Issuu

AÑO XLVI Nº 13, 208 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

FONDOS AÚN QUEDA PENDIENTE AVAL DE CONGRESO Y SENADO

CORRUPCIÓN

EE.UU. aprueba el Segundo Fomilenio

Confirman 8 arrestos por Diego de Holguín

La Cuenta del Milenio desembolsaría $277 millones para la zona costera del país.

Exigencias de respeto a la institucionalidad, combate a corrupción y lavado de dinero. PÁGS. 2-3 Exviceministro Ochoa entre los arrestados. PÁG. 16

OPERATIVO CONTRA CÁRTEL DE TEXIS

CLIMA

LA FISCALÍA Y LA PNC DETUVIERON A 18 PRESUNTOS MIEMBROS DE UNA ESTRUCTURA DE NARCOTRÁFICO EN EL OCCIDENTE DEL PAÍS.

Declaran Alerta Amarilla por lluvias JAIR MARTÍNEZ

PÁGS. 14-25

Protección Civil confirma un pescador fallecido. PÁG. 17

• EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CUENTAS, ROSALÍO TÓCHEZ, ANUNCIÓ UNA REESTRUCTURACIÓN EN EL EQUIPO DE AUDITORES.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • VIERNES 13/09/2013

INVERSIÓN Tendría impacto en todo el país, asegura el Gobierno

FOMILENIO II logra aval de MCC y pasa al Congreso La Junta Directiva de la MCC aprobó ayer el contenido del segundo convenio con El Salvador. El desembolso dependerá de la decisión del Congreso.

Si el Congreso lo aprueba, la MCC donaría $277 millones que, junto a una contraparte del Gobierno de $88 millones, se destinaría a la zona costera.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Junta Directiva de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés) aprobó ayer el contenido del segundo compacto negociado con el Gobierno de El Salvador, y con esto ahora depende del Congreso estadounidense si el país obtiene el desembolso. En su reunión trimestral, realizada ayer en el Departamento de Estado, en Washington, la Junta Directiva aprobó los términos del convenio para donar $277 millones a El Salvador, a un plazo de cinco años. A estos fondos se suma la contraparte de $88.2 millones del Gobierno salvadoreño para totalizar $365.2 millones, que se invertirían en la zona costera del país. Así, la MCC, institución de ayuda internacional adscrita al Congreso de Estados Unidos, concluyó ayer la parte del proceso que le correspondía. El contenido del compacto aprobado se enviará al Congreso, que abrirá un periodo de 15 días para subsanar dudas, recibir recomendaciones y hacer observaciones sobre este compacto, antes de decidir si se aprueba o no el desembolso. Citado en el comunicado de MCC, Daniel Yohannes, CEO de la Corporación, dijo estar satisfecho con la decisión tomada por la Junta Directiva. “Este acuerdo representa una gran oportunidad para ayudar a reducir la pobreza en El Salvador, al esti-

CAPITAL HUMANO

INFRAESTRUCTURA LOGÍSTICA Se invertirían $109.6 millones en mejorar puntos críticos de los corredores logísticos entre El Amatillo, los puertos de Acajutla y La Unión y el aeropuerto.

$109.6 MILLONES

mular la inversión y aumentar el crecimiento económico”, añadió el funcionario. En otro comunicado divulgado por la Presidencia de la República, se destacó que el presidente Mauricio Funes pidió al CEO de MCC hacer extensivo su agradecimiento a la

Junta Directiva y al presidente estadounidense Barack Obama. Tres componentes Si El Salvador logra los fondos, se destinarán a tres componentes: Clima de Inversión, Capital Humano y a Infraes-

$100.7

MILLONES

tructura Logística. Según la propuesta salvadoreña, en Capital Humano se invertirían $100.7 millones. Este componente busca mejorar la calidad educativa y capacitar al recurso humano para que adecue sus capacidades a las demandas del mer-

cado. Tiene como objetivo contribuir a evitar o posponer la deserción escolar de 176,000 alumnos de séptimo grado a bachillerato. En Clima de Inversión se invertirían $42.4 millones. Incluye la simplificación administrativa, la aplicación de

¿Qué sigue en el proceso? Discusión en el Congreso Tras el aval obtenido ayer, el compacto pasa a revisión en el Congreso. Se abren 15 días para que los congresistes hagan observaciones. Pueden aprobarlo tal cual, con condiciones o negar el desembolso.

Firma y ratificación Si se logra el apoyo del Congreso, la MCC y el Gobierno salvadoreño firmarían el compacto. Esto está previsto para el próximo mes. Luego, pasa a la Asamblea Legislativa para su ratificación.

Desembolso y ejecución Se asignan los Fondos de Implementación del Compacto, para preparar la ejecución de la donación. Incluye crear la organización que administrará los fondos, estudios, entre otros. Luego, inicia la ejecución.

Se destinarían $100.7 millones en mejorar la calidad de la educación y capacitar recurso humano, para que se adecue a las necesidades del mercado laboral.

nuevas leyes y el apalancamiento de inversiones. En este componente también se incluye el estudio de los dos primeros asocios público-privados: la ampliación del Aeropuerto internacional de El Salvador y el parque eólico de Metapán. Se espera que 25,000 compañías que operan en El Salvador experimenten ahorros en sus costos fijos o variables como resultado de estas reformas a las leyes. En el de Infraestructura Logística se invertirían $109.6 millones que incluye la mejora o ampliación de 33 kilómetros de calle y reducción de tiempos en aduanas.

Política

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

“

CASALCO

URGEN REFORMAR LEY DE ASOCIOS CON PRIVADOS MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) pidió ayer a apresurar las reformas a la Ley Especial de Asocios Público-Privados, ante el posible desembolso de una segunda donación por parte de la MCC. Carlos Guerrero, presidente de Casalco y miembro del Consejo para el Crecimiento, creado en el marco de la cooperación con Estados Unidos, dijo, en un comunicado, que “con la aprobación de este segundo compacto estamos dando un paso muy importante para el desa-

rrollo del país, sin embargo debemos establecer los mecanismos necesarios para que en El Salvador podamos promover más inversiones”. Para ello, añadió la Cámara, es fundamental reformar la ley de asocios con privados y aprobar la Ley de Agilización de Trámites para Permisos de Construcción. Además, Guerrero destacó que la industria de la construcción nacional cuenta con la capacidad instalada para ejecutar con eficacia y calidad muchos de los proyectos que se ejecutarían con esta segunda donación.

CLIMA DE INVERSIÓN

$42.4 MILLONES

Serían $42.4 millones para mejorar el clima de negocios, con simplificación de trámites, nuevas leyes y apalancamiento de inversiones.

No es el paso final. Insto al Gobierno de El Salvador para que actúe con decisión para hacer frente a esas preocupaciones” PATRICK LEAHY SENADOR DE VERMONT

“

Los cambios que estamos dando para que El Salvador prospere no se van a dar de la noche a la mañana. Van a ser a largo plazo” Una de las preocupaciones en EE.UU. es el irrespeto a la independencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, advirtió ayer el senador Patrick Leahy./DEM

“

DANIEL YOHANNES CEO MCC

“

Estamos convencidos de que vamos a poder remover algunos obstáculos que todavía existen en el Congreso y en el Senado” MAURICIO FUNES PRESIDENTE

MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA DE EE.UU.

REACCIONES El senador Patrick Leahy reiteró ayer sus objeciones sobre la elegibilidad de El Salvador

Combate al crimen e institucionalidad, las claves para Fomilenio La MCC afirmó que los progresos continuos en ambas materias serán cruciales para mantener la relación con el país. MARYELOS CEA/GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Representa una gran oportunidad para ayudar a reducir la pobreza, al estimular la inversión y aumentar el crecimiento”

El respeto a la institucionalidad y combatir con efectividad el crimen organizado en El Salvador serán claves que la Corporación Reto del Milenio (MCC) tomará en cuenta para continuar su relación con el país, advirtió ayer la entidad estadounidense. Daniel Yohannes, CEO de la MCC, citado en un comunicado, dijo esperar que el país haga continuos progresos en el fortalecimiento del clima de inversión y el Estado de Derecho, que también incluye el respeto a la independencia judicial. “Los esfuerzos del ac-

tual y el próximo Gobierno para demostrar progresos tangibles y sostenidos en estos temas serán fundamentales para nuestro asocio”, indicó el funcionario. La “necesidad de que el Gobierno de El Salvador mantenga un fuerte compromiso con el buen gobierno y el imperio de la ley” fue punto de discusión en la reunión de la Junta Directiva, señaló la MCC. El apoyo que recibió la propuesta salvadoreña para un segundo compacto con MCC, y cuya donación ahora depende del Congreso, generó una fuerte reacción de parte del senador demócrata Patrick Leahy. El representante del estado de Vermont, que días antes ya había hecho públicas sus objeciones sobre la elegibilidad del país, reiteró ayer sus dudas al respecto. “Si el crimen organizado está operando con impunidad, si la corrupción es un fenómeno generalizado incluso en la policía, y si hay gente en los cargos públicos que

abusan de su autoridad en perjuicio de las instituciones democráticas, esto no es consistente con la intención o el propósito de la MCC”, señaló en un escrito. Leahy, quien apoyó el primer Fomilenio, dijo que los compactos de la MCC son como el “sello de aprobación” de Estados Unidos, que indica que el Gobierno que lo recibe ha demostrado su compromiso con la integridad, la buena gobernanza y el respeto del imperio de la ley. “No tengo ninguna duda de que el Gobierno de Funes

$277

MILLONES. El país aspira a obtener una segunda donación, esta vez por $277 millones.

$461 MILLONES

El Salvador ejecutó con éxito un primer compacto con la MCC, por $461 millones.

quiere el sello de aprobación, pues se acercan las elecciones”, dijo. Por su parte, Mari Carmen Aponte, embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, señaló ayer que las recientes capturas de presuntos vinculados con la estructura delictiva el Cártel de Texis demuestran el compromiso de El Salvador con el combate al crimen nacional y transnacional. “Las capturas han seguido una larga trayectoria de investigación, pero demuestran que ambos gobiernos tienen un gran compromiso con perseguir el crimen transnacional”, agregó la funcionaria. Es por ello que tiene “fe” en que la evaluación que haga el Congreso estadounidense para la obtención del segundo Fomilenio sea positiva. La embajadora Aponte indicó que los cambios que recomienda la MCC y el mismo senador Leahy no se realizarán “de la noche a la mañana”, aunque deben ser permanentes, insistió.

Política

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

REESTRUCTURACIÓN Auditoría de la Asamblea señaló que médicos y dentistas hacen trabajo de auditores en la Corte de Cuentas

Tóchez sustituirá médicos que trabajan de auditores El presidente de Corte de Cuentas evaluará también las plazas por contrato para ver si llenan los requisitos para estar en sus cargos. Descartó despidos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, anunció la noche del miércoles pasado en la entrevista de Canal 33 que va a realizar una reubicación de auditores de la institución. De acuerdo con el funcionario, para iniciar con la reorganización ha pedido a los auditores actualizar sus currículos y expedientes laborales al interior de la institución. Tóchez no está de acuerdo en que personal que no sea abogado de la república o auditor contable graduado realice trabajo de auditoría. “Hay auditores que son anestesistas, odontólogos, no sé si hay veterinarios, es la moda que tenían ahí, es la distorsión en la Corte de Cuentas

por los favorcitos de ‘dame un trabajo’. No tengo un problema, pero si es abogado, que es lo que necesitamos, si es contador público graduado yo no tendría ningún problema”, declaró el presidente del ente contralor. De hecho, la auditoría que hizo la Asamblea Legislativa en el 2011 a la Corte de Cuentas encontró 119 hallazgos, y uno de ellos fue sobre la falta de idoneidad de los cargos de los auditores, algunos, dijo el informe, no son contadores, sino especialistas en nutrición, psicología, relaciones públicas, anestesiología o cirugía dental. El expresidente de la Corte, Gregorio Sánchez Trejo, defendió esas contrataciones. Alegó que ese personal conocía con más experiencia algunos temas relacionados a sus

profesiones. También el nuevo presidente de la Corte dijo que va a revisar al final del presente año los empleados que están bajo el sistema de contratos, los cuales deben ser renovados cada año. “Hay personal por contrato, yo voy a evaluar por ejemplo hay personas que no reúnen los requisitos ni los mínimos y están ocupando puestos”, declaró. La segunda auditoría del Parlamento a la Contraloría reveló que el expresidente Sánchez Trejo realizó contra-

El cargo de Rosalío Tóchez en la presidencia de la Corte de Cuentas llega hasta el 28 de junio de 2014.

taciones. El examen detectó siete plazas que tienen una función diferente para la que fueron empleados. Durante la entrevista, un ciudadano mandó un mensaje, donde avisaron al presidente de la Contraloría que algunos auditores se venden con las alcaldías para no hacerles observaciones. Tóchez se comprometió a investigar. El presidente contralor aseguró que la reingeniería que hará no va a significar despidos de los empleados de la Corte de Cuentas. Se comprometió con reasignar a los profesionales que no son abogados ni contadores en otras áreas de la Corte relacionada con sus carreras. Lo mismo, dijo, hará con el personal por contrato que no son idóneos en los departamentos en donde están actualmente. “Quiero darles una oportunidad, por eso he pedido que actualicen sus expedientes para poderlos reubicar. No voy a quitar a nadie”, afirmó en la entrevista.

“

Hay auditores que son anestesistas, odontólogos, no sé si hay veterinarios, es la moda que tenían ahí, es la distorsión en la Corte de Cuentas por los favorcitos de 'Dame un trabajo'. Hay personal por contrato, yo voy a evaluar por ejemplo hay personas que no reúnen los requisitos”

REGRESÓ VALES DE COMBUSTIBLE

Confirma mal uso de carro de expresidente ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Rosalío Tóchez, confirmó en la entrevista Ocho en Punto de Canal 33 que el expresidente de la Contraloría Gregorio Sánchez Trejo hizo uso de recursos de la institución en el tiempo que estaba inhibido de ejercer el cargo por resolución de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “Confirmé y él (Gregorio Sánchez Trejo) también lo ha confirmado que hizo uso del vehículo y de los bienes del Estado”, declaró el presidente de la institución. El titular de la Corte dijo que se comprometió a dar a conocer el expediente cuando se haya terminado la investigación interna. “También ya se va a dar a conocer eso por lo que lo están solicitando, también, por transparencia”, aseguró. El primer magistrado de la Corte de Cuentas, Raúl López, dijo la semana pasada a Diario El Mundo que inclu-

Gregorio Sánchez Trejo./DEM

so el expresidente de la Corte utilizó y regresó algunos vales de combustible. En otro tema, el actual presidente de la Contraloría dijo no tener conocimiento que su antecesor haya “borrado” los expedientes contra Norman Quijano, alcalde de San Salvador y candidato presidencial de ARENA. “No sé nada de eso, a pesar que ahí estoy yo, si se ha dado no sé”, declaró. Diputados de GANA aseguraron que Sánchez Trejo eliminó juicios de Quijano, por eso le retiraron el apoyo, para que no fuera reelecto a la presidencia.

Otras decisiones que ha tomado el nuevo presidente de la Contraloría AUMENTO DE VIÁTICOS Rosalío Tóchez, presidente de la Corte de Cuentas, dijo que ha aprobado un aumento en los viáticos de los auditores. “Recientemente de las cosas que he realizado es reconocer un poquito más de los viáticos, porque ellos se desenvuelven hasta el ultimo rincón (del país)”, dijo.

ROSALÍO TÓCHEZ PRESIDENTE DE CCR

CHEQUE DE CONTRERAS El presidente de la institución contralora aseguró que ya mandó el cheque de Hernán Contreras, expresidente de la Corte, al Fondo General de la Nación. Aseguró que va a mandar “lineamientos” a todas las instituciones del Estado para prohibir indemnizaciones por retiro de funcionarios. Un grupo de sindicalistas de la Corte de Cuentas protestó luego de la elección del titular. /DEM

Política

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

EXIGENCIA Grupo Promotor exige a Asamblea cumplir Ley de Acceso

Asamblea cambió criterio para negar información Director de Alac-Funde sospecha aumento de plazas de asesores en precampaña.

FISDL continuará financiando el PATI./DEM

SUSPENSIÓN

FISDL niega exclusión en PATI REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La junta directiva fue criticada ayer por falta de solidez, por el Grupo Promotor de la Ley de Acceso a la Información.

/DEM

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa dio un giro sobre la calidad pública o confidencial de la lista de asesores, proveyendo información sobre el tema a solicitantes y, en una fecha posterior, catalogándola como “confidencial”. Eso muestra la respuesta que la Asamblea hizo, el 3 de octubre de 2012, a una solicitud del 27 de septiembre de ese año por la Oficina de Asesoría Legal y Anticorrupción (Alac) de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde). Pidió a la Asamblea el listado de asesores que trabajaban en la institución, su salario, horas extras y viáticos cancelados por cada asesor. La Asamblea le respondió que la información se encontraba publicada en el Portal de Acceso de la Asamblea, como información oficiosa, según el artículo 10 de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP). Sin embargo, estaba incompleta. Roberto Burgos, coordinador de Alac, se sorprende que ahora esa misma información haya sido catalogada por la Junta Directiva como “información confidencial” en la respuesta que envió el presi-

OFICIOSA. Alac recibió en septiembre de 2012 una respuesta de la Asamblea donde le indica que la información se encuentra en el portal de transparencia, pese a que es incompleta.

dente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, al Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) el 27 de agosto de 2013. El IAIP, como medida cautelar para resguardar la información mientras resuelve una apelación sobre el tema, le solicitó la información y la Asamblea la negó. “Se ha procedido a convocar sesión extraordinaria y con carácter de urgencia a la Junta Directiva

“

En septiembre (2012) solicitamos (la) información y no se objetó. Mi impresión es que se cambió a reserva porque la planilla de asesores ha crecido en precampaña” ROBERTO BURGOS COORDINADOR ALAC

CONFIDENCIAL. En agosto, Sigfrido Reyes informa al Instituto de Acceso a la Información Pública que la lista de asesores es confidencial por decisión de Junta Directiva.

de la Asamblea Legislativa (…), habiéndose deliberado y concluido que por ser información de carácter confidencial la que se requiere no puede entregarse por no permitirlo la ley”, cita una carta firmada por Reyes. Burgos cree que “se cambió a reserva porque la planilla de asesores ha crecido en la precampaña”. En 2012, la Asamblea registraba 174 personas con

plaza de asesor y tenían nueve funciones. Esa misma información sigue publicada en el Portal del Órgano Legislativo. Ayer, el Grupo Promotor de la Ley de Acceso exigió a la Asamblea que cumpla con la ley y revele el listado de los asesores con sus nombres y salarios devengados. Criticaron la falta de solidez de la junta directiva de la Asamblea Legislativa.

El Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL) negó ayer que hubiera exclusión en la selección de los beneficiarios del Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI). En un comunicado de prensa, sostiene que la selección se hace bajo “los criterios y requisitos establecidos en el Programa, sin exclusión alguna, siendo éstos que los participantes no estén en el sistema educativo formal, sin trabajo remunerado en los horarios del Programa, que tengan al menos seis meses de residir en el lugar antes de iniciar el programa y que sean mayores de 16 años. La institución aseguró que continuará impulsando y financiando el programa en los municipios de Mejicanos, Ilopango, Quezaltepeque, Panchimalco, Ciudad Delgado, Sonsonate y La Libertad, en donde la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional retiró la ayuda por deficiente promoción del programa. Sostiene que entregaron toda la información solicitada a la USAID, no hubo visitas de campo ni “interlución de alto nivel” para hacerles saber la conclusión de la evaluación.

12 Política

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

SAN SALVADOR No hubo reparos de la Corte de Cuentas

FMLN usó Fodes para proyectos de catastro De 2005 a 2009 se usó más de $430 mil del Fodes para desarrollo económico.

El FMLN, en un primer momento, rechazó la ley. /DEM

RECHAZO Dicen que es privatizar el agua

FMLN acuerda no apoyar reformas a la Ley de Asocios

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Históricamente, una parte del Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios (Fodes) ha sido utilizado por las autoridades de la alcaldía de San Salvador para fortalecer el catastro municipal y equipamiento de algunas unidades. La comuna capitalina tiene en sus registros que desde 2005 hasta 2009 las administraciones del FMLN dirigidas por Carlos Rivas Zamora y Violeta Menjívar, destinaron $430,229.05 del Fodes para el fortalecimiento del Catastro Municipal y el fortalecimiento y equipamiento de otras unidades de la alcaldía. Según los registros municipales, los fondos sirvieron para el sistema de información geográfica catastral, modernización de catastro, fortalecimiento informático de áreas de atención al cliente y desarrollo de un sistema software para el pago en línea y compra de equipos informáticos. En un informe de la alcaldía, se señala que los proyectos fueron auditados por la Corte de Cuentas de la República (CCR) sin que haya existido un reparo en su uso, validando que los recursos fueron utilizados para promover el desarrollo económico del municipio. La alcaldía de San Salvador tiene un proceso abierto en la Corte de Cuentas por haber destinado $583,208.08 del Fodes para un proyecto de fortalecimiento catastral. “Si el criterio aplicado por los auditores es que no puede fortalecerse el catastro con fondos Fodes, significaría que todas las auditorías se equivocaron y que debería entonces procederse a un juicio de cuentas con todas la administraciones del FMLN”, dice parte del documento municipal.

Antiguas administraciones han usado Fodes para fortalecer su recolección tributaria. /DEM

El concejal capitalino Roberto Navarro sostuvo el miércoles que la transferencia del Fodes para el proyecto de catastro fue con el objetivo de

impulsar el desarrollo económico del municipio. No descartaron que la deficiencia señalada tenga motivaciones políticas.

FONDO SE REDIRIGIÓAL CATASTRO. La alcaldía tiene registros que en las dos administraciones anteriores se usó parte del Fodes para el catastro municipal.

ARENA dice hay uso político de CCR y TEG EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, aseguró ayer que se está haciendo un uso político de la Corte de Cuentas de la República (CCR) y del Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) para dañar la imagen del candidato Norman Quijano. Asegura que las fallas que le achacan a Quijano ya las han cometido funcionarios del FMLN y de eso no

hay señalamientos. “Estamos preocupados por utilización política que se está dando de estas instituciones”, dijo ayer Vaquerano. Según el diputado tricolor, el TEG ha admitido señalamientos absurdos contra Quijano. Se le acusa de dar una conferencia como candidato en horas laborales. Vaquerano dice que hay funcionarios de otros partidos que también hacen campaña sin renunciar

Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA.

a sus cargos. Señaló que se le niega al candidato la legítima defensa porque no le permitían acceder a expediente de acusación.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El secretario general del FMLN, informó ayer que la bancada izquierdista no va apoyar las dos reformas a la Ley de Asocios Público Privado que presentó el partido ARENA en la Asamblea Legislativa. “ARENA sin decir nada se ha retractado de lo que votó en mayo. Nos oponemos a cualquier reforma que está planteada por ARENA, nos parece que es querer ir sobre el pastel”, comentó ayer el dirigente del Frente en la radio Maya Visión. El secretario general del Frente cree que ARENA busca privatizar el agua cuando propone incluir en la ley los servicios de alcantarillados y explotación del agua; ello dejaría únicamente la distribución de agua a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). De hecho, la pieza de correspondencia presentada por ARENA dice que se excluye de los asocios la distribución del agua. “Si se reforma la ley quedamos a expensas que los privados le pongan precio al agua, que ANDA solo tenga la distribución”, aseguró. Pleito por control El también subjefe de fracción del Frente dijo que tampoco aceptan que se cambie la ley para que el ente rector de los asocios sea la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Slavador (Proesa) en lugar de

SECRETARIO CRITICA A LOS MEDIOS Medardo González, secretario general del FMLN, dijo ayer en la radio izquierdista Maya Visión, que los medios de comunicación no han hecho mayor publicación de las reformas a la Ley de Asocios que presentó ARENA para no afectar al partido político. “Los medios de comunicación medio tocan el tema porque no quieren levantar polvo”, concluyó el máximo dirigente del partido de izquierda. En otro tema, Medardo González dijo que apoyan el decreto que prohíbe la venta de 53 agroquímicos. Algunos partidos han pedido al presidente de la República, Mauricio Funes, que vete el decreto. El FMLN no se pronunció al respecto.

la creada Dirección de Asocios. Al hacer la modificación, quien tendría el control sería el Ejecutivo y no la Asamblea Legislativa. “No estamos de acuerdo en que los aparatos ejecutivos centralicen tanto poder político y económico”, dijo.

Política

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

CONFLICTO Sala de lo Contencioso aún no resuelve si elección de CSJ en 2009 es legal

Abogados piden revocar demanda contra la Sala Advierten incertidumbre jurídica ante resolución contra Sala Constitucional. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Un grupo de connotados abogados pidió ayer a la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) revocar la admisión de una demanda que busca la destitución de cuatro de los cinco magistrados de la Sala de lo Constitucional. Aseguran que la Sala de lo Contencioso no es competente para conocer ese tipo de casos y que anular la elección de magistrados de la Sala de lo Constitucional generaría incertidumbre jurídica en el país. Creen que la elección fue un acto electoral y constitucional y no administrativo, por tanto la Sala de lo Contencioso no debe juzgar ese tema. Los abogados, Domingo Méndez y Alfredo Martínez Moreno, ambos expresidentes de la CSJ, así como Abraham Rodríguez, exdirigente político, y Enrique Borgo Bustamante usaron la figura procesal de “amicus curiae” (amigos del Tribunal) para aportar elementos que abonen a que la

La bandera tiene nombre y rostro del candidato. /DEM

“

PROCESO Bandera con rostro de Saca

Estamos contribuyendo como ciudadanos a tratar de ilustrar a la Sala en beneficio de que produzca una resolución lo más jurídico posible”

Unidad pide inscripción a TSE y entrega bandera FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO

JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ EXPRESIDENTE DE LA CSJ

“

Los diputados son de elección de primer grado y tienen la representación popular directa, y los magistrados es de elección popular indirecta, no es un acto administrativo” ABRAHAM RODRÍGUEZ ABOGADO

Sala de lo Contencioso desestime la demanda admitida contra cinco magistrados propietarios y cinco suplentes, elegidos el 16 de julio de 2009. “Creemos que la admisión, de querer conocer de algo de lo cual la Sala de lo Contencio-

De izquierda a derecha, Enrique Borgo Bustamante, Abraham Rodríguez y Domingo Méndez, abandonan instalaciones de CSJ, tras presentar el escrito. /CORTESÍA

so es incompetente, puede producir un choque, más de incertidumbre y si pudiera, lamentablemente, resolver en contra de la elección de los magistrados de la Sala de lo Constitucional, realmente se produce un caos jurídico que en nada está contribuyendo a la estabilidad y gobernabilidad del país y afecta economía y desarrollo del país”, dijo Domingo Méndez. Actualmente, la Sala de lo Contencioso tiene en estudio la demanda de posibles irregularidades que llevaron a elegir a los magistrados Belarmino Jaime, Rodolfo González, Sidney Blanco y Florentín Meléndez en la Sala de lo Consti-

tucional y María Luz Regalado en la Sala de lo Civil. El denunciante alega que la Asamblea no siguió el proceso. Argumentos Los abogados aducen que la elección no fue un acto administrativo, sino constitucional. Dicen que la Sala de lo Contencioso no está facultada para conocer de actos políticos. Enrique Borgo Bustamante dijo que si las dudas son los listados de las que se eligió a los magistrados, debió demandarse la lista, pero no la elección. Sostienen que el demandante refleja un interés difuso, cuando debió referirse a algo específico.

