Año XLVIII Nº 13,841 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 12 de Octubre de 2015
>> TSE SE HA NEGADO A ENTREGAR BALANCES FINANCIEROS
Partidos no divulgan origen de sus fondos >> ANTE SOLICITUDES de Diario El Mundo, ni el TSE, ni los institutos políticos rindieron cuentas del origen de su financiamiento electoral durante el año 2014. Págs. 4 y 6 HISTORIA
RELIGIÓN
Educado como joven pero convertida en una feliz madre
Delegación a Roma para pedir canonizar a Romero
Tenía genitales ambiguos y se sometió a un tratamiento. Págs. 14-15
Arzobispo dice agradecerán al papa Francisco beatitificación. Pág. 13
FAMILIAS PARTICIPAN EN CARRERA “BOMBERO POR UN DÍA”. Pág. 39
PANAMERICANA CERRADA
El colapso de una cañería que tiene más de 40 años de antigüedad, en el kiómetro 13, ha provocado el bloqueo temporal en un tramo de la Carretera Panamericana. Los trabajos concluirán esta semana. Pág. 12
PROBIDAD ALEGA SOLO “RECEPTORA DE DECLARACIONES” DE BIENES PÁG. 7
ENRIQUE GARCÍA
WILSON URBINA
DEPORTES
2
www.elmundo.sv
CONTRAPUNTO
Lunes 12/10/2015
Norman Quijano Diputado de ARENA
Guillermo Mata Diputado del FMLN
“El darle la rectoría al Ministerio de Salud sería promulgar una ley muerta, porque es en el Ministerio de Salud donde se genera el mayor número de críticas de los pacientes”.
“Nosotros creemos que estar creando más institucionalidad representa más recursos y más burocracia. En todas partes del mundo, el Ministerio es el rector de esta ley (de pacientes)”.
En foco BUENOS DÍAS
DESPLAZAMIENTO FORZADO ÁLVARO CRUZ ROJAS
I
magine usted que un grupo de delincuentes llegan a su casa y le dicen que tiene 24 horas para irse o matarán a todos los que viven en su vivienda. Usted sabe que hablan en serio y que por mucho que llame a la Policía, no hay autoridad alguna que pueda hacer algo por protegerlo o salvarlo de este problema. Encima, los delincuentes le dicen que sabe dónde usted se mueve, qué ruta de bus
EDITOR JEFE
redaccion@elmundo.sv
>> NO SE CONMUEVA SOLO CON LOS REFUGIADOS SIRIOS, AQUÍ TENEMOS HISTORIAS TERRIBLES DE GENTE QUE HUYE DE LA VIOLENCIA.
EL PIQUETE DE DON MUNDO
La política del despilfarro El que gasta más de lo que recibe y solo de prestado vive hacia la ruina camina y en la insolvencia termina, un país sin inversión de crecer no tiene opción y en lugar de ver progreso camina en retroceso, y cuando por necedad no se ve la realidad, el futuro se vuelve oscuro y el desastre es seguro.
utiliza y hasta dónde trabaja y qué horario tiene. ¿Qué camino le queda? ¡HUIR! Ahora deje de imaginar y sepa que esto es una experiencia diaria que sufren MILES de salvadoreños en zonas controladas por pandillas. Conocimos un caso esta semana y ver a un hombre llorando de impotencia ante esta situación, le parte el alma al más duro. Tuvo que dejar su casa, su trabajo y prácticamente salir con solo lo que llevaba puesto. Esta es la realidad que sufrimos y que nuestra clase política no tiene ni idea porque desde sus oficinas con aire acondicionado, sus camionetas blindadas o sus curules resguardadas, es imposible poner los pies sobre la tierra. Es la segunda vez que le ocurre a este hombre una historia parecida. De manera que esta es segunda vez que sufre lo que el Alto Comisionado de Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR) y los organismos de derechos humanos llaman DESPLAZAMIENTO FORZADO. Es decir, cuando alguien es forzado a dejar su hogar por la violencia, conflictos armados o violaciones a los derechos humanos. Evidentemente, estas familias no tienen los recursos para simplemente decir: me voy a mover a una zona mejor, porque es más caro, porque es imposible hacerlo en 24 horas y porque además, implica abandonar la vida tal como se conoce. Claro está, no hay programas gubernamentales ni de organismos o gobiernos extranjeros que respalden a estas personas y de ahí que el drama es aún mayor. Si usted estaba conmovido por las noticias en Siria, sepa que en el vecindario de al lado, el menos favorecido, ocurre algo parecido.
UN DÍA COMO HOY
12
>> El 12 de octubre de de 1924, fueron develados los monumentos a Cristóbal Colón e Isabel la Católica, que aún pueden verse frente al Palacio Nacional de San Salvador.
CONFIDENCIAL En el FMLN han respirado aliviados porque uno de sus dirigentes, al que se le había metido entre ceja y ceja que él sería el próximo candidato presidencial, ha finalmente desistido después de una “reflexión”
de sus compañeros. El personaje estaba tan convencido de imponer su candidatura que ya tenía un par de asesores contratados para semejante aventura…
>>>
Dicen que un par de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, recién llegados, ya fueron “regañados” por los que se consideran sus patrocinadores en la reciente elección… Al parecer, las últimas decisiones de corte plena tienen bastante incómodos a algunos dirigentes políticos y como se creen dueños de las voluntades de los electos, se atreven a “regañarlos”. Por supuesto, dicen que para los magistrados solo fue “una anécdota” que contar en sus memorias…
>>>
Dicen que el retiro de la ayuda estadounidense de CEPA es solo un síntoma mayor de lo que sucede en esa autónoma… Gran parte del problema es que todos los planes están prácticamente abandonados y hay una pareja de funcionarios que parecen más interesados en sus asuntos que en lo de la autónoma. Para rematar, hay como 60 demandas de empleados despedidos… parece que los asuntos se complicarán aún más…
mercados del mundo
3
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
el tiempo
Oro: Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de crudo
Café: Contratos a diciembre:
Azúcar: Contratos a marzo:
$1,158.83
$49.63
$131.60
$14.34
san salvador
30º 19º
Ciudad
Máxima Mínima
Max.
Min.
San Miguel
33º
23º
Santa Ana
32º
21º
Resumen FACEBOOK
LA FRASE DEL DÍA
Reactions, emociones más allá del “me gusta”
SOBRE EL AJUSTE FISCAL EN EL SALVADOR... “Sin cambios de políticas económicas, la deuda y el déficit seguirán creciendo aún más. El ajuste sería preferible comenzarlo inmediatamente y con un paso más fuerte al inicio para aprovechar condiciones externas favorables”. Nigel Chalk/Vicedirector Departamento del Hemisferio Occidental del FMI.
Búsquedas en celulares superan a computadoras
DIARIOS DEPORTIVOS Instagram
En cinco años, 400 millones de usuarios
Cancha/ México
Marca/ España
El periódico deportivo destaca en su portada la clasificación de México a la Copa Confederaciones tras derrotar a Estados Unidos 2-3
El periódico destaca la bajas que sufre por lesión el Real Madrid por juegos de las selecciones de sus jugadores
televisión
Netflix sube su tarifa para el continente
FOTOGRAFíA
Presentan cámara de 16 lentes y sensores tuttosport/ Italia
Sport/ España
Italia logra su objetivo de clasificar a la Eurocopa 2016 al derrotar 3-1 a Azerbayán y eso es lo destacado en la portada del periódico deportivo
El periódico catalán destaca en su portada la casi renovación del delantero brasileño Neymar con el Barcelona que se quedaría hasta el 2020
Facebook anunció el jueves la creación de Reactions, una extensión de su botón “me gusta” para que los usuarios de la red social expresen otro tipo de emociones como sorpresa, enfado o tristeza. “Me encanta”, “me divierte”, “me alegra”, “me asombra”, “me entristece” y “me enfada” son las opciones que incluirá Reactions y que empezarán a estar disponibles desde viernes, en pruebas, únicamente en España e Irlanda. Para acceder a esas opciones, el usuario tendrá que pulsar de manera prolongada el botón “me gusta” para que le aparezca un menú en el que se desplegarán emoticonos descriptivos de esas emociones. Las búsquedas en Google a través de celulares superan ya a las que se realizan en computadoras, afirmó en una conferencia tecnológica Amit Singhal, responsable de búsquedas en Alphabet, matriz de esa compañía. Singhal aseguró que las búsquedas en móviles se colocaron a la cabeza durante el tercer trimestre de este año. “La forma en la que vemos las búsquedas es cómo (los usuarios) interactúan con la computación”, señaló Singhal, quien subrayó que esa computación puede tener lugar en dispositivos con tamaños muy distintos. El 6 de octubre de 2010 Kevin Systrom y Mike Krieger lanzaban Instagram, una red social que en cinco años suma 400 millones de usuarios y publicado 40 mil millones de fotos. La aplicación móvil de fotografía, que Facebook compró en abril de 2012 por mil millones de dólares, es testigo cada día de 80 millones de nuevos vídeos e imágenes que reciben 3.500 millones de “me gusta”. Además, en sus cinco años de vida Instagram ha dedicado tiempo a crear otras aplicaciones complementarias, como Hyperlapse, para crear “time lapses”, o Layout, para publicar composiciones de varias fotos en una sola imagen. Netflix aumentará el precio de la suscripción básica de dos televisores para nuevos clientes en Estados Unidos, Canadá y América Latina. “Para poder continuar agregando más películas y programas de TV, incluidos títulos originales de Netflix, estamos aumentando ligeramente el precio para nuevos miembros en Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica”, dijo una portavoz de Netflix a CNET en Español. Netflix también dijo que, a modo de “agradecimiento”, los miembros existentes de la red mantendrán el precio actual por un año para después unirse al nuevo y más caro plan de pagos. A simple vista parece un smartphone, con una pantalla táctil de cinco pulgadas, conectividad Wi-Fi y una memoria interna de 128 GB. Pero la L16, desarrollada por la firma Light, se destaca por la presencia de 16 lentes en la parte posterior, cada una equipada con un sensor con una resolución de 13 megapixeles. Las lentes se agrupan de acuerdo a la distancia focal, con cinco módulos de 35 milímetros y 70 milímetros, junto a otras seis de 150 milímetros. Al momento de realizar una captura, 10 de esas lentes efectúan disparos de forma simultánea.
NO TIENE ANÁLISIS PATRIMONIALES
La Corte Suprema de Justicia reiteró que no puede entregar los análisis de las declaraciones patrimoniales de tres expresidentes a un miembro de Funde.
Política
EL MUNDO 4 Lunes 12/10/2015
PROBIDAD DICE QUE DE 2005 A 2014 FUE SOLO UNA “OFICINA RECEPTORA”.
>> SOLO EL FMLN ENTREGÓ UN INFORME PARCIAL
Partidos y TSE no divulgan financiamiento y su origen
>> Un informe no oficial de ARENA indica que este partido erogó en gastos de campaña $24 millones durante 2014. GRACIA CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
os partidos políticos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la unidad de acceso a la información pública del TSE no entregaron información sobre el financiamiento que recibieron los partidos políticos durante 2014 o, en el mejor de los casos, entregaron información incompleta. Una periodista de Diario El Mundo solicitó “el balance financiero correspondiente al año 2014, con detalles de ingresos, egresos, cantidad y nombre de los donantes”. Las solicitudes, firmadas únicamente por la periodista, fueron entregadas a los partidos políticos entre el 19 de agosto y el 10 de septiembre de 2015. Hasta ayer, ningún instituto político había brindado información completa. De acuerdo al artículo 26 literal “c” de la Ley de Partidos Políticos (LPP), la periodista acudió al TSE, tal como se lo recomendó la unidad de acceso a la información del TSE, pero ambas instancias no proveyeron la información. El 16 de septiembre pasado, la Unidad de Acceso a la Información Pública del TSE declaró “improcedente” la entrega de información, “por no ser la vía y órgano apropiado” y recomendó “presentar el recurso en la secretaría general de este Tribunal, dirigido a los
SENTENCIA Y LEY
LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL ORDENÓ LEGISLAR SOBRE EL ACCESO DE INFORMACIÓN DE FINANCIAMIENTO Y DONANTES DE LOS PARTIDOS. SALA DE LO CONSTITUCIONAL
ASAMBLEA LEGISLATIVA
La Sala de lo Constitucional ordenó legislar sobre el acceso a la información que tienen los ciudadanos frente a los partidos sobre el origen y destino de los fondos con que los partidos y sus candidatos financian su actividad, las estructuras organizativas de los partidos y la garantía de acceso a la información pública en poder de los partidos.
Los partidos “tienen el deber de facilitar a la ciudadanía que lo solicite sobre lo siguiente: nombres de las personas naturales y jurídicas que realizan aportes al partido político y monto de los mismos, previa autorización expresa de los donantes”. Esta condición, la autorización de los donantes, fue declarada sin efecto por la Sala de lo Constitucional.
22 DE AGOSTO DE 2014
ARTÍCULO 24-A LEY DE PARTIDOS POLÍTICOS
INFORME PARCIAL El único que dio la información la entregó solo de cuatro meses, de diciembre a 2014 a marzo 2015.
señores magistrados y magistradas” del TSE. La periodista de Diario El Mundo recurrió al pleno del TSE el 16 de septiembre pasado. Hasta ayer, los magistrados
no habían respondido. Hasta el viernes pasado, ningún partido político había entregado información completa. El FMLN, partido al cual se solicitó información el 19
de agosto de 2015, entregó, el 26 de agosto, un informe de gastos por $9,325,418.78, pero únicamente correspondiente al periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2014 y el 1
de marzo de 2015. ARENA, por su parte, entregó información preliminar, no oficial, el 29 de julio de 2015, sobre gastos por $24,783,220 en 2014. Los dirigentes de todos los partidos se han manifestado dispuestos a divulgar la información sobre los montos y el origen de sus f o n d o s. E l presidente de ARENA, Jorge Velado, aseguró que desconocía la solicitud que hizo este periódico, pero indicó que la información se revelará hasta que la Asamblea Legislativa haga reformas a la Ley de Partidos Políticos, de acuerdo a la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. El director de asuntos económicos de ARENA, Mauricio Interiano, manifestó que los abogados preparan la respuesta, pero que tenían dudas sobre los procedimientos de solicitud. Los partidos políticos están obligados a informar sobre los montos de su financiamiento y el origen de éste, a partir del proceso electoral de 2015, ya que una sentencia de la Sala de lo Constitucional, del 22 de agosto de 2014, así lo ordena. “Es pertinente que la
LA INFORMACIÓN (SOBRE FINANCIAMIENTO) LA AUTORIZO EL SECRETARIO GENERAL Y AL CONTADOR. SI LA INFORMACIÓN NO ES LA QUE SOLICITABA, MANDE UNA CARTA”. ANTONIO ECHEVERRÍA/FMLN
NO TENEMOS NADA QUE ESCONDER, LOS DONANTES NUESTROS SON PERSONAS TOTALMENTE LEGALES, NO VIENEN NI DE VENEZUELA NI DE CUALQUIER OTRO PAÍS” JORGE VELADO/ARENA
Asamblea Legislativa emita la normativa... en la que est tomen en consideración los siguientes parámetros: Relativos al derecho de acceso a CONTINÚA EN PÁg. 6
EL MUNDO | LUNES 12/10/2015
5
5
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
ANA GUADALUPE MARTÍNEZ PDC
“No nos parecen solicitudes sin respaldo institucional”
>> La Comisión Política
AL TSE Luego de la negativa de los partidos, se pidió la información a la unidad de acceso de información del TSE y ésta declaró improcedente la solicitud. Ante ello, se pidió al pleno del TSE la información. No respondió.
A PARTIDOS Los partidos firmaron y sellaron de recibido, las solicitudes de información.
la información que tienen los ciudadanos frente a los partidos políticos: i) el origen y destino de los fondos con que los partidos y sus candidatos financian su actividad, ii) las estructuras organizativas de los institutos políticos, que incluya una instancia cuya función contralora garantice la rendición de cuentas; iii) la garantía que los ciudadanos de acceso a la información de interés público en poder de los partidos”. Para legislar en esta área, la Sala le dio un plazo de dos meses a la Asamblea. El 31 de octubre de 2014, dos meses después, la Asamblea Legislativa reformó el artículo 24 de la Ley de Partidos Políticos, que ordena a los partidos políticos “facilitar a la ciudadanía de manera oficiosa, mediante medios electrónicos o físicos” información sobre “montos de financiamiento”. A esta disposición, agregaron que los partidos “tienen el deber de facilitar a la ciudadanía que lo solicite información sobre: nombres de las personas naturales y jurídicas que realizan aportes al partido político y el monto de los mismos, previa autorización expresa de los donantes” y también “informe sobre el uso o destino” de los fondos. El 6 de febrero de 2015, la Sala dejó sin efecto esta reforma, ya que consideró obligatorio dar información sobre montos y donantes.
FMLN dice gastó $9.3 millones en cuatro meses GRACIA CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El FMLN reportó un gasto de $9,325,418.78 de gastos durante la campaña electoral de diputados de la Asamblea Legislativa, diputados al Parlamento Centroamericano y concejos municipales de 2015. Esto incluye egresos por gastos electorales, territoriales, comunicaciones, colorido, impresos y actividades diversas. Una periodista solicitó información sobre el financiamiento y su origen correspondiente al 2014. La información entregada solo comprendió cuatro meses: de diciembre de 2014 a marzo de 2015. En su informe financiero, reporta ingresos por $6,832,324. 78. Enconcepto de deuda política recibió $4,186,784.56; del Tribunal Supremo Electoral (TSE) recibió la cantidad
de $106,210.00, los cuales fueron destinados para los gastos de los vigilantes electorales. Reporta un ingreso de $ 1,999,525.34, en concepto de recaudación territorial. Por cuotas partidarias, el FMLN obtuvo un ingreso de $ 539,794.56. Con respecto a los gastos efectuados para la campaña electoral, se reportó
El FMLN no respondió a la solicitud sobre los nombres de sus donantes. un gasto de $ 1,099,774.74; $2,151,301.51 fueron destinados para “Territorio”; para comunicaciones y propaganda electoral se efectuó un desembolso de $ 4,883,644.79; en “colorido”, “impresos” y “actividades” el FMLN hizo gasto de $ 1,190,697.74.
del PDC cuestiona solicitudes electrónicas y las que no tienen respaldo de una institución. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
U
na de las dirigentes del Partido Demócrata Cristiano (PDC) fue cuestionada sobre el cuestionamiento del origen del financiamiento de los partidos políticos y los límites que establecen en el acceso de esta información. ¿Cuál es su opinión sobre la indagación que está haciendo Probidad sobre el origen de los fondos usados en las campañas del diputado Reynaldo Cardoza? Con la ley de Partidos Políticos estamos obligados y a partir del 2014 porque ya nos tocó que entregar el primer período, año 2014, el Tribunal Supremo Electoral, ellos tienen ya recibidos los informes de cómo se financió el 2014, los partidos políticos; el 2015 incluye la campaña electoral, ese informe lo va a estar recibiendo el Tribunal Supremo Electoral a finales de el año. ¿Cómo se ha ido evolucionando el tema? En positivo también. La ley de partidos ha puesto ya rutas que no podemos salirnos de ellas, los informes van a llegar al TSE, cómo se van a informar los jueces, la Corte Suprema o no sé quién va a ser el ente que investigue la campaña anterior, no esta última, sino la anterior, no lo tengo muy claro. Cuál es la institución que va a proceder a generar esta investigación, creo que es el Órgano Judicial, porque el TSE tendría posibilidad a partir de la ley de partidos políticos y en la campaña 2012 todavía no estaba aprobada esa legislación, esa investigación me imagino que debería ser con enfoque judicial y no electoral. El TSE dijo que ya se venció el plazo para que los partidos establecieran una oficina de acceso a la información. ¿Ustedes ya la tienen? Nosotros ya tenemos establecida nuestra oficina de transparencia. Está en la sede central del partido, en la segunda planta; el encargado es el ingeniero Gilberto González, porque la ley no solo obliga a tener una oficina, sino una persona responsable a quien dirigirse; ahí está a disposición todo lo que establece la ley.
citamos y fue negado... Les dijimos que el Tribunal Supremo Electoral ya había recibido el informe y que deberían de proponerse ir a pedirlo al Tribunal Supremo Electoral, porque nos parece que también el Tribunal como ente institucional que tiene la responsabilidad del tema electoral puede trasladarle a cada uno de los que necesitan información lo que cada partido ha dado en el tema de financiamiento. ¿Porqué no pueden entregarlo ustedes, sino que tiene que ser el Tribunal...? Bueno, diríjase a la oficina. Lo que no nos parece es que lleguen solicitudes sin ningún respaldo institucional solicitando la información y no sabemos quién es la persona que la está llegando a solicitar, pero, si llega fisicamente y pregunta por el ingeniero González, ahí está toda la información disponible, están todas nuestras facturaciones, todas las cuentas bancarias, toda la información tal como la ley lo establece. Cualquier ciudadano no tiene respaldo institucional... Antonio Guevara Lacayo: Lo que sucede es que la solicitudes que llegan vía electrónica no se sabe de dónde vienen, entonces la comisión política estuvo discutiendo el punto y se acordó que aquellas personas que por escrito nos presenten una solicitud con el mayor de los gustos se entregará información para guardar, nosotros un respaldo de a quien se le ha entregado la información y el uso que le puedan dar; eso es el caso completo.
¿Pondrían a disposición de la ciudadanía, periodistas, el informe del financiamiento de la campaña 2014? El informe de nuestros donantes, tanto privados como los militantes los tiene ya el Tribunal Supremo Electoral. ¿Estarían haciendo público ese informe a la ciudadanía? Sí, está a disposición en la oficina de transparencia. Se lo pregunto porque nosotros lo soli-
NO SÉ QUIÉN VA A SER EL ENTE QUE INVESTIGUE LA CAMPAÑA ANTERIOR, NO ESTA ÚLTIMA, SINO LA ANTERIOR... CREO QUE ES EL ÓRGANO JUDICIAL”.
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
7
>> SOLICITANTE DE INFORMACIÓN ESTÁ INCONFORME
Corte no tiene análisis de bienes y dice solo recibía declaraciones >> La unidad de acceso a la información pública de la Corte resolvió no entregar auditorías de bienes de expresidentes.
INFORMES
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
L
a Unidad de Acceso a la Información Pública de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió, el pasado 9 de octubre, no entregar análisis o dictámenes de su Sección de Probidad sobre las declaraciones patrimoniales de tres expresidentes porque éstas no se han realizado. Roberto Burgos, coordinador del Centro de Asesoría Legal Anticorrupción de El Salvador (ALAC), de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), solicitó, el 10 de julio pasado, copias de examen, análisis o dictamen de la Sección de Probidad, a la declaración patrimonial de los expresidentes de país Francisco Flores, Antonio Saca y Mauricio Funes. En un memorando del jefe de la Sección de Probidad, Carlos Pineda, dirigido al oficial de información de la CSJ, el 9 de octubre de 2015, Luis Fernando Avelar, indica que la Sección de Probidad se convirtió, desde el 9 de junio de 2005, en “una oficina receptora de declaraciones de patrimonio” que “se limitó al cumplimiento de los requisitos formales establecidos por la ley”. El jefe de la Sección explica, en el documento, que en esa fecha, por acuerdo de Corte plena, se suprimió a dicha oficina la facultad que tenía de requerir cualquier información necesaria, a instituciones como bancos y otras, según la Ley sobre Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos. Así, explica que los exámenes que realiza esta sección tienen dos etapas, una que es preparativa y deliberativa, durante la cual se realiza la comprobación y la verificación de los informes de bienes que presentan los funcionarios o
FACULTAD EN 2014
hasta 2014 que ción de la CSJ es que fue La explicación de la sec requerir información. se otorgó la facultad de
EN MI CALIDAD DE CIUDADANO Y PETICIONARIO DE ESTA INFORMACIÓN, CONSIDERO QUE ESTOS SON ARGUMENTOS INJUSTIFICABLES PARA NEGAR EL ACCESO A LOS DATOS SOLICITADOS”. ROBERTO BURGOS/ALAC-FUNDE
En 2005, Probidad señala que solo recibía declaraciones patrimoniales. exfuncionarios, y en segundo lugar se realiza un análisis para emitir, afirma, un juicio de valor respecto a la existencia de indicios que “sugieran un aumento injustificado en el patrimonio de funcionarios y de empleados públicos, derivado de acciones ilícitas”. El jefe de la Sección aseguró que este análisis “aún no se ha realizado”. En 2005, la CSJ eliminó la facultad de solicitar información que tenía la Sección de Probidad, cuando ésta hacía gestiones para obtener información patrimonial de la gestión del expresidente Francisco Flores y algunos de sus funcionarios. Según las notas periodísticas de entonces, el acuerdo de los magistrados de la CSJ de ese entonces, indicaba que “las solicitudes de información que afecten el secreto bancario deben acordarse por Corte Plena y comunicarse a través de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia”. Probidad argumenta que fue hasta 2014 que la CSJ “le otorgó la facultad para requerir cualquier información... a
NO SE HAN REALIZADO
s ad explica que los informe Un memorando de Probid do. liza rea nes no se han finales de las declaracio
La Corte plena ha resuelto entregar las declaraciones patrimoniales de exfuncionarios. /DEM
fin de cumplir con las obligaciones contenidas en la ley”. INCONFORME El director de Alac-Funde, Roberto Burgos, cuestionó la decisión de la unidad de acceso a la información pública de la CSJ. “En mi calidad de ciudadano y peticionario de esta información, considero que
estos son argumentos injustificables para negar el acceso a los datos solicitados”, señaló. Señala que el artículo 11 de la “Ley sobre Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos establece un plazo de 10 años para iniciar un juicio por enriquecimiento ilícito sin justa causa, a partir del día que el funcionario dejó de ejercer el cargo”.
Afirma que la ley ya contempla un plazo perentorio y la Corte Suprema de Justicia “debe actuar con celeridad para evitar que eventuales responsabilidad de exfuncionarios queden en la impunidad”. Cuestiona el argumento de la CSJ, que se escuda en que la facultad investigativa le fue retirada en junio de 2005 y que “apenas le ha sido devuelta
en el 2014”. “De aceptarse tal argumento, ¿por qué razón no se han practicado y concluido los exámenes, análisis o dictámenes correspondientes”, cuestionó a través de un correo electrónico. También, cuestionó que se “se dejó prescribir cualquier eventual responsabilidad del expresidente Francisco Flores”.
8
polÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>> ELABORARÁN REGLAMENTO PARA ELEGIR PRÓXIMO COENA
ARENA ratifica dirigencia y crea tribunal para denuncias >> Velado, presidente del Coena dijo que evitarán robo de pensiones y que rechaza corrupción “venga de donde venga”.
>> en cifras
2,291
asambleístas Con 604 asambleístas inscritos, y 687 invitados especiales, además de otros miembros del partido, se realizó la 34 Asamblea General.
Beatriz Benítez DIARIO EL MUNDO
P
or aclamación, los militantes del partido ARENA ratificaron ayer la continuidad de 11 miembros de la actual dirigencia del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena) hasta septiembre de 2016, durante la celebración de la 34 Asamblea General Ordinaria. Con un “presente por la patria”, los 604 asambleístas inscritos y 687 invitados especiales aprobaron que el presidente del Coena, Jorge Velado, y los demás miembros sigan al frente del partido. Pero encomendaron a la Comisión Política que, en un plazo de nueve meses, presente a una Asamblea Extraordinaria un reglamento permanente para nombrar autoridades del Coena, directores departamentales, municipales y directores de sectores, que deberá homologarse a las reformas de sus estatutos. Aclamaron que una vez estén listas las reglas, se convoque en septiembre de 2016, nuevamente, a una Asamblea General Ordinaria para elegir por un año al Coena que terminará el periodo 2015-2017. “Hay que ver qué surge del reglamento”, indicó Norman Quijano, diputado de ARENA, al preguntarle si participará en las próximas elecciones. El sábado 26 de septiembre, ARENA tomó la decisión de postergar las elecciones del Coena que se realizarían ayer, y posponer su continuidad. Algunos miembros del partido han adelantado que la elección tiene que ser con voto secreto y por cargos, y no por planilla como se tenía previsto para las elecciones frustadas. Durante dicha Asamblea General, también se presentó la propuesta para juramentar al Tribunal de Primera Instancia que estará integrado por
15
miembros El Coena está integrado por 15 miembros, solo están nombrados 11. La próxima semana se nombrará a los demás.
ARENA pidió nuevas reglas para elegir por votación secreta a la dirigencia en 2016.
Dos expresidentes de ARENA, junto a miembros del COENA ratificado ayer. / W. Urbina
Asambleístas avalaron las propuestas del partido. / W.Urbina
El presidente del partido juramenta a miembros del Tribunal de Primera Instancia. / W.Urbina
Hemos dado un nuevo paso en la modernización de ARENA, escuchando la aspiración democrática de tener una sana competencia dentro de un marco de reformas estatutuarias”.
Hay que ver qué surge del reglamento, si realmente va a permitir la participación democrática, iguales condiciones, y de eso dependerá la cantidad de aspiraciones”.
Jorge Velado presidente ARENA
Norman Quijano diputado ARENA
tres miembros propietarios: Albino Román, Selim Alabí, y Carmen Elena Figueroa; además de tres suplentes: Mario Valiente, Maria Luisa Steiner, y Roberto Ávila Avilés. Ávila Avilés indicó que el Tribunal conocerá y analizará las distintas denuncias que lleguen al partido, para luego pasar una resolusión a la Comisión de Ética, que fungirá como segunda instancia. Para cerrar el evento, el pre-
sidente del partido, Jorge Velado, agradeció a los militantes y pidió sumarse al trabajo del partido. “Nosotros en ARENA nos seguimos renovando, hemos avanzado en el camino de la apertura y de la democracia interna”, manifestó. Velado recordó los años de gestión de ARENA, en los que dijo, redujeron índices de pobreza y llevaron servicios públicos a la gente, y criticó al Gobierno del FMLN. Le
advirtió al presidente de la República y al ministro de Hacienda que no permitirán que toquen el ahorro de las pensiones de los trabajadores. Además, condenó la corrupción “venga de donde venga” y por eso pidió la creación de una Comisión Internacional contra la Corrupción (Cicies). Hizo un llamado a todos los sectores de la sociedad civil a unirse para luchar por “un mejor El Salvador”.
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
9
>> CDC PROPONE UNA COMISIÓN AUTÓNOMA
Discordia por rectoría en ley de derechos y deberes de pacientes >> Dirimen si dejar rectoría a Ministerio de Salud o al PDC Consejo Superior de Salud Pública, o una opción mixta. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
U
no de los impasses en la Ley de Derechos y Deberes de los Pacientes y Prestadores de Salud que se estudia en la Comisión de Salud de la Asamblea Legislativa es la decisión sobre quién será el ente rector para regular dicha normativa. La ley tiene como objeto regular y garantizar la aplicación de los derechos y deberes de los pacientes que soliciten servicios de salud en las instituciones públicas, privadas o autónomas, incluido el Instituto Salvadoreño del Seguro Social. Además de proteger derechos y deberes de los mismos prestadores de servicios. El anteproyecto, que estudia la Comisión de Salud y que recoge propuestas de los partidos políticos y otras instancias, tiene en blanco el artículo 3, justamente donde se debe definir el rector de los prestadores de la salud. ARENA y FMLN no coinciden. El partido de izquierda propone que el ente rector sea el Ministerio de Salud (Minsal) en estrecha coordinación con el Consejo Superior de Salud Pública, a través de las Juntas deVigilancia de las Profesiones. El diputado Guillermo Mata, del FMLN, alega que en Ley de Creación del Sistema Nacional de Salud dice que el rector de la salud es el Minsal. ARENA se opone y plantea dar la facultad al Consejo Superior de Salud Pública y las Juntas de Vigilancia. El diputado Norman Quijano argumenta que poner la rectoría al Ministerio de Salud sería promulgar una ley muerta, ya que ahí se genera el mayor número de críticas de los pacientes por vulneración a derechos y contra quienes tendrían se interpondrían las denuncias. Mata sostiene que el Minsal cuenta con oficinas de derechos de quejas de los pacientes para que interpongan las denuncias. Incluso, cree que
LAS PROPUESTAS
PDC
CONSEJO SUPERIOR DE SALUD PÚBLICA Este partido de derecha propone que el ente rector de la regulación sea el Consejo Superior de Salud Pública y las Juntas de Vigilancia de la Profesión, que tienen como laborar vigilar el ejercicio ético de las profesiones que se vinculan con la salud. Ante dicho ente rector, podrían acudir tanto los pacientes, el familiar de estos o su representante legal, a interponer sus denuncias por violaciones a sus derechos.
MINISTERIO EN COORDINACIÓN CON EL CONSEJO Ambos partidos presentan en sus propuestas que el ente rector para la ley sea el Ministerio de Salud en estrecha coordinación con el Consejo Superior de Salud Pública, a través de las Juntas de Vigilancia de las Profesiones. El FMLN dice que a nivel de hospitales pueden existir representes de los pacientes para garantizar que las demandas ciudadanos se consignen y pasen al ente superior.
CDC PROPONE PDC CREAR COMISIÓN DEL PACIENTE El Centro para la Defensa del Consumidor (CDC) propone la creación de una Comisión Nacional de Protección al Paciente (CCNPP), como una institución de derecho público, sin fines de lucro, con competencia en todo el territorio nacional y vinculada al Consejo Superior de Salud Pública y con autonomía propia para el dictamen de sus resoluciones, ante las denuncias recibidas.
OTROS ASOCIACIÓN PARA LA DENFENSA DE LA SALUD Y MEDIO AMBIENTE: UNA COMISIÓN INTEGRAL La Asociación Propone que los efectos previstos en ley se constituirá una comisión conformada por el Ministerio de Salud Pública, Consejo Superior de Salud, Junta de Vigilancia de la profesión Médica, Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y dos delegados de organizaciones no gubernamentales.
DARLE LA RECTORÍA AL MINISTERIO DE SALUD SERÍA PROMULGAR UNA LEY MUERTA, ES EN EL MINISTERIO DONDE SE GENERA EL MAYOR NÚMERO DE CRÍTICAS DE LOS PACIENTES”. NORMAN QUIJANO/ARENA
dentro de los hospitales puedan participar representantes de los pacientes para garantizar que las demandas se consignen y pasen al ente superior.
La Asamblea Legislativa estudia un proyecto de ley para proteger a los pacientes. /DEM
¿QUÉ DICE LA CONSTITUCIÓN? ARTÍCULO 65 La salud de los habitantes de la República constituye un bien público. El Estado y las personas están obligados a velar por su conservación y restablecimiento. El Estado determinará la política nacional de salud y controlará y supervisará su aplicación.
ARTÍCULO 68 Un Consejo Superior de Salud Pública velará por la salud del pueblo. Estará formado por igual número de representantes de los gremios.
COMISIÓN ESPECIAL La matriz de propuestas en la comisión contempla que el Centro para la Defensa del Consumidor (CDC) pide crear una Comisión Nacional de Protección al Paciente (CCNPP), como una institución de derecho público, con competencia en todo el territorio nacional y vinculada al Consejo Superior de Salud Pública, con autonomía propia para el dictamen de sus resoluciones La Comisión estaría integrada por un representante de cada una de las profesiones relacionadass con la salud, uno del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y dos de los usuarios. Otra diferencia es el FMLN busca que los prestadores de servicios privados pongan visibles los costos y los públicos señalen que es gratuito. “Los hospitales tienen que decirle al paciente si utilizaron un hilo, dos o tres. Hay mucha gente que demanda porque le dijeron que iba a costar $1 mil y costó $5 mil, y no le dan cuenta de ningún procedimiento”, dijo Mata. ARENA ha dicho que ello podría ir en contra de la medicina privada. Se espera que este lunes los diputados continúen con la discusión.
ESTAR CREANDO MÁS INSTITUCIONALIDAD REPRESENTA MÁS RECURSOS Y BUROCRACIA. EN TODAS PARTES DEL MUNDO, EL MINISTERIO DE SALUD ES EL RECTOR”. GUILLERMO MATA/FMLN
ES COMPLICADO, CREEMOS QUE EL ENTE RECTOR DEBE SER EL CONSEJO SUPERIOR DE SALUD Y MINISTERIO. DE HECHO, SE PODRÍA INCLUIR OTROS”. JUAN CARLOS MENDOZA/GANA
10
EL MUNDO | LUNES 12/10/2015
EL MUNDO | LUNES 12/10/2015
11
ahora es una feliz madre Juana es una mujer, que luego de ser educado como jovencito, descubrió que tenía genitales ambiguos y una identificación sexual femenina.
Nacional
EL MUNDO 12 Lunes 12/10/2015
muchos padres prefieren no hablar por temor al qué dirán. >> Reparaciones podrían concluir mañana
Carretera Panamericana cerrada por hundimiento >> en cifras
$70
MIL Costará la reparación de la tubería de aguas negras, de más de 40 años de antigüedad.
14,480
VEHÍCULOS Esa cantidad de unidades de transporte circulan diariamente por la Panamericana.
La carretera está cerrada al tráfico de vehículos. /e.g. La nueva tubería de PVC abarcará 16 metros de longitud. La antigua tubería, de hierro, colapsó. /e. garcía
>> El tráfico vehicular está siendo desviado a la Carretera de Oro. Prevén abrir la carretera mañana. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
M
añana sería abierta al tráfico vehicular la carretera Panamericana, cerrada desde la tarde del viernes por el hundimiento de una tubería de aguas negras, en el kilómetro 13, jurisdicción de Ilopango, al oriente de San Salvador. Por el momento, los conductores tendrán que continuar utilizando el bulevar San Bartolo y la Carretera de Oro como vías alternas, para continuar su recorrido hacia el oriente del país y viceversa. La arteria se mantiene bloqueada desde el sector de
“Vifrío”, entrada al cantón San Bartolo, hasta el empalme con la Carretera de Oro frente al paso a desnivel poniente. El cierre, de unos 10 kilómetros, está causando contratiempos a decenas de personas que se dirigen a sus lugares de destino. Mientras tanto, los habitantes de las colonias Sel Sut, Nuevos Horizontes y otros suburbios cercanos tienen que caminar más de un kilómetro para llegar a sus casas de habitación. Algunos microbuses piratas y picacheros trasladan a los usuarios hasta las paradas de buses que se encuentran distantes. “Esto nos está saliendo caro”, externó una mujer que se dirigía al centro de San Salvador. Algunos conductores atrevidos que obviaban los conos anaranjados de “no pasar” tuvieron que regresarse a buscar las vías alternas para continuar con su recorrido. “Terminar la obra el lunes
Se está trabajando las 24 horas para terminar los trabajos en el menor tiempo, la meta es finalizar martes”.
Los vehículos deben desviarse a la carretera de Oro, por el bulevar San Bartolo o frente al paso a desnivel poniente
o el martes es la meta que nos hemos propuesto”, dijo ayer Nancy Ayala, administradora de proyectos del Fovial, cuando supervisaba los trabajos de colocación de una nueva tubería de PVC de 60 pulgadas de diámetro, que sustituirá a una cañería rota con más de 40
años de servicio. Sin embargo, los trabajos se podrían prolongar toda la semana, comentó un obrero de esa institución gubernamental. El paso de vehículos quedó interrumpido desde el pasado viernes por la tarde, luego que una tubería de hierro derruido, colapsara.
nancy ayala administradora de proyectos del fovial
“Al nomás pasar una rastra, el pavimento se hundió”, comentó Mauricio González, de 50 años, un lugareño, que también señaló que un pequeño bache, donde se filtraban las agua lluvias, y que no fue atendido, por las instituciones responsables, ocasionó el hundimiento que se transformó en una cárcava. Ayer, un grupo de 20 trabajadores del Fovial, realizaba los trabajos de compactación del suelo y la instalación de
cañerías secundarias para luego comenzar la colocación de la tubería madre, en una longitud de 16 metros por tres, y 50 de ancho. Los trabajos fueron demorados por la tormenta huracanada del pasado sábado por la noche, que lavó el cemento compactado con tierra, que servirían de base, para la colocación del tubo, dijo la supervisora de la obra. Explicó que, luego de la instalación de la nueva tubería, que sirve para desalojar las aguas lluvias, continuarían con la colocación de la capa asfáltica, en un tramo de unos 10 metros, aproximadamente. El cálculo es terminar la obra, mañana martes, reiteró la administradora de proyectos. Por su parte, González insistió en que el hundimiento de la calle inició hace varios días con la formación de un agujero. “Se avisó a la policía, que vino a ver la formación del hoyo, pero no vinieron los encargados de las reparaciones”, lamentó.
>> FIN DE SEMANA DEJÓ 36 CRÍMENES
Más de 230 homicidios en primeros 11 días del mes >> Cuatro supuestos pandilleros asesinados ayer en Tonacapeque y Meanguera según las autoridades.
>> en cifras
20
Homicidios En promedio diario de homicidios en los primeros días octubre.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
L
a Policía Nacional Civil confirma más de 230 homicidios entre los días 1 y el 11 de octubre. San Salvador, Usulután, Cuscatlán, La Libertad, Sonsonate y Santa Ana registran el mayor número de casos, según los registros policiales y fiscales. Ayer, agentes de la PNC repelieron un ataque armado la madrugada del domingo, en el cantón La Fuente, en el municipio de Tomacatepeque, San Salvador. El saldo fue de dos pandilleros muertos de la pandilla MS y la incautación
Un hombre fue asesinado a puñaladas en la capital. /w.
de un fusil M-16, tras repeler a un grupo de sujetos, que se encontraban armados dentro de una casa “destroyer”. Según la Policía, los sospechosos, tras verse sorprendidos, abrieron
>> de 50 más buscadas por interpol
Arrestan a salvadoreña acusada de extorsión enrique garcía diario el mundo
La Policía Interpol de Guatemala capturó ayer a una mujer salvadoreña, de las más buscadas en su país, acusada del delito de ex-
nacional
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
torsión. La Policía Nacional Civil de ese país informó que investigadores de la Interpol hallaron en el departamento de Quetzaltenango a las 00:00 hora local a Gabriela Ivonne Martínez Orellana.
urbina
fuego contra los policías que repelieron el ataque, matando a dos atacantes no identificados. El resto huyó y no hubo bajas policiales. Dos supuestos pandilleros
más fueron asesinados en el cantón Cerro Pando, del municipio de Meanguera, en el departamento de Morazán. Los fallecidos, quienes no portaban documentos de identidad, fueron encontrados amarrados de las manos. Un sujetos tenía colocado un gorro pasamontaña. En esta capital, un hombre fue asesinado con arma blanca. El cadáver fue abandonado sobre la 9a Calle Oriente, entre la Avenida España y la Avenida Monseñor Romero. No portaba documentos y estaba semidesnudo.
De acuerdo al instituto armado guatemalteco, la mujer era buscada en El Salvador desde marzo de 2013, con “notificación roja de Interpol” por el delito de extorsión. Fue trasladada a la frontera de Valle Nuevo, por donde fue expulsada y enviada a El Salvador donde se hicieron cargo de su custodia.
Gabriela Martínez fue arrestada en Guatemala. /dem
13
>> con jugadores de la ues
Dos mueren al ser embestidos por bus en La Paz enrique garcía diario el mundo
El conductor y su acompañante murieron, mientras que cinco personas más resultaron lesionados, luego que el automóvil que los transportaba fuera embestido por un bus de la ruta 205 que transportaba jugadores de fútbol de la Universidad de El Salvador (UES). La tragedia ocurrió el sábado aproximadamente a las 8: 30 de la noche sobre el kilómetro 60 de la carretera a Zacatecoluca, jurisdicción de San Juan Nonualco, departamento La Paz. German Ulises Martínez, de 45 años, y Ariana Denisse Martínez, de 20, fallecieron, en el lugar, mientras que German Francisco Martínez, de 18, Ana Julia Martínez, de 18, Daniel Alejandro Martínez, de 12, Hazel Ábrego, de 19, y Juan Carlos Cárcamo, de 35, resultaron con golpes y heridas, según el informe policial sobre el hecho. La familia Martínez se dirigía a su lugar de residencia en San Vicente, de acuerdo al reporte de la Policía. El informe señala que el bus de la ruta 205 con placas AB- 78386, que era conducido hacia San Salvador, embistió al automóvil placas P-661372, que circulaba en el carril contrario. Según esa versión, el chofer del colectivo se pasó al carril contrario, para es-
Ocurrió a las 8:30 en noche del sábado. /radio yskl
quivar una rama de un árbol, que había sido derribada por la tormenta. El informe policial no señala si el conductor del transporte público fue detenido o dejado en libertad. Los delitos que le imputarían serían homicidio culposo y lesiones culposas. La invasión de carril fue la causal del siniestro. La Policía confirmó que el bus transportaba el equipo de fútbol de la Universidad de El Salvador de la Ligarmayor A, cuando procedían de la ciudad de Pasaquina, departamento de La Unión, tras enfrentarse al equipo del mismo nombre. El fin se semana, se suscitaron más accidentes de tránsito con el saldo de lesionados y daños materiales, dijo la Policía de tránsito.
>> pedirá la canonización del beato monseñor romero
Delegación salvadoreña visitará al papa beatriz benítez diario el mundo
El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, informó ayer que una comisión de obispos, sacerdotes y dos representantes del Gobierno viajará al Vaticano el próximo 30 octubre para agradecer al papa Francisco la beatificación de Óscar Arnulfo Romero y, al mismo tiempo, pedirle su canonización. El prelado también indicó que clamarán al papa por la pronta beatificación del padre Rutilio Grande, asesinado el 12 de marzo de 1977.
Escobar Alas manifestó que en la audiencia con el papa reiterarán la invitación para que pueda visitar a El Salvador. “Vamos a eso, a darle gracias. Pero además vamos también a pedirle la pronto canonización de Monseñor Romero y la beatificación pronta del padre Rutilio Grande. Y le vamos a reiterar la invitación, que ya le hemos hecho, para que venga el papa a nuestro país, ojalá tengamos pronto la visita de su santidad en nuestro país y sea para canonizar a Monseñor Romero, y la vez, beatificar al padre Ru-
tilio Grande”, dijo el líder de la iglesia católica ayer durante la conferencia dominical. Escobar Alas detalló que la delegación estará conformada, además de él, por la mayoría de obispos y sacerdotes laicos, algunos radicados en Roma y Milán. También, el representante religioso informó que han
El secretario de Gobernabilidad y el canciller integrarán la delegación. El arzobispo dijo que agradecerán al papa Francisco. /Dem
invitado para que integre la delegación al secretario de Gobernabilidad y Comunicaciones de la Presidencia, Franzi Hasbún, y al ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez. El Arzobispo mantuvo que la visita es parte de un proceso normal que siempre se realiza luego de una beatificación. Romero fue beatificado el 23 de mayo de 2015 en la Plaza Salvador del Mundo. La celebración la presidió el Cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos.
14
NACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>> La evolución de Miguel a Juana
Joven con genitales ambiguos logra ser madre tras exitosas operaciones >> La historia de un adolescente que descubrió cómo la genética le tenía reservada una sorpresa: genitales ambiguos y una complicada pero feliz maternidad.
J
Iliana Ávila DIARIO EL MUNDO
uana es una hermosa mujer casada y madre de un niño de un año. Cuando Juana (nombre ficticio) nació su madre le asignó un nombre masculino, su niñez y adolescencia la vivió como un varoncito a quien le creció barba y vellos en el pecho, junto a estos, las mamas. Un día, el entonces joven de 18 años y su madre llegaron al Hospital Nacional de San Miguel en busca de un cirujano plástico que le ayudara a reducir el tamaño de sus mamas ya cansado de usar hasta tres camisetas para ocultarlas. La madre de Miguel (también, nombre ficticio) informó a los médicos que su hijo desde los 10 años inició con el crecimiento de sus mamas. Ella consultó cuando el niño tenía 12 años pero desistió de buscar ayuda profesional, al no recibir respuestas alentadoras. En 2008 luego de una seria sospecha del cirujano plástico, envió al joven de 18 años con una especialista. Miguel estaba confundido. Sufría un sangrado por su pene que la doctora descubriría que no era otra cosa que su menstruación. En el consultorio de la doctora Emely Juárez, endocrinóloga y especialista en hormonas, se descubrió que no tenía testículos y una ultrasonografía reveló que el joven tenía ovarios. La doctora Juárez determinó que en Miguel había un defecto en la glándula adrenal>> en cifras suprarrenal que produce hormonas que ayudan el control del azúcar, presión y sexuales. por cada 15 mil a 20 mil habiEn este caso cuando se tantes es diagnosticado con gestó el bebé, existió una fahiperplasia adrenal congénita en lla en una de las hormonas los Estados Unidos. que hizo que se acumularan más la hormonas masculinas. La niña desarrolló entonces caracteres masculinos (aparentes genitales masculinos, no bien definidos) conocido como “hiperplasia suprarrenal congénita”. Según la especialista, el hombre, como especie, se define por tres tipos de sexo: físico, genético y sicológico. El caso de Juana, es conocido como genitales ambiguos. En algunos países como España es clasificado como anomalías o trastornos de la diferenciación sexual (ADS). Se denomina genitales ambiguos cuando los órganos de un recién nacido se ven diferentes a los ya conocidos de un niños o niñas,
1caso
Ante todo tiene que existir confianza con el hijo, fijarse en su desarrollo y ser acuciosos, examinarlos desde bebes”. Dra. Juárez endocrinóloga especialista en hormonas
Inició su tratamiento hormonal después de encontrarse con su identidad sexual.
impidiendo así determinar de inmediato el sexo del recién nacido. Un bebé puede tener un clítoris grande, que se asemeja más a un pene pequeño, y fusión de los labios de la vagina, por lo que tienen una apariencia más similar al escroto (la bolsa que contiene los testículos). En algunos bebés, el pene no se forma o es muy pequeño. “Los genitales ambiguos pueden ser de muchas causas y de muchas formas en general tenemos el genotipo que son sus genes XX la mujer, y XY el hombre, luego un fenotipo que es la forma si lo genitales son masculinos, femeninos o ambiguos parte de uno y de otro, luego el rol que el individuo quiere ejercer”, explica el doctor Carlos Eduardo Muños Márquez, jefe del departamento de cirugía pediátrica del hospital Nacional de San Miguel, con posgrado en urología y ginecología pediátrica. Una vez Miguel fue atendido por un sicólogo, definió cuál sería su rol en la sociedad. En 2009 inició su tratamiento hormonal fue sometida a una vaginoplastia, operación que se realizó en dos tiempos. El tratamiento duró
cerca de año y medio. “En el primer tiempo, con la laparoscopía vimos que habían ovarios a ambos lados y un útero pequeño, una mujer completamente normal por dentro. Como es una mujer la vagina la tiene ahí, solo que escondida por los labios fusionados o sellado, pero adentro está la vagina. Se abrió la vagina y se dejó expuesta al exterior”, explicó el doctor Muñoz Márquez, encargado de reconstruir los genitales de Juana. A principios del 2010, Miguel se veía más como Juana. Cambió su nombre, lugar de nacimiento e inició una nueva vida, sin embargo, fue necesario dejar muchas cosas atrás por el miedo a ser señalada. Dos años después de su operación, se casó y embarazó, sin embargo, sufrió un aborto. Dos años más tarde, en 2014, a sus 24 años Juana logró quedar embarazada nuevamente a pesar de las advertencias de la doctora Juárez. “Como este es un problema que se trae en los genes en herencia, puede heredar a sus hijos, durante el embarazo hizo diabetes estacional, hipertensión, fue un embarazo complicado
Lunes 12/10/2015
www.elmundo.sv
pero el bebe nació bien y no tiene genitales ambiguos”. La madre decidió esterilizarse después debido a las complicaciones. El caso de Juana no es aislado. El Hospital Nacional de San Miguel atiende entre dos a tres casos anuales entre bebés y adolescentes. “En 15 años se han visto de seis a siete casos en diferentes edades con diferentes problemas, yo hago la cirugía general de pediatría, la cirugía urológica, masculina y ginecológica de todas las niñas hasta 18 años, tenemos dos niñas con reconstrucción de vagina y un niño con dos penes”, acotó el especialista. “HAY QUE ESPERAR QUE ELLOS DEFINAN” Muchos padres de familia prefieren no hablar del problema de sus hijos por temor al que dirán, otras prefieren no llevarles a pasar consulta porque el derecho a la privacidad es vulnerado por los curiosos. “El problema para nosotros es entender y respetar algo de ese tipo y los padres, cuando se acercan a buscar ayuda, ya llevan la primera parte, aceptar, cuando los abordamos, por lo general, les explicamos las posibilidades de que podemos hacer, cómo los podemos ayudar, y de ahí en adelante vamos en un caminar difícil y después la aceptación social, cuando son grandes (niños) y tienen que cambiar su rol”, explica el doctor Muñoz Márquez. Ambos médicos concluyen que no se puede definir cuál fue la causa para que un bebé presente genitales ambiguos, pero si el especialista endocrinólogo puede identificar el problema que generó la malformación y entonces entender si es hereditario o no.
NACIONAL
15
EN NUESTRO MEDIO LA GENTE EN LUGAR DE BUSCAR AYUDA SE ESCONDEN, NO QUIERE DEMOSTRAR LO QUE EL NIÑO TIENE EN UNA CLÍNICA SE VA PORQUE SOMOS TAN FALTOS DE RESPETO CON EL PACIENTE QUE TODOS QUEREMOS VERLO, QUE VA A SER SE ESTAS PERSONAS CUANDO CREZCAN”. DR. CARLOS EDUARDO MUÑOZ MÁRQUEZ, CIRUJANO PEDIATRA
Los padres y los médicos de estos niños deben de aprender a respetar la decisión de sus hijos y pacientes sobre cuál es el rol que ellos quieren desempeñar en la sociedad. “No es solo porque es más fácil hacerlo hombre o mujer, hay que esperar que ellos definan que quiere ser antes de reconstruirlo”, sin embargo, recuerda que cada caso es diferente y existen algunos que es más “fácil” hacerlo a una edad temprana. Los casos con pacientes de genitales ambiguos no deben de ser tratados por un solo medios. Es necesario un “staff” de especialistas, como un endocrinólogo que investiga qué ocurrió y qué hay que hacer para controlar lo que está ocurriendo; el equipo quirúrgico, acompañado de un urólogo pediatra, a veces con la ayuda de un cirujano plástico, sin olvidarse de la atención psicológica.
16
NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>> MEDIDAS PARA PREVENIR HURTO Y ROBO EN VIVIENDAS
Denuncian cinco sectores de constantes saqueos a viviendas El hurto y robo en las viviendas es un delito de tipo patrimonial que está en auge. Es una forma de mutación de los hechos delictivos de la delincuencia, con el fin de tener los recursos que les aseguren seguir cometiendo hechos delictivos”. RICARDO SOSA EXPERTO EN SEGURIDAD
aconsejen a sus empleados a no dejar entrar personas desconocidas o sospechosas a las casas. En caso de haber alguna revisión, que el personal vaya identificado y que la visita esté ya debidamente programada, que sea del conocimiento del propietario y del empleado de la vivienda”, recomienda Sosa. Las otras dos modalidades son ingresar por la noche o por el día, respectivamente, través de la entrada trasera o principal tras identificar que existe una débil estructura en Cuatro personas fueron arrestadas y acusadas en septiembre de pertenecer a una banda delictiva que ingresaba a viviendas y que delinquían en diversas zonas residenciales de la Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán. /dem
>> Las bandas están operando bajo tres modalidades; conocerlas y guardar las recomendaciones le reduciría el riesgo de ser la próxima víctima. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
E
l hurto y robo en viviendas es uno de los delitos patrimoniales más comunes que afectan a la población salvadoreña y que se han constituido en una fuente de financiamiento de los grupos delictivos para la adquisición de armas de fuego y la compra de droga. Las bandas que se dedican a ingresar a las viviendas sustraen principalmente dinero
en efectivo, tarjetas de crédito, joyas y electrodomésticos que posteriormente venden en el mercado negro. Ricardo Sosa, experto en temas de seguridad, explica que estas bandas están concentrando sus operaciones delictivas en la colonia Escalón, en las zonas residenciales de Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán. También en el sector residencial de Lourdes, Colón, en La Libertad. “Ha existido un incremento de este tipo de hechos en los últimos tres meses. Los hechos se están concentrando en zonas de desarrollo económico. La delincuencia está mutando, está buscando operar de distintos modos a fin de financiar sus actividades ilícitas”, denuncia el experto en temas de seguridad. Los reportes policiales dan fe de este tipo de hechos de-
lincuenciales. El mes pasado, la División Central de Investigaciones (DCI) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres hombres y una mujer que durante dos años se dedicaron a ingresar a las viviendas para sustraer sus pertenencias. Sus hechos delictivos los cometían principalmente en Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán. Esta banda fue detenida en el parqueo de un reconocido centro comercial de Antiguo investigación
2
AÑOS duró un investigación policial contra una banda. Cuatro fueron detenidos y tres están siendo investigados
Cuscatlán y se les decomisó varias pertenencias de sus víctimas, incluidas tarjetas de crédito. Las autoridades han reportado que todavía están tras la captura de otros tres miembros de esta banda. El experto en temas de seguridad revela que las bandas dedicadas a ingresar a las viviendas están bien estructuradas y tienen asignados roles como brindar seguridad en el perímetro donde cometerán los hechos delictivos, los que se dedican a ingresar a las casas y los que manejan los vehículos para extraer los objetos robados o hurtados
de las viviendas. Señala además que estas estructuras están delinquiendo principalmente bajo tres modalidades. Una es engañar al personal doméstico para que les permita ingresar a las viviendas. Este modo de operar predomina principalmente durante el día. Los saqueadores se están haciendo pasar como personal de empresas de telefonía, cable, internet o de electricidad con el fin que el personal doméstico les permita ingresar a la vivienda y finalmente cometer los atracos. “Es importante que los propietarios de las viviendas
Las bandas sustraen principalmente dinero en efectivo, tarjetas de crédito, joyas y electrodomésticos que posteriormente venden en el mercado negro.
Según la Policía, bandas actúan con violencia bajo efectos de alcohol y drogas. los ingresos de la vivienda. “A las familias o al personal doméstico las ingresan en alguna habitación, mientras llegan los camiones para llevarse computadoras, televisores, joyas, tarjetas de crédito. Generalmente estas bandas operan con mucha violencia, bajo los efectos de las drogas y del alcohol. El conocedor en temas de seguridad recomienda que, ante una situación delincuencial como la que se describe, el dueño de la vivienda o el personal doméstico que se encuentre en la vivienda debe mantener la calma, no intentar “hacerse el héroe”, como intentar detener o luchar contra los atacantes porque puede poner en riesgo su vida.
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>> MEDIDAS PARA PREVENIR HURTO Y ROBO
Brindan recomendaciones para prevenir los saqueos GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
E
l experto en temas de seguridad, Ricardo Sosa propone el uso de barreras físicas y tecnológicas con el fin de evitar los atracos en las viviendas. “El objetivo principal de todo sistema de seguridad es evitar el ingreso de delincuentes a las viviendas”, dice Sosa. En el primer grupo propone hacer uso de alambre razor o electrificado, que no solo son disuasivos, sino también porque su implementación tiene un bajo costo. El uso de los dos mecanismos debe ir acompañado con el mantenimiento y reparación del sistema básico del sistema de chapas de las puertas de las casas. “En la mayoría de los casos estas bandas hacen su ingreso a las viviendas por la puerta principal porque han identificado que las chapas están dañadas, en mal estado. La inversión en la puerta principal es básica”, comenta. “La población falla en las medidas mínimas de seguridad que debe guardar. Por no guardarlas se es víctima de robo o hurto de sus propiedades”, puntualiza. Conocer el personal que brinda seguridad en el perímetro de la vivienda también es importante, porque se ha demostrado que regularmente las bandas delictivas trabajan en coordinación con los vigilantes, dice Sosa.
BARRERAS TECNOLÓGICAS A estas medidas se suma el uso de barreras tecnológicas que son administradas por una empresa de seguridad privada y cuya implementación dependerá de los recursos económicos de la familia que contratará el servicio. Sosa recomienda hacer uso de un sistema de alarma de intrusión como sensores de movimiento y cercos virtuales que emitirán una señal de EN CIFRAS
$700
INVERSIÓN es el costo de un sistema de cámaras para monitorear las viviendas.
sirena y avisaran de la presencia de intrusos en la vivienda. Este mecanismo puede costar $300.00. También, se recomienda la instalación de un sistema básico de cámaras que le permitirá al propietario monitorear su vivienda desde la comodidad de una oficina o un dispositivo inteligente que cuente con acceso a internet. Su valor se calcula en $700.00. “La premisa de todo sistema de seguridad por sencillo que sea es con el fin de evitar que a la vivienda ingresen personas extrañas a robar el patrimonio”, concluye el experto en sistemas de seguridad.
El alambre razor o electrificado es una barrera física de seguridad recomendada por los expertos. /DEM
El uso de mecanismos de seguridad debe acompañarse con un sistema de chapas.
SUCESOS • NACIONAL
17
mercado DOW JONES 17,084.49 bursátil 0.20 %
S&P 500 2,014.89 0.07 %
NASQAD 4,830.47 0.41 %
Economía
el mundo 18 12/10/2015
FMI ADVIERTE QUE REFORMAS PARAMÉTRICAS SON ESENCIALES PARA LAS PENSIONES
>> INGRESOS TOTALES SUMARON $5,677 millones
Exportaciones de servicios crecieron 11% hasta junio
>> Los servicios en viajes, transporte, manufactura de insumos, telecomunicaciones y mantenimiento impulsaron los ingresos. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
L
o s i n g re s o s p o r exportaciones de servicios salvadoreños alcanzaron los $1,146.4 millones al cierre de junio 2015, significando un crecimiento de 11 % en el primer semestre del año en comparación a los $1,033.1 millones registrados en 2014, indican los datos del Banco Central de Reserva (BCR). Según los datos de la balanza de pagos, que se publican cada semestre, en los primeros seis meses del año, el país registró ingresos provenientes del exterior por $5,677 millones, pagó, también al exterior, $6,065.7 millones. Con estos datos, el BCR detalla que la balanza de la cuenta corriente, aquella que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, registró un déficit de $388.8 millones, que representan una disminución del 44.9 % respecto a lo observado el año pasado durante el mismo periodo. Según los datos oficiales, los ingresos están principalmente relacionados a la ventas de bienes, transferencias y servicios. Los ingresos por exportación de bienes sumaron $2,281.3 millones al finalizar los primeros seis meses del año; las transferencias acumularon $2,208.6 millones y las exportaciones de servicios $1,146.4 millones. De acuerdo al BCR, la cuenta de servicios registró
BALANZA
el comercio en OTROS RUBROS 1
INVERSIÓN
El BCR señaló que el ingreso primario, o las transacciones por renta de inversiones o remuneraciones de empleados, alcanzó un déficit de $563 millones, 11 % más que en 2014.
2
ACTIVOS
En cuenta financiera, activos presentaron resultado neto de $103.3 millones, contribuyendo más los de reservas $140 millones, inversión directa $70.6 millones, y cartera $27.5 millones.
>> en cifras
3
POR SECTOR
Por Sector Institucional, los Bancos obtuvieron el mayor saldo neto positivo en los activos, alcanzando $243.6 millones, seguido por el Banco Central con $140.8 millones de los activos.
un superávit de $422.2 millones, que representa casi el doble de las ganancias reportadas en 2013, cuando la diferencia entre ingresos y pagos por servicios sumó $218.1 millones. La entidad destacó que las exportaciones de servicios han tenido un crecimiento promedio de 11 % en los últimos seis años.
Dentro de los servicios, los call centers alcanzaron ingresos por $115.1 millones.
Los registros indican que la ampliación del superávit fue impulsada principalmente por el crecimiento de los ingresos por servicios de viajes ($390.6 millones), transportes ($272 millones), manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros ($229.5 millones), telecomunicaciones, informática e información ($91.8 millones) y mantenimiento y reparaciones ($50 millones). El Banco Central informó además, que dentro de los servicios, los call centers alcanzaron ingresos totales por $115.1 millones, con una tasa de crecimiento del 22.4%. Entre los rubros más importantes se mencionan los de comunicaciones, soporte técnico-informático, ventas varias, viajes y financieros. Por otra parte, del total de $6,065.7 millones que El Salvador pagó al resto de países del mundo, $4,676.4 milllones corresponde a la importación de bienes y $724.2 millones
8000 7000 6000 5000
SALDO CUENTA CORRIENTE AL PRIMER SEMESTRE
(INGRESOS Y EGRESOS) EN MILLONES DE DÓLARES
$6,130.7
$6,076.4 $5,425
$5,280
$5,677
$6,065.7
4000
2000 1000
-1000
Reducción El déficit de cuenta corriente bajó cerca de 45 % pasando de $705.3 millones en 2014 a $388.8 millones en 2015.
$1,146
3000
0
45 %
-$796.4
-$705.7
2013 INGRESOS
-$388.7
2014 EGRESOS
por pago de servicios. El BCR detalló en un comunicado que la cuenta de bienes mostró una mejora importante en saldo neto ,al disminuir el déficit en 9.8 % en comparación al mismo periodo del año pasado y alcanzando los $2,395 millones. “Incidió en
2015
Millones Según datos del BCR, las exportaciones de servicios sumaron $1,146.4 millones entre enero y junio de este año, un 11 % más que en el mismo periodo de 2014.
SALDO
este resultado un favorable desempeño de las exportaciones con un crecimiento de 6.0% y una reducción de las importaciones de 2.7 % en el mismo período, especialmente de los productos derivados del petróleo”, aseguró la entidad. El presidente del BCR, Óscar Cabrera, quien
participó la semana pasada en el marco de las Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), indicó que el país busca “transitar de una economía de servicios de bajo valor agregado a una orientada en la agroindustria manufacturera y servicios avanzados”.
Lunes 12/10/2015
nigel chalk dpto. del hemisferio occidental del fmi
www.elmundo.sv
un pacto fiscal como lo piden diversos sectores del país? Sí, el ajuste fiscal es una prioridad para El Salvador. Nuestro análisis del Artículo IV de 2014 demostró que con el crecimiento y otros fundamentos económicos de la economía salvadoreña, el déficit fiscal (que fue en promedio de 4 % del PIB) y la deuda pública (ahora al 60 % del PIB) son altas. Y sin cambios de políticas económicas, la deuda y el déficit seguirán creciendo aun más. El ajuste sería preferible comenzarlo inmediatamente y con un paso más fuerte al inicio para aprovechar condiciones externas favorables. En El retraso en estas este respecto, las autoridades reformas (para lohan comenzado a tomar pagrar un ajuste en sos buenos en contener sus las finanzas públigastos este año, incluyendo cas) constituiría la racionalización del gasto una oportunidad en subsidios, pero hay que desaprovechada hacer mucho más. Un pacpara salir de la to fiscal creíble podría crear trampa del bajo un consenso para tal ajuste crecimiento en la dentro de la sociedad, pero cual El Salvador hay varias formas de crear un se ha quedado consenso. atrapado por más
ros esfuerzos del Gobierno en racionalizar su gasto, pero se necesita más y apostar por un ajuste fiscal.
E
FÁTIMA KISTE diario el mundo
n el marco de las Reuniones Anuales de las juntas de gobernadores del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, el vicedirector del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo, Nigel Chalk, se refirió a algunos de los temas de coyuntura en la economía salvadoreña y el escenario de reformas estructurales a las que debe someterse. En esta entrevista, Chalk habló sobre la necesidad de una reforma de pensiones equilibrada que emane del diálogo entre distintos sectores, la mejora del clima de negocios y de la inversión en infraestructura, educación y seguridad, temas que forman parte de los retos para el país..
Se prevé que el Gobierno presente pronto una propuesta de reforma al sistema de pensiones, ¿qué elementos consideran que debería contener y cómo podría afectar esto a las perspectivas de crecimiento? El sistema de pensiones salvadoreño conlleva fuertes obligaciones que no están financiadas y representa una fuente de presión fiscal. Además, el sistema provee cobertura limitada de pensionados y contributarios, que es una desventaja social y laboral. En general, sería importante reducir los desequilibrios del sistema de pensiones por medio de un diálogo abierto sobre reformas y
19
“Cambios paramétricos son esenciales para una solución (a las pensiones)”
>> Reconoce los prime-
¿Cuáles son los desafíos a corto plazo que enfrenta la economía salvadoreña para crecer según el FMI? En el corto plazo, las noticias son más bien buenas. Este año, la economía salvadoreña está creciendo ligeramente más que su potencial, lo cual estimamos a un 2 %, reflejando el estímulo de la caída de los precios del petróleo y la recuperación de la economía estadounidense. Sin duda, el crecimiento en El Salvador ha experimentado varios retos de corto plazo: la sequía, bajos niveles de inversión pública, y el deterioro de la situación de seguridad. Desde nuestro punto de vista, una perspectiva de largo plazo sobre los retos al crecimiento es clave. Esta perspectiva requiere reformas estructurales sustanciales para mejorar el clima de negocios y aliviar otros “cuellos de botella” al crecimiento de largo plazo, particularmente en la infraestructura, educación, y seguridad. Los beneficios de tales reformas estructurales toman tiempo para materializar y ofrece aún más razón para acelerarlas.
ENTREVISTA • ECONOMÍA
de una década”.
¿Se acerca alguna evaluación de parte del FMI para la economía salvadoreña? Estamos planeando llevar a cabo la consulta del Artículo IV con El Salvador en los próximos meses, pero un tiempo preciso no se ha definido.
desarrollar una solución equilibrada, equitativa y sostenible. Reformas paramétricas como el aumento de la edad de jubilación y las tasas de contribución social son esenciales para una solución equilibrada. Una reforma bien diseñada sería un estímulo positivo para el crecimiento y apoyaría la confianza económica y los incentivos laborales, mientras que una reforma mal diseñada o implementada podría tener efectos negativos en el crecimiento. En las Reuniones Anuales se ha mencionado mucho la necesidad de que los países consoliden sus finanzas, ¿creen que es urgente para El Salvador realizar un proceso de este tipo y si es así, tendría que hacerse
Reformas paramétricas como el aumento de la edad de jubilación y las tasas de contribución social son esenciales para una solución equilibrada (a los problemas del sistema de pensiones)”.
Sin cambios de
¿Cuáles son los escenarios políticas econóa los que El Salvador pomicas, la deuda y dría enfrentarse si no aproel déficit seguirán vecha el buen contexto increciendo aún más. ternacional para efectuar El ajuste sería prereformas estructurales a su ferible comenzareconomía? lo inmediatamente Es imposible definir precisay con un paso más mente que escenarios adverfuerte al inicio sos se materializarían, pero el para aprovechar elemento clave a monitorear condiciones exterserían una potencial alza de nas favorables”. los costos del financiamiento externo, una posible disminución en la confianza, y/o menores flujos externos a los sectores públicos y privados. Esto limitaría las oportunidades del sector privado para invertir y crecer, mientras que el presupuesto tendría que gastar más en el pago de obligaciones de intereses no productivos, y menos en la infraestructura, educación, seguridad, y gasto social, los cuales promoverían un mayor crecimiento inclusivo. En resumen, el retraso en estas reformas constituiría una oportunidad desaprovechada para salir de la trampa del bajo crecimiento en la cual El Salvador se ha quedado atrapado por más de una década.
20
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
>> la empresa ya inició la construcción y comercialización del proyecto
Grupo Roble invierte en nueva residencial
Lunes 12/10/2015
>> EMPRESAS PROTEGIDAS
Plan de continuidad de negocios genera competitividad empresarial VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Sierra Verde ofrece 300 viviendas con precios que oscilan entre $800,000 y $1,000,000. /dem
>> Sierra Verde, ubicado en Santo Tomás, al sur de San Salvador, ofrece 300 casas desde $80,000. GABRIELA OSORIO DIARIO EL MUNDO
C
La división inmobiliaria del Grupo Poma, Grupo Roble, ya inició la construcción y comercialización de su nuevo proyecto residencial, Sierra Verde, que recibiría sus primeros habitantes el próximo mes. Sierra Verde, ubicado en Santo Tomás, consiste en un condominio residencial de 300 viviendas que ofrece seguridad y privacidad a sus habitantes, a tan solo 10 minutos de Monumento “Hermano Bienvenido a Casa”. Alberto Poma, director corporativo del Grupo POma, destacó que Sierra Verde, además, es un proyecto que se construye en equilibrio con el medio ambiente. “De las 28 manzanas con las que cuenta el proyecto, solo 14 han sido intervenidas y han sido diseñadas de tal forma que preservan las zonas ambientales que rodean la zona”, destacó. Señaló que por cada 10
Cada una de ellas (casas de los proyectos de roble) ha contribuido a cambiar la fisionomía del país con conceptos innovadores e integrales, en armonía con el medio ambiente”. ALBERTO POMA grupo roble
>> en cifras
300
Viviendas El proyecto residencial Sierra Verde, en Santo Tomás, se compone de 300 viviendas.
500
Empleos La construcción del proyecto Sierra Verde permite la generación de 500 empleos directos y 1,500 indirectos.
árboles talados Este proyecto posee dos vías acceso rápido que están ubicadas sobre el kilómetro 15 y medio en la autopista a Comalapa, y sobre el kilómetro 13 de la carretera Antigua a Zacatecoluca. Las viviendas están divididas en clústeres equipados con áreas recreativas y de esparcimiento familiar. Se ofrecen dos tipos de viviendas, el modelo “Ceiba” cuenta con área de de 97.88 kilómetros cuadrados, estacionamiento para dos vehículos y destaca la habitación principal con baño y walk-in closet. El modelo “Almendro” tieme un área de 86.23 kilómetros cuadrados, estacionamiento para dos vehículos, tres dormitorios, dos baños completos y amplio jardín. Las viviendas oscilan entre $80,000 y $1,000,000, precios diseñados para familias con un presupuesto superior a los $1,400, que pagarían cuotas promedio de $475. Las familias pueden obtener financiamiento en las principales instituciones bancarias del país. Los horarios de atención para visitar y reservar las casas son de lunes a domingo de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Responsabilidad Social Con este proyecto Grupo Roble ofrece beneficios adi-
cionales en la zona aledaña. Con la construcción permite la generación de 500 empleos directos y 1,500 indirectos, contribuyendo al desarrollo de la familia de las comunidades que rodean el condominio. A su vez, contribuirá con la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) en la mejora de la infraestructura para el suministro de agua en el casco urbano de Santo Tomás; y construirá un tanque de agua potable de 80,000 galones para beneficiar y abastecer las comunidades del Cantón El Porvenir, a su vez realizarán una obra de paso de aguas lluvias en la quebrada El Arenal, para la circulación segura de las personas en época de lluvia. Gracias a estas obras, Santo Tomás tendrá “una mayor oportunidad de crecimien-
Contar con planes de continuidad y de contingencia de negocios permite a las empresas prever y responder a crisis generadas por casos fortuitos y mejorar su competitivad en el mercado, señaló el experto en sistemas de gestión y continuidad de negocios, José Giovanni Hernández. El asesor, quien es también gerente regional de proyectos de la firma de Software Meta4 y catedrático de maestrías de la Universidad Tecnológica (UTEC), impartió este viernes una conferencia sobre sistemas de gestión y continuidad de negocios, organizada por IBW El Salvador en alianza estratégica con Intelfon, a través de su marca DATA RED. Según explicó Hernández, un plan de continuidad de negocios provee una serie de medidas preventivas ante cualquier eventualidad o posible amenaza que tenga una empresa; desde un evento natural como un terremoto- en el que haya un corte de energía y paralice operaciones- hasta un ataque informático que robe información confidencial. Un plan de contingencia, en tanto, tiene un carácter reactivo e implica acciones a ejecutar después de haberse desarrollado el evento. “Lo importante de tener estos planes es que permiten hacer ahorros. Un caso fortuito puede dañar la credibilidad de la compañía,
Lo importante de tener estos planes es que permite hacer ahorros. Un caso fortuito puede dañar la credibilidad de la compañía, hacer que deje de facturar o, en el peor de los casos, dejarle pérdidas humanas”. José Hernández, asesor informático
hacer que deje de facturar o, en el peor de los casos, dejarle pérdidas humanas”, indicó Hernández. El asesor precisó que si bien dos tercios de las estrategias que incluye un plan de continuidad de negocios se relacionan a contar con respaldos de datos y operaciones a través de un sistema informático, también debe considerarse que es el capital humano de las empresas quienes ejecutan los planes, por lo que deben estar correctamente capacitados para saber qué hacer, cuándo y cómo. “Yo siempre recomiendo tener respaldo de operaciones, como un data center (…) Es importante ser consiente que este tipo de medidas requiere inversión, precisamente porque lo que se protege es información y personas”, añadió Hernández.
Ejecutarán obras para mejorar los servicios en el casco urbano de Santo Tomás. to urbanístico”, dijo Poma; pero también le apostarán a la educación a través de la reconstrucción de la escuela del Cantón El Porvenir. Por más de 50 años, Roble ha construido mas de 60,000 soluciones habitacionales.
DATA RED organizó una conferencia sobre planes de continuidad de negocios. /wilson urbina
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
21
>> ESPERAN INCREMENTAR SUS EXPORTACIONES EN $50 MILLONES
Empresa taiwanesa ampliará sus operaciones en El Salvador >> ADI Footwear es la primera empresa extranjera del sector calzado en establecer una planta en el país. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
L
uego de dos años de haber iniciado operaciones en el país, la empresa taiwanesa de ensamblado de calzado ADI Footwear anunció esta semana que planea invertir más en El Salvador para incrementar en $50 millones sus exportaciones hacia Estados Unidos. De acuerdo a un comunicado proporcionado por el Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones (Proesa), la compañía tomó la decisión instalarse y expandir operaciones en El Salvador basada en la vigencia de múltiples acuerdos comerciales, la laboriosidad y productividad de la mano de obra salvadoreña y la ubicación geográfica del país al considerarla estratégica. “Estamos expandiendo porque en la sede central han identificado que El Salvador es un buen país para invertir y exportar a grandes mercados”, aseguró Nefty Aguirre, gerente de compras de la empresa. ADI Footwear, que inició operaciones en El Salvador en 2013, es la primera empresa extranjera del sector calzado en establecer una planta en
ADI Footwear es una filial de la taiwanesa NanYang Footwear, dedicada al calzado. El Salvador. La compañía es filial de la taiwanesa NanYang Footwear, dedicada a la manufactura de calzado y que cuenta con dos plantas matrices en China. En 2011, NanYang Footwear inició una evaluación para expandir sus operaciones en Latinoamérica con el objetivo de acercarse más a Estados Unidos, su principal mercado. En ese estudio, realizó visitas de prospección a
EN CIFRAS
$50
Millones ADI Footwear planea incrementar en $50 millones sus exportaciones a Estados Unidos desde El Salvador.
ESTAMOS MUY CONTENTOS CON EL PAÍS, POR ESO ESTAMOS PROYECTÁNDONOS CON NUEVOS PRODUCTOS. AGRADECEMOS EL APOYO RECIBIDOS POR EL GOBIERNO”.
600
Empleados La compañía cuenta con 600 empleados, la mayoría del departamento de La Paz, donde se encuentra la planta.
DANNY YUAN GTE. GENERAL ADI FOOTWEAR
ESTAMOS EXPANDIENDO PORQUE EN LA SEDE CENTRAL HAN IDENTIFICADO QUE EL SALVADOR ES UN BUEN PAÍS PARA INVERTIR Y EXPORTAR A GRANDES MERCADOS”. NEFTY AGUIRRE GTE. COMPRAS ADI FOOTWEAR
México, República Dominicana y El Salvador, decantándose por este último. Proesa indicó que fue hasta 2012 que NanYang Footwear decidió establecer una empresa de ensamblaje de calzado en el país en la zona franca El Pedregal, departamento de La Paz, constituida bajo el nombre de ADI Footwear S.A. de C.V.. La empresa fabrica calzado para un único cliente, Deckers Outdoor Corporation, basado en Estados Unidos, que cuenta, a su vez, con seis marcas UGG Australia, TEVA, SANUK, MOZO, AHNU y TSUBO. Con la nueva inversión, la compañía evalúa expandir operaciones en el país a través de la diversificación de sus productos, considerando elaborar calzado para dos marcas más como UGG y Levelast Footwear. La gerente de compras de la empresa destacó además que la expansión incluiría incremento en el número de
ADI Footwear anunció el inicio de operaciones en 2013 y ahora emplea a 600 personas./ DEM
empleados y continuar con los proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) enfocados en el medio ambiente y público interno. Hasta el momento, la plani-
lla de ADI Footwear supera las 600 personas, habitantes principalmente de la zona de La Paz. Por su parte, el gerente general de la empresa, Dan-
ny Yuan, agradeció el apoyo brindado por Proesa y reiteró el compromiso de ADI Footwear en seguir invirtiendo en el país. El titular del organismo,
Sigfrido Reyes, visitó la planta este viernes y aseguró a la empresa que el Gobierno salvadoreño seguirá apoyando este tipo de proyectos. El funcionario añadió que Proesa ha apoyado a ADI Footwear desde sus inicios, durante la etapa de evaluación del país como destino de sus futuras inversiones, así como en el posterior proceso de establecimiento de sus operaciones.
22
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
Opinión editorial
Los funcionarios no deben ser una cuota partidaria La elección de la Corte Suprema se entrampó meses por el afán de repartirse cuotas partidarias. ¿Ocurrirá con el CNJ y el fiscal?
E
l debate sobre la elección del Fiscal General de la República ha iniciado. Los candidatos han proliferado por docenas y está claro que muchos buscan el favor partidario para conseguir un cargo complejo, difícil, que debe ser ocupado no solo por una persona capaz sino por una persona valiente e independiente. El nivel de impunidad que sufre El Salvador es espeluznante y un fiscal general que no le tiemble el pulso para enfrentar al crimen organizado, a las pandillas, a la corrupción de todos los sectores y niveles, es fundamental para que el país tenga un mejor panorama y abra esperanzas de mejorar. El fiscal general, lejos de ser un personaje sumiso y obediente al Ejecutivo o a las fracciones legislativas que lo voten, debe ser una persona independiente, valiente, contestaria. El fiscal general, si se toma en serio su puesto, se puede convertir en uno de los funcionarios más poderosos y referentes de la lucha contra la impunidad en El Salvador. Por eso no se debe permitir un fiscal manoseado por los partidos. Igual sucede con el Consejo Nacional de la Judicatura, el sector judicial no puede ser un feudo partidario de nadie. La Asamblea Legislativa debe entender de una vez por todas, que los repartos partidarios no han sido buenos ni serán buenos para El Salvador.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195
preocupación
Las pensiones colapsaron por: JAIME RAMÍREZ ORTEGA ||||| Coordinador Centro de P. Jurídica UFG.
C
De modo que los gobernantes no han tenido ninguna conuando pensamos en las pensiones, la sideración hacia la clase trabajadora que se ha partido la mente nos lleva hacia el momento de la espalda año con año para obtener una pensión digna, pero jubilación, tiempo en el cual se disfrucon todas las reformas que se han generado desde la época tara el ahorro que a lo largo de la vida se en que gobernaba ARENA hasta los tiempos del FMLN, han ha realizado con un gran esfuerzo, dado drenado a los pensionados de distintas formas. Lo cual que hubo días en que no se disfrutó de ha generado que la deuda de pensiones ascienda a 26,000 un paseo familiar, de una cena o de un millones de dólares y al ritmo que vamos se necesitaran 100 viaje recreativo. Incluso hay familias que se privaron de años para salir del hoyo de la deuda de pensiones. darles una mejor educación a sus hijos, o de proporcionales Por ejemplo, en el año 2004 se realizó una reforma en la alimentación o vestuario digno. que se eliminó la posibilidad de poder pensionarse con 30 Ya que siempre se preocuparon por pagar religiosamente el años de servicio sin haber cumplido los 60 años en el caso 6.25% de AFP, mensual de lo cual el patrono da un aporte de los hombres, de modo que ello obliga a pensionarse del 6.75 % haciendo una suma del 13% pero de ello se le únicamente al cumplir los 60 años en resta la comisión del 2.20%, que es el el caso de los hombres y las mujeres a pago a la AFP, para el manejo de los La peor pesadilla está por los 55 años. Sin duda alguna, fue un fondos de pensiones. En consecuencia, venir, con las nuevas regolpe duro hacia los pensionados, pero el trabajador honrado que paga sus formas planteadas por el nadie dijo nada. impuestos y la AFP siempre ha estado expensas de los cambios a las pensio- FMLN, en la que se pretende En el año 2012, nuevamente, la Asamblea Legislativa aprobó reformas al nes que ha realizado el Gobierno, sin aumentar la edad de jubisistema de pensiones, por iniciativa previa consulta, ni parecer hacia los lación y que el pago sea del ejecutivo. Los ajustes propuestos dueños verdaderos de los fondos. Así tenían como finalidad, permitir que una lo hizo ARENA y así lo sigue haciendo mixto. persona que llega a la edad de jubilael FMLN. ción y no haya cumplido los 25 años de Dicho de otra manera, nuestros foncotizar a la AFP, siga cotizando junto dos de pensiones, que son de carácter al patrono hasta por un tiempo máximo de 10 años. Así privado y no público, han sido el oxígeno para tapar las mismo, la reforma estaba relacionada al uso de los fondos impresiones financieras en las que han caído los gobierde pensiones para la compra de Certificados de Inversión nos de turno, por la mala administración de los recursos Previsional. públicos, debido a los excesos y despilfarros a lo que están Para ese momento, el Gobierno podía comprar un 30 % acostumbrados ciertos funcionarios públicos. Además de pero con la reforma se autorizó hasta un 45 % como máxiello, el dinero de las pensiones lo han utilizado en los últimos mo. Además de ello la reforma planteó una reducción en el años para cubrir los famosos subsidios, o sea el populismo porcentaje que recibirían las AFP en concepto de pensión, en el que se ha caído. bajándolo de 2.7 % al 2.2. El 0.5 % restante se abonaría a la cuenta individual del trabajador. De tal manera que el dinero de los pensionados ha sido manejado de forma discrecional por los gobiernos de turno, ya que en los últimos años se ha invertido el 45 % del fondo de pensiones en papeles del Estado con una rentabilidad miserable y no existe flexibilidad para hacer otro tipo de inversiones. Dicho de otra manera, el Gobierno está dispuesto a pagar tasas de intereses altas a organismos internacionales, pero no desea honrar de la misma manera los fondos de pensiones que son sagrados. Pero la peor pesadilla está por venir con las nuevas reformas planteadas por el FMLN, en la que se pretende aumentar la edad de jubilación y que el pago sea mixto. ¡Hasta cuándo seguirán jugando con nuestro patrimonio futuro!
opinión
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
23
La Urgencia de un Plan de Adaptación al Clima por: JUAN MARCO Álvarez ||||| Director Asesor de CEDESConsejo Empresarial Salvadoreño para el Desarrollo Sostenible. Twitter: @jmagreen
D
ebido a las condiciones de alta degradación ambiental y vulnerabilidad que posee El Salvador, y sin menospreciar actividades potenciales de mitigación de gases, invertir con urgencia en adaptación es sumamente crítico para nuestro País. De acuerdo al Panel Intergubernamental de Cambio Climático de Naciones Unidas (IPCC), la adaptación “se refiere a los ajustes en sistemas humanos o naturales como respuesta a estímulos climáticos proyectados o reales, o sus efectos, que pueden moderar el daño o aprovechar sus aspectos beneficiosos. Se pueden distinguir varios tipos de adaptación, entre ellas la preventiva y la reactiva, la pública y privada, o la autónoma y la planificada.” La adaptación es necesaria para enfrentar los impactos del clima y que ya estamos sintiendo en carne propia. Las proyecciones climáticas muestran efectos como el alza en la temperatura y la disminución en las precipitaciones. También, se vislumbran aumentos en la frecuencia de eventos extremos como sequías e inundaciones. Todos estos cambios tendrán repercusión directa o indirecta en la mayor parte de las actividades productivas del país, así como en las personas y el medio ambiente, en especial el agua. Si bien es cierto el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentó el Plan Nacional de Cambio Climático (PNCC) el pasado mes de junio, la tarea de de-
sarrollar un plan nacional de adaptación al clima debería haberse realizado con antelación, puesto que representa el principal sustento de nuestro plan nacional de cambio climático. Es paradójico, entonces, que el PNCC mencione la creación del Fondo Nacional para la Adaptación y Reducción de Riesgos Climáticos, por ejemplo. Es imposible hablar seriamente de éste y otros temas que plantea el PNCC, si El Salvador no cuenta con su respectivo plan de adaptación al clima. También es importante enfatizar que, de acuerdo a lo plasmado en el PNCC, el Plan Nacional de Adaptación deberá elaborarse antes de que finalice el 2015. Sin embargo, debido a las condiciones institucionales actuales y la limitada ejecución presupuestaria dentro del MARN, esta actividad difícilmente se llevará a cabo según lo planificado. De acuerdo a las estadísticas del Ministerio de Hacienda, al 31 de agosto pasado, la ejecución presupuestaria del MARN rondaba en apenas el 29.6 % de los fondos asignados para el año. Habiendo dicho eso, no debe sorprender que El Salvador no cumplió con el mandato que tenía ante la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), de presentar sus contribuciones para el clima (INDC) antes del 1 de octubre, de cara a la cumbre COP21 a desarrollarse en París este diciembre. Las INDC constituyen el paquete de compromisos en materia de mitigación y adaptación que el Estado salvadoreño debe comunicar a la CMNUCC para contribuir a elevar el impacto del acuerdo que surgirá de la COP21. Países vecinos, como Guatemala, Honduras y Costa Rica, ya presentaron sus INDC y El Salvador, al quedarse atrás con este documento, puede perder competitividad en términos de acceso a recursos, entre otras oportunidades como cooperación técnica.
Se necesita un mayor dinamismo en el MARN así como la búsqueda de alianzas con el sector privado para potenciar el tema del cambio climático en El Salvador. La realidad es que es complejo aterrizar un plan nacional de adaptación. Pero hay que hacerlo cuanto antes. Por ejemplo, debe generarse información sobre escenarios climáticos y escenarios socioeconómicos y su respectiva vulnerabilidad climática. Deben evaluarse los efectos e impactos del cambio climático en sectores, como el agrícola y el energético, y en sistemas naturales, como manglares y humedales, así como deben analizarse opciones actuales y futuras de adaptación para estos sectores y sistemas naturales priorizados.
LA POLITICA DE EL SALVADOR, PARA LOS SALVADOREÑOS
E
n todos los países democráticos, la política se reserva para los originarios de cada nación. En El Salvador, esa regla sagrada solo se cumple cuando el caso concreto favorece al gobierno de turno o perjudica a los opositores políticos. Existen innumerables casos, pero últimamente nos resulta repulsivo que extranjeros contratados para colaborar con el gobierno (para elaborar campañas sucias) y en puestos de confianza, hagan y deshagan a su conveniencia, o a la de quienes los han contratado (que no dejan de ser tan sucios como éstos, solo que más cobardes porque no dan la cara). Algunos extranjeros vienen con la buena voluntad de ayudar al progreso de nuestro país y, mientras no intervengan en política, pues son bienvenidos y se ganan el agradecimiento y respeto de todos los salvadoreños. Pero quienes abusando de la hospitalidad natural de nuestro pueblo se atreven a participar en política a favor de algún patrocinador de ideología y naturaleza determinada, merece el más condenable rechazo. Porque los asuntos internos de nuestro país, como los de cualquier país del mundo, pertenece –lo
En esta ocasión expresamos lo que muchos salvadoreños no se explican: ¿Cómo es que por: MAURICIO E. COLORADO la exguerrilla que tanto recla||||| Abogado maba por la “intervención” de los Estados Unidos en nuestros asuntos, ahora recibe la ayuda sin protestar y permite que otros extrandigan o no las leyes–, con exclusividad a los jeros que intervienen en nuestros asuntos nacionales de cada país. se manifiesten libremente y deseen impoEl triste caso de algunos sucesos histórinernos sus particulares posiciones, aun a cos violentos, ocurridos en el transcurso riesgo exponer a perder la paz lograda con de la guerra, y que en interés de la paz que el costo de tantas vidas. beneficio a todos los habitantes fueron Nuestras autoridades están en la obligaamnistiados, se ve alterado por la pertinaz ción de regular la presencia de extranjepresencia de extranjeros que de tiempo en ros –algunos nacionalizados– que con toda tiempo aparecen pidiendo la nulidad o la desfachatez pretenden asumir el derecho derogatoria de esa legislación que perdono de los nacionales en las decisiones meraa todos por igual y que de manera efectimente salvadoreñas. Recientemente hemos va logró que se firmaran los acuerdos de observado a un personaje acusado de ser paz en Chapultepec, logró que El Salvador el autor de una campaña sucia y bajera pudiera continuar su camino al progreso y contra una mujer, por el solo hecho de ser democracia, entre ciudadanos responsables, hija de un salvadoreño destacado por sus y en un ambiente de relativa cordialidad. posiciones institucionales que no favorecen Vaya si no han sido positivos los efectos las políticas de gobierno, denigrándola en de esos acuerdos al grado que el gobierno su condición humana. actual era la oposición armada de aquel ¿Será justo denigrar alguien que no tiene entonces, y que tantos crímenes cometió.
vela en ese entierro, solo por ser pariente de otra persona que defiende sus principios? También repudiamos como abuso el hecho de que un extranjero haga propuestas tales como reformas a las leyes electorales, pretendiendo impedir que los particulares colaboren económicamente con los partidos políticos de su simpatía. Tal propuesta, que no nos parece procedente ni que viniera de un nacional, viniendo de un extranjero, nos parece repugnante. ¿Será que estos indeseables no tienen cabida en sus respectivos países? Lo cierto es que aquella frase famosa “América para los Americanos” cobra vigencia al adaptarla a “El Salvador para los salvadoreños”. Quienes se acogen a la hospitalidad de los salvadoreños deben tener en cuenta que la natural acogida de nuestro pueblo al visitante, no significa que tienen permiso para incursionar en nuestros asuntos propios de los salvadoreños. Si se quiere respeto, deben de respetarnos también. El Salvador es para los salvadoreños, les guste o no, y aunque no se les repita con frecuencia, deberían entenderlo. Los salvadoreños somos respetuosos de cada nación y exigimos respeto.
24 CLASIFICADOS
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez del Juzgado de Familia de la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por Resolución emitida a las quince horas del día veintiuno de julio de dos mil quince. Se admitió la Demanda de Divorcio por la Causal Segunda del artículo ciento seis del Código de Familia, clasificado con el número SMF-427-(106-2) -2015/ RC; promovida por el Licenciado ÓSCAR ANÍBAL DOMÍNGUEZ PÉREZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Luis La Herradura, Departamento de La Paz, como Apoderado del demandante Señor ELMER OVIDIO CASTANEDA GARCÍA, de cuarenta y un años de edad, casado, empleado, del domicilio de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, y originario de la Ciudad y Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña; en contra de su cónyuge y demandada Señora ROSA ESPERANZA BERNABÉ DE CASTANEDA, de cuarenta y ocho años de edad, casada, empleada, originaria del municipio de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, y actualmente de domicilio ignorado según la demanda interpuesta.- Por ello, y en atención a lo dispuesto en el auto emitido a las once horas quince minutos del día tres de septiembre de este año.- Con fundamento en los Artículos 106-2 C. F.; 34 inciso 4o. 5º. y 6º, y 97 de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA Y EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO, A LA SEÑORA ROSA ESPERANZA BERNABÉ DE CASTANEDA, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional y se presente a este Tribunal dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación a ejercer sus derechos por medio de Apoderado debidamente constituido con arreglo a la ley; si así no lo hiciere se le designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente.- Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de Ley.- Librado en el Juzgado de Familia de la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador a las once horas veinte minutos del día tres de Septiembre de dos mil quince. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Alba Luz Barrientos, Secretaria SMF-427-(106-2) -2015/RC...* 3a. Pub., 29-5-12 1001 AP-F-7 (106,2)2015 C3. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA, DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado ÓSCAR HUBERTO DUARTE JAIME, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderado Específico de JESSICA LIZETH POSADA FIGUEROA, de treinta y tres años de edad, Empleada, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia contra el señor MATEO ALEXANDER PINEDA IRAHETA, mayor de edad, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Residencial Santa Teresa de las Flores, Calle al Río, Número Veintiuno, Apopa, Departamento de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor MATEO ALEXANDER PINEDA IRAHETA. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o y 5o L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor MATEO ALEXANDER PINEDA IRAHETA, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la Ciudad de Apopa, a las catorce horas y cincuenta minutos del día ocho de julio del año dos mil quince. Licda. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia Suplente Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 24-2-12 0920 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
REPUESTOS
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
VENTA DE CASAS
VENTA DE TERRENOS
de agosto del año dos mil quince.
LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas y dos minutos del día diez de septiembre del año dos mil quince, se admitió la demanda de “DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS”, de conformidad al artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-529(106-2)2015 R.5, interpuesta por la señora SILVIA MARISOL ALFARO DOMÍNGUEZ, por medio del abogado LUIS ORLANDO DOMÍNGUEZ SERVELLÓN, en contra del señor MANUEL DE JESÚS FUENTES GUTIÉRREZ, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICA Y EMPLAZA al señor, MANUEL DE JESÚS FUENTES GUTIÉRREZ, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, o por medio de Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de La República, debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes Universidades del País, si no lo hiciere por Ministerio de Ley se le nombrará a la señora Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las diez horas y cinco minutos del día diez de Septiembre de dos mil quince. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Licenciado José David Martínez Baires, Secretario 2a. Pub., 2-12-20 1072 EXP. No. 2015142724 PRES. No. 20150215982 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado AMINTA ESTELA MENJÍVAR SOLANO, en su calidad de APODERADO de GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS CIUDAD Y PUERTO DE LA LIBERTAD SOCIEDAD POR ACCIONES DE ECONOMÍA MIXTA Y DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS CIUDAD Y PUERTO DE LA LIBERTAD, S.E.M. DE C.V. o PUL SEM DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras PULSEM de C.V. y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR: UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS DE GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS SÓLIDOS, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL. La solicitud fue presentada el día catorce de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 7-9-12
1146
EXP. No. 2015142998 PRES. No. 20150216536 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de LIVSMART BRANDS, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Petít ArteSanO y diseño, que servirá para: AMPARAR AGUAS MINERALES, AGUAS MINERALES CON SABOR A FRUTAS, AGUAS CON GAS; AGUAS GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTA, JUGOS CON SABOR A FRUTAS, SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil quince.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 7-9-12 1149
EXP. No. 2015144535 PRES. No. 20150219278 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de MANUFACTURAS COLOMODA S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La expresión INTIMA SECRET y diseño, que se traduce al castellano como INTIMA SECRETO, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ROPA INTERIOR, ARTÍCULOS DE SOMBRERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintinueve de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil quince.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-12 1152
EXP. No. 2015145172 PRES. No. 20150220379 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TROUW INTERNATIONAL B.V., de nacionalidad NEERLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra CAREMIX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS Y PREPARACIONES VETERINARIAS, INCLUYENDO SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS COMO ADITIVOS ALIMENTARIOS, SUPLEMENTOS DIETÉTICOS COMO CONCENTRADOS Y/O SUPLEMENTOS DIETÉTICOS COMO MEZCLAS PARA USO EN ALIMENTOS PARA LOS ANIMALES; PREPARACIONES DE VITAMINAS Y MINERALES PARA LOS ANIMALES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS PARA USO VETERINARIO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil quince. CAREMIX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-12 1153
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil quince.
Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3a. Pub., 7-9-12
1135
No. de Exp.: 2015143301 No. de Pres.: 20150217118 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGAR JOSÉ CHAMORRO RASKOSKY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de NET SUPPLY, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NET SUPPLY, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra NetSupply y diseño, que se traduce al castellano como SUMINISTRO DE RED, que servirá para: AMPARAR: COMERCIO Y VENTA DE PRODUCTOS. Clase 35 La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil quince.
EXP. No. 2015140798 PRES. No. 20150211959 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTROAMÉRICA EL SALVADOR, S.A. DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra IGNITE START YOUR ENGINE y diseño, se traduce al castellano como: Enciende Arranca tu motor, que servirá para: AMPARAR: BATERÍAS PARA AUTOMOTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil quince.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 8-10-12 1163
No. de Exp.: 2015146401 No. de Pres.: 20150222758 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de AMBIDERM S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las
palabras AMBIDERM CONFORT y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS, MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10 La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil quince.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 3a. Pub. 8-10-12 1155
No. de Exp.: 2015146396 No. de Pres.: 20150222753 CLASE: 10
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 1154
No. de Exp.: 2015146397 No. de Pres.: 20150222754 CLASE: 10 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de AMBIDERM S. A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AMBIDERM EXTRA y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS, Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil quince.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de AMBIDERM S. A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras AMBIDERM Elite y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS, Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil quince.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de AMBIDERM S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DERMA FLEX, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS, MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10 La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil quince.
Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3a. Pub. 8-10-12
1157
No. de Exp.: 2015145822 No. de Pres.: 20150221710 CLASE: 30, 32. Georgina Viana Canizález, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub. 8-10-12
1156
No. de Exp.: 2015146399 No. de Pres.: 20150222756 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TOTAL LIFE CHANGES IASO TEA y diseño, donde LIFE CHANGES se traducen al castellano como LA VIDA CAMBIA y TEA se traduce como TÉ, que servirá para: AMPARAR : CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR , MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR, SAL ; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil quince.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DIANA CAROLINA RODEZNO MONTANO, en su calidad de APODERADO de GANO LIFE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GANO LIFE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 8-10-12 1158
EXP. No. 2015143341 PRES. No. 20150217193 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) pre-
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015 sentado GUILLERMO ENRIQUE CASTRO CHORRO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL, RAFAEL ARNOLDO GÓMEZ SALAZAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de REPRESENTACIONES IDEALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: REPRESENTACIONES IDEALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras elhuevofeliz y diseño, que servirá para: AMPARAR: HUEVOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de septiembre del año dos mil quince.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 1167
JUAN JOSÉ VARGAS, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Calle Doctor Federico Penado número siete, de la ciudad de Usulután. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. AVISA: Que por resolución de las catorce horas del día tres de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora LIDIA ANTONIA GUEVARA, al fallecer el día treinta de agosto de dos mil tres, en el Barrio La Parroquia de esta ciudad, lugar que tuvo como su último domicilio, de parte del Doctor LUIS ROMEO GUEVARA, en calidad de cesionario del derecho de herencia que le correspondía al señor LUIS ADÁN GUEVARA, en el carácter de hermano sobreviviente de la mencionada causante. Confiriéndosele al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las restricciones y facultades de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina a deducirlo en el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de Usulután, a los doce días del mes de septiembre de dos mil quince. Juan José Vargas, Notario 3a. Pub. 9-10-12 1197 BAIRON ENRIQUE RINCAN ALVARADO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Local, CQuince, Centro Comercial Metro Sur, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas y cinco minutos del día veintinueve de enero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, de esta ciudad y departamento, a las veinte horas y quince minutos del día veintiuno de agosto de dos mil catorce, siendo esta ciudad su último domicilio, dejó la causante ROSALINA ESPERANZA ORELLANA, de parte de RAFAEL FERNANDO FLORES AYALA, y ERICK AYALA, en su carácter de cesionarios de los derechos que le correspondían a IRIS AÍDA AYALA ORELLANA, y ANA RAQUEL AYALA ORELLANA, en su calidad de herederas testamentarias, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Bairon Enrique Rincan Alvarado. En la ciudad de San Salvador, veintinueve de enero de dos mil quince. Bairon Enrique Rincan Alvarado, Notario 3a. Pub. 9-10-12 1191 ANA GUADALUPE HERNÁNDEZ LEIVA, Notario, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con oficina establecida en la ciudad de Ilopango, departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita notario, a las nueve horas del día treinta de mayo de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día seis de julio de dos mil catorce, en el Hospital Nacional Saldaña, del municipio de Panchimalco; departamento de San Salvador, dejó la señora ENRIQUETA DEL CARMEN MENDOZA, a la edad de sesenta y cinco años, siendo su último domicilio el municipio de San Marcos, departamento de San Salvador, de parte del señor JOSÉ FRANCISCO SÁNCHEZ ÁVALOS, en su concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondía al señor José Benjamín Mendoza como hijo ilegítimo de la causante, quien cedió su Derecho Hereditario intestado, por Escritura Pública otorgada, a las ocho horas del día dieciséis de noviembre del año dos mil catorce, en el munici-
pio de San Marcos, departamento de San Salvador, ante los oficios de la suscrita Notario, confiriéndosele al aceptante JOSÉ FRANCISCO SÁNCHEZ ÁVALOS, la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINAS de la SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario, a las siete horas del día veinticinco de septiembre de dos mil quince. 3a. Pub. 9-10-12 1175 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 013601245955 (10000067242) emitido en Suc. Chalatenango, el 9 de marzo de 2010, por valor original $10,120.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.950% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días de octubre de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub. 9-12-14 1188 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del cheque de caja No. 503648157 (556932) emitido en Suc. Cojutepeque, el 21 de septiembre de 2015, por valor original de $326.64, a favor de BANCO AGRÍCOLA S.A., solicitando la reposición de dicho cheque de caja por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque de caja en referencia. San Salvador, a los nueve días de octubre de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub. 9-12-14 1189 EXP. No. 2015145811 PRES. No. 20150221687 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de WILBUR-ELLIS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RAINIER- ECO, que servirá para: AMPARAR: ADYUVANTES PARA USO AGRÍCOLA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil quince. RAINIER-ECO Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 2a. Pub., 9-12-14 1199 EXP. No. 2015146090 PRES. No. 20150222308 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de BETONE, S.A. de C.V, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras my bebé y diseño traducida al castellano como mi bebé, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS; PAÑALES HIGIÉNICOS, INCLUYENDO PAÑALES HIGIÉNICOS PARA PERSONAS INCONTINENTES, PAÑALES HIGIÉNICOS PARA BEBÉS, PAÑALES BRAGA PARA BEBÉS, Y PAÑALES CALZÓN PARA BEBÉS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de septiembre del año dos mil quince.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 2a. Pub., 9-12-14
1198
EXP. No. 2015144743 PRES. No. 20150219644 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRMA ALICIA MEZA DE RIVERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CUARTETO, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FARM ADICTION traducida al castellano como ADICCIÓN DE GRANJA, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de julio del año dos mil quince.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 9-12-14 1200
EXP. No. 2015142643 PRES. No. 20150215836 CLASE: 30. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de COSTCO WHOLESALE CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras KIRKLAND Signature y diseño donde la palabra Signature se traduce al castellano como Firma, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ; SUSTITUTOS DE CAFÉ; BEBIDAS A BASE DE CAFÉ; CHOCOLATE CALIENTE; MEZCLA DE COCOA; BEBIDAS A BASE DE CHOCOLATE: TÉ; INFUSIONES DE HIERBAS PARA PROPÓSITOS NO MEDICINALES; BEBIDAS A BASE DE TÉ; AZÚCAR; ARROZ; HARINA; PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES O GRANOS; PASTA SECA; TORTILLAS; HOJUELAS DE TORTILLA; CEREALES DE DESAYUNO; GRANOLA; BOCADILLOS ALIMENTICIOS A BASE DE GRANOS; BOCADILLOS ALIMENTICIOS A BASE DE CEREALES; BOCADILLOS ALIMENTICIOS A BASE DE ARROZ; PRODUCTOS DE PASTELERÍA; REPOSTERÍA Y POSTRE; MEZCLAS PARA HACER PRODUCTOS DE PASTELERÍA; CONFITERÍA; HOJUELAS DE CONFITERÍA PARA PASTELERÍA; DULCES; HELADOS; YOGURT CONGELADO; CONFITERÍA CONGELADA; NIEVES; SALSAS, INCLUYENDO SALSA PESTO, SALSA MARINARA, SALSA DE TOMATE Y SALSA DE MANZANA; CONDIMENTOS, SALSAS Y CURTIDOS; MIEL; JARABE DE MAPLE; JARABE DORADO; ADEREZOS PARA ENSALADAS; MAYONESA; VINAGRE; EXTRACTO DE VAINILLA; SEMILLAS DE VAINILLA; BARRAS DE GRANOLA; BOCADILLOS EN BARRA CONTENIENDO UNA MEZCLA DE GRANOS, NUECES Y FRUTA SECA [CONFITERÍA]: MEZCLAS DE BOCADILLOS CONSISTENTES PRIMARIAMENTE DE GALLETAS SALADAS, PRETZELS, NUECES ENDULZADAS, Y/O PALOMITAS DE MAÍZ; ALIMENTOS PREPARADOS CONSISTIENDO PRINCIPALMENTE DE PASTA O ARROZ O CARNE; PALOMITAS DE MAÍZ; PRETZELS; PIZZA; QUICHES; SANDWICHES; SAL; CANELA; PIMIENTA EN GRANO; PIMIENTA MOLIDA; SABORIZANTES; ESPECIAS; SAZONADORES; HIERBAS DEL JARDÍN (SAZONADORES); AZAFRÁN (SAZONADORES); AJO PROCESADO PARA USO COMO SAZONADOR; CEBOLLAS PROCESADAS PARA USO COMO SAZONADOR; AJO PICADO; MOUSSE DE CHOCOLATE; CAFÉ VENDIDO EN CONTENEDORES PARA SERVIR UNA PORCIÓN PARA USO EN MÁQUINAS CAFETERAS; WAFLES CONGELADOS; VINAGRETA BALSÁMICA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil quince.
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil quince.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 10-12-14
1215
EXP. No. 2015140942 PRES. No. 20150212382 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de ASICS CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra asics y diseño, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES, NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA; ROPA DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil quince.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 10-12-14
1214
EXP. No. 2015140940 PRES. No. 20150212380 CLASE: 25. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de ASICS CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ASICS, que servirá para: AMPARAR: ROPA, CALZADO, SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil quince. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 10-12-14
ASICS
1213
Antiguo Cuscatlán 07 de Octubre de 2015 A quien corresponda: Banco G&T Continental El Salvador, comunica: que a su Agencia ubicada en La Gran Vía, segundo nivel edificio II local 903-A Carretera Panamericana y Calle Chiltiupán Cuidad Merliot se ha presentado el propietario Nicolás Salume Barake o Pedro Leonel Moreno Monge último en mención con DUI 00330723-1 de certificado de depósito a plazo Nº. 3301671 quien solicita la reposición de dicho certificado por un monto de $100,000.00 en consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Karla Hernández Banco G&T Continental El Salvador Supervisora de Agencia La Gran Vía 2a. Pub., 10-12-13 1235 Antiguo Cuscatlán 07 de Octubre de 2015 A quien corresponda:
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 10-12-14 1216
EXP. No. 2015140945 PRES. No. 20150212385 CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISABELLA NOVOA HENRÍQUEZ, en su calidad de APODERADO de ASICS CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ONITSUKA TIGER y diseño, la palabra TIGER se traduce al castellano como tigre, que servirá para: AMPARAR: CUERO E IMITACIONES DE CUERO, Y PRODUCTOS HECHOS DE ESTAS MATERIAS Y NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES, PELAJE DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS DE VIAJE; PARAGUAS Y SOMBRILLAS; BASTONES; FUSTAS, ARNESES Y GUARNICIONERÍA. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
Banco G&T Continental El Salvador, comunica: Que a su Agencia ubicada en Centro Comercial La Gran Vía, segundo nivel edificio II Local 903A Carretera Panamericana y calle Chiltiupán Ciudad Merliot se ha presentado el propietario Nicolás Salume Barake o Pedro Leonel Moreno Monge, último en mención con DUI 00330723-1 de certificado de depósito a plazo No. 3301884 quien solicita la reposición de dicho certificado por un monto de $11428.58 en consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Karla Hernández Banco G&T Continental El Salvador Supervisora de Agencia La Gran Vía 2a. Pub., 10-12-13 1228 EXP. No. 2015145813 PRES. No. 20150221689 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN CARLOS ANTONIO NIETO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS METÁLICAS MARENCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: Las palabras Marenco Ventiladores y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA O ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A: DISEÑO, CONSTRUCIÓN, MONTAJE O SUPERVISIÓN DE MAQUINARIA INDUSTRIAL O AGRÍCOLA, LA FUNDICIÓN, LAMINACIÓN Y TRANSFORMACIÓN DE TODA CLASE DE METALES, ESPECIALMENTE HIERRO Y ACERO, Y LA FABRICACIÓN DE TODA CLASE DE PRODUCTOS DE DICHOS METALES, O DE OTROS, ASÍ COMO DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil quince.
CLASIFICADOS Y TECNOLOGÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRATEC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BOOM NAIL STUDIO traducida al castellano como ESTUDIO DE UÑAS EN AUGE, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA O ESTABLECIMIENTO DEDICADO A: UN SALÓN DE BELLEZA. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil quince. BOOM NAIL STUDIO Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 1234 EXP. No. 2015145745 PRES. No. 20150221590
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria. 1a. Pub., 2a. Pub., 10-12-14 1178
EDICTO MANUEL EDGARDO ACOSTA OERTEL, Notario, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, con Oficina Notarial en Octava Avenida Sur, Número Cuatro, Barrio Santa Cruz, de la jurisdicción de Metapán, departamento de Santa Ana, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las once horas del día veintiuno de Septiembre del presente año, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor SIMEÓN FABIEL PERAZA, quien falleció a la edad de ochenta y un años de edad, Pensionado, en Barrio San Pedro de la ciudad de Metapán, departamento de Santa Ana, a las seis horas cincuenta minutos, del día veintiséis de abril de dos mil quince, el cual fue su último domicilio, han sido declarados Herederos interinos con beneficio de Inventario en la sucesión de la mencionada causante, a los señores RUTH NOEMÍ PERAZA LÓPEZ, de cincuenta y ocho años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Metapán, departamento de Santa Ana; CARLOS MANUEL PERAZA LÓPEZ, de cincuenta y seis años de edad, Profesor, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador; ELÍAS MIGUEL PERAZA LÓPEZ, de cuarenta y nueve años de edad, Empleado, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad; WALTER ALFONSO PERAZA LÓPEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, Empleado, del domicilio de Metapán, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número cero cuatro uno tres tres ocho cinco tres-cinco y Número de Identificación Tributaria cero dos cero siete-uno ocho cero tres siete uno-uno cero cinco-seis; PATRICIA ELENA PERAZA LÓPEZ, de cuarenta y dos años de edad, Auxiliar de Enfermería, del domicilio de Metapán, departamento de Santa Ana; y FLOR DE MARÍA CRISTINA PERAZA LÓPEZ, de treinta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de Metapán, departamento de Santa Ana, todos en su carácter de hijos de la causante, quienes son representados por el Licenciado PAÚL ANDRÉ CASTELLANOS SCHURMANN, y se les confiere la Administración y Representación interina de la mencionada sucesión. Lo que se le hace saber al público para los efectos legales consiguientes. Santa Ana, nueve de octubre de dos mil quince. Lic. Manuel Edgardo Acosta Oertel, Notario 1a. Pub., 12-13-14 1231 EDICTO JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Calle La Mascota número quinientos treinta y tres, Colonia San Benito, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del día nueve de octubre de dos mil quince, se han declarado a los señores CRUZ RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ conocido por Cruz Rodríguez y ANA MARGARITA MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, HEREDEROS DEFINITIVOS con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Molina Martínez, de la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, el día veintidós de junio de dos mil quince, dejó el señor MANUEL DE JESÚS RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, ambos en concepto de padres sobrevivientes del causante, habiéndoles conferido a dichos señores la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA REFERIDA SUCESIÓN. Por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en la oficina del licenciado José Humberto Rivera Nerio, Notario, en San Salvador, a los nueve días del mes de octubre de dos mil quince. Licdo. José Humberto Rivera Nerio, Notario Única Pub. 12. 1225 EXP. No.: 2015145744 PRES. No.: 20150221589 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de FRANQUICIAS ASESORÍAS
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de FRANQUICIAS ASESORÍAS Y TECNOLOGÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRATEC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras MIKA NAIL SPA AND LOUNGE, cuya traducción al castellano es: MIKA Salón y Balneario de Uñas, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE UN SALÓN DE BELLEZA. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil quince. MIKA NAIL SPA AND LOUNGE Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1a. Pub., 12-14-16 1233 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina en Tercera Avenida Norte y diecinueve Calle Poniente, número doscientos treinta y ocho, segunda planta, San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de día tres de marzo del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida a las cuatro horas cero minutos del día tres de diciembre de dos mil tres, en El Cantón San Antonio, Colonia El Milagro, de la jurisdicción de Cuyultitán, Departamento de la Paz, dejó la señora TERESA CRUZ TORRES. Confiéresele a la señora MARÍA NAZAREA LÓPEZ, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden al señor CANDELARIO ANDRÉS CRUZ PALMA, en su calidad de HIJO; la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las Facultades y Restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la mencionada oficina a decirlo, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación al presente edicto. Libado en la oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS. San Salvador, a los treinta días del mes de marzo de dos mil quince. Lic. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notaria 1a. Pub. 12-13-14 1224 No. de Exp.: 2015144471 No. de Pres.: 20150219191 Clase: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OSWALDO ROLANDO MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de BEST TRADE COMPANY, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BCO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Pick&Save y diseño que se traducen al castellano como Agarrar y Ahorrar, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES, ARTÍCULOS DE GIMNASIO Y DEPORTE (EXCEPTO VESTIDOS), ORNAMENTOS Y DECORACIÓN PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil quince.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 12-14-16 1190 No. de Exp.: 2015144483 No. de Pres.: 20150219206 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERA-
DO de SELECTPHARMA SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENERHITSELECTPHARMA, que servirá para: AMPARAR: MULTIVITAMÍNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil quince. ENERHITSELECTPHARMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 12-14-16 1192 No. de Exp.: 2015144205 No. de Pres.: 20150218816 Clase: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TPACK, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MATERIALES PARA OTROS, A SABER, EL PROCESAMIENTO Y LA TRANSFORMACIÓN DE LAS PREPARACIONES FARMACÉUTICAS UTILIZADOS EN EL CAMPO DE GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil quince. TPACK Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 1193 EDICTO LUIS FERNANDO GÓMEZ GALLEGOS, Notario, de este domicilio, con oficina notarial ubicada en Boulevard y Condominio Los Héroes, Nivel 4, Local “G”, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en esta ciudad, a las once horas del día ocho de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia TESTAMENTARIA que a su defunción dejara el señor HOMAR REBOLLO CASTRO, ocurrida en la ciudad de Lehi, Estado de Utah, Estados Unidos de América, el día catorce de marzo del año dos mil quince, de parte de la señora IRMA CECILIA ORTIZ DE REBOLLO, habiéndose conferido la administración y representación INTERINA de la sucesión TESTAMENTARIA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario LUIS FERNANDO GÓMEZ GALLEGOS. En la ciudad de San Salvador, a las trece horas del día ocho de octubre de dos mil quince. Dr. Luis Fernando Gómez Gallegos, Notario 1a. Pub. 12-13-14 1222 EDICTO EVELIO ANTONIO QUEZADA CATOTA, Notario, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Calle Gabriela Mistral, Número quinientos veintidós, Colonia Centroamérica, San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las dieciséis horas y treinta minutos del día treinta de septiembre de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada de la causante DORA ALICIA MARTÍNEZ DE GARCÍA antes DORA ALICIA MARTÍNEZ, quien falleció el día veintiuno de diciembre de dos mil doce, en Lotificación Valle Dorado, Caserío El Tigre, Cantón Ateos, de la jurisdicción de Sacacoyo, departamento de La Libertad, siendo éste su último domicilio, originaria de la ciudad y departamento de Santa Ana, y de nacionalidad Salvadoreña, de parte de la señora MARÍA ANTONIA GARCÍA DE RAMÍREZ antes MARÍA ANTONIA GARCÍA MARTÍNEZ, quien es de cuarenta y dos años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad; en su concepto de hija y como Cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto le otorgaran los señores CARLOS GARCÍA conocido por CARLOS PALENCIA GARCÍA y CARLOS GARCÍA PALENCIA, LIDIA HAYDÉE MARTÍNEZ GARCÍA, FIDELIA GARCÍA MARTÍNEZ, MARÍA ANA GARCÍA MARTÍNEZ, JOSÉ ARMANDO GARCÍA MARTÍNEZ, VÍCTOR MANUEL GARCÍA MARTÍNEZ, HUMBERTO GARCÍA MARTÍNEZ Y NEFTALÍ GARCÍA MARTÍNEZ, estos en su concepto de esposo e hijos respectivamente de la causante. Se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. En la ciudad y departamento de San Salvador, a los uno día del mes de septiembre de dos mil quince. Lic. Evelio Antonio Quezada Catota, Notario
1a. Pub. 12-13-14
1217
EDICTO JOSÉ EDGARDO JUÁREZ GONZÁLEZ, Notario, del domicilio de Ilopango, con oficina ubicada Avenida España y Trece Calle Oriente Condominio Metro España Edificio H apartamento H3B, tercera planta, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diecisiete horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora Lucila Flores de Durán, originaria de Santa Tecla, departamento de La Libertad, siendo dicha ciudad su último domicilio y habiendo fallecido en el Hospital Médico Quirúrgico, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las once horas con cuarenta y cinco minutos del día siete de Agosto del año dos mil trece, de parte de los señores JOSÉ MARBIN FLORES, IRIS NATHALY HERNÁNDEZ FLORES, JOSÉ LEONARDO HERNÁNDEZ FLORES, HÉCTOR DAVID FLORES, RAÚL ERNESTO FLORES, WILBER EREDICSON GÓMES FLORES, Todos en concepto de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a dicha herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ EDGARDO JUÁREZ GONZÁLEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas treinta minutos del día treinta de Septiembre del año dos mil quince. Jose Edgardo Juárez González, Notario 1a. Pub., 12-13-14 1229 LA INFRASCRITA NOTARIO ANA MARÍA PONCE ACEVEDO AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a esta oficina de notario ubicada en Condominio Metro España, Edificio C, Local Uno - A, Primera Planta, Avenida España y Trece Calle Oriente, San Salvador, se ha presentado el Licenciado BALTAZAR DE JESÚS ESCOBAR ACOSTA, en el carácter de Apoderado General Judicial y Especial del señor ELIEZER ANTONIO ARDÓN MONGE, de treinta y dos años de edad, Agricultor, del domicilio de la ciudad de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, portador de su Documento Único de Identidad número cero tres millones noventa y un mil setecientos ochenta y cinco- cinco y Número de identificación Tributaria cero setecientos nueve - ciento once mil ciento ochenta y dos-ciento doscero; solicitando a favor de su poderdante TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de naturaleza rústica, el cual su poderdante posee en quieta pacífica y no interrumpida posesión, inmueble que su representado adquirió por donación que le hizo su abuela, la señora MARÍA MAGDALENA HENRÍQUEZ RIVERA; no otorgándose dicha escritura, por lo que él carece de Título de traslaticio de dominio alguno, por lo que sumada su posesión a la de su antecesora señora María Magdalena Henríquez Rivera, suman más de veinte años consecutivos. Inmueble de naturaleza rústica ubicado en Cantón Palacios, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, que posee una extensión superficial de DIEZ MIL DOSCIENTOS DIECISIETE METROS, TREINTA Y OCHO DECÍMETROS CUADRADOS, equivalente a CATORCE MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE punto CERO TRES VARAS CUADRADAS con las medidas y colindancias siguientes: Partiendo del mojón EMEUNO correspondiente al vértice NOROESTE con coordenadas geodésicas LATITUD TRESCIENTOS UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN punto SETENTA Y NUEVE metros y LONGITUD CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL punto SETECIENTOS SESENTA Y SEIS punto VEINTITRÉS metros del terreno que mide y linda: AL NORTE; línea compuesta de ocho tramos rectos; el primero, mide veintidós punto ochenta y seis metros con rumbo NORTE treinta y nueve grados veintinueve minutos-cincuenta y seis segundos ESTE; el segundo, mide ocho punto diecinueve metros con rumbo SUR setenta y dos grados treinta y nueve minutos treinta y un segundos ESTE; el tercero, mide seis punto ochenta y cuatro metros con rumbo SUR ochenta y seis grados treinta y tres minutos treinta y seis segundos ESTE, el cuarto, mide once punto diecisiete metros con rumbo SUR ochenta y dos grados cero cinco minutos catorce segundos ESTE; el quinto, mide dieciocho punto diecisiete metros con rumbo SUR setenta y nueve grados diez minutos veinticuatro segundos ESTE; el Sexto, mide trece punto treinta y siete metros con rumbo SUR setenta y siete grados cuarenta y nueve minutos cero siete segundos ESTE; el séptimo, mide cuarenta y uno punto veintiocho metros con rumbo SUR setenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y ocho segundos ESTE y el octavo tramo, mide uno punto noventa y dos metros con rumbo NORTE ochenta y cinco grados cincuenta y cinco minutos veintiún segundos ESTE, lindando con terreno propiedad de Concepción Henríquez viuda de Ardón; AL ORIENTE, línea compuesta de doce tramos rectos; el primero, mide cinco punto cincuenta y un metros con rumbo SUR dieciocho grados cero cero minutos cuarenta y cuatro segundos ESTE; el segundo, mide ocho punto cuarenta y ocho metros con rumbo SUR treinta y un grados veintiocho minutos cuarenta, y seis segundos ESTE; el tercero, mide seis punto cincuenta y un metros con
25
rumbo SUR veintisiete grados cincuenta y un minutos treinta y ocho segundos ESTE; El cuarto, mide seis punto dieciséis metros con rumbo SUR treinta y un grados doce minutos cincuenta y un segundos ESTE; el quinto, mide seis punto sesenta y cuatro metros con rumbo SUR veintisiete grados treinta y tres minutos diecinueve segundos ESTE; el sexto mide trece punto treinta metros con rumbo SUR treinta grados cuarenta y nueve minutos cero siete segundos ESTE, el séptimo, mide diez punto veinticuatro metros con rumbo SUR veintiocho grados cincuenta y siete minutos cincuenta y dos segundos ESTE; el octavo, mide veinte punto treinta y ocho metros con rumbo SUR treinta y un grados treinta y un minutos cuarenta y Siete segundos ESTE; el noveno, catorce punto veintiséis metros con rumbo SUR veintiséis grados cincuenta minutos veintiséis segundos ESTE; el décimo: nueve punto noventa y ocho metros con rumbo SUR treinta grados veinte minutos cincuenta y ocho segundos ESTE; el décimo primero mide doce punto cero tres metros con rumbo SUR veintinueve grados cuarenta y cuatro minutos diecisiete segundos ESTE y el décimo segundo, mide cinco punto cuarenta y seis metros con rumbo SUR treinta y tres grados cero ocho minutos diecisiete segundos ESTE, lindando con terreno propiedad de Concepción Henríquez viuda de Ardón y Santiago Ramírez Rivas; AL SUR, línea compuesta de cinco tramos rectos; el primero, mide cinco punto ochenta y cuatro metros con rumbo SUR treinta y un grados cero cuatro minutos diez segundos OESTE; el segundo, mide Cinco punto treinta y siete metros con rumbo SUR treinta y cinco grados cuarenta y seis minutos cuarenta y siete segundos OESTE; el tercero, mide nueve punto doce metros con rumbo SUR treinta y nueve grados trece minutos diecinueve segundos OESTE; el cuarto, mide dieciocho punto setenta y un metros con rumbo SUR cuarenta y tres grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y un segundos OESTE y el quinto, mide diecisiete punto setenta y tres metros con rumbo SUR cuarenta y cinco grados cuarenta minutos treinta y seis segundos OESTE, lindando con terrenos propiedad de Ángela Cerón viuda de Cerón y Norman Berdugo calle vecinal de por medio; AL PONIENTE, línea compuesta de dieciséis tramos rectos, el primero, mide veintiuno punto ochenta y cinco metros con rumbo NORTE treinta y dos grados treinta minutos cero nueve segundos OESTE; el segundo, mide ocho punto cuarenta y dos metros con rumbo NORTE treinta grados cero seis minutos cuarenta y ocho segundos OESTE; el tercero, mide catorce punto quince metros con rumbo NORTE treinta y dos grados treinta y siete minutos cuarenta y ocho segundos OESTE; el cuarto, mide trece punto ochenta y dos metros con rumbo NORTE treinta y tres grados cuarenta y cuatro minutos treinta y cuatro segundos OESTE; el quinto, mide cuatro punto setenta y uno metros con rumbo NORTE treinta y seis grados cero cero minutos cincuenta y nueve segundos OESTE; el sexto, mide once punto cincuenta y dos metros con rumbo NORTE veinticinco grados cincuenta y seis, minutos treinta y dos segundos OESTE; el séptimo, mide cuatro punto ochenta y cuatro metros con rumbo NORTE diecinueve grados diecinueve minutos: cincuenta segundos OESTE; el octavo, mide tres punto veintiocho metros con rumbo NORTE veintidós grados treinta y seis minutos treinta segundos OESTE; el noveno, mide veintiuno punto cincuenta metros con rumbo NORTE dieciocho grados treinta y siete minutos cero siete segundos OESTE; el décimo, mide trece punto sesenta metros con rumbo NORTE quince grados cuarenta y seis minutos cincuenta y dos segundos OESTE; el décimo primero, mide once punto noventa y tres metros con rumbo NORTE cero nueve grados: diecinueve minutos catorce segundos OESTE; el décimo segundo, mide doce punto treinta metros con rumbo SUR ochenta y siete grados cuarenta y cinco minutos cuarenta segundos OESTE; el décimo tercero, mide doce punto veinticuatro metros con rumbo SUR ochenta y tres grados Veinticuatro minutos treinta y un segundos OESTE; el décimo cuarto, mide doce punto noventa y ocho metros con rumbo SUR cincuenta y dos grados treinta y siete minutos cero un segundos OESTE; el décimo quinto, mide veinticinco punto noventa metros con rumbo NORTE cuarenta y cinco grados veinte minutos cincuenta y un segundos OESTE y el décimo sexto, mide treinta y cuatro punto sesenta y cuatro metros con rumbo NORTE cuarenta y siete grados quince minutos cincuenta y dos segundos OESTE, lindando con terrenos propiedad de Joaquín Ábrego; María Antonia Ramírez Ábrego; José Ignacio Ramírez Menjívar y Marta Haydée Menjívar de Cerón. Todos los colindantes antes citados son del domicilio del Cantón Palacios, municipio de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán. El terreno descrito no es dominante ni sirviente; ni está en proindivisión con nadie y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas, estimándolo su poseedor en un precio de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la suscrita Notario en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de octubre de dos mil quince. Licda. Ana María Ponce Acevedo, Notario 1a. Pub. 12-13-14 1226
TAYLOR SWIFT SE CONSOLIDA COMO LA REINA DE INSTAGRAM La cantautora Taylor Swift se ha convertido en la estrella más seguida en Instagram, por lo que publicó una imagen para celebrar que llegó a los 50 millones de seguidores.
Espectáculos
EL MUNDO 26 Lunes 12/10/2015
LA DIVA SE PUSO A LA DELANTERA DE KIM KARDASHIAN Y BEYONCÉ.
ENCORTO Participó en el funeral de su exnovia en Irlanda
Torres será homenajeado durante la tercera gala de los premios La Musa, que se realizará en Miami Beach (EE.UU.) /DEM
IRLANDA El actor estadounidense Jim Carrey llevó el sábado a hombros el ataúd de su exnovia Cathriona White en su funeral en la localidad irlandesa de Cappawhite, al que asistieron numerosos familiares y amigos. El actor, de 53 años, quien llevaba traje oscuro y barba, acudió al entierro desde Estados Unidos acompañado de su hija Jane y se mantuvo cerca de la familia de la difunta.
Camilo Sesto, irreconocible
Álvaro TORRES se inmortalizará ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
E
ste próximo jueves, el cantautor, compositor y orgullo salvadoreño, Álvaro Torres, se inmortalizará al pasar al Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF), en Miami, Estados Unidos. El intérprete de “Nada se compara contigo” será homenajeado en la categoría de cantautores junto con un gran grupo de compositores
>> Cantautor salvadoreño ingresará a salón de la fama de compositores latinos este jueves 15 de octubre. latinoamericanos que incluye al cubano Emilio Estefan y los argentinos Diego Torres y Gustavo Santaolalla. La Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó, el pasado jueves 8 de octubre, hacer un reconocimiento público a la labor del “salvadoreño que con su voz ha llegado a todas partes del mundo y ha puesto en alto el nombre del país”, anunció
Casa Presidencial (Capres). Álvaro Torres es considerado como “el artista salvadoreño de música romántica más reconocido a escala internacional” y fue nombrado, en septiembre de 2014, por el Gobierno de El Salvador como Embajador de la Buena Voluntad de la Niñez Migrante. Ha interpretado memorables duetos junto a Selena,
ESPAÑA El cantante Camilo Sesto ha dejado a todos sin habla con su nuevo aspecto. El artista ha acudido al programa denominado “Qué tiempo tan feliz” del canal Telecinco y ha mostrado un rostro que no le conocíamos apenas, está casi irreconocible. El cantante sumaba ranto retoques estéticos y muchísimo maquillaje, un poco a lo Caitlyn Jenner, y lo único que sí conservaba era su peinado que siempre lo ha caracterizado.
Los hijos son su “único amor verdadero” Marisela, Barrio Boyzz, José Feliciano, entre otros. En su extensa carrera artística, ha compuesto temas inéditos para grandes cantantes como María Sorte, Paloma San Basilio, Rocío Jurado, Dulce y Verónica Castro. Torres ha recibido numerosos Discos de Oro y de Platino. En 1993, BMI (Broadcast Music Inc.), también lo declaró compositor del año por el contenido de su álbum “Nada Se Compara Contigo” que contuvo grandes hits.
EE.UU. Aunque se sabe que el cantante Pitbull tiene seis hijos con mujeres diferentes ha conseguido mantenerles a todos alejados de los focos de la atención mediática para protegerlos. “Ser papi es el único amor verdadero que tengo. Para mí, lo más importante es enseñarles con mi ejemplo”, aseguró en edición de noviembre de la revista People en Español.
JUAN LUIS GUERRA HASTA NOVIEMBRE REPROGRAMAN EL CONCIERTO DEL ARTISTA DOMINICANO PARA EL 13 DE NOVIEMBRE POR PROBLEMAS CLIMATOLÓGICOS
ESPECTÁCULOS
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
27
EL RAPERO WIZ KHALIFA, CITADO POR ORINAR EN VÍA PÚBLICA EE.UU.
El rapero Wiz Khalifa recibió una citación por orinar en la vía pública, dijo la policía de Pittsburgh. El incidente tuvo lugar alrededor de las 2:30 de la madrugada el sábado detrás de bar un llamado “The Flats” en el South Side de Pittsburgh, dijo la portavoz de seguridad pública de la ciudad, Sonya Toler.
SAN SALVADOR
“Hola amigos de El Salvador, les habla Juan Luis Guerra. La nueva fecha para encontrarnos será el 13 de noviembre. Los esperamos a todos. Un fuerte abrazo”, así se expresó el artista intérprete de “La bilirrubina” en un video que publicó Two Shows Producciones en sus redes sociales con motivo de la suspensión del concierto el sábado por la noche en la que solo faltó que “lloviera café”. Al borde de las 9:00 p.m. -bajo una fuerte tormenta eléctrica- centenares de salvadoreños se regresaban a sus casas con la desilusión de no haber podido disfrutar bailando con temas como “La llave de mi corazón” y “El Niágara en bicicleta” que son parte del repertorio de Guerra en su tour “Todo tiene su hora”. “Por condiciones climáticas, se suspende el concierto de Juan Luis Guerra. Mantente informado de nuestras redes sociales para poder contarte cuando seguimos la fiesta. # 2Shows ”, fue el primer mensaje que posteó la empresa productora sobre la cancelación del show. La mecánica para validación de los boletos será, según lo publicó Two Show en un comunicado oficial: “A partir del 15 de octubre a todas las personas se les ruega acercarse a los kioscos de Todoticket con su boleto para sustituirlo por el de la nueva fecha. A todas las personas que no podrán asistir a la nueva fecha del concierto y que desean la devolución del dinero favor acercarse con su boleto a los kioscos de Todoticket a partir del 31 de octubre al 5 de noviembre 2015”.
Planean demandar a Donald Trump
El grupo Aerosmith ha amenazado con demandar a Donald Trump si continúa usando una de sus canciones en actos de campaña. El millonario ha empleado el tema “Dream On” en eventos como parte de su carrera por la candidatura republicana a la presidencia de Estados Unidos. De acuerdo con el portal “TMZ”, aunque Steven Tyler (vocalista de la agrupación) y Trump son amigos, es la segunda vez que la banda le advierte sobre el uso del tema. El conflicto va en el sentido de propiedad intelectual, pues Tyler es un republicano registrado y tanto él como el baterista Joey Kramer acudieron al debate republicano en Cleveland como invitados de Trump.
LOS REQUISITOS QUE TIENE QUE TENER UN HOMBRE PARA DORMIR CON ELLA Katy Perry reveló que en la intimidad, prefiere un hombre aseado de dientes, uñas, que use un perfume con aroma agradable y con los pelos de su zona sur debidamente recortados. La cantante comentó a la revista Glamour: “Si tus dientes y uñas están bien, eres un buen candidato. Si no te limpias debajo de tus uñas y quieres tocarme, olvídate. Personalmente , cuanto menos pelo mejor”. Perry agregó: “prefiero un hombre con pelo recortado, pero no completamente depilado, no me gusta ese estilo de chulito”.
”SATURDAY NIGHT LIVE” CUMPLE 40 LONDRES
El legendario programa de entretenimiento de la televisión estadounidense “Saturday Night Live” (SNL) cumplió ayer 40 años de emisiones en directo en los que se ha convertido en la mejor cantera de cómicos de EEUU. Eddie Murphy, Ben Stiller, Bill Murray, Billy Crystal, Will Ferrell o Tina Fey recibieron su bautizo de oro en el veterano programa de la NBC.
”CELIA”: LA HISTORIA DE UNA LEYENDA HISPANA EE.UU. Celia, la serie dramática de la cadena de televisión Telemundo, que reproducirá gran parte de la vida de la cantante cubana de música salsa Celia Cruz, se estrenará mañana martes 13 de octubre. Fue dirigida por Victor Mallarino. Destacan en el elenco los actores Jeimy Osorio y Modesto Lacén, dando vida a Celia Cruz y Pedro Knight respectivamente, durante sus años de juventud, y la presentación de Aymée Nuviola y Willie Denton interpretando a la pareja durante sus años mayores.
DAVID BISBAL PODRÍA DECLARAR VÍA SKYPE EN CASO DE PROSTITUCIÓN EN ARGENTINA ARGENTINA Las autoridades argentinas tienen previsto llamar a declarar a David Bisbal, en el caso que se sigue contra Walter Soto, quien presuntamente comandaba una red de prostitución VIP en Argentina. De confirmarse que el cantante español, quien ha sido vinculado al caso en mensajes de texto y testimonios, podría hacerlo desde España vía Skype.
CORO NACIONAL LLEGA CON MÚSICA PARA EL ALMA
Los próximos miércoles 14 y jueves 15 de octubre a las 5:30 p.m., el Coro Nacional realizará en el Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán (Muna) su concierto de la temporada regular 2015 bajo la dirección del Maestro Julio García Polanco. La entrada es gratuita.
Arte&cultura
EL MUNDO 28 Lunes 12/10/2015
EL CONCIERTO HA SIDO TITULADO “MÚSICA PARA EL ALMA”.
Una aventura CON PIRATAS
>> Teatro Hamlet estrenará la obra “Aventuras de los Piratas del Caribe”. La pieza se presentará los domingos de octubre y noviembre en el Centro Español. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
L
os Piratas del Caribe, acompañadosporsus mascotas Babú, el monito, y Parlanchín, el loro, están a bordo de un barco que se encuentra a la deriva, sin rumbo y sin esperanza, van cantando la canción de piratas mientras luchan contra el viento y la corriente. Así comienza a desarrollarse la nueva historia de Teatro Hamlet. El grupo de teatro salvadoreño abre este mes su temporada infantil con el montaje “Aventuras de los piratas del Caribe”, pieza escénica que será estrenada el próximo domingo 18 de octubre en el auditorio del Centro Español. La obra no es ninguna“adaptacióndeuncuento…Nosebasa en los cuentos de los Hermanos Grimm, de Charles Perrault o de otros famosos de la literatura infantil”, dijo Nelson Portillo, director de Teatro Hamlet y quien también está a cargo de la nueva puesta en escena. La historia gira alrededor de “los piratas del Caribe que están decepcionados de la vida que llevan. Jack Sparrow y su amiga,
El evento fue organizado por jefes de misiones de los países que conforman el SICA. /CORTESÍA
>> SECULTURA
Director de Patrimonio ofreció conferencia en Inglaterra ARTE Y CULTURA DIARIO EL MUNDO
M
La entrada general tiene un costo de $5. /ÓSCAR MACHÓN.
la gitana Isolda, tienen en su poder a Sarina, el hada del país de Nunca Jamás, quien promete a los piratas conseguir los polvos mágicos azules, que hacen volar a las personas y a los objetos, para que hacer volar el barco”, explicó Portillo. Todos los piratas se dirigen a una isla misteriosa “donde se encuentra el tesoro del Rey Poseidón, el cual está custodiado por Úrsula, la bruja del mar. Para conseguir el tesoro
deberán responder a los tres acertijos de la bruja”, agregó. Losencargadosdedarlevida al montaje de esta presentación teatral son Aída Párraga (Capitana Olga Cabeza Dura), Ángel Martínez (Jack Sparrow), Javier Sánchez (Barba Negra), Daniel Platero (Garfio), Jorge Olmedo (pirada Bombarda), Hildaura Escalante (la bruja del mar), Karla Rivas (el hada Zarina) y CarolinaVega (la gitana Isolda), entre otros.
La obra se presentará los días 18 y 25 de octubre, y los días 1, 8, 15, 22 y 29 de noviembre en el Centro Español con funciones a las 10:00 a.m. y 11: 30 a.m.
>> SÉPTIMO ARTE
Vuelven las “Cinehistorias” ARTE Y CULTURA DIARIO EL MUNDO
N
uevamente la Secretaría Nacional de Cultura del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) abre este año el ciclo de cine alternativo denominado “Cinehistorias”, un espacio cuya cuarta edición se realiza en honor al ganador del Premio Nacional de Cultura 2015, José David Calderón.
La cuarta edición se realiza en el marco de celebración de los 35 años del FMLN. /DEM
Según los organizadores, las películas se presentarán todos los martes de octubre a las 5:00 p.m. en Cine Reforma. El programa comenzó el pasado martes con la proyección de la cinta “Los peces fuera del agua”, de David Calderón. Mañana se presentará “La virtud de un santo”, de Noé Valladares; mientras que el martes 20 se presentarán cortometrajes de varios directores y, finalmente, la historia “Bolívar”, de Luis Alberto Lamata, cerrará las “Cinehistorias” el próximo 27 de octubre.
arlon Escamilla, director Nacional de Patrimonio Cultural y Natural, ofreció recientemente una conferencia sobre la arqueología en El Salvador y los movimientos migratorios nahuapipiles (México - Centroamérica) en la Universidad de Londres, Inglaterra. Escamilla se presentó en suelo británico en el marco de un encuentro que, según Werner Matías Romero, embajador de El Salvador en el Reino Unido, tenía como objetivo “promocionar la rica variedad arqueológica, cultural y natural desplegada en las ocho naciones que comprenden el Sistema de Integración Centroameri-
cana (SICA)”. El evento sirvió para “unir a la región y proyectar la riqueza cultural” que distingue a cada país, según Escamilla. En la conferencia también participó la doctora Elizabeth Baquedano, profesora honoraria del Instituto de Arqueología del University College London, quien habló sobre la cultura mexicana; y la subdirectora del Departamento de Antropología de la Universidad de Costa Rica, Olga Echeverría, cuya disertación estuvo enfocada en los grupos amerindios contemporáneos de su país natal. Los participantes externaron sus ideas frente a un grupo de diplomáticos, académicos, estudiantes y residentes centroamericanos en el Reino Unido.
Escamilla habló sobre la variedad arqueológica salvadoreña. / CORTESÍA
EL MUNDO | LUNES 12/10/2015
29
30
ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTOS
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
HORóscopo aries Sacrificarás tus intereses personales para estar cerca de alguien muy queirdo. Esta generosidad será recompensado en un futuro.
tauro Semana complicada, tanto en el terreno laboral como personal. Ten cuidado con tus acciones, ya que afecta a los demás.
geminis Buenas noticias de trabajo. seguramente serás ascendido por tu duro esfuerzo y alto rendimiento en el trabajo.
cáncer La suerte llegará a tu portal durante los próximos siete días. Pero antes tendrás que pasar por una sorpresa negativa que podría tocarte.
leo Buenas noticias a nivel económico: te concederán ese ansiado préstamo, o puede que te den esa beca universitaria.
virgo Has ido gastando más de la cuenta últimamente, así que cambia de mentalidad y ahorra.
libra Surgirán nuevas oportunidades laborales durante los próximos días. Una vieja amistad te propondrá abrir un negocio con posible éxito.
escorpiÓN Recomendamos qur pidas unos días libres en la oficina para poder disfrutar de ti mismo a aprovechar el momento.
La noticia de un embarazo o una boda podría cambiar vuestra relación de pareja. Buenas noticias en el terreno familiar, cambios muy positivos.
capricornio En la oficina, te pedirán participar en un nuevo e interesante proyecto. Tómatelo como un reto profesional, y
piscis Te enamorarás de alguien de carácter muy reservado, al principio dudarás de sus sentimientos. Tendrás iniciativas que te beneficiarán.
acuario Llevas unos días de lo más ajetreados en el trabajo. Aprovecha para desconectarte de todo durante el fin de semana.
famosos de este día:
Sudoku 1
Hugh Jackman Nació el 12 de octubre 1968.
Melody Nació el 12 de octubre 1990.
sopa de letras Sudoku avanzado aguamanos brahman callejeo cerebro concolÓN CUARENTEN DESPLAZADO DEVENGAR EFRATEO ENCOVADO ENEMIGAR ENTREMORIR ESCRIÑO FAUSTICO FUMAROLA JACINTINO MURCIGLERO
kakuro
PLAUTINO PLUMBADO PURANA RECOPILADO ROLLIZO UXORICIDIO VINATERía.
soluciones Sudoku
Sudoku avaNzadO
Kakuro
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
TV
CINEMA LA GRAN VÍA
Sicario 2d (subtitulada) 3:40, 9:30 P.M. (D) En la cuerda floja (subtitulada) 8:45 P.M. (C) En la cuerda floja (subtitulada) 1:10, 4:00, 6:55, 9:45 P.M. (C) Peter pan 2d (subtitulada) 12:45, 3:25, 6:05 P.M. (B) Misión rescate (subtitulada) 3:35, 9:10 P.M. (C) Hotel Transilvanaia 2 (doblada) 1:20, 6:50 P.M. (A) Maze Runner: Prueba de fuego (subtitulada) 9:55 P.M. (C) Cuarto de guerra (doblada) 12:10 P.M. (A) Pasante de moda (subtitulada) 12:50, 6:35 P.M. (B) Everest (subtitulada) 2:55 P.M. (B)
METROCENTRO
Hotel Transilvania 2 (subtitulada) 11:05, 1:20, 3:35, 5:50, 8:05 P.M. (TP) Everest (subtitulada) 8:05 P.M. (B) Misión Rescate (español) 3:10, 9:20 P.M. (B) Pasante de moda 2d (subtitulada) 11:50, 9:40 P.M. (B) Peter pan (español) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00 P.M. (B) Sicario 2d (subtitulada) 1:00, 6:30 P.M. (D) En la cuerda floja (subtitulada) 12:2-. 6:20, 9:10 P.M. (C) Peter Pan (subtitulada) 2:40, 5:20, 8:00 P.M. (TP)
GALERÍAS
Hotel Transilvania 2 (subtitulada) 12:45, 3:00, 5:20, 7:30, 9:45 P.M. (TP) Peter pan (doblada) 11:55 P.M. (AA) Peter pan (doblada) 2:35, 5:15, 7:15 P.M. (AA) En la cuerda floja (doblada) 4:25, 7:15 P.M. (C) En la cuerda floja (doblada) 1:35, 10:00 P.M. (C) Una nueva amiga (subtitulada) 12:30, 3:05, 5:30, 8:00 P.M. (C) Everest (subtitulada) 12:15, 5:45, 8:35 P.M. (B) Misión rescate (subtitulada) 11:4, 2:50, 5:55 P.M. (C) Sicario (subtitulada) 11:30, 2:20, 8:05 P.M. (C) Pasante de moda (subtitulada) 6:00, 8:45 P.M. (AA) Hotel Transilvania 2 (subtitulada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45 P.M. (TP) Maze of Runner (doblada) 9:05 P.M. (C) Peter pan (doblada) 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 P.M. (AA)
PLAZA MUNDO
Hotel Transilvania 2 (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (TP) Everest (subtitulada) 11:00 am, 3:30, 8:00 P.M. (B) Misión Rescate (español) 11:00 am, 1:45, 4:30, 7:15 P.M. (B) Pasante de moda 2d (subtitulada) 1:15, 5:45 P.M. (B) Peter pan (español) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. (B) Sicario (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M. (C) Peter pan (español) 11:00 am, 1:30, 4:00, 6:30 P.M. (B)
PROGRAMACIÓN • ESPECTÁCULOS
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La suegra Teledós (V) Que te perdone Dios Amor de Barrio Muchacha Italiana viene a casarse Play (V) Amores con trampa Teledós Lo imperdonable Señora Acero Camelia la Texana Inicio Teledós Corazones Blindados
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La Guerrera Rastros de Mentiras Niche Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Pelea o Amor? Manual para ser Feliz Quien mato a Patricia Soler? Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00
11:00 12:00
El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Canal Seis Maturino: Amor Secreto Amores Verdaderos La Mujer del Vendaval Que pobres tan ricos El Chapulín Colorado Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A Todo o Nada El Noticiero Cine Deluxe Presenta: El Señor de la Guerra / Lord of War Con: Nicolas Cage Etham Hawke El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 10 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30
Patrón - Música Panorama (en Vivo) El Salvador Ahora (en Vivo) Panorama (en Vivo) Tu Mañana (en Vivo) En forma Hecho en Alemania Primer plano Un Sabor (Telesur) El Salvador Ahora (Retrans) Panorama (en Vivo) Jornada Deportiva (en Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Popxtra La belleza de sentir El volante Cooperación Journal, Noticiero
31
CABLE Internacional 7:00 Panorama (en Vivo) 8:00 Agenda Ciudadana 9:00 Gobernando con la Gente 10:00 El Salvador Ahora (retransmisión) 10:30 Noticias Telesur Noticias 11:30 Panorama Estelar- R12:00 Volver a Nuestros Pasos, P.N.C 12:05 Noticias de la Fuerza Armada 12:15 Cierre
El diablo viste a la moda
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Ginga 9:45 El Corazón de un Niño 11:15 El Ángel Vengador
Con: Kevin Sorbo Y nick Chinlund
12:45 El Hombre sin Rostro 2:45 4:30 7:00 8:00 9:45 12:00
Con: Mel Gibson y Margaret Whitton El Blues de la Muerte Con: Ernie Hudson y Terrence Howard Musa el Guerrero Especial Día de la Raza La Chica de Marte Con: Edward Albert y Sarah Sawatzky La Tregua Con: Alexander Llijn y Anatoliy Vassiliev Cierre
AUSTIN POWERS En el vertiginoso mundo de la moda de Nueva York, la cumbre del éxito la representa la revista Runway, dirigida con mano de hierro por Miranda Priestly (Meryl Streep). Trabajar como ayudante de Miranda podría abrirle cualquier puerta a Andy Sachs.
>>CANAL 19
12:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias, 1ª. Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Deportes Telesur Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx Meganoticias 19 (RR) Punto de Luz Cadena 3 Deportes Así Dice Jehová (programa cristiano) Cierre
2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (en vivo) No lo Cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En Vivo) Dulce Amor (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
10:00 11:00
11:55 12:50 13:45 14:40 15:10 15:35 16:30 17:00 17:25 17:55 18:20 18:45 19:10 19:35
Río
20:00 20:30
Crowd Control Buenos modales Crowd Control Comida para el cerebro When Vacations Attack Danger Decoded Salto de fe Danger Decoded Rally peligroso Dead End Express Insulina de emergencia Vive o muere En busca del fuego Seconds From Disaster El descarrilamiento de Amagasaki Asombrosamente La ilusión del tiempo Asombrosamente La batalla de los sexos Man vs. Viral A vuelta de rueda Asombrosamente La ilusión del tiempo Asombrosamente La batalla de los sexos Science of Stupid Science of Stupid Danger Decoded Motocicletas mortales Danger Decoded Peligro en la tribuna Hacking the System Dinero Hacking the System Restaurantes Historia de la comida latina Frijoles, cactus e insectos Eat the Story of Food Recetas revolucionarias
>>ANIMAL PLANET
10:00 11:00 12:00
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00
9:30
11:30
CINECANAL: 9:00 P.M.
5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:00
>>NAT GEO 9:00
13:00 14:00 14:30 15:00 15:30
Blu, Perla y sus tres hijos llevan una vida perfecta. Cuando Perla decide que los niños tienen que aprender a vivir como auténticas aves, insiste en que la familia se aventure a viajar al Amazonas.
16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00
Mi gato endemoniado Bea odia a Cece Avispones letales El jefe y sus pitbulls A punto de hundirse Planeta mutante El reino del suricato Tener y no tener El reino del suricato Reino de amor Jóvenes y salvajes A la carta Jóvenes y salvajes Peligros Pit Bulls y convictos Llenos de cachorros ¡El perro o yo! Última oportunidad para amar Videos divertidos de Animal Planet Videos divertidos de Animal Planet El encantador de perros Oficial Gavin Con el agua al cuello ¡Gracias, vuelvan pronto! 10 serpientes mortales con Nigel
>>DISCOVERY KIDS 10:00 10:13 10:28 10:54 11:20 11:46 12:12 12:20 12:28 12:35 12:48 13:01 13:15 13:28 13:54 14:00 14:26 14:52 15:00 15:26 15:52 16:00 16:26 16:52 17:05 17:31 17:57 18:23 18:30 18:56 19:22 19:48 20:00 20:10 20:37 21:03 21:29 21:55
Amigazazo ¡Hurra! Peg + Cat Jorge el curioso Peppa Pig Jorge el curioso Jorge el curioso Snoopy y sus amigos Concurso de belleza Peppa Pig: La guardería Peppa Pig Secretos Sammy y compañía Sammy y compañía Amigazazo Cosas de caballeros Calimero: La fiesta de Pierrot Jorge el curioso Peppa Pig El dentista Peppa Pig Doki Peppa Pig My Little Pony Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Jorge el curioso Amigazazo Amigazazo Calimero My Little Pony Snoopy y sus amigos Pac Man Ghostly Adventures My Little Pony Que Monstro Te Mordeu? Doki A mover la colita Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Annedroids Odd Squad Snoopy y sus amigos
>>CARTOON NETWOR 10:00 10:55 11:00 11:30 12:00 12:15 12:30 13:00 13:30 13:55 14:00 14:15 14:30 15:00 15:05 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:15 18:30
El Increíble Mundo de Gumball Another Week in Cartoon Hora de Aventura Dr. Dimensionpants Hora de Aventura La guerra de tarjetas Steven Universe Steven Universe El Increíble Mundo de Gumball Ben 10: Omniverse La balada del señor baumann Another Week in Cartoon Steven Universe Tío Grandpa: Tía Grandma Hora de Aventura Ping Pong animado Los Jóvenes Titanes en Acción El Increíble Mundo de Gumball Pokémon Power Rangers: Dino Charge El nacimiento de un ranger Haunted Tales Los Jóvenes Titanes en Acción El Increíble Mundo de Gumball El tesoro Steven Universe Hora de Aventura
32
ESPECTÁCULOS • SOCIAL
Nupciales
wwww.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
octubre / 2015
Cumpleañeros
Celebraron su aniversario nupcial los licenciados
s Celebró su cumpleaños Mercedes Eugenia Rivas López,
Rodrigo Eduardo Bon-
ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.
danza y Lucrecia María Argüello de Bondanza,
s Finas atenciones recibió doña Tinita de Rodríguez Ruiz,
ocasión que aprovecha-
por haber celebrado su natalicio.
ron sus amistades para felicitarlos.
s El feliz día de su cumpleaños celebró María de Lourdes Ortiz, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Finas atenciones recibieron el Lic. José Antonio
s Demostraciones de aprecio recibirá doña Ángela Argue-
Lozano Francés y doña
ta de Valdivieso, con motivo de celebrar su natalicio.
Carmen Elena Navarro de Lozano, por haber
s Su cumpleaños celebra doña Rhina de Vidaurre, motivo
celebrado su aniversario
por el cual recibirá múltiples felicitaciones.
matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron los licenciados Américo Hidalgo y Verónica Rey de Hidalgo, motivo por el cual recibieron congratulaciones.
s Amistades de Fernando Salvador Zepeda Galdámez lo
CELEBRARON DÍA NACIONAL
0 Adddfasdfasdfchos son graves”, declaró el jefe del Gobierno francés que El Embajador Corea, Kimde Byong-seop, ofreció una recepción para recordó que lade presunción inocencia “vale para todo el mundo: elcelebrar expresiel Día Nacional de su país. De izquierda a derecha: son Liduvina Magarín, Vicemidente de la República.asdfasd Aasdfasdfasdfchos graves”, declaró el jefe nistra para los salvadoreño en el Exterior; Óscar Armando Pineda,“vale Presidente del Gobierno francés que recordó que la presunción de inocencia para de la el Corte Suprema de Justicia;de Kim Byong-seop, Embajador de Corea; Óscar todo mundo: el expresidente la República.asdfasd Ortiz, Vicepresidente de la República; y Gilda Bolt, Embajadora de Nicaragua.
colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
s La grata fecha de su cumpleaños celebra Eileen Isabel Torroella Cooney, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla.
s Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Margarita Demostraciones de apre-
Rosa de Galicia, por haber celebrado su natalicio.
cio recibieron el Ing. Luis Escobar Moisa y doña Ana Graciela de Escobar, con
feliz día
s Se encontró celebrando su cumpleaños doña María Finas atenciones recibió
Demostraciones de aprecio
doña Olga Leonor de Batis-
recibió doña Ana María
ta, por haber celebrado su
de Bustamante, por haber
con motivo de su natalicio.
natalicio.
celebrado su natalicio.
el Dr. Rolando Domínguez
Celebra su cumpleaños
El feliz día de su cumplea-
Celebró su cumpleaños
Parada h. y la Licda. Lore-
doña Betty de Teague, oca-
ños celebró Adriana Gua-
doña María Alicia de López
na Quiñónez de Domín-
sión que aprovecharán sus
dalupe Laínez, oportunidad
Andreu, ocasión que aprove-
guez, motivo por el cual
amistades para felicitarla.
que aprovecharon sus amis-
charon sus amistades para
tades para congratularla.
felicitarla.
Demostraciones de aprecio
Finas atenciones recibió
recibió Javier Enrique Mena,
doña Maritza de Medina, por haber celebrado su
motivo de su aniversario matrimonial.
Demostraciones de aprecio recibió doña Rhina Campos,
Se encontraron celebran-
Elena de Morales, motivo por el cual recibió felicitaciones.
s Finas atenciones recibió la Licda. Vilmy Lee de Ramírez, por haber celebrado su natalicio.
do su aniversario nupcial
recibieron felicitaciones. Amistades de doña Tulia Amistades del Ing. Guiller-
de Silva la colmaron de
mo Posada y doña Sonia
atenciones, con motivo de
de Lourdes de Posada los
su natalicio.
con motivo de su natalicio.
con motivo de su aniver-
La grata fecha de su
Se encontró celebrando su
sario matrimonial.
cumpleaños celebró doña
Celebraron su aniversario
motivo por el cual recibió
nupcial el Ing. Marcelo
congratulaciones.
José Marquina y la Licda. Mónica María de Marqui-
Demostraciones de aprecio
na, oportunidad que apro-
recibirá Alexandra Patri-
vecharon sus amistades
cia Funes, por celebrar su
para congratularlos.
natalicio.
Demostraciones de
Su cumpleaños celebró
aprecio recibieron el Dr.
doña Aída Elena de Fortín,
Carlos Adalberto Fonseca
motivo por el cual recibió
y doña Nadia de Fonseca,
felicitaciones.
0
fiesta rosa
natalicio.
colmaron de atenciones,
Carmen Elena de Lima,
s El feliz día de su cumpleaños celebró María José Fernández, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
cumpleaños doña Jennifer
El feliz día de su cumplea-
de Matamoros, motivo por
ños celebró doña Lila de Tra-
el cual recibió felicitaciones.
banino, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Amistades del Lic. José Roberto Romero Mena lo
Demostraciones de aprecio
colmaron de atenciones,
recibió doña María Eugenia
con motivo de su natalicio.
de Castro, con motivo de su natalicio.
La grata fecha e su cumpleaños celebró doña
Su cumpleaños celebró el
Patricia Eugenia de López,
Dr. Napoleón Cárdenas,
motivo por el cual recibió
motivo por el cual recibió
múltiples congratulaciones.
múltiples felicitaciones.
Celebró sus quince años la señorita Alexia María Figueroa, motivo por el cual fue agasajada con una fiesta. De izquierda a derecha: Alejandra Nataly Hernández, Jefferson Antonio González, Alexia María Figueroa, Mónica Daniela Torres y Adriana Sofía Figueroa.
por haber celebrado su aniversario matrimonial.
natalicios
0
grata fecha
CONMEMORACIÓN
s Se encontró celebrando su Amistades de doña María Auxiliadora de Meléndez la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Judith Paola Ayala, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla. Demostraciones de apre-
Liga Femenina Salvadoreño conmemoró con un acto especial el Día de la Igualdad Jurídica de la Mujer. De izquierda a derecha: Concha Marina Bardi, Consuelo Ramírez Cuadra, Hilda Navas de Rodríguez, Cristina de Alvarado, Nora de Stemp, Digna Gladys de Gómez y Silvia Emilia González.
cumpleaños Carmen Elisa Portillo, motivo por el cual recibió felicitaciones.
s Finas atenciones recibió Diego Fernando Meléndez, por haber celebrado su natalicio.
s El feliz día de su cumpleaños celebró Andrea Michelle López, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
s Demostraciones de aprecio
cio recibió Camila María
recibirá Eva María Sandoval,
Ticas, por su natalicio.
con motivo de su natalicio.
EN DOS SEMANAS ELECCIONES EN ARGENTINA
A solo dos semanas de las elecciones presidenciales en Argentina las encuestas muestran dudas sobre si el oficialismo podrá imponerse en la primera vuelta.
Internacional
EL MUNDO 33 Lunes 12/10/2015
EL OFICIALISTA DANIEL SCIOLI, 37,1 % EL OPOSITOR MAURICIO MACRI, 26 %.
>> Apunta que
“en un régimen totalitario las elecciones no son una fiesta democrática”. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) difundió ayer una “carta abierta” a sus militantes en la que les indica que, bajo las circunstancias actuales del país, los comicios parlamentarios de diciembre son una “rebelión”, y que respetará y hará respetar los resultados electorales. “En esta situación las elecciones son una REBELIÓN, la única posible, la rebelión electoral, y el voto es el arma del hombre libre. Siendo esto así, tampoco la campaña electoral puede ser un evento rutinario, de actos convencionales y cuñas predecibles”, se lee en la llamada “Carta abierta a los militantes de la Unidad”.
>> EN EL AÑO
>> ES UNA REBELIÓN ELECTORAL ASEGURAN
La oposición dice aceptará resultados en Venezuela
Salen al paso a señalamientos que aseguran que no respetará los resultados. Las elecciones legislativas en Venezuela están programadas para el 6 de diciembre de este año. /DEM
La MUD apunta que “en un régimen totalitario, con líderes opositores presos, con zonas del país militarizadas sin que haya conflicto interno o externo que lo justifique y con grupos delincuenciales, lanzando atentados con granadas que solo importa, almacena y custodia el gobierno, las elecciones no son una ‘fiesta democrática’ y el voto es más que un derecho”. Asimismo, en esta carta, la oposición sale al paso a los recientes señalamientos de voceros del oficialismo que han asegurado que la MUD no respetará los resultados electorales por negarse a firmar un acuerdo de compromiso para aceptarlos. “Si algún desprevenido, más allá de nuestras fronte-
OPOSITOR EN AUTOEXILIO SERÁ APRESADO AL VOLVER A PAÍS
La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, dijo ayer que si el excandidato presidencial Manuel Rosales regresa al país como planea hacerlo el jueves, será “aprehendido inmediatamente” y se le “garantizarán todos sus derechos”. Rosales se asiló en Perú en 2009 tras ser acusado formalmente de actos de corrupción que supuestamente cometió cuando ejerció como gobernador del estado Zulia entre el año 2000 y 2008, y antes como alcalde de Maracaibo de 1996 a 1999.
ras, tuviera alguna duda sobre si la Unidad va a respetar los resultados electorales, le aclaramos dos cosas: Primero, en Venezuela los UNICOS que respetamos los resultados somos los opositores”, señala. En segundo lugar, se lee en
la misiva, el 6 de diciembre, día en el que se realizarán los comicios, la MUD dice que los partidos que la integran no solo respetarán los resultados, sino que “obligarán al Gobierno” a que los respete, “¡y no con un “documento”, sino
con el pueblo movilizado!”. En este sentido, pide a sus simpatizantes movilizarse desde ya para hacer la campaña electoral en la calle pues, asegura, la censura en los medios de comunicación los obliga a abordar a los potenciales votantes “cara a cara” y también
La oposición pide a sus simpatizantes movilizarse desde ya para hacer la campaña. a través de las redes sociales. “La censura dificulta o impide la difusión masiva de las propuestas de la Unidad, y
trampas como los llamados “estados de excepción” impiden y hasta criminalizan la realización de reuniones, mítines o asambleas”, indica. El presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, pidió a los chavistas estar preparados pues asegura que la oposición “ya dijo” que no reconocerá los resultados de las elecciones legislativas pues se niega a firmar el acuerdo. Cabello hizo esta aseveración tras comentar que los dirigentes del Partido Socialista Unido de Venezuela Francisco Ameliach y Jorge Rodríguez, acudieron al Consejo Nacional Electoral para formalizar una solicitud de creación de un documento de respeto a los resultados.
Mas de cinco mil personas detenidas CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, dijo ayer que 5.395 personas han sido detenidas en lo que va del año 2015 y casi 2.000 permanecen presas por contrabando y reventa de productos básicos dentro y fuera del país, una práctica conocida como “bachaqueo”. “Hasta ahora, en lo que va de 2015, por reventa prohibida (...) 5.395 personas han sido detenidas, de las cuales 1.974 están con privativa de libertad, 3.079 con medidas cautelares”, dijo la fiscal. Ortega indicó que el Ministerio Público está consciente de que el problema del “bachaqueo” ha afectado “seriamente” la economía del país, con el contrabando de extracción de combustible y de productos de primera necesidad “no solamente por Colombia”, sino también por el Caribe y las otras fronteras. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, activó en agosto medidas en la mayor parte de la frontera con Colombia, incluyendo el cierre de la zona, contra delitos de contrabando de productos básicos, según argumentó entonces. Las autoridades venezolanas revelaron el martes que han sido detenidas en el fronterizo estado Táchira 250 personas, entre ellas 66 militares, 28 policías y 34 paramilitares colombianos.
Control en filas ante supermercados. /DEM
34
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>> ELECCIONES PRESIDENCIALES EN MENOS DE 15 DÍAS
Encuestas no dan un ganador en Argentina >> Seis diferentes encuestas publicadas en medios de comunicación ofrecen diferentes resultados para las presidenciales.
Organizan manifestaciones en todas las ciudades de México contra la corrupción. /DEM
>> REALIZAN CONVOCATORIAS
BUENOS AIRES DIARIO EL MUNDO
A
solo dos semanas de las elecciones presidenciales en Argentina las encuestas muestran ayer dudas sobre si el oficialismo podrá imponerse en la primera vuelta por un estrecho margen o deberá dar pelea en una segunda ronda . De las seis diferentes proyecciones de voto publicadas ayer por la prensa local solo un sondeo vaticina un triunfo seguro el día 25 del oficialista Daniel Scioli en primera vuelta, para lo que precisa un 45 % del voto o el 40 % con una diferencia de diez puntos sobre el segundo candidato más votado. Otros cuatro sondeos sitúan al candidato del kirchnerismo al borde de poder evitar el desempate, mientras una última encuesta augura que deberá presentarse a una segunda vuelta. La clave parece estar en los
El oficialista Daniel Scioli, derecha, encabeza los sondeos, pero no tiene margen para ganar en la primera vuelta en la elecciones presidenciales de Argentina. /EFE
EN UN SONDEO GANA EL OFICIALISMO La única encuesta de las publicadas que otorga un triunfo seguro de Scioli en primera vuelta es la del Centro Estudios de Opinión Pública (Ceop), que prevé un 41 % para el candidato del gobernante Frente para la Victoria frente a un 29 % para Macri, líder de Propuesta Republicana (Pro) y cabeza del frente opositor Cambiemos.
indecisos, un segmento del electorado que cotiza alto en el último tramo de la campaña para saber quién sucederá a Cristina Fernández en la Casa Rosada a partir del 10 de di-
ciembre. Así, en un sondeo de la consultora Poliarquía publicado ayer por el diario La Nación, Scioli tiene una intención de voto del 37,1 % que, con la proyección de los
indecisos -un 5,6 %-, aumenta a un rango de entre 38,5 % y 41 %. En segundo puesto se sitúa el conservador Mauricio Macri, con un 26 %, que crece a entre 27,5 % y 30 % con el voto de los indecisos proyectado. Según este sondeo, la tercera posición es para el peronista disidente Sergio Massa, con un 20,1 %, que llega al 23,5 % . Scioli está cerca del objetivo de 40 puntos, pero no se puede afirmar que vaya a lograrlo. La encuesta muestra variaciones menores respecto de las primarias.
>> PAGO DE CUENTAN PERSONALES
Un hijo de Lula salpicado por el caso Petrobras SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Uno de los arrestados por su implicación en el caso de corrupción de la petrolera estatal brasileña Petrobras afirmó que pagó cuentas personales de uno de los hijos del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, informó ayer el diario O Globo. El autor de los supuestos pagos es el empresario Fernando Bahiano, quien se ha acogido a un acuerdo de colaboración con la Justicia y está acusado de ser
intermediario en el pago de sobornos entre las empresas que prestaban servicios a Petrobras y los políticos que amparaban las corruptelas. Según O Globo, Fernando Bahiano, contó al juez que pagó gastos personales de Fábio Luís Lula da Silva, hijo mayor del expresidente, por casi dos millones de reales (unos 530.000 dólares) con dinero procedente de la red de corrupción. La semana pasada el Tribunal Supremo autorizó a la Policía Federal a convocar
Un hijo del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva es involucrado en corrupción de Petrobras. /DEM
a Lula para un interrogatorio en calidad de testigo y no como investigado. La autorización para interrogar a Lula fue solicitada en septiembre por un comisario de la Policía Federal que cree que el exmandatario “pudo haberse beneficiado” de la red que,
según Petrobras, desvió cerca de 2.000 millones de dólares. En su petición a la corte, el comisario responsable opinó que Lula pudo haber “obtenido beneficios para sí mismo, para su partido, el PT (Partido de los Trabajadores) o para su Gobierno.
Manifestaciones en todo México contra corrupción el 14 de octubre MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La organización Zócalo virtual convocó, a través de Internet, múltiples manifestaciones en plazas cívicas de todas las localidades de México para el 14 de octubre contra la corrupción política en el país. “Se convoca a todos los mexicanos hartos de políticos y funcionarios públicos que nos roban diariamente y NO nos representan!”, se puede leer en un evento creado en Facebook que lleva ayer casi 40.000 asistentes confirmados. La manifestación, que se llevará a cabo bajo el lema “#14Octubre PARO NACIONAL en todas las plazas cívicas del país”, espera congregar a miles de personas vestidas de blanco en las principales plazas y centros de reunión de los municipios mexicanos. “Dejemos a un lado nuestras diferencias, este es un llamado a la unidad contra un gobierno corrupto”, explicitan en la red social y animan a participar del paro nacional a “amas de casa, comerciantes, maestros, petroleros, obreros y empresarios”, entre otros.
La manifestación se llevará a cabo bajo el lema “#14Octubre PARO NACIONAL”. La convocatoria buscará reunir el miércoles a las 10.00 hora local al máximo de gente posible y, por ello, los organi-
CONVOCATORIA A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES Con 130.000 seguidores en la red social Facebook, Zócalo Virtual nació en enero de 2015 por un grupo heterogéneo de mexicanos con diferentes niveles de estudio y profesiones que buscan cambiar la situación en México, especialmente sobre violencia y corrupción, e incentivar la participación ciudadana, afirman en su perfil de la red social.
zadores pidieron compartir el evento tanto en redes sociales como mediante publicidad escrita pegada en la calle o informando a sus allegados. La protesta pretende “unir todas las injusticias por la cuales se sale a las calles diariamente; asesinatos, desapariciones, reformas contra maestros, petroleros, enfermeras, sociedad civil, periodistas asesinados, campesinos despojados de sus tierras, etc”. Pedirá establecer un “mecanismo de comunicación donde cualquier ciudadano pueda generar propuestas”, eliminar el fuero a los políticos y dar la posibilidad de revocar mandatos a políticos y funcionarios públicos. De la misma manera, promoverá que cualquier reforma constitucional.
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
35
>> MÁS DE 100 PERSONAS MURIERON EN EL ATENTADO SUICIDA
Turquía busca indicios sobre la autoría del atentado >> El atentado
fue perpetrado por dos hombres que se inmolaron ayer entre los manifestantes.
Los rescatistas han localizado para víctimas en alud. /DEM
>> GUATEMALA
Suben a 273 los muertos por alud
ESTAMBUL (EFE) DIARIO EL MUNDO
T
odas las pistas del atentado que dejó 128 muertos de Ankara señalan a las redes yihadistas en Turquía, pero el Gobierno islamista aún no ha indicado oficialmente una sospecha de autoría concreta, además de prometer luchar contra todo tipo de terrorismo,incluyendo el kurdo y de la extrema izquierda. Lo que sí parece ya oficial es que el atentado fue perpetrado por dos hombres que se inmolaron el sábado entre la muchedumbre congregada para iniciar una marcha por la paz en el país eurasiático. Así lo confirmó ayer el primer ministro, Ahmet Davutoglu, en una entrevista con el jefe de la oposición, el socialdemócrata Kemal Kiliçdaroglu, según relató este
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Los muertos en el atentado de Ankara son 128, según la oposición turca. último a la prensa. “Me han dado información sobre el atentado; entenderán ustedes que no puedo dar detalles. Me dijeron que había dos atacantes suicidas, ambos varones. Sin embargo, no han nombrado ninguna organización”, declaró Kiliçdaroglu. Numerosos analistas han subrayado la enorme similitud de este atentado con el ocurrido en Suruç, el 20 de julio pasado, en el que murieron 33 activistas de la izquierda prokurda. En aquella ocasión, un joven ciudadano turco, que había pasado por los campos de entrenamiento del Estado Islámico (EI) en Siria, se inmoló con una carga de TNT reforzada con bolas de acero
para aumentar el efecto mortífero, exactamente igual que en Ankara. La policía incluso ha podido determinar que el explosivo usado el sábado pasado es del mismo tipo, aseguró ayer la cadena CNNTürk.
Además, según el diario “Cumhuriyet”, poco antes de que ocurriera la explosión se escuchó gritar a alguien: “Dios es grande”, al igual que sucedió en Suruç, frase poco habitual en el ambiente de la izquierda laica que se había congregado
para esa marcha. Basados en estos indicios, la izquierda ha acusado directamente al Gobierno de inducir o, al menos, permitir el atentado, dada la ausencia de medidas contundentes contra el extremismo islámico que se
expande por el país. También Kiliçdaroglu pidió al primer ministro que haga dimitir o destituya a los titulares de Interior y Justicia por su incapacidad de prevenir la peor masacre en la historia de Turquía.
Las autoridades de socorro de Guatemala elevaron ayer a 273 la cifra de muertos y bajaron a 267 personas que todavía están desaparecidas por un alud que enterró centenares de viviendas el pasado 1 de octubre en un asentamiento aledaño a la capital. Este fue el resultado de una reunión celebrada este domingo entre el alcalde de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, donde se produjo el deslizamiento en El Cambray II, Víctor Albarizaes; el secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado; el ministro de Defensa, Williams Mansilla Fernández, y varios vecinos. El portavoz de la Conred, David de León, informó a los periodistas sobre esta reunión, en la que se arrojaron estas cifras, aunque “podrían variar” debido a la incertidumbre sobre la cantidad de gente que estaba en la zona. El personal de rescate continúa en la zona trabajando, aunque hoy lunes está programada una reunión para determinar si las condiciones de seguridad, climatológicas y de salud permiten seguir en busca los soterrados.
Hamilton cerca de ganar el campeonato El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) amplió su ventaja al frente del Mundial de Fórmula Uno al ganar este domingo el Gran Premio de Rusia.
Deportes
EL MUNDO 36 Lunes 12/10/2015
La cuadragésima segunda victoria de su carrera en F1. >> Se van llenando las últimas plazas para la Eurocopa
Alemania y Polonia sellan su pasaporte a Francia >> Un gol de Max Kruse, que tres minutos antes saltó al campo en sustitución de Andre Schuerrle, dio el triunfo a Alemania a diez del final.
dre Schuerrle, dio el triunfo a Alemania a diez del final. La selección alemana se había adelantado gracias a un penalti transformado por Thomas Mueller pero poco después, Jaba Kankava daba un insospechado empate a Georgia, penúltima del grupo. Fue el acierto del volante del Wolfsburgo el que alivió al equipo de Low, que cerró la fase con dos derrotas y un empate aunque como campeón de grupo. A continuación se situó Polonia, que obtuvo una victoria agónica ante la República de Irlanda en un choque decisivo. El ganador lograba el billete para Francia. Robert Lewandowsky dirigió a Polonia hacia la Eurocopa. El delantero del Bayern Múnich sigue en racha. Vio puerta también en el trascendental duelo ante la
Madrid (EFE) DIARIO EL MUNDO
A
lemania, aún instalada en las dudas que ha creado en la fase de clasificación, Polonia y Rumanía sellaron su pasaporte a Francia 2016 donde también estará Albania, que hizo historia y formará parte, por primera vez, de un gran evento futbolístico tras vencer en Armenia. Con el pase de este cuarteto asegurado, son solo ocho las plazas pendientes para cerrar el cartel definitivo de la próxima Eurocopa. Cuatro de ellas serán para los ganadores de las eliminatorias de repesca. Y otra para el mejor tercero. El resto, tres, quedarán definidas en la última jornada de los grupos que se completarán entre hoy y el martes. Francia, como anfitrión, Irlanda del Norte, Portugal, Islandia, República Checa, Inglaterra, Austria, España, Suiza, Gales, Bélgica, Italia, Alemania, Polonia, Albania y Rumanía certificaron su visado para la fase final de la competición. Alemania lo hizo sin brillo. El campeón del mundo ha ofrecido una fase de clasificación gris. Lejos de la autoridad que mostró en Brasil 2014. El cuadro de Joachim Low ganó con apuros a Georgia, un equipo situado a años luz del pedigrí germano. Un gol de Max Kruse, que tres minutos antes saltó al campo en sustitución de An-
Max Kruse celebra junto a Mesut Özil el triunfo ante Alemania . /efe
Robert Lewandowsky celebra la calificación de Polonia. /efe
resultados Grupo F Islas Feroe Finlandia Grecia
0 1 4
- - -
Rumanía Irlanda Norte Hungría
Grupo D Alemania Gibraltar Polonia
2 0 2
- - -
Georgia 1 Escocia 6 República Irlanda 1
República de Irlanda. Y puso fin a la fase de clasificación con trece puntos en un duelo en el que el equipo polaco terminó pidiendo la hora.
3 1 3
Grzegorz Kr ychowiak adelantó al equipo de Adam Nawalka pero un penalti transformado por Jonathan Walters situó la igualada en
el marcador. El goleador del Bayern apareció al borde del descanso para poner por delante a Polonia, que se aferró a la ventaja hasta cerrar el partido y la clasificación. Finalmente, en un choque intrascendente Escocia se dio un festín en Gibraltar (0-6). Un hat trick de Steven Fletcher subrayó una vez más las carencias gibraltareñas. Chris Martin, Shaun Maloney y Steven Naismith completaron la goleada, inservible para el cuadro escocés, fuera de Francia. El bombazo del recorrido hacia la Eurocopa lo selló Albania. El cuadro que dirige el italiano Gianni De Biasi hizo historia y tras obtener en Ereván la victoria nece-
saria, aseguró su presencia en Francia 2016, la primera en una fase final de un gran torneo internacional. El conjunto que dirige el preparador transalpino, erigido ya como un héroe por ser el hombre capaz de llevar al
Alemania derrotó con sufrimiento a Georgia y se clasificó a la Eurocopa de Francia. combinado albanés hacia un escenario elitista, se aseguró la segunda plaza de su grupo y condenó a la repesca a Dinamarca, selección inicialmente destinada a formar parte de la cima en el entramado cla-
sificatorio. Albania se convirtió en la revelación del recorrido hacia Francia 2016. Finalizó su tránsito con cuatro victorias, dos empates y dos derrotas. Solo Portugal terminó por delante. Las ‘Águilas’ no fallaron ante Armenia, colista del grupo, a la que batió por 0-3. Al mismo tiempo, Nani y Joao Moutinho cerraron de forma victoriosa el periplo de Portugal, que se impuso a domicilio a Serbia (1-2) en un choque intrascendente. El cuadro luso certificó en Belgrado una racha de siete victorias consecutivas, la mejor de su historia. Rumanía cumplió su objetivo y también estará en Francia como segunda del grupo F.
DEPORTES
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
37
>> Gana el GP de Rusia
Hamilton, a un paso de su tercer título Madrid (EFE) Diario el mundo
Brasil llega herido en su orgullo ante Venezuela. /efe
>> Segunda ronda eliminatorias sudamerica
Argentina y Brasil buscan desquite >> La segunda fecha comenzará en Quito, a 2.850 metros de altitud, donde Ecuador buscará ahogar a Bolivia después de su triunfo por 0-2 sobre Argentina. Bogotá (EFE) Diario el mundo
L
os humillados Argentina y Brasil quieren hacer pagar este martes los platos rotos a Paraguay y Venezuela, en una segunda jornada de las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018 en la que Uruguay, Colombia, Ecuador y Chile quieren llegar a noviembre como líderes y Bolivia y Perú esperan resarcirse de sus derrotas. La segunda fecha comenzará en Quito, a 2.850 metros de altitud, donde Ecuador buscará ahogar a Bolivia después de su triunfo por 0-2 sobre Argentina en Buenos Aires. El conjunto de Gustavo Quinteros le propinó a la Albiceleste su primera derrota en el comienzo de unas eliminatorias y Bolivia empezó mal su camino a Rusia al caer por 0-2 con Uruguay, que se impuso por primera vez desde 1961 en La Paz, a 3.600 metros. El técnico de la Verde, Julio César Baldivieso, ofreció disculpas a los hinchas y pidió paciencia para que el proceso de frutos. Las sonrientes Uruguay y Colombia jugarán en el Centenario. La Celeste no contaría con el centrocampista Cristian
‘Cebolla’ Rodríguez por una molestia en el muslo derecho. Esta baja se sumaría a las ya conocidas por sanciones de Luis Suárez y Edinson Cavani. Colombia, fortalecida tras el 2-0 sobre Perú, seguirá echando de menos al creativo James Rodríguez por lesión, pero tiene al resto de la plantilla en óptimas condiciones. José Pekerman confía en vencer en Montevideo, en donde su equipo cayó por 2-0 en las pasadas eliminatorias y no gana desde 1973. Paraguay, que derrotó a Venezuela por 0-1, recibirá a una herida Argentina. El seleccionador Ramón Díaz saldrá con un plantel más ofensivo que estaría reforzado por el volante Óscar Romero, del Racing, y por el delantero Raúl Bobadilla, del Augsburgo. La Argentina de Gerardo Martino aún no se repone de su caída ante Ecuador y dio muestras de que se estanca sin Lionel Messi, a quien extraña más que nunca. Como si eso no bastara perdió también a Sergio Agüero, que sufrió un desgarro en el bíceps femoral izquierdo y estará un mes fuera de las canchas. Aunque Martino admitió que será muy complicado
Segunda jornada de las eliminatorias sudamericanas: Ecuador Uruguay Paraguay Brasil Perú
- Bolivia - Colombia - Argentina - Venezuela - Chile
vencer a Paraguay, lo alienta el 6-1 que le endosó su equipo en la pasada Copa América. Otra cabizbaja y pensativa selección es Brasil, que se las verá con Venezuela luego de perder por 2-0 con Chile. También sin su estrella Neymar, el equipo de Dunga aspira en Fortaleza tener la fortaleza necesaria para derrotar a la Vinotinto. Brasil se quedó además sin David Luiz, que se lesionó la rodilla izquierda en el juego pasado y fue excluido de la convocatoria. Perú espera superar a Chile, el actual campeón de América. Los de Ricardo Gareca podrían contar con Jefferson Farfán y esperan la mejoría del lateral derecho Luis Advíncula, de una molestia en un pie; y del centrocampista Rinaldo Cruzado.
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) amplió su ventaja al frente del Mundial de Fórmula Uno al ganar este domingo el Gran Premio de Rusia, disputado en Sochi, donde, al retirarse su compañero alemán Nico Rosberg, dio un paso gigante hacia su tercer título en la categoría reina del automovilismo. Hamilton, de 30 años, se aprovechó de la retirada de Rosberg, por rotura del acelerador, en la séptima de las 53 vueltas que se dieron al circuito urbano del anillo olímpico de Sochi -sede de los pasados Juegos de Invierno- y a partir de ese instante circuló sin problemas hacia su novena victoria de la temporada. La cuadragésima segunda de su carrera en F1, que igualó la tercera marca histórica obtenida en Singapur por el cuádruple campeón mundial alemán Sebastian Vettel (Ferrari), segundo en Sochi, donde brilló el mexicano Sergio Pérez (Force India), que, al acabar tercero, logró su quinto podio desde que es piloto de Fórmula Uno.
El británico Lewis Hamilton ganó el GP de Rusia. /efe
En la pista urbