Mundo130114 by Diario El Mundo

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

AÑO XLVI Nº 13,309 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 13 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

HONDURAS EMPLAZA A PANDILLEROS

El presidente electo advierte combate frontal. PÁG. 20

VIOLENCIA Al menos 15 personas fueron asesinadas este fin de semana, incluyendo dos masacres. PÁG. 8

DONATIVO FALTA DE REFORMAS ESTANCA INVERSIÓN PRIVADA POR $226 MILLONES

Fomilenio fija plazo a junio para reformas Las reformas a la ley de Asocio Público Privadas son requisitos para el segundo Fomilenio, la coordinadora de ese proyecto dice que hay plazo hasta junio. PÁGS. 4-6-7

CANDIDATOS ENFOCADOS EN SEGURIDAD Y ECONOMÍA

Los cinco candidatos presidenciales expusieron sus propuestas, pero no explicaron cómo las financiarán. PÁGS. 2-3

Los candidatos presidenciales Norman Quijano (ARENA), Oscar Lemus (FPS), Salvador Sánchez Cerén (FMLN), René Rodríguez (PSP) y Antonio Saca (Unidad), participaron en el foro de ASDER.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

• EL ATRASO EN LAS REFORMAS A LA LEY DE ASOCIOS PÚBLICO PRIVADOS RETRASAN MILLONARIAS INVERSIONES EN EL PAÍS

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • LUNES 13/01/2014

¿DEBATE? Los candidatos no se confrontaron, hubo poca alusión de uno hacia otro.

Candidatos prometen seguridad y empleos

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los cinco candidatos presidenciales (Norman Quijano, ARENA; Salvador Sánchez Ceré, FMLN; Antonio Saca, Unidad, René Hurtado, PSP; y Óscar Lemus, FPS) presentaron anoche en el debate sus principales planes de los programas de gobierno. Pero hablaron muy poco de cómo van a financiar los proyectos. Los aspirantes coincidieron en la necesidad del nuevo gobierno de intervenir en seguridad pública, la generación de empleos y dinamizar la economía local. Norman Quijano, de ARENA, habló de militarizar la seguridad del país. “Haré uso de todos los poderes para militarizar la seguridad”, prometió. Citó como ejemplo que cuando una persona esté en riesgo de caer en las pandillas, será llamado a causar alta en la Fuerza Armada. El candidato tricolor dijo que su gobierno no va a confrontar con la empresa privada para que ésta inviertas. Además, promete “dinamizar” la inversión pública para

ARENA ofreció militarización de la seguridad pública. Mientras que el FMLN dijo a los empresarios que va a respetar “las reglas” actuales la generación de empleos. También quiere revisar los actuales tratados de libre comercio que ha firmado el país. A ese plan, también dijo se debe agregar la administración del Fomilenio II, que está pendiente de ser avalado por Estados Unidos. Sin entrar en mayor detalle, Quijano ofreció aumentar al 6% el presupuesto del Ministerio de Educación. Sánchez Cerén habla de no cambiar las reglas El candidato izquierdista ofreció a la empresa privada “seguridad jurídica” y no cambiar las reglas. “Hay que hacer que los empresarios inviertan, y los empresarios necesitan tranquilidad. Garantizamos seguridad jurídica y no habrá cambios de reglas”, prometió el as-

TERMÓMETRO La Asociación Salvadoreña de Radiodifusores (ASDER) fue el organizador del debate presidencial. Realizó una medición de la percepción de las posturas de los aspirantes.

pirante izquierdista. Sánchez Cerén en el tema de educación ofreció una computadora para cada niño que se mantenga en los centros escolares. Pero no supo decir cuánto necesitará su gobierno y de dónde saldrán los

Candidatos presentaron anoche sus propuestas para cuatro temas /DEM

Norman Quijano Candidato presidencial de ARENA. Lució como el aspirante más preparado para los temas que conocieron con anticipación los comandos de campaña de los partidos

SEGURIDAD

Salvador S. Cerén Candidato presidencial del FMLN. El aspirante inició el debate con inseguridad al presentar su plan de gobierno. Evadió hablar del tema de las pensiones y financiamiento

Como un plan principal presentó la “militarización de la seguridad”. Dijo que hará uso de todos los poderes que le confiera la Constitución para enfrentar la delincuencia. Habló de un sistema nacional de seguridad. Dijo que no confía en la tregua que han pactado las pandillas

ECONÓMICO

• Mejorar el clima de inversión, tanto para el privado extranjero como nacional. Dinamizar la inversión pública. Apoyo a la agricultura. Aprovechar el Fomilenio II para crear un “corredor” de turismo. También ofreció apoyo al sector industrial. Revisaría TLC existentes

SEGURIDAD

ECONÓMICO

EDUCACIÓN

SALUD

EDUCACIÓN

SALUD

• Aseguró que en este gobierno hay “desplome” en materia de educación. Ofreció pasar del 3.2 al 6.0 por ciento el presupuesto del Ministerio de Educación. También habla de “dignificar” a los docentes, aprovechar las becas que llegan a Cancillería y gratuidad escolar

• El candidato tricolor ofreció “salud desde la concepción”. Entre los planes de ARENA está motivar al personal médico del sistema nacional de salud, revisar el sistema de espera de consultas en el Seguro Social, y sobre todo, enfatizó, que la salud sea gratuita.

El candidato izquierdista presentó un plan de “mano inteligente”. Una parte de ese proyecto es que el Estado debe mantener una “mano firme” contra la delincuencia. Promete invertir más recursos en la “efectividad” de los cuerpos de seguridad. Y combatir las extorsiones.

• El candidato presidencial del FMLN dijo que va a garantizar la educación gratuita. Entregar una computadora a cada niño que se mantengan en los centros escolares. También promete ampliar el paquete escolar hasta el bachillerato. E invertir en formación de maestros

• Dice que para desarrollar la economía del país debe haber apuesta para mejorar la productividad. Cree que al existir más “ingreso” habrá más “empleo”. El candidato del FMLN propuso a los empresarios hacer más inversión y para ellos ofreció “tranquilidad”

• El candidato del FMLN dijo que de ganar las elección van a reforzar la Ley de Medicamentos, mantener la gratuidad de salud en el sistema nacional, contratar más médico, una fuerte inverción en los hospitales para que haya abastecimiento de medicamentos

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

recursos para financiar ese plan educativo. El candidato solamente dijo que su posible gobierno pasaría del 3.4 al 6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) para el presupuesto nacional de educación. Saca y los otros Antonio Saca, candidato de Unidad, basó su discurso en mantener y reforzar los principales programas sociales que aprobó cuando fue presidente de la República, y los que ha avalado el actual mandatario, Mauricio Funes. Sobre las pensiones, Saca ofreció “aumentar” el monto de las pensiones. Óscar Lemus, de FPS, en materia de seguridad promete régimen de “exención y toques de queda”. Y de hacer que los presos “oren, trabajen y estudien”. También de reactivar, de ser necesario, a los militares en retiro, entre ellos a francotiradores. Por su parte, René Hurtado, de PSP, tiene un plan de 300 días para arreglar la inseguridad del país. Al final, todos los candidatos terminaron llamando a los salvadoreños a votar por sus partidos el 2 de febrero. Anoche, el presidente de la República, Mauricio Funes, cuestionó que los candidatos no hablaran de los planes de financiamiento.

Política REVUELO causaron algunas de las propuestas

Un foro-debate con propuestas folclóricas En el debate presidencial se dieron a conocer propuestas no muy comunes y que no dejaron de causar crítica. BEATRIZ BENÍTEZ/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Desde el cultivo de “algas y perlas marinas” hasta la instalación de un toque de queda y el uso de francotiradores fueron algunas de las propuestas polémicas de los candidatos a la presidencia en el debate realizado ayer por Asociación Salvadoreña de Radiodifusión (Asder). Óscar Lemus, candidato a Presidente por el partido Fraternidad Patriótica Salvadoreña (FPS), expresó su idea para mejorar la economía del país, cultivando algas y perlas marinas y poniendo “a dieta el Estado” evitando el despilfarro, las caravanas del Estado y bajando los sueldos de funcionarios. Según él, sería él mismo quien daría el ejemplo; así

Antonio Saca Candidato por Unidad. Habló de su pasado como presidente de la República. Lanzó promesas para crear acceso a crédito y becas para los jóvenes. Poco del financiamiento.

mismo, causó revuelo con la afirmación que la Fuerza Armada disponía de francotiradores para garantizar la seguridad y el “toque de queda”. René Rodríguez Hurtado, candidato por el Partido Salvadoreño Progresista (PSP), ofreció hacer una reforma educativa para ingresar el dialecto náhuatl y estandarizar la educación; además, en el tema de seguridad, dijo que implementará el “Plan VV o Vecino Vigilante”. Ofreció un hospital exclusivo para veteranos de guerra. No se quedó atrás el candidato de ARENA, Norman Quijano, propuso militarizar la seguridad, propuesta que causó polémica en redes sociales porque se cuestiona que transgrede la Constitu-

DE TODO UN POCO • Antonio Saca presentó como logro suyo de cuando fue presidente de la República la construcción de hospitales. Luego, reconoció que el actual gobierno los terminó de construir. Hay un juicio por corrupción por ese caso. • Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, se vio nervioso al inicio del debate presidencial. Luego, fue tomando confianza. • El FMLN difundió anoche un correo electrónico asegurando que su candidato fue el “ganador” del debate presidencial.

Parte de los asistentes al debate presidencial./DEM

ción de la República. También, dijo que El Salvador no necesita abogados ni arquitectos, sino técnicos. Por su parte, el candidato efemelenista, Salvador Sánchez Cerén, propuso combatir la delincuencia “con dos manos inteligentes”. Afirmó que, con una, atenderá a familias, comunidades y daría

Óscar Lemus Candidato presidencial de FPS. El político cuestionó fuertemente al actual gobierno en el tema de la seguridad pública y de los gastos que tiene la Presidencia de la República

mayor educación y, con la otra, tendría firmeza para seguir ampliando, fortaleciendo y depurando la Policía Nacional Civil (PNC). El candidato de la coalición Unidad, Elías Antonio Saca, dijo que el problema de seguridad no se resolvería en poco tiempo y que intentará tener “un país de unidad”.

• El sonido falló al momento que Norman Quijano, candidato de ARENA, hacía su conclusión, en el cual pidió el voto para su candidato y no apoyar al “socialismo” del FMLN. • El FMLN se quejó que en las afueras de CIFCO, lugar donde se hizo el debate, hubiera gente portando banderas del partido ARENA.

René Hurtado Candidato presidencial de PSP. Militar en retiro se mostró seguro de que su plan de gobierno es el mejor. Dice que de ganar el uno de junio habrá un “cambio generacional”

SEGURIDAD

ECONÓMICO

SEGURIDAD

ECONÓMICO

SEGURIDAD

ECONÓMICO

El candidato dice que el problema de la inseguridad no se puede resolver en cien días como lo han prometido otros aspirantes a la presidencia. Dice que el problema no se resuelve solamente con meter a la cárcel a los delincuente, si no que se debe generar “oportunidades”

• Para Antonio Saca el “problema” de la economía local es que el crecimiento de la economía es muy pequeña. Para crear empleos tiene en su programa de gobierno avanza mujer, créditos para sectores, plan de primer empleo y segunda oportunidad.

Dice que ante el luto de la familia salvadoreña se debe crear estado de exención y toques de queda en algunos municipio del país. Dice que su programa busca “neutralizar las extorsiones y asesinatos”. Habló de reactivar a militares en retiro y hasta a francotiradores

• Para el candidato presidencial parte de la crisis económica es el “despilfarro” que hay desde el gobierno central en algunas compras. “proponemos una dieta” dijo sobre los gastos. Y de evitar las caravanas presidenciales. También regular los viajes de funcionarios

El aspirante tiene dos planes específicos. Plan cien que consiste en tomar acciones en las tres zonas del país. Es decir, que en 300 días pretende resolver la inseguridad. También hará uso de la Fuerza Armada para combatir la delincuencia. Y crearía el Plan Vecinos Vigilantes

• El candidato presidencial propone simplificar algunos tramites para los empresarios que quieren hacer inversión en el país. Pasar al sector informan a formal para que aporten con contribuciones. Evitar la deuda externa y reducir la elusión fiscal en su quinquenio

EDUCACIÓN

SALUD

EDUCACIÓN

SALUD

EDUCACIÓN

SALUD

• Habló de “reenfocar” el sistema educativo. En sus planes está “rescatar” los mejor programas del Plan 2021 que ejecutó cuando fue presidente de la República. Antonio Saca promete subir “paulatinamente” hasta el 6 por ciento el presupuesto nacional de educación

• El candidato de Unidad recordó que en su gobierno se creó Fosalud y que hubo una “contratación masiva” de médicos. De ganar propone “modernizar el sistema de citas”. Antonio Saca dice que mantendrá la “salud como prioridad”, y subir el presupuesto de Salud

• Calificó de “educación obsoleta” el sistema nacional de educación. El candidato propone en su gobierno pasar del 3.2 al 6.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) el presupuesto educativo. El plan de educación se basará en programas de “tecnología de punta”

• El candidato propone fortalecer el Consejo Nacional de Salud, trabajar para que no falte la medicina en los diferentes centros de atención nacional,. Para las escuelas hará un sistema “dispensario” para enseñar a los niños la higiene y un plan “integral” de salud

• El candidato ofrece ampliación de la estructura del sistema de educación. Entre sus planes está una reforma al curricular del sistema, agregar la lengua nahuat. Y un proyecto fuerte del candidato es construir una universidad nacional en cada departamento del país.

• Como uno de los puntos es “recuperar” la deuda que tienen algunas empresas con el Seguro Social. Actualizar la red de hospitales nacionales a nivel nacional, “potenciar” un programa comunitario, y ofrece un hospital para los veteranos de guerra del país.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Política

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

F0MILENIO II La MCC condicionó la firma del compacto a la aprobación de reformas a la ley de APP y lavado de dinero

Falta de reformas estanca inversión privada de $226 mills. “

Esta inversión corresponde a 16 proyectos seleccionados para el fondo Apuesta por InversionES. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La falta de las reformas clave para la firma del segundo compacto con la estadounidense Corporación Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés) no solo atrasa esta donación de $277 millones, también deja en suspenso 16 proyectos de inversión privada. La MCC decidió aplazar la firma del compacto para Fomilenio II hasta que la Asamblea Legislativa reforme la Ley Especial de Asocios Público-Privados (APP) y a la Ley contra el

Fomilenio II bajo la lupa de Estados Unidos

Convenio pasó filtro de la MCC

En septiembre de 2013, la junta directiva de la MCC aprobó el contenido del segundo compacto con El Salvador. En ese momento se abrió un espacio de 15 días para que el Congreso de EE.UU., al que está adscrito MCC, emitiera sus opiniones.

Críticas de los senadores

Desde días antes de que se abriera el plazo para que el Congreso opinara, senadores como Patrick Leahy ya habían sentado postura y cuestionaron la idoneidad del país para obtener una segunda donación. Criticaron el crimen y la débil institucionalidad.

Lavado de Dinero y Activos. Dentro del convenio con la Corporación, el Gobierno incluyó el fondo Apuesta por InversionES, que a través de obra pública genera las condiciones para la ejecución de inversión privada. Luego de un proceso de convocatoria y evaluación, se seleccionaron 16 proyectos en distintos rubros que suman $226.4 millones, indicó Gio-

Firma en suspenso

Pasaron los 15 días para que el Congreso opinara y así se pasó a la siguiente fase, que era la de definir la fecha de la firma del compacto. El Gobierno salvadoreño confiaba en que se realizara en octubre, en San Salvador, pero no sucedió así.

>> El segundo Fomilenio busca generar las condiciones para la inversión privada, asegura el Gobierno.

vanni Berti, director ejecutivo de la estatal Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa).

Condicionan la firma

La MCC notificó a El Salvador su decisión de aplazar la firma hasta 2014, pero, antes de sellar el compacto, pidió reformar las leyes de APP y lavado de dinero. Estas modificaciones, por decisión de la Asamblea, se discutirán hasta después de las elecciones.

“En la medida en que no haya suscripción del Fomilenio II, no avanza el fondo Apuesta por InversionES”, advirtió el funcionario. Los $226.4 millones se dividen en ocho proyectos de turismo, tres de energía, cuatro agroindustriales y un aeronáutico. Estos solicitan al Estado $67.7 millones en obras como construcción de calles, trata-

En la medida en que no haya suscripción del Fomilenio II, no avanza el fondo Apuesta por InversionES (que incluye 16 proyectos privados por $226.4 millones”

GIOVANNI BERTI DIR. EJECUTIVO PROESA

Donación se destinará a tres componentes • En Capital Humano se invertirían $100.7 millones. Este componente busca mejorar la calidad educativa y capacitar al recurso humano para que adecue sus capacidades a las demandas del mercado. • En Clima de Inversión se invertirían $42.4 millones. Incluye la simplificación administrativa, la aplicación de nuevas leyes y el apalancamiento de inversiones. En este se incluyen los primeros dos APP. • En el de Infraestructura Logística se invertirían $109.6 millones que incluye la mejora o ampliación de 33 kilómetros de calle y reducción de tiempos en aduanas.

La segunda donación de la MCC se invertirá en la franja costero marina del país. /DEM

$277 MILLONES

El segundo Fomilenio alcanza los $277 millones, más una contraparte del Estado que supera los $80 millones.

$67.7 MILLONES

Los 16 proyectos privados, para ejecutarse, piden a cambio $67.7 millones en obras públicas, como calles y otros.

miento de aguas negras y capacitación de recurso humano; con los que se permitirá el desarrollo de la inversión privada, detalló Berti. La mayoría de estos proyectos ya están listos para ejecutarse y algunos están por finalizar la documentación financiera y jurídica, etapa que concluiría a más tardar en febrero. Pero, si para ese entonces la Asamblea no aprueba las reformas que pide la MCC, los empresarios tendrán que esperar para la orden de inicio, reiteró Berti. El funcionario, aunque consideró “razonable” que el Congreso se tome “su tiempo” para evaluar las modificaciones y aseguró que Fomilenio II no está riesgo; sí alerto que la decisión de discutir las modificaciones hasta después de las elecciones presidenciales dilata aún más el proceso. Berti recordó que la ley de APP se entregó a la Asamblea en enero de 2012, pero se aprobó hasta junio del año pasado. “El atraso no viene de hoy (...) ya venimos acumulando un atraso”, dijo. Avanzan estudios La semana pasada llegaron al país los consultores encargados del estudio de valor por dinero (value for money) del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES), informó Proesa. Este estudio busca determinar si un asocio público-privado es la vía ideal para ejecutar la ampliación de la terminal, que según su plan maestro alcanzaría una inversión total de $490 millones hasta 2032. Los resultados estarían listos en febrero, así como los del mismo estudio que se realizará para el parque eólico en Metapán, el otro proyecto que el Gobierno pretende ejecutar con un APP. La realización de estos estudios se financia con fondos que la MCC otorgó y que también se destinaron a montar la oficina que administrará el segundo Fomilenio.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Política

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

DISCUSIÓN Ante lentitud de estudio de reformas en la Asamblea Legislativa

Fomilenio fija junio como límite para reformas APP Coordinadora de Fomilenio explica que son tres las reformas indispensables para aumentar la inversión en asocios público privados.

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

La coordinadora de Fomilenio II en El Salvador, Salomé Martínez, ve con agrado que haya discusión en la Asamblea Legislativa sobre las reformas a la Ley de Asocios Públicos Privados (APP) y advierte que esperan estén listas antes de junio, mes que coincide con la finalización del quinquenio del actual gobierno. La discusión de las reformas inició el 6 de enero y podrían ser postergadas hasta después de las elecciones. Las propuestas de reformas se presentaron el año pasado, a dos meses haber sido aprobada la ley por el Congreso. Salomé asegura que, si las reformas estuvieran listas en los próximos meses, podrían trabajar la ampliación del Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) en asocio público privado. “Si tuviéremos en el próximo mes una reforma, una ley ya funcional, entre marzo y junio, podría estructurarse la licitación para que a final año ya pudiéramos tener un Aeropuerto. El Aeropuerto nos urge”, advierte. En total, han sido propuestas 33 reformas a la ley. Según la representante de Fomilenio II, son claves tres de éstas: subir del 1% al 3% del Producto Interno Bruto (PIB) el “techo fiscal”, es decir, el límite a la capacidad que tendrá el Estado para asumir compromisos futuros y contingenciales con los inversionistas; la cantidad de veces que debe ir un inversionista a la Asamblea Legislativa para que avale los contratos en un proceso de concesión, y el fortalecimiento de la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa). El artículo 20 regula que “el

TRES CLAVES DE FOMILENIO

La coordinación de Fomilenio en El Salvador plantea tres puntos clave para reformar la Ley de Asocios Público Privados. Estos son.

POLÉMICA

Concesión y privatización, la distancia Fomilenio consideró que es importante diferenciar una concesión de la privatización.Niega que la Ley de Asocios Público Privados pretenda privatizar servicios públicos. Una concesión es un tipo de contrato que podría generar rentabilidad para el Estado y se establece como un contrato entre el Estado y una empresa privada bajo determinadas condiciones. Según Fomilenio, este es el mecanismo que permiten los asocios PP. La privatización, en cambio, es vender un bien o propiedad del sector público al sector privado. El bien público no puede ser recuperado por el Estado. Según Fomilenio, los Asocios Público Privados se basan en desarrollar infraestructura y prestación de servicios a través de la participación de la empresa privada pero apoyados por la inversión estatal. La privatización es la objeción principal de los grupos de izquierda, incluido el FMLN. Este partido argumenta que no debe violarse la soberanía nacional y asegura que no permitirá que se privatice el recurso hídrico.

TECHO FISCAL: LA INVERSIÓN DEL ESTADO La actual ley de Asocios Público Privados establece un techo fiscal del 1% del Producto Interno Bruto (PIB). Los impulsores de la reformas considera que se debe subir a un 3%, porque permitirá mayor inversión. (vea nota aparte).

NECESARIOS AVALES DE LA ASAMBLEA La cantidad de veces que el privado va a la Asamblea es punto de discusión. Los APP deben pasar por el congreso legislativo cuantas veces fuesen necesarias. El secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, ha dicho que puede ser solo vez.

FORTALECIMIENTO DE PROESA Con la reforma, se busca darle vida a la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), la cual necesita una ley, que debe ser aprobada por el Legislativo, y es quien manejaría los Asocios Público Privados.

Fomilenio II es el segundo compacto de la Cuenta del Reto del Milenio, son $277 millones. Requieren las reformas APP para mejorar el clima de inversión del país. /DEM

“

Si tuviéremos en el próximo mes una reforma, una ley ya funcional, entre marzo y junio, podría estructurarse la licitación… para que a final año ya pudiéramos tener un Aeropuerto”

Un ejemplo, el caso de Honduras. En tres meses, ha sido capaz de recibir $900 millones en contrato de APP y ahorita ahí están estructurando el Aeropuerto de Tegucigalpa”

SALOMÉ MARTÍNEZ COORDINADORA FOMILENIO II

SCHAFICK COLLAZO GERENTE DE APP

monto acumulado de los pagos firmes y contingentes cuantificables, netos de ingreso contingentes, asumidos a título de contratos de Asocios Públicos Privados, calculado a valor presente, no podrá exceder del 1% del PIB del año inmediato anterior”. La reforma plantea subir al 3%. Según el gerente de APP, Schafik Collazo, con ese fondo el gobierno podría concesionar proyectos de gran envergadura. También, el artículo 54 inciso b de la Ley de APP establece que “se remitirán a la Asamblea Legislativa, en un primer momento, las bases de licitación para su autorización y, posteriormente, el contrato respectivo que contenga el

plazo y las condiciones de dicha concesión para su aprobación. La autorización de las bases de licitación no implicará necesariamente la aprobación del contrato respectivo”. Esta redacción hace prever a Fomilenio II que el contrato deberá recibir el aval de la Asamblea por lo menos en tres ocasiones. La propuesta de reforma plantea que se remitirán las bases de licitación ya aprobadas por la institu>> El gerente de APP, Schafik Collazo, cree que el 1% del PIB es insuficiente para promover la inversión.

“

Las condiciones económicas actuales permitirían incrementarse hasta un 3% el techo sin que ponga en riesgo las finanzas públicas. Con esto podríamos implementar una fuerte cantidad de inversión privada” GEOVANNI BERTI DIRECTOR DE PROESA

ción contratante para que la Asamblea apruebe la concesión en un solo paquete. Como tercer punto, la ley obliga a crear en el artículo 11 la “Dirección de Asocio Público- Privados” (DAPP) como entidad autónoma, con personalidad jurídica y patrimonio propio, autonomía administrativa y adscrita al Ministerio de Economía. La reforma sustituye la DAPP por Proesa que actualmente únicamente existe por decreto ejecutivo. Para Fomilenio, Proesa sería la institución encargada de manejar los proyectos. Salomé afirma que estos cambios darían una ley más fuerte que generaría confianza a los privados para invertir

en El Salvador y no en otros países. La comisión ad hoc de la Asamblea Legislativa tiene programado el primer foro de discusión el 20 de enero y la diputada. Lorena Peña, del

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Política

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

SIMPLIFICACIÓN Representantes de ANEP y Cámara de Comercio

Piden acudir solo una vez a Asamblea BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) como la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) coinciden en disminuir la cantidad de veces que los contratos de asocios requerirían la votación de la Asamblea Legislativa dentro de un proceso de concesión. Con la ley actual, un contrato podría exigir el aval legis-

POSTURAS PARTIDARIAS FMLN Rechaza incrementar del 1% al 3% del PIB para honrar compromisos financieros de asocios. Señala que se trata de deuda pública.Propuso que se llame al ministro de Hacienda para que explique si el país tiene capacidad de pago. ARENA Apoya todas las reformas a la Ley de Asocio Público Privado. Considera positivo ampliar el monto que el Estado puede invertir en asocios, y que se pueden generar más empleos y lograr concretar mayores inversiones. PCN Y GANA No se pronunciaron sobre el tema de subir el porcentaje del 1% al 3%. Ambos son de la idea que los asocios públicos y privados deben contar con el aval de la Asamblea. Creen que no debe de repetirse lo del contrato CEL-Enel.

FMLN, dejó abierta la posibilidad de un segundo foro después de las elecciones presidenciales. Para Fomilenio es necesario que las reformas sean discutidas: “Yo creo que este caso, por la magnitud de esta ley, entre más discutida sea, no solo habría un mejor conocimiento, no solo de los diputados, sino también de la población, sobre las implicaciones que tendrían para el país y para los inversionistas. Tampoco tenemos todo el tiempo del mundo”.

lativo al menos dos o tres veces. Las bases deben ser avaladas por el Congreso. Mario Magaña, director de Asuntos Económicos de la CCIES, dice que ve mal el atraso a las reformas de la Ley de Asocios Públicos Privados, cuya discusión podría ser pospuesta por la Asamblea Legislativa hasta después de las elecciones presidenciales. “Realmente cada año que se atrasan, se pierde la posibi-

lidad de traer mayor inversión y eso provoca que la economía crezca menos y que se den menos oportunidades de empleo. Por eso, es importante que se logre una pronta aprobación”, aseguró Magaña. La Cámara de Comercio dice también cree que son necesarias las reformas que amplía el techo fiscal para la inversión estatal. Por su parte, Waldo Jiménez, director de Asuntos Eco-

nómicos de la ANEP, mantiene que la propuesta fundamental que requiere cambios en esta ley “es quién dirige el proceso” y la propuesta de ANEP es que es que el proceso debe ser dirigido por la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa). “Una Proesa no solamente creada por ley, sino por una junta directiva donde participe el sector privado”, dijo.

“

Estamos haciendo un esquema que parece privatizador, pero no lo es porque el bien regresa al Estado. Lo mejor es probar con un par de proyectos”

Sabíamos que la ley tenía que reformarse, porque de lo contrario, no va a haber inversión. Y así es como ha sucedido” MARIO MAGAÑA CÁMARA DE COMERCIO

WALDO JIMÉNEZ ANEP

FONDOS Plantean que pueden obtenerlos de presupuesto o del pago del inversionista privado

Estudios sugieren subir aporte estatal en APP BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

La coordinadora del equipo formulador de Fomilenio II, Salomé Martínez, señaló que la reforma a la Ley de Asocios Públicos Privados (APP) para aumentar el techo fiscal del 1% al 3% del Producto Interno Producto (PIB) daría la posibilidad real al país de atraer inversión en los próximos años. En la Asamblea, el FMLN quiere mantener este techo fiscal en el 1% del PIB. La polémica está en que el artículo 20 de la ley APP establece un techo o un límite del 1% del PIB a la capacidad que tendrá Estado para asumir compromisos con los asocios público-privados. El PIB del 2012 es cerca de $24 mil millones. El 1% es aproximadamente $240 millones. La suma de todos los proyectos APP no podrá ser mayor a $240 millones. Fomilenio sostiene que, según estudios, dos o tres proyectos sobrepasan esa cantidad. Martínez explica que el interés de subir ese techo se originó a partir de estudios que los llevaron a “proyectar un número estimado de la inversión que se requeriría” y de “los compromisos contingentes que el Estado podría prever” en los asocios. El techo fiscal del aporte estatal “no es un número al azar”. “Es lo que nos permite decir: ‘Hay una posibilidad real para El Salva-

¿DEUDA?

Fomilenio sostiene que los compromisos no serán deuda. Aseguran que el Estado podrá recurrir a la caja estatal o los presupuestos. El FMLN se opone. dor’, ‘El Salvador tiene una posibilidad de los próximos años de atraer inversión’ y la ley APP sería uno de los instrumentos dentro del marco de la estrategia que haga el gobierno para dinamizar la inversión del país”, acotó la funcionaria de Fomilenio II. Descartan que genere algún riesgo. “El análisis que hemos hecho nos lleva a pensar que es factible elevar el te-

• El monto total que el Estado deberá hacer, sumando compromisos firmes o contingenciales, en el contrato de asocios público privados, no pueden exceder el 1% del PIB. Proponen el 3%. Los contingenciales son pagos no previstos, que se deben de reservar en caso se active una emergencia.

• Los compromisos firmes son pagos que el Gobierno asume con el privado, cuando firman el contrato. Estos serán tratados como “deuda pública” solo para efectos de contabilidad fiscal. Su financiamiento podrá provenir de presupuestos de otra cartera, del pago del privado u otros. cho porque en la medida que tenés más techo, podés hacer más proyectos; se dinamiza más la economía y hay una compensación a largo plazo”, >> La Ley de APP exige al Estado hacer una inversión, pero ello podría implicar recortar el presupuesto.

dijo el director de Proesa. Schafick Collazo, gerente de APP, dice que los compromisos se van a contabilizar como deuda pública pero para efecto fiscal. “Por sanidad, no es que se va ir a la Asamblea para que te ratifiquen como que son préstamos” con bancos u organismos financieros internacionales. Los compromisos pueden salir de: la caja estatal, de los

presupuestos de cartera o del mismo proyecto por el pago que hace el privado como derecho de adjudicación. “No es déficit fiscal. No es un compromiso anual. No es una deuda anual. Es un techo que le pone un límite a la capacidad del Estado para asumir compromisos”, explicó Carmen Lazo, coordinadora de Clima de Inversión de Fomilenio II.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

• VECINOS DE LAS COLINAS, EN SANTA TECLA RECUERDAN A LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO DEL 13 DE ENERO DEL 2001.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • LUNES 13/01/2014

VIOLENCIA Múltiples homicidios en varios casos

Fin de semana deja al menos 15 asesinatos Muertes durante el fin de semana se registraron en los municipios de Armenia, Nahuizalco, Tacuba, Apopa y en Sonsonate.

DENICE COTO DIARIO EL MUNDO

Autoridades de la Policía Nacional Civil y de la Fiscalía General de la Republica confirmaron que al menos 15 muertes violentas se registraron durante el fin de semana. Las muertes se registraron en el municipio de Armenia, Nahuizalco, Tacuba, Apopa, Sonsonate y San Miguel. Uno de los hechos ocurrió el sábado a las 7:20 de la noche en Cantón El Nispero, caserío La Posada, en el municipio deTacuba, en Ahuachapán, donde seis fueron asesinadas frente a una iglesia cristiana. Las victimas fueron identificadas como: Melvin Eliseo Rosales 28 años; Miguel Ángel Estrada Miranda, 22 años; Faustino Aquino García, de 54; Santos Bernardo Mendoza Gómez, de 39; Raymundo González, de 30 y el menor Jesús Gonzales de 16 años. Irma de Mendoza, esposa de Santos Bernardo Mendoza, dijo que el caserío la Posada es un sector es conflictivo ya que hay miembros de la pandilla 18 y de la mara MS, pero que las victimas no pertenecían a ninguna pandilla y que espera que las autoridades den con los responsables. Autoridades policiales dijeron que hecho pudo deberse a riña entre pandillas, pero que las víctimas fueron confundidos ya que no pertenecían a ningún grupo delincuencial. Los asesinados eran jornaleros y vivían en la zona. Según la PNC, los victimarios que eran pertenecientes a la pandilla 18, utilizaron escopetas calibre 12 milímetros

personas fueron asesinadas en las afueras de la iglesia en el municipio de Tacuba, Ahuachapan.

personas fueron asesinadas durante el fin de semana

para cometer el crimen. Otros crímenes El sábado en la tarde el cuerpo de un hombre de aproximada mente 50 años fue encontrado sin vida en la finca Esmeralda de Antiguo Cuscatlán con seis lesiones de bala. Otro hecho de violencia se registro en Cantón El Cobanal

de San Rafael Obrajuelo, donde hubo un triple homicidio. En Apopa un joven de 18 años identificado como Javier Antonio Galeano, fue asesinado en la madrugada del domingo en la colonia Nueva Apopa, de ese municipio. Ayer, en el cantón San Miguel, calle al volcán de Mejicanos, fue asesinado un joven de 19 años que no pudo ser identificado. Autoridades relacionan el crimen con las pandillas de la zona. En el departamento de San Miguel en el cantón Anchico se registró otro homicidio, el cual dijo la Fiscalía que se trataría de ejecución, por la posición en la que se encontró el cadáver. Hasta el cierre de la nota no se reportaron capturas en ninguno de los hechos.

Es el fin de semana más violento en lo que va del nuevo año. /DEM

HOMICIDIO Cinco de las víctimas dejan sus hijos en la orfandad

Victimas de séxtuple muerte eran jornaleros

Las víctimas estaban en las afueras de una iglesia.

/DEM

Autoridades policiales confirmaron que las víctimas de la masacre registrada en el municipio deTacuba, en Ahuachapan, asesinadas el pasado sábado a las 7:20 p.m. eran jornaleros de la zona y no pertenecían a las pandillas, pero que el hecho tiene relación con miembros de la pandilla 18 que operan en la zona. Las cuatro de las personas asesinadas no eran miembros de la iglesia Siloé, pero se encontraban afuera de la iglesia porque se cele-

braba un cumpleaños al momento del hecho, según indicaron los vecinos. Cinco de las victimas dejan hijos en la orfandad entre ellos Santos Bernardo Mendoza Gómez quien tenía cinco hijos: Melvin Eliseo Rosales, tres y Raimundo Rosales tenía cinco hijos. Irma de Mendoza, esposa de Santos Bernardo Mendoza Gómez, dijo que su esposo gozaba de sus vacaciones de 15 días y que cada ocho días visitaba a la fami-

lia ya que trabajaba Ahuachapán y eso le dificultaba quedarse con ellos durante las semanas. Las esposas de las víctimas coincidieron en que el hecho se debió a una confusión ya que las victimas no pertenecían a las pandillas, además pidieron a las autoridades que se haga justicia. Las autoridades policiales desplegaron un operativo de búsqueda en la zona para dar con los responsables.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Nacional

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

ATAQUES Denunciaron la “violencia fratricida”

Iglesias condenan ola de violencia en el país

El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, pidió a los candidatos y autoridades del país propuestas más clara para enfrentar el problema. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Representantes de la Iglesia Católica y Evangélica del país condenaron el alza de los casos de violencia registrada en el inicio de año. Monseñor Gregorio Rosa Chávez, obispo auxiliar de la Diócesis de San Salvador, calificó como una “violencia desencadenada de forma absurda” los últimos ataques armados registrados en el país. “Da tristeza que estemos sumergidos en una espiral de violencia, que pareciera que en vez de superarse se agrava”, exteriorizó también monseñor José Luis Escobar Alas, arzobispo de San Salvador. Debido a que ayer se celebró la misa de la XLVII Jornada Mundial de la Paz, Escobar Alas realizó una denuncia contra la violencia y dijo que se sentían muy preocupados por la situación. “Estamos a las puertas de un evento electoral ojalá que las nuevas autoridades puedan encontrar la solución de esta problemática que rebasa a las mismas autoridades”, dijo Escobar Alas. El arzobispo solicitó a los candidatos presidenciales que hagan propuestas más claras respecto a cómo afrontarán la situación de la violencia. “Nunca está demás que ahonden más en sus propuestas”, señaló. Además, el secretario de la Alianza Evangélica, Juan Carlos Cárcamo, expresó que el alza de homicidios en el país es intolerable y pidió políticas eficientes de seguridad y justicia en el país. Cárcamo condenó los ataques a los jóvenes de la Misión Cristiana Elim y la masacre ocurrida frente a una iglesia evangélica en Tacuba, Ahuachapán.

Choque entre Iglesia y asociación Vito Guarato • Una comisión de obispos se reunirá miembros de la directiva Asociación Padre Vito Guarato para analizar el despido de dos monjas y un padre que laboraban en el Hogar. • El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, dijo que su mayor preocupación era el bienestar de los niños y que analizarán con cuidado la situación. • Mientras, el director de la asociación, Ernesto Cuestas, reiteró que el despido se debió a que los religiosos realizaron acciones que hicieron que perdieran la confianza en ellos. Aseguró que hay más de 100 especialistas a cargo de los niños. • “No pone en riesgo el cuidado o la atención de los niños, las acciones las tomamos por seguridad de los niños”, dijo Cuestas.

“

El problema más grave en el país es la violencia, por lo que esperaríamos como sociedad la mejor propuesta para abordarla” JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS ARZOBISPO DE SAN SALVADOR

El arzobispo católico, José Luis Escobar Alas/DEM

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

EPIDEMIA 1 de cada 100 mujeres adolescentes ha tenido un embarazo o más.

Las niñas que no quieren

El Salvador tiene una de las tasas más altas de natalidad de Latinoamérica. Cada media hora una niña da a luz en el país. Pero entre la sociedad salvadoreña aún existe reticencia para abordar de forma abierta la sexualidad.

Un grupo de niñas de El Paisnal quieren que en sus comunidades ya no salgan más niñas embarazadas y la educación sexual sea un tema que puedan abordar sin mitos y penas. Son las nuevas educadoras.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Julia tenía 13 años cuando a su novio se le metió la idea de que ya estaban listos para tener su primera relación sexual. Comenzó con sutiles y coquetas insinuaciones, hasta que ella llegó a sentirse completamente presionada por, como suelen decir, probar el amor que había entre su relación. Pero, contrario a lo que otras niñas de su edad ante ese tipo de presión habrían decidido, Julia le dijo que no. “Y le dije no, si me estás presionando aquí terminamos. Yo no quiero tener una panza a esta edad, sabía que no podía echarme esa responsabilidad. Lo conozco bien y sé que es un callejero, que no trabaja ni estudia. Y me puse a pensar que no tengo futuro con una persona así”, cuenta Julia sin tapujos ni titubeos. Para ese entonces Julia no sabía sobre los métodos anticonceptivos ni mucho sobre la sexualidad, solo que podía quedar embarazada. Veía que las niñas que quedaban embarazadas ya no estudiaban o tenían que soportar las críticas de los demás. No sabía más. Ahora Julia tiene 15 años y se ha convertido en una pequeña promotora sobre los temas de educación sexual en su comunidad Rutilio Grande, en el Paisnal. No solo invita a sus compañeros de clase y vecinos, de quienes escucha aberraciones como usar bolsas plásticas en vez de un condón, sino hasta los padres de familia de la comunidad para que hablen con sus hijos de lo que nunca conversaron. “A los padres nunca les gusta hablar de esto. Quizá piensan que nos vamos a enfermar de la mente, pero es algo que tenemos que saber porque vamos creciendo”, dice Julia. Al igual que ella, un grupo de adolescentes fue convocado por las promotoras de salud de los cantones de El Paisnal para que participaran en círculos de educación sexual. Las reuniones son parte de

“ “

El apoyo de los papás incide mucho en la vida de nosotras como adolescentes” RAQUEL, 15 AÑOS

Antes les daba pena hablar de la sexualidad, como si no fuera algo común. Pero al final todo mundo lo va a practicar” JULIA, 15 AÑOS

“

Hace falta mucho la comunicación de los padres a sus hijos. Sería bueno que más jóvenes lleven la información. No hay información en muchos pueblos y cantones” FÁTIMA, 16 AÑOS

El apoyo de entidades como Plan y de las unidades de salud es vital para reforzar la educación sexual. / JAIR MARTÍNEZ

un programa coordinado por Plan internacional, junto con las promotoras, no solo para lograr que las niñas y niños recibieran una educación adecuada sobre el tema de la sexualidad, sino que también fueran capaces de reproducir la información con el resto de sus pares. “Son cosas nuevas que nunca habíamos visto y es mejor porque podemos impartírselas a jóvenes que nunca han tenido la oportunidad de conocer sobre esto”, expresa Fátima, de 16 años. Epidemia circular En El Salvador, hay 1.3 millones de adolescentes, es decir que el 22.8% de la población actual tiene entre 10 y 19 años según el censo realizado en 2007 por la Dirección General de Estadística y Censos. El 33% de de los adolescentes, entre los 15 y 19 años, ya tuvo su primera experiencia sexual, es decir, una de cada tres adolescentes ya inició las relaciones sexuales en El Salvador.

El año pasado, el Ministerio de Salud recibió a 82, 543 mujeres embarazadas para atención prenatal. El 32% de ellas, eran adolescentes. Fueron 26, 445 niñas que resultaron embarazadas en 2012. Dos de cada tres embarazos no fueron planeados. Mario Soriano, responsable de la unidad de Atención Integral de Salud y Adolescentes del Minsal, señala que existe entre las adolescentes un importante porcentaje que creía que no iba a quedar embarazadas. Soriano dice que los embarazos en las adolescentes salvadoreñas se mantiene como una epidemia circular ya que en su mayoría salen embarazadas las niñas que no tuvieron un acceso completo a la educación, viven en la zona rural y son de escasos recursos. “De 10 partos que atendemos en El Salvador, tres son adolescentes. En Usulután, donde hay más zonas rurales, de 10 partos, cinco o seis son de adolescentes”, enumera. Pero además de la falta de

educación sexual, en el país parece que el ser madre a temprana edad se mantiene como un proyecto de vida para muchas adolescentes. María Lucía Alemán, promotora de salud del ECO de San Francisco Dos Cerros, del Paisnal, realizó una investigación sobre los embarazos en adolescentes. “Lo ven como natural, que se sigue viviendo en etapas. Si la mamá tuvo a su hijo en la adolescencia ella también puede”, expresa Alemán. Incluso en algunos casos la joven sintió que la trataban mejor en su familia al haber salido embarazada, pero, aún con el apoyo de sus padres, eran pocas las que podían volver a estudiar. Sin embargo, Alemán apunta algo que les llamó la atención. Aunque las adolescentes veían como un proyecto de vida ser madres, enviaron un mensaje al resto de adolescentes. “Todas dicen que se protejan, que analicen bien qué es

lo que quieren y primero estudien porque después es difícil seguir estudiando”, indica Alemán. Las clases más jóvenes Rebeca, de 13 años, es una de promotoras más jóvenes de El Paisnal. Aunque aún le da un poco de pena impartir las charlas, siente que al compartir lo que ha aprendido con otros jóvenes le da más confianza. Alemán, una de las promotoras de Salud que las acompaña a las reuniones, dice que no solo quieren que aprendan sobre los métodos anticonceptivos y su uso correcto, sino también sobre qué es la sexualidad, cuáles son sus derechos y cuáles son las repercusiones de sus decisiones. “Cosas que no discuten con sus padres”, reitera. Julia tomó la iniciativa e hizo lo que sus padres nunca hicieron. Comenzó a leerles los folletos que le daban en las reuniones y a explicarles lo que ella misma daba en sus

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

12 Nacional

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

RECUERDOS Hoy se cumplen 13 años de la tragedia

Vecinos de Las Colinas recuerdan a víctimas de terremoto del 2001

“

Los sobrevivientes del terremoto aún esperan recuperar los terrenos en los que invirtieron.

Vamos a tener esos recursos para ejecutar el proyecto final del parque y la solución habitacional. ALEJANDRO FLORES, PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LAS COLINAS

“

Aquí quedaron ellos, siempre recordándolos en nuestro corazón. Es un poco más difícil porque volvemos a vivir lo que experimentamos ese día.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Familiares y amigos recordaron ayer a sus seres queridos, que fueron víctimas del deslizamiento en la colonia Las Colinas, de Santa Tecla, provocado por el terremoto del 13 de enero de 2001. Aunque han transcurrido 13 años desde la fecha que generó luto nacional, para los sobrevivientes de la tragedia en Las Colinas el tiempo aún no ha sellado del todo las heridas. María de los Ángeles Córdova se sentó ayer con su familia en el espacio de tierra que alguna vez fue la vivienda que adquirió con muchos sacrificios. En medio de ellos colocaron las fotografías de su madre, Marta Palacios, y su hermano, William Córdova, que murieron soterrados por el alud de tierra que se desprendió de la Cordillera del Bálsamo. Ese día María y su hija Mariana, que en ese entonces tenía 11 años, salió de la casa para realizar unos trámites. Para María es doloroso pensar que solo por una casualidad decidió llevar a su hija consigo y no dejarla en la casa. Al lado de las fotografías, la familia Córdova Palacios decidió colocar un rótulo en el que denunciaban que nunca recibieron ayuda tras el terremoto. María dijo que desde entonces no ha tenido la posibilidad de volver a comprar una casa. De igual forma, la familia de Zuleyma Orellana no ha podido reconstruir la vivienda que quedó soterrada a la mitad. Aunque Orellana y sus hijos lograron huir antes de que los alcanzara la ola de tierra, concreto y árboles arras-

MARÍA DE LOS ÁNGELES CÓRDOVA, SOBREVIVIENTE DEL DESLAVE EN LAS COLINAS

Algunos sobrevivientes denunciaron no haber recibido ayuda más que de la misma comunidad. /O. M.

A 13 años del terremoto, los sobrevivientes recordaron a sus seres queridos./ O. M.

Con una misa conmemoraron a las víctimas del terremoto. /O. M.

trados, las secuelas psicológicas tuvieron que enfrentarlas ellos mismos. Solo en la búsqueda del apoyo de los demás sobrevivientes.

El ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, confirmó que, por mandato presidencial, se logró desentrampar $500, 000 de los $2.5

millones donados por Taiwán en 2001. Conflictos entre la comunidad, la alcaldía de Santa Tecla y la Fundación Tecleña para el Medio Ambiente (FUTECMA), que recibió la propiedad de parte de los terrenos tras el terremoto, habían impedido iniciar el proyecto de solución habitacional. El dinero desembolsado servirá para realizar los trámites necesarios para iniciar la construcción del parque

>> En la zona de la tragedia se erigirá un monumento y un memorial con los nombres de todas las víctimas.

y del memorial en la zona de la tragedia. Posteriormente comenzarán a realizar la carpeta técnica para la construcción de proyecto habitacional. Alejan-

dro Flores, presidente de la junta directiva de Las Colinas, dijo que fueron 166 viviendas destruidas por el terremoto y han sido pocos quienes lograron reconstruir sus casas. Dentro del proyecto se estudia construir un complejo de apartamentos en la zona norte de la colonia. Flores aseguró que deberán tener mejores condiciones que las que tenían las viviendas perdidas.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

HOY INICIA SALÓN DEL AUTOMÓVIL EN EE.UU.

MERCADOBURSÁTIL 16,437.05

DOW JONES -0.05%

4,174.66

NASDAQ 0.44%

1,842.37

S&P 500 0.23%

ECONOMÍA Cuatro fronteras cerradas por conflicto en aduanas EL MUNDO 13 • LUNES 13/01/2014

El Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS) inicia hoy en Detroit (EE.UU.) con decenas de novedades mundiales, que marcan el fin oficial de la grave crisis que sacudió el sector en 2009. Por primera vez desde ese año, General Motors llega al NAIAS sin la presencia del Departamento del Tesoro en su accionariado.

FRONTERAS Sin paso hasta llegar a un acuerdo

Conflicto en aduanas continuará por varios días según los trasportistas de carga, quienes se oponen a cancelar $18 por revisión en escáner.

• Al menos 30 camiones pudieron cruzar la frontera entre Guatemala y El Salvador ayer a las 3:00 a.m., los transportistas que lograron pagar la tarifa impuesta por el gobierno de El Salvador aseguraron que no se les hizo la revisión con el escáner durante esa hora. El personal aduanero no negó ni confirmó la información y dijeron desconocer el ingreso y pago de esas personas. • “El cobro no es por escáner sino solo por rodaje para pasar por El Salvador y que es un robo que se le hace al transportista porque no hay plata para pagar esa tarifa, en El Salvador no se puede trabajar ni afuera ni adentro”, dijo Ricardo Estrada, transportista costarricense.

DENICE COTO DIARIO EL MUNDO

El conflicto en aduanas continuará durante esta semana, según dijo Raúl Alfaro, de la Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC) quien dijo no estar de acuerdo a que se les cobre 18 dólares por una revisión en escáner. Alfaro, dijo que hoy al menos cuatro de las seis fronteras en El Salvador serán cerradas, de manera indefinida hasta que el gobierno opte por eliminar dicho pago, entre ellas la frontera El Amatillo, Hachadura, Las Chinamás y San Cristóbal. Además, aseguró que las fronteras continuarán cerradas hasta alcanzar un acuerdo con el gobierno salvadoreño, para la eliminación de dicho pago y que no se oponen a la revisión de la carga ni al chequeo de la documentación de los trasportistas. Así mismo solicitan que las aduanas agilicen el tiempo de revisión y chequeo, debido a que muchos están siendo sancionados con $180 en concepto de multa por no estar con

MERCADERÍA NO ESTÁ SIENDO REVISADA POR ESCÁNER

Una imagen de la enorme fila de furgones que no pueden cruzar el puesto fronterizo de La Hachadura. /DEM

fronteras salvadoreñas permanecerán cerradas de no llegarse a un acuerdo entre los transportistas internacionales y el gobierno de El salvador.

transportistas pagaron los $18 en concepto de revisión con equipos servicio que no se les fue dado.

8 días

desde el pasado lunes 6 de enero hasta hoy se cumple 8 días del conflicto en aduanas por pago exigido por el gobierno de El Salvador.

sus camiones al momento del la revisión de sus documentos

Los transportistas amenazan con extender sus reclamos /DEM

en cada una de las fronteras. Durante la semana anterior, el problema en la frontera La Hachadura se ha agudizado, debido a que el pasado miércoles la fila de camiones varados alcanzaba los 15 kiló-

metros en el lado de Guatemala, para ayer domingo la fila era de al menos 25 kilómetros, situación que está siendo similar en el lado limítrofe de El Salvador donde la fila alcanzó los 8 kilómetros desde

el desvío de San Francisco Menéndez hasta la frontera. Transportistas varados, en su mayoría costarricenses aseguraron que no quitarán el bloqueo en la frontera la Hachadura hasta no llegar a un acuerdo con el gobierno de la eliminación del pago, por no ser factible ni para el patrón ni para los conductores de camión, debido a que muchos de ellos van de paso por El Salvador y deberán pagar 36 dólares en su recorrido. Además dijeron en diversas ocasiones han sido sancionados con esquelas durante su paso por el país. Ricardo Estrada, transportista costarricense, aseguró que durante el año anterior pago más de mil dólares en concepto de esquelas impuesta por peso o altura de los camiones.

• Estrada, aseguró que ese pago no es correcto ya que no es por revisión y hasta que las autoridades no eliminen el pago, no quitaran el bloqueo en la frontera. • Muchos de los conductores dijeron que antes se tardaban de dos a tres días desde Costa Rica a El Salvador y que por esta situación ya son ocho días con los camiones varados.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

14 Economía • Turismo

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

RECURSOS Desde 2009, el Mitur ha destinado unos $4.5 millones anuales para promocionar la marca país en el extranjero

Gobierno invertirá $3 mills. en diseñar nueva marca país

DESDE 2007, EL PAÍS PROMOCIONA SUS DESTINOS CON LA MARCA “EL SALVADOR IMPRESIONANTE”. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Gobierno invertirá cerca de $3 millones en diseñar una nueva marca para promocionar a El Salvador en el extranjero, informaron el Ministerio de Turismo (Mitur) y la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), instituciones que lideran este proyecto. Desde 2007, el país posee la marca “El Salvador Impresionante”, en su versión en español, y “El Salvador Impressive”, en inglés. Pero, a juicio del Ejecutivo, es el momento de refrescar la imagen, para que permita vender “un nuevo destino”, dijo el titular del Mitur, Jo-

$4.5 MILLONES

Según el Mitur, desde 2009 se ha invertido $4.5 millones anuales en la marca “El Salvador Impresionante”.

sé Napoleón Duarte. Con la nueva imagen, el Gobierno espera no solo atraer turistas, también inversión y promover los productos de exportación. Incluso, indicó Duarte, se utilizaría en la correspondencia oficial con el exterior. “La marca país es necesaria. Debe de ser muy competitiva, el mensaje debe ser corto y de mucho impacto, dibujando las

$900 MILLONES

El año pasado, los ingresos turísticos aportaron a la economía más de $900 millones, según el Mitur.

características más importantes de El Salvador y generando un desarrollo especial basado en el destino, en la inversión y en la exportación”, indicó. Giovanni Berti, director ejecutivo de Proesa, explicó que el proyecto se financia con parte de un crédito de $30 millones otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y también hay aportes

LA NUEVA MARCA SE USARÁ TAMBIÉN PARA ATRAER INVERSIÓN Y POTENCIAR EXPORTACIONES. del Fondo Especial de los Recursos Provenientes de la Privatización de ANTEL (Fantel). La primera etapa del proyecto, detalló, ya inició y consiste en un estudio sobre la percepción de un país en el extranjero, a cargo de una firma consultora que se contrató vía concurso público. La empresa realiza entevistas, en América, Europa y Asia, a líderes de opinión, empresarios, operadores de turismo, entre otros. Los resultados estarían listos en el primer trimestre y serán la base para la siguiente fase, en la que se contratará a una empresa nacional o extranjera para que diseñe la marca y el eslogan. Esta com-

pañía también deberá definir los canales de promoción más adecuados. La tercera etapa es el lanzamiento y publicidad. Aunque Berti estimó que se llevarían todo este año en el proyecto, el ministro de Turismo espera que las primeras fases estén listas en mayo. Este sería el tercer esfuerzo que se realiza en torno a la marca país. Berti recordó que en el anterior gobierno se creó una marca más, “El Salvador Works” (El Salvador Trabaja), administrada por la agencia y que coexistió con la que maneja el Mitur. La actual administración decidió solo mantener “El Salvador Impresionante”, en cuya promoción se han in-

vertido unos $4.5 millones al año desde 2009. La marca debe mejorar A finales del año pasado, la consultora Future Brand lanzó por primera vez su índice de marcas país para Latinoamérica, en el que El Salvador no salió bien posicionado. De las 21 naciones evaluadas en el “Country Brand Index Latinoamérica 2013”, el país ocupó el lugar 19, solo arriba de Guatemala (20) y Haití (21). “Medimos niveles de conocimiento, familiaridad, preferencia, consideración, recomendación y decisiones activas para visitar o interactuar con un determinado lugar”, in-

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Turismo • Economía 15

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

EL SALVADOR Este año, el país podrá exportar 25,088 toneladas métricas libres de arancel a la UE

EN ORLANDO, FLORIDA

Inicia la agenda 2014 de promoción turística

El Salvador participó en la Surf Expo./DEM MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La agenda de promoción turística en el extranjero arrancó el jueves de la semana pasada con la participación del país en la feria Surf Expo, en Orlando, Florida, Estados Unidos, y cuyas actividades culminaron el sábado. “Con la participación de El Salvador en la feria Surf Expo se busca posicionar y promocionar a nuestro país como un destino de calidad mundial en surf, tam-

“

Hay una partida de $3 millones para hacer varios estudios sobre las posibilidades y presentación de una nueva marca país” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

dica Future Brand. Para ello, la consultora toma en cuenta 28 indicadores divididos en cinco ejes: sistema de valores, calidad de vida, aptitud para los negocios, patrimonio y cultura, y turismo. El Salvador logró colarse entre los mejores países en el eje de calidad de vida, en el puesto número 10, aunque no sobresalió en ninguno de esos indicadores. También se ubicó entre los mejores en el indicador de clima de inversión,

bién se pretende atraer inversionistas, campeonatos y surfistas profesionales”, dijo el Mitur. La cartera de Estado destacó además que su participación en esta feria es clave, pues el mercado estadounidense es uno de los más importantes para el país. Según sus estadísticas, el 38% de los estadounidenses visitan El Salvador lo hacen por sus playas. Solo en 2013, el país recibió a 468,836 turistas de esa nación.

“

Ya llegó el momento de hacer un refrescamiento de la imagen, de la marca, de su uso y sus lugares de promoción” GIOVANNI BERTI DIR. EJECUTIVO PROESA

siempre en el lugar 10. En el resto de aspectos evaluados, no logró un buen desempeño. “Una marca país fuerte es más que la suma de sus atributos: debe mejorar la vida de las personas. Desde políticas progresistas a un sentido de apertura y libertad de expresión, un país que se enfoca en su gente y sus necesidades siempre será de los que mejor se ubican en el ranking”, explica Future Brand.

Minec confía en cubrir cuota de azúcar hacia la UE en 2014 Los porcentajes de participación para los ingenios ya fueron definidos por ley, en el CONSAA. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) confía en cubrir las más de 25,000 toneladas métricas de azúcar que le corresponden a El Salvador de la cuota regional de 150,000 toneladas exportables con cero aranceles, establecida por la Unión Europea (UE) en el Acuerdo de Asociación. Por tal razón, se espera que en las próximas semanas inicien las exportaciones del producto a la UE, indicó el director de Políticas Comerciales del Minec, Carlos Moreno. El funcionario recordó que por ser un bien de utilidad pública, los temas relacionados al azúcar son administrados por el Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera de El Salvador (CONSAA), donde se definiría el porcentaje de participación de cada exportador. “Ya está habilitado este sec-

“

Nnuestras empresas azucareras están en capacidad e interés de utilizar plenamente la cuota establecida de 25,000 toneladas” CARLOS MORENO DIRECTOR POLÍTICAS COMERCIALES

“

Los ingenios ya están preparados y van a exportar una vez hayan cumplido con los requisitos que se exige en el régimen de contingentes” JULIO ARROYO ASOCIACIÓN AZUCARERA

tor para realizar las solicitudes de certificación de exportación ante la Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO) y nuestro parecer es que la totalidad de las toneladas correspondientes a este año van a ser utilizadas”, dijo. El director ejecutivo de la Asociación Azucarera (AA) y miembro del CONSAA, Julio

Arroyo confirmó que los ingenios ya están preparados y “van a exportar una vez hayan cumplido con los requisitos que se exige en el régimen de contingentes”, mencionó. La Compañía Azucarera Salvadoreña (CASSA) de Izalco podrá exportar hasta 7,750 toneladas, el Ingenio El Ángel tendrá 5,457 toneladas, mientras que el Ingenio Chaparrastique podrá enviar hasta 3,984 toneladas. Por su parte, el Ingenio La Cabaña posee por ley 3,803 toneladas, el Ingenio Central Azucarero Jiboa tendrá como límite 2,654 toneladas y el Ingenio La Magdalena, 1,440 toneladas.

Los ingenios azucareros dicen estar listos para sacarle provecho al acuerdo con la UE./DEM

Arroyo señaló que el envío se hará “sin ningún problema”, pues las 25,000 toneladas constituyen entre un 3% y 4% de la producción nacional, estimada en 770,000 toneladas al año. “De la producción nacional, el 35% basta para cubrir la demanda local y el 65% se exporta hacia diversos destinos”, añadió. Contingentes En diciembre del 2013, Economía lanzó una convocatoria a los interesados en agenciarse una parte de los contingentes de diversos productos que a partir del 2014 podrán ser exportados o importados bajo condiciones preferenciales gracias al ADA. Según Moreno, la DATCO continúa en proceso de análisis de las solicitudes presentadas hasta el 20 de diciembre del año anterior y notificarán los resultados a partir de la tercera semana de este mes. “Todavía no registramos exportaciones, pues hay como una especie de luz verde para que los países puedan exportar de manera ordenada y coordinada para que la gente que exporte se acople a lo que le corresponde a cada país”, aseguró. Durante el año, dijo que continuarán respaldando a los empresarios para que se sumen más a la dinámica de exportación.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

NESCO PREOCUPADA POR DESFORESTACIÓN DE LA RESERVA BOSAWAS La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) expresó su preocupación por la reserva de la biosfera Bosawas, considerada un "pulmón" de Centroamérica y que sufre un proceso acelerado de deforestación. “Estamos preocupados por Bosawas. (Esa reserva) necesita respuestas complejas y de mucho impacto”, dijo a Acan-Efe la secretaria adjunta de la Unesco en Nicaragua,Claudia Valle.

TECNOLOGÍA

Aplicaciones para negocios sostenibles Según Heather Clancy, galardonada periodista de negocios, las prácticas empresariales sostenibles están relacionadas con el fomento de una conducta adecuada. En una de sus más recientes publicaciones, en el portal GreenBiz, da cuenta de aplicaciones para impulsar la sostenbilidad en los negocios. Algunas de ellas se crearon en un principio para el consumo de empresas específicas, pero la metodología se compartió para que otras empresas puedan adaptarlas. Clancy destaca siete diferentes ámbitos en los que se crearon aplicaciones innovadoras. Entre ellos están los materiales de construcción, con la aplicación “The Paros Project”, una iniciativa de la red de construcción sana que permite fomentar la transparencia. Otro ámbito es el de gestión de reciclaje/residuos con iRecycle, que permite encontrar los puntos de reciclaje de todo tipo, desde la pintura a la electrónica, hasta para piezas automotoras. También la herramienta The Global Water Tool, en cuya creación colaboró el Consejo Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD, por su sigla en inglés). La aplicación responde preguntas como “¿cuántos de los sitios de mi empresa se encuentran en zonas con escasez de agua?”, o “¿qué porcentaje de mis empleados vive en regiones o países que carecen de acceso a servicios mejorados de agua y saneamiento?”. Para conocer los siete ámbitos y las aplicaciones que los conforman, puede ingresar a la página web www.greenbiz.com.

LUNES 13/01/2014 EL MUNDO 16

Tendencias e iniciativas que impactaron la sostenibilidad en 2013

Cientos de empresas se han comprometido a reducir su impacto en el medio ambiente. CEDES DIARIO EL MUNDO

En 2013, el planeta enfrentó sucesos positivos y negativos que provocaron presión social y ambiental en las empresas. Según Andrew Winston, experto internacional en negocios verdes, muchas empresas innovadoras ya se adaptan a estos hechos y tendencias, con mejores prácticas y nuevas tecnologías en procesos productivos. Algunas empresas, fuera del contexto político de la lucha contra el cambio climático, avanzan con iniciativas propias. Cientos de empresas, a las que en 2013 se les unieron 33 grande marcas como Nestlé, IKEA, eBay, Microsoft, Nike, Intel, Starbucks, Swiss Re y Unilever, se comprometieron con la “Declaración del Clima”, una iniciativa de la ONG Ceres. En esta declaración se plasma la intención de las empresas de reducir el impacto de sus operaciones en el clima pero también hace un llamado a los gobiernos a que tomen acciones para enfrentar este fenómeno. También hay otras gran-

“

2013 fue un año de sensaciones mixtas en el ámbito de la sostenibilidad. Sin embargo, veo con optimismo los esfuerzos del sector privado, en ese sentido” ANDREW WINSTON EXPERTO EN NEGOCIOS VERDES

des empresas que hacen lo suyo, al margen de iniciativas no gubernamentales o gubernamentales. Walmart es una de ellas y actualmente le apuesta a una mayor producción de energías renovables. La energía solar y eólica forman parte de la estrategia de la empresa para enfrentar el problema del calentamiento global y se ha trazado un plan de aumentar su consumo de energías renovables en un 600% para el año 2020. Además de Walmart, existe otra cantidad significativa de grandes empresas que están trazando sus planes de

sostenibilidad con el 2020 como año crucial. De acuerdo con Winston, el 75% de las grandes empresas del sector privado mundial cuentan con metas ambientales y sociales, que mejorarán la calidad de vida de sus públicos, el medio ambiente y, sin dejar de lado, la generación de ganancias para los inversionistas. Coca-Cola se ha propuesto reducir la emisión de carbono de cada bebida producida en un 25%, recuperar el 75% de sus latas y botellas y resarcir el 100% del agua que la empresa ocupa para su funcionamiento productivo. LEGO ha establecido una política mediante la cual utilizará un 100% de energía renovable para todos sus procesos, mientras Dell Computers ha dicho que disminuirá en un 50% sus emisión de gases de efecto invernadero así como el 80% de la intensidad energética de sus productos.

De las 200 principales empresas del mundo, 50 tienen metas para reducir emisiones de carbono.

100%

LEGO ha decidido usar 100% energía renovable en todos sus procesos.

Winston plantea en su investigación que más de 50 de las 200 principales empresas del mundo han establecido metas en la reducción de sus emisiones de carbono que van de acuerdo a recomendaciones de expertos. Algunas compañías han comenzado a trabajar más cerca con sus proveedores para poder compartir sus metas. Walmart, por ejemplo, está eliminando 10 productos químicos tóxicos en los productos en sus estantes. Por su par-

te, HP estableció una meta de reducción de carbono de 20% en su cadena de suministro. En 2013 se vio que las compañías que son sostenibles también están ganando la “guerra de talentos”. Unilever se posiciona en tercer lugar en la lista de empleadores en demanda publicada en la red social especializada en negocios, Linkedin. Las empresas que conforman la lista son: Google, Apple, Unilever, P&G, Microsoft, Facebook, Amazon, PepsiCo, Shell, McKinsey, Nestlé, Johnson & Johnson, BP, GE, Nike, Pfizer, Disney, Coca-Cola, Chevron, y L’Oréal. Lo curioso en el rango obtenido por Unilever es que entró justo detrás de dos de las empresas más valiosas en el mundo, y por delante de muchas reconocidas marcas. Lo anterior fue gracias a que han sido una empresa que se ha destacado por su liderazgo en la sostenibilidad.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Internacional • Economía 17

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL

Precios hasta el 20 de enero Especial Variación $4.27 $0.05 Regular $3.96 $0.04 Diésel $4.12 -$0.01

Monedas duras (por $)

GAS PROPANO

Precios hasta el 31 de enero 35 libras $20.03 25 libras $14.30 20 libras $11.47 10 libras $5.75

Variación $0.86 $0.61 $0.49 $0.24

EUR-USD

1.3670

USD-Yen japonés

104.1800

Libra esterlina-USD

1.6483

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

25.36

Quetzal (Guatemala)

7.88

Lempira (Honduras)

20.76

Colón (Costa Rica)

506.30

EE.UU. Inicia salón de Detroit con novedades

Llega el fin de la crisis en venta de automóviles EFE DIARIO EL MUNDO

El Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS) inicia hoy en Detroit (EE.UU.) con decenas de novedades mundiales, que marcan el fin oficial de la grave cri-

sis que sacudió el sector en 2009. Por primera vez desde ese año, cuando General Motors (GM) y el Grupo Chrysler se tuvieron que declarar en suspensión de pagos e iniciar una amplia reestructuración, GM

llega al mayor salón del automóvil del continente americano sin la presencia del Departamento del Tesoro estadounidense en su accionariado. Por su parte, Fiat ha llegado finalmente a un acuerdo con el fondo del sindicato United

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

$92.72 $1.06

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 10/01/2014)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 10/01/2014) Marzo/2014

$15.57

$0.11

Mayo/2014

$15.72

$0.10

DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,437.05 10,290.60 15,912.06 6,739.94 42,458.51

0.55% 0.20% 0.73% 2.10%

Marzo/2014

$120.65

$1.05

Mayo/2014

$122.9

$1.5

Julio/2014

$125.15

$1.45

Sept./2014

$127.20

$1.50

Dic./2014

$132.8

$1.8

30 días

Marzo/2015

$134.50

$2.00

60 días

2.86%

90 días

3.77%

Auto Workers (UAW) para hacerse con el 41.46% de Chrysler que todavía no posee, clarificando el futuro del tercer fabricante de automóviles estadounidense. Y lo que es más importante, en 2013 las ventas de automóviles nuevos en Estados Unidos se recuperaron a los niveles que existían antes de la crisis, con un aumento del 8% con respecto a 2012, para situarse en torno a los 15.6 millones de unidades. Para 2014 las expectativas son incluso mejores y los prin-

TASAS DE INTERÉS

Depósitos a plazo

cipales fabricantes quieren aprovechar al máximo el renovado apetito del consumidor estadounidense por los vehículos nuevos con el lanzamiento de decenas de ellos en los próximos meses. GMC, la marca de GM especializada en camionetas, presentó ayer en Detroit su nuevo “pickup” medio, el Canyon 2015. El vehículo es similar al Chevrolet Colorado 2015, que se presentó hace unos meses en el Salón del Automóvil de Los Ángeles. Esta previsto que Ford re-

3.04%

vele en Detroit la nueva generación de la F-150. La principal novedad es su estructura de aluminio, un cambio radical que ayudará a Ford a reducir de forma significativa el peso del vehículo y así disminuir su consumo de combustible. Aunque la F-150 es para muchos la novedad más importante que debutará en Detroit, la camioneta de Ford tendrá que competir con el lanzamiento de alrededor de otros 50 vehículos de producción y prototipos.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Opinión

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

EDITORIAL

REFLEXIÓN

El ultimátum a las pandillas en Honduras El Salvador debe seguir el ejemplo hondureño y el próximo Gobierno debe garantizar la seguridad y la tranquilidad a la ciudadanía que a diario es víctima de los criminales.

l presidente electo de Honduras, Juan Orlando Hernández, dio el viernes un ultimátum a las bandas criminales que afectan su país, tanto como El Salvador y Guatemala, en una valiente exhortación pero que puede traernos consecuencias al país. Hernández le dijo a los pandilleros que sus caminos eran: enmendarse, buscar trabajo o tendrán que irse del país o terminar en la cárcel. Honduras se convirtió en la última década en la nación más violenta de la región, sufriendo tasas de homicidios y extorsiones sin precedentes, por lo que el fin de esa ola criminal es un clamor recurrente de los hermanos hondureños. Pero un ultimátum de ese nivel puede provocar una migración masiva de pandilleros a El Salvador, donde vivimos una “tregua entre pandillas”, apoyada y alentada desde el Gobierno, que aunque disminuyó los homicidios inicialmente, ha desatado nuevamente una ola de inseguridad y violencia que demuestra que era un parche nada más. La inseguridad que vivimos en el Triángulo Norte de Centroamérica necesita de soluciones integrales, de una lucha frontal contra el crimen organizado y contra los pandilleros que hasta se han vuelto protagonistas de la política y exhortan a votar a favor de aquellos partidos afines. Como en Honduras, es necesario que el próximo gobierno salvadoreño no solo imponga un ultimátum, sino que imponga todo el imperio de la ley y la justicia para que recuperemos la paz, la tranquilidad y la armonía. No se puede seguir pactando con criminales ni fomentando una tolerancia vergonzosa hacia los pandilleros, de lo contrario, terminaremos gobernados por esos criminales.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Cuba o Venezuela: ¿Qué prefieres? La decisión que los salvadoreños tomemos el dos de febrero 2014 será trascendental para la forma de vida futura del país. Vale entonces la pena hacer algunas consideraciones sobre lo que ha ocurrido en los países donde más se ha manifestado el fenómeno ahora llamado SOCIALISMO DEL SIGLO XXI.

que no estaba acostuml primero de brado a ese tipo de ataenero de ques. Cansado Batista de 1959, una reser combatido, y posiblevolución culmente sin pensar en el fuminó derroturo que le esperaba a Cucando al presidente cuDr. Mauricio ba, decidió abandonar el bano Fulgencio Batista, Eduardo Colorado país la noche del 31 de diy tomó el poder el líder de Abogado ciembre y salió rumbo a la revolución, Fidel CasEspaña a gozar de un dorado exilio, tro Ruz, quien había combatido con lejos de Cuba y su política, dejando un sistema novedoso de lucha arun gobierno provisional, a cargo del mada, conocida como guerra de guepoder. Como era de esperar, dicho rrillas. La modalidad de esta forma gobierno provisional no pudo sosde combate, era que no se golpeaba tener la situación, y antes de siete díde frente al enemigo, sino que de foras, Fidel entraba en la Habana como ma intermitente, por medio de golLibertador y héroe, con un mayoripes aislados pero continuos, sin pretario apoyo de la ciudadanía. sentar un frente único de batalla, lo Fidel se cuidó de no hacer público de que lograba que en ocasiones salía inmediato su intención de imponer triunfante y en otras derrotada, peuna dictadura al estilo de lo que ya ro el sistema de lucha impedía que funcionaba en la Unión Soviética la fuerza rebelde fuera batida total(fracasada años después) para no lemente de una sola vez, ya que siemvantar sospechas ni perder el apoyo pre subsistía. mundial, que siempre ha visto con De esa forma, había luchado Castro recelo las dictaduras, especialmendesde hacía algún tiempo, y había te las de derecha. Así las cosas, Fidel logrado debilitar al ejército cubano, tomó poco a poco el control, con mano de hierro, fusilando a cientos de oficiales del ejército de Batista, e imponiendo uno nuevo integra-

do por sus combatientes. Como su poder venía de la fuerza de las armas, tuvo la oportunidad de borrar las instituciones consagradas en la Constitución Cubana, y sin mayor oposición, construyó una a su medida, en la cual desestimó las elecciones libres y directas, sustituyéndolas por otras, controladas por el partido UNICO que también impuso, y creo un estado socialista que mantiene en base a la fuerza y la discrecionalidad del gobernante. El resultado de tales reformas es un estado paupérrimo, en donde muchos ciudadanos desean salir, y no se les permite. Por años, muchos cubanos expusieron sus vidas para abandonar la isla en desvencijadas naves, logrando algunos llegar a las costas de la Florida, y muchas otras –sólo Dios Sabe cuántos- pereciendo en el embravecido mar del estrecho de la Florida. Ahora cincuenta y cinco años después, tenemos una colonia cubana exitosa que hizo de los Estados Unidos su segunda patria, y otra, la que permaneció en Cuba hasta ahora, sumida en una pobreza extrema, bajo un régimen de racionamiento alimentario, que se supone garantiza la supervivencia de la población, previa anotación en la respectiva libreta. (Desde luego, la clase gobernante, no está sometida al régimen del común de los cubanos). Cuarenta y pico años después, en Venezuela ocurre el fenómeno Chávez, en el cual un militar inicia su carrera política con un fracasado golpe militar, que lo tuvo en la cárcel unos meses, hasta ser indultado, y logrando posteriormente asumir el mando por medios electorales debido al agotamiento del sistema político corrupto venezolano. La toma del poder no fue desaprovechada y a los pocos meses, se recurre a la reforma constitucional que implementa la reelección presidencial –antes prohibida- y se inicia asi la nueva dictadura bautizada como Socialismo del siglo XXI. De esa forma se establece un nuevo sistema en Venezuela, que pese a su riqueza nacional y reservas de petróleo, tiene a los habitantes con privaciones nunca imaginables. ¿Ve Usted, mi amigo, alguna similitud en El Salvador? ¿Queremos lo mismo?

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Opinión

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

CULTURA POLÍTICA

Sistema político, régimen político y sociedad civil Todo ciudadano que cumple con su obligación de pagar impuestos, tiene también el derecho de exigir ser retribuido con los mejores servicios públicos. Eso solo se puede lograr con instituciones fuertes y efectivas, administradas por funcionarios capaces y honestos.

a comprensión de las di- de la Constitución: republicano, deversas categorías del aná- mocrático y representativo. Nuestro lisis político resulta fun- sistema político es pluralista y endamental en todo genera- cuentra su máxima expresión en los partidos, únicos insdor de opinión trumentos para el para trasladar sus ideas con ejercicio de la repreclaridad. Una columna de sentación del pueblo opinión, si bien refleja la dentro del gobierno. subjetividad de quien la esDel pueblo emana el cribe, no debe estar despoder y del gobierno provista del fundamento Jorge Castillo las acciones para adteórico necesario para que Politólogo ministrar, legislar y el argumento no confunda o las ideas expuestas carezcan de juzgar la cosa pública, en coherencia con el mandato recibido y con la sustento. Todo columnista tiene derecho a independencia inter-órganos que plantear sus puntos de vista sobre un corresponde. La independencia partema. Dada la naturaleza humana, tidaria es bastante relativa, porque los mismos siempre serán debati- en la práctica responden a sus ausbles. Deseable es que la opinión que piciadores financieros y no al manse vierta sea clara y veraz, indepen- dato del soberano. En alguna medidientemente que quien la lea o in- da esta situación erosiona su actuación ética como intermediarios enterprete esté de acuerdo o no. Por ello y de cara al evento electoral tre la sociedad civil y el gobierno, pepróximo, estimo conveniente refe- ro no afecta su rol pragmático. rirme al reto mayor que en mi opi- Un primer reto para el nuevo mannión deberá enfrentar el nuevo go- datario será generar las acciones pobernante: contribuir a cambiar el sis- líticas que permitan que nuestra detema político y fortalecer el régimen mocracia, inicialmente plebiscitapolítico. Los candidatos presiden- ria y actualmente representativa, paciales deberían saber que ello confi- se al estadio participativo. Temas ingura el inconfundible punto de par- cómodos como el referéndum y el tida para el ejercicio de todo buen go- plebiscito, no son abordados por los bierno. candidatos porque esto requiere de Sistema Político: Nuestro tipo de go- un liderazgo concertador y visionabierno está definido en el Título III rio, que impulse la negociación con

ANÁLISIS INTERNACIONAL

Las fotos de Fidel

2006— y otros, la mayoría, que suscitan ternuos dos retratos ra y respeto. No dudo de de Fidel Castro que, a sus 87 años, el dicpublicados en tador jubilado reciba toparalelo en la do el afecto de su famiprensa interlia, de su entorno y quinacional, uno triunfal del Bertrand de la zás de miles de cubanos año 1959 y otro patético Grenge que se beneficiaron en de esta semana, son un Periodista fancés algún momento de la rereflejo elocuente del trávolución. Pese a las bargico naufragio de la propia Cuba en esos 55 años de revolu- baries que cometen contra sus proción que separan las dos imágenes. pios pueblos, los tiranos congregan El guerrillero espigado y de expresión multitudes llorosas cuando mueren. altiva que llega a La Habana el 8 de Hay los que sollozan para quedar bien enero de 1959, después de derribar la con el sucesor. Y los que no han codictadura de Fulgencio Batista, se ha nocido otra cosa y se sienten huérfaconvertido en un anciano decrépito, nos ante la desaparición de un padre con la mirada perdida, indiferente autoritario. Así pasó con los entierros ante los resultados calamitosos de su de José Stalin y del norcoreano Kim Jong-il, y es probable que se repita el gestión. Hay seres humanos que envejecen fenómeno cuando muera Fidel. mal —es el caso de Fidel, desde que Sin embargo, las redes sociales están los médicos cubanos equivocaron el cambiando los comportamientos al diagnóstico de su enfermedad en permitir que los anticastristas del exi-

todas las fuerzas políticas en procura de reformar la Carta Magna. Lo que tenemos en cambio es un liderazgo confrontativo. Régimen Político: Para la ciencia política lo forma el conjunto de instituciones en que se organiza el Estado para ejercer el poder. Será fundamental que un nuevo gobierno tenga como una de sus principales metas el fortalecimiento de dicho régimen, dando mayor musculatura a las instituciones, cuyo mandato hará posible que el Estado sea más efectivo y eficiente. El fortalecimiento del régimen político requiere dar pasos concretos para modernizar la función pública, pa-

ra que las entidades gubernamentales cumplan a cabalidad con los objetivos que cada una tiene definidos en los marcos legales y técnicos que rigen su actuación. Como aún impera la visión patrimonialista del Estado, los partidos políticos, cuyos cuadros se insertan en el aparato de gobierno, retardan legislar sobre el tema porque ven como amenaza la efectiva regulación de aquella función, que hoy por hoy adecúa el perfil del puesto al funcionario y no a la inversa. No debería ser así, una actitud como esa es clientelista y termina perjudicando la función gubernamental, por tanto, afecta también el beneficio esperado de las instituciones por parte de los usuarios. Todo ciudadano que cumple con su obligación de pagar impuestos, tiene también el derecho de exigir ser retribuido con los mejores servicios públicos. Eso

solo se puede lograr con instituciones fuertes y efectivas, administradas por funcionarios capaces y honestos. Una actitud política así, perjudica la imagen de los partidos, que junto a la Asamblea Legislativa, ocupan una incómoda posición en el índice de confianza ciudadana. Si esa imagen se ha mantenido por años, quiere decir que no ha existido interés de hacer las cosas de manera mejor y diferente por parte de la clase política. Ningún candidato habla tampoco, sobre el paso obligado que representaría para su gestión hacer esfuerzos para modernizar y despartidizar el ámbito gubernamental. Si lo hiciera ¿qué se les va a ofrecer a los activistas que sudan la camiseta o a los operadores políticos de sus campañas? Sociedad Civil: ¿Qué hacer? La clave es la organización ciudadana y la actuación colectiva y coordinada, para incidir efectivamente en las decisiones del ámbito público. Resulta vital actuar con plena independencia de la estructura gubernamental. Entre más fuerte y organizada sea la sociedad civil, mejor serán escuchadas y atendidas sus demandas. El Salvador requiere pasar de la transformación, es decir, de los cambios de forma, a lo que verdaderamente se necesita: cambios de fondo. Transitar de una actuación gubernamental deficiente hacia otra mucho mejor es el reto. De ahí la importancia que los candidatos se comprometan a contribuir a cambiar el sistema político y fortalecer el régimen político, sabiendo lo que una y otra cosa significa.

lio, además de unos pocos del interior, expresen públicamente su rechazo a la figura del Líder Máximo. La publicación de las últimas fotos de Fidel —no se le había visto en un acto público desde abril pasado— ha desatado en el ciberespacio una ola de improperios y de maldiciones, que alternan entre el odio y el desánimo ante la confirmación de que el dinosaurio sigue ahí.“Una ruina”,“un guiñapo”, “un ser despreciable” que ha “destruido el país y tantas familias”, escriben los menos agresivos. Algunos se alegran de verlo“en pleno desuso de sus facultades físicas y mentales”, y otros expresan el deseo de que viva “un poco más” para responder por sus crímenes ante la justicia. ¿Qué busca el régimen con la publicación de esas fotos bastante repelentes, tomadas en la galería de Kcho Alexis Leyva, un pintor cortesano y, por ello, muy exitoso? Esas imágenes no parecen destinadas a galvanizar el entusiasmo del pueblo cubano hacia sus dirigentes, ya que la prensa de la isla no les ha dado mucha cobertura. Tampoco se trata de agitar un trapo rojo ante las narices del ene-

migo, toda vez que este tipo de propaganda sólo provoca mofa en el exilio. Se me ocurre otra hipótesis, que tiene más que ver con Venezuela y el mundo bolivariano que con la propia Cuba. Desde la muerte de Hugo Chávez y la derrota de la candidata de izquierda a la presidencia de Honduras, el socialismo del siglo XXI está de capa caída. A pesar de su aspecto lamentable, Fidel sigue teniendo mucho tirón en esos sectores y, también, en los antiguos países no alineados. No está de más recordar que, si Raúl Castro fue recibido con todos los honores en África del Sur para el funeral de Nelson Mandela, no fue por su cargo de presidente de la isla, sino porque su hermano mandó en los años 70 a decenas de miles de cubanos a combatir contra el Ejército del apartheid. Había que sacar a pasear al santo antes de la llegada de los invitados a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), que se celebrará en La Habana a finales de este mes. Como era de esperarse, el primero en aplaudir la re-

aparición pública de Fidel ha sido el presidente deVenezuela, Nicolás Maduro, un hombre formado políticamente en Cuba y totalmente entregado a la causa castrista. A pesar de la enorme carga económica que representa la isla para Caracas, el sucesor de Chávez ha insistido en la necesidad de “profundizar” las relaciones entre los dos aliados, lo que significa concretamente aumentar aún más las inversiones venezolanas en Cuba, a cambio de miles de “técnicos”, cuya utilidad no ha sido demostrada. “Ha llegado el tiempo de la hermandad, de la unión, más nunca podemos separarnos, más nunca, y que chillen los que tienen que chillar”. Con esas palabras, dedicadas a la oposición y, también, al sector nacionalista de su propio partido, Maduro ha entregado la primera potencia petrolera de América Latina a una pequeña isla en bancarrota. Y lo hace por Fidel, su mentor, que sigue siendo el arma ideológica más poderosa del régimen cubano para convertir a Venezuela en una colonia a su servicio.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

• EL PAPA FRANCISCO ANUNCIA EL NOMBRAMIENTO DE 19 NUEVOS CARDENALES, CINCO DE ELLOS SON DE AMÉRICA LATINA

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 13/01/2014

HONDURAS Acusa a algunos dirigentes políticos de nexos con crimen organizado

Presidente electo hondureño da ultimátum a los pandilleros El mandatario electo manifestó que “le quedan muy pocos amigos a los extorsionadores, a los mareros, a la gente del crimen organizado

INSIGHT CRIME

TEMEN QUE SE EXPANDA

TEGUCIGALPA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El presidente electo de Honduras, Juan Hernández, advirtió este fin de semana que a los delincuentes, mareros, extorsionadores y miembros del crimen organizado se les “acabo la fiesta”, pero señaló a algunos dirigentes del Partido Libertad y Refundación (Libre), de estar coludidos con estos grupos criminales. Las declaraciones de Hernández las realizó en un breve discurso brindado en la Cámara Legislativa tras la condecoración que le hiciera ese Poder del Estado al director nacional de Investigación e Inteligencia, general Julián Pacheco Tinoco. El presidente electo manifestó “se les acabó la fiesta a los delincuentes, a los mareros, a los extorsionadores… se les acabó la fiesta oscura que tanto daño le ha hecho a este país”. Sugirió a los grupos delincuenciales que enmienden su conducta, y que busquen la paz para sus almas, y que de esa forma procuren trabajar decentemente para el bienestar de sus familias, o caso contrario que mejor se vayan del país. De lo contrario advirtió que su destino será la cárcel ya que es el mandato del pueblo hondureño expresado en las urnas. En tono confrontativo, el mandatario electo manifestó que “le quedan muy pocos amigos a los extorsionadores,

Honduras tienen el infame dato de tener dos de las ciudades más peligrosas del mundo. /DEM

a los mareros, a la gente del crimen organizado, dentro de esos pocos amigos hay algunos dirigentes del Partido Libre, que los apoya, no lo sigan haciendo porque de lo contrario caen en colusión, los buenos hondureños, los que queremos vivir en paz como Dios manda somos más y sé que vamos a recuperar la paz de este país”. Hernández agradeció al general Pacheco Tinoco por el compromiso adquirido con la sociedad hondureña. “Ese compromiso me hace repetir que -Yo Juan Orlando Hernández voy hacer lo que tenga que hacer para que este país vuelva a vivir en paz y tranquilidad”, concluyó. Pacheco Tinoco fue distinguido por el pleno del Congreso Nacional por su lucha

contra la delincuencia y el crimen organizado emprendida por el funcionario desde que tomó posesión de su cargo el 23 de mayo de 2012. Investigarán denuncia sobre Libre El Ministerio Público investigará, sin miramientos políticos, la denuncia sobre el posible nexo de dirigentes políticos del partido Libre con bandas de extorsionadores, como lo señaló el presidente electo Juan Orlando Hernández. “El Ministerio Público está con toda la voluntad, trabajando en investigar cualquier ilícito penal cometido por cualquier persona sin miramientos o condicionamientos al partido político al que pertenezca, la religión que profe-

se o la ideología política que sea de su simpatía”, dijo el fiscal general adjunto Rigoberto Cuéllar. Si comete un delito todo miembro de cualquier partido político, la obligación del ente acusador es indagar para determinar si es culpable de algún acto reñido con la ley, insistió el funcionario. Aseguró que desconocía información relacionada al vínculo de Libre con los extorsionadores. “Cada quien es dueño de sus actos y habrá que com>> Llamó a los delincuentes a sanar sus conductas ante la sociedad o que mejor abandonen el país.

prender el contexto en que lo dijo (el Presidente electo) y para mí son desconocidos esos factores”. El gobernante electo sorprendió al apuntar que miembros de la dirigencia de Libre tenían conexión con el crimen organizado, en una ceremonia de premiación al titular de la Dirección Nacional de Investigación e Inteligencia, Julián Pacheco Tinoco, en el Congreso Nacional el viernes pasado. Por su lado, el dirigente de Libre, Eduardo Enrique Reina, rechazó los señalamientos y atribuyó las declaraciones de Hernández a una “cortina de humo” que este quiere crear para desviar la atención por las críticas en su contra a raíz de la aprobación del brutal “paquetazo” fiscal.

La lucha por la legitimidad electoral es sólo la primera batalla que enfrenta el nuevo presidente en un país que se ha vuelto cada vez más ingobernable desde el golpe de Estado de 2009, lo que lleva a muchos a sugerir que está dirigiéndose a convertirse en un "narcoEstado". Hasta octubre, la tasa de homicidios hasta el momento en 2013 fue de 83 por cada 100.000 habitantes, con la segunda ciudad más grande, San Pedro Sula, ocupando el primer lugar y la capital, Tegucigalpa, el cuarto lugar entre las ciudades más violentas del mundo. Si bien las políticas de mano dura y la promesa de tomar una acción firme pueden despertar la opinión pública, la evidencia sugiere que tales estrategias a menudo aumentan la violencia. Es probable que la medida sea la sentencia de muerte de un esfuerzo torpe para imitar la tregua entre pandillas de El Salvador –las pandillas de Barrio 18 y la MS-13 son las dominantes en ambos países- que a su vez podría anunciar un aumento en la violencia. El movimiento de Honduras hacia una política de mano dura también podría ser una señal de lo que vendrá en los países vecinos, en particular en El Salvador, que se enfrenta a la perspectiva de derrumbamiento de la tregua de pandillas, en el período previo a las elecciones en las que el candidato conservador está liderando la carrera.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

22 Internacional

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

EL VATICANO El único centroamericano es el arzobispo de Managua, Leopoldo Brenes

Combates entre rebeldes

SIRIA

Unos 700 muertos en nueve días de combates EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un total de 697 personas han muerto en nueve días de combates en Siria entre brigadas rebeldes y el Estado Islámico de Irak y del Levante, vinculado a Al Qaeda, según el recuento de víctimas difundido ayer por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Este grupo especificó en un comunicado que los enfrentamientos se registraron en las provincias de Idleb, Alepo y Al Raqa, en el norte del país; en Homs y Hama, en el centro; y en Deir el Zur, en el este. El desglose de víctimas señala que 351 de los fallecidos son combatientes de las brigadas rebeldes, en su mayoría islamistas, y 246 del Estado Islámico de Irak y del Levante (ISIL en sus siglas en inglés), mientras que 100 son civiles. Según el Observatorio, los yihadistas ejecutaron a 21 civiles en un hospital de Alepo y a 32 rebeldes en varias provincias, que están incluidos en el recuento final. Este grupo, con base en Londres y una amplia red de activistas sobre el terreno, informó de que se desconoce el paradero de centenares de combatientes de ambos bandos. Los enfrentamientos comenzaron el 3 de enero entre una alianza de grupos rebeldes y el ISIL en la mitad norte del país, por lo que los insurgentes consideran las violaciones cometidas por los yihadistas. El Frente al Nusra, que está también vinculado a Al Qaeda pero mantiene cierta rivalidad con el ISIL.

Papa Francisco nombra a 19 nuevos cardenales El consistorio en el que el pontífice entregará el capelo y el anillo a los 19 nuevos purpurados se celebrará el 22 de febrero . CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco anunció ayer la creación de sus primeros 19 cardenales, 16 de ellos electores, y en su elección prestó particular atención a Latinoamérica y a los países del sur del mundo. El consistorio en el que el pontífice entregará el capelo y el anillo a los 19 nuevos purpurados se celebrará como ya se había adelantado el próximo 22 de febrero en el Vaticano, fiesta de la Cátedra de San Pedro. Entre los nombres pronunciados ayer por el papa desde la ventana del palacio pontificio, tras el rezo del Angelus, hay como era de esperar una amplia representación de Latinoamérica. Serán cardenales, los arzobispos de Managua (Nicaragua), Leopoldo José Brenes Solórzano; el de Río de Janeiro (Brasil), Orani João Tempesta, el de Santiago de Chile, Ricardo Ezzati Andrello, y el sustituto del papa como arzobispo de Buenos Aires, Mario Aurelio Poli. En su elección de ayer, el papa argentino ha vuelto a

Brenes sorprendido • El papa Francisco utilizó una "metodología especial" para anunciar a los nuevos cardenales de la iglesia católica, reveló hoy el nuevo purpurado nicaragüense, Leopoldo José Brenes. "Él está usando una metodología muy especial, generalmente se avisaba al candidato unos días antes, a través de la nunciatura, para que no lo agarrara por sorpresa, pero creo que a muchos de nosotros nos ha agarrado por sorpresa, porque sacó su anuncio desde El Vaticano, de la nunciatura no nos llegó", expresó.

demostrar su atención por las que como el mismo define "periferias del mundo", los países olvidados o acuciados por la pobreza. Así, recibirán la "birreta"

En esta fotografía de archivo, el papa Francisco (d) hablando con el arzobispo de Río de Janeiro, Orani Joao Tempesta nombrado ayer cardenal /EFE

cardenalicia el arzobispo africano de Ouagadougou (Burkina Faso), Philippe Nakellentuba Ouédraogo; el de Cotabato (Filipinas), Orlando Quevedo; y de Abiyán (Costa de Marfil), Jean-Pierre Kutwa.

>> El papa ha vuelto a demostrar su atención por las que como el mismo define "periferias del mundo".

Cardenal haitiano Por primera vez habrá un cardenal de Haití, el arzobispo de Les Cayes y presidente de la conferencia episcopal de este país, Chibly Langlois. De esta manera, de los 16 nuevos cardenales con derecho al voto, la mayoría, nueve de ellos, proceden de Latino-

américa, Asia y África. Algunos analistas ven en esta elección un intento de cambiar los equilibrios en el colegio cardenalicio donde de los actuales 122 cardenales electores 61 son europeos y entre estos 29 italianos. Latinoamérica, donde residen el 43 por ciento de los ca-

tólicos, eleva así a 35 el número de sus cardenales, 29 de ellos electores. Como era de esperar, el papa también "regaló" la "púrpura" a los recién nombrados en el seno de la Curia: el secretario de Estado, Pietro Parolin; el secretario general del Sínodo de los obispos, Lorenzo Baldisseri, y el prefecto de la Congregación para el Clero, Beniamino Stella. Y también recibirá el capelo cardenalicio el prefecto para la Congregación para la Doctrina de la Fe, Gerhard Ludwig Müller.

GUATEMALA Los ríos de lava que habían alcanzado hasta los 3.000 metros de longitud han disminuido

Erupción del Pacaya disminuye pero sigue alerta GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El volcán Pacaya entró en actividad el viernes por la noche

La erupción del volcán Pacaya, ubicado a 47 kilómetros al sur de la capital guatemalteca, ha disminuido en las últimas horas, pero se mantendrá la alerta anaranjada en prevención de una eventual reactivación de la actividad del coloso, informó ayer una fuente oficial. El director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Edy Sánchez, aseguró que la erup-

ción del volcán, de 2.552 metros sobre el nivel del mar, ha bajado paulatinamente. Según el reporte científico de este domingo, en el cono se registran explosiones pequeñas con emanaciones gaseosas de color blanco azulado que se elevan a una altura de entre 75 y 100 metros sobre el cráter. Los ríos de lava que habían alcanzado hasta los 3.000 metros de longitud han disminuido y el que emergía del cráter sur solo llega a los 300 metros pero ya no tan activo, se-

ñala el informe oficial. La situación comienza a estabilizarse, pero dado los antecedentes históricos del volcán debe mantenerse la alerta durante las próximas 36 horas ante la posibilidad de una reactivación, de acuerdo con el Insivumeh. Al respecto, Sánchez dijo que "todavía existe un 25 por ciento de probabilidad de que se reactive, por lo que se mantiene la alerta". El funcionario aseguró que también se mantiene la prohibición de ascender al Parque Nacional del Pacaya.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

24 Internacional

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

EE.UU. Obama promete "alivio modesto" de sanciones a Irán

Irán adoptará desde el 20 enero pacto nuclear Grupos armados se atrincheran en la región de Tierra Caliente, en el estado de Michoacán/EFE

El pacto alcanzado por las potencias del Grupo 5+1 e Irán sobre el polémico programa nuclear de ese país.

MÉXICO. Enfrentan a narcotraficantes

BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Ganan territorio los grupos de autodefensa MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Civiles integrantes de los grupos de autodefensa continúan ganando territorio en la llamada región de Tierra Caliente del occidental estado mexicano de Michoacán y ayer tomaron el control del municipio de Múgica (Nueva Italia). Así, son ya 15 los municipios bajo el control de estas policías comunitarias: Cherán, Paracho, Buenavista Tomatlán, Aguililla, Tepalcatepec, Coalcomán, Aquila, Chinicuila, Coahuayana, Churumuco, La Huacana, Parácuaro, Múgica, Los Reyes y una comunidad de Apatzingán. Tras la toma de Múgica, el gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo, del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), advirtió que integrantes del gabinete de seguridad federal acudirán al estado para atender la ola de violencia que se registra desde hace 9 días.

"Reconozco la amplia respuesta que hemos recibido del Gobierno Federal y les anuncio que mañana habremos de realizar un encuentro y no es un encuentro cualquiera, en esta capital del estado, en el que se darán a conocer las acciones que reclaman los michoacanos para la defensa y protección de los derechos ciudadanos y de su patrimonio", dijo el mandatario estatal. Vallejo Figueroa advirtió que su Gobierno atacará a quienes cometan delitos, aunque no detalló si se refería a la banda del narcotráfico de "Los Caballeros Templarios" o a los integrantes de los grupos de autodefensa. Los grupos de autodefensa ingresaron ayer a Múgica en vehículos con blindajes artesanales y portando rifles de asalto AK-47 y AR-15, entre otras armas. Presuntos sicarios de "Los Caballeros Templarios" los recibieron a balazos, lo que provocó el cierre de comercios .

El pacto alcanzado por las potencias del Grupo 5+1 e Irán sobre el polémico programa nuclear de ese país, logrado en noviembre, se aplicará a partir del 20 de enero una vez hayan sido solventados los últimos escollos, informó hoy la jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton. "El G5+1 e Irán han llegado ahora a un entendimiento común sobre las modalidades de implementación de una primera etapa de seis meses de las medidas iniciales que figuran en el plan de acción conjunto de Ginebra del 24 de noviembre de 2013", indicó en un comunicado Ashton, negociadora en nombre del grupo formado por Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, China y Rusia, además de Alemania. Los negociadores de Irán y de las potencias del G5+1 consensuaron el viernes los asuntos pendientes sobre el modo de aplicar el pacto nuclear de noviembre, aunque no se dio a conocer el documento oficial sobre lo acordado, que aún debía obtener el visto bueno de los respectivos Gobiernos. La alta representante comunitaria confirmó ayer que el pacto "ha sido aprobado por todas las capitales". Manifestó que los acuerdos

El acuerdo por el programa nuclear iraní en el país islámico y el G5+1 entrara en vigor este mes /DEM

"técnicos" sobre las medidas concretas que debe llevar a cabo cada parte han sido trabajados a lo largo de tres rondas de "intensas" reuniones de expertos tanto del G5+1 como de Irán, en las que también ha estado implicado parcialmente el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA). "Gracias a este acuerdo sobre las modalidades de implementación, se han sentado las bases para una implementación coherente, robusta y rápida del plan de acción conjunto a lo largo del periodo de >> El pacto firmado en noviembre obliga a Irán a suspender parcialmente su programa nuclear.

seis meses", explicó Ashton. La política británica subrayó que el G5+1 e Irán comenzarán la aplicación de esa primera etapa el próximo 20 de enero . Varias potencias acusan a Teherán de tratar de desarrollar armas atómicas, lo que ha llevado a imponer graves sanciones internacionales a la República Islámica, que rechaza esta acusación y reclama su derecho a desarrollar un programa nuclear con fines pacíficos. “Alivio modesto” El presidente de EE.UU., Barack Obama, celebró ayer como un "avance concreto" el anuncio de que el pacto entre las potencias e Irán se aplicará a partir del 20 de enero, y prometió un "alivio modesto" de las sanciones si Teherán mantiene sus compromisos .

HONDURAS

Un hijo de Lobo será ministro TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente electo de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció ayer que Jorge Lobo, hijo del gobernante saliente, Porfirio Lobo, será su ministro de Agricultura y Ganadería. Hernández hizo el anuncio en una reunión con líderes locales del gobernante Partido Nacional (conservador) en La Empalizada, una aldea del departamento oriental de Olancho donde el presidente Lobo tiene una hacienda. El hijo del gobernante agradeció a Hernández su confianza para que ejerza como ministro de Agricultura y Ganadería, y dijo que su principal asesor será su padre, quien es un reconocido productor agrícola. "Es un gran reto", subrayó Jorge Lobo, quien en el presente gobierno ocupa el cargo de comisionado presidencial en la Biosfera del Río Plátano, una de las principales reservas naturales de Honduras. También anunció días atrás que la nueva ministra de Salud será Yolani Batres, mientras que en Obras Públicas, Transporte y Vivienda ejercerá Roberto Ordóñez. Pocos días después de haber sido declarado oficialmente presidente electo, Hernández solicitó a Porfirio Lobo que nombrara a Miriam Guzmán como titular de la Dirección Ejecutiva de Ingresos, quien ya ejerce en el cargo.

VENEZUELA. Con flores como ofrenda

Recuerdan a víctimas de la violencia CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

En medio de escenas de dolor, más de un centenar de venezolanos se congregaron ayer en la céntrica Plaza Venezuela de Caracas para recordar a sus seres queridos muertos por la inseguridad y pedir el fin de la violencia en el país, donde la criminalidad se cobra la vida de miles de personas al año. Al término de una sema-

na marcada por la conmoción que generó el asesinato de la actriz y exreina de belleza Mónica Spear, los venezolanos respondieron a una convocatoria hecha desde las redes sociales para expresar su rechazo a la inseguridad en el país. Con flores, fotos de sus seres queridos víctimas de la delincuencia y pancartas con consignas como "Basta de balas", los presentes se tomaron de las manos y formaron una

ronda alrededor de la plaza, ubicada en el corazón de Caracas. Según cifras oficiales, la violencia en Venezuela se cobró la vida de más de 11.000 personas el año pasado, cifra inferior a los 16.000 del año 2012. Sin embargo la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia asegura que los asesinatos fueron cerca de 25.000 a lo largo del 2013. La preocupación por la inseguridad re-

cobró fuerza esta semana con el crimen de Spear, de 29 años, y de su esposo, de 39, a manos de delincuentes durante un asalto en una carretera del centro del país. En medio de la consternación por el caso, el presidente Nicolás Maduro planteó el inicio de un trabajo que "en un mes tenga resultados concretos en la práctica y en la formulación de una política" para combatir la violencia y la inseguridad.

Varias personas colocan unas flores sobre el pasto durante una convocatoria en Caracas.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS

EDICTO MARTA MARÍA PALMA CAMPOS; Notaria, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en novena Avenida Sur, número seis-cero, Colonia Utila, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, pronunciada en la Ciudad de Cojutepeque, a las nueve horas del día treinta y uno de octubre del presente año, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTEY CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Cojutepeque día dieciséis de marzo del corriente año, dejara el causante NICOLÁS RODRÍGUEZ conocido por NICOLÁS URQUILLA RODRÍGUEZ y por NICOLÁS URQUILLLA; de parte de la señora CARMEN MARTÍNEZ conocida por MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ y por CARMEN MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, en calidad de cónyuge sobreviviente, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina arriba indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado por la Notaria, en la ciudad de Cojutepeque, a las diez horas del día treinta y uno de octubre de dos mil trece. Lic. Marta María Palma Campos, Notario 3ª. Pub. 10-11-13 7818

REVOCATORIA DE PODER TATIANA IVETTE GONZÁLEZ FAGOAGA, notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica en Novena Calle Poniente número cuatro mil trescientos treinta y cinco, Colonia Escalón, San Salvador. HAGO SABER: Que según solicitud realizada por el Licenciado JOSÉ ADOLFO TORRES LEMUS, a las ocho horas del día dos de diciembre de dos mil trece, actuando en nombre y representación en su calidad de Apoderado Especial con facultades para revocar poderes de la sociedad GYNOPHARM SOCIEDAD ANÓNIMA, sociedad con domicilio en San José, República de Costa Rica, sociedad que a su vez es apoderada de LABORATORIO INTERNACIONAL ARGENTINO, S.A., ARGENTINA, LABORATORIOS RECALCINE S.A., CHILE; LABORATORIO SYNTHESIS S.A.S., COLOMBIA, ATLAS FARMACÉUTICA S.A., ARGENTINA; LABORATORIO LAFI LIMITADA, CHILE; FARMAINDUSTRIA, S.A., PERÚ Y LABORATORIO FRANCO COLOMBIANO LAFRANCOL S.A.S COLOMBIA, me expresa que por ins-

trucciones expresas de su mandante es su voluntad revocar el Poder Especial otorgado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad, a las nueve horas con veinticinco minutos del día treinta de marzo de dos mil doce, ante los oficios de la Notario PATRICIA DEL CARMEN BATRES URQUILLA inscrito al número DNM – DIEZ-PRDOS MIL DOCE, en el Registro de Profesionales Responsables de la Dirección Nacional de Medicamentos, LABORATORIO FRANCO COLOMBIANO LAFRANCOL, S.A.S., COLOMBIA otorgó PODER ESPECIAL, a favor de la Licenciada ANA ELIZABETH MONTES RIVAS, en ese entonces según consta en el poder otorgado era de cuarenta y cuatro años de edad. Licenciada en Química y Farmacia, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con documento único de identidad número cero cero quinientos setenta y nueve mil trescientos trece – siete, con tarjeta de identificación tributaria número cero seiscientos catorce – ciento setenta mil trescientos sesenta y ocho – ciento cuatro- siete, inscrita en el Registro de Profesionales de Química y Farmacia, de la Junta deVigilancia de la Profesión Químico Farmacéutica al número MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE; por lo que la suscrita notario en Acta Notarial de las quince horas del día dos de diciembre de dos mil trece resolví admitir la solicitud, y por no tener conocimiento del domicilio o paradero actual de su Apoderada. En consecuencia por este medio se le notifica a la Licenciada ANA ELIZABETH MONTES RIVAS, la revocatoria del mandato conferido a su favor, en la fecha y hora antes indicados. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de diciembre de dos mil trece. Tatiana Ivette González Fagoaga, Notario 3ª. Pub. 10-11-13 7821

ROMEO ADONAY CABEZA GANUZA, notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica situada en Primera Calle Poniente y Segunda Avenida Sur número dos guión uno de la ciudad de Ahuachapán. HACE SABER: Que a mi oficina ha comparecido en su carácter personal la señora MARÍA CORALIA SALDAÑA AGUIRRE CONOCIDA POR MARÍA CORALIA AGUIRRE, de sesenta y ocho años de edad, Comerciante, de este domicilio, portadora de su Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos noventa y siete mil doscientos cuarenta y siete guión uno. Y con Número de Identi-

ficación Tributaria cero uno cero uno guión cero dos cero siete cuarenta y cuatro guión ciento uno guión cuatro; manifestando ser propietaria de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón El Junquillo de esta Jurisdicción MARCADO COMO PORCIÓN NÚMERO UNO. Compuesto de una extensión superficial según Escritura de Partición Extrajudicial deVEINTIUN MIL CIENTO TREINTA Y OCHO PUNTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS. Y que según Certificación de la Denominación Catastral su extensión es de VEINTIÚN MIL TRESCIENTOS CINCUENTAY SEIS PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS, el cual se describe así: RUMBO NORTE. Compuesto de seis tramos; el primero con rumbo sur setenta y un grados cincuenta y dos minutos cincuenta y cuatro segundos este, y una distancia de ciento cincuenta y siete metros setenta centímetros, el segundo con rumbo sur, setenta y seis grados ocho minutos dieciocho segundos este, y una distancia de dieciséis metros ochenta centímetros, el tercero con rumbo sur setenta y siete grados cincuenta minutos cinco segundos este, y distancia de veinte metros treinta y tres centímetros, el cuatro con rumbo sur setenta y siete grados cincuenta minutos, cinco segundos este, y distancia de trece metros noventa centímetros, el quinto con rumbo sur ochenta y seis grados cincuenta y tres minutos treinta y cuatro segundos este, y una distancia de once metros ochenta centímetros, y el sexto con rumbo norte ochenta y nueve grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y tres segundos este, y una distancia de cuarenta y siete metros cuarenta y cuatro centímetros, linda por este rumbo con propiedad de Teresa de Jesús Figueroa de Cienfuegos y otros, RUMBO ORIENTE; Compuesto de siete tramos: el primero con rumbo sur cuatro grados seis minutos cincuenta y un segundos este, y una distancia de nueve metros diez centímetros, el segundo con rumbo sur cinco grados cincuenta y ocho minutos dos segundos este, y una distancia de nueve metros, el tercero con rumbo sur, catorce grados veintidós minutos veintiún segundos este, y una distancia de catorce metros, diez centímetros, el cuarto con rumbo sur veintinueve grados ocho minutos nueve segundos este, y una distancia de dieciséis metros treinta centímetros, el quinto con rumbo sur veintinueve grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos oeste, y una distancia de dieciséis metros treinta centímetros, el sexto con rumbo sur cuarenta y dos grados siete minutos cincuenta y siete segundos oeste, y una distancia de veintiún metros treinta centímetros, y el séptimo con rumbo sur diecisiete grados cuarenta y cuatro minutos veinticinco segundos oeste, y distancia de veintiséis metros sesenta y cuatro centímetros, linda por este rumbo con propiedad del señor Héctor Ulises Palma Delgado; RUMBO SUR; Compuesto de un solo tramo con rumbo norte sesenta y ocho grados veintiún minutos cua-

renta y ocho segundos oeste, y una distancia de doscientos ochenta y cinco metros setenta y nueve centímetros, linda por este rumbo con la hijuela número dos adjudicada a la Doctora María Teresa Zaldaña de Parada conocida por María Teresa Zaldaña Cuéllar de Parada; RUMBO PONIENTE; Compuesto de un solo tramo con rumbo norte veintitrés grados diez minutos nueve segundos este, y una distancia de sesenta y un metros sesenta y ocho centímetros, linda por este rumbo con propiedad de Reyna de Los Ángeles García de Flores, Esmeralda Isabel García de Santos y María Ester García Rivera, Calle Nacional de por medio, llegando así donde se dio inicio la presente descripción. Inmueble que no se encuentra inscrito en el Centro Nacional de Registros de la Segunda Sección de Occidente, por carecer de antecedente, no contiene cultivos solamente árboles maderales de distinta clase, sin nombre. Que por la razón antes expuesta la compareciente viene a solicitar título supletorio de dominio, de conformidad con el Art. 16 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. En el predio descrito no hay otros poseedores proindivisos ni tiene cargas ni derechos reales de ninguna naturaleza que lo afecten o lo beneficien, y lo adquirió mediante Escritura de Participación Extrajudicial, y que tiene la posesión por más de diez años consecutivos del cual solicita título supletorio de dominio presentado para ello la Certificación de la respectiva Denominación Catastral; lo valúa en la cantidad de SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; el tradente y los colindantes son del Cantón El Junquillo de esta jurisdicción. Lo que se avisa al público para los efectos de ley; previniéndose a la persona que desee presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal. Ahuachapán, a las quince horas del día cuatro de noviembre del año dos mil trece. Lic. Romeo Adonay Cabeza Ganuza, Notario 3ª. Pub. 10-11-13 7814

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la Caja de Crédito de Olocuilta, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, constituida conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribución que les confieren las cláusulas vigésima segunda y vigésima cuarta de su Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución, que se constituye en su Pacto Social Vigente, convoca a los representantes de acciones y demás Socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a partir de las 9:00 horas del día veintiuno de febrero del año dos mil catorce, en los salones Robles 1, 2 y 3 del Hotel Quality, ubicado en el Km 40 1/2 de la autopista al Aeropuerto El Salvador, en la jurisdicción de San Luis Talpa, Departamento de La Paz, en primera convocatoria; en caso de no integrarse el quórum legal correspondiente, se establece segunda convocatoria para el día veintiocho de fe-

brero de dos mil catorce, a la hora y en el local antes señalado. Dicha Junta se constituirá con las formalidades que establecen las cláusulas décima novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta y vigésima octava de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución ya citada y los artículos 223, 228 y 229 Sección “C” Capítulo VII, título II del Libro Primero del Código de Comercio vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda. AGENDA 1.Integración del quórum de presencia. 2. Elección de los representantes de acciones que hubieren concluido su período y los que faltaren por las causas que expresan las cláusulas vigésima, vigésima primera y trigésima primera de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución de la Caja. 3. Integración del quórum legal. 4. Apertura de la sesión. 5. Presentación de la Memoria Anual de la Junta Directiva de la Caja de Crédito; el Balance General al 31de diciembre de 2013; el Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013; el Estado de Cambio en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2013; y el Informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzguen oportunas. 6. Aplicación de los resultados del ejercicio. 7. Retiro voluntario de los socios de acuerdo a disposiciones legales. 8. Elección del Auditor Externo y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 9. Elección del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 10. Fijación de dietas a los miembros de la Junta Directiva. El quórum legal se integrará con quince de los veintiocho representantes de acciones que forman la Junta General Ordinaria en primera convocatoria y con los representantes de acciones presentes en segunda convocatoria de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio vigente y a lo estipulado en la cláusula vigésima sexta del Pacto Social. En la ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz a los siete días del mes de enero de dos mil catorce. Antonio Hernández, Director Presidente José Antonio Pérez, Director Secretario Sergio Obdulio Aguilar López, Director Propietario 3ª. Pub. 9-11-13 7792

Exp. No. 2013131954 Pres. No. 20130193795 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de CALKINS BURKE AND ZANNIE DE MÉXICO S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CORINA, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS, VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de diciembre del año dos mil trece. CORINA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 9-11-13 7808

Exp. No. 2013131804 Pres. No. 20130193026 Clase: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de RECEPTOR COMUNICACIÓN INTEGRADA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RECEPTOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras BY SIDE COMUNICACIÓN y diseño, que se traducen al castellano como Comunicación a Tu Lado, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 9-11-13 7809

Exp. No : 2013125996 Pres. No.: 20130182788 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Flagship y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub. 9-11-13 7802

Exp. No. : 2013125998 Pres. No.: 20130182790 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DEBACLE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secrataria 3ª. Pub. 9-11-13 7807

Exp. No. : 2013125999 Pres. No.: 20130182791 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DEBACLE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub. 9-11-13 7806

Exp. No. : 2013126003 Pres. No.: 20130182795

CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KOMPLOT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS,Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub. 9-11-13 7804

Exp. No. : 2013126002 Pres. No.: 20130182794 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KOMPLOT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; Y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub. 9-11-13 7805

Exp. No. : 2013125997 Pres. No.: 20130182789 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Flagship y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑI-

26 Clasificados NOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub. 9-11-13 7803 Exp. No. 2013130101 Pres. No. 20130189724 Clase: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS VIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOSVIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENVAFARMA, que servirá para: AMPARAR: ENVASES PLÁSTICOS A BASE DE RESINA, ENVASES A BASE DE CAUCHO, Clase: 17. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. ENVAFARMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 11-13-15 7728 Exp. No. 2013130102 Pres. No. 20130189725 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOSVIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOSVIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra ENVAFARMA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA IMPORTACIÓN, FABRICACIÓN, VENTA, RECICLAJE Y COMERCIALZACIÓN DE ENVASES PLÁSTICOS Y SUS DERIVADOS A BASE DE RESINAS. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. ENVAFARMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 11-13-15 7729 Exp. No. 2013124848 Pres. No. 20130180534 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS VIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS VIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SOLO PARA GORILAS, que servirá para: AMPARAR: SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS, PREPARACIONES FARMACÉUTICAS HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil trece. SOLO PARA GORILAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 11-13-15 7730

Exp. No. 2012121699 Pres. No. 20120174612 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de Lenovo (Beijing) Limited, de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraYOGA, que servirá para: AMPARAR: COMPUTADORAS, ESPECÍFICAMENTE, COMPUTADORAS PORTÁTILES Y COMPUTADORAS EN FORMA DE TABLETAS, INCLUYENDO SOFTWARE Y PERIFÉRICOS PARA USO EN ÉSTOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. YOGA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 11-13-15 7732 AVISO AUMENTO DE CAPITAL LA SOCIEDAD AIG VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS, AVISA: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad AIG VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS celebrada en San Salvador el día diez de enero del dos mil catorce, se acordó por unanimidad aumentar el capital de la sociedad con la suma de $1,400,000.00 con la emisión de 1,400,000 acciones con el valor $ 1 cada una; por lo que el nuevo capital ascenderá a $ 2,900,000.00 representado y dividido en 2,900,000 acciones; en dicha junta se suscribieron y pagaron las acciones del aumento en su totalidad. San Salvador, a los diez días de enero del dos mil catorce. PEDRO ARTANA BUZO DIRECTOR SECRETARIO Y REPRESENTANTE LEGAL 2ª. Pub. 11-13-15 7835 Exp. No. 2013130533 Pres. No. 20130190468 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS Y REPRESENTACIONES INDUSTRIALES AGREDA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SAGRESA, S.A. DE C.V. de nacionalidad salvadoreña solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Ammeraal Beltech Innovation & Service in Belting y diseño, se traduce al castellano: Ammeraal Beltech Innovación y Servicio en Bandas, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE BANDAS TRANSPORTADORAS. La solicitud fue presentada el día cuatro de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 11-13-14 7827 Exp. No. 2013129113 Pres. No. 20130188244 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA MERCANTIL AGRO-INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: EXPRO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase GAMA SABORETAS, que servirá para AMPARAR: GALLETAS, CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PÁN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase. 30. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece. GAMA SABORETAS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 8-10-13 7772

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Caja de Crédito de Santa Rosa de Lima, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribución que les confieren las cláusulas vigésimas segunda y vigésima cuarta de su Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución, que se constituye en su Pacto Social Vigente, convoca a los Representantes de Acciones y demás socios de la misma, celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a partir de las nueve horas del día veintidós de febrero del año dos mil catorce en el local de la Caja de Crédito, ubicado en Avenida General Larios No. 13. Barrio La Esperanza, Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, en primera convocatoria; en caso de no integrarse el quórum legal correspondiente, se establece segunda convocatoria para el día veintitrés de febrero del dos mil catorce, a la hora y local antes señalado. Dicha Junta se constituirá con las formalidades que establecen las cláusulas décimo novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta y vigésima octava, de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución ya citada y a los artículos 223, 228 y 229, sección “C” capítulo VII, título II del libro primero del Código de Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda. AGENDA 1. Integración del quórum de presencia 2. Elección de los Representantes de Acciones que hubieren concluido su período y los que faltaren por las causas que expresa la cláusula vigésima, vigésima primera y trigésima primera de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución de la Caja. 3. Integración del quórum legal. 4. Apertura de la sesión. 5. Presentación de la Memoria Anual de la Junta Directiva de la Caja de Crédito, del Balance General al 31 de diciembre de 2013, del Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013, el Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2013 y el informe del Auditor Externo a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzguen oportunas. 6. Aplicación de los resultados del ejercicio. 7. Retiro voluntario de socios de acuerdo a las disposiciones legales. 8. Elección del Auditor Externo y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 9. Elección del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 10. Fijación de dietas a los miembros de la Junta Directiva. El quórum legal se integrará, en primera convocatoria con quince de los veintiocho representantes de acciones que conforman la Junta General Ordinaria en primera convocatoria y con los representantes presentes en segunda convocatoria, de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio vigente y a lo estipulado en la cláusula vigésima sexta del pacto social. En la ciudad de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los seis días del mes de enero de dos mil catorce. José Óscar Rivera Salazar, Director Presidente Óscar Elías Fuentes, Director Secretario Edgar Enrique Joya Ventura, Director Propietario 3ª. 8-10-13 7771 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA

Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 25307 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Septiembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7773 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 25308 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Septiembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7774 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 25309 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Septiembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7775 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 472638 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 27 de Diciembre de 2006 a 720 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7776 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SONSONATE se ha presentado el propietario del certificado No 5003472983 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 28 de Noviembre de 2011, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efec-

tos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7777 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia JUAYUA se ha presentado el propietario del certificado No 542599 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de Diciembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7778 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 2802470862 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 18 de agosto de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7779 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8402471035 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 13 de Agosto de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7780 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 2802470668 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de julio de 2005, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del

presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7781 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el propietario del certificado No 8095470344 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 11 de enero de 2000, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub. 8-10-13 7782 Exp. No. 2012120371 Pres. No. 20120171769 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado IDILIA AZUCENA NAVARRETE PARADA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Cherry´s cakE y diseño, que se traducen al castellano como PASTEL DE CEREZAS, que servirá para: AMPARAR PRODUCTO DE PANADERÍA Y PASTELERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 10-13-15 7817

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 16196198 (BANCO SALVADOREÑO) emitido en Suc. Centro Financiero, el 02 de febrero de 1994, por valor original de ¢30,000.00 ($ 3,428.57) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.00% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7794 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a

plazo No. 002601075074 (01426) emitido en Suc. Centro Financiero, el 28 de diciembre de 2001, por valor original de $9,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.00% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7795 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 9504550 (383351) emitido en Suc. Sonsonate, el 20 de septiembre de 2013, por valor original de $864.93, solicitando la reposición de dicho Cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el Cheque en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7796 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 028601260167 (10000077338) emitido en Suc. Ilobasco, el 11 de agosto de 2010, por valor original de $3,900.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7797 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 27601033010 (141899) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 02 de marzo de 2000, por valor original de ¢ 17,000.00 ($1,942.86) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 8.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7798

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 79601005118 (179462) BANCO SALVADOREÑO emitido en Suc. Santa Tecla, el 04 de julio de 2000, por valor original de ¢ 23,376.00 ($2,671.54) a un plazo de 60 días, el cual devenga el 7.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7799 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 095601072128 (10000129251) emitido en Suc. Centroamérica, el 01 de octubre de 2013, por valor original $20,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.200% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub. 10-13-15 7800 Exp. No. 2013128281 Pres. No. 20130186852 Clase: 30, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de R. Torre & Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TORANI, que servirá para: AMPARAR: BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CHOCOLATE PARA BEBIDAS: BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CARAMELO PARA BEBIDAS; BASES, SALSASY SIROPES CON SABOR A CACAO PARA BEBIDAS; BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR A VAINILLA PARA BEBIDAS; BASES SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CAFÉ PARA BEBIDAS; SABORIZANTES PARA BEBIDAS; SABORIZANTES PARA BEBIDAS (QUE NO SEAN ACEITES ESENCIALES); BASES PARA BEBIDAS; SALSAS PARA PREPARAR BEBIDASY DULCES; SABORIZANTES DE FRUTAS EXCEPTO ESENCIAS; SALSAS DE FRUTAS; SIROPES DE FRUTA; SIROPES SABORIZANTES; SABORIZANTES EN FORMA DE SALSAS CONCENTRADAS: Clase: 30. Para AMPARAR: CONCENTRADOS DE FRUTA; SIROPES CON SABOR A FRUTAS PARA BEBIDAS; SALSAS CON SABOR A FRUTAS PARA BEBIDAS; BASES CON SABOR A FRUTA PARA BEBIDAS; PURÉS CON SABOR A FRUTAS PARA BEBIDAS; CONCENTRADOS DE FRUTAS PARA BEBIDAS; BEBIDAS CON SABOR A FRUTA; SIROPES PARA BEBIDAS; BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS CON SABOR A FRUTAS; JUGOS DE FRUTAS; LICUADOS; REFRESCOS; SIROPES SABORIZADOS PARA BEBIDAS.

Clase: 32. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil trece. TORANI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7678 MARTA IRENE MONTERROSA FLORES DE BENAVIDES, Notario, con Oficina Notarial ubicada en Edificio Centro de Gobierno, tercera planta, local treinta y tres, Quince Calle Poniente, Centro de Gobierno, San Salvador, para los efectos de ley, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas del día veintiuno diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte del señor JOSÉ VIRGILIO LÓPEZ TOBÍAS, por derecho propio y además como cesionario de los derechos hereditarios que correspondían a las señoras Vilma Elizabeth Menéndez Tobías hoy Vilma Elizabeth Menéndez de Durán y Ana Elsy Tobías de Martínez, las dos en concepto de hermanas uterinas de la causante, la herencia intestada que a su defunción dejó la causante SUSANA MARGARITA TOBÍAS MELÉNDEZ conocida por SUSANA MARGARITA MELÉNDEZ TOBÍAS y por SUSANA MARGARITA TOBÍAS, quien falleció el día treinta de diciembre del año dos mil doce, en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio. Al aceptante se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, avisa que se hace del conocimiento del público, para los que se crean con derecho a la herencia mencionada, se presenten a hacer uso del mismo, a mi oficina dentro del plazo de los quince días posteriores a la publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. Dra. Marta Irene Monterrosa Flores de Benavides, Notario 1ª. Pub. 13-14-15 7826 LUIS HERNÁN MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Gabriela Mistral número trescientos siete de San Salvador, al público HACE SABER: que por resolución pronunciada a las diez horas del día nueve del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada en forma interina y declarados HEREDEROS Y ADMINISTRADORES, con beneficio de inventario, a los señores: MARÍA ELENA MELARA HOY VIUDA DE CASTÑEDA; EDUARDO ERNESTO CSATAÑEDA MELARA; JORGE ALBERTO CASTAÑEDA MELARA Y GUILLERMO ENRIQUE CASTEÑEDA MELARA; Secretaria, empleado, estudiante, y técnico de mantenimiento de edificios, respectivamente; todos mayores de edad, de este domicilio, a excepción del último que lo es de la ciudad de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América; en la Sucesión intestada que a su fallecimiento dejó el señor BENJAMÍN CASTAÑEDA CONTRERAS, ocurrido en esta ciudad, su último domicilio, el día ocho de septiembre del año próximo pasado, quien a su deceso tenía la edad de ochenta y cuatro años, profesión Agrónomo y de este domicilio; habiéndoseles conferido a los expresados herederos, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, la expresada calidad. En consecuencia, HACE SABER lo indicado, para que dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto, si tuvieren algún interés, concurran a mi oficina a hacer valer sus derechos. Publíquese por tres veces en el Diario Oficial y periódicos de circulación particular y comercial: “El Diario de Hoy” y “Diario El Mundo”. San Salvador, diez de enero de dos mil catorce. Dr. Luis Hernández Martínez, Notario 1ª. Pub. 13-14-15 7832 AVISO MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que a las once horas con treinta minutos del día veinte de diciembre del año dos mil trece, se admitió la solicitud de “CAMBIO DE NOMBRE”, en las diligencias clasificadas bajo el NUI SMF-814-(23LNPN)-13/MR, promovido por los Licenciados MIGUEL RICARDO CRUZ RAMÍREZ, KAREN MINELY MARROQUÍN FERMAN y LORENA ESTHER AYALA RODRÍGUEZ, mayores de edad, Abogados del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, quienes actúan como Apoderados de la solicitante señora SARA IRONIA GUIROLA ERROA conocida por SARA GUIROLA ERROA, quien es mayor de edad, Licenciada en Ad-

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

ministración de Empresas, del domicilio de San Marcos, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos cinco tres siete cuatro seis cuatro- cuatro, siendo que para los efectos de los Artículos 23 inc. 4º de la Ley del Nombre de la Persona Natural y 34 de la Ley Procesal de Familia, SE HA ORDENADO NOTIFICAR POR MEDIO DE ESTE EDICTO A TODA AQUELLA PERSONA A QUIEN CONSIDERE QUE LE AFECTARA EL CAMBIO O MODIFICACIÓN DEL NOMBRE DE LA SEÑORA SARA IRONIA GUIROLA ERROA CONOCIDA POR SARA GUIROLA ERROA, POR LO QUE PODRÁ PRESENTAR OPOSICIÓN POR MEDIO DE APODERADO DEBIDAMENTE CONSTITUIDO CONFORME A LA LEY DENTRO DE LOS DIEZ DÍAS SIGUIENTES A LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN; SIENDO QUE ESTE EDICTO DEBERÁ SER PUBLICADO UNA VEZ EN EL DIARO OFICIAL Y EN OTRO DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL; POR LO QUE TRANSCURRIDO EL TERMINO DE LA PUBLICACIÓN DE LOS EDICTOS, HAYA OPOSICIÓN O NO, SE CONTINUARÁ CON EL TRÁMITE PROCESAL PERTINENTE, SEÑALÁNDOSE DÍAY HORA PARA LA CELEBRACIÓN DE AUDIENCIA DE SENTENCIA. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador a las once horas con cincuenta minutos del día veinte de diciembre del año dos mil trece.Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Alba Luz Barrientos, Secretaria Única Pub. 13 7834

No. de Exp. : 2013131337 No. de Pres.: 20130192168 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CALVET S.A.S., de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CALVET, que servirá para: AMPARAR: VINOS, AGUARDIENTES Y LICORES. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece. CALVET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7833

No. de Exp.: 2013131676 No. de Pres.: 20130192793 CLASE: 29. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INTELLECTUAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLlV BELLY, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de diciembre del año dos mil trece. OLIV BELLY Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7839

XICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZINGARA, que servirá para: AMPARAR: TRAJES DE BAÑO, BIKINIS, TANGAS, BAÑADORES, SALIDAS DE BAÑO, PAREOS; LENCERÍA y ROPA DEPORTIVA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil trece. ZINGARA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7838

No. de Exp.: 2013130933 No. de Pres.: 20130191056 CLASE: 34. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CHINA TOBACCO HUNAN INDUSTRIAL CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase WHITE SAND, que se traduce al castellano como Arena Blanca, que servirá para: AMPARAR: TABACO; PUROS; CIGARRILLOS QUE CONTENGAN SUCEDÁNEOS DEL TABACO QUE NO SEAN PARA USO MÉDICO; CIGARRILLOS; PIPAS PARA TABACO; ESTUCHES PARA CIGARRILLOS; CENICEROS PARA FUMADORES; CAJAS PARA FÓSFOROS; ENCENDEDORES PARA FUMADORES; FILTROS PARA CIGARRILLOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece. WHITE SAND Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7837

No. de Exp.: 2013129119 No. de Pres: 20130188251 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Hongta Tobacco (Group) Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras HONGTASHAN y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO; CIGARROS; CIGARRILLOS; HIERBAS PARA FUMAR, EMBOCADURAS DE BOQUILLAS DE ÁMBAR AMARILLO PARA CIGARROS Y CIGARRILLOS; PETACAS PARA TABACO; BOQUILLAS DE CIGARROS; PIPAS PARA TABACO; CORTAPUROS; ESTUCHES PARA CIGARROS; ESTUCHES PARA CIGARRILLOS; APARATOS DE BOLSILLO PARA LIAR CIGARRILLOS; EMBOCADURAS DE CIGARRILLOS; BOQUILLAS DE CIGARRILLOS; LIMPIAPIPAS; SOPORTES PARA PIPAS; BOTES PARA TABACO; TABAQUERAS [CAJAS PARA RAPÉ]; CENICEROS PARA FUMADORES; ESCUPIDERAS PARA CONSUMIDORES DE TABACO; CAJAS CON HUMIFICADOR PARA PUROS; CERILLOS; TENEDORES DE CERILLOS; CAJAS PARA CERILLAS; ENCENDEDORES PARA FUMADORES; DEPÓSITOS PARA GAS PARA ENCENDEDORES; PIEDRAS DE ENCENDEDOR DE BOLSILLO; DEPÓSITOS DE BUTAGÁS PARA ENCENDEDORES; BUTAGÁS (PARA LOS PROPÓSITOS DE FUMAR); FILTROS PARA CIGARRILLOS; LIBRILLOS DE PAPEL PARA FUMAR; PAPEL ABSORBENTE PARA PIPAS; PAPEL DE FUMAR; FILTROS DE BOQUILLA PARA CIGARRILLOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.

No. de Exp.: 2013128749 No. de Pres.: 20130187665 CLASE: 25. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de JEANADE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JEANADE, S.A. DE C.V., de nacionalidad ME-

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7836

AVISO ÁNGELA MARITZA GÓMEZ ELÍAS, Notaria, de este domicilio y del de

Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficina situada en Colonia El Refugio, Autopista Norte y Avenida San Lorenzo, Número Ochocientos ocho, de esta ciudad, AVISO: Que por resolución de las diez horas con treinta minutos del día veintiocho de diciembre de dos mil trece, pronunciada en las respectivas diligencias de aceptación de herencia se ha declarado al señor GREGORIO OTONIEL NAVARRETE, en su calidad de hijo, con beneficio de inventario de la señora ISABEL NAVARRETE fallecida en el Barrio San José de la Villa de San Juan Talpa, departamento de La Paz, el día cuatro de noviembre de mil novecientos noventa y nueve; siendo la ciudad de San Juan Talpa departamento de La Paz, su último domicilio; y se le ha conferido al heredero la administración y representación definitiva de la sucesión. San Salvador, diez de enero de dos mil catorce. Lic. Ángela Maritza Gómez Elías, Abogada y Notaria Única Pub. 13 7828

LICENCIADO MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ MORALES, NOTARIO, del domicilio de Soyapango, al público en general HACE SABER: Que a mi oficina Notarial situada en calle José Francisco López, número tres, Cojutepeque, se ha presentado el señor HUGO MARTÍNEZ HUEZO, de cuarenta y dos años de edad, Motorista, del domicilio de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número: cero tres uno siete cuatro cero cinco nueve-cuatro, y con Número de Identificación Tributaria mil doce cero treinta mil seiscientos setenta – ciento uno- cuatro, solicitando Título Supletorio a su favor sobre un inmueble de naturaleza rústica situado en barrio Santa Lucía, antigua carretera Panamericana, Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, que como cuerpo cierto, es de la extensión superficial de CIENTO UNO PUNTO VEINTIUN METROS CUADRADOS.- QUE LINDA: LADO ORIENTE, con William Antonio López Hernández; LADO SUR, con Ana Teresa Martínez de Ramírez LADO PONIENTE, con Ana Teresa Martínez de Ramírez y LADO NORTE, con José Adán Torres Molina- Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitantes lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los nueve días del mes de Enero del dos mil trece.Licdo. Miguel Ángel Méndez Morales, Notario 1ª. Pub. 13-14-15 7822

AVISO FABIO LEHILUD ESTRADA PARADA, Notario, de este Domicilio, con Despacho Notarial situado en: Centro Comercial Andrómeda local seis primer nivel Boulevard Constitución, San Salvador. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito, a las ocho horas del día siete de Diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de los señores: A) LILIAM SAMOUR VIUDA DE ZABLAH conocida por LILIAN SAMOUR GÓMEZ y por LILIAN SAMOUR DE ZABLAH, de setenta y tres años de edad quien es cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto y por derecho de representación que pertenecían a JULIO ISAA ZABLAH SAMOR y CARLOS EDUARDO ZABLAH SAMOUR quienes son hijos del señor JULIO ZABLAH quien era hermano de la causante; B) GLORIA ISABEL ZABLAH KALIL, de sesenta y un años de edad, EMILIO JOSÉ CARLOS ZABLAH KALIL, de cincuenta y ocho años de edad, PATRICIA GERRIANE ZABLAH KALIL de cincuenta y seis años de edad, y SALVADOR EDUARDO ZABLAH KALIL de cuarenta y un años de edad, a quien les corresponde la herencia por derecho de transmisión por ser hijos de EMILIO ZABLAH, quien era hermano de la causante, de la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las OCHO HORAS Y CINCUENTA MINUTOS DEL DÍA DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL OCHO, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, de este Departamento, lugar donde residía; dejó la causante señora JUANA ZABLAH conocida por JUANA ZABLAH DE ZABLAH, quien fue de noventa y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador. A los aceptantes se les ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y limitaciones de los curadores de la Herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en la oficina del Notario FABIO LEHILUD ESTRADA PARADA, en San Salvador, a los nueve días del mes de Diciembre de dos mil trece. Fabio Lehilud Estrada Parada, Nota-

rio 1ª. Pub. 13-14-15

ciembre del año dos mil trece. 7824

EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Número Uno, Colonia Flor Blanca, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del Suscrito, Proveída a las nueve horas y veinte minutos del día diecinueve de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor NORMANWOODYARD JACOBS conocido por NORMAN WOODYARD JACOBS WATSON y por NORMANWOODYARD JACOBS III, ocurrida a las nueve horas y veinticinco minutos del día dieciséis de octubre de dos mil trece, en el Centro Médico Mercy San Juan, de la ciudad de Sacramento, estado de California, Estados Unidos de América, de parte de los señores BLANCA LIDIA GUTIÉRREZ DE JACOBS conocida por BLANCA LIDIA DE JACOBS y por BLANCA LIDIA JACOBS, y ARTHUR JOHN BULL JACOBS GUTIÉRREZ conocido por ARTHUR JOHN JACOBS, en su calidad de cónyuge sobreviviente e hijo del Causante, respectivamente, habiéndoseles conferido la Administración y Representación de la Sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se consideran con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada dentro del término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación de este edicto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintitrés de diciembre de dos mil trece. Lic. Pablo Montano hijo, Notario 1ª. Pub. 13-14-15 7812

REF.: 05867-13CVDV-3CM3 ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL JUEZ TRES, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: Que por resolución de las doce horas quince minutos del día doce de noviembre del presente año, se le ha conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA y con beneficio de inventario en la HERENCIA TESTAMENTARIA de los bienes que a su defunción dejó la causante ÁNGELA GARCÍA ÁVALOS, quien en vida era conocido como ÁNGELA GARCÍA, quien falleció a las dieciocho horas cincuenta y cinco minutos del día cinco de abril de dos mil once, en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, San Salvador, siendo su último domicilio en Urbanización Altos del Boulevard, Block Uno, Número Nueve, Soyapango, San Salvador; al señor FRANCISCO ORLANDO GARCÍA AGUILAR, en su calidad de hijos de la causante. Habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión testamentaria con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Art. 473, 480 y siguientes C.C. Publíquese el edicto de Ley. Lo que hace saber al público en general, para que todo aquel que tenga derecho en la presente sucesión, se apersone a este Tribunal legitimando su derecho en el término de quince días, todo de conformidad al Art. 1163 C.C. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, Juez Tres, a las doce horas treinta minutos del día veintiuno de Noviembre de dos mil trece. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil Juez 3 Licda. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 3 1ª. Pub. 13-14-15 7813

Exp. No. 2013130985 Pres. No. 20130191164 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado AMADA DEL CARMEN VELÁSQUEZ SOLÍS DE GRIJALVA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CUSTOM FOOD PROCESSING SERVICES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CFPS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Chevita´s y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRIJOLES PROCESADOS, TAMALES PROCESADOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de di-

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 7793

AVISO RENÉ ERIC IRAHETA GRIMALDI, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina profesional situada en Avenida Olímpica y sesenta y cinco Avenida Sur, Condominio “GALERÍA OLÍMPICA”, segundo nivel número doscientos cuatro, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día diecisiete de diciembre de dos mil trece, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA TESTAMENTARIA, que a su defunción ocurrida a las nueve horas del día veintinueve de diciembre de dos mil diez, en la ciudad y departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, dejó el señor Roberto Calderón Granados, a la Licenciada LUCY DORIAN TORRES DE CALDERÓN en concepto de heredera testamentaria y además como cónyuge sobreviviente del causante; habiéndosele conferido a la Heredera declarada, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. San Salvador, diecisiete de diciembre de dos mil trece. René Eric Iraheta Grimaldi, Notario Única Pub. 13 7825

EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA SESIÓN DE JUNTA DE SOCIOS DE LA SOCIEDAD GAMIO RAMOS y COMPAÑÍA, CERTIFICA: Que en el libro de actas debidamente legalizado que lleva esta sociedad, se encuentra el acta número UNO de la sesión de la junta general de socios celebrada en el domicilio social ubicado en San Salvador, departamento de San Salvador, a las ocho horas del día diez de diciembre de dos mil trece, en la cual se encuentra el punto DOS de agenda en la cual consta literalmente lo siguiente: “2) Los socios por unanimidad acordaron aumentar el capital social de la sociedad de quinientos diez mil colones o CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DÓLARES CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA a quinientos diez mil quinientos sesenta y dos colones con cincuenta centavos de colón o CINCUENTAY OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por medio de la aportación en efectivo de cada uno de los socios en la siguiente manera: a) El socio CARLOS ENRIQUE GAMIO BUSTAMANTE aporta ciento ochenta y siete colones con cincuenta y un centavos de colón o sea VEINTIÚN DÓLARES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR; b) La socia CARMEN ELENA GAMIO DE SUÁREZ aporta ciento ochenta y siete colones con cincuenta y un centavos de colón o sea VEINTIÚN DÓLARES CON CUARENTA y TRES CENTAVOS DE DÓLAR; y c) El socio LUIS ANTONIO RAMOS BUSTAMANTE aporta ciento ochenta y siete colones con cincuenta y un centavos de colón o sea VEINTIÚN DÓLARES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR". Y para los efectos legales consiguientes extiendo la presente en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el diez de diciembre de dos mil trece. Luis Antonio Gamos Bustamante, Secretario Junta general de socios. 1a. Pub. 13-14-15 7830

concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.Librado en la Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día seis de enero del dos mil catorce.JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, NOTARIO 1ª. Pub. 13-14-15 7841

JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día cuatro de enero del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor MANUEL ANTONIO SILVA MONTES, quien falleció a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de febrero del año dos mil once, en el Cantón Taburete Claros de la ciudad de Jiquilisco, siendo ese su último domicilio, a la edad de sesenta y seis años, Jornalero, Casado, originario de Jiquilisco, a consecuencia de Insuficiencia Renal, sin asistencia médica, de parte de la señora CARMEN CLAROS DE SILVA, en concepto cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria del derecho hereditario que le correspondía a los señores APOLONIO ANTONIO SILVA CLAROS, MANUEL DE JESUS SILVA CLAROS, JOSÉ SALVADOR SILVA CLAROS, y MIGUEL ANTONIO SILVA CLAROS, estos en concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al público para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las diez horas del día seis de enero del dos mil catorce.JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, NOTARIO 1ª. Pub. 13-14-15 7840

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA La Junta Directiva de la Cooperativa La Pirámide, de R. L., convoca a los señores Accionistas para celebrar Junta General Ordinaria, a las diecisiete horas y treinta minutos del día siete de febrero de dos mil catorce, en las instalaciones del Edificio Pirámide del Banco Citibank de El Salvador, S.A, situadas en el Kilómetro 10 carretera a Santa Tecla, para tratar los puntos siguientes: AGENDA l. Lectura de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y Presentación de Estados Financieros del Ejercicio Económico del año 2013. II. Dictámen e Informe del Auditor Externo. III. Aprobación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y de Estados Financieros del Ejercicio Económico del año 2013. IV. Aplicación y Distribución de Utilidades. V. Nombramiento del Auditor Externo con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. VI. Nombramiento del Auditor Fiscal con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. VII. Varios: El quórum legal necesario para conocer los asuntos de carácter Ordinario, será de la mitad más uno de los accionistas, y las Resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. En caso de no reunirse quórum a la hora del día señalado, se convoca para el día sábado ocho de febrero del mismo año, a la misma hora y lugar, en segunda convocatoria. En tal caso el quórum necesario para conocer de los asuntos de carácter Ordinario será con el número de accionistas presentes y representados, y las Resoluciones se tomarán por la mayoria de los votos presentes. Santa Tecla, seis de enero de 2014.Lic. Delmi Leticia Najarro de Sánchez, Directora Secretaria COOPERATIVA LA PIRAMIDE DE R.L. 1ª. Pub. 13-15-17 7823

Un agente de la fiscalía descarga la droga /EFE

VENEZUELA. Tripulación capturada

Investiga envío de cocaína a Guatemala

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General de Venezuela informó ayer que abrió una investigación sobre el envío de media tonelada de cocaína a Guatemala en una aeronave que habría salido de territorio venezolano. La fiscal Marisela De Abreu coordina la realización de pericias y diligencias de investigación orientadas a esclarecer el caso, dijo el Ministerio Público mediante un comunicado. Las fuerzas de seguridad de Guatemala se incautaron el sábado la droga en el Caribe del país, en el departamento de Izabal, y capturaron a dos guatemaltecos que tripulaban la avioneta, que tenía matrícula costarricense. Según el Ministerio del

Interior de Guatemala, la droga estaba en una avioneta que habría salido del estado venezolano de Apure, en la Región de los Llanos. Por el hecho están detenidos Marwin Enrique Hernández Alay, de 35 años, y Arnoldo Orellana, de 30, quienes eran los tripulantes del avión marca Piper Seneca. Las autoridades guatemaltecas destacaron que recibieron un alerta de sus pares de Venezuela y Colombia sobre el paso de la aeronave, lo que les permitió aplicar un programa de interdicción aérea que terminó con la captura de la avioneta y la incautación de la droga. Se trata del primer cargamento de cocaína que se incauta en Guatemala en 2014.

PANAMÁ. Detienen a hondureños

Decomisan más de 7 millones de dólares PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, informó ayer en su cuenta de Twitter que tres hondureños con más de 7 millones de dólares fueron detenidos en el aeropuerto internacional de Tocumen por la policía panameña. El gobernante indicó que la detención se produjo este sábado y precisó que los extranjeros, no identificados, llevaban 7.186.000 dólares distribuidos en ocho maletas con doble fondo. "Ayer en Aeropuerto de Tocumen" se detuvo "tres Hondureños con ocho maletas de doble fondo" y 7.186.000 dólares

Millonario decomiso/DEM

que trataban ilegalmente de introducir", escribió . El dinero asciende a 7.171.300 dólares que estaban distribuidas en "28 planchas en total", dentro de los doble fondo y "adicional cada uno (de los detenidos) portaba una cantidad encima"

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Diparvel entregó donativo al Hogar Padre Vito Guarato La empresa realizó una campaña que logró recolectar $3.093.00. Ana Sandoval, supervisora de operaciones de CrediMás y Eunice Martínez, coordinadora de mercadeo de CrediMás dieron a conocer la promoción. /WU

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

omo una forma de dar a quienes más lo necesitan, Diparvel con sus marcas Repsol, Baterías Record y Firestone, entregó un donativo de $3.093.00 al Hogar Padre Vito Guarato, que se recolectó a través de una campaña que se llevó a cabo del 17 de noviembre, al 31 de diciembre de 2013. “Nuestra campaña denominada: “Ahorra y regala felicidad con las promo navideñas Diparvel”, tuvo como meta principal la búsqueda de apoyo para El Hogar Padre Vi-

Isa de Westernhausen, representante de recaudación de fondos de Asociación Padre Vito Guarato ; Alfredo Paredes, presidente de Diparvel y Ernesto Cuestas, director ejecutivo de la Asociación Padre Vito Guarato junto a algunos de los beneficiados. /WILSON URBINA

to Guarato”, dijo Alfredo Paredes, presidente de Diparvel. El 17 de noviembre de 2013, dio inició la campaña que consistía en que por cada

promoción que los clientes adquirieran, de baterías, llantas Firestone, cambio de aceite con la marca Repsol, alineado y balanceo, se donaba $1

a la causa y funcionamiento del Hogar. La campaña finalizó el 31 de diciembre de 2013, logrando recolectar el monto de $3.093.00.

Almacenes Siman invita a ver “La Gran Aventura Lego” ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Para premiar a los clientes fieles, de la marca Lego, Almacenes Siman los quiere invitar a ver la película: “La gran aventura Lego”. Para poder asistir, todos los clientes deben realizar compras de $150 o más, en cualquier departamento de Almacenes Siman, del 15 de enero al 14 de febrero de 2014. Las compras deben hacerse con

Credisiman, y automáticamente el cliente recibirá una entrada doble para asistir a ver la película “La gran aventura Lego”. The Lego Movie es una película animada de aventuras, dirigida por Phil Lord y Chris Miller, basada en la línea de juguetes de construcción Lego. Almacenes Siman invita a sus clientes a visitar cualquier sucursal, para que compren y a la vez ganen entradas gratis.

Andrea Zablah, brand manager de Almacenes Siman.

CrediMás lanza promoción para el regreso a clases Durante enero, en las 33 agencias a nivel nacional, el cliente recibirá un kit escolar al adquirir un nuevo contrato o un refinanciamiento. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Siempre fiel a su compromiso de brindar la mejor atención a sus clientes, CrediMás lanza su promoción: “Tus hijos regresan a clases con mucho más”, que está dedicada a los consentidos del hogar. La dinámica de la promoción consiste en que durante todo el mes de enero, en las 33 agencias a nivel nacional, el cliente recibirá un kit escolar al adquirir un nuevo contrato o un refinanciamiento. El cliente puede elegir entre varios estilos de kit, ya que vienen en diferentes colores.

CrediMás brinda acceso a una rápida y confiable forma de financiamiento del mercado, y el cliente tan solo debe presentar el DUI, NIT, prenda de oro plata, herramienta o electrodoméstico, y en garantía se puede obtener un préstamo inmediato y seguro. La empresa se prepara en este nuevo año, para seguir ofreciendo las mejores opciones de acuerdo al perfil de cada uno de los clientes, siempre haciendo un manejo experto en todo lo relacionado a las regulaciones sobre operaciones en la legislación internacional.

/WU

ILC apoya fiestas patronales de Sonsonate ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

ndustrias La Constancia (ILC), junto a la Alcaldía de Sonsonate anunciaron su apoyo como patrocinadores oficiales, de la celebración de las fiestas patronales del departamento, que se realizan del 18 al 28 de enero, en honor a la Virgen de Candelaria. Las marcas Pilsener, Coca Cola y

Agua Cristal han sido bebidas simbólicas en las fiestas patronales del país, y en esta ocasión estarán presentes en actividades culturales y de esparcimiento familiar, promoviendo el consumo responsable. Wilfido Medina, jefe de eventos especiales de ILC hizo la invitación a todos los salvadoreños, para que se unan a estas celebraciones y que disfruten sanamente, siempre teniendo en cuen-

ta el consumo moderado de bebidas, para promover de forma positiva las tradiciones del país. El inicio de las actividades con motivo de las fiestas patronales es el 18 de enero, y se realizarán en un ambiente de seguridad gracias a la colaboración de La Policía Nacional Civil (PNC), del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), DM6 y el sistema de video vigilancia en la ciudad.

Representantes de ILC y autoridades municipales de Sonsonate, junto a las reinas de las fiestas patronales. /WILSON URBINA

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

ESPECTÁCULOS

20años LUNES 13/01/2014 EL MUNDO 29

de álbumes exitosos Muchos son los discos que este año cumplen dos décadas de haber sido lanzados. BANDAS COMO KORN, GREEN DAY Y ALICE IN CHAINS LANZARON SUS PRODUCCIONES HACE 20 AÑOS. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

l año de 1994 marcó un excelente período en la industria de la música. Y es que no sólo fue en ese momento cuando surgieron extraordinarios álbumes que ayudaron a la consolidación de ciertas bandas, grupos y solistas, también es una época que despunta por el debut de bandas como Korn, Machine Head, Portishead y Oasis cuyos discos florecieron en un período que bien se podría considerar como la primavera musical. El disco debut de Korn, titulado con el mismo nombre, logró vender 10 millo-

nes de copias y pasó a la historiasegún el portal venezolano de música tutupash.com- como uno de los discos responsables de popularizar el nu-metal. Machine Head, Oasis y Porishead también se catapultaron a la fama el mismo año que falleció Kurt Cobain con los álbumes "Burn My Eyes", "Definitely Maybe" y "Dummy" , respectivamente. Otra banda que rompió el hielo en 1994 fue Cradle of Filth con el álbum "The Principle of Evil Made Flesh". Diferente es la historia de Green Day que, después de permanecer cuatro años en la escena musical, logró besar el éxito con su tercer álbum de estudio titulado "Dooki".

Con igual suerte corrió el disco "Far Beyond Driven", séptima producción de la banda estadounidense Pantera, el cual es considerado como uno de los álbumes más extensos en debutar en la posición número uno en Estados Unidos. Y qué decir del álbum "Jar of Files" de Alice in Chains, que en 1994 puso a la banda en lo más alto de las listas estadounidenses. Igual ocurrió con la banda The Offspring que ubicó su tercer álbum "Smash" en la cuarta posición del Billboard 200. Bandas como Caifanes y Pink Floyd, y grupos como Mano Negra también disfrutaron de las mieles del éxito por sus producciones. La suerte le sonrió en 1994 a solistas como Laura Pausini, quien lanzó su primer disco en español, del cual se desprenden temas como "La soledad" y "Amores extraños", mismos que llegaron a los primeros lugares de las listas de popularidad en México, Argentina, Chile y El Salvador. Selena, "La reina del Tex Mex", lanzó en 1994 su álbum "Amor Prohibido" con el cual llegó a la cumbre de ese género musical. 20 años han pasado y estas producciones siguen siendo igual de importantes y recordadas por muchos amantes de la música.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

Fallece cantante dominicano

Emma Watson

estrena novio

Se ofrece a cuidar a la hija de Mónica Spear Totalmente conmovido y por momentos quebrándose en llanto, Jencarlos Canela, el último actor que trabajó con Mónica Spear habló del asesinato de la ex Miss Venezuela y su esposo, y, públicamente, se comprometió a cuidar a Maya, la hija de Spear. Jencarlos y Mónica protagonizaron “Pasión Prohibida” en el 2013. Durante ese año ambos se hicieron grandes amigos.

El cantante dominicano Juan Francisco Santana, “El Songo”, falleció el sábado a los 84 años de edad a consecuencia de un coma diabético, según informaron fuentes familiares. “El Songo” era un conocido cantante de boleros y merengue como “Salve San Cristóbal”, “Massá Massá”, “El amor y la aventura”, “Ansias” y “Y si mañana”, entre otros temas.

Carlos Vives estará en Viña del Mar

Con un nuevo compromiso amoroso

Perdidos en las colinas de Santa Mónica El actor Jake Gyllenhaal y su compañero Josh Brolin decidieron emprender un largo camino a través de las numerosas montañas que rodean Santa Mónica, California. Ambos actores terminaron desorientados y tuvieron que pedir ayuda a gritos.

La actriz Robin Wright, expareja de Sean Penn, se comprometió con colega Ben Foster, según confirmó el portavoz del actor a la revista "People". Ambos trabajaron juntos en el drama policial "Rampart", de 2011. Un año antes, Wright se había separado de Penn, con quien tuvo dos hijos.

Hace algunos días Emma Watson anunció el rompimiento de su relación sentimental con Will Adamowicz porque supuestamente no tenía tiempo, pero este fin de semana la recordada “Hermione” fue captada por The Daily Mail vacacionando de lo más feliz con su nuevo novio Matthew Janney, jugador de rugby del equipo Oxford. "Los dos acaban de comenzar su noviazgo pero ya están muy unidos. Matthew ha salido con varias chicas anteriormente pero parece que por fin ha encontrado a su pareja ideal. Además, Emma no es una persona que salga con cualquiera; (él) es encantador y muy inteligente. Los dos forman la pareja perfecta”, señaló una fuente al Daily Mirror. "Él era un caballero todo el tiempo”, declaró otro testigo a E! News. “Claramente él está muy pendiente de ella”, agregó. Ambos fueron vistos en las playas del Caribe muy felices.

Sharon Jones lanza nuevo disco El cantante colombiano Carlos Vives confirmó su participación en el festival Viña del Mar, el cual se realizará en Chile entre el 23 y el 28 de febrero próximo. El colombiano llevará al escenario de la Quinta Vergara todos sus grandes éxitos incluyendo su último disco, "Corazón profundo", el cual incluye sus éxito s"Volví a nacer” y “La foto de los dos”.

LUEGO DE SU RECUPERACIÓN POR CÁNCER

"Give The People What They Want" es el nuevo álbum de Sharon Jones, la "reina del soul", el cual sale hoy a la venta en todo el mundo. El disco será presentado el 6 de febrero en el Beacon Theater de Nueva York. En mayo se presentará en Europa.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Entretenimiento • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

CAPITÁN CARGA FARO GALEOTE ITINERARIO

MARINO MESANA NÁUTICA POPA PROA

REMERO REMO REMOLQUE ROMPIENTE TRINQUETE.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ABORDAJE AGUA BARÓMETRO BARQUERO BORRASCA

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

32 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

{ LA CARTELERA DE CINE }

Armados y peligrosos Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobby Trench y el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman (Wahlberg) trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando su intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la droga mexicano se descontrola, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:20, 6:35 p.m. METROCENTRO 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m.

{ESTRENOS } • FROZEN [DOBLADA]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 10:15 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS

1:20PM 3:50PM 6:20PM 8:55PM MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 12:00 M, 2:00 PM, 4:00 PM, 6:00 PM, 8:00 PM

P.M

GALERÍAS

Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:20PM 3:50PM 6:20PM 8:55PM (AA) Actividad Paranormal (doblada) 2:10PM 4:20PM 6:40PM 9:00PM (C) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:45AM 1:50PM 4:15PM (TP) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 6:30PM 9:05PM (B) Balada para un hombre común (subtitulada) 11:40AM 2:15PM 4:40PM 7:10PM 9:25PM (B) Armados y peligrosos (subtitulada) 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:35PM (C) El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (doblada) 1:40PM 5:10PM (B) El Hobbit,la desolación de Smaug (subtitulada) 8:40 p.m. (B) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 1:10PM 3:35PM 6:15PM 8:50PM (B) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 12:30PM 3:00PM (AA) Actividad Paranormal (subtitulada) 5:30PM 7:50PM (C) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:50AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:30PM (AA) Caminando con los dinosaurios (doblada) 12:45PM 3:05PM 5:15PM 8:00PM (TP)

• BALADA PARA UN HOMBRE COMÚN

• CAMINANDO CON DINOSAURIOS

[SUBTITULADA]

[DOBLADA]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 4:00 PM., 9:15 PM.

LA GRAN VÍA 1:40 PM, 4:05 PM, 6:15 PM, 8:40 PM, METROCENTRO 11:50, 2:05, 4:20, 6:35, 8:50

GALERÍA 11:40AM 2:15PM 4:40PM 7:10PM 9:25PM

P.M.

LA GRAN VÍA

Actividad Paranormal (doblada) 1:05 PM, 3:20 PM, 5:35 PM, 7:50 PM, 10:00 PM, (C) Balada para un hombre común (subtitulada) 4:00 PM, 9:15 PM, (C) Armados y peligrosos (subtitulada) 1:20 PM, 06:35 PM, (C) Frozen:Una aventura congelada 3d (subtitulada) 10:15 PM, (AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 1:10 PM, 3:50 PM, 6:25 PM, AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 5:30 p.m. (AA) Frozen:Una aventura 3d (doblada) 12:30 PM, 05:25 PM, (AA) El Hobbit,la desolación 3d (doblada) 1:35 PM, 8:45 PM, (A) El Hobbit,la desolación 2d (doblada) 5:10 PM, p.m. (A) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 9:00 p.m. (B) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 12:50 PM, 3:10 PM, 8:05 PM, 10:20 PM, (B) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 3:05 PM, 7:55 PM, (A) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 1:40 PM, 4:05 PM, 6:15 PM, 8:40 PM, (A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 2:10 PM, 04:45 PM, 07:20 PM, 09:55 PM, (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa diabla Teledós (Reprise) La Prepago

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Repetición Frente a Frente

11:30 12:00 1:00

Noticias 4 Visión (R) Noticiero Telemundo Caso Cerrado Con la Dra. María Polo Repetición

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo Suelta la Sopa The Simpsons Dos hombres y medio Huesos/Bones El Noticiero (V) Semana Taquillera Presenta: Terminator La Salvación / Terminator Salvation Con: Christian Bale Sam Worthington El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Olga! Noonbory & the super 7 (Peque Aventuras) El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) Doble Problema (caricat) CNN (Noticiero Internacional)

1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Hermano Salvador Gómez Alegrate María El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00

>>CANAL 10 5:45 Patrón Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 10:00 10:30 11:30 11:45 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15

(En vivo) En forma Prisma Mujeres al volante Viviendo Positivo Juego de Cuerpos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Tu voz cuenta (R) Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Cuento: La estufa de hierro Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En vivo) Especial: -Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

9:00 9:30 10:30 11:30 12:30

Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Heidi Telen. Grachi Manía Pop 12, más música más poder Ventaneando Milena, tu amiga Novela Hombre tenías que ser Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Telen. Vivir a Destiempo Telen. 8º Mandamiento Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena megavisión a.m. 8:00 Justicia final con: Annette O'toole y Michael Mckean

9:45 Víctima de su belleza 11:30

1:15 2:45 4:15 6:00 8:00 9:45

11:30

con: Jennifer Rubin y Peter Outerbridge La historia de Ted Bundy con: Billy Campbell y Barbara Hershey El cañón de la desolación- con: Patrick Duffy y Stacy Keach Bala perdida con: Robert Carradine y Rebecca Staab Donato y Dina con: Charles Bronson y Dana Delany El Hombre sin Rostro con: Mel Gibson, Margaret Whitton Justicia en texas con: Lewis Smith y Susan Walters Un hombre lobo americano en londres con: David Naughton y Jenny Agutter Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey ( Telenovela) Código 21 Fanáticos + Los Protagonistas Edicion Especial (RR) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical) 11:00 Novoscopio (musical) 12:00 Cafeína (musical) 2:30 Extravagando (musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (musical) 4:30 Zarezión (musical) 5:30 Audiopuntura (musical) 6:30 Dragon Ball Z (serie) 7:00 Caballeros del Zodíaco (anime) 7:30 Mazinger Z (anime) 8:00 Superhumanos (serie) 9:00 Zona Franca (opinión) 9:30 Las niñas (documental) 10:00 La mancha humana (película) 12:00 Cierre

>>CANAL 33

5:30 Teleprensa

6:30

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

TERMINATOR LA SALVACIÓN

Canal 6; 9:00 P.M.

Año 2018. John Connor (Christian Bale) es el hombre destinado a liderar la resistencia humana contra Skynet y su ejército de Terminators. Pero la creencia en el futuro que tiene Connor, se ve alterada, en parte por la aparición de Marcus Wright (Sam Worthington), un extraño cuya última memoria es de estar en el corredor de la muerte. Connor debe decidir si Marcus ha sido enviado desde el futuro, o rescatado del pasado. Como Skynet prepara su arremetida final, Connor y Marcus se embarcan en una odisea que los llevará al corazón de las operaciones de Skynet, donde descubren el terrible secreto detrás de la posible aniquilación de la humanidad.

Avenida Brasil Siendo niña, Rita sufrió en manos de su inescrupulosa madrastra Carminha quien, con la ayuda de su amante Max, se encargó de que su marido Genésio perdiese todo lo que tenía. Abandonada por Carminha en un vertedero, al cuidado del asqueroso Nilson, Rita se refugió en casa de la excéntrica Lucinda, donde conoció a Batata, su gran amor.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

Hilary y Comrie le ponen fin a su matrimonio La cantante y actriz de 26 años, Hilary Duff le pone fin a su matrimonio con el jugador de Hockey Mike Comrie, según informó E!Online. En exclusiva para E! News el representante de Hilary Duff anunció que la exprincesa Disney le ha puesto fin al matrimonio de tres años con Mike Comrie de la manera “más amigable posible”. De acuerdo con su representante la decisión fue mutua.

CENSURAN VIDEO DE MILEY EN FRANCIA

No todo es felicidad y locura para Miley Cyrus. Y es que una de sus producciones más exitosas ha sido censurada en un país europeo. Se trata de “Wkecking Ball”, el videoclip de la ex Chica Disney que recién a partir de las diez de la noche podrá ser trasmitido en Francia, así lo decidió el Consejo Nacional de Audiovisuales de ese país. “Cyrus, retorciéndose sobre una bola de demolición es sexual y demasiado explícito”, dijeron las autoridades.

Actor de cine italiano murió el sábado

El prolífico actor y escritor italiano Arnoldo Foà murió el sábado recién pasado, antes de cumplir 98 años, según informaron medios italianos. Su carrera comenzó en los años 30 y desde entonces participó en más de 120 películas, entre ellas "El proceso", de Orson Welles, o "Gente de Roma", de Ettore Scola. Era considerado uno de los actores más destacados del siglo XX.

Ex Miss EE.UU crea fondo para Maya LA AMIGA DE MÓNICA SPEAR CREÓ UN FONDO PARA LA HIJA DE SPEAR.

Chelsea Cooley Altman, ex Miss de Estados Unidos, ha creado un fondo de ayuda para la hija de su amiga Mónica Spear, quien fue asesinada el pasado 7 de enero junto a su pareja. Con estos fondos se pretende recaudar dinero para sufragar los estudios superiores de la pequeña Maya, que también resultó herida en el altercado. La donación se está realizando a través de la página web Fund Anything, y la meta es llegar a reunir 10 mil dólares.

Bruno Mars podría compartir ESCENARIO EN EL SUPER BOWL

se El cantante estadouniden Red los Bruno Mars invitó a con Hot Chili Peppers a actuar er Sup la de o edi erm él en el int rmó info o, rer feb de 2 el l Bow la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). en La Super Bowl se disputará Rut Eas de e tLif Me o adi el est Nuetherford, en el estado de va Jersey.

34 Espectáculos • Sociales

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

EVENTOS/ENERO-2014

RECIBIÓ SACRAMENTO En la Capilla Santa María fue bautizada Daniela, hija de los licenciados Rodrigo Bondanza y Lucrecia María Argüello de Bondanza. De izquierda a derecha: Lucrecia María de Bondanza, Rodrigo Bondanza, Daniella Bondanza, Padre Arturo Escalante, Natalia Huezo de Escobar y Antonio Escobar, padrinos.

Cordial Agasajo Con motivo de su graduación, la ingeniero Mariel Portillo fue agasajada con una reunión. De izquierda a derecha: Sonia de Portillo, Nayda de Castaneda, Mariel Portillo, María José Castaneda y Gisel Portillo.

CUMPLEAÑEROS

GRATA FECHA

Demostraciones de aprecio recibirá la Ing. Ingrid de Núñez, con motivo de su natalicio.

Celebró su cumpleaños Francisco Javier Ángel, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

La señorita Cecilia Leticia Medrano fue festejada con un té, por su reciente graduación. De izquierda a derecha: Blanca Meléndez,Arely de Romero, Cecilia Leticia Medrano, Cecilia de Medrano, Magdalena Pinto y Blanca Estela Alfaro..

La grata fecha de su cumpleaños celebró Beatriz María Fuentes, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Clara Venus de Villalobos, por su natalicio. Su cumpleaños celebró Diana Verónica Cisneros, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Finas atenciones recibió José Luis Mejía Villeda, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Claudia Eloísa Ramírez, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Celebró su cumpleaños doña Evelyn de Valladares, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña María Isabel de Novoa, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Alexandro Guzmán Suárez, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibirá la Dra. Verónica González de Hernández, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró la Dra. Anabel Salamanca Gálvez, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de don Daniel Schwartz lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Issa María Funes, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Luis Antonio Villatoro, por haber celebrado su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños Maricela Guadalupe Vega, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Finas atenciones recibirá Javier Cornejo Góchez, por su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Gabriela María Karráa, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

FESTEJADA

Amistades de doña Snayda de Erquicia la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Quinceañera

Celebró sus quince años la señorita Sara Alejandra Mancía, motivo por el cual fue agasajada con una fiesta. De izquierda a derecha: Jocelyn Alvarado,Alexia Ochoa, María José Saravia, Sara Alejandra Mancía, Elena María Recinos y Bessy Ochoa.

MATRIMONIALES

Celebraron su aniversario nupcial don Álvaro Daniel Santamaría y doña Claudia Reyes de Santamaría, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.

Javier Espinosa y Blanca Estela de Espinosa, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Finas atenciones recibieron el Ing. Óscar Napoleón Vidaurre y doña María de los Ángeles de Vidaurre, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Su aniversario nupcial celebraron los arquitectos

Demostraciones de aprecio recibieron don Enrique Borgo Castaneda y doña Cristina de Borgo, con motivo de su aniversario matrimonial. Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Bernhard Waase y doña Ana Patricia de Waase, motivo por el

cual recibieron múltiples felicitaciones.

Amistades del Lic. Carlos Rodríguez Bou y doña Patricia Carolina de Rodríguez los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Celebraron su aniversario nupcial don Carlos Ernesto Melara y doña Ruth Anabella de Melara, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

• EL REAL MADRID GANA AL ESPANYOL POR INERCIA Y RECORTA CON LOS LÍDERES BARCELONA Y ATLÉTICO DE MADRID.

DEPORTES

EL MUNDO 35 • LUNES 13/01/2014

ESPAÑA La gala de entrega del Balón de Oro

Ribery y Ronaldo, al asalto del trono de Messi Una cita engalanada con leyendas del mundo del fútbol, que contemplará el pasado y el presente de este deporte. La atención de la afición y los medios se dirige sobre todo a los nominados y nominadas MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El líder del equipo más laureado del año, el francés Frank Ribery, el jugador más destacado del momento, el portugués Cristiano Ronaldo, y el calificado como mejor jugador del mundo, el argentino Leo Messi, aspiran al gran reconocimiento individual de cada temporada, el Balón de Oro. La gala del lunes en Zúrich desvelará, por fin, el rey del fútbol del 2013: el mantenimiento en el trono de Leo Messi, ganador de las cuatro últimas ediciones, el regreso a la cima de Ronaldo, que lo logró en el 2008 o la coronación de Ribery. Desde mitad del ejercicio arrancan las primeras especulaciones sobre el merecedor. Un gran acontecimiento, como un Mundial o una Eurocopa, suele postular a los candidatos iniciales. Después, la carrera se acelera. Durante meses y semanas los argumentos hacia unas partes y otras se multiplican según el interés. Al final, el triunfo es de uno. Pero otros muchos lo asumen también como parte de lo suyo. En esta edición, además, el trayecto ha estado animado por el desliz del presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter y por la inesperada ampliación del plazo para los votos. Dos situaciones que agitaron la con-

Grandes figuras del pasado • La entrega de premios estará aderezada por la presencia de artistas como Laura Pausini, James Blunt y Amy MacDonald. El Mundial de Brasil será la referencia y tendrá su espacio en la gala. Un avance del torneo y algunas leyendas brasileñas del fútbol darán un toque diferente al espectáculo, que contará con los ganadores de los cinco títulos mundialistas que posee Brasil.

troversia y pusieron en la primera fila del escaparate al galardón. El máximo dirigente del organismo mundial de fútbol, en una conferencia, ejecutó una innecesaria parodia de Cristiano Ronaldo, al que ridiculizó para dejar clara su preferencia por Leo Messi. Blatter tuvo que soportar un sinfín de críticas y parte del mundo del fútbol se alió con el jugador del Real Madrid, que puso en entredicho su presencia en la gala del lunes. La extensión del plazo para efectuar los votos fue otra controversia. Entendida como una corriente a favor del luso, para entonces sumergido en su mejor momento, que explotó con la clasificación de Portugal para el Mundial de

Brasil. En cualquier caso hay pros y contras para justificar o destruir los méritos de cualquiera de los tres aspirantes, de donde saldrá el rey del fútbol mundial en la escena del Palacio de Congresos de Zúrich. Ribery ganó todo con el Bayern Múnich en el 2013. Liga, Copa, Liga de Campeones, Supercopa europea y Mundial de Clubes. Solo la Supercopa de Alemania se escapó de sus manos. Un liderazgo que compartió con el que asume en su selección, con la que logró el pase para Brasil 2014. Fue elegido el mejor jugador de la UEFA en Europa, por delante de Messi y Cristiano. Messi cerró la temporada con el título de Liga y la coronación como máximo goleador de la temporada en España. Igualmente, fue determinante para Argentina, a la que llevó al Mundial. Sin embargo, las lesiones han acosado al argentino, que apenas se dejó ver en la segunda parte del curso. Los goles han devuelto a la cima a Cristiano Ronaldo, que se marchó de vacío de la temporada en cuanto a trofeos colectivos se refiere. El segundo máximo anotador de la Liga española, con 34 tantos, explotó en la segunda mitad del ejercicio. Acudirá a

la gala como el mejor artillero del año entrante tanto en la Liga como en la Liga de Campeones. Pero sobre todo guió a Portugal hacia Brasil con una actuación descomunal. Su brillo está aún fresco. Zúrich será un escaparate de estrellas del fútbol mundial. La designación del Balón de Oro será el colofón a una serie de reconocimientos que alientan la configuración de la ceremonia, donde también se aplauden a la mejor jugadora, a los más destacados entrenadores o al gol más espectacular.

36 Deportes • Internacional ITALIA

Juventus mantiene cómoda ventaja ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Juventus que entrena Antonio Conte se ha convertido ya en uno de los mejores de todos los tiempos al coleccionar el récord de once victorias consecutivas tras ganar ayer al Cagliari por 4-1, con un doblete del español Fernando Llorente. Una victoria que le permite mantener al Roma, que goleó también 4-0 al Génova, a 8 puntos y seguir su marcha imparable hacia el "scudetto". El equipo "bianconero" ha superado el récord de los diez triunfos consecutivos que tenía la llamada Juve del quinquenio, que conquistó cinco títulos seguidos entre 1930 y 1935, y ha alcanzado los números del Roma de Luciano Spaletti de la temporada 2005/06, mientras que el récord de victoria seguidas lo sigue teniendo el Inter de Roberto Mancini, con 17. Aunque el equipo de Conte se llevó un buen susto cuando el delantero chileno del Cagliari Mauricio Pinilla adelantó a los suyos en el marcador en el minuto 21. Igualaba Llorente con un tanto de cabeza en el minuto 30 en el que fue su sexto gol con la camiseta "bianconera" y con el empate en el marcador se iba al descanso. En el segundo tiempo, el Cagliari defendió como pudo el empate, pero le faltaron fuerzas.

ESPAÑA Gana al Espanyol por inercia

Real Madrid se engancha a la lucha por el título Se llevó los tres puntos tras un gol de Pepe, superando un flojo inicio y demostrando, una vez más, que necesita muy poco para anular a un rival que no dispuso de ocasiones.

“

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid ganó por un ajustado 0-1 en el campo del Espanyol y aprovechó el empate registrado en el Vicente Calderón entre los dos primeros de la Liga española, el Atlético de Madrid y el Barcelona. La victoria, rubricada con un gol del defensa portugués Pepe a los 55 minutos, permite al equipo del italiano Carlo Ancelotti situarse a tres puntos de ambos con toda la segunda vuelta por delante. El Barcelona del argentino Gerardo 'Tata' Martino llega al ecuador en cabeza de la tabla clasificatoria y con el título honorífico de campeón de invierno, pero el equipo de su compatriota Diego Pablo Simeone ha demostrado que es una alternativa al poder de auténtica valía. No lo tuvo fácil el Real Madrid para salir victorioso de Cornellá El Prat ante el voluntarioso conjunto del mexicano Javier Aguirre, quien no se pudo sentar en el banquillo por sanción. Tuvo que esperar a un saque de falta de Luka Modric, el mejor del cuadro madridis-

Estoy satisfecho por el partido porque creo que el equipo ha tenido un buen equilibrio y ha intentado marcar hasta el final CARLO ANCELOTTI DT REAL MADRID

El defensa del Real Madrid "Pepe" (i) es felicitado por o Marcelo tras marcar ante el Espanyol /DEM

ta, rematado por Pepe, para desnivelar la balanza. Luego pudo incrementar su ventaja, pero no fue el día de Cristiano Ronaldo. El Levante se afianza en la mitad de la tabla a costa del

Málaga, al que derrotó por 10 con un tanto de David Barral (m.19). Los del alemán Bernd Schuster se quedan a cuatro puntos del peligro. La situación se complica aún más para el Betis de Juan

Carlos Garrido. Ni siquiera el debut como verdiblanco del brasileño Leo Baptistao le reportó el oxígeno necesario. En otro partido negro, el Osasuna sacó tajada y una victoria (1-2) muy valiosa que le per-

mite huir de la quema. Al Betis, que tiene ahora la salvación a siete puntos, le salió todo mal. A los dos minutos ya perdía con una diana de Roberto Torres; antes del descanso se quedaba con un hombre menos por la doble amarilla que vio Nono; y a los 57 sufría el 0-2, un autogol de Jordi Figueras. Para colmo de males, un penalti y expulsión del meta Andrés Fernández no lo pudo aprovechar Rubén Castro, cuyo lanzamiento se estrelló con el larguero. Vislumbró a diez minutos del final una luz de esperanza con el tanto de Jorge Molina, pero la reacción del cuadro de Garrido se quedó ahí.

INGLATERRA A la espera del resultado del juego del hoy del Arsenal

El Manchester City es líder por el momento LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Claudio Marchisio celebra el triunfo del Juventus /EFE

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

El Manchester City del técnico chileno Manuel Pellegrini se acuesta este domingo como líder de la Premier, a la espera de lo que realice este lunes el Arsenal, Dos goles del bosnio Edin Dzeko y el español Álvaro Negredo dieron al City la victoria en su visita al Newcastle (0-2), que es la sexta consecutiva en liga del conjunto de Manchester. La nota negativa fue la lesión sufrida en la rodilla iz-

quierda por francés Samir Nasri y que puede alejarle unos meses de los campos. "La entrada de Yanga-Mbiwa debió ser tarjeta roja directa, no tuvimos ninguna ayuda del árbitro (Mike Jones) en el día de hoy", se quejó Pellegrini, quien afirmó que "Nasri tiene una lesión seria en su rodilla". "Quizá sean los ligamentos. Ya veremos cuando le hagan pruebas a él y a Yaya Touré, que tuvo problemas en su espalda durante toda la semana y empeoraron durante

el partido", apuntó el técnico chileno, quien añadió que el delantero bosnio "Dzeko también tiene un problema en el gemelo por otra falta del Newcastle". A un punto del Manchester City se mantiene el Chelsea del portugués Jose Mourinho, que se impuso en casa del Hull también por 0-2. El Arsenal, que empezó la jornada como líder, tiene este lunes una complicada salida ante el Aston Villa y sólo el triunfo le devolvería la primera plaza.

Álvaro Negredo del Manchester City supera al portero del Newcastle para anotar el gol /EFE

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

Deportes 37

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

PRIMERA DIVISIÓN. Punto y final a la pretemporada.

Se terminaron los fogueos para el Clausura Los equipos de la primera división concluyeron sus pretemporadas con juegos amistosos.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los equipos de la primera división de fútbol dieron por cerrada sus pretemporadas de cara al inicio del torneo Clausura 2013, que inicia este sábado con el duelo entre el campeón, Isidro Metapán y Juventud Independiente, en Metapán. Actividad internacional como nacional hubo en los equipos del circuito mayor con duelos amistosos ante equipos del primera división chapina y nacionales, pertenecientes a la segunda división. En Guatemala, FAS no pudo cerrar con broche de oro ayer su pretemporada y cayó por 2-1 ante el Mictlán, en Asunción Mita. Por los del Quetzal marcaron Edgar Coto y Carlos Asprilla. Por el cuadro tigrillo descontó Alexander Larín por la vía penal al minuto 86.

FAS cerró su pretemporada con una derrota /DEM

Dragón también jugó ayer en Guatemala y empató a cero goles ante el Coatepeque, de la segunda división chapi-

na. El sábado los tirafuegos lograron vencer a Halcones de la Mesilla por 1-2. En lo que respecta a juegos

Resultados juegos amistosos Mictlán 2-1 Coatepeque 0-0 Juventud I. 3-3 Águila 4-0

FAS Dragón Vendaval Pasaquina

RESULTADOS DEL SÁBADO Firpo 0-0 Municipal de Guatemala Metapán 1-1 Comunicaciones de Guatemala Alianza 2-1 Roble

en territorio nacional, el Juventud Independiente empató 3-3 ante el Vendaval de Apopa, mientras que el Atlético Marte venció 3-2 al Sonsonate FC, de la liga de plata. Águila mientras tanto, venció al Pasaquina, campeón de la segunda división, en el estadio Juan Francisco Barraza por 4-0. Los emplumados marcaron por intermedio del jamaicano Jermaine Anderson, nuevo refuerzo de los negronaranjas, Andrés Flores, Elmer Gámez y Álvaro Lizama. Más juegos El sábado por la noche L. A. Firpo en Usulután no paso de un 0-0 ante el Municipal, en el estadio Sergio Torres Rivera. Los toros se vieron con buen semblante ante los rojos guatemaltecos, pero quedaron a deber en la definición a puerta. En Metapán, el Isidro Metapán igualó 1-1 ante el Comunicaciones. Este partido sirvió para darle la despedida al ex jaguar, Paolo Suárez. Alianza por su parte, hizo lo suyo ante el Roble de Ilobasco al ganar por 2-1. Así los equipos se declararon listos para el torneo Clausura 2013.

Rafael Nadal regresa al primer gran torneo del año /DEM

TENIS

Rafael Nadal regresa al Open de Australia con gran espectativa MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El regreso del español Rafael Nadal, campeón en 2009, el desafío del serbio Novak Djokovic, que aspira a su quinto título, y la amenaza del argentino Juan Martín del Potro, en forma tras ganar en Sydney, marcan la edición 102 del Abierto de Australia, el primero de los grandes de la temporada. Australia ama a Nadal como si fuera un jugador australiano. Y en la ciudad donde se duerme con manta en estas fechas, a pesar del verano austral, debido al cambio brutal de temperaturas, su ausencia se hizo notar el pasado año. Su lesión privó al torneo de uno de los jugadores más

carismáticos a quien el público tiene en cuenta a la hora de elegir billete para los partidos, donde el forofo aficionado acude a sus entrenamientos en masa, y donde los medios de comunicación saborean sus sabrosas conferencias de prensa. El de Manacor, que busca ser el primer tenista en ganar al menos dos veces todos los grandes en la Era Abierta, acude de nuevo a Melbourne Park, recinto que cumple en esta edición 27 años albergando este grande, tras disputar la final más larga en la historia del torneo en 2012 contra Djokovic (5 horas y 53 minutos). Pero ya antes se había ganado a pulso su fama de guerrero que se niega a doblar la rodilla.

38 Deportes • Resultados

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

elflash

EGUIBAR SE PROCLAMA SUBCAMPEÓN

Sub17 del Santos sufre accidente fatal

Los Nuggets ganan de nuevo

SNOWBOARD

MÉXICO

La combinación del escolta titular Randy Foye y el reserva francés Evan Fournier fue la clave de ataque de los Nuggets de Denver que se impusieron por paliza de 120-94 a los Magic de Orlando.Los Nuggets, que son terceros en la División Noroeste en el duelo que mantienen con los Timberwolves

El español Lucas Eguibar, que el año pasado se proclamó campeón del mundo júnior, logró ayer, domingo, su segundo podio en la Copa del Mundo de boardercross de snowboard (tabla de nieve) al concluir segundo en la prueba de esa competición disputada en andorrana .

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 19 Equipo J G E P GF GC P 1. FC Barcelona 19 16 2 1 53 12 50 2. Atl. Madrid 19 16 2 1 47 11 50 3. Real Madrid 19 15 2 2 53 21 47 4. Athletic 19 11 3 5 32 24 36 5. R. Sociedad 18 9 5 4 35 23 32 6. Villarreal 18 9 4 5 32 20 31 7. Sevilla 19 8 6 5 36 30 30 8. Valencia 19 7 2 10 26 31 23 9. Granada 19 7 2 10 19 25 23 10. Levante 19 6 5 8 18 27 23 11. Getafe 19 7 2 10 20 31 23 12. Espanyol 19 6 4 9 22 25 22 13. Osasuna 19 6 3 10 17 29 21 14. Málaga 19 5 5 9 19 24 20 15. Celta 19 5 4 10 23 31 19 16. Almería 19 5 4 10 21 38 19 17. Elche 19 4 6 9 17 28 18 18. R.Valladolid 19 3 7 9 21 33 16 19. Rayo V. 19 5 1 13 19 45 16 20. Betis 19 2 5 12 16 38 11

JORNADA 19 Viernes: Granada Sábado: Athletic R. Celta Atlético Madrid Elche Domingo: Getafe R. Betis RCD Espanyol Levante Lunes: Villarreal

- R. Valladolid

6 2 0 1

- Almería - Valencia - Barcelona - Sevilla

1 1 0 1

0 1 0 1

- Rayo Vallecano - At. Osasuna - Real Madrid - Málaga

1 2 1 0

- Real Sociedad

Próxima jornada (20ª): Viernes, 17 de enero Málaga -Valencia Sábado, 18 de enero R. Betis -Real Madrid Elche -Rayo Vallecano Granada - At. Osasuna RCD Espanyol -R. Celta Domingo, 19 de enero Getafe -Real Sociedad Villarreal -Almería Levante -Barcelona Atl. de Madrid -Sevilla Lunes, 20 de enero Athletic Bilbao -R. Valladolid

12. Stoke 13. Swansea 14. W. Bromwich 15. Norwich 16. Fulham 17. West Ham 18. Cardiff 19. Sunderland 20. Crystal P.

21 21 21 21 21 21 21 21 21

5 5 4 5 6 4 4 4 5

7 6 9 5 1 6 6 5 2

9 10 8 11 14 11 11 12 14

22 26 23 17 22 21 15 19 13

35 30 28 35 46 30 34 34 31

22 21 21 20 19 18 18 17 17

JORNADA 21 Newcastle U. Stoke City Sábado Hull City Cardiff City Everton Fulham Southampton Tottenham H. Man. United Lunes Aston Villa

0 3

- Manchester City 2 - Liverpool 5

0 0 2 1 1 2 2

- Chelsea - West Ham - Norwich City - Sunderland - West Bromwich - Crystal Palace - Swansea City

2 2 0 4 0 0 0

- Arsenal

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 21 G 15 14 14 13 11 12 11 10 8 6 6

E 2 4 3 3 8 4 4 3 6 5 5

P 4 3 3 5 2 5 6 8 7 10 9

GF 59 40 39 51 34 26 35 29 27 22 19

Equipo J 1. Juventus 19 2. Roma 19 3. Nápoles 19 4. Fiorentina 19 5. H. Verona 19 6. Inter Milán 18 7. Torino 19 8. Parma 19 9. Lazio 19 10. Génova 19 11. Milan 19 12. Atalanta 19 13. Cagliari 19 14. Udinese 18 15. Sampdoria18 16. Sassuolo 19 17. Chievo V 18 18. Bolonia 19 19. Livorno 19 20. Catania 19

G 17 13 13 11 10 8 6 6 6 6 5 6 4 6 4 4 4 3 3 3

GC 23 19 18 26 19 25 24 27 23 27 25

P 47 46 45 42 41 40 37 33 30 23 23

Torino Atalanta Cagliari Roma Verona Sassuolo Lunes Sampdoria Inter M. Sábado Livorno Bolonia

Milan

-Verona

SUDAFRICANO OOSTHUIZEN REMONTA

FÚTBOL ALEMÁN JORNADA 17 Equipo 1. Bayern 2. Bayer L. 3.B. Mönchen. 4.B.Dortmund 5.Wolfsburgo 6. Hertha 7. FC Schalke 8. Augsburgo 9. Maguncia 10.tuttgart 11. Werder B. 12.Hoffenheim 13. Hannover 14. Hamburgo 15. Eintracht F. 16.Friburgo 17Nuremberg 18.Eintracht B.

J 16 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17

G 14 12 10 10 9 8 8 7 7 5 5 4 5 4 3 3 0 3

E 2 1 3 2 3 4 4 3 3 4 4 6 3 4 6 5 10 2

P 0 4 4 5 5 5 5 7 7 7 8 7 9 9 8 9 7 12

GF 42 32 35 38 28 27 32 21 25 29 22 36 23 33 20 16 17 10

GC 8 16 19 20 19 20 28 25 31 31 37 38 31 38 29 31 33 32

P 44 37 33 32 30 28 28 24 24 19 19 18 18 16 15 14 11 11

JORNADA 17 E 1 5 3 4 2 7 8 8 6 5 7 3 9 2 6 5 4 7 4 4

P 1 1 3 4 7 3 5 5 7 8 7 10 6 10 8 10 10 9 12 12

GF 46 39 41 34 34 37 31 29 23 19 31 20 19 18 19 21 13 17 16 13

GC P 12 52 10 44 20 42 20 37 30 32 22 31 27 26 26 26 26 24 24 23 30 22 29 21 28 21 25 20 27 18 41 17 23 16 33 16 33 13 34 13

JORNADA 19

LIGA INGLESA Equipo J 1. Man.City 21 2. Chelsea 21 3. Arsenal 20 4. Liverpool 21 5. Everton 21 6. Tottenham 21 7. Man. United 21 8. Newcastle 21 9. Southampton 21 10. Hull 21 11. Aston Villa 20

El equipo sub 17 del SantosLaguna sufrió un percance carretero la madrugada de hoy con saldo de un muerto y varios heridos. El percance ocurrió alrededor de las 3:00 hora local (a la altura del poblado de Cuencamé, en el norteño estado de Durango, y en él murió el médico del equipo César Augusto Mora

JORNADA 19

NBA

0 2 1 4 0 4

- Fiorentina - Catania - Juventus - Génova - Nápoles - Milan

Udinese Chievo Verona

0 0

- Parma - Lazio

0 1 4 0 3 3

3 0

Próxima jornada: 20a. (18-19/01/2014): Roma -Livorno Juventus -Sampdoria Udinese -Lazio Atalanta -Cagliari Bolonia -Nápoles, Catania -Fiorentina Chievo Verona -Parma Génova -Inter Milán Sassiolo -Torino

Domingo: Bor. Möncheng. 2 Wolfsburgo 2 Viernes: Eintracht Frankfurt 1 Augsburgo 1 Sábado: Borussia Dortmund1 Hertha 2 Werder Bremen 1 Bayer Leverkusen 0 Hamburgo 2 Maguncia 05 3 Friburgo 2 Hannover 96 1 E.Braunschweig 1 Hoffenheim 0 Nuremberg 0 Schalke 0 Aplazado: Stuttgar -Bayern (29 de enero) Partidos de la próxima jornada: 24 de enero Borussia Möncheng -Bayern Sábado: Borussia Dortmund -Augsburgo Núremberg -Hoffenheim, Friburgo -Bayer Leverkusen Stuttgart -Maguncia 05 Wolfsburgo -Hannover 96 Eintracht Frankfurt -Hertha. Domingo: Werder Bremen -Eintracht Braunschweig Hamburgo -Schalke.

FÚTBOL FRANCES JORNADA 20 Equipo J G 1. PSGermain20 14 2. Mónaco 20 12 3. Lille 20 12 4. St. Etienne 20 10 5. Marsella 20 9 6. Nantes 20 10 7. Reims 20 8 8. Burdeos 20 8 9. Lyon 20 7 10.Toulouse 20 7 11. Lorient 20 8 12. Guingamp20 6 13. Bastia 20 6 14. Niza 20 7 15. Rennes 20 5

5 6 4 4 5 2 8 7 7 7 3 7 6 3 7

1 2 4 6 6 8 4 5 6 6 9 7 8 10 8

P GF GC P 46 14 47 32 14 42 23 10 40 28 20 34 29 21 32 24 17 32 25 22 32 27 22 31 30 27 28 21 24 28 26 27 27 19 19 25 23 29 24 18 25 24 22 24 22

El sudafricano Louis Oosthuizen remontó desde la cuarta posición y se adjudicó el Volvo Golf Championship que se ha disputado en Durban (Sudáfrica) con un golpe de ventaja sobre su compatriota Branden Grace y dos sobre el inglés Tommy Fleetwood, que partió como líder en el último recorrido. Por cuarto año consecutivo, Oosthuizen inauguró su palmarés anual ganando en su casa, revalidando su victoria en Durban, lo que significa que allí no gana nadie que no sea sudafricano.

El piloto español Marc Coma compite durante la séptima etapa del Dakar /EFE

RALLY DAKAR Marc Coma sigue líder

Triunfos de Barreda y Sainz en Bolivia UYUNI (BOLIVIA) (EFE) DIARIO EL MUNDO

16. Evian TG 20 17. Montpellier20 18. Valenciennes20 19. Sochaux 20 20. Ajaccio 20

5 2 4 2 1

5 12 5 5 6

10 6 11 13 13

20 19 20 15 14

34 20 25 18 30 17 41 11 36 9

JORNADA 20 Nantes Evian TG Lille Montpellier Ajaccio Burdeos Guingamp Lyon Rennes Valenciennes

1 1 1 1 1 0 0 2 0 3

- Lorient - Marsella - Reims - Mónaco - PSt Germain - Toulouse - Saint Etienne - Sochaux - Niza - Bastia

Los Broncos a la final

0 2 2 1 2 1 0 0 0 2

Los Broncos de Denver jugarán la final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) contra los Patriots de Nueva Inglaterra, después de vencer a los Chargers

La séptima etapa del Dakar dejó un doblete español con el triunfo de Joan Barreda, en motos, y de Carlos Sainz, en coches, aunque la jornada se recordará por el arribo del rally a Bolivia por primera vez en su historia. No todos los participantes tuvieron el privilegio de recorrer los bellos parajes del altiplano boliviano. Solo las motos y los quads llegaron a la ciudad de Uyuni, mientras los coches y los camiones se quedaron en Salta, Argentina. Más de 350.000 espectadores, según la organización, siguieron la etapa en los cientos de kilómetros de ruta. Y Uyuni se vistió de fiesta para recibir a los pilotos, con miles de banderas bolivianas y bailes folclóricos en las calles. Los motoristas salieron de Salta y tras más de 400 kilómetros de enlace empezaron el tramo de especial, con un recorrido de 290 kilómetros, 103 menos de lo previsto inicialmente debido al mal estado del tiempo.Joan Barreda (Honda) fue el más rápido y

obtuvo su tercer triunfo de etapa en este Dakar, por delante del español Marc Coma y del francés Cyril Despres (Yamaha), segundo y tercero, respectivamente. A pesar de la victoria, Barreda sigue lejos de Coma en la general, a más de 38 minutos del catalán, líder absoluto de la prueba. El tercer clasificado es el también español Jordi Viladoms (KTM), que hoy aprovechó un despiste en la navegación del francés Alain Duclos (Sherco) para quitarle el sitio.Las motos afrontarán esta jornada la segunda y última etapa maratón del rally, en la que no están acompañados de sus asistencias. Los coches, en tanto, realizaron un trazado de 533 kilómetros contra el crono por la cordillera cerca de Salta. El ganador fue Carlos Sainz (SMG), que se impuso a la tropa de los Mini del catarí Nasser Al Attiyah, el francés Stéphane Peterhansel y 'Nani' Roma. El catalán fue cuarto a casi nueve minutos de Sainz y conserva el liderato con una cómoda ventaja de 31 minutos sobre Peterhansel.

EL MUNDO | LUNES 13/01/2014

GLOBOS DE ORO • Espectáculos 39

EL MUNDO I Lunes 13/01/2014

ALFOMBRA ROJA LAS ESTRELLAS QUE DESFILARON EN LA ALFOMBRA ROJA

Amber Heard posó con elegancia en la alfombra roja.

Julia Roberts lució un vestido ajustado a su silueta.

Naomi Watts demostró su glamour en la alfombra.

Una noche para el CINE Y LA TV ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

uevamente la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood premió anoche a las estrellas más brillantes del cine y la televisión. La septuagésima primera edición de los Globos de Oro tuvo lugar en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, Estados Unidos, y fue conducida por las humoristas Tina Fey y Amy Poehler. La primera en alzar una es-

tatuilla fue la oscarizada Jen- mica con los Globos de Oro y nifer Lawrence, que ganó co- se agenció dos estatuillas en mo mejor actriz de reparto por las principales categorías. La la cinta “American Husprimera cayó en las tle”. Película que se manos de Bryan agenció además la Cranston como estatuilla a mejor mejor actor, y la cinta de comedia segunda la obo musical y le tuvo como mejor otorgó a Amy serie de drama. Adams el Globo de Jacqueline BisOro como mejor acset de “Dancing on triz de comedia o the Edge”, ganó musical. Una tubo roto arruinó la como mejor actriz La serie Brea- alfombra roja impidiendo de reparto para king Bad hizo quí- el paso de las estrellas. serie o miniserie

de televisión, y la actriz Elisabeth Moss, como mejor actriz de miniserie por “Top of the Lake”. En el universo del celuloide, la cinta Her se llevó la estatuilla por mejor guión y “The Great Beauty” se alzó como la ganadora en la quiniela a mejor película extranjera, mientras “Frozen” se agenció el premio a mejor película animada. El mexicano Alfonso Cuaron ganó como mejor director por la cinta “Gravity”, y Cate Blanchett se agenció la estatuilla a mejor actriz dramática por su participación en “Blue Jasmine”. Matthew MacConaughey fue premiado como mejor actor dramático por la cinta “Dallas Buyers Club” y Leonardo DiCaprio alzó la estatuilla co-

mo mejor actor de reparto en comedia o musical por su participación en “The Wolf of Wall Street”, Y finalmente, “12 Years A Slave”, cinta dirigida por Steve McQueen, fue anunciada como mejor película dramática.

MEJOR SERIE DE COMEDIA O MUSICAL

NOMBRE DE LA SERIE: BROOKLIN NINE NINE.

MEJOR ACTOR DE DRAMA

MEJOR ACTRIZ DE DRAMA

MEJOR DIRECTOR

MEJOR PELÍCULA DE DRAMA

MEJOR PELÍCULA ANIMADA

NOMBRE ACTOR : MATTHEW MACCONAUGHEY PELICULA: DALLAS BUYERS CLUB.

NOMBRE ACTRIZ: CATE BLANCHETT PELICULA: BLUE JASMINE

NOMBRE DIRECTOR : ALFONSO CUARON PELICULA: GRAVITY /FOTOS ARCHIVOS

NOMBRE DE LA CINTA: 12 YEARS A SLAVE. CINTA DIRIGIDA POR STEVE MCQUEEN.

NOMBRE DE LA CINTA: FROZEN, UNA AVENTURA CONGELADA.

Las presentadoras Tina Fey y Amy Poehler durante su llegada.

MEJOR PELICULA COMEDIA MUSICAL

NOMBRE DE LA CINTA: AMERICAN HUSTLE