Representantes de los partidos políticos de GANA, PCN y PDC se hicieron presentes al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para inscribir el pacto de coalición que participará en las elecciones presidenciales del 2014 bajo el Movimiento Unidad. El coordinador de campaña de Unidad, César Funes, explicó que, con el “pacto de coalición”, se establece que competirán bajo una bandera “única”. “En esa bandera representamos el anhelo los salvadoreños que a través de la unidad nacional podemos superar los grandes problemas que todos sufrimos”, dijo Funes, en cuanto al significado de la bandera que será utilizada. Aseguró que para llegar a este consenso de llevar una sola bandera se hizo un gran "ejercicio" tanto

SEPARACIÓN Ve cercanía al FMLN

DENUNCIA En actividades proselitistas de Unidad

Excandidata de GANA dice apoyará a Quijano

GANA dice denunciará a alcalde de Santa Rosa

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Estructuras de GANA en el departamento de Cuscatlán renunciaron ayer al movimiento de Unidad y aseguran que apoyarán la candidatura del aspirante tricolor, Norman Quijano. La excandidata de GANA en Cojutepeque, Loida Torres Echegoyén, Rafael Martínez, director municipal de la juventud de GANA en Cojutepeque, Carlos Alfredo Delgado, director departamental de la Juventud de GANA en Cuscatlán y

Rodolfo Pérez Villalobos, del municipio de San Ramón, anunciaron ayer su renuncia al partido naranja. “Es una contradicción profunda que se hable de Unidad y en la Asamblea Legislativa los partidos que integran esta coalición, formada por CN, PDC y GANA no dejan de votar en todas las iniciativas que promueve el FMLN”, dijo la exaspirante municipal. Mientras, Rafael Martínez dijo esperar que “que Tony Saca deje el engaño de su candidatura presidencial, la idea

Loida Torres fue candidata de GANA en Cojutepeque. /CORTSÍA.

que pregona Saca sobre la nueva derecha que éste dice impulsar es una farsa”. Luego de anunciar el retiro de GANA, externaron que se sumarán a dar respaldo a la candidatura del tricolor, Norman Quijano.

El dirigente de GANA, Guillermo Gallegos anunció ayer que están preparando una demanda contra el alcalde de Santa Rosa de Lima, La Unión, José Luis Rosales, de ARENA, por estar “hostigando” a las bases del movimiento de Unidad. Según Gallegos, existen quejas de las bases que cada vez que realizan actividades proselitistas en Santa Rosa, el alcalde Rosales “envía agentes del CAM a realizar labores

de hostigamiento”, dijo Gallegos ayer, en una entrevista radial. Agregó que presentará la denuncia ante Fiscalía y Policía. Refirió que lo mismo ha sucedido en Apopa, San Salvador. Expresó además que, cuando el diputado suplente, Wilfredo Iraheta Sanabria, participó en una entrevista en un canal local fue “objeto de hostigamiento”. Gallegos dice que esos actos son resultado de “desesperación debido a que su candidato presidencial Norman Quijano no crece en las

con los partidos políticos y la sociedad civil. Un elemento presentado ante el TSE fue la bandera, que incluye el nombre de la coalición, y rostro y nombre de Tony Saca, su candidato presidencial. Uno de los colaboradores de Unidad explicó que la bandera indica igualdad de los salvadoreños, ante la ley y ante Dios, el rostro de Saca hacia derecha, dice, hace referencia a la reflexión para resolver los problemas del país. El pacto de coalición deja las magistraturas al PCN (propietaria) y al PDC (suplente) y deuda política en tres partes iguales. Andrés Rovira, presidente de GANA, informó que en las próximas semanas se conocerá el candidato a la vicepresidencia por Unidad e insistió en que la elección del acompañante de Saca está en manos de él mismo.

Guillermo Gallegos, dirigente de GANA. /DEM

encuestas, contrario al candidato de Unidad, Tony Sacaque se perfila como el virtual triunfador en una segunda vuelta”. Realizó el señalamiento en una entrevista junto al secretario general del PCN, Manuel Rodríguez.

• PROTECCIÓN CIVIL EMITE ALERTA AMARILLA POR LAS LLUVIAS QUE SE ESPERAN PARA LAS PRÓXIMAS HORAS.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • VIERNES 13/09/2013

PRÓFUGOS 23 acusados de formar parte de la red no los pudieron capturar

El caso

Capturan 18 presuntos miembros del Cártel de Texis en el occidente La Fiscalía solicitará que se inmovilicen los bienes inmuebles de los imputados. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Los operativos se desarrollaron en Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonante. /J.MARTÍNEZ

Tras una investigación de dos años, la Unidad Especializada de delitos de Narcotráfico de la Fiscalía General de la República capturó a 18 presuntos miembros del Cártel de Texis, una organización delictiva que ha movido miles de kilogramos de cocaína hacia Guatemala, país donde tienen el

centro de operaciones. En una operación ejecutada ayer en la madrugada en los departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate, fiscales coordinaron con unidades élites de la Policía 39 allanamientos que fueron autorizados por el Juzgados Especializado “B” de San Salvador. Entre los detenidos figuran

los propietarios de dos haciendas en la zona occidental, entre ellos los hermanos Alexander y Hernán Ruiz Dorat, dueños de la Hacienda El Sunza, de Texistepeque. Mientras que en Ahuachapán detuvieron a José Arturo Magaña Acosta, quien según el fiscal Jorge Cortez, es el dueño de una segunda hacienda en ese departamento. Magaña Acosta fue vicepresidente de la junta directiva del ISTA. Como parte de la estructura también fue detenido el inspector jefe Francis Cárcamo Álvarez, quien fungía como jefe de operaciones de la delegación policial de Sonsonate. A la lista de capturas se suma el exdiputado del PCN, Antonio Ascencio, el jefe de transporte de la Corte Suprema de Justicia de Santa Tecla, Roberto Figueroa Leiva junto al defensor público de la Procuraduría General de la República, Gerardo Fidel Rivas. La Fiscalía destacó la detención del guatemalteco Arturo Silva Sandoval, a quien perfilan como un capo de la droga y un aliado muy importante para El Cártel de Texis en territorio guatemalteco, detenido en el vecino país. El Ministerio Público confirmó que se allanaron propiedades del exdiputado Horacio Ríos, confirmando que es investigado por supuestos vínculos con ese cártel del narcotráfico.

>> Se allanaron 39 inmuebles en los cuales la Fiscalía halló abundant e prueba document al para vincularlos. Los 18 detenidos vinculados al Cártel de Texis fueron presentados en la División Antinarcóticos de San Salvador. /R.QUINTANILLA

22/03/2000 Agentes de la División Antinarcóticos comenzaron a indagar una red que se estaba dedicando a traficar droga por puntos ciegos desde Honduras hacia El Salvador y luego a Guatemala, comenzó a indagarse el caso sin pensar que se estaba frente a una compleja estructura.

21/07/2013 Con orden emitida por la Unidad Especializada de Hurto y Robo de Vehículos, fue capturado Roberto Herrera, alias “EL Burro”, la Fiscalía General de la República, le atribuyó 30 casos de hurto y robo de carros por los cuales está guardando detención y el caso está en la fase de instrucción.

12/09/2013 En operativo realizado ayer en la zona occidental, fueron detenidos 18 de 41 personas contra quienes la Fiscalía giró orden de captura por vincularlos al Cártel de Texis, organización que supuestamente ha estado traficando grandes cantidades de droga.

Las pesquisas las iniciaron en el año 2011 utilizando muchas técnicas de investigación, pero principalmente hicieron intervenciones telefónicas con el control jurisdiccional de un juzgado de instrucción. Las haciendas El fiscal Jorge Cortez, jefe de la Unidad Especializada de delitos de Narcotráfico, dijo que de los 39 inmuebles allanados ayer en la madrugada, se pudo ingresar a tres haciendas que eran utilizadas por la organización para almacenar la droga mientras la transportaban a Guatemala. En esos inmuebles también se traficaba con armas, contrabandeaba mercadería y se escondían los vehículos que Roberto Herrera alias “El Burro” robaba y hurtaba. Es más, ayer además de las haciendas El Sunza y de la que es propietario José Arturo Magaña Acosta, en Ahuachapán, las autoridades ingresaron a la

Nacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

DOS AÑOS DE INVESTIGACIÓN POLICIAL

“

Hemos logrado establecer un nexo entre todas estas personas, hemos logrado individualizar la función de cada una y determinamos cómo operaba esta compleja red”

Es una operación producto de una investigación basada en la inteligencia policial y la estrecha colaboración de la Fiscalía General de la República” MARCO TULIO LIMA JEFE DE LA DAN

JORGE CORTEZ FISCAL

Jorge Ulloa Sibrián (derecha) alias “Repollo” fue detenido en marzo de 2013. /DEM

Los detenidos ayer en operativos

MINISTRO El caso está en investigación

Perdomo: Texis tiene relación con “Repollo”

1 Inspector jefe Francis Cárcamo Álvarez, exjefe operaciones PNC Sonsonate. 2 Antonio Ascencio, exdiputado del PCN.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

3 Gerardo Fidel Rivas defensor de la PGR. 4 José Arturo Magaña Acosta, exvicepresidente junta directiva del ISTA. 5 Roberto Figueroa Leiva, jefe transporte CSJ de Santa Tecla. 6 Juana Rubidia Castillo 7 Alexander Ruiz Dorat 8 Hernán Ruiz Dorat 9 Néstor Chacón 10 Geovanny Zepeda 11 Santos Noé Romero 12 Manuel Ramos 13 Boris Dostin Cienfuegos 14 Juan Vicente Tobar Interiano. 15 Walter Linares 16 Selman Antonio Torres 17 Omar Mendoza Blanco 18 Camilo Meléndez Hacienda El Rosario, propiedad de Herrera, la cual está ubicada en el kilómetro 84 y medio, jurisdicción de Texistepeque. En esos inmuebles, según Cortez, no hallaron droga pero sí abundante prueba documental que vincula a los procesados a la organización. El jefe fiscal dijo que los investigadores nunca pudieron encontrarle droga a los sospechosos porque siempre la mantenía en Guatemala y eso hizo más compleja la investigación.

Esta foto de Roberto Herrera alias “El Burro” fue hallada en la hacienda de éste, conocida como El Rosario, en jurisdicción de Texistepeque. /J.C.VÁSQUEZ

INVESTIGACIONES continúan para dar con el resto de la red

La organización no está desbaratada completamente El fiscal Jorge Cortez, reconoció que con las detenciones ejecutadas el Cártel de Texis no está desbaratado completamente ya que están frente a una compleja organización en la que hay mucha gente involucrada y que todavía es investigada. Al ser consultado si quedaban descartados en la investigación y una posible captura del empresario Adan Salazar, alias “Chepe Diablo” y alcalde de Metapán Juan Samayoa, dijo que como Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico, no pueden descartar nada. Respecto al exdiputado Horacio Ríos dijo que aparece en la investigación pero hasta ayer no había sido capturado. Además de las detenciones ejecutadas, otros 11 im-

putados fueron intimados en diversos centros penales donde ya guardan prisión por otros delitos. Entre esos imputados figuran Roberto Herrera, Gustavo Figueroa y el guatemalteco Kenet Vanega Blanco. Herrera ya es procesado por los delitos de hurto y robo de vehículos en 30 casos denunciados en su contra. Pero en este nuevo proceso lo acusarán en uno de los Juzgados Especializados de Instrucción de San Salvador, por tráfico ilícito, conspiración, actos preparatorios y asociaciones delictivas. “El Burro” es perfilado como uno de los mandos medios de la organización, ya que los cabecillas principales siguen siendo investigados y algunos tendrían órde-

nes de captura. Según Jorge Cortez, Roberto Herrera desde que comenzó a sospechar que lo estaban investigando por tráfico de drogas, se alejó de esa actividad, pero el negocio lo retomaron los hermanos Alexander y Hernán Ruiz Dorat. Para transportar la droga hacia Guatemala, el Cártel de Texis contaba con la colaboración de guatemaltecos, tres de ellos fueron detenidos en esa nación y los identificaron como Arturo Silva Sandoval, Aníbal Méndez Rodríguez y Magvis Arnoldo Aldana Constanza, a este último al ser detenido le decomisaron un kilogramo de cocaína en la zona de Asunción Mita, Guatemala, de acuerdo al informe fiscal.

El Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, afirmó que el Cártel de Texis, organización que se dedicaba al contrabando de drogas y de la cual ayer se logró la captura de 18 de sus integrantes tendría fuertes vínculos con el cártel de droga que supuestamente lideraba “Repollo”. “Indiscutiblemente durante la administración del presidente de la República (Mauricio) Funes, se han dado golpes importantes a las estructuras. Tal es el caso del Repollo, la estructura de Texis y sí les podemos decir que tienen fuertes vínculos entre sí”, afirmó. Perdomo dijo que hay pruebas que demostrarían la relación entre estas dos estructuras; sin embargo, debido a la investigación sobre el caso expresó que no pueden ser reveladas. Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, conocido en el mundo criminal como “Repollo” es un salvadoreño que fue capturado por supuestamente liderar una banda de narcotráfico que operaba en varios países de Centroamérica. Éste fue capturado en marzo de 2013 y se le decretó instrucción formal con detención provisional. Actualmente se encuentra en la fase de Instrucción en el Juzgado Noveno de Instrucción de

“

Durante la administración de Funes, se han dado golpes importantes a las estructuras. Tal es el caso del Repollo, la estructura de Texis y sí les podemos decir que tienen fuertes vínculos entre sí” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA

San Salvador. Al “Repollo” y 23 personas, quienes también integrarían esa red de tráfico de droga, se les atribuyen los delitos de tráfico ilícito de droga, actos preparatorios, proposición y asociaciones ilícitas por la Ley Reguladora de Actividades Relativas a las Drogas y Agrupaciones Ilícitas. Otras investigaciones Perdomo afirmó que actualmente en El Salvador son investigadas tres estructuras que también se dedicarían al tráfico de drogas. “Hay por lo menos en este momento bajo investigación, por lo menos tres estructuras de carteles diferentes a la del Cártel de Texis, y en algunas de ellas, sobre todo las que están por el lado de la costa, están fuertemente vinculadas con las pandillas”, aseveró el ministro.

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

GERSON CHÁVEZ/RENEÉ TOBAR DIARIO EL MUNDO

Capturados hasta ayer

Las autoridades policiales revelaron los nombres de ocho personas que fueron capturadas ayer en la madrugada por estar supuestamente vinculadas en actos de corrupción en la construcción del bulevar Diego de Holguín, actualmente conocido como bulevar Monseñor Romero. En total son 16 las órdenes de captura que ha sido giradas sobre este caso. Las capturas fueron emitidas por la Unidad de Delitos de Corrupción de la Fiscalía General de la República (FGR). A seis de las personas se les imputa el delito de peculado contra la administra-

El actual titular del MOP, Gerson Martínez exigió que este caso de supuesta corrupción sea investigado. • LIDIA ELÍZABETH FRANCO GUEVARA • SIGIFREDO OCHOA GÓMEZ • JORGE FRANCISCO BLANCO MAURICIO • JUAN FRANCISCO BOLAÑOS TORRES Por la construcción del bulevar Diego de Holguín, actualmente Monseñor Romero, se investiga a dos extitulares del MOP. /DEM

>> Perdomo se mostró hermético para hablar acerca de las capturas de los implicados.

ción pública y a dos el delito de estafa. Los cargos que estas personas fungíanno fueron revelados por las autoridades, aunque se dijo que eran funcionarios del MOP y empleados de las empresas constructoras. El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo se mostró hermético para hablar de las capturas. Dijo que será la Fiscalía la que revelará en su momento los detalles de la investigación y de las detenciones. Desmintió que el exministro de Obras Públicas (MOP), Jorge Nieto quien también tiene una orden de captura por el caso, ya haya sido detenido. Tampoco quiso revelar si David Gutiérrez, quien antecedió a Nieto en esa cartera de Estado haya sido capturado. “Se ha capturado a ocho personas, por consiguiente los detalles de la investigación nosotros lo hemos conversado con el señor Fiscal (Luis

• DANIEL ANTONIO HERNÁNDEZ FLORES

DELITOS Detenidos son acusados de estafa y peculado

• JOSÉ ROBERTO DOUGLAS LEMUS

Aumentan a ocho las capturas por millonarias anomalías en el bulevar Diego de Holguín

• ERNESTO IVÁN CAÑAS AYALA • ALBERTO ORLANDO COLORADO CORDERO

“

No podemos dar detalles porque estamos en este momento haciendo operativos para seguir capturando gente. No quisiéramos entrar en detalle de la operación” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD

Ministro de Seguridad afirmó que otras seis personas implicadas en el caso serían capturadas en las próximas horas. Hasta ayer la FGR seguía sin dar su posición. Martínez) que directamente la Fiscalía se va a encargar de todo eso. Nosotros le estamos dando el apoyo para que todas las capturas se den”, manifestó Perdomo.

La Fiscalía responsabiliza a las 16 personas, contra quienes ha girado órdenes de captura, por el supuesto perjuicio económico de $23 millones que sufrió el Estado al perder, entre

2005 y 2008 dos arbitrajes contra las empresas que construían el bulevar Diego de Holguín. Además de estos dos casos, el MOP ya había pagado $49 millones en laudos arbitra-

les, razón por la cual tenía una deuda de $30 millones en el año 2010, cuando se denunció a los exministros y demás imputados en este supuesto caso de corrupción.

VICEPRESIDENTE de Organización de ARENA brindó declaraciones en televisión

Barrera señala a Gutiérrez y Saca por $40 mills. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Hugo Barrera dijo que no teme ser acusado de complicidad.

El vicepresidente de Organización de ARENA y exministro de Medio Ambiente, Hugo Barrera, expresó ayer que el exministro de Obras Públicas, David Gutiérrez, le aseguró que le habría entregado $40 millones a "Tony Saca". "Que el señor Fiscal me llame a mí y yo con mucho gusto voy... A mí me dijo David

Gutiérrez que lo de los $40 millones era cierto y que él se los había entregado a Saca, ¿qué Saca?, no Herbert, Tony Saca", expresó el dirigente arenero, a través de Diálogo con Ernesto López, en el Canal 21. El entrevistador le cuestionó que las autoridades lo podrían "acusar por complicidad al no haber denunciado". Y respondió: "Yo estoy dispuesto a que me acusen de lo

que quieran, no hay ningún problema, el asunto es que profundicen a ver quién se robó la plata, punto". Minutos después, Antonio Saca, expresidente 2004-2009 y ahora candidato presidencial, respondió en un tuit: "¿No les parece que debió acudir a la Fiscalía General de la República y poner la denuncia?, si tuviera pruebas ya lo hubiera hecho. Un acto desesperado".

El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, aseguró que es Barrera quien debe dar los detalles de sus afirmaciones. Por su parte, Roberto Lorenzana, pidió investigar a Barrera por supuesta complicidad. Gutiérrez ha sido cuestionado por irregularidades en la licitación del bulevar Diego de Holguín, ahora Monseñor Óscar Arnulfo Romero.

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

ORDEN Los albergues deben mantenerse listos en caso de emergencias

AUMENTARÍAN

Emiten alerta amarilla por lluvias y deslizamientos Protección Civil declaró la alerta debido al nivel de vulnerabilidad del país. Las lluvias de ayer y el miércoles ya dejaron 10 incidentes que han afectado a la población. Un pescador fue hallado muerto. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las lluvias intermitentes que se han mantenido desde el miércoles ya generaron un estado de vulnerabilidad a inundaciones y deslizamientos en el territorio salvadoreño, dijo ayer el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. Debido al nivel de susceptibilidad que se ha alcanzado y el hecho de que las lluvias continuarán 48 horas más (hasta el sábado), Protección Civil declaró ayer alerta amarilla por lluvias en el país. “La lluvia es intermitente, es decir, que puede dejar de llover por un tiempo, vuelven a formarse nuevas nubes y puede seguir lloviendo. Habrá un mayor énfasis en la zona central y occidental del país”, dijo Luis García, gerente de Meteorología del Ministerio de Medio Ambiente.

Meléndez dijo que también elevó el nivel de alerta para que se logre coordinar una mejor respuesta en caso de que la baja presión que se desplaza hacia el Golfo de México se convierta en una tormenta tropical. “Las comisiones municipales deben realizar visitas de monitoreo en las zonas consideradas como críticas por el grado de susceptibilidad que presentan”, expresó Meléndez, quien añadió que los 1,181 albergues que existen en el país deben encontrarse disponibles por cualquier emergencia.

do de forma preventiva por el riesgo a un deslizamiento cerca de donde viven. Se expuso que las zonas montañosas que dan a la costa han tenido un incremento a la susceptibilidad a deslizamientos. La PNC informó sobre la muerte de un pescador. José Alezander Flores desapareció cuando pescaba en la laguna de Olomega, La Unión. Él salió el miércoles a trabajar y ayer por la mañana se encontró solo su balsa, pero su cuerpo se recuperó hasta la tarde. Asimismo, se informó que

Afectaciones por lluvias Protección Civil registró tres desbordamientos de ríos, tres deslizamientos de tierra, 20 viviendas inundadas y tres familias evacuadas debido a las lluvias de los últimos días. Además, dos familias en Zaragoza se mantienen evacuan-

>> S e d e b e e v a c u a r preventivamente a quienes vivan cerca de paredones inestables o muy cerca del cauce de los ríos cuando llueva por más de media hora.

Un gran árbol se derrumbó ayer sobre el kilómetro 13 de la Calle Antigua a Santo Tomás. /Ó.M.

RIESGO EN LAS CARRETERAS • El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, dio a conocer cuáles son las zonas de mayor riesgo mientras llueve. En la carretera entre Metapán y Citalá, la Longitud del Norte, la carretera Panorámica que conecta Santiago Texacuangos con Cojutepeque y carretera Litoral en el sector de los túneles por deslizamientos. • Otras calles donde los conductores deben tomar muchas precauciones son la de Agua Caliente, entre Ciudad Delgado y Soyapango; el Km.18 y medio de la carretera de Oro; en las cercanías de la Pedrera Santa Cruz antes de llegar a la frontera Las Chinamas y en la zona de las Curvas de La Leona en el Km.53 de la carretera Panamericana. • El Cerro Pelón en las cercanías de Berlín, Usulután; la ladera sur de la Cordillera del Bálsamo y en la zona de Huizúcar, también son áreas donde se debe tener cautela.

viviendas fueron afectadas por las lluvias en Tamanique.

pescador ha fallecido durante las últimas lluvias.

Wilber Portillo, de 20 años, aún no se ha encontrado después de haber desaparecido en los alrededores de la quebrada Piedra Pacha, en Berlín, Usulután. En un primer momento se había dicho que tenía 13 años, pero luego se corroboró la información. También se logró rescatar a dos pescadores de la Barra de Santiago que desaparecieron el miércoles por la noche. “Quienes se dedican a la pesca artesanal y a los que realicen surf deben valorar las condiciones climáticas antes de adentrarse al mar”, expuso Meléndez.

Enfermedades respiratorias y dengue La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, pidió a la población que no descuide el implemento de las medidas de higiene para evitar un aumento de los casos de Infecciones Respiratorias Agudas (IRAS) y de dengue, sobre todo porque los niños son los más afectados. El lavado de manos, cubrirse bien al toser y estornudar son parte de las medidas. En la última semana, los casos confirmados de dengue se redujeron en un 4% comparado con el año pasado. En lo que va del 2013 ya van 6,661 personas que han padecido de dengue y 19,231 que han consultado por IRAS. Se recomendó a la población cuidar que no haya depósitos que puedan acumular agua lluvia y permita que se generen más criaderos de zancudos. Además, Rodríguez pidió que en caso de presentar algún síntoma se pase consulta lo más pronto posible. Hasta la fecha, Salud registra un importante aumento de los casos de neumonía. Con un 29.8% más que el año pasado.

18 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

SAN SALVADOR Un custodio falleció en el hospital Rosales

Acribillan a tiros a dos vigilantes del mercado Un PNC fue lesionado de golpes en la cabeza al evitar ser asaltado.

MARTIN ROGEL Juez 3o. de Sentencia

“Basta con que cada funcionario no robe para que las cosas cambien”

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Dos vigilantes particulares del Mercado Central de esta capital fueron acribillados a tiros cuando ejercían sus labores de vigilancia en los contornos de los edificios 3 y 10. Antonio Rosa Martínez de 40 años murió, mientras que su compañero de trabajo Julio Alberto Vides, sobrevivió a las heridas, según dijo la Policía Nacional Civil (PNC) El ataque fue cometido ayer, aproximadamente a las 11:40 a.m., sobre la 7ª Avenida Sur, en el momento que se encontraba atestada de vendedores y compradores. Según la policía, dos supuestos pandilleros, que se conducían en un vehículo ocre, de norte a sur, dispararon contra los custodios que intentaron protegerse en un establecimiento de artículos comestibles. Sin embargo fueron alcanzados por las balas, quedando gravemente heridos. Se confirmó que no hubo más heridos, a pesar que el sitio donde cayeron los vigilantes está rodeado de champas informales. Las víctimas, fueron trasladadas a un hospital, pero Rosa Martínez falleció, cuando lo trasladaban al hospital Rosales. La policía recuperó un arma

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

El vigilante Antonio Rosa fue asesinado en el mercado./Ó.M.

Homicidios en cercanías del mercado central, durante septiembre.

El agente policial fue atacado por supuestos asaltantes que se bajaron de un vehículo en la zona de la UES. /ÓSCAR MACHÓN

de fuego, asignada a uno de los custodios, mientras que una segunda pistola, desapareció. La policía descartó el robo, partiendo que los atacantes llegaron únicamente a dispararles y luego huyeron en el mismo vehículo. Podría tratarse de una venganza de los pandilleros contra los vigilantes, porque

estos últimos, les frustraron el cobro de la “renta” a los comerciantes. Esta versión fue respaldada por otros vigilantes del mercado. Aseguran que existe una disputa con los mareros porque quisieran tener el “campo libre” para cometer sus fechorías. Horas antes un grupo de

asaltantes lesionaron a un policía de la División de Armas y Explosivos (DAE). El ataque fue cometido aproximadamente a las 8:10 a.m. sobre la Avenida Don Bosco (calle a la colonia Zacamil), frente al polideportivo de la Universidad de El Salvador, (UES). Según las versiones, el agente vestido de civil fue interceptado por los ocupantes de un carro rojo, ocasionándoles golpes en la cabeza con un objeto contundente, cuando se resistía al robo.

CREARÁN nueva División de Delitos Financieros para colaborar con la Fiscalía

Funes modifica estructura orgánica PNC REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Mediante un decreto ejecutivo firmado ayer por el presidente de la República Mauricio Funes, la estructura orgánica de la Policía Nacional Civil (PNC) se verá modificada, informó Casa Presidencial mediante un comunicado. El objetivo de este cambio, recogido en el decreto número161 de las Reformas al Regla-

mento de la Ley Orgánica de la Policía Nacional Civil , consiste en desligar la parte administrativa de la parte operativa, dejándose la parte administrativa-fi-

>> Se dividen las partes administrativas-finacieras y operativas entre la dirección y subdirección de la Policía.

nanciera a la dirección general y la parte operativa dependiente del subdirector general. Además se creará la División de Delitos Financieros, unidad especializada que servirá de apoyo a la Fiscalía General en el combate de la narcoactividad y el lavado de dinero. Esta división fue anunciada el pasado sábado por Funes durante su programa radial. Las reformas entrarán en vigencia a los ocho

días después publicarse en el Diario Oficial. Asimismo el presidente dijo que, como parte de la lucha del Gobierno contra los criminales, enviará a la Asamblea Legislativa el anteproyecto de Ley Especial para la Administración y Destinación de Bienes Incautados y Decomisados, como complemento a la Ley de Extinción de Dominio,que actualmente estudian los diputados.

Martín Rogel Zepeda es juez del tribunal 3o. de Sentencia de San Salvador y presidente del Foro de Jueces Democráticos e Independientes de El Salvador. Rogel participó ayer en el foro “Obstáculos que enfrentan los Sistemas de Justicia en el combate al fenómeno de la impunidad”, organizado por el Instituto de Derechos Humanos de la Uca (IDHUCA) y la Federación de Estudios para el Desarrollo (Fespad). ¿Por qué cuesta tanto lograr condenas por corrupción? Condenar a un corrupto no es como llevar ante la Justicia a alguien que asalta un microbús, se requiere gente capacitada, fiscales que conozcan su trabajo y de alguna manera también la judicaturan necesita jueces capaces, independientes. ¿No hay esfuerzos para combatirlo? Es un esfuerzo muy incipiente, hay necesidad de profundizar, de que las instituciones no se estén peleando entre ellas, la misma Corte Suprema de Justicia no debe estar en debates entre una y otra sala y yo pienso que eso distrae la atención a enfrentar los verdaderos problemas de este país. ¿Qué opina sobre el caso del bulevar Monseñor Romero? Yo como juez tengo que tener mucha prudencia sobre eso, hay que ver si la Policía y la Fiscalía presen-

tan un buen trabajo, porque de lo contrario simplemente será un “bum” y la ciudadanía se queda insatisfecha. ¿Qué medidas urgentes se deben tomar contra la corrupción? Es una situación incluso de tipo cultural. No se están pidiendo grandes cosas, basta con que cada uno de los funcionarios haga su trabajo y no robe para que las cosas cambien. A veces uno piensa que hay que hacer grandes cosas para transformar el país, pero no con cosas pequeñas, con que el funcionario no se robe el papel higiénico de su caja chica, con que llegue a trabajar de 8 a 4, con que atienda al ciuda-

>> El combate a la corrupción exige un cambio cultural y el compromiso de cada funcionario, dijo Rogel.

dano, con que despache los casos oportunamente con eso puede bastar. Pero este es un problema regional... Cada país debe mantener una relación y cooperación para abordar estos grandes temas. Nuestros países se manejan como islas, como feudos. El problema de la Isla Conejo entre Honduras y El Salvador ¡Esos son distraciones! Los países no debemos estar peleando por pequeñas franjas de terreno, debemos trabajar de manera integrada para combatir la criminalidad.

TÉCNICOS DE LA TROIKA HARÁN REVISIÓN A ATENAS

MERCADOBURSÁTIL 15,300.64

DOW JONES -0.17%

3,715.97

NASDAQ -0.24%

1,683.42

ECONOMÍA

S&P 500 -0.34%

EL MUNDO 19 • VIERNES 13/09/2013

Los técnicos de la troika de acreedores empezaron a llegar ayer a Atenas para un nuevo análisis de los progresos en el programa de reformas aplicado a cambio del rescate financiero griego. Grecia tiene que resolver varios pendientes para poder recibir un tramo de 1,000 millones de euros, el próximo mes.

CONSULTOR Señala que es una “falla de origen” del sistema de pensiones salvadoreño

Estudio recomienda elevar la edad de jubilación a 65 años El estudio, encargado por Asafondos, también recomienda que las tasas de cotización sean, por lo menos, de un 20%.

PROYECCIONES

Obligaciones por pensiones ascienden a $15,000 millones

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Un estudio elaborado por el consultor Eduardo Melinsky para la Asociación Salvadoreña de Administradoras de Fondos de Pensiones (Asafondos) reitera la necesidad de que la edad de jubilación suba hasta los 65 años para los empleados, además de incrementar la tasa de cotización de los 1.4 millones de afiliados al Sistema de Ahorro para Pensiones (SAP). Aunque Melinsky, actuario de profesión, señaló que este tipo de estudios buscan establecer los escenarios futuros del sistema de pensiones bajo distintas condiciones (mayor edad de retiro, mayores cotizaciones), recordó que los estándares internacionales consideran adecuado un sistema de pensiones bajo ciertas condiciones. “Lo manejable son tasas de aporte que puedan llegar hasta el orden de un 20% y edades de jubilación en torno a 65 años”, reiteró. Estas consideraciones han sido planteadas por organismos como la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Asociación Internacional de la Seguridad Social.

Este estudio sobre el costo fiscal de las pensiones se realizó de julio a septiembre de 2012./DEM

El sistema actual, en cifras

“

El problema que tiene el sistema es que el aporte es bajo y con la edad de jubilación de 55 años para mujeres y 60 para hombres no pueden lograrse tasas de reemplazo altas”

• Los cotizantes al SAP tienen derecho a jubilarse al cumplir un tiempo de trabajo de 25 años y tener 55 años las mujeres y 60 los hombres.

EDUARDO MELINSKY ACTUARIO Y CONSULTOR EN TEMA PENSIONES

Esta posibilidad es una de varias consideradas dentro del diagnóstico del SAP que ha elaborado la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) y que debe ser presentado a Casa Presidencial para posteriormente, socializarlo con distintos sectores, según dijo hace unos meses el Superintendente Adjunto de Pensiones, Omar Martínez.

La OIT recomienda que la edad de jubilación sea a los 65 años.

1.4

MILLONES. Se estima que existen 1.4 millones de afiliados al SAP.

• La tasa de cotización a una AFP es del 13%: un 6.25% lo aporta el empleado y 6.75%, el empleador. De este último monto, un 4.05% va a la cuenta del cotizante y 2.70% es comisión de la AFP. • Hasta junio de 2013, la estatal SSF registraba un total de 644,313 cotizantes al SAP y 14,847 del SPP.

El estudio efectuado por Eduardo Melinsky señala que actualmente las obligaciones del Estado por el costo del sistema de pensiones ascienden a $15,000 millones, compuesta de forma “bastante compleja”, según el experto. En primer lugar, están los compromisos adquiridos por el Sistema de Pensiones Público (SPP), donde se desembolsan $380 millones en pensiones al año y podría llegar hasta $500 millones en cinco o seis años, mencionó Melinsky. “De acuerdo con las pautas de evaluación que se tomen (los compromisos con ese grupo), tienen un valor presente de $6,000 millones, es decir, el valor creciente de los compromisos vinculados con institutos previsionales”, explicó.

En opinión del consultor de origen argentino, el establecimiento de otras condiciones en cuanto a edad y tasa de cotización son una “falla de origen” del sistema, que se agudiza por la falta de educación previsional entre la población. “Si alguien quiere tener a los 65 años una tasa de reemplazo del 80% necesita una tasa de aporte durante al menos 30 años del 20%, a partir de ahí saque las consecuencias”, ejemplificó. Parte de esta información incompleta que se posee sobre el funcionamiento del siste-

Por otra parte, se adeudan $6,000 millones más para los 200,000 pensionados “optados” (que están en el SAP pero gozan de los beneficios del SPP).

$11,000 Antes de la reforma al sistema de pensiones, INPEP e ISSS tenían un vacío actuarial de $11,000 millones.

Finalmente, se suman $3,000 millones más en concepto de certificados de traspaso de algunos obligados al SAP y equiparación de pensión mínima por parte del Gobierno. “Los 130,000 afiliados al SPP y los 200,000 optados al SAP son los que están presionando las cuentas fiscales del Estado”, acotó el consultor.

ma radica en el componente político o electoral que genera el tema de la seguridad social, dijo Melinsky. “El problema es quién paga las promesas y más aun cómo se pagan, de dónde surgen los recursos. Lamentablemente se han iniciado sistemas con aportes insuficientes para los beneficios prometidos”, agregó el experto. El estudio también reveló datos como la densidad de cotización promedio, estimada en 650,000 cotizaciones mensuales de un universo de 1.4 millones de afiliados.

20 Economía • Internacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

MERCADOBURSÁTIL

REVISIÓN Está en juego el desembolso de 1,000 millones de euros en octubre

Técnicos de troika regresan a Grecia para evaluar avances

VARIABLES PETRÓLEO WTI

EFE DIARIO EL MUNDO

Los técnicos de la troika de acreedores empezaron a llegar ayer a Atenas para un nuevo análisis de los progresos en el programa de reformas aplicado a cambio del rescate financiero griego, evaluación que tiene lugar en plena campaña de huelgas contra los recortes. Los expertos del Banco Central Europeo (BCE), Comisión Europea (CE) y Fondo Monetario Internacional (FMI) analizarán en los próximos días

uno a uno el estado de las reformas pactadas y prepararán así el terreno a los jefes de la troika, cuya llegada está prevista para el 21 o 22 de septiembre. Entre los asuntos que tiene que haber resuelto Grecia para recibir en octubre el próximo tramo de ayuda de 1,000 millones de euros figura el paso -antes de finales de septiembre- de 12,500 funcionarios a la denominada reserva laboral. Los afectados pasan durante ocho meses a una situación de paro en la que perciben el

{ BREVES }

UE apoya unión aduanera en C.A. REVISIÓN.

La Unión Europea (UE) asignó 10 millones de euros (unos $13.3 millones) para aportar a la “construcción” de la unión aduanera centroamericana en el marco del Acuerdo de Asociación entre ambas regiones. Esos fondos son parte del Programa de Apoyo a la Integración Económica Centroa- Donó $13.3 millones./DEM mericana y la implementación del ADA (PRAIAA), que tendrá una duración de seis años a un coste total de 10.5 millones de euros (unos $14 millones), de los que el resto del dinero saldrá de la Secretaria de Integración Económica Centroamericana (SIECA).

Esta será la mayor salida de bolsa desde 2007./EFE

75% de su salario. Durante este periodo se evalúa si se trasladan a otro puesto o si tienen que ser despedidos. Otro de los puntos pendientes se relaciona a las privatizaciones, y en esta ocasión se centrarán en el futuro de las dos empresas armamentísticas (ELVO y EAS) y en la minera Larco. También la reforma de la ley sobre desahucios es uno de los asuntos cruciales de esta negociación, así como la reforma a la ley tributaria y la recaudación fiscal.

Nueva York Precios por barril $108.60 Variación

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo

En Grecia siguen las protestas por los recortes del Gobierno./EFE

Avianca alista plan por protesta de sus pilotos La protesta, según la empresa, no afecta a los vuelos operados por TACA, Aerolíneas Galápagos y Tampa Cargo.

La aerolínea colombiana Avianca anunció ayer una serie de medidas para reducir el impacto de la operación “cero trabajo suplementario” que pondrán en marcha mañana los pilotos de la compañía a quienes reiteró la disposición al diálogo para llegar a un acuerdo sobre sus demandas. Los pilotos de Avianca anunciaron a comienzos de semana que a partir del viernes comenzarán la operación “cero trabajo suplementario” u “operación reglamento”, lo que puede implicar retraso en los vuelos, por no haber llegado a un acuerdo de incremento salarial con la empresa. Ante ese anuncio, Avianca, la principal aerolínea del país,

MILLONES. En el primer semestre, Avianca transportó 12 millones de pasajeros.

dijo ayer en un comunicado que ha puesto en marcha “un plan con miras a reducir el impacto del movimiento de presión en sus usuarios”. Entre las medidas adoptadas está un ajuste de itinerarios que dispone de mayores espacios de tiempo entre uno y otro vuelo, así como dar prioridad en los traslados a los viajeros que tengan que hacer conexiones, especialmente internacionales. También exonerará del pago de multa a los viajeros que tengan que cambiar sus

Accionistas avalan venta de Dell SALDRÁ DE BOLSA.

El voto favorable de los accionistas de Dell puso ayer fin a la batalla de siete meses iniciada por el fundador y consejero delegado, Michael Dell, para comprar el fabricante de ordenadores por unos $24,900 millones y sacarlo de la bolsa.

Se trata de la mayor salida de bolsa en Estados Unidos desde que la cadena hotelera Hilton dejó de cotizar en 2007. El objetivo de Michael Dell es sacar a la empresa de bolsa para acometer transformaciones sin la presión de accionistas o de los mercados.

30 días

2.60%

60 días

2.75%

90 días

3.55%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

COLOMBIA Este viernes inicia la “operación reglamento”

EFE DIARIO EL MUNDO

$1.04

Solo en el primer semestre del año, la aerolínea Avianca transportó a 12 millones de pasajeros./DEM

4.9

MILLONES. De éstos, 4.9 millones fueron en vuelos internacionales.

vuelos como consecuencia de retrasos o cancelaciones originadas por la “operación reglamento”, medida que rige sólo para los operados por Avianca y no por las demás empresas del grupo, como TACA y sus aerolíneas centroamericanas, Aerolíneas Galápagos (Aerogal) y Tampa Cargo. Según la empresa, “dichas empresas se encuentran al margen de la coyuntura operacional descrita”. Avianca también agilizará la atención en aeropuertos y a bordo de las aeronaves, con el fin de que los tiempos de espera de los usuarios sean los menores posibles. Según la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles (Acdac), la “operación cero trabajo suplementario” implica que los pilotos no tomarán acciones “para mitigar las deficiencias en infraestructura aeronáutica del país, ni las falencias administrativas de la compañía que afectan las operaciones”. Avianca instó a los aviadores a aceptar la invitación al diálogo girada por la empresa.

Precio de referencia Especial $4.45 --Regular $4.30 --Diésel $4.17 $0.07

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3300 USD-Yen japonés

99.5000

Libra esterlina-USD

1.5805

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.96

Quetzal (Guatemala)

7.92

Lempira (Honduras)

20.65

Colón (Costa Rica)

507.40

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$17.20 $17.75

$0.03 $0.11

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 12/09/2013) Dic./2013

$120.45

Marzo./2014

$123.45

-$0.35 -$0.35

Mayo/2014

$125.50

-$0.35

Julio/2014

$127.50

-$0.35

Sept./2014

$129.45

-$0.30

Dic./2014

$132.10

-$0.30

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,300.64 8,924.20 14,387.27 6,588.98 41,640.53

0.55% -0.26% 0.01% -0.22%

Economía

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

TRÁMITE

PROGRAMA Fue lanzado por el Consejo Nacional de Calidad

La SSF recibe solicitud para corresponsal bancario

Certificarán a prestadores de servicios ambientales

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El acuerdo solo entró en vigor en tres países del istmo. /DEM

VIAJE El 21 de septiembre parten a Bruselas

Lista misión para desbloquear el acuerdo con UE VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La delegación salvadoreña que buscará entablar un diálogo con las autoridades europeas para que el Acuerdo de Asociación entre en vigor en el país partirá hacia Bruselas el 21 de septiembre, dijo ayer el ministro de Economía, Armando Flores. La misión oficial, integrada además de Flores por el viceministro del ramo, Mario Roger Hernández, viajará a la capital de Bélgica, que funciona como la principal sede administrativa de la Unión Europea (UE), para lograr que el convenio firmado con Centroamérica logre entrar en vigor en el país lo más pronto posible. “Vamos a tener una cita con los colegas del gobierno de Italia y expondremos los argumentos contundentes que tenemos para seguir insistiendo en que el país necesita del aval europeo para entrar con el Acuerdo de Asociación”, dijo el titular. Destacó que en la misma visita tendrán reuniones con los comisarios europeos, como parte del trabajo de gestión técnica, política y diplomática de la comitiva para que el país logre superar el impase en el que se encuentra. “Queremos que El Salvador salga de esa posición de blo-

El Acuerdo de Asociación está vigente solo en tres países centroamericanos.

“

Vamos a tener una cita con los colegas del gobierno de Italia y expondremos los argumentos contundentes que tenemos para seguir insistiendo en que el país necesita del aval europeo para entrar con el Acuerdo de Asociación” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

El Superintendente Adjunto de Bancos y Valores de la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), William Durán, confirmó que ya recibieron la primera solicitud de parte de un banco para implementar su red de corresponsales financieros. Durán recordó que el interesado en obtener el visto bueno de la SSF debe presentar la documentación correspondiente ante dicha institución. Al hacerlo, la entidad de Gobierno cuenta con 30 días para estudiarla y tomar una decisión. “Es un banco de los grandes (...) ya estamos en la revisión, tenemos como dos semanas de haber recibido la información”, añadió Durán. Los corresponsales financieros son establecimientos comerciales que podrán prestar los servicios de un banco, banco cooperativo o sociedad de ahorro y crédito que así lo requiera. La normativa que regulará esta actividad entró en vigencia el 1 de agosto y forma parte del trabajo que se realiza para promover la inclusión financiera. Según Durán, la idea es realizar una sola autorización o no objeción del proceso para que el solicitante culmine el resto de actividades necesarias, de tal forma que el corresponsal comience a operar.

queo por parte de la oposición italiana y se coloque como un país en el que es vigente el Acuerdo”, apuntó Flores. Según el titular, luego de la visita la aprobación dependerá completamente de Europa. Consideró que como el país ha cumplido todos los requisitos el bloqueo no tendría por qué prolongarse.

$3,300

MILLONES. Ventas de la región a la UE crecerían $3,300 millones anuales.

Los corresponsales bancarios acercan servicios financieros a la población.

Estos profesionales prestan sus servicios para la medición de impacto ambiental en diferentes obras. /DEM

Buscan disminuir los plazos en el proceso de evaluación de impacto ambiental y mejorar la calidad de estudios. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Consejo Nacional de Calidad (CNC), a través del Organismo Salvadoreño de Normalización (OSN) y el

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), lanzaron ayer el programa de certificación de prestadores de servicios ambientales, es de-

cir, aquellos profesionales independientes que se encargan de elaborar estudios de impacto, diagnósticos y auditorías ambientales. El proyecto busca fortalecer y disminuir los plazos en el proceso de evaluación del impacto ambiental mediante la verificación de competencia técnica de profesionales. Además, proporciona una herramienta de apoyo para la gestión del registro nacional de los profesionales. Hasta el momento, el MARN cuenta con un listado de 183 prestadores de servicios inscritos, los cuales deberán someterse a los esquemas de certificación con base a la norma ISO 17024. Esta es la primera vez que estos profesionales serán certificados, destacaron las autoridades. La inscripción iniciaría en noviembre.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

El combate a la corrupción debe ser permanente La Fiscalía General de la República debe llegar hasta el final en el combate a la corrupción y marcar un precedente contra la impunidad que ha caracterizado estos casos.

as órdenes de captura contra 16 personas que supuestamente estarían involucradas en las anomalías y presunta corrupción que derivaron de los enormes costos y retrasos en el tristemente célebre bulevar Diego de Holguín, abren una esperanza de que finalmente el combate a la corrupción ha empezado. La corrupción ha sido una de las mayores preocupaciones de la sociedad y la clase política ha estado siempre señalada como actores de ésta. Las emblemáticas obras de la Diego de Holguín y la reconstrucción de hospitales bajo el proyecto Rhessa, han sido particularmente los símbolos de las irregularidades en la pasada administración y por mucho tiempo se ha reclamado castigo a los culpables. La Fiscalía General de la República ha ordenado el arresto de 16 personas entre las que figuraría un exministro. Con ello, el ministerio público debe ir hasta el final con éste y otros casos que están pendientes, sin importar el nivel de los funcionarios involucrados o las ramificaciones políticas de los mismos. Esperemos que la Fiscalía tenga bien sustentados sus casos y que no haya influencia alguna que pueda detener un proceso que merece llegar hasta el final y marcar un precedente contra la impunidad, la corrupción y obras mal hechas que luego terminamos pagando por partida doble. El combate a la corrupción debe ser permanente y no fruto de presiones extranjeras o del contexto electoral que vivimos. Los salvadoreños merecemos un país mejor y con más desarrollo, y ese país que soñamos solo lo podemos tener en la medida que la transparencia y el correcto uso de los fondos públicos se vuelva bandera y práctica permanente de los funcionarios gubernamentales.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Corrupción en ascenso No existe conciencia de austeridad cuando el país atraviesa una situación económica muy crítica y el Ministerio de Hacienda solicita ajustar presupuestos.

Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional El Salvador

ransparencia Internacional en su Octavo Barómetro Global de Corrupción del 9 de julio de 2013 dio a conocer que la corrupción está socavando al Estado de Derecho, en sondeo de opinión efectuado entre septiembre de 2012 a marzo de 2013. Los datos relevantes son que el 67% de los encuestados consideran que la corrupción va en ascenso, sobre todo en los partidos políticos. Y que el 50% de salvadoreños creen que existe el mismo problema en cuanto la Asamblea Legislativa, por lo que dichas instituciones fueron declaradas extremadamente corruptas. El Decreto Legislativo No. 534 del 2 de diciembre de 2010 y su ampliación en sesión Plenaria del 3 de marzo de 2011 sobre la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP ) con las observaciones del señor Presidente de la República del 5 de enero de 2011 fueron aprobadas por todos los diputados de la Asamblea Legislativa; y ahora resulta que quienes aprobaron ese instrumento para combatir la corrupción, todos por igual, se han negado a proporcionar la información que conforme la ley deben proporcionar. En dicho Barómetro Internacional desarrollado en 107 países, la mitad de los encuestados concluyeron que las entidades más corruptas en su orden son los partidos políticos, la Policía Nacional Civil, la Asamblea Legislativa y el Organo Judicial. Encuesta que tiene por finalidad determinar los niveles de corrupción de los países participantes. Los efectos negativos que nos ha producido este pésimo escenario de corrupción e inseguridad nos desdibuja casi como país fallido reconfirmado por los reportes que se mencionan adelante. El Indice de Libertad Económica elaborado por Heritage Foundation y The Wall Street Journal, en el año 2000 ubicaban a El Salvador en la novena economía más

libre del mundo y ha caído al puesto 45. El Foro Económico Mundial en el año 2004 colocó a El Salvador en el puesto 48 de las economías más competitivas; y en 2012, nos ubican en el lugar 101. En la encuesta Doing Business del Banco Mundial correspondiente a 2009, El Salvador ocupaba la posición 89 entre 180 países a la hora de evaluar las facilidades para la formación, gestión o cierre de una empresa; y en 2012, descendió al puesto 113. La calificadora de riesgos Moody's le otorgó grado de inversión a El Salvador en 1995, pero en noviembre de 2011 lo quitó. Como corolario entre 2004 y 2012, El Salvador cayó vertiginosamente de la posición 51 a la 83, tal como lo menciona el índice de Transparencia Internacional sobre corrupción gubernamental. La Ley de Acceso a la Información Pública es un instrumento para combatir la corrupción. Por eso, resulta inaceptable que la Asamblea Legislativa primero su presidente, después la directiva integrada por todos los partidos y los mismos partidos, se niegan a darle cumplimiento a una ley que

fue aprobada por unanimidad con “bombo y platillo” de todas las fracciones políticas y su Art. 3 declara como fines de la ley “facilitar a toda persona el derecho de acceso a la información pública”, “propiciar la transparencia de la gestión pública” y la “promoción de la participación ciudadana en el control de la gestión gubernamental”. Los diputados son delegados del pueblo y tienen que rendirle cuentas al pueblo que los eligió. La práctica corrupta de usar los dineros del pueblo para pagar todo ese ejército de activistas es inaceptable y el pueblo demanda que la Asamblea Legislativa dé a conocer el listado de todos los “asesores legislativos” que no es confidencial ni forman parte de la planilla de empleados institucionales. Con la negativa pretenden ocultar esas prácticas corruptas y el manejo ilegal de fondos que tendrían mejor utilización en hospitales y escuelas públicas. No existe conciencia de austeridad cuando el país atraviesa una situación económica muy crítica y el Ministerio de Hacienda solicita ajustar presupuestos y en lugar de restringirse el presupuesto se dilapida a manos llenas concediendo plazas congeladas en la Corte Suprema, aumentando plazas en la Asamblea Legislativa, otorgando bonificaciones y ocultando el listado de los “asesores” por tener más importancia que ministros, diputados y magistrados a quienes porque hay que pedirles permiso para cumplir la ley. Hagamos valer el derecho de promover la participación ciudadana para controlar la gestión gubernamental. Apoyemos la transparencia y acceso a la información, instrumento para combatir la corrupción. También hay corrupción al promover“shows mediáticos” de usar la maquinaria estatal con escándalo público contra diferentes personas por supuesta malversación de fondos públicos, aprovechando este tiempo electoral. Debe aplicárseles el rigor de la ley a los culpables, pero no abusar utilizando esas acciones días antes de las elecciones ni inmiscuyendo particulares y abogados del Estado o de compañías privadas sólo con el ánimo de causar daño a la imagen. Rechazamos los circos electorales.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

DERECHOS

La sociedad moderna es producto de la libertad de expresión La libertad de expresión no debe, ni puede estar sujeta a la discrecionalidad de ninguna autoridad, porque ella es la concreción de la soberanía social en los tiempos modernos.

Sherman Calvo Publicista

a sociedad moderna es producto de la libertad de expresión; antecedida por una larga serie de episodios históricos, en los que la humanidad tuvo que enfrentar la cerrazón de los poderes espirituales y civiles, que obstaculizaban por todos los medios aquellos pensamientos que representaban un peligro para sus intereses. En esta historia, la expresión de las ideas fue el arma más importante para combatir la ignorancia, el fanatismo, el odio de religión, de raza o nacionalidad. Por esa libertad fundamental, muchos hombres y mujeres padecieron acoso, persecución o muerte; pero tras ellos, otros tomaron su lugar en defensa de la libertad de palabra. Con la propagación de la imprenta, la comunicación humana se acrecentó como nunca; y más tarde, (apenas hace un siglo) la radio, la prensa y la televisión, ampliaron la posibilidad de que los seres humanos, independientemente de las determinaciones sociales, culturales o geográficas, pudieran estar al tanto de lo que sucede en cualquier punto del planeta. La aldea global parecía hacerse realidad y un mundo más enterado y justo de encontrarse al alcance de la mano. Más allá de esos logros, la irrupción de la red de internet potenció la comunicación humana de manera extraordinaria, porque con ella los seres humanos volvían a recuperar la capacidad de comunicación directa de persona a persona, poniendo la información pública a la disposición de todos. La sociedad humana podía ahora dejar de considerarse una utopía, sino una realidad cada vez más cercana, gracias al avance de esa tecnología. Ante esta “amenaza” para gobiernos totalitarios, sus fuerzas reaccionarias hacen todo lo posible por controlar los medios de información escritos, visuales y electrónicos, impidiendo la libre circulación de las ideas o espiando a los usuarios de dichos medios para conocer sus ideas y activi-

dades y, de ser preciso, obstaculizarlas o impedir legal o ilegalmente que se extiendan hasta sectores de la población a los que conviene tener desinformados. Es otra forma de conservar ese modelo del que he escrito, llamado “subdesarrollo sostenible”. Mantener a gran parte de la población en ese nivel (ni una tan sola grada arriba porque se les sale del huacal) para manipularlos de acuerdo a agenda política. Los gobiernos que así lo hacen, se han convertido en poderes extralegales e ilegítimos, al arrogarse el derecho de decidir qué es lo que la sociedad debe y qué es lo que no puede conocer, sin consultar a la propia sociedad sobre el asunto, y por tanto, contraviniendo el principio fundamental de la democracia, en la que los poderes públicos solo están autorizados para efectuar actos que explícitamente les señale la ley y cuenten con la anuencia de la sociedad civil. Así pues, la libertad de expresión no debe, ni puede estar sujeta a la discrecionalidad de ninguna autoridad, porque ella es la concreción de la soberanía social en los tiempos modernos. Sin libertad de expresión no existe libertad de conciencia, posibilidad de pensamiento, de creación, de transformación, de igualdad y fraternidad humana. En suma, la libertad de expresión y comunicación lo son todo para las sociedades modernas. Sin información el hombre carecería de historia, no habría comunidad. Tampoco universalidad, en el más amplio sentido del entendimiento y el comportamiento humano. Desde sus raíces más profundas, la información nos acerca y entreteje, nos vincula y mediatiza, nos transporta y socializa. Gran denominador común en que todo nace, afluye y culmina. Cordón umbilical entre el hombre y su decir: lo que éste es, inseparable de lo que sabe y expresa. La libertad de expresión del pensamiento, es la base de todas las libertades y constituye el pilar fundamental de la democracia. No puede haber demo-

cracia sin el ejercicio de un periodismo libre, independiente y constructivo. El ejercicio de un periodismo que practique la crítica constructiva en un plano de ética profesional, constituye una herramienta útil y necesaria para perfeccionar la democracia, promover la paz, los derechos humanos, la tolerancia y la solidaridad social de cualquier país. Con la libre expresión, se acrecienta la responsabilidad de todos los sectores sociales, económicos y políticos. Cuando un país goza de plena libertad de expresión, se amplía la responsabilidad de todos los sectores sociales, económicos y políticos, adquiriendo los medios de comunicación un mayor compromiso de informar con seriedad. Es un hecho incuestionable que en el marco de la sociedad moderna y democrática, los medios de comunicación constituyen un poder social con capacidad y responsabilidad, de construir opinión pública sana e inteligente para el logro del bien común. Sería una desgracia para nosotros los salvadoreños, no tener la libertad de expresión en todas sus formas y aceptar en ella, controles que nunca toleraríamos en ninguna otra esfera de nuestra vida. La conciencia ciudadana debe dar testimonio de ello, antes de que sea muy tarde y la humanidad termine por perder el más preciado don conquistado en su historia: la libertad de conciencia, palabra y opinión. LIKE de la semana: “Eterna vigilancia es el precio de la libertad”. Jhon P. Curran.

RESPONSABILIDAD

Ejercer de demócratas a tiempo completo

s evidente que la convivencia necesita del aliento ciudadano. Naciones Unidas, con motivo del Día Internacional de la Democracia (15 de septiembre), ha impreso un lema que nos insta a ejercer de demócratas. Por ello, es fundamental contar con un poder judicial independiente. Ciertamente, el mundo vive hoy enfrascado en mil contiendas, muchas veces activadas por unos líderes que no escuchan la voluntad de los pueblos, y que para nada conducen a un clima participativo. Desde luego, uno no puede verse obligado a obedecer sin haber sido oído antes. Por desgracia, algunas formas que se dicen democráticas de gobierno, distan mucho de serlo, ejerciendo sus dirigentes poderes dictatoriales, incontrolados y poco transparentes. De ningún modo, el poder del dinero puede ser superior al poder democrático de los Estados, que lo único que tienen que hacer es trabajar con todas las energías para liberar de la pobreza a su ciudadanía. Ahora bien, para ejercer este espíritu democrático, aparte de tratar de superar los desafíos planteados por la exclusión, es necesario emplearse a fondo para que cada ser humano sea respetado como tal. Los verdaderos demócratas han tomado el respeto como religión, no se hacen la guerra unos a otros, veneran los derechos humanos y el estado de derecho, afianzan el diálogo y buscan el consenso entre las partes. A mi juicio, las sociedades actuales tienen que promover ciudadanos activos y responsables, dispuestos a colaborar en el mundo que queremos forjar, tanto si se expresa directamente como a través de sus representantes electos. De ahí, el objetivo de alumbrar la trascendencia de la voz ciudadana en todo tipo de debates. Tenemos que tener la libertad de poder decir, o si se prefiere, la capacidad de poder decidir cómo y con quién queremos ser gobernados. Aunque no existe un modelo único de demoVíctor Corcoba cracia, los demócratas (de conciencia, alma Herrero o vida) comparten características comunes Escritor español de hacer, y de dejar hacer, dentro de unos criterios de opinión, que todos puedan manifestar, para confluir en el bien colectivo. Reniegan de los intereses partidistas como también detestan las masas dominadas por el poder. La verdadera democracia solamente puede edificarse sobre valores, y cuando este ánimo comienza a manipularse, la corrupción se adentra en las instituciones y en los gobiernos, haciendo un daño tremendo a los principios democráticos entretejidos en el mismo derecho natural. Por eso, creo que es el momento de recapacitar y de pensar sobre nuestro ejercicio de no casarse a poder alguno, si acaso al poder de servicio. Téngase en cuenta que una democracia no avanza si se debilita nuestra voz, si no se fortalece el imperio del derecho y el respeto a todas las libertades y derechos humanos, sin obviar el propio derecho al desarrollo. Hemos de forjar, pues, sociedades inclusivas. En cualquier caso, a todos debería preocuparnos el retroceso actual, las desigualdades que está generando esta crisis financiera, el desgobierno y la confrontación de muchos países, la pasividad de algunos dirigentes ante las riadas de abusos, todo este desorden hace mucho daño, puesto que es un revés a la propia democracia. Ello nos impone una responsabilidad social a todos los que valoramos el ideal democrático como gobernanza. Pienso que debemos esforzarnos por escucharnos más unos a otros, protegiendo el derecho de las minoráis y la voz de los grupos vulnerables, también tenemos que desterrar a los corruptos del pedestal del poder, facilitar el acceso a una justicia gratuita y autónoma, así como reclamar el derecho a la dignidad de todo ser humano. Sin duda, tenemos que adquirir nuevas prácticas democráticas, desde una cultura de participación cívica a una cultura responsable, desde unos gobiernos que gobiernen para todos, y no para sí y sus seguidores, hasta poder restaurar la concordia y el orden natural de las cosas. Al fin y al cabo, ejercer de demócratas es mucho más que limitarse a participar en unas elecciones, es una actitud liberadora, un modo de ser y de actuar enraizado en la naturaleza humana. No perdamos la oportunidad de hacerlo a tiempo completo.

• EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS PRESENTA UNA DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD DEL PACTO DE BOGOTÁ.

INTERNACIONAL 24 EL MUNDO VIERNES 13/09/2013

EE.UU.

Durante dos días los jefes de la diplomacia rusa y estadounidense buscan ponerse de acuerdo.

Putin enciende los ánimos

GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos y Rusia iniciaron ayer negociaciones sobre la manera de poner bajo supervisión internacional las armas químicas que posee Siria, sin ocultar sus desacuerdos, pero coincidiendo en que es una oportunidad única para encontrar una salida negociada al conflicto que desangra este país. "Una solución pacífica es claramente preferible a una reacción militar... es muy pronto para decir si estos esfuerzos tendrán éxito", dijo prudente el jefe de la diplomacia de EE.UU., John Kerry. Adelantó que, en caso de un acuerdo con su homólogo ruso, Sergei Lavrov, durante las reuniones que celebrarán en Ginebra, los retos técnicos y logísticos para garantizar la entrega de todas las armas químicas por parte del régimen sirio "serán inmensos en un contexto de guerra civil". Lavrov recalcó que es posible un acuerdo y que ello hará "innecesaria" la acción militar que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha ordenado preparar en represalia por el ataque con armas químicas del 21 de agosto contra civiles en las afueras de Damasco. Destacó la petición presentada ayer por el Gobierno sirio de adherirse a la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas y la consideró como un paso adelante, que no solo apartaría la amenaza de una "confrontación militar", si-

>> Kerry dejó claro que EE.UU. solo aceptará una solución que sea realista, completa, verificable, creíble.

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry y el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov durante la primera reunión para negociar la entrega del arsenal químico de Siria. /EFE

SUIZA Estiman que los sirios tienen un gran arsenal de armas químicas

EE.UU. y Rusia negocian arsenal de armas de Siria no también la de la expansión del terrorismo "por Siria y toda la región". El responsable de la diplomacia rusa comentó que el régimen sirio pondrá a disposición de la Organización Para la Prohibición de las Armas Químicas toda la documentación sobre su arsenal y que "cumplirá estrictamente" las normas vigentes en esta materia. Sin embargo, Kerry mostró el escepticismo con el que la Administración estadounidense ha recibido esa noticia y declaró que no cree en las promesas del régimen sirio, al que considera responsable de utilizar armas quími-

Asad exige que EE.UU. renuncie a las amenazas para entregar armas químicas El presidente de Siria, Bachar al Asad, exigió ayer que Estados Unidos renuncie a las amenazas como condición para entregar sus armas químicas a la comunidad internacional y denunció que los rebeldes sirios reciben sus-

cas contra su propia población en su lucha contra los grupos armados rebeldes. Entre los desacuerdos en-

tancias químicas del exterior. "Esto no significa que Siria suscribirá los documentos (en alusión a la Convención Internacional para la Prohibición de las Armas Químicas), cumplirá las condiciones y ya está", dijo Al Asad.

tre Washington y Moscú figura la autoría de esos ataques, porque mientras el primero afirma que tiene pruebas irre-

futables de que fueron ordenados por instancias oficiales, el segundo acusa a la oposición armada y a los grupos extremistas infiltrados en ella. En cualquier caso, Kerry dejó claro que EE.UU. solo aceptará una solución a la cuestión de las armas químicas en Siria que sea realista, completa, verificable, creíble, oportuna y que contenga posibles sanciones si el Gobierno del presidente sirio, Bachar Al Asad, no cumple lo prometido. "Respetamos las ideas de Rusia, pero tenemos nuestros propios principios", declaró el secretario de Estado.

La Casa Blanca criticó ayer algunos argumentos esgrimidos por el presidente ruso, Vladimir Putin, en el artículo de opinión publicado en el diario The New York Times, y aseguró que, comparado con Rusia, Estados Unidos es ejemplo de una democracia "excepcional". "El hecho es que Rusia ofrece un claro contraste que demuestra que Estados Unidos es excepcional", indicó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en respuesta a la advertencia de Putin de que la fijación estadounidense con su supuesto "excepcionalismo" es peligrosa. "Al contrario que en Rusia, en Estados Unidos defendemos los valores democráticos y los derechos humanos de nuestro propio país y alrededor del mundo", indicó Carney. Carney dijo que el mero hecho de que Putin pueda explicarse en un artículo en un diario estadounidense como The New York Times demuestra un respeto a la libertad de prensa que no existe en Rusia, un elemento más que refuerza la teoría tantas veces repetida por Washington de que Estados Unidos es una democracia con un espíritu excepcional. "Ésa (el respeto a la libertad de prensa) es una tradición que Rusia no comparte, y de hecho la libertad de expresión ha estado decayendo".

Vladimir Putin, presidente de Rusia. /EFE

Internacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

EE.UU. Gran avance en la lucha contra este virus

Descubren cómo el VIH infecta las células Encontraron dónde un medicamento contra el VIH se adosa a las células e impide la entrada del virus.

Miles de personas participaron en la cadena humana por el referéndum de autodeterminación. /DEM

ESPAÑA Tras la cadena humana

Gobierno español aboga por diálogo con Cataluña

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un equipo de científicos de Estados Unidos y China ha obtenido una imagen de alta resolución de la estructura de un receptor que la mayoría de los virus de inmunodeficiencia humana usan para invadir las células, según un artículo que publicó la revista Science. Los investigadores también encontraron dónde un medicamento contra el VIH se adosa a las células humanas e impide la entrada del virus que, supuestamente, causa el síndrome de inmunodeficiencia humana. "Estos detalles estructurales nos ayudarán a entender mejor cómo, exactamente, el VIH infecta las células y cómo podemos impedir mejor el proceso con los medicamentos de la próxima generación", señaló Beili Wu, del Instituto Shanghai de Medicina, la investigadora principal

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los científicos descubrieron cómo el VIH infecta las células. /DEM

PUNTO DE ENLACE DEL VIH • El análisis cristalográfico mostró el sitio preciso de enlace en el CCR5, es decir, el punto desde el cual la molécula del medicamento influye en el funcionamiento del receptor y que es diferente del sitio usado por los socios naturales, un conjunto de proteínas llamadas quimiocinas.

en este estudio. Los científicos centraron su atención en el receptor denominado CCR5, uno de las áreas más buscadas como objetivo para los nuevos medicamentos contra el VIH. Aunque inicialmente se descubrió que el VIH infecta las células por vía de otro receptor, el CD4, en 1996 los científicos encontraron que la infección requería un correceptor, habitualmente el CCR5, adjunto del CD4 en una variedad de células del sistema inmunitario. Ciertas variantes

genéticas del CCR5, explicó el artículo, pueden aumentar o disminuir sustancialmente el riesgo de infección con el VIH y la rapidez con que la enfermedad avanza después de la infección. Una variante abreviada del CCR5 que se encuentra en el 10% de los europeos, no se expresa en absoluto en la superficie de las células de inmunidad, y las personas que producen sólo esa variante son casi invulnerables a la infección del VIH.

COLOMBIA La familia del más peligroso capo de Colombia quería registrar su nombre y firma

Rechazan marca “Pablo Escobar” BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia negó ayer el registro de la marca "Pablo Emilio Escobar Gaviria", así como su firma y huella dactilar, a su viuda e hijos, por "atentar contra la moral" y el orden público. Los solicitantes del registro denegado son María Isabel Santos Caballero y Juana Manuela Marroquín Santos y Juan Sebastián Marroquín Santos, la viuda y los hijos, respectivamente, del que fue jefe del cartel de Medellín, los cuales cambiaron de nombres

>> Pablo Escobar murió a manos de la fuerza pública en diciembre de 1993, un año y medio después de su fuga de la cárcel La Catedral.

Pablo Escobar fue el más sanguinario capo de Colombia.

cuando se instalaron en Argentina a fines de los años 90. Los tres habían solicitado el registro internacional de esta marca con fines de educación, formación y esparcimiento. La Superintendencia negó el registro de la marca con el nombre del mayor narcotraficante de la historia por estar "asociado con un ciclo

de violencia por el cual atravesó Colombia en la década de los ochenta y parte de los noventa que dejó miles de víctimas", según un comunicado del organismo. "Dicha marca hace apología a la violencia y atenta contra el orden público, máxime si se tiene en cuenta la finalidad de los servicios que pretendía amparar, como son la educación, formación y esparcimiento". Los solicitantes alegaban que la marca "Pablo Escobar " buscaba transmitir mensajes que invitaran a la reflexión para una sociedad que recupere y respete los valores humanos.

El Gobierno español abogó ayer por el diálogo con Cataluña en el marco de la Constitución, tras la multitudinaria cadena humana independentista registrada el miércoles en dicha región del noreste de España. Miles de personas participaron el miércoles en la cadena humana de 400 kilómetros que atravesó de norte a sur la región de Cataluña para pedir un referéndum de autodeterminación. La vicepresidenta del Ejecutivo español, Soraya Sáenz de Santamaría, declaró ayer que el Gobierno tiene la obligación de escuchar y velar por las libertades y derechos de todos, incluidas "las mayorías silenciosas" que se quedan en sus casas. El Gobierno "habla y dialoga" dentro de la Constitución, añadió Sáenz de Santamaría, al responder a las preguntas de los periodistas sobre las reivindicaciones independentista en Cataluña y tras lo que remarcó que el "objetivo nacional" es crear empleo. También el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, abogó ayer por el diálogo con Cataluña dentro del marco constitucional, a la vez que reconoció

que la cadena humana independentista del miércoles le causó "preocupación y tristeza". Tras reconocer el "éxito de convocatoria" de dicho movimiento coincidiendo con el Día de Cataluña, García-Margallo propuso hacer una "reflexión" sobre la organización territorial e intentar "convencer" a los catalanes que quieren la secesión que esa comunidad está mejor dentro que fuera de España. El ministro de Exteriores hizo estas declaraciones en la rueda de prensa que ofreció junto a su

>> Según el gobierno autónomo catalán, 1,6 millones de personas participaron en la cadena humana.

homólogo portugués, Rui Machete, tras la reunión que han mantenido ambos en Madrid. "La secesión de Cataluña sería una amputación extraordinariamente dolorosa", destacó García-Margallo. "El mismo respeto que merecen esos manifestantes, lo merecen los que no se movilizaron o manifestaron", afirmó el ministro, al considerar que el Gobierno tiene que "escuchar a la calle".

26 Internacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

NICARAGUA Por lluvias

Vigilan el volcán San Cristóbal ante riesgo de deslave MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades nicaragüenses han movilizado a decenas de oficiales de la Defensa Civil para vigilar el volcán San Cristóbal, el más alto de Nicaragua, ante el peligro de desprendimientos de tierra por las recientes lluvias, informaron ayer fuentes oficiales. El secretario ejecutivo del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred), Guillermo González, dijo que a causa de las fuertes lluvias de los últimos días se ha registrado "descenso de material volcánico" en las laderas del San Cristóbal, ubicado a 135 kilómetros al noroeste de Managua. Indicó que a esos deslizamientos de "material volcánico", que de momento no ha causado daño de nin-

>> El San Cristóbal se encuentra en el departamento (provincia) de Chinandega, noroeste de Nicaragua.

gún tipo, le prestan "mucha atención, en especial cuando hay lluvias continuas". Aseguró que oficiales de la Defensa Civil se han desplazado hasta las laderas de ese coloso, con una altura de 1.745 metros, "para observar de cerca el fenómeno". El jefe de meteorología del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), Marcio Baca, explicó que las lluvias recientes son provocadas por cuatro fenómenos atmosféricos y las mismas se mantendrán al menos las próximas 48 horas.

Alerta por deslaves en Volcán San Cristóbal

/DEM

Hondureña detenida. /DEM

HONDURAS

Detenida por vender niñas TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía de Honduras detuvo ayer en el norte del país a una mujer sospechosa de vender niñas y adolescentes de hasta 15 años en Guatemala, por unos 1.000 lempiras (un poco más de $48), informó una fuente judicial. El portavoz del Ministerio Público en San Pedro Sula, norte del país, Elvis Guzmán, dijo que la mujer, identificada como Hortensia Pinto, se le implica en la "venta de menores de edad para ser prostituidas" en Guatemala. Pinto fue detenida durante un allanamiento a su residencia, en Puerto Cortés, donde se hallaron dos niñas de 13 y 15 años, que al parecer iban a ser vendidas, agregó. "Hay dos niñas identificadas, pero son varias las menores que fueron vendidas por la imputada".

Evo Morales dijo ayer que los países del Alba son los próximos objetivos de EE.UU. /DEM

BOLIVIA Después de Siria

Evo: EE.UU. atacará a países del Alba El presidente de Bolivia, Evo Morales, vaticina que Estados Unidos se volverá contra los países del Alba después de Siria. LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó ayer que EE.UU. enfrentará a los países del bloque bolivariano ALBA tras intervenir Siria y pidió a sus movimientos sociales leales que preparen una demanda internacional contra el presidente estadounidense, Barack Obama, por "delitos de lesa humanidad". "Tal vez estoy equivocado (...) Seguramente después de

>> Pidió a los sindicatos y grupos de dere chos humanos aliados, presentar una demanda contra EE.UU.

tener controlado el medio oriente, Europa, a África ya tiene controlado, se va a dirigir a enfrentar a los países del ALBA en América Latina y el Caribe, es el plan norteamericano", dijo Morales en un ac-

GUATEMALA Testigos dijeron que el autobús llevaba pasajeros incluso en la parrilla

Sube a 50 cifra de muertos en accidente CIUDAD DE GUATEMALA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Uno de los peores accidentes en Guatemala. /EFE

El número de muertos que dejó la caída de un autobús sin control en un barranco el lunes en una carretera del altiplano guatemalteco subió a 50, 42 de ellos en el mismo lugar del suceso, informó una fuente oficial. Rogelio Lam, el gobernador de Chimaltenango, de donde eran originarias las víctimas, dijo que dos de los heridos que fueron trasladados murieron en el hospital Roosevelt de la capi-

tal y seis en el hospital nacional de la cabecera departamental, Chimaltenango, por lo que el total de fallecidos es 50. En declaraciones a la cadena radial Emisoras Unidas, el funcionario dijo que aún hay heridos en condición crítica y que la mayoría de éstos son atendidos en el hospital de Chimaltenango, pero hay otros en el Roosevelt y en el hospital nacional de Antigua Guatemala. El suceso se registró la mañana del lunes cuando

un autobús interurbano viajaba del municipio de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, rumbo a la cabecera departamental, Chimaltenango, a 64 kilómetros de esta capital y a unos 25 de la colonial ciudad de Antigua Guatemala. En San Martín Jilotepeque, un municipio ubicado 18 kilómetros al norte de la cabecera departamental y a 71 kilómetros de la capital, el duelo es compartido entre los pobladores y la tristeza reina.

to con dirigentes de la Central Obrera Boliviana (COB). La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) está integrada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y Granadinas, Santa Lucía y Venezuela. Morales emplazó a los líderes sindicales a "identificar a los enemigos internos y externos, a esos enemigos que están invadiendo países" en vez de debatir sobre sus demandas y necesidades de mejores salarios y mayor infraestructura para el país. "Esa debería ser realmente nuestra responsabilidad si realmente somos antiimperialistas y anticapitalistas", agregó. En los últimos días el mandatario boliviano ha expresado su rechazo a una posible intervención militar de parte de EE.UU. a Siria debido al recrudecimiento del conflicto en ese país. El 21 de agosto cerca de Damasco se produjo un ataque donde supuestamente murieron más de 1.400 personas por armas químicas, detonante del plan de ataque "limitado" anunciado por el presidente Obama. El presidente de Siria, Bachar al Asad, anunció este jueves que entregará sus armas químicas a la comunidad internacional.

EL MUNDO VIERNES 13/09/2013

28 Internacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

COLOMBIA Por el fallo de la Corte de La Haya al perder ante Nicaragua parte del mar Caribe

Santos presenta demanda contra el Pacto de Bogotá Señaló que la Constitución ordena que "cualquier modificación tiene que surtir un tratado. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, presentó ayer ante la Corte Constitucional una demanda contra el Pacto de Bogotá para que ese tribunal se pronuncie sobre la tesis de que el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya sobre límites con Nicaragua no se ajusta a la Carta Magna. Según Santos, "hay dos artículos de ese tratado (Pacto de Bogotá) que violan claramente una disposición de nuestra Constitución porque dicen que el país tiene que cambiar los límites, las fronteras, automáticamente en virtud de algún fallo de la Corte Internacional". El tratado del Pacto de Bogotá, firmado en 1948, reconoce la jurisdicción de la CIJ y fue aprobado por Colombia mediante la Ley 37 de 1962, según la Presidencia. Sin embargo, el Gobierno lo ha cuestionado en los últimos meses a raíz del fallo del 19 de noviembre de 2012 por

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos anunció la demanda. /EFE

Nicaragüenses rechazan demanda Juristas nicaragüenses desestimaron ayer que la demanda del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, contra el Pacto de Bogotá ante la Justicia de su país tenga algún efec-

el que ese tribunal internacional redefinió los límites marítimos de Colombia con Nicaragua. El 28 de noviembre, diez días después del fallo, el Gobierno comunicó al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, la decisión de retirarse del Pacto de Bogotá y así dejar de re-

to sobre el fallo de la CIJ que redefinió los límites entre Colombia y Nicaragua, y recomendaron a Bogotá modificar su Carta Magna para aplicar esa resolución.

conocer la jurisdicción de la CIJ, trámite de varios meses de duración. A esa decisión se suma la de pedir que se declare la inconstitucionalidad de ese tratado, presentada ayer ante la Corte colombiana. Santos señaló ayer que la Constitución colombiana ordena claramente que "cualquier modi-

ficación de nuestros límites, de nuestras fronteras, tiene que surtir un procedimiento: un tratado que tiene que aprobarse en el Congreso de la República". Eso quiere decir "que no puede aceptarse ningún cambio de nuestros límites, de nuestras fronteras, automáticamente en virtud de ningún fallo", dijo el jefe de Estado al explicar la demanda presentada ante la Corte Constitucional acompañado por sus ministros de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, y de Justicia, Alfonso Gómez Méndez. La decisión de denunciar la supuesta inconstitucionalidad del Pacto de Bogotá forma parte de la "estrategia integral" anunciada el lunes por el mandatario.

EE.UU. Pretendía comer a los niños

Piden 27 de cárcel contra pedófilo WASHINGTON (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Un hombre del área de Boston que planeaba secuestrar niños, encerrarlos en un calabozo del sótano, violarlos y comérselos, debe ser encarcelado durante al menos 27 años, dijeron las autoridades federales ante la corte esta semana. El hombre, Geoffrey Portway, de 40 años, se declaró culpable en mayo de distribución y posesión de pornografía infantil. Portway está programado para recibir su sentencia el 17 de septiembre. "Portway se declaró culpable de algunos de los crímenes más viles y atroces conocidos por nuestra sociedad", escribieron los fiscales federales en una recomendación de sentencia. Portway tenía el apodo de "Fat Longpig" durante sus conversaciones en línea. Fueron estas charlas

que pusieron a Portway en el radar de la policía. Su casa en Worcester fue registrada el año pasado y las autoridades encontraron decenas de miles de imágenes de computadora y videos de pornografía infantil, 4.500 intercambios de pornografía infantil entre Portway y la gente con la que habló en línea. Las imágenes incluyen niños que son coci-

>> En sus computadoras se encontraron miles de foto grafías de niños y pornografía.

nados.Las autoridades también encontraron una sótano que contenía un ataúd de tamaño infantil, una jaula de acero, una mesa, dos congeladores, escalpelos desechables, kilts para despiezar y herramientas de castración.

En la casa del acusado encontraron un ataúd. /DEM

CUBA Hubo marchas y pedidos en diferentes países simpatizantes con Cuba

Piden a Obama perdón a agentes cubanos WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

En Cuba hubo una marcha para exigir la libertad de los agentes /EFE

Alrededor de una treintena de personas se concentró ayer frente a la Casa Blanca para pedir un indulto presidencial de Barack Obama que deje en libertad a los agentes cubanos detenidos hace 15 años y condenados en 2001. Los manifestantes marcharon frente a la mansión presidencial al grito de "Obama de-

vuélvenos a 'Los Cinco'", como se conoce al grupo de agentes detenidos en el país norteamericano, de los cuales ya uno está en libertad en Cuba. Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, condenados en 2001 en Florida, siguen cumpliendo condena en cárceles federales, mientras que René González

está en Cuba desde el pasado abril aprovechando un permiso en su libertad vigilada. José Pertierra, abogado que ha pedido la detención y extradición por EE.UU. del exagente cubano-venezolano de la CIA Luis Posada Carriles y vinculado al proceso de los agentes cubanos, indicó a Efe que "'Los Cinco' fueron acusados injustamente en Miami,

una ciudad sumamente contraria a Cuba, donde existe un odio tremendo contra la revolución". "Pedimos al presidente Obama que ejerza su mandato constitucional bajo el articulo 2 de la Constitución y libere a 'Los Cinco' de un simple plumazo, algo que puede hacer esta tarde misma con una clemencia ejecutiva", pidió Pertierra.

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la suscrita Notario en la ciudad de San Salvador, a los cinco días de septiembre de dos mil trece. Licda. Claudia Marta Guevara de Turcios, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 5003 Exp. No. 2013125271 Pres. No. 20130181357 Clase: 18.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO JULIO CÉSAR ESTRADA HUEZO, JUEZ DE FAMILIA DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el licenciado MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ MORALES, en calidad de apoderado del señor MIGUEL VÁSQUEZ VÁSQUEZ, quien es de cuarenta y nueve años de edad, constructor, del domicilio de El Carmen, departamento de Cuscatlán, a promover proceso de Divorcio por Separación de los cónyuges de uno o más años, contra la señora ANA ROSELIA LÓPEZ, quien es de cuarenta y tres años de edad, ama de casa, siendo dicha señora de paradero y domicilio ignorado, por lo que en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia; por este medio SE EMPLAZA a referido señora. La emplazada, señora ANA ROSELIA LÓPEZ, deberá en el término de quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto apersonarse al proceso por medio de apoderado debidamente constituido manifestándose sobre la verdad o falsedad de los hechos alegados. Librado en el Juzgado de Familia del departamento de Cojutepeque, al día dieciséis de julio del año dos mil trece. Publíquense conforme lo establece el artículo 34 inciso 4º. de la Ley procesal de Familia. Lic. Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia Lic. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretario 432-(106-2º)-13-6 2ª. Pub., 7-13-19 4962 DAVID ERNESTO ASCENCIO ARÉVALO, Notario, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria mil ciento veintitrés- doscientos setenta y un mil doscientos ochenta- ciento uno- ocho; con oficina establecida en Calle El Mirador Número Cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador.HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día veintiocho de febrero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia Intestada Que a su defunción ocurrida el día cinco de febrero de dos mil trece, en Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de San Salvador, siendo esta ciudad, su último domicilio, dejó la señora SILVIA CAROLINA ASCENCIO ESPINAL, de parte de los señores DURHAM FILADELFO GARCÍA ASCENCIO, de veinte años de edad, Estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones Quinientos setenta y seis mil trescientos doce-dos; con Número de Identificación Tributaria un mil ciento veintitrés-doscientos ochenta mil doscientos noventa y dos-ciento uno-dos; y, SILVIA MARÍA GARCÍA DE GÓMEZ, conocida por SILVIA MARÍA GARCÍA ASCENCIO, de veintitrés años de edad, Estudiante, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones ciento treinta y un mil quinientos treinta y cuatro-uno; con Número de Identificación Tri-

butaria: un mil ciento veintitrés cero diez mil ochocientos ochenta y nueve-ciento uno-cuatro; en concepto de hijos legítimos sobrevivientes de la causante; habiéndosele conferido a los referidos señores, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo que avisa al público para los efectos de ley.- Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día veintiocho de febrero de dos mil trece.Lic. David Ernesto Ascencio Arévalo, Notario 3a. Pub., 9-11-13 4949 AVISO La Caja de Crédito de San Sebastián, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Calle Andrés Molins Barrio Guadalupe, San Sebastián, San Vicente, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO número 1841 y solicitando la reposición de dicho certificado por SEIS MIL DÓLARES EXACTOS ($6,000.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador 03 de septiembre de 2013. Tulio Isabel Aguilar Alfaro Gerente General Caja de Crédito de San Sebastián TEL. Of. 2333-6000 2ª. Pub., 11-13-17 4893 LA INFRASCRITA NOTARIO CLAUDIA MARTA GUEVARA DE TURCIOS AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a esta oficina de notario ubicada en Condominio Metro España, Edificio C, Local Uno – A, Primera Planta, Avenida España y Trece Calle Oriente, San Salvador, se ha presentado el Licenciado BALTAZAR DE JESÚS ESCOBAR ACOSTA, Abogado, en el carácter de Apoderado del señor JUAN JOSÉ ISMAEL GONZÁLEZ RIVAS, de sesenta y cinco años de edad, Motorista, del domicilio de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, portador de su Documento Único de Identidad Número cero un millón ochocientos dos mil ciento veinteseis y Número de Identificación Tributaria cero setecientos nueve – cero diez mil cuatrocientos cuarenta y ocho- cero cero uno- siete; solicitando a favor de su poderdante TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de naturaleza rústica, el cual su poderdante posee en quieta pacífica y no interrumpida posesión, inmueble que su representado adquirió por donación que le hizo su padre señor JUAN GONZÁLEZ, otorgándose dicha escritura, por lo que él carece de Título alguno de traslaticio de dominio, por lo que sumada su posesión a la de su antecesor señor Juan González, suman más veinte años consecutivos; Inmueble ubicado en Cantón Llano Grande, calle de San José Guayabal hacia Oratorio de Concepción, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, que posee un área superficial catastrada de VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS, TREINTA Y OCHO DECÍMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Ciento cuarenta metros, colindando con terrenos de María Carlota Rivera Martínez, Teresa Rivera, Efraín Cerón Rodríguez, Ministerio de Educación, Rubén Recinos Marroquín, camino de por medio que conduce de San José Guayabal hacia Oratorio de Concepción; AL ORIENTE: Ciento cuarenta y ocho punto cuatrocientos ochenta y tres metros, colindando con María Rosa Gonzá-

lez viuda de Rivas; AL SUR: Ciento veintisiete metros, colindando con terrenos deVicente Mazariego de Rivas, Celia Inocente Herrera Serrano, María Rosa González viuda de Rivas; AL PONIENTE: Doscientos nueve punto cinco metros, colindando con terreno de María Benita Hernández. Todos los colindantes antes citados son del domicilio del cantón Llano Grande, municipio de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con nadie y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a tercera personas, estimándolo su poseedor en un precio de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de The Regents of the University of California, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO consistente en: la palabra UCLA, que servirá para: AMPARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACIÓN, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS Y SOMBRILLAS; BASTONES; FUSTAS Y ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día cinco de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece. UCLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 11-13-16 4925

Exp. No. 2013128297 Pres. No. 20130186880 Clase: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MY SWEET LOVE, que se traducen al castellano como Mi Dulce Amor, que servirá para: AMPARAR: JUEGOSY JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. MAY SWEET LOVE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 11-13-16 4926 Exp. No. 2013128465 Pres. No. 20130187165 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé, S.A.,

de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras IT ALL STARS WITH A, que se traduce al castellano como Todo Comienza Con Una A, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. EXTRACTOS DE CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFÉ, CAFÉ HELADO, SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, CHICORIA (SUBSTITUTOS DEL CAFÉ); TÉ: EXTRACTOS DE TÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE TÉ, TÉ HELADO; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE MALTA; CACAOY PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE CACACO; CHOCOLATE: PRODUCTOS DE CHOCOLATERÍA, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CHOCOLATE; CONFITERÍA: GOLOSINAS; CARAMELOS, CONFITERÍA AZUCARADA; AZÚCAR; GOMA DE MASCAR; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE PANADERÍA, PAN, LEVADURA, ARTÍCULOS DE PASTELERÍA; BIZCOCHOS, TARTAS, GALLETAS, BARQUILLOS, POSTRES, BUDINES; HELADOS COMESTIBLES; HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA; SORBETES, CONFITERÍA HELADA, TARTAS HELADAS, CREMAS HELADAS, POSTRES HELADOS,YOGHURTS HELADOS, PRODUCTOS

PARA LA PREPARACIÓN DE HELADOS COMESTIBLESY/O HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/O CONFITERÍA HELADA Y/O TARTAS HELADAS Y/O CREMAS HELADAS Y/O POSTRES HELADOS Y/O YOGHURTS HELADOS; CEREALES PARA EL DESAYUNO, HOJUELAS DE MAIZ, BARRAS DE CEREAL, CEREALES LISTOS PARA COMER, PREPARACIONES DE CEREALES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece. IT ALL STARTS WITH A Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 11-13-16 4927 Exp. No. 2013128435 Pres. No. 20130187112 Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

consistente en la palabra SHERTECH, que servirá para: AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRESERVANTES CONTRA OXIDOY CONTRA EL DETERIORO DE LA MADERA; COLORANTES, MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN FORMA DE POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.

para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece.

SHERTECH David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 11-13-16 4928

LA ESTACIÓN DEL SABOR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 11-13-16 4929

Exp. No. 2013128832 Pres. No. 20130187753 Clase: 29.

Exp. No. 2013128833 Pres. No. 20130187754 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase LA ESTACIÓN DEL SABOR, que servirá

30 Clasificados para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. LA ESTACIÓN DEL SABOR Mauricio Enrique Sánchez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 11-13-16 4930 Exp. No. 2013128586 Pres. No. 20130187335 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Aldinam, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. Aldinam David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub. 11-13-16 4934 Exp. No. 2013128584 Pres. No. 20130187333 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Dazolin ODT, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. Dazolin ODT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub. 11-13-16 4935 EXP. No. 2013128431 PRES. No. 20130187108 CLASE: 14, 25, 26, 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de ARMANDO ERNESTO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA y CARLO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: las letras Sh y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS, ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. Para: AMPARAR: ARTÍCULOS DE VESTIR, CALZADOY SOMBRERERÍA. Clase: 25. Para: AMPARAR: ENCAJESY BORDADOS, CINTAS Y CORDONES, BOTONES, GANCHOS Y OJETES, PERNOS DE COCER, HORQUILLAS PARA EL CABELLO, AGUJAS,

FLORES ARTIFICIALES; PINZAS PARA EL CABELLO, PEINETAS, ADORNOS PARA EL CABELLO, CINTAS PARA EL CABELLO, LISTONES PARA EL CABELLO, SUJETADORES DE COLA DE CABALLO. Clase: 26. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE TIENDAS AL MENUDEO, EN LOS CAMPOS DE VESTUARIO, ACCESORIOS DE VESTUARIO, DISEÑO DE VESTUARIO, CALZADO, EQUIPAJE, JOYERÍA, JOYERÍA DE FANTASÍA, RELOJES, LENTES DE SOL, JUGUETES, PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL, ACCESORIOS PARA EL CABELLO, PRODUCTOS PARA EL HOGAR Y CRISTALERÍA, COSMÉTICOS, ARTÍCULOS DE PAPEL, PIEL Y BOLSAS, SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN AL MENUDEO DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS PARA TERCEROS (INTERMEDIARIO COMERCIAL) A TRAVÉS DE INTERNET, CATÁLOGOS (VENTAS POR CATÁLOGOS DE VESTUARIO Y ACCESORIOS). CLASE: 35. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4947

EXP. No. 2013128487 PRES. No. 20130187188 CLASE: 05, 10, 35, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CHEMO IBERICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: las palabras Exeltis Rethinking healthcare y diseño, donde la palabra Rethinking se traduce al castellano como Repensar, y Healthcare Cuidado de la Salud, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS PARA USO EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Y TRASTORNOS OFTALMOLÓGICOS, DERMATOLÓGICOS, DIGESTIVOS, GINECOLÓGICOS, HORMONALES, METABÓLICOS, DE LA SANGRE Y DEL CÁNCER; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS PARA USO EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES,VASCULARES, GASTROINTESTINALES, GENITOURINARIAS, INMUNOLÓGICAS, INFECCIOSAS, INFLAMATORIAS, NEUROLÓGICAS, PSIQUIÁTRICAS, DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, DEL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO, DEL SISTEMA RESPIRATORIO, DEL SISTEMA CIRCULATORIO, VIRALES, DENTALES Y BUCALES; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS PARA USO EN EL TRATAMIENTO DEL GLAUCOMA, DE LA OBESIDAD, DE LOS DOLORES DE CABEZA, DE LA MIGRAÑA, DEL COLESTEROL, DE LA PRESIÓN ARTERIAL, DEL REUMA Y PARA LOS TRATAMIENTOS HEPÁTICOS; REACTIVOS UTILIZADOS EN PRUEBAS DE EMBARAZO, DE OVULACIÓN Y PARA LA DIABETES; ANTICONCEPTIVOS; PRODUCTOS NUTRACÉUTICOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA USO EN: TRASTORNOS GINECOLÓGICOS, EN TRASTORNOS OFTALMOLÓGICOS, EN TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, EN TRASTORNOS RESPIRATORIOS Y METABÓLICOS; PRUEBAS DE EMBARAZO; PRUEBAS DE LA OVULACIÓN; PRUEBAS DE DIABETES; DISPOSITIVOS ORTOPÉDICOS PARA USO DIAGNÓSTICO Y TERAPÉUTICO; MATERIALES DE SUTURA. Clase: 10. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROMOCIÓN DE VENTAS PARA TERCEROS, ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS; ASESORAMIENTO PARA LA DIRECCIÓN DE EMPRESAS Y ESTUDIO DE MERCADOS; PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS POR CUALQUIER MEDIO DE COMUNICACIÓN PARA LA VENTA AL MENOR; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS; ORGANIZACIÓN DE EXPOSICIONES, FERIAS O CONGRESOS CON FINES COMERCIALES O DE PUBLICIDAD, TODOS ELLOS RELACIONADOS CON EMPRESAS FARMACÉUTICAS, VETERINARIAS Y BIOTECNOLÓGICAS,Y PARA PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOSY BIOTECNOLÓGICOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVESTIGACIONES QUÍMICAS, BIOLÓGICAS Y FARMACÉUTICAS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4932

EXP. No. 2013128486 PRES. No. 20130187187 CLASE: 05, 10, 35, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CHEMO IBERICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la palabra EXELTIS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS PARA USO EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Y TRASTORNOS OFTALMOLÓGICOS, DERMATOLÓGICOS, DIGESTIVOS, GINECOLÓGICOS, HORMONALES, METABÓLICOS, DE LA SANGRE Y DEL CÁNCER; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS PARA USO EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES, VASCULARES, GASTROINTESTINALES, GENITOURINARIAS, INMUNOLÓGICAS, INFECCIOSAS, INFLAMATORIAS, NEUROLÓGICAS, PSIQUIÁTRICAS, DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, DEL SISTEMA MUSCULOESQUELÉTICO, DEL SISTEMA RESPIRATORIO, DEL SISTEMA CIRCULATORIO,VIRALES, DENTALES Y BUCALES; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS PARA USO EN EL TRATAMIENTO DEL GLAUCOMA, DE LA OBESIDAD, DE LOS DOLORES DE CABEZA, DE LA MIGRAÑA, DEL COLESTEROL, DE LA PRESIÓN ARTERIAL, DEL REUMA Y PARA LOS TRATAMIENTOS HEPÁTICOS; REACTIVOS UTILIZADOS EN PRUEBAS DE EMBARAZO, DE OVULACIÓNY PARA LA DIABETES; ANTICONCEPTIVOS; PRODUCTOS NUTRACÉUTICOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA USO EN: TRASTORNOS GINECOLÓGICOS, EN TRASTORNOS OFTALMOLÓGICOS, EN TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, EN TRASTORNOS RESPIRATORIOS Y METABÓLICOS; PRUEBAS DE EMBARAZO; PRUEBAS DE LA OVULACIÓN; PRUEBAS DE DIABETES; DISPOSITIVOS ORTOPÉDICOS PARA USO DIAGNÓSTICO Y TERAPÉUTICO; MATERIALES DE SUTURA. Clase: 10. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROMOCIÓN DE VENTAS PARA TERCEROS, ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS; ASESORAMIENTO PARA LA DIRECCIÓN DE EMPRESAS Y ESTUDIO DE MERCADOS; PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS POR CUALQUIER MEDIO DE COMUNICACIÓN PARA LA VENTA AL MENOR; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS; ORGANIZACIÓN DE EXPOSICIONES, FERIAS O CONGRESOS CON FINES COMERCIALES O DE PUBLICIDAD, TODOS ELLOS RELACIONADOS CON EMPRESAS FARMACÉUTICAS, VETERINARIAS Y BIOTECNOLÓGICAS,Y PARA PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOSY BIOTECNOLÓGICOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVESTIGACIONES QUÍMICAS, BIOLÓGICAS Y FARMACÉUTICAS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. EXELTIS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4931 EXP. No. 2013125431 PRES. No. 20130181727 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de L’OREAL société anonyme, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra NUTRILIA, que servirá para: AMPARAR: GELS, SALES PARA EL BAÑO Y LA DUCHA PARA PROPÓSITOS NO MÉDICOS; JABONES DE TOCADOR, DESODORANTES PARA EL CUERPO; SHAMPOOS; GELS, SPRAY (ROCIADOR), MOUSSES (ESPUMAS) Y BÁLSAMOS PARA EL ESTILIZADO Y CUIDADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PREPARACIONES PARA COLORAR Y DECOLORAR EL CABELLO; PREPARACIONES PARA EL ONDULADO Y RIZADO PERMANENTE; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil trece. NUTRILIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4948 EXP. No. 2013124232 PRES. No. 20130179311 CLASE: 09.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de AFENUR TRADING S.A., de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SIERA, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece. SIERA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4933 EXP. No. 2013128583 PRES. No. 20130187332 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Oleeva, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. Oleeva Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 11-13-16 4936 EXP. No. 2013128587 PRES. No. 20130187336 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Neoresotyl, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. Neoresotyl David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4937 EXP. No. 2013128585 PRES. No. 20130187334 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Neosenexon, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANI-

TARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil trece. Neosenexon David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4938 EXP. No. 2013128588 PRES. No. 20130187337 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Aquin, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. Aquin Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 11-13-16 4939 EXP. No. 2013128582 PRES. No. 20130187331 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Capimax, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. Capimax David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4940 EXP. No. 2013128589 PRES. No. 20130187338 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Dolipran, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.

Dolipran David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-16 4941 EXP. No. 2013128449 PRES. No. 20130187137 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RUSSÓ Silver y diseño, que se traducen al castellano como Russó Plata, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 11-13-16 4945

EXP. No. 2013125981 PRES. No. 20130182768 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de RODRIGO QUIÑÓNEZ CAMINOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras SOLES ENERGY y diseño, que se traducen al castellano como Soles Energía, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO, VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIONES SANITARIAS Y PANELES SOLARES. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 11-13-16 4946

MIGUEL ÁNGEL IRAHETA, Notario de este domicilio, AVISA: Que por Acta Notarial otorgada en esta ciudad a las doce horas del día veinticuatro de abril de dos mil trece, ante mis oficios notariales. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las once horas y treinta minutos del día nueve de diciembre de dos mil cinco, dejara la señora DELFINA ORELLANA CASTRO, de parte de la señora DELFINA GUERRERO ORELLANA, en su carácter de hija, y de cesionaria de las señoras MILAGRO DEL CARMEN GUERRERO DE LÓPEZ y ERLINDA GUADALUPE GUERRERO ORELLANA, en su carácter de hijas, habiéndosele conferido a la aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE ESA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario, sita en Treinta y Nueve Avenida Norte y Alameda Juan Pablo Segundo, Condominio Residencial Nobles de América tercer nivel local número VEINTIOCHO, de esta ciudad. San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del dos mil trece. Miguel Ángel Iraheta, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5016 ESMERALDA DEL CARMEN GUEVARA DE HERNÁNDEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica situada sobre Setenta y cinco Avenida Norte. Centro Comercial Escalón I, Local Seis, Segunda Planta, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las diecisiete horas del día seis de septiembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la herencia intestada, que a su defunción ocurrida a la una hora cuatro minutos del día tres de julio de este año, en la Quinta Consuelo, Cantón San José, jurisdicción dc Berlín, Departamento de Usulután, siendo ese su último domicilio. Dejó la señora MIRIAM STELLA GUERRA PÉREZ, conocida por MIRIAM GUERRA, MIRIAN STELLA GUERRA PÉREZ, y por MIRIAN STELLA GUERRA, de parte de la señora IRMA CONSUELO GUERRA PÉREZ, conocida por IRMA CONSUELO GUERRA PÉREZ DE BETTAGLIO y por IRMA CONSUELO GUERRA DE BETTAGLIO, en calidad de hermana de la causante; ha-

biéndole conferido la representación y administración interina de la sucesión, con las réstricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día nueve de septiembre de dos mil trece. Esmeralda del Carmen Guevara de Hernández, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5025 MIGUEL ÁNGEL COREAS BENAVIDES, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con Oficina ubicada en Primera Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte Número Dos, Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día diez de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JESÚS LÓPEZ CABRERA, conocido Registralmente como JESÚS LÓPEZ, ocurrida en la ciudad de Soyapango, el día once de octubre de dos mil diez, de parte del señor LEONEL DE JESÚS SERRANO SERRANO, en calidad de Cesionario de la Herencia Intestada que le correspondía al señor SAÚL CRUZ LÓPEZ, en su concepto de hijo único y heredero a título Universal del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia testamentaria. Librado en la Oficina del Notario MIGUEL ÁNGEL COREAS BENAVIDES. En la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, a las catorce horas del día diez de septiembre de dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Coreas Benavides, Abogado y Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5014 JOSÉ ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, NOTARIO DEL DOMICILIO DE AHUACHAPÁN, AL PÚBLICO HACE SABER: Que a su Oficina Notarial situada en Primera Avenida Sur Número dos – tres de la Ciudad de Ahuachapán, se ha presentado el Señor ÓSCAR MANUEL CÁCERES AGUIRRE, con Número de Identificación Tributaria CERO CIENTO UNO – CERO TRES DOCE SESENTA Y DOS – CERO CERO UNO – CERO de CINCUENTA años de edad, Ingeniero Agrónomo, del domicilio de Ahuachapán, solicitando Título Supletorio sobre el siguiente imueble de naturaleza rústica, situado en Cantón Los Magueyes Jurisdicción de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán, que se describe así: AL NORTE, CON TERRENO QUE FUE DEL SEÑOR FRANCISCO SALAZAR AHORA DE MARÍA ROGELIA MANCILLA; AL ORIENTE, CON INMUEBLE QUE FUE DE ESPERANZA ZEPEDA, DESPUÉS DE ARMANDO ESCALANTE Y AHORA DE PABLO GONZÁLEZ; AL SUR, CON TERRENO DE DONVICENTE RODRÍGUEZ ORTIZ CERCO PROPIO EN MEDIO; Y AL PONIENTE, CON TERRENO QUE FUE DE SERGIO ASMITIA AHORA DE DOÑA ROSA OTILIA AGUIRRE DE CÁCERES, CERCO PROPIO EN MEDIO, DE UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE SIETE TAREAS O SEAN DIECINUEVE ÁREAS SEIS CENTIÁREAS, EQUIVALENTES A UN MIL NOVECIENTOS SEIS METROS CUADRADOS y lo obtuvo por compra que de él hizo a ROSA OTILIA AGUIRRE DE CÁCERES CONOCIDA POR ROSA OTILIA AGUIRRE SIVLA DE CÁCERES, cuyo documento no es inscribible por carecer de antecedente inscrito. Se hace del conocimiento público para que las personas que tuvieren mejor derecho concurran a mi Oficina Profesional a manifestarlo, dentro de los siguientes quince días contados a partir de la última publicación de este edicto. LIBRADO EN LA CIUDAD DE AHUACHAPÁN A LOS SEIS DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Lic. José Alejandro Cornejo Cuenca, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5020 JOSÉ MAURICIO RODRÍGUEZ FLORES, Notario, de este domicilio, con Bufete situado en Veinticinco Avenida Norte yVeintisiete Calle Poniente, Local Número doscientos veintitrés, Edificio Panamericano, San Salvador. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día seis de septiembre del año dos mil trece, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria de los bienes que a su defunción dejó la causante señora AÍDA EVELIA DÍAZ, quien fue de setenta años de edad, salvadoreña, ama de casa, originaria Zacatecoluca, jurisdicción del Departamento de La Paz, hija de Concepción Díaz y Francisco Eoltenio Díaz Rubio, siendo su último domicilio el de Zacatecoluca, quien falleció a las dieciocho horas veinte minutos del día nueve de junio de dos mil trece en el Hospital Santa Teresa, de la ciudad de Zacatecoluca, y quien fue poseedora del Número de Identificación Tributaria cero ochocientos veintiuno- dieciocho once cuarenta y dos- ciento dosdos, de parte del señor FRANKLIN ROBERTO JOSÉ DÍAZ conocido por ROBERTO DÍAZ, de sesenta y siete años de edad, Agrónomo, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos veintiuno- quince cero nueve cuarenta y cinco-cero cero unocero, como heredero testamentario en la sucesión indicada. Además se confiere al aceptante en el carácter antes indicado la Administración y Representación Interina de la Suce-

sión, con todas las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en Oficina Notarial, San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece. José Mauricio Rodríguez Flores, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5021 IVÁN LANGSDORFF SALAZAR FRANCIA, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Avenida Augusta, Reparto Toluca, Número Ciento Veintiuno, en esta Ciudad, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las diecisiete horas del día nueve de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA HONORATA SÁNCHEZ ALVARENGA conocida por MARÍA HONORATA SÁNCHEZ, quien fue de setenta y cinco años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, originaria de Berlín, Departamento de Usulután, con último domicilio de la ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, falleció en la Colonia Diez de Octubre, Polígono Cinco, Block E, Número Ocho, jurisdicción del Municipio de San Marcos, Departamento de San Salvador, quien fue hija de los señores BENBENUTO DE JESÚS SÁNCHEZ y de MARÍA ADELAIDA ALVARENGA DE SÁNCHEZ, tal como me lo comprueba con la Certificación de la Partida de Defunción de la causante que me presenta, ambos ya fallecidos, de parte de la señora MARÍA GLICERIA SÁNCHEZ ALVARENGA conocida por MARTA GLICERIA SÁNCHEZ, en su calidad de cesionaria de los derechos ab intestatos que les correspondían al señor MIGUEL ANTONIO SÁNCHEZ PINEDA ALVARENGA, hijo de la causante, promoviendo las correspondientes diligencias de aceptación de herencia en su concepto cesionaria de los derechos abintestato antes mencionados, en la Herencia de la Causante mencionada, habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten en la Oficina antes mencionada para deducirlo, en el término de Ley. Librado, en la Ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil trece. Iván Langsdorff Salazar Francia, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5024 IVÁN LANGSDORFF SALAZAR FRANCIA, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Avenida Augusta, Reparto Toluca, Número Ciento Veintiuno, en esta Ciudad, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las dieciséis horas del día nueve de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA EUFRACIA SÁNCHEZ conocida por MARÍA EUFRACIA SÁNCHEZ DE GONZÁLEZ, quien fue de sesenta y cinco años de edad, Casada, de Oficios Domésticos, originaria de San Vicente, Departamento de San Vicente, con último domicilio de la ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, falleció en la Colonia Los Alpes, Avenida Atlántida, Casa Número Siete, jurisdicción de San Marcos, Departamento de San Salvador, quien fue hija de los señores BENBENUTO SÁNCHEZ y de MARÍA ALVARENGA, ambos ya fallecidos, de parte de la señora MARÍA GLICERIA SÁNCHEZ ALVARENGA conocida por MARÍA GLICERIA SÁNCHEZ, en su calidad de cesionaria de los derechos abintestatos que les correspondían a los señores FRANCISCO GERMÁN GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MARÍA CRUZ SÁNCHEZ VIUDA DE FLORES y ERIBERTO GONZÁLEZ SÁNCHEZ, hijos de la causante, promoviendo las correspondientes diligencias de aceptación de herencia en su concepto de Cesionaria de los derechos abintestato antes mencionados, en la Herencia de la Causante mencionada, habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten en la Oficina antes mencionada para deducirlo, en el término de Ley. Librado, en la Ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil trece. Iván Langsdorff Salazar Francia, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 5023 CH-F-900-(106.2)-13/5 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal a las nueve horas y quince minutos del día cinco de Septiembre del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de edicto del señor HÉCTOR EFRAÍN ROMERO GUEVARA mayor de edad, originario de Santa Rosa de Lima departamento de La Unión hijo de EFRAÍN ROMERO, jornalero, y de MARÍA DE LA PAZ GUEVARA, con Documento Único de Identidad número: cero tres millones cuatrocientos treinta y siete mil quinientos

setenta y cuatro guión seis, con último domicilio conocido fue en Cantón Los Sitios del Municipio de San Rafael del Departamento de Chalatenango, en el Proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN ABSOLUTA DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por la señora LILIAN MARICELA RIVERA DE ROMERO, en contra del señor HÉCTOR EFRAÍN ROMERO GUEVARA, por medio del Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, en su carácter de Apoderado Especial Judicial. Lo anterior a fin que la parte demandada se presente a este tribunal a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a un abogado de oficio para que ejerza su representación judicial, según lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y treinta minutos del día cinco de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. José Román López Menjívar, Secretario 1a. Pub., 13-19-25 5029 07956-13-PF-3FM2 (365-106.2)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas con treinta minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2o del Código de Familia, promovida por la señora AÍDA DEL CARMEN GONZÁLEZ DE HERNÁNDEZ, por medio de su Apoderada Judicial, Licenciada GLORIA ANTONIA GALICIA HERRERA, contra el señor PEDRO ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, de cincuenta y tres años de edad, Carpintero, de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor PEDRO ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado ó apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado; para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil trece. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub. 13-19-25 5027 EXP. No. 2013129005 PRES. No. 20130188015 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de BDS ASESORES JURÍDICOS S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras be de ese Asesores y diseño que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS Y ASESORÍA JURÍDICA LABORAL ESPECIALIZADA. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del día dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 5031

EXP. No. 2013126001 PRES. No. 20130182793 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CONTEGO y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; Y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 13-16-18 5032

EXP. No. 2013127909 PRES. No. 20130186180 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE PRODUCTOS DE CARNE, AVES (NOVIVAS), PESCADO, CRUSTÁCEOS (NOVIVOS), HUEVOS (COCIDOS), VERDURA (COCIDAS), LEGUMBRES (COCIDAS), ENSALADAS, SOPAS, FRUTOS (COCIDOS O PROCESADOS). La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 4986 EXP. No. 2013127907 PRES. No. 20130186178 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL CONSUMIDOR SOBRE CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece. PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 4985 EXP. No. 2013125695 PRES. No. 20130182224 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase CAMPERO BAJO EL SOL, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTE, CAFES - RESTAURANTES, CAFETERÍAS, RESTAURANTE DE AUTOSERVICIOY SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDA, BARES DE COMIDAS RÁPIDAS. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil trece. CAMPERO BAJO EL SOL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 13-16-18 4984 EXP. No. 2013127152 PRES. No. 20130184586 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍ-

NEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de DON POLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DON POLLO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño de Fachada de Colores, que servirá para: AMPARAR: RESTAURANTES, CAFÉSRESTAURANTE, CAFETERÍAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS. BARES DE COMIDAS RÁPIDAS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 13-16-18 4983

EXP. No. 2012123001 PRES. No. 20120176806 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Corazones deVIDA INTERNACIONAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A BRINDAR ASISTENCIA MORAL, SICOLÓGICA Y DE REHABILITACIÓN A CUALQUIER TIPO DE PERSONAS (SEAN ESTOS NIÑOS, NIÑAS O A PERSONAS MAYORES DE EDAD, ASÍ COMO TAMBIÉN A BRINDAR MÉTODOS DE ENSEÑANZA PARA EL APRENDIZAJE, ENSEÑANZAS RELIGIOSASY CUALQUIER TIPO DE ASITENCIA PARA EL MEJOR DESEMPEÑO DE LAS PERSONAS EN GENERAL. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 4982

EXP. No. 2013128941 PRES. No. 20130187920 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, en su calidad de APODERADO de CARVAGU, S.A., de nacionalidad ECUATORIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENERGYLIVE y diseño, que servirá para: AMPARAR: CÁPSULAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 4994

EXP. No. 2013128943 PRES. No. 20130187922 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, en su calidad de APODERADO de CARVAGU, S.A., de nacionalidad ECUATORIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra COLAGEINA y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABLETAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 4995

EXP. No. 2013128934 PRES. No. 20130187913 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, en su calidad de APODERADO de CARVAGU, S.A., de nacionalidad ECUATORIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EUCAMIEL y diseño, que servirá para: AMPARAR: JARABE. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 13-16-18 4996

KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas y un minuto del día veinte de agosto de dos mil trece, en las Diligencias Varias Mercantiles, con referencia 35-DVM-08-11, promovida por los Licenciados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS; SE CONVOCA a los accionistas MICROSOL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia MICROSOL. S.A. de C.V., a través de su Representante Legal MARÍA ALEXANDRA MOLINA DE LLORCA y a FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia FAMOLCAS, S.A. de C.V., a través de su Representante Legal MANUEL ROBERTO MOLINA MARTÍNEZ, a JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SUPAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse SUPAN, S.A. DE C.V.; en la cual se tratarán asuntos de carácter ORDINARIO; señalada a realizarse: la Primera Convocatoria señalada a las NUEVE horas y TREINTA minutos del día DOS del mes de OCTUBRE del presente año; y para la Segunda Convocatoria a las CATORCE horas y TREINTA minutos del día TRES del mes de OCTUBRE del presente año; la cual se llevará a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador ubicado en: 79 Avenida Sur, Final Calle Cuscatlán, No. 336, Colonia Escalón, de esta ciudad, el QUÓRUM LEGAL en la PRIMERA CONVOCATORIA en la cesión deberán estar presentes por lo menos la mitad más una de las acciones que tiene derecho a votar es decir CIENTO VEINTE ACCIONES, y sus resoluciones serán válidas cuando tomen por mayoría de los votos presentes; en la SEGUNDA CONVOCATORIA, se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las resoluciones serán tomadas por mayoría de votos presentes. La agenda a realizar: 1. Asuntos de Carácter Ordinario: a) Verificación de Quórum. b) Lectura del Acta Anterior: c) Memoria de la Junta Directiva, El Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio, el informe del Auditor Externo, a fin de improbarlos o aprobarlos, y tomar las medidas que se juzguen oportunas (años 2009 y 2010). d) Solicitud de informe detallado y anexo de gestión administrativa en años 2009 y 2010. e) Nombramiento y remoción de los Auditores Externos y Fiscales. f) Emolumentos a percibir por los Auditores Externos y Fiscales: g) Distribución de Utilidades. h) Motivos del cierre de operaciones de la sociedad SUPAN, de C.V. i) otros, Advirtiendo a los solicitados que es necesaria su presencia a las convocatorias señaladas. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas y cuatro minutos del día veinte de agosto de dos mil trece. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza (1) Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub. 13-16-18 5043 PROCESO DE FAMILIA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR NORES ANTONIO RIVERA ACOSTA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante un o más años consecutivos, promovido por el Licenciado JOSÉ ALBERTO MENJÍVAR CORNEJO, mayor de edad, Abogado del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora GLORIA ISABEL MARTÍNEZ DE RIVERA, mayor de edad, Empleada, del domicilio de East Hartford, Estado de Connecticut, Estados Unidos de América, y transitoriamente de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, en contra del señor NORES ANTONIO RIVERA ACOSTA, mayor de edad, a quien según se manifestó se le ignora su ocupación y domicilio, y siendo su último domicilio conocido Cantón San Miguel Ingenio, Caserío Pie de la Cuesta, jurisdicción de Metapán,

Departamento de Santa Ana, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas quince minutos del día veintiocho de agosto de dos mil trece. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones EXP. N.U.I.: 08530-13-PF-1FM2 (1) 1a. Pub. 13-23-1 5047 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 708-030447-7, amparado con el registro No. 816813 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05/11/2004 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 13-16-18 5038 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 708-038838-6, amparado con el registro No. 1146668 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09/04/2012 a 270 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 13-16-18 5039 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia 14 de Julio, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 791-018919-8, amparado con el registro No. 1053588 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2108-2009 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 13-16-18 5040 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco Depto. de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 756-036988-4, amparado con el registro No. 1171831 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-02-2013 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 13-16-18 5041 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-044712-1, amparado con el registro No. 977586 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06/09/2007 a 150 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comer-

cio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 13-16-18 5042 ANA MERCEDES RIVAS VALLADARES Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con oficina situada en la Calle Oromontique, Avenida Jucuarán, Block “B” Número 6, Villas de Santa Elena, Antiguo Cuscatlán HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Testamentaria promovidas ante sus oficios notariales, de conformidad con la Ley, del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las dieciséis horas con treinta minutos del día once de septiembre del año dos mil trece, ha sido declarado heredero definitivo con Beneficio de Inventario de la herencia Testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital de Emergencias y Diagnostico, Sucursal Escalón, en la ciudad y departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, el día veintiséis de julio del año dos mil siete, dejó la señora HORTENCIA MARGARITA ALFARO RODRÍGUEZ conocida por HORTENCIA MARGARITA ALFARO, HORTENSIA MARGARITA ALFARO, HORTENSIA MARGARITA ALFARO RODRÍGUEZ, HORTENCIA MARGARITA ALFARO DE DURÁN y por HORTENSIA MARGARITA ALFARO DE DURÁN a DIEGO ERNESTO DURÁN ALVARO, en calidad de heredero testamentario. Habiéndosele conferido al heredero la Administración y Representación Definitivas de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los doce días del mes de septiembre del año dos mil trece. Ana Mercedes Rivas Valladares, Notario Única Pub. 13 5045 JORGE ALBERTO FUENTES DERAS, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica establecida en la Trece Calle Oriente y Avenida España, Condominios Metro España, Edificio “A”, local Tres-A, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito, a las nueve horas del día cinco de septiembre del presente año, en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante sus oficios notariales, por el Licenciado JUAN JOSÉ ALVARENGA NAVAS, en su carácter de Apoderado Especial de la señora MARÍA DELIA OLIVA DE AGUILAR, conocida socialmente por MARÍA DELIA BOLÍVAR DE AGUILAR, por DELIA BOLÍVAR por DELIA OLIVAR; y por MARÍA DELIA OLIVA, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor BERNARDO AGUILAR MÉNDEZ, que falleció a las quince horas y veinte minutos del día doce de julio del presente año, en esta ciudad, a consecuencia de herida perforante de abdomen, producida por objeto punzante, y quien al momento de su fallecimiento era de setenta y cinco años de edad, casado, pensionado, originario de Cuscatancingo, de este departamento, de nacionalidad salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero treinta y ocho mil cuatrocientos veintiocho-cuatro, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cuatrocero treinta y un mil doscientos treinta y siete-cero cero uno-seis, hijo de los señores Gregoria Méndez; y Francisco Aguilar, ambos ya fallecidos, habiendo sido el último domicilio del causante, esta ciudad, por parte de la señora MARÍA DELIA OLIVA DE AGUILAR, conocida socialmente por MARÍA DELIA BOLÍVAR DE AGUILAR, por DELIA BOLÍVAR, por DELIA OLIVAR; y por MARÍA DELIA OLIVA; en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante; y se le ha conferido a la aceptante, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. San Salvador, cinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Fuentes Deras, Notario 1ª. Pub., 13-14-16 5048 YOALMO ANTONO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE L EY, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado, a las catorce horas con cincuenta minutos del día quince de agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor MAURO RAFAEL DE JESÚS DAMAS MOLINA, ocurrida el día doce de marzo de dos mil doce, en la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Antiguo Cuscatlán, el lugar de su último domicilio, de parte de los señores MARÍA LUISA ROMERO DE DAMAS, RAFAEL BENJAMÍN EDUARDO DAMAS ROMERO, CARLOS FELIPE DAMAS ROMERO, y GERARDO ERNESTO DAMAS ROMERO, y del menor DAVID ENRIQUE DAMAS ROMERO, la primera, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y además, como cesionaria de los derechos hereditarios que le corres-

pondían al señor ALEJO BENJAMÍN DAMAS, en calidad de padre del causante, y los demás, en calidad de hijos del causante; y se ha conferido a los aceptantes, la administración y la representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas del día nueve de septiembre de dos mil trece. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, Secretaria REF. 77-H-13 1ª. Pub., 13-14-16 5036 REF- 45-H-2012.(8). JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución de las quince horas quince minutos del día quince de julio del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia INTESTADA de los bienes que a su defunción dejó el causante señor AMADEO CARBALLO ARGUETA conocido por AMADEO EULALIO CARBALLO y por AMADEO CARBALLO, quien falleció en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador, a las cero horas treinta minutos del día veintiocho de julio de dos mil doce, siendo su último domicilio Mejicanos, de parte de la señora SANDRA ELIZABETH CARBALLO PORTILLO, en su concepto de hija del causante. Confiérese a la aceptante en el carácter antes indicado la administración y representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y CITA: a los que se crean con derecho a la referida herencia a deducirlo dentro del término de quince días a partir de la última publicación del presente edicto. Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las quince horas veinticinco minutos del día quince de julio de dos mil trece. Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez de lo Civil Lic. Lilian Estela Aguirre Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 13-14-16 5037

PONER UNA CUÑA

EE.UU. "Paso histórico"

Sonda Voyager 1 abandonó el sistema solar WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Por primera vez en la historia de la humanidad una sonda espacial abandonó el sistema solar: la veterana Voyager 1 de la NASA cruzó la frontera al espacio exterior, tras unos 35 años de vuelo. Esto fue afirmado por investigadores estadounidenses que trabajan junto a Donald Gurnett, de la Universidad de Iowa, en la revista especializada "Science", con base a nuevas mediciones. "Ahora, como tenemos nuevos y decisivos datos, creemos que éste es el paso histórico de la humanidad en el espacio interestelar", apuntó el científico de la NASA Edward Stone. Previamente hubo reiteradas suposiciones en el sentido que la sonda había abandonado los confines del sistema solar, aunque la agencia espacial estadounidense NASA no había podido confirmarlo hasta ahora. El equipo del Voyager necesitó tiempo para analizar e interpretar las nuevas observaciones, añadió Stone, quien no se encuentra entre los autores del nuevo estudio. "Pero ahora podemos respondernos la pregunta que todos nos formulamos: '¿Ya llegamos? Sí, esos somos nosotros'". La sonda Voyager 1

>> Voyager 1 habría traspasado el límite del sistema solar a 18.000 millones de kilómetros del Sol.

(Viajera) fue lanzada el 5 de septiembre de 1977, y su melliza Voyager 2 unas dos semanas antes, el 20 de agosto. De acuerdo con la última evaluación de los datos, abandonó el sistema solar ya en 2012. Visitó Júpiter y Saturno en 1979 y 1980, cuando envió las primeras imágenes detalladas de sus lunas y junto a la Voyager 2 tomó fotografías de los otros planetas. En 1990, Voyager sacó la primera foto completa del sistema solar. En los últimos años estuvo estudiando el área que rodea el borde del sistema solar. Viaja a unos 60.000 kilómetros por hora a través del espacio y actualmente, a unos 19.000 millones de kilómetros, es el mensajero más distante de la humanidad. Debido a la gigantesca distancia, sus señales tardan más de 17 horas en llegar a la Tierra. La algo más lenta Voyager 2 se encuentra en tanto a unos 15.000 millones de kilómetros de la Tierra y, debido a su anterior lanzamiento, se convirtió en la sonda espacial con mayor tiempo en operación.

La Voyager abandona el sistema solar. /DEM

32 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Prado celebra convivio a niños de Hogar San Vicente de Paúl Prado realizó un convivio especial en el Hogar del Niño San Vicente de Paúl como parte de sus iniciativas de Responsabilidad Social Empresarial.

Carlos Lara, gerente de mercadeo de Súper Selectos; Karla Gálvez, jefa de mercadeo de Pepsi./ERNESTO M.

Súper Selectos y Pepsi lo llevan a ver a Aerosmith

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

olaboradores de almacenes Prado celebraron un convivio especial en el Hogar del Niño San Vicente de Paúl, en San Jacinto, con el fin de compartir con los pequeños un momento de alegría. Asimismo, realizaron la entrega de un donativo con el que se busca cubrir algunas necesidades de los infantes albergados en este hogar. Éste incluyó la entrega de productos de primera necesidad: alimentos enlatados, leche, jugos, galletas, pañales desechables, cereales, entre otros. “Como empleados de Prado nos sentimos felices de ayudar, convivir y compartir con los niños y niñas del Hogar San Vicente de Paúl, y a la vez muy satisfechos de regalar sonrisas a cada uno de estos pequeños, por ello invitamos a todos los salvadoreños a que también apoyen este tipo de iniciativas”, expresó Luis Valladares, gerente de

Empleados de Prado unieron esfuerzos y realizaron un importante donativo al Hogar del Niño San Vicente de Paúl, con el fin de cubrir algunas necesidades de los niños del hogar./DEM.

mercadeo de Prado. Alegría Los colaboradores dedicaron su tiempo para convivir con los niños del hogar, llevándoles una mañana alegre con diversas actividades, entre éstas: quiebra de piñatas, globoflexia y pintacaritas. La religiosas encargadas de la adminisración y cuido de estos menores agradecieron la iniciativa de los empleados de la cadena de tiendas, el tiempo que dedicaron y el donativo que compartieron. El Hogar del Niño San Vicente de Paúl, en San Jacinto, también cuenta con el apoyo de empresas altruistas como Prado, en su constante búsqueda de recursos para solventar el resto de necesidades que se tienen a nivel general para el beneficio de los niños y niñas.

CAESS INAUGURA CLÍNICA EMPRESARIAL DEL ISSS

La distribuidora de energía eléctrica CAESS, en alianza con el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), inauguró la clínica empresarial en el plantel técnico de la distribuidora. La clínica empresarial será de gran beneficio para más de 600 empleados que laboran en CAESS. Gracias a la ayuda del ISSS, AES El Salvador celebra este logro en beneficio de todos sus colaboradores. Esta es la tercera clínica empresarial que inaugura AES El Salvador, luego de la apertura de las clínicas de CLESA y EEO, que benefician a más de mil trabajadores, brindándoles un amplio portafolio de servicios de salud asequibles en su lugar de trabajo.

Para participar en la rifa se debe comprar en Súper Selectos, six pack de Pepsi, twin pack de Pepsi 2.5 litros, o twin pack de 3 litros. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Para complacer a todos sus clientes, la cadena de Súper Selectos y Pepsi se unen y anuncian su promoción “Pepsi y Súper Selectos te llevan al concierto de Aerosmith en El Salvador”, a celebrarse el próximo 4 de octubre. Los clientes de ambas marcas podrán participar en el sorteo de 100 entradas, para asistir a este concierto, que se realizará en el estadio Jorge Mágico González.

LA CURACAO PRESENTÓ LA NUEVA LAVADORA SAMSUNG WOBBLE

Samsung y La Curacao, a través de una alianza comercial, presentaron la nueva lavadora Samsung Wobble, la que promete una experiencia de lavado totalmente diferente, además de preservar la calidad de su ropa, gracias a la tecnología Wobble, que previene el daño causado por la fricción de los tejidos. La nueva lavadora posee ondulaciones y rodillos alrededor del tambor, y esto crea un flujo de lavado multidireccional que garantiza mayor limpieza en su ropa, asimismo ciclos de lavado potentes, capaces de limpiar a fondo la más profunda de las manchas. Esta novedad está disponible en las 38 sucursales de La Curacaco.

Para participar los clientes solo deben comprar en las tiendas de Súper Selectos, cualquiera de los siguientes productos: Six pack de Pepsi, twin pack de Pepsi 2.5 litros, y twin pack de tres litros. Luego en los tickets de compra se deben completar los datos personales e incluir nombre, DUI y teléfono, y luego hay que depositarlos en los buzones ubicados en cualquiera de las 90 salas de venta de Súper Selectos, en todo El Salvador. Los tickets de compra recolectados durante la promcoión participarán en el sorteo que se realizará el próximo 26 de septiembre, y las personas que salgan favorecidas, podrán retirar sus entradas en las oficinas de Pepsi El Salvador, ubicadas en Santa Elena.

BANCO G&T APADRINÓ IX CONGRESO DE MUJER Y LIDERAZGO

Representantes de Banco G&T Continental El Salvador y la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador se unieron en alianza para el desarrollo del reciete IX congreso de mujer y liderazgo “Conéctate con el desarrollo”, que se llevó a cabo en agosto pasado. El evento reunió a 500 mujeres empresarias, con el objetivo de promover, incentivar y fortalecer los conocimientos en gestión empresarial en las mujeres, y por ello se estableció un diálogo sobre la importancia de las redes de negocios, la responsabilidad social empresarial, visión de negocios y uso de redes sociales.

Empresarial • Economía 33

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Scotiabank fortalece sus herramientas en línea

Starbucks abrió ayer sus puertas en la nueva sucursal ubicada en Urbanización La Esperanza. /ERNESTO M.

Starbucks abrió su quinta tienda en el país Las nuevas instalaciones se ubican en la colonia Médica, urbanización la Esperanza, San Salvador. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La experiencia Starbucks llegó a la colonia Médica, lugar donde se ubica la quinta tienda de Starbucks Coffee Company El Salvador. El local se encuentra en el pasaje uno y dos de la Diagonal Doctor Edmundo Vásquez #105 de la colonia Médica, Urbanización la Esperanza, San Salvador. En la tienda, los clientes podrán disfrutar de gran variedad de bebidas frías y calientes, postres y muchos productos más que la

cadena ofrece. La franquicia internacional inició operaciones en El Salvador, el 5 de noviembre de 2010, con su primera tienda en Plaza Santa Elena. Luego su segunda tienda fue abierta al público en La Gran vía, el 8 de diciembre del mismo año; el 20 de agosto del año 2011 abrió su tercera tienda en Galerías, y luego inauguró su tienda en Multiplaza, el 30 de noviembre de 2011. Todo esto con el objetivo de expandir la cultura del café de Starbucks, y de brindarles a los consumidores la oportunidad de degustar café de calidad. Por más de 10 años, Starbucks ha invertido en América Latina y cuenta con más de 600 tiendas, en 12 países en la región latinoamericana.

NISSAN LANZA SU SERVICIO EXPRESS DE UNA HORA

Nissan continúa sorprendiéndonos por la excelente calidad en el servicio que ofrece y que ahora reafirma brindando mantenimientos menores en “una hora o es gratis”, a través de su Servicio Express, con el objetivo de garantizar al cliente la rapidez en el mantenimiento de su vehículo. La promoción “una hora o es gratis”, corresponde a la seguridad con la que Nissan le atenderá rápidamente a los clientes, para que éstos no tengan que prescindir de su vehículo. Para contar con el Servicio Express es necesario programar previamente su cita en el Centro de Servicio Nissan, Grupo Q, ubicado en Autopista Sur.

Scotibank presentó su sitio web rediseñado con el objetivo de mejorar las experiencias de sus clientes y ofrecer herramientas fáciles, rápidas y seguras. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

l grupo financiero Scotiabank presentó su sitio web, ahora rediseñado y fortalecido con herramientas fáciles, rápidas, seguras, y con el beneficio de poder acceder a éste a través de teléfonos inteligentes y tabletas. Ejecutivos de Scotiabank explicaron el ahora renovado www.scotiabank.com.sv busca tener una mayor flexibilidad, brindar a sus clientes aceso a información de interés, además del portafolio de productos, servicios y promociones disponibles para los diferentes segmentos, efectuar mediciones del sitio con mayor exactitud, compartir herramientas con más facilidad, y mejorar las oportunidades de integración con el sitio transaccional. “Nos sentimos muy complacidos con las mejoras incorporadas en nuestra platafoma de banca por Internet Scotia en Línea. El contenido

Marcelo Sandoval, Janira Walton de Mejía y Fred Navarrete, ejecutivo de Scotiabank./DEM.

ha sido actualizado, se han hecho varias modificaciones en las ubicaciones de los botones y en la manera de encontrar la información. Ahora el sitio funcionará para todos los teléfonos móviles que tienen acceso a Internet, y puede ajustarse a cualquier tamaño de pantalla y verse tan bien como en una computadora de escritorio”, detalló Janira de Mejía, gerente senior de mercadeo de Scotiabank. Las innovaciones permitirán ofrecer una nueva experiencia en línea, la plataforma de Scotiabank cambió su línea gáfica, la que ahora luce más moderna y con mayores elementos visuales, lo que mejo-

CLUB ROTARIO CUSCATLÁN LANZA CAMPAÑA DE MOCHILAS ESCOLARES

Club Rotario Cuscatlán realiza su séptima campaña de recolección y entrega de mochilas escolares que tiene el objetivo de apoyar a la niñez salvadoreña en el inicio de su año escolar. Para lograr este reto convocan a la empresa privada y organizaciones importantes del país a colaborar en la donación de estas mochilas. Hasta la fecha se han realizado seis campañas, logrando recolectar más de 83,000 unidades que se han repartido en más de 400 escuelas en diferentes zonas rurales del país. Para este 2013 la organización espera recolectar 12,000 mochilas, con las cuales se podrá seguir beneficiando a niños de escasos recursos.

ra su uso al navegar. El sitio web ahora está diseñado para que su navegación sea intuitiva, mostrando los contenidos ordenados de acuerdo al interés de cada uno de los clientes. Transacciones En la parte transaccional destaca el lanzamiento de Scotia en Línea Avanzado, que ofrece a los clientes más ventajas para realizar sus transacciones desde la comodidad de su casa u oficina. Este servicio estará disponible para personas naturales y empresas, y entre sus principales ventajas y beneficios destacan su afiliación rápida

y eficiente, acceso a un amplio portafolio de servicios, manejo y administración de su efectivo de forma integral y mayor seguridad al efectuar sus transacciones. “Con el lanzamiento de Scotia en Línea Avanzado hemos innovado al convetirnos en el primer banco que desde su plataforma transaccional, permite a empresas y personas naturales, realizar transferencias a cuentas de ahorro, cuentas corrientes, tarjetas de crédito o préstamos que poseen con otras instituciones financieras del país por medio de SITE”, detalló Fred Navarrete, gerente canales alternos de Scotiabank.

AVON BUSCA PREMIAR LABOR DE MUJERES EN EL SALVADOR

Nuevamente con el objetivo de reconocer y premiar la labor de mujeres extraordinarias que con su trabajo lideran proyectos sociales, productos AVON busca premiar esos perfiles a través del Premio Mujer Avon 2013, el cual es otorgado a una mujer con una labor social reconocida en la institución que representa. La convocatoria se realiza del 14 de agosto al 4 de octubre del 2013, período en que las salvadoreñas pueden presentar sus propuestas. Los interesados pueden obtener las bases para participar y formulario de inscripción en www.avoncentroamerica.com o al teléfono 2241-5000 y 2241-5006.

¿Qué voy a hacer con mi marido?

34 EL MUNDO VIERNES 13/09/2013

UNA HISTORIA DE

ALTURA llega al cine ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Una nueva producción animada de Disney, AMBIENTADA EN EL UNIVERSO DE “CARS” es

uno de los estrenos fílmicos.

ste día llega a la gran pantalla de los cines salvadoreños la producción cinematográfica animada Aviones, la nueva producción de Disney que expande el mundo de Cars, creado desde Pixar por John Lasseter y Joe Ranft. O, para ser más precisos, repite la idea en un universo distinto, que es el de las aeronaves. Todo lo que sucede en este filme, desde la historia y los roles de los personajes a los colores y el tipo de animación es similar a sus predecesoras. En el mundo hecho por Pixar en las películas de la saga “Cars”, los vehículos son seres vivos, y aunque en aquellas dos películas los protagonistas eran los autos, en la nueva producción de Disney “Aviones” las aventuras se trasladan al aire. Protagonizada por Dusty (voz de Dane Cook), un avión monoplaza fumigador que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas! Así que, recurre a un experimentado aviador naval que le ayuda a clasificarse para retar al vigente campeón del circuito de carreras. Dusty demostrará su valor para alcanzar alturas inimaginables y enseñará al mundo lo que hay que hacer para levantar el vuelo. En un primer momento, Aviones no fue pensada para presentarse en los cines, sino para el mercado hogareño. Por eso, su presupuesto inicial fue de $50 millones, un número muy acotado para un filme

de esta dimensión y de un estudio como Disney. No fue sino después del empujón de John Lasseter, director creativo de Pixar y Walt Disney Studios –y además director de las secuelas de Cars y de Toy Story–, cuando se decidió estrenarla en la pantalla grande. Recién entonces se agregó el 3D y un elenco de figuras no tan conocidas, pero famosas al fin, como Dane Cook (Una novia para dos, Louie), John Cleese (miembro de Monty Python) y Val Kilmer (Batman Forever, Top Gun). DisneyToon Studios, la rama de Disney encargada de la película, no ha lanzado un filme a cines desde la película de 2005 “Winnie Pooh y el Pequeño Efelante”. Aviones además aporta una galería de personajes que renuevan el mundo de Disney y generan sin duda las partes más memorables y divertidas de la película. Nos encontramos con el viejo avión naval Skipper, la destartalada camioneta mecánica Dottie, el soberbio campeón Ripslinger y el mexicano Chupacabra, sin duda la figura del filme. Eso sí, no olvidemos que si el mensaje de Aviones es no conformarse con lo que ya damos por supuesto y aspirar siempre a más; y si de repente nos dan ganas de juzgar al filme desde lo que él mismo defiende, entonces Aviones no supera la prueba. “Aviones” se estrenó en los Estados Unidos el pasado 9 de agosto, y ya ha logrado recaudar más de $121 millones en todo el mundo.

Kay y Arnold son una pareja que lleva más de 30 años compartiendo sus vidas. Lo que desde fuera se percibe como la armonía y la estabilidad perfecta de un matrimonio adulto, se ha convertido en monotonía y tedio para Kay, quien echa de menos la chispa de la primera época, la pasión, la lujuria... Para ponerle remedio a esta situación, va en busca de un exitoso y renombrado especialista en terapia de parejas. Finalmente consigue convencer a su escéptico marido de subir a un avión para vivir una semana de terapia matrimonial.

El ataque llega con mucha acción El policía del Capitolio, John Cale (Channing Tatum) acaba de ser rechazado del trabajo de sus sueños en el Servicio Secreto, que consiste en proteger al Presidente James Sawyer (Jamie Foxx). Para no decepcionar a su pequeña hija con la noticia, la lleva a un recorrido por la Casa Blanca, cuando el complejo es secuestrado por un grupo paramilitar fuertemente armado. Ahora, con el gobierno en caos y contra reloj, depende de Cale salvar al presidente, a su hija y al país.

Mundo&fama • Espectáculos 35

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

SHAKIRA Tiene las curvas más “sexys” del universo pop Shakira tiene razones de sobra para irradiar tanto optimismo a través de su perfil de Twitter, ya que además de aprovechar los últimos días del verano en Barcelona para salir en bicicleta y patines con su pareja –el futbolista del FC Barcelona Gerard Piqué– acaba de recibir un galardón por parte Victoria's Secret; de esos que disparan la autoestima. Y es que la artista ha sido reconocida como la mujer con las "curvas más sexys" en la última edición de los premios de la sensual firma de lencería, un galardón que no ha pasado desapercibido para la cantante a pesar de no haberlo recogido personalmente. "Shakira ha ganado el premio a las 'curvas más sexys' en los premios Victoria's Secret. ¡Qué alegría!", ha escrito en Twitter el equipo de la artista agradeciendo la estatuilla en su nombre y publicando una imagen de la original pieza, de color rosa y en forma de alas de ángel.

RESUCITA el mundo de Harry Potter Warner Bros. y la escritora británica J.K. Rowling preparan una nueva franquicia cinematográfica basada en unos personajes que aparecían en el primer tomo de la saga “Harry Potter”, informó ayer el estudio en un comunicado. Rowling debutará de esta forma como guionista con “Fantastic Beasts And Where To Find Them”, una historia original cimentada en el libro de texto de Hogwarts que vio la luz en “Harry Potter And The Phi-

losopher’s Stone”. “Es un honor increíble que J.K. haya escogido como socio a Warner en esta excitante exploración de un mundo mágico que ha sido un tremendo éxito en todos nuestros negocios”, dijo Kevin Tsujihara, director ejecutivo de la compañía. Se trata de la primera de una serie de películas que incluirán criaturas mágicas y personajes de la mitología del universo Harry Potter, incluido el autor de ese libro ficticio, Newt Scamander.

NO SOPORTA QUE LOS HOMBRES DEJEN A UN LADO SUS SENTIMIENTOS. La modelo británica Cara Delevingne ha agotado por completo su paciencia con los hombres porque considera que se dejan llevar más por su hombría que por sus corazones. "No quiero saber nada más de los hombres. Son muy molestos. Solo se preocupan de su hombría. Se comportan como niños", confesó a la revista Industrie. La modelo, conocida por sus frecuentes salidas nocturnas junto a su fiel amiga Rihanna, afirma que bajo esa gruesa armadura que muestra ante el público se esconde una sensibilidad que para muchos es completamente desconocida.

Como dejar un orgasmo Asegura que Ruanda cambió su vida

Está cansada de los hombres

Christina Aguilera dice que aunque visitó Ruanda para ayudar a otros, el viaje terminó ayudándola a ella misma. La cantante de 32 años estuvo en Ruanda en junio como parte de un esfuerzo para aliviar el hambre. La experiencia, dijo, la ayudó a poner los pies sobre la tierra.

MADRID. “Cosas que siempre quise contarte” es el título de la autobiografía del cantante Miguel Ríos. El artista ha aprovechado los dos últimos años desde que se retiró de los escenarios para escribir sus memorias y asegura: "Abandonar los escenarios es como abandonar el orgasmo". En su relato habla de sus amores y desamores, su estadía en la cárcel, sus viajes y, en definitiva, su vida como músico.

Riri estrena bolso en forma de pene

Rihanna ha recibido un curioso regalo de la diseñadora Vivienne Westwood, que no ha dudado en mostrar orgullosa en su cuenta de Instagram: ¡un bolso en forma de pene! La excéntrica cantante de Barbados agradeció el regalo con este mensaje: “¡Imponente! ¡Gracias a mi familia Westwood!”.

36 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 13/09/13- 6: 30 p.m. Proyección de la cinta “Baltazar USHKA. El Tiempo Congelado” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. 13/09/13-7: 00 p.m. Estreno del documental “Pieza de Indias” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna. Entrada gratis.

DOCUMENTAL 13 SEPT/ PIEZA DE INDIAS- MUNA- 7: 00 P.M.

La Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) presentará hoy en el Museo Nacional de Antropología, Muna, el documental “Pieza de Indias”. La producción trata sobre las raíces africanas en la cultura e identidad salvadoreña. Pieza de indias es un término jurídico con el que en la colonia se les conocía a los esclavos, y que describía a hombres o mujeres negros de entre 16 a 30 años.

TEATRO 13-14SEPT/LA NONNA- 8: 00 P.M.

DIRIGIDA POR TATIANA DE LA OSSA Una obra que habla sobre el declive de una familia y muestra una parte de la realidad de las sociedades centroamericanas, se presentará hoy, mañana y el domingo en el Teatro Luis Poma. La nonna fue estrenada ayer y seguirá en cartelera hasta el 29 de septiembre. Las funciones son los jueves, viernes y sábados a las 8:00 p.m. mientras que los domingos se presentará a las 5:00 p.m.General: $5, estudiantes: $3

CONCIERTO

13/09/13-6: 00 p.m. Concierto juvenil “Vox Aurea” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

20/09/13- 10: 00 a.m. Concierto de música latinoamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3.

13/09/13- 7: 00 p.m. Lo mejor del rock en español y la buena música en vivo en Café La Rayuela, ubicado en 1ª Calle Poniente, 3-1, Centro Histórico de Santa Tecla.

EXPOSICIONES 13/09/13- Exposición “Asteroide B612” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, # 547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.

13-14/09/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra musical “Tashtule. Tesoros de Occidente” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13-15/09/13- Exposición “Indiependencia” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

13-30/09/13- 8: 00 a.m. a 6: 00 p.m. Exposición de pintura “Arte para las nuevas generaciones” en el Centro de Artes de Occidente, ubicado en Calle Libertad Oriente y 1ª Avenida Sur, Santa Ana.

13-24/09/13- Exposición “Núcleo” en Clandestino, Café, Bar y Restaurante, ubicado en Calle San Antonio Abad, # 2237, Colonia Centroamérica, San Salvador. Entrada gratis.

14/09/13- 6: 00 p.m. Concierto con “Amaretto” en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

13-30/09/13- Exposición fotográfica “Mirar para cam biar” en Galería Photo Café, ubicada en Colonia El Roble, pasaje 2, #121. San Salvador. Entrada gratis.

14/09/13- 7: 00 p.m. Presentaciones artísticas en Café La T, ubicado en Calle San Antonio Abad, # 2233, Colonia Centroamérica, San Salvador.

13-30/09/13- Exposición “Negra Álvarez. De Frutos Prohibidos y Protestas de la Tierra” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte.

14/09/13- 6: 00 p.m. Concierto con grupo “Signo Azul” en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

13-30/09/13- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte salvadoreño”, en Museo de Arte de El Salvador, Marte.

14/09/13- 3: 00 p.m. Concierto de la Filarmónica Juvenil Nacional en ex Cine de Chalchuapa, Santa Ana. Entrada gratis.

13-30/09/13- Exposición “Expresiones de Mujer” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. 14/09/13- 5: 30 p.m. Inauguración de la muestra de David Mejía “Entre la fruta y el color” en Musa GaleríaMuseo.

MÚSICA

Desde hoy Restaurante El Arriero arranca con una temporada de conciertos. Los encargados de abrir la temporada serán los artistas Henry Mejía y Luciano Morán, quienes interpretarán éxitos de las décadas de los 70, 80 y 90, tanto en inglés como en español. Dentro del repertorio se encuentran melodías de Elvis Presley, los Bee Gees, los Beatles y Frank Sinatra. Restaurante El Arriero está ubicado en la 1ª Calle Poniente y 69 Ave. Norte, # 3614, Colonia Escalón.

Concierto con Roberto Nóchez en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

13/09/13- 7: 30 p.m. Concierto en inglés y español con Henry Mejía y Luciano Morán en restaurante El Arriero, ubicado en 1ª. Calle Poniente y 69 Ave. Norte #3614, Col. Escalón, (contiguo a Radiocorporación FM) San Salvador.

25/09/13- 7: 00 p.m. Proyección del musical “Las señoritas de Rochefort” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

15/09/13- 11: 00 a.m. Inauguración de la muestra de pintura y escultura “Sin Fronteras” en la Galería de Pascal, ubicada en Suchitoto. Entrada gratis.

13SEPT/RESTAURANTE EL ARRIERO-COLONIA ESCALÓN

Rockville Food Rock and Bar, ubicado sobre Bulevar del Hipódromo, Zona Rosa, San Salvador. No cover.

13/09/13- Presentación de Reggae Mix Tape en Zanzibar, ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, San Salvador. 13/09/13- 9: 00 p.m. Presentación de “Ecos” en

14/09/13- 8: 30 p.m. Noche de salsa con Salzon en Los Rinconcitos, ubicados en la Zona Rosa, San Salvador. 16/09/13- 7: 00 p.m. Concierto “Melodías inmor tales de ayer y hoy”. Homenaje a Mario Enrique Ancalmo, en Auditorio de Fepade. Donativo $10. 17,18, 20/09/13Espectáculo de danza en el auditorio de Fepade. Costo: $5. 18/09/13- 5: 00 p.m. Primer “Festival de Danza” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 19/09/13- Presentación de Alter Ego en Zanzibar, ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, San Salvador. 20/09/13- 10: 00 a.m.

20/09/13- 3: 00 p.m. Concierto de música lati noamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. 20/09/13- 6: 00 p.m. Concierto de música lati noamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. 21/09/13- 3: 00 p.m. Concierto de música latinoamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. 21/09/13- 6: 00 p.m. Concierto de música latinoamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3.

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Nacional de Santa Ana. Entrada general: $1.

Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

28/09/13- 5: 00 p.m. Concierto “El Maravillo mundo mágico de Walt Disney” en el Centro de Artes de Occidente. Costo: $1. 50.

21/09/13- Taller sabatino de expresión plástica en el Museo de Arte de El Salvador, Marte. Para niños de 5 hasta jóvenes de 17 años.

FOROS 13/09/13- 1: 30 p.m. Inicio del taller de teatro “Creación libre” en el auditorio del Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 13/09/13- 6: 30 p.m. Conferencia “Industria musical regional” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, colonia San Benito, San Salvador. 13-28/09/13- 2: 00 p.m. a 6: 00 p.m. Taller de música “Trovafilia” en el Centro Cultural de España, ubicado sobre Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. 14/09/13- 8: 00 a.m. a 12: 00 p.m. Diplomado en Técnicas Profesionales de Producción de Video. Lugar: Edificio Valencia, Santa Elena. Costo: $100.

21/09/13- 11: 00 a.m. Concierto con la Filarmónica Juvenil y Orquesta Juvenil de Guitarras en la Universidad Gerardo Barrios de San Miguel. Entrada gratis.

14/09/13- 8: 00 a.m. a 12: 00 p.m. Diplomado de “Producción y edición de video para eventos sociales” en Escuela Cristiana de Arte y Comunicación, ARCO, ubicada en Edificio Valencia, Santa Elena. Costo: $100. Información al 2268-8544.

22/09/13- 3: 00 p.m. Concierto de música latinoamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3.

15/09/13- 9: 00 a.m. a 12: 30 p.m. Taller básico de fotografía digital en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

22/09/13- 5: 00 p.m. Concierto de música latinoamericana con grupo Xolotl en Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3.

16-20/09/13- 8: 30 a.m. a 11: 30 a.m. Taller de laboratorio fotográfico intermedio en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

22/09/13- 9: 30 a.m. Presentación artística de la Banda de Paz del Instituto Manuel José Arce frente a la Biblioteca Nacional. 22/09/13- 10: 30 a.m. a 11: 00 a.m. Presentación artística de la Escuela Nacional de Danza en el segundo nivel de la Biblioteca Nacional. San Salvador. Entrada gratis. 26/09/13- Presentación de Brujo en Zanzibar, ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, San Salvador. 27/09/13- 7: 30 p.m. Noche de éxitos caribeños con Henry Mejía en Restaurante el Arriero, ubicado en 1ª Calle Poniente y 69 Ave. Norte, # 3614, Colonia Escalón (contiguo a Radiocorporación FM), San Salvador. 28/09/13- 6: 00 p.m. Recital de canto con la “Escuela de Música Fudación Ancalmo Internacional” en el Teatro

16-21/09/13-8: 30 a.m. a 11: 30 a.m. Taller de fotografía documental en Galería Photo Café, ubicado en Colonia El Roble, pasaje 2, #121, San Salvador. 17/09/13- 3: 00 p.m. Conversatorio “El aprendizaje del grabado” en Casa de la Cultura de las Artes Visuales, ubicada en Calle Los Sisimiles, # 2933, Colonia Miramonte, San Salvador. 18/09/13- 5: 00 p.m. Conferencia “Santa Ana y el heroísmo de los 44” en el Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 21/09/13- 6: 30 p.m. Conversatorio para profesionales de la fotografía con Cecilia Candelaria, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle y Colonia La

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

22/09/13- 9: 00 a.m. a 12: 30 p.m. Taller básico de fotografía digital en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. 22/09/13-2: 00 p.m. a 4: 00 p.m. Taller de radio en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna. Participación gratis. 22/09/13- 11: 00 a.m. Presentación del libro de cuentos “Vida Salvaje” en el segundo nivel de la Biblioteca Nacional, San Salvador. Entrada gratis. 22/09/13- 12: 00 p.m. Taller de manualidades: elaboración de cuaderno con dibujos y poemas en el segundo nivel de la Biblioteca Nacional, San Salvador. Participación libre. 24/09/13- 7: 30 p.m. Presentación de libros de la Editorial Ojo de Venado en el Centro Cultural de México, ubicado en Calle Circunvalación, pasaje 12, Colonia San Benito, San Salvador. 26/09/13- 7: 30 p.m. Coloquio “Rayuela…50 años después” en Galería Montmartre en la Alianza Francesa, ubicada en Calle La Mascota y Colonia La Mascota #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 27/09/13- 5: 00 p.m. a 9:00 p.m. Conferencia-taller sobre diseño en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. 28/09/13-9:00 a.m. 1: 00 p.m. Conferencia- taller sobre diseño en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. 28/09/13- 6: 30 p.m. Jam y poesía “Mil poetas por el cambio” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. 29/09/13- 9: 00 a.m. a 12: 30 p.m. Taller básico de fotografía digital en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

TEATRO 13/09/13- 7: 30 p.m. Presentación de “Los monólogos de la niña emo” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2. Entrada general: $5. Estudiantes: $3.

AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Espectáculos

13/09/13- 10: 00 a.m. Presentación de “Cuentos para niños” en auditorio del Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 13/09/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra “No solo duelen los golpes” en el Teatro Nacional de San Salvador. General: $4. Estudiantes: $2. 13-14/09/13- 8: 00 p.m. Presentación de “La Nonna” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general: $5, estudiantes con carné: $3. 14/09/13- 7: 00 p.m. Presentación de la obra “Cándido” en el Teatro Presidente. Entrada gratis. 14/09/13-2: 00 p.m. Presentación de la obra “No solo duelen los golpes” en el Teatro Nacional de San Salvador. General: $4. Estudiantes: $2.

TEATRO 13 SEPT/ “NO SOLO DUELEN LOS GOLPES”

La obra habla sobre la relaciones de pareja y sobre el por qué nos gusta estar en relaciones de dependencia. La pieza escénica es una producción de Teatro El Azoro y será presentada hoy en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. La obra tendrá tres funciones, hoy a las 5:00 p.m. y mañana a las 2:00 p.m. y 5:00 p.m. La entrada general es de $4 y estudiantes con carné pagan $2.

Compañía de teatro francesa

14/09/13-5: 00 p.m. Presentación de la obra “No solo duelen los golpes” en el Teatro Nacional de San Salvador. General: $4. Estudiantes: $2.

se presentará en el país

15/05/13- 5: 00 p.m. Presentación de “La Nonna” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 19/09/13- 9: 30 a.m. Presentación del show “Carburo Clown” en Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada estudiantes: $1. General: $3. 19-21/09/13- 5: 00 p.m. El payaso Simón y Viktorio El Malabarista presentarán “Sesion Cirku” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada: $3. 20/09/13- 7: 30 p.m. Presentación de “Los monólogos de la niña emo” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes: $3. 22/09/13- 4: 30 p.m. El payaso Simón y Viktorio El Malabarista presentarán “Sesion Cirku” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada: $3.

OTROS 13/09/13- 9: 00 p.m. Viernes de “Cosmopolitan Night” en Marquée. Entrada ellos: $10. Ellas: $5. 14-15/09/13- Inscripciones para Santuario´s Next Dog Model en Almacenes Vidri. Primer lugar: $400. Cuarto lugar: $50. 15/09/13- 6: 30 p.m. Celebración de la independencia de México en Sanborns Multiplaza. 16/09/13- 5: 30 p.m. y 6: 30 p.m. Clases de yoga con Claudia Zeledón en Plaza Kalpataru, ubicada en Calle La Mascota, #928, Maquilishuat. Costo: $5.

La Gran Théâtre ha recorrido Francia presentando sus espectáculos en festivales, centros escolares y teatros. /DEM

LA GRAN THÉÂTRE R realizará dos funciones en El Salvador. La primera será hoy en el auditorio del Muna. PRESENTACIÓN 13-14SEPT/ BALLET FOLCLÓRICO NACIONAL

El Ballet Folclórico Nacional presentará hoy la obra “Tashtule. Tesoros de Occidente”. La pieza musical se estrenó ayer en el Teatro Nacional de San Salvador y las funciones continuarán en el mismo recinto este fin de semana a las 5:00 p.m. “Tashtule. Tesoros de Occidente” comprende 16 estampas que versan sobre las tradiciones y el folclor del occidente salvadoreño.

EXPOSICIÓN 15 SEP/ ”SIN FRONTERAS”

Un aproximado de 35 pinturas y esculturas conforman la muestra “Sin Fronteras”. Una exposición que será inaugurada este domingo 15 en la Galería de Pascal en la ciudad de Suchitoto. Las pinturas han sido elaboradas en óleos, acrílicos y técnicas mixtas, mientras que las esculturas fueron creadas en fibra de vidrio, talla en madera y bronce. La exposición es una iniciativa de Azul Colectivo. Estará abierta hasta el15 de octubre.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Como parte de una gira por la región centroamericana la compañía francesa Gran Théâtre se presentará hoy en el auditorio del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna), y mañana en el Teatro Presidente. La primera función, programada hoy a las 10:00 de la mañana en el Muna, es un espectáculo infantil denominado “Cuentos para niños” (Les contes de l’Impasse Rosette” en francés). La pieza escénica- basada en cuentos de autores contemporáneos- gira en torno a un elemento central: el libro. Dentro de la puesta en escena, se podrá observar cómo uno de los actores selecciona un libro y, posteriormente, el resto del elenco ingresa al escenario para darle vida a la historia. La obra está dirigida para niños de tres años en adelante. La segunda función de la Gran Théâtre en tierras salvadoreñas, será mañana a las 7:00 de la noche en el Teatro Presidente. Esta vez la compañía francesa presentará la obra “Cándido”, una adaptación del cuento francés escrito originalmente por el filósofo e his-

toriador Voltaire. La pieza escénica trata sobre la vida de Cándido, un joven que vive en el maravilloso castillo del Barón de Thunder-ten-tronckh, rodeado por la bella Cunegunda (el amor de su vida) y por el doctor Pangloss. A través del juego y la comedia en la obra se pondrá a prueba el optimismo de Cándido, un personaje que puede parecer siniestro, en algún momento, y más divertido, en otros. Estas funciones teatrales responden al esfuerzo realizado por las Alianzas Francesas de la región, al gobierno de Francia y al Instituto Francés

de América Central. Responsables de traer al país a la Gran Théâtre para que brinde gratuitamente estos espectáculos.

“Cándido”, una adaptación del cuento francés de Voltaire.

COMIDA CURIOSA

El Rincón del Gringo Ubicado en el centro de Suchitoto el lugar se caracteriza por su variedad de pupusas exóticas, entre ellas la pupusa Suiza una mezcla de aguacate y chile jalapeño o la pupusa postre que es acompañada con una bola de sorbete.

SOUVENIRS

La Galería de Pascal Se convierte en una tienda de souvenir que además cuenta con una zona de telares donde hay cortinas hamacas, manteles, ropa en manta entre otros artículos elaborados por los pobladores.

¿DÓNDE HOSPEDARSE?

Hotel los Almendros de San Lorenzo Uno de los mejores lugares para descansar ubicado en 4a. Calle Poniente 2b después de la Policía Nacional Civil, es una casa colonial que dispone de una piscina al aire libre y ofrece alojamientos con aire acondicionado, TV por cable y baño privado, Tel. 2335-1200.

MUNDORELAX 38 EL MUNDO VIERNES 13/09/2013

Entre la historia

y la modernidad Un viaje a través de lo antiguo y la actualidad es lo que ofrece cada rincón del municipio de Suchitoto. TEXTO: DAVID CARPIO FOTOGRAFÍA: PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

onsiderado como la cuna del arte y la cultura, donde se puede disfrutar tanto de la naturaleza como de la urbanidad es lo que ofrece a sus visitantes Suchitoto, un lugar con una fusión entre calles empedradas y adoquinadas, vegetación y obras arquitectónicas, tradiciones, aventura, historia y modernidad. Sin duda alguna este municipio del Departamento de Cuscatlán reconocido por el lago Suchitlán construido en 1973 atrae a muchos turistas nacionales y extranjeros, pero esto no es lo único que ofrece este bello y atractivo destino, aquí detallaremos todo lo que se puede disfrutar durante un recorrido por las calles, avenidas y veredas de Suchitoto.

ESTRUCTURAS que consevan historias.

{ ¿CÓMO LLEGAR? } Suchitoto está ubicado a 47 Km de San Salvador y se puede llegar por el bulevar del ejército. Pasando San Martín existe un puente vial que une San Martín y Suchitoto Ruta 129 (terminal de oriente). También por la carretera Troncal del Norte, llegando a Aguilares. Se cruza por el desvío a Suchitoto. El bus es la ruta 163. Y desde Ilobasco pasando por Tejute y Cinquera en la ruta 482. Durante el tiempo de la guerra civil Suchitoto quedó casi desierto, tras su repoblación hubo quienes se encargaron de rescatar y mantener viva esta parte histórica para que los visitantes puedan conocerla; es así como la Hermana Peggy O´neill construyó en un viejo edificio abandonado el Centro Arte para

la Paz que es uno de los monumentos más importantes en el casco urbano. “Es más que un museo, lo que quería, era construir un lugar de sanación de la violencia de la guerra a través de las artes como vehículo para construir la paz interior” explicó la Hna. Peggy. Pero si lo que busca es apreciar obras

arquitectónicas coloniales, en este destino se encuentran tanto la Capilla San José que data desde 1838 ubicada a un costado del Centro de Arte para la Paz, como también en el centro de la ciudad la iglesia Santa Lucía, construida en 1853 y que ahora goza con la iluminación de la fuente en la plaza central frente a ella, que

le da un toque de actualidad. Finalmente los amantes de las artes plásticas en Suchitoto también encuentran un espacio en la Galería de Pascal, la cual ofrece una variedad de pinturas de diferentes artistas. Sin duda este paraíso cultural posee muchos atractivos que todo visitante debe disfrutar.

Pasatiempo • Espectáculos 39

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SOPA DE LETRAS

ACHIMERO

INCAPAZ

AGITADOR

JACARA

AGRAZÓN

JAPONÉS

AGRIERA

LÁPIZ

ALBILLO

LEGISTA

ANTICRISTO

LÓGICO

APOYAR

LUMBRE

AQUÍ

MAREO

ARBUSTO

MASCOTA

ARPONAR

MENCIONAR

ATRABANCAR

MÉTRICO

BAZUQUEAR

NINFA

BEODEZ

PELAR

CORAZONADA

ROTURAR

DESARROLLO

SALTEADOR

EMPOLLAR

TISÚ

ENRAIZAR

VIRGEN

ESCOTERO

VISTOSO

FOCO

YAGO

GALLARDÍA

ZAFRE

HENDEDURA

ZAMBULLIDA.

40 Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

Los investigadores enviarán una copia del documental a las Casas de la Cultura del país para su respectiva difusión. /WORDPRESS.COM

Pieza de Indias: un esbozo

de nuestras raíces El documental PIEZA DE INDIAS se estrenará hoy en el Museo Nacional de Antropología. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

La necesidad de revisar y reconstruir la historia nacional fue la que impulsó a Marvin Aguilar y, a la Dirección de Cine y Audiovisuales de la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), para emprender una búsqueda de afrodescendientes en El Salvador. Después de recorrer los departamentos de Sonsonate, Ahuachapán, San Salvador, San Miguel, La Libertad y Usulután, los investigadores presentarán hoy a las 7: 00 p.m. en el auditorio del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna), la concretización de sus pesquisas: el documental Pieza de Indias. Una producción que según Marvin Aguilar-guionista y director del documental- está basada en las investigaciones de Pedro Escalante Arce, Rafael Lara Martínez, Carlos Loucel, Marielba Herrera, Erberth

Erquicia, Wolfgan Effenberger, y en los escritos de Francisco Gavidia, Salarrué, David J. Guzmán y René Barón Castro. El documental, que responde al deseo de los autores de combatir “el racismo disimulado y el clasismo abierto que reina entre algunos salvadoreños”, destaca las raíces africanas en la cultura e identidad nacional. De acuerdo con Aguilar, el censo de 2007 arrojó un total de 7 mil 400 afro-salvadoreños, “pero esa cifra se deriva de una auto aceptación de serlo,

lo que no es común (…) en una sociedad que está empeñada en negar la presencia africana”, expresó Aguilar. Asimismo destacó que son los municipios de San Alejo en La Unión, Verapaz en San Vicente; Nejapa en San Salvador, y Atiquizaya en Ahuachapán, donde predominan las raíces africanas. El documental se estrenará hoy en el Muna y se presentará el próximo 18 de septiembre y el 3 de octubre en Metapán y San Miguel, respectivamente.

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } LA GRAN VÍA

COMEDIA

AVENTURA

Sinopsis película, Que voy hacer con mi marido

Sinopsis película, Aviones La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty (voz de Dane Cook), un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que ¡tiene miedo a las alturas!

Kay (Meryl Streep) y Arnold (Tommy Lee Jones) son un matrimonio feliz que lleva más de 30 años compartiendo sus vidas. Pero lo que desde fuera parece la armonía y la estabilidadperfectadeunmatrimonio adulto, se ha convertido en monotonía y tedio para ella.

Aviones (doblada) 2:05, 4:15, 6:30, 8:45 p.m. (A) Aviones (doblada) 3:00, 5:10, 720, 9:30 p.m. (A) El ataque 2d (doblada) 2:55, 5:45, 8:40 p.m. (C) Que voy hacer con mi marido 2d (doblada) 2:35, 4:50, 7:05, 9:25 p.m. (C) One direction 3d-xd (subtitulada) 2:15, 4:25, 6:40, 8:55 p.m. (A) Sangre,sudor y gloria (subtitulada) 1:55, 4:45 p.m. (D) El Conjuro 2D (subtitulada) 7:30, 10:00 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 7:25, 9:45 p.m. (C) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 4:30 p.m. (B) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 2:00, 7:15, 9:40 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 2:30, 5:00 p.m. (A)

METROCENTRO El conjuro (doblada) 12:25, 3:20, 6:10, 8:50 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 11:15, 1:45, 4:15 6:45, 9:15 p.m. (C) El ataque Formato 2d (doblada) 12:05, 3:05, 6:05, 9:10 p.m. (C) Percy Jackson y el Mar de los monstruos (doblada) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (A) Aviones formato 2d (doblada) 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (TP) Wolverine? Inmortal (doblada) 9:25 p.m. (C) Que voy hacer con mi marido formato 2d (subtitulada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 p.m. (A) Percy Jackson y el Mar de los monstruos (doblada) 1:25, 6:20, 8:55 p.m. (A) One direction formato 3d (subtitulada) 11:05, 4:00 p.m. (A) Aviones formato 3d (doblada) 11:30, 1:50, 4:10,6:30, 8:50 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Mentir para vivir Chica Vampiro Play (En Vivo) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 Donde está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre Rico 8:00 Flores Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión

1:00

(Repetición) Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Semana de Blockbusters Operación Valkiria Valkyrie Con: Tom Cruise Kenneth Branagh El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias News(V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas / Amar abierto Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga!

1:00 1:30 2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) Dios es amor (En vivo) Entre cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Foro ciudadano José Miguel Rojas (Predica) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:05 12:15

Patrón - música Tú mañana (V) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Cultural Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El Show de los animales Frecuencia 12-25 (En Vivo) Novela Arte 7 Journal, noticiero internacional Panorama (En vivo) Programación Telesur La cancha del arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Noticias Telesur Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15 2:45 4:30 6:15 8:00 9:30 11:15

Cadena Megavisión A.M. Dulce morir Con: Harry Hamlin Helen Shaver El mensaje de Holly Con: Lindsay Wagner Shelley Long En busca del amor Con: Leslie Hope Rick Peters Rey de la selva Con: Cliff Gorman John Leguizamo Jack el renegado Con: Billy Ray Cyrus Dedee Pfeiffer Ocultos en el silencio Con: Kellie Martin Tom Radcliffe Nunca me olvides Con: Mia Farrow Martin Sheen Crímen por contrato Con: Cybill Shepherd, Ken Olin Ciudad de México Con: Robert Patrick Stacy Edwards Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

9:30 Fanáticos + 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shadow Line Paradise of Oblivión Película ¨Europa¨ Francamente (Reprise) Cafeína Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Una nueva forma de conocer la información

2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21

Canal 6; 9:00 P.M.

Coronel Stauffenberg es un orgulloso militar y leal oficial que ama a su patria, pero que ve con horror cómo la ascensión de Hitler ha desencadenado la Segunda Guerra mundial. Mientras continúa con su carrera militar, espera que alguien encuentre la manera de detener a Hitler antes de que Europa y Alemania queden destrozadas.

6:30 Perspectivas

7:30 8:00 10:00

5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

Operación Valkiria

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los Principales Temas de Interés Nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma: Excelente reportajes El Club de la chilena Salud, belleza y cocina Noticiero Teleprensa Información Nacional e Internacional De Mujer a mujer Temas para la mujer salvadoreña Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

Mentir para vivir Oriana Caligaris y José Luis Falcón son un matrimonio mexicano, que desde hace algunos años viven en Colombia y hoy tienen una hija de seis años llamada Alina . José Luis trabaja en la aduana colombiana, un día, le confiesa a Oriana que ha hecho operaciones de contrabando, y que las ganancias las depositó en una cuenta a nombre de ella sin su consentimiento, y la policía los está buscando.

• VÍCTOR MANUEL VUCETICH FUE NOMBRADO AYER COMO EL NUEVO TÉCNICO DE LA SELECCIÓN DE FÚTBOL DE MÉXICO

DEPORTES

EL MUNDO 43 • VIERNES 13/09/2013

TAHITÍ 2013 Ya se habla del goleador salvadoreño

Frank Velásquez figura en la Beach Soccer WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

A pocos días para que salte el balón en el Mundial de Fútbol Playa de Tahití 2013, la Beach Soccer de la FIFA, sigue destacando las diferentes figuras que tendrán las 16 selecciones sobre la arena de la Polinesia Francesa a partir del 18 al 28 de este mes. Entre ellas se encuentra la del pivote salvadoreño Frank Velásquez, quien para la organización del evento es uno de los jugadores a tomar en cuenta por su habilidad dentro de la Selecta Playera. Tras un breve repaso del compromiso que tiene la fuerte selección de Brasil por recuperar su hegemonía en la modalidad playera en Tahití, y la mención de la actual campeona Rusia, así como la siempre protagonista España, la organización le da crédito al ariete salvadoreño por su técnica, la cual ha sido demostrada en sus dos anteriores participaciones mundialistas. La Beach Soccer de la FIFA

destacaba ayer en su sitio web que “el estadounidense Nick Perera y el salvadoreño Frank Velásquez son dos jugadores con una gran técnica llamados a brillar en el torneo después de una gran actuación en la fase de clasificación”. Frank es consciente del protagonismo que posee al interior de la selección y en su nueva presentación cree que “la experiencia que el grupo aporta para este mundial será importante. Será una experiencia muy buena para mí y para mis compañeros que ya tienen cuatro mundiales”, dice el Balón y Bota de Bronce Adidas en Rávena, Italia 2011. Velásquez es mencionado también por ser el artífice del gol número 1,000 de los mundiales playeros de la FIFA, dato que entró a las estadísticas de la Beach Soccer en el Mundial de Dubai 2009, el primero para el nacido en La Barra

La organización destaca la calidad del pivote cuscatleco y el gol 1,000 que éste marcó En Dubai en el 2009. de Santiago, Ahuachapán. El goleador cuscatleco antes de partir a Tahití manifestó que no llevaba en mente un número de goles por anotar. Más bien, está el deseo de querer aportar colectivamen-

te al grupo. “El mundial de Rávena me dio a conocer a nivel de fútbol playa, pero como he dicho, los logros colectivos están por encima de los individuales y el objetivo de todo es pasar lo hecho en Italia”. Frank Velásquez y la selección harán su debut el 19 de este mes en la fase de grupos ante la favorita selección de Argentina, rival al que ya vencieron los nacionales por 4-3 siempre en Rávena. La selecta de playa debuta este jueves 19 de septiembre a las 9:30 p.m. ante la selección de Argentina, luego el sábado 21 a las 12:30 a.m. ante Holanda y por último enfrentará a Islas Salomón a las 9:30 p.m.

BREVES Francia analiza albergar los juegos 2014 OLÍMPICOS. La idea de que París se presente para la organización de los Juegos Olímpicos de 2024 se abre camino en la capital francesa, donde el debate entre expertos, medios de comunicación y responsables políticos está abierto.

Kempes es el embajador del Valencia ESPAÑA. El exjugador argentino del Valencia Mario Kempes será el embajador internacional del club, tras el acuerdo alcanzado para desempeñar esa tarea con el presidente de la entidad, Amadeo Salvo. Así lo anunció y explicó que con este acuerdo Mario Kempes "vuelve a su casa, donde va a estar con todos los valencianistas".

Mario Kempes. /DEM

Mikkelsen primer líder del Rally

“

Será una experiencia muy buena para mí y para mis compañeros que ya tienen cuatro mundiales” Frank Velásquez ya es figura en Tahití. /DEM

FRANK VELÁSQUEZ PIVOTE SELECCIÓN DE PLAYA

AUSTRALIA. El noruego Andreas Mikkelsen es el primer líder del Rally de Australia, undécima prueba del Mundial, tras disputarse los dos primeros tramos de la carrera, en la localidad costera de Coffs Harbour, ubicada al norte de Nueva Gales del Sur. Mikkelsen comanda la general con 9 décimas de ventaja.

44 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

EN RANKING FIFA

COPA DAVIS Desde hoy hasta el domingo

El Salvador baja diez posiciones

El Salvador listo para enfrentar a Venezuela

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La falta de actividad futbolística dentro de la selección mayor ya está pasándole factura, en lo que al ranking mundial de la FIFA respecta. Ayer, el máximo organismo del fútbol hizo pública la última actualización de sus 207 asociaciones, y en ella El Salvador ocupa actualmente la casilla número 93 de dicho listado con 386 puntos. Diez posicione menos con respecto a agosto cuando aparecía en la posición 83 con 431 puntos. El descenso de la Selecta también ha sido marcado a nivel de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), al pasar de la novena a la onceava posición, desplazada por Trinidad y Tobago y superada por República Dominicana, novena y décima, respectivamente. No haber participado en la última fecha FIFA de este mes ha impactado en grande a la azul mayor, que por decisión federativa no tendrá competición alguna hasta resolver el tema de amaños de partidos. La posibilidad de jugar ante la selección de Hondura el 14 de agosto en fecha FIFA se cayó por el mismo tema de arreglos de partidos. El Salvador no tiene actividad desde la pasada Copa Oro, en el mes de julio, cuando cayó por goleada de 5-1 ante la selección de EE.UU.

El Salvador sin actividad, cae en ranking de FIFA. /DEM

Salvadoreños y venezolanos buscan desde hoy su pase al grupo I de la Copa Davis. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

FAS llega a la cancha de la Universidad de El Salvador en un duro duelo ante los escarlatas. /DEM

va ir a la UES con esa intención de secar los tres puntos y esperar el domingo”, dijo.

Tras el sorteo de los emparejamientos entre El Salvador y Venezuela, efectuado ayer en la Federación Salvadoreña de Tenis (FST), ambos equipos inician hoy los enfrentamientos por la final del grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis, que se disputará del 13 al 15 de noviembre, por el ascenso al grupo I del torneo. En categoría singles, el salvadoreño Rafael Arévalo abre la serie este día ante David Souto, primera raqueta del equipo venezolano, a las 12:00 p.m. Como segundo partido de la jornada el nacional Marcelo Arévalo jugará, contra Ricardo Rodríguez, de Venezuela. El partido iniciará 20 minutos después de finalizar el primer encuentro. Por otra parte, el sábado, en categoría dobles, los cuscatlecos Marcelo Arévalo y Andrés Weisskopf jugarán contra los venezolanos Luis Martínez y Roberto Maytín, a las 12:00 p.m. El domingo, la final del torneo, que se jugará en el Polideportivo de Merliot, abre el telón con el enfrentamiento entre las cartas más fuertes de los salvadoreños y venezolanos: Marcelo Arévalo contra David Souto. Posteriormente, para cerrar la serie, el cuscatleco Rafael

Refuerzos FAS contrató ayer al defensor guatemalteco, Cristian Noriega, quien proviene de los rojos del Municipal de la primera división chapina. Noriega fichó por la tarde y llega por un año al plantel azulgrana. El nacional Julio Castro, también fue fichado por el cuadro santaneco el miércoles por el mismo tiempo. Así la directiva del equipo occidental espera inscribir en las próximas horas a los últimos refuerzos lo antes posible.

Marcelo Arévalo frente al venezolano Ricardo Rodríguez. /DEM

PRIMERA DIVISIÓN Sin parar los trabajos en Santa Ana

FAS quiere recuperar liderato ante la UES El duelo directo entre Alianza y Marte le ayudaría a los tigrillos a saltar al primer lugar, siempre y cuando derroten de visita a la UES. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

FAS sigue sin parar sus entrenamientos previos al duelo del sábado ante el representativo de la Universidad de El Salvador (UES), por la octava fecha del torneo Apertura 2013. El cuadro santaneco está metido en sacar un resultado favorable que le permita saltar nuevamente al liderato de la competencia, ese que perdió por 0-1 ante el Atlético Marte el pasado fin de semana en la ciudad de Santa Ana, mismo que a la postre le significó también la pérdida de su invicto. “Sabemos que el rival no va a ser fácil, porque también le urge ganar en su casa y ante su afición, pero estamos trabajando para ir y poder sacar los tres puntos que nos devuelvan el primer lugar”, señaló el defensor izquierdo Alexander Larín. El tigrillo es consciente junto a sus compañeros de equipo, que el objetivo no será sencillo, pues deben hacer lo suyo y esperar el resultado del domingo entre Alianza y Marte para conocer si llegan a la cima nuevamente. “Dependeremos de lo que hagamos ante la UES y del re-

La UES se prepara para recibir a FAS este sábado. /DEM

“

Sabemos que el rival no va a ser fácil, porque también le urge ganar en casa” ALEXANDER LARÍN FAS

sultado de Alianza con Marte para concretar ese objetivo”, declaró Larín. Williams Reyes, goleador puro del cuadro fasista declaró también su deseo por llegar al primer lugar del Apertura. “Todos los equipos quieren estar ahí y para ello tenés que ser mejor que los demás. FAS

Enfrentamientos entre El Salvador y Venezuela VIERNES CATEGORIA SINGLES Rafael Arévalo contra David Souto Marcelo Arévalo contra Ricardo Rodríguez SÁBADO CATEGORÍA DOBLES Marcelo Arévalo contra y Andrés Weisskopf contra Luis Martínez y Roberto Maytín DOMINGO CATEGORÍA SINGLES Marcelo Arévalo contra David Souto Rafael Arévalo contra Ricardo Rodríguez

Arévalo se mide con el venezolano Ricardo Rodríguez. Con referencia a los enfrentamientos, el salvadoreño Marcelo Arévalo dijo que como equipo están concientes de que será una serie dura. Pese a ello, agregó que “tenemos que dar todo en la cancha. Ojalá venga público para que nos apoye (…) No es un torneo más; es por el país”. Por su parte, el venezolano Souto dijo que el enfrentamiento entre salvadoreños y venezolanos será difícil; sin embargo, agregó que “cada uno de nosotros estamos preparados para jugar cualquier punto, en cualquier momento”.

Internacional• Deportes

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

HEXAGONAL La selección mexicana tiene un nuevo entrenador en menos de una semana

Vucetich asume una “Tri” en crisis Zagallo, Marcos, Rivelino, Amarildo y Bebeto en el inicio de la gira de la Copa del Mundo que se disputará en Brasil /EFE

El entrenador más exitoso del fútbol mexicano es llamado el "rey Midas" gracias a sus 14 finales ganadas

BRASIL De la mano de cuatro campeones

Copa del Mundial inicia su gira RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Víctor Manuel Vucetich fue nombrado ayer nuevo técnico de la selección de fútbol de México, donde asumirá con la necesidad de revertir la delicada situación del equipo "tricolor" en la eliminatoria de la Concacaf con vistas al Mundial de Brasil 2014. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Justino Compeán, hizo el anuncio durante una conferencia de prensa. "Estamos seguros que con la experiencia, la dedicación y el profesionalismo que tiene el profesor Vucetich nos va a sacar adelante. México va a estar en el Mundial de Brasil 2014", aseguró Compeán. Vucetich es el "hombre ideal para sacar a México del problema en el que estamos", añadió el titular de la FMF.

Víctor Manuel Vucetich es el nuevo técnico de la selección mexicana /DEM

"Tenemos dos partidos sumamente importantes en octubre y si hay necesidad tenemos que tomar medidas para el repechaje, pero todavía tenemos la esperanza de calificar de forma directa", abundó. Y añadió: "El señor Vucetich sabe de lo importante del momento, del momento tan importante que estamos pasando y este reto con gusto lo acepta". Recordó que Vucetich fue considerado hace tres años para formar parte del cuerpo técnico de la selección nacional y que por "situación me-

“

Tenemos la convicción de que podemos ganar los seis puntos, pase lo que pase, ese es nuestro compromiso" VÍCTOR M. VUCETICH DT DE MÉXICO

ramente familiar" no aceptó entonces ese reto. "Hoy, acepta el reto y sabe lo que viene".

Compeán destacó que el nombramiento como seleccionador nacional es el único cambio que hay en la FMF. "El señor Héctor González Iñárritu se mantiene como director de selecciones nacionales". Vucetich informó que esta semana se dedicará a observar videos y el 23 de septiembre convocará a jugadores que militan en el fútbol local para trabajar de lunes a miércoles. Luego, llamará a "todos los elementos que sean considerados" para los encuentros con Panamá y Costa Rica.

El trofeo que la FIFA entregará al próximo campeón del mundo en 2014 comenzó hoy su gira internacional en Río de Janeiro, sede de la final, de la mano de cinco exfutbolistas brasileños que ganaron al menos un título mundial. Mario 'Lobo' Zagallo, dueño de dos mundiales como jugador (1958 y 1962), uno como seleccionador (1970) y otro como auxiliar técnico (1994), Amarildo (1962), Rivelino (1970), Bebeto (1994) y Marcos (2002) se encargaron de presentar el trofeo. El acto se celebró a los pies de la icónica estatua del Cristo Redentor, en lo alto de la montaña del Corcovado, desde donde se divisa en toda su plenitud el estadio Maracaná, donde el 13 de julio de 2014 se coronará el próximo campeón.

MÉXICO El seleccionado panameño sabe que el juego será difícil

Baloy considera posible un triunfo sobre México MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO

México y Panamá se enfrentarán el 11 de octubre

/DEM

El panameño Felipe Baloy, defensa del Monterrey mexicano, dijo ayer que una victoria de su selección sobre México es posible cuando lo visite el 11 de octubre en un partido clave para la repesca de las eliminatorias de la Concacaf para Brasil 2014. Baloy apuntó que Panamá

está motivado por el empate que logró ante Honduras y que le permitió superar a México en la clasificación y situarse en zona de repesca a falta de dos partidos para el cierre del torneo. El partido contra México "no va a ser fácil. Sabemos que el empate para nosotros también va a ser bueno, pero iremos con la intención de ga-

narles y de poder ir al repechaje", declaró Baloy a su llegada a México. El panameño dijo que él se ocupa de Panamá y que no sabe qué le ocurre a la selección mexicana, a la que no le han salido las cosas como local en el estadio Azteca, que se encuentra en este momento luchando por el repechaje y con la esperanza de una derrota

Hasta el próximo 12 de junio de 2014, cuando comenzará la competición, la copa recorrerá 150.000 kilómetros, por 89 países, y la podrán admirar cerca de un millón de aficionados, según cálculos de los organizadores. El director del Comité Organizador Local del Mundial, Ricardo Trade, afirmó que la gira del trofeo se ha convertido ya en una "tradición" que le permite al aficionado "sentir el gusto del Mundial". "Es un honor estar con estos exfutbolistas que representan nuestros cinco títulos mundiales", dijo Zagallo, único hombre cuatro veces campeón mundial en la historia del fútbol. El director de Marketing de la FIFA, Thierry Weil, resaltó que el atractivo de realizar un Mundial en el "país del fútbol" está teniendo repercusión en la venta de entradas, que ya superan los 4 millones de solicitudes.

de Honduras que le permita clasificar de forma directa al Mundial de fútbol en Brasil. "Pienso en mi selección y en que estamos con muchas posibilidades de llegar a nuestro primer Mundial", declaró el seleccionado panameño. Las selecciones de Estados Unidos y Costa Rica ya se garantizaron un cupo a Brasil 2014 al llegar a 16 y 15 puntos, respectivamente, mientras que la de Honduras se encuentra en el tercer lugar con 11 unidades. Panamá es cuarto con ocho puntos, misma cantidad que México, pero los panameños le ganan a los mexicanos la casilla que da acceso a la repesca contra Nueva Zelanda.

46 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

ESPAÑA

ESPAÑA El periódico ABC de Madrid publicó la vida intima de Mesut Özil

SANCIÓN

El “Tata” prepara el juego ante el Sevilla

Mustafa Özil: Florentino no es un hombre de honor

Cabo Verde fuera del Mundial

SANT JOAN DESPÍ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona se ha ejercitado ayer en la ciudad deportiva con todos los jugadores disponibles a las órdenes del técnico Gerardo 'Tata' Martino, después de que tras los partidos de selecciones algunos internacionales se ejercitaran al margen e hicieran trabajo de recuperación en la jornada de ayer. Ya con la mirada puesta en el partido del sábado ante el Sevilla en el Camp Nou, Martino dirigió por la mañana un entrenamiento con los 22 disponibles, entre los que se encontraba Leo Messi, que ha trabajado con normalidad después de que en la última sesión se ejercitara al margen del equipo. También han formado parte del grupo Sergio Busquets y Dani Alves, que han completado el entrenamiento sin problemas, mientras que el capitán Carles Puyol ha realizado trabajo de campo al margen de sus compañeros. Los internacionales ausentes eran Neymar, Alexis, Song, Sergi Roberto, Valdés, Alba, Xavi, Iniesta, Pedro, Fàbregas y Messi. Igual que en las anteriores jornadas, Dani Alves y Sergio Busquets han alternado trabajo colectivo y de recuperación, ya que aún no tienen el alta debido a sendas lesiones, igual que Carles Puyol, que sigue sin integrarse a la labor .

Gerardo Martino prepara juego ante el Sevilla con la gente que tiene. /DEM

El Real Madrid rechazó las palabras del padre de Özil donde ataca a Florentino Pérez. BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El padre y representante del internacional alemán Mesut Özil, Mustafa Özil, dijo, en declaraciones que publicó ayer el diario "Bild", que el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, "no es un hombre de honor" y le acusó de tratar de eludir la responsabilidad por la venta del jugador alemán al Arsenal. "El hecho de que alguien gane mucho dinero no lo convierte automáticamente en un hombre de honor y Florentino Pérez no es un hombre de honor", dijo Özil padre . "Él quiere convertir ahora a Mesut en el chivo expiatorio y mostrarme a mí como un padre ambicioso que sólo buscaba una lluvia de dinero. Está jugando con cartas marcadas, nos defenderemos

Cabo Verde fue sancionado por la FIFA y quedó fuera del Mundial. /DEM

Zidane se defiende • Zinedine Zidane, segundo entrenador del Real Madrid, aseguró ayer que se "malinterpretaron" sus declaraciones sobre Gareth Bale, en las que aseguró que ningún futbolista costaba 132 millones de dólares. "Cuando dije que es un jugador que cuesta mucho dinero, me refiero a la gran presión que va a tener este jugador.

Mesut Özil no deja de ser noticia en el Real Madrid. /DEM

ante los tribunales", agregó. Mustafa Özil responsabiliza a Pérez de rumores sobre la vida privada de su hijo que aparecieron en medios españoles y que él califica de mentiras. "Si Mesut llevó la vida que están diciendo ahora, me pregunto por qué siempre estaba en el equipo titular. Ahora quieren destrozar la imagen de Mesut porque los seguidores y algunos compañeros están cabreados con su venta". El Real Madrid afirmó que las declaraciones del padre de

Özil "no se corresponden con la realidad y están absolutamente fuera de lugar". El Real Madrid desmiente "de forma rotunda que el presidente Florentino Pérez ni ninguna persona del club tengan nada que ver con alguna información publicada en un diario de Madrid sobre el jugador Özil". El Real Madrid hace referencia a lo publicado por el diario madrileño ABC, que afirmó que lo difundido se obtuvo "por diversas fuentes, no por el presidente".

REPÚBLICA CHECA Los jugadores habrían recibido $7 mil por partido manipulado

Detienen a futbolistas por amaños PRAGA/BRATISLAVA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Dieciocho futbolistas fueron arrestados en República Checa y la vecina Eslovaquia en el marco de una investigación internacional por apuestas ilegales y manipulación de partidos, informaron ayer las autoridades. Doce de los detenidos se desempeñan en el fútbol checo, mientras que otros seis lo hacen en Eslovaquia. Según informó el jefe de la policía eslovaca, Tibor Gaspar, cuatro de los jugadores investigados en ese país se desempeñan en el Dunajska Streda, de la primera división, mientras que otros tres lo hacen en

diferentes clubes. Uno de los siete investigados confesó su responsabilidad y cooperó con las autoridades, por lo que no fue detenido.Según Gaspar, los jugadores habrían recibido entre 2.660 a 7.980 dólares por partido arreglado. El Dunajska Streda emitió ayer un comunicado distanciándose del caso. "Nos hemos enterado de esta conmocionante información recién ahora a través de la policía". La policía checa, en tanto, detuvo a 12 jugadores e interrogó a otros 20 tras haber realizado allanamientos en 15 propiedades. Los futbolistas involucrados, cuyos nombres no fueron revelados, se des-

Detienen a 18 jugadores por apuestas ilegales de 19 partidos. /DEM

empeñan tanto en divisiones regionales como en la primera división checa.Las investigaciones conjuntas realizadas

por la policía checa y eslovaca indican que al menos 19 partidos en ambos países habrían sido manipulados.

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Disciplina de la FIFA ha sancionado a la selección de Cabo Verde por alineación indebida en el partido del 7 de septiembre en el que logró su clasificación para la tercera ronda de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, y ha otorgado su plaza a la de Túnez. "Por conferencia telefónica, la Comisión Disciplinaria de la FIFA ha resuelto sancionar a la Federación Caboverdiana de Fútbol (FCF) por alinear indebidamente en su selección a un jugador en el partido de clasificación para el Mundial de Brasil 2014 contra Túnez disputado el 7 de septiembre. La sanción atañe al jugador caboverdiano Fernando Varela, "quien no había cumplido en su integridad una suspensión por cuatro partidos, impuesta tras haber recibido una tarjeta roja por conducta antideportiva frente a un oficial de partido en la eliminatoria mundialista disputada el 24 de marzo". El partido ha sido declarado como perdido a Cabo Verde "por retirada" y "se ha otorgado a Túnez la victoria por un marcador de 3-0". Esto significa la eliminación de Cabo Verde en la segunda ronda de eliminatorias de la zona africana para la fase final del Mundial, ya que cae al segundo lugar del grupo B .

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 13/09/2013

{ EN BREVE }

Japón presenta una queja a Francia JAPÓN

El Gobierno japonés presentará una queja formal ante Francia en protesta por dos viñetas de una publicación que muestran potenciales efectos del accidente de Fukushima en los JJOO de 2020. El ministro portavoz, Yoshihide Suga, calificó los dibujos del semanario satírico parisiense "Le canard enchainé" de "inapropiados".

Kahn da por terminada la era del Barça ALEMANIA.

El exmeta internacional alemán Oliver Kahn considera terminada la hegemonía del Barcelona en Europa y ve al Bayern como favorito para ganar otra vez la Liga de Campeones. "Creo que el Barcelona ya pasó su mejor época", dijo Kahn en declaraciones que publica ayer por la revista TV Movie .

Hija de DT Argentina critica a Messi ARGENTINA

La hija del seleccionador argentino Alejandro Sabella generó polémica tras insistir en que Lionel Messi es un "pecho frío". La joven ratificó sus críticas al delantero en una entrevista con radio Del Plata, pese a que el entrenador "un poco se molestó". "Pero es mi opinión, distinta a la de él pero que la sigo manteniendo", declaró Vanesa Sabella.

LEO MESSI INAUGURÓ LAS VOTACIONES DEL FIFA FIFPRO WORLD XI 2013 El delantero del Barcelona Leo Messi, inauguró las votaciones del FIFA FIFPro World XI 2013, el reconocimiento de todos los jugadores profesionales a los mejores once futbolistas del año 2013. "Es una alegría poder volver a estar aquí, volver a ser el primero en votar", comentó Messi. "Es un orgullo porque votan los compañeros de profesión y es el único premio en el ámbito mundial basado en los votos de los jugadores. Ellos saben apreciar las cualidades del jugador y eso hace que el once mundial FIFA FIFPro sea un premio tan significativo", añadió.

ARMSTRONG ENVÍA SU MEDALLA AL COI El ex ciclista estadounidense Lance Armstrong aseguró ayer que ya devolvió al comité olímpico de su país la medalla de bronce ganada en los Juegos de Sydney 2000 y prometió que la presea llegará "lo antes posible" al COI. "El bronce de 2000 está en posesión del Comité Olímpico de Estados Unidos y estará lo antes posible en Suiza", indicó Armstrong en su cuenta de Twitter.

PORTUGAL DIVIDIDA, ¿QUIÉN ES MEJOR? EUSEBIO O CRISTIANO El debate sobre cuál es el mejor futbolista luso de la historia ha ganado fuerza en los últimos días en Portugal y mide a la actual estrella de su selección y del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y al legendario Eusebio. El país se presenta dividido frente a esta cuestión, que centra tertulias de televisión y artículos de opinión e incluso es protagonista de encuestas lanzadas por diferentes medios en Internet para conocer la opinión de los aficionados.

laventana

ROGER FEDERER JUGARÁ JUNTO A ZHANG ZE El suizo Roger Federer, ganador de 17 títulos de Grand Slam, confirmó ayer su presencia en el cuadro de dobles en el Masters 1000 de Shanghai (China), donde formará pareja con el tenista local de 23 años, Zhang Ze, 180 de la clasificación ATP. Federer, que fue amenazado de muerte por un bloguero durante el pasado torneo de Shanghai el año pasado, contribuirá con esta iniciativa a la promoción del tenis en China. "Estoy deseando jugar con Federer y aprender de esos partidos", afirmó Ze .

Aparece el naranja en el Real Madrid

EL TERCER UNIFORME DEL REAL MADRID El defensa brasileño del Real Madrid, Marcelo Vieira (i), el delantero francés, Karim Benzema (c), y el delantero galés Gareth Bale (d), durante la presentación que ha realizado ayer el club, en la Torre Europa en Madrid, de la tercera equipación para la Liga de Campeones, que será de color naranja. Ahora la pregunta es si la afición aceptará este color, extraño para el conjunto de la capital española que ha preferido el verde, azul oscuro o negro para su uniforme alternativo