emoción”, expresó la directora de la CND, Karol Marenco. La presentación se exhibirá este jueves 16 de mayo a las 8:00 p.m. en las instalaciones del Teatro Luis Poma y se ex-

tenderá los días viernes 17 y sábado 18 en horarios de 8:00 p.m. y domingo a las 5:00 p.m. Los boletos podrán ser adquiridos en el Teatro los días martes y miércoles de 2:00 a 6:00 p.m.; de jueves a domingo a partir de las 2:00 p.m. Entrada general: $10.00, estudiantes con carné: $7.00.

KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

La Compañía Nacional de Danza fusiona el baile y el teatro con la participación de la Compañía Nacional de Danza costarricense: Las Hijas del otro, quienes por primera vez exhiben su obra “Desplazados”. Byron Nájera, bailarín y creador de la obra, explicó: “Desplazados tiene todo un mundo que contar, es muy innovadora. Muestra la fragilidad del ser humano desde sus

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Parte de los bailarines costarricenses que participarán en la obra. /ERNESTO MARTÍNEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADJETIVAR AFINACIÓN ALERO ANCÓN ANEROIDE ANOMALÍA ANOMADAR APETECIBLE ARTESA AUGIAS BABADOR

BANDERÍA BARNIZ CASETA COMPROMISO COMPUTO DESDEÑOSO GALOPE GROTESCO HIPÓTESIS LACUSTRE MALDICIÓN

MOBLAJE MUSGO NECIO OFRECER ÓRBITA PELADO PERDIZ PILA PUERIL ROYO SERRALLO

SILVESTRE TELEBREJOS TEMPORIZAR TRABAJAR TROPOPAUSA VÍCTIMA VICTORIOSO ZAQUEAR ZUMBÓN.

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

IRON MAN 3

En "Iron Man 3" de Marvel, el descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere.

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:50, 1:50, 3:35, 4:35, 6:25, 7:25, 9:15, 10:15 P.M. METROCENTRO 11:45, 2:40, 5:35, 8:30 P.M.

•OBLIVIÓN

• EL ESCAPE

[DOBLADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:15, 3:40, 6:00, 8:20 P.M.

LA GRAN VÍA 3:45, 9:05 P.M. METROCENTRO 12:20, 3:10, 6:00 P.M.

{ESTRENOS } • OLIMPO BAJO EL FUEGO [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:40, 4:20, 6:55, 9:35 P.M. METROCENTRO 12:05, 3:05, 5:50, 8:55 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:05, 3:55, 6:45, 9:35 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M.

GALERÍAS 3:45, 9:05 P.M.

Olimpo bajo el fuego (subtitulada) 1:40, 4:20, 6:55, 9:35 p.m. (C) Iron Man 3 (doblada) 12:50, 1:50, 3:35, 4:35, 6:25, 7:25, 9:15, 10:15 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 2:20, 5:15, 8:00 p.m. (A) Oblivión formato (doblada) 3:45, 9:05 p.m. (A) En trance (subtitulada) 7:40, 10:10 p.m. (C) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 1:10, 6:30 p.m. (A) Los Croods (doblada) 12:55, 3:10, 5:25 p.m. (A) El escape (subtitulada) 1:15, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (TP)

METROCENTRO Los Croods (Animada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:40, 9:05 p.m. (TP) Iron Man 3 (doblada) 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 3:30, 6:05, 8:40 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 8:50 p.m. (D) Iron Man 3 (subtitulada) 12:30, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (A) Operación Escape (doblada) 11:00, 1:15 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 11:45, 2:40, 5:35, 8:30 p.m. (A) Oblivión formato 2d (doblada) 12:20, 3:10, 6:00 p.m. (A) Operación Código Olimpo (doblada) 12:05, 3:05, 5:50, 8:55 p.m. (C) Iron Man 3 (Formato 3d) 11:15, 2:10, 5:05, 8:00 p.m. (A)

CINÉPOLIS Iron Man 3 3d (subtitulada) 1:05, 3:55, 9:35 p.m. (AA) Iron Man 3 3d (subtitulada) 3:15, 6:15, 9:15 p.m. (AA) Iron Man 3 (doblada) 1:35, 4:25, 7:15, 10:00 p.m. (AA) Olimpo bajo el fuego (subtitulada) 1:05, 3:55, 6:45, 9:35 p.m. (C) El escape (subtitulada) 1:50, 4:05, 6:40, 9:00 p.m. (TP) Iron Man 3 (subtitulada) 3:05, 5:55, 9:00 p.m. (AA) Agentes Secretos (dobada) 2:15, 4:30, 9:00 p.m. (AA)

METROCENTRO 11:00, 1:15 P.M CINÉPOLIS GALERÍAS 1:50, 4:05, 6:40, 9:00 P.M. MULTICINEMA REFORMA 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00

CINÉPOLIS

LA GRAN VIA

P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos La Patrona La Prepago Teledos (R) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:30

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde diablos está Umaña? Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor salvaje Noticiero 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente (Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men 24 El Noticiero (V) Éxitos del Cine Hermanastros -Step Brother Con: Will Ferrell John C. Reilly El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coheli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas ¨Entre el agua y el vino¨ Entrecheros El Minuto de María Caricaturas Biblicas: El arca de Noé Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües Regina Coheli El Minuto de María

6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

11:59 12:00

Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Feri de las Américas Trilogía Mariana/María de Nazaret (Película) Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Regina Coheli Jingle yo si quiero a mí país

1:00 Quien tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00

atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama Agenda de Nación Panorama Tú mañana (En Vivo) El sabor de la vida Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Journal, Noticiero Internacional Europa semanal Panorama (V) Telesur, Noticias Hablemos de VIHDA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa

Hechos AM 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15

3:00 4:45

6:30 8:15 10:00

11:45

Cadena Megavisión A.M. Promesa rota Con: Mel Harris Rod Stewart y Oliver Tobias Diamantes Con: David Hasselhoff, Gregg Henry Justicia final Con: Annette O'toole y Michael Mckean Una bella detective "Corazón al desnudo" Con: Laura Robinson, Tony Plana, Christina Pickles Evidencia muerta Con: Kevin Smith, Angela Dotchin Tiempos difíciles "La Historia de David Milgaard" Con: Ian tracey y Gabrielle Rose Alerta en altamar Con: Kenny Ho Christy Chung Esquiando en la colina Con: Keith Coogan y Lochlyn Munro Los ríos de color púrpura 2: Los Ángeles del Apocalipsis Con: Jean Reno Benoit Magimel Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Sweet home Expo TN21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón Rebelde (T) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos La dolarización La zona Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre

Hermanastros

Ríos de color púpura

Canal 15; 10:00 P.M.

Brennan Huff es un solterón cuarentón que sigue viviendo con su madre divorciada. Dale Doback es otro tipo igual que vive con su padre que es viudo. Cuando los dos padres se enamoran y se casan, los hijos acostumbrados a vivir a expensas de sus papás son obligados a vivir bajo el mismo techo.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló 33 Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Solo fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Para Niemans (Jean Reno) el hombre que encontraron emparedado en un monasterio de Lorena no es una víctima cualquiera. Las marcas esotéricas grabadas a su alrededor y el extraño rito de su sacrificio hacen pensar en algo muy distinto.

La Patrona La actriz dará vida en esta historia a Adriana Ordóñez, una mujer que es encerrada en un manicomio debido a la conspiración de sus enemigos. Sin embargo, un terrible accidente destruye las instalaciones y todos la creen muerta. Lo que ignoran es que Adriana escapará con vida y adoptará una identidad diferente para vengarse de aquellos que le hicieron daño.

• DIEGO ARMANDO MARADONA APEDREÓ A PERIODISTAS EN SU REGRESO A LA ARGENTINA PARA CONOCER A SU HIJO.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • JUEVES 16/05/2013

BENFICA

HOLANDA Fue un cruel resultado para el Benfica que pierde su séptima final europea

“

Queríamos ganar de verdad esta Liga Europa. Tal vez era esta la ocasión porque igual era nuestra única oportunidad" FERNANDO TORRES CHELSEA

“

La mayor parte del partido el Benfica fue el mejor equipo. Hubo momentos de juego que faltó una punta de suerte"

CHELSEA ÁMSTERDAM (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Chelsea conquistó ayer agónicamente la Liga Europa de fútbol al vencer 2-1 al Benfica en la final jugada en Ámsterdam con un gran cabezazo de Branislav Ivanovic en el segundo minuto de descuento. El equipo "blue", último campeón de la Liga de Campeones, cerró así con un título una temporada en la que en varios tramos estuvo cerca de quedarse con las manos vacías. Actual campeón de la "Champions", el Chelsea sólo podía salvar la temporada con la Europa League después de ser eliminado de la Liga de Campeones, de la Copa de la Liga y de la FA Cup y de perder las finales de la Community Shield, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Y lo hizo pese a un primer tiempo muy favorable al Benfica, que durante varios minutos acorraló el arco defendido por Petr Cech. Pero el Chelsea resistió y se llevó el triunfo al golpear en los momentos justos antes del final. Fernando Torres, otra vez decisivo, adelantó al conjunto inglés a los 59 minutos. El goleador español aprovechó un descuido de la defensa portuguesa y definió con cla-

conquista la Liga Europa El Chelsea se convierte así en el primer equipo en ser al mismo tiempo campeón defensor de la Champions y de la Liga Europa.

Los jugadores del Benfica lloran por la derrota ante el Chelsea. /DEM

se tras eludir al arquero. Pero ocho minutos después el paraguayo Óscar Car-

dozo puso suspenso en la definición del segundo certamen europeo al convertir un

penal tras una mano del español César Azpilicueta. Frank Lampard estuvo cerca de dar la victoria a los "blues" con un tremendo remate desde afuera del área que se estrelló en el travesaño a falta de tres minutos. Y cuando parecía que la definición se prolongaría, Ivanovic se elevó magistralmente en el área tras un córner del español Juan Mata y colocó la pelota al ángulo para desatar el festejo. El Chelsea se convierte así en el primer equipo en ser al mismo tiempo campeón defensor de la Champions y de la Liga Europa. Y es el cuarto club junto al Bayern Múnich, el Ajax y la Ju-

Sigue la maldición de Guttmann

JORGE JESÚS BENFICA

ventus en tener en sus vitrinas los tres principales trofeos del continente a nivel de clubes: la Champions (ex Copa Europa), la Liga Europa (ex Copa UEFA) y la Supercopa europea. Hace 361 días, el equipo entonces dirigido por el italiano Roberto Di Matteo conquistaba la Champions en una definición también dramática ante el Bayern, que se resolvió en los penales. El resistido técnico español Rafael Benítez, que ya anunció que no seguirá al frente del club inglés al final de la temporada, se despide además con la conquista de su tercer título europeo con tres equipos diferentes. "Hemos tenido una gran actuación en la segunda mitad contra un muy buen equipo", resaltó Benítez, que ganó la Champions League con el Liverpool y la Copa UEFA con el Valencia. "Estoy realmente contento con los jugadores y con todos los involucrados. No hemos tenido piernas en la primera parte, así que tuvimos que adaptarnos. Los jugadores trabajaron tan duro toda la temporada. Estoy feliz, no ha sido fácil. Estoy realmente contento y muy orgulloso", añadió. "Ha sido un partido muy duro, el Benfica ha sido mucho mejor en la primera parte", admitió por su parte el "Niño" Torres.

Con la derrota de ayer ante el Chelsea el Benfica no logra romper la maldición del húngaro Béla Guttmann, quien predijo a los lisboetas una sequía después de hacerle campeón continental hace 51 años, y pierde por séptima vez consecutiva una final continental. El coloso portugués, campeón de la Copa de Europa en dos ocasiones (1961 y 1962), ha perdido cinco finales de la máxima competición continental (1963, 65, 68, 88 y 90), una de la UEFA en 1983 y la de esta vez de Liga Europa ante el Chelsea.

Benítez iguala a Trapattoni RÉCORD

El técnico español, Rafael Benítez, igualó al italiano Giovanni Trapattoni como los dos únicos técnicos en conquistar la Liga Europa, antiguamente Copa de la UEFA, con dos equipos distintos. Trapattoni, que acumula en su palmarés tres Copas de la UEFA, las reparte entre dos equipos: con el Juventus (1977 y 1983) y con el Inter (1981). Rafael Benítez, que ganó la Liga Europa con el Chelsea tras imponerse al Benfica, añade el éxito a la Copa de la UEFA que conquistó con el Valencia en 2004.

"La primera parte no ha sido para nada buena. Realmente queríamos ganar la Liga Europa y tal vez esta iba a ser nuestra única posibilidad", agregó el delantero español. Para el Benfica se trató de su séptima derrota consecutiva en una final europea, una maldición que lleva ya 51 años luego del título en la Copa Europa de 1962.

30 Deportes

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

COPA DEL REY El viernes enfrentan al Real Madrid

Falcao ante su último show Maradona atacó a unos periodistas. /DEM

ARGENTINA Regresaba con su novia

Maradona apedreó a varios periodistas BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La llegada de Diego Maradona a la Argentina, luego de varios meses de ausencia, estuvo acompañada de un nuevo escándalo por la agresiva reacción del ex astro del fútbol hacia la prensa. Su arribo en la noche del martes al aeropuerto fue caótico, ya que una multitud de fanáticos y periodistas acorraló a Maradona y a su nueva novia. El ex técnico de la selección argentina pudo salir pero fue seguido luego en la autopista por periodistas hasta la casa de su ex pareja, Verónica Ojeda, con quien tuvo un hijo hace pocos meses y a quien iba a conocer por primera vez. "Hasta que llegamos al peaje, estaba de buen humor. Hasta nos pidió fuego para prender el habano", relató un fotógrafo de la revista Paparazzi. "Pero, cuando notó que los estábamos siguiendo,

se enojó. Hizo parar el auto en la banquina. Sin preocuparse por la lluvia, se bajó con un habano en la mano y empezó a insultarnos. Como seguíamos sacando fotos, empezó a buscar piedras en el barro y nos las tiró. Como seguíamos, se acercó y le pegó una patada a un colega", denunció. Maradona visitó a su nuevo hijo, Diego Fernando, al que hasta ese momento sólo había visto en fotos o a través de la computadora. Diego Fernando Maradona nació el 13 de febrero, pero fue reconocido sólo meses después por el ex capitán de la selección argentina de fútbol campeona mundial de fútbol en 1986. Maradona, de 52 años, ya es padre de dos hijas con su ex esposa Claudia Villafañe: Dalma Nerea y Giannina Dinorah. Esta última le hizo abuelo. La joven tiene un hijo (Benjamín) con Sergio "Kun" Agüero.

El delantero afrontará el viernes una final muy especial, pues puede ser la última con los rojiblancos. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El colombiano Radamel Falcao, rey de las finales durante los dos últimos años con el Atlético de Madrid, tendrá el viernes la oportunidad de refrendar esa fama en su duelo de Copa del rey ante el Real Madrid, que quizá ponga fin a su etapa como rojiblanco. Si es verdad que los grandes jugadores son los que aparecen en los instantes decisivos, no hay duda de que Falcao es uno de los mayores "cracks" de esta década. Marcó en cinco finales y en todas ellas su equipo ganó Su historia de grandes momentos en finales arrancó en la Copa de Portugal de 2010, cuando el Porto ganó por 2-1 al Deportivo Chaves y el colombiano anotó el segundo gol. En el inicio de la siguiente temporada, el Porto ganó la Supercopa portuguesa al Ben-

Falcao, centro, podría buscar nuevos horizontes en Europa. /DEM

fica y Falcao también marcó. El "Tigre", como se le conoce, remató esa misma campaña con el gol que dio la Liga Europa a su equipo en la final ante el Braga. En la siguiente temporada, el Atlético de Madrid pagó la cifra récord de 40 millones de euros ($51,5 millones) y se puede decir que rentabilizó al máximo su inversión, pues ya se habla de una cotización

>> F a l c a o f u e e l g r a n protagonista de la final de la Liga Europa de 2012 al marcar dos goles ante el Bilbao.

cercana a los 60 millones de euros ($77,2 millones). Y todo por su excelente rendimiento en dos temporadas en las que volvió a brillar en las finales. Falcao fue el gran protagonista de la final de la Liga Europa de 2012 al marcar dos sensacionales goles ante el Athletic de Bilbao. Y tres meses después el Atlético de Madrid conquistó la Supercopa de Europa al ganar 4-1 al Chelsea con un "hat-trick" del colombiano. El delantero del Atlético de Madrid afrontará el viernes una final muy especial, pues puede ser la última con los colores rojiblancos.

Desde comienzo de temporada se habla de la posible salida del colombiano hacia otra Liga y se se rumoreó el interés de equipos como Chelsea o el propio Real Madrid. Pero en los últimos días se habla con insistencia del Mónaco, propiedad del multimillonario ruso Dmitry Rybolovlev. El legendario delantero mexicano Hugo Sánchez, quien cambió el Atlético por el Real Madrid en 1985, habló ayer en "Radio Marca" de tal circunstancia: "Mi último encuentro con el Atlético, el de mi despedida, fue una final de Copa en el Bernabéu. Marqué y logramos el título".

NBA Finales de conferencia

Spurs y Pacers cercan a las finales HOUSTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Superioridad completa la que mostraron los Spurs de San Antonio y Pacers de Indiana en sus respectivos partidos de las eliminatorias de semifinales de conferencia que ganaron y les pusieron a sólo un triunfo mas de conseguir el pase a las finales. El base francés Tony Parker volvió a ser el líder del ataque balanceado de los Spurs que

se impusieron por 109-91 ante los Warriors de Golden State en el quinto partido de las semifinales de la Conferencia Oeste que dominan por 3-2 al mejor de siete partidos. El sexto se jugará este jueves en el ORACLE Arena, de Oakland, donde los Spurs buscarán lograr el pase a las finales de la Conferencia Oeste por segunda temporada consecutiva, mientras que los Warriors querrán forzar el séptimo en-

cuentro, que se disputaría en el AT&T Center, de San Antonio, el próximo domingo. Parker aportó un dobledoble de 25 puntos y 10 asistencias que lo dejaron al frente de una lista de cinco jugadores de los Spurs que tuvieron números de dos dígitos, incluido el escolta argentino Manu Ginóbili. El base George Hill lideró el ataque y la defensa de los Pacers que derrotaron por 93-82

a los Knicks de Nueva York en el cuarto partido de las semifinales de la Conferencia Este que dominan por 3-1 al mejor de siete. El quinto partido de la serie se jugará este jueves en el Madison Square Garden de Nueva York, donde a los Knicks sólo les vale el triunfo si no quieren quedar eliminados, y los Pacers podrían asegurar su pase a las finales por primera vez desde la temporada del 2004.

Tony Parker de los Spurs de San Antonio trata de controlar el balón. /EFE

Deportes

EL MUNDO I Jueves 16/05/2013

SEMIFINALES No fue de la partida en el de ida

“

La “Juve” recupera a Darwin Cerén

La pierna ya está sana, ahora sólo queda trabajar lo psicológico, de no pensar que te vas a volver a romper otra vez”

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

NELSON BONILLA, DELANTERO DE ALIANZA

Alianza comenzará a trabajar en secreto, a puerta cerrada. /SARA ACOSTA

SEMIFINALES Desde ahora entrenarán a puerta cerrada

Albos con la mira puesta en Usulután Nelson Bonilla y Jairo Araujo ya se entrenan junto al resto y esperan ver minutos el domingo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El mayor inconveniente con que se ha enfrentado el Alianza en los últimos seis partidos (incluida fase regular y juego de ida de semifinales) es la falta de definición. Con la lesión de Nelson Bonilla y un Orlando Rodríguez que nunca terminó de despegar, el DT albo, Ramiro Cepeda, ha tenido que probar al reservista David Díaz en los dos encuentros pasados. Ahora que se le viene un juego decisivo ante los toros de Luis Ángel Firpo en la búsqueda de su segunda final consecutiva, el míster argentino vuelve a tener en las prácticas a Bonilla y al mexicano Jairo Araujo, ambos aparentemente ya recuperados de sus respectivas molestias físicas, pero con secuelas en el aspecto psicológico. Bonilla ha estado ausente de las canchas desde la goleada de 5-1 que el Alianza le propinó al Águila en la jornada 11, mientras que Jairo no ve minutos después de resentirse en el calentamiento previo al arranque del clásico ante FAS, en la fecha 13. “Me siento bien, sin nin-

31

gún dolor, creo que las cosas que hemos trabajado para fortalecer la pierna han funcionado, lo único que queda es un miedo psicológico… pensar que te vas a romper otra vez porque ese dolor es algo que no quisiera volver a sentir, pero primero Dios pueda ver minutos el domingo”, sostuvo Bonilla.

Sobre la posibilidad de abonar en una de las áreas donde más ha sufrido su equipo, el ariete comentó: “Los delanteros que están, están haciendo bien las cosas, lo importante es que se están generando ocasiones a gol… espero que este domingo lo hagamos mejor porque ya no queda más torneo sino que sólo dos partidos, si llegamos a clasificar”, planteó. En la sesión de ayer entrenaron de forma separada el contención, Rudy Valencia, y el volante, Odir Flores, por molestias, pero ambos esperan estar al cien

para el choque del domingo. Cepeda probó con el mismo once que salió el pasado fin de semana ante el cuadro taurino, a excepción de Rudy. En la zaga siempre están fijos Arturo Albarrán, Ramón de Paz, Marcelo Messías y Carlos Arévalo; mientras que en el medio ensayó con Elman Rivas, Herbert Sosa, Osael Romero y Danny Torres, para atacar con Jonathan Faña y el juvenil Díaz. A partir de hoy Alianza ensayará a puerta cerrada para preparar ese crucial encuentro en el que buscará una victoria o un empate.

Si bien el DT del Juventud Independiente, Ramón Sánchez, asegura que su equipo ha logrado asimilar las ausencias no importando de quién, factor que ha sido clave en la consecución de una histórica semifinal para el cuadro opicano, el estratega destaca que el regreso de su contención, Darwin Cerén, viene a estimular anímicamente al grupo. El “Máscara”, como es conocido, se perdió el juego de ida de la semifinal ante los tigrillos de FAS, al salir expulsado tras recibir segunda amarilla, al minuto 75, en el repechaje por el cuarto lugar ante el Santa Tecla. Su labor en el medio campo en el choque ante el cuadro santaneco fue suplida por Óscar Jiménez, pero ahora, sin duda, Darwin volverá a formar parte del once con que Sánchez buscará cuidar el resultado (2-1) en el cubil felino.

Un empate le basta para continuar haciendo historia. “Darwin es un elemento importante que vendría a fortalecer. Jiménez lo hizo bastante bien, no con las mismas características de él, pero cumplió, entonces considero que la llegada de Darwin anímicamente estimula más al grupo a sabiendas que vamos a tener otro elemento que nos eche la mano”, sostuvo el DT. “Sabemos que Darwin es un elemento diferente al resto, pero quizá la parte mental del grupo está tan fuerte que no siente la ausencia de determinado jugador”, continuó. En cuanto al juego del sábado, Sánchez aseguró que no irán a especular. “A sabiendas de que nos favorece también el empate, vamos a tomar las medidas de precaución necesarias, ya les hice hincapié a los muchachos que hay que estar bien parados en defensa y aprovechar las ocasiones que se presenten”, indicó.

La Juve se prepara para rematar al tigre. /DEM

FOGUEO Sub 20 cayó 2-1 ante Chile

La Azulita reprueba su primer examen ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La Sub 20 perdió ante Chile con el marcador de 2-1. /DEM

La selección nacional sub 20 no pudo aguantar el resultado y terminó cayendo 2-1 ante su par de Chile en el primer fogueo de preparación de cara al Mundial de Turquía. A la Azulita le costó acomodarse en el estadio “Lucio Fariña”, ubicado en Valparaíso. Transcurrieron 20 minutos con una selección chilena totalmente apoderada del balón, pero poco a poco los pupilos de Mauri-

cio “Tuco” Alfaro le fueron perdiendo el respeto. Las oportunidades más claras por el combinado cuscatleco estuvieron a cargo del delantero José “el Puma” Peña y de Kelvin Herrera, pero con la expulsión de René Gómez, al minuto 35, se le volvieron a complicar las cosas a los nuestros. Sin embargo, al ‘45, apareció Kelvin para poner la ventaja para la Azulita antes de irse al descanso, tras aprovechar un centro a ras de piso de Jairo Henríquez.

Con un hombre menos, para el segundo tiempo la dinámica cambió, pues la Rojita volvió a apoderarse del balón, mientras que el cuadro nacional se mantenía recluido en su zona, apostándole a lo que podría hacer “el Puma” adelante. Fue hasta el minuto 70 que Chile logró la paridad con un frentazo de Diego Rojas y, luego de tanto buscar ampliar la ventaja, apareció Nicolás Mancía para poner el definitivo 21, al ‘78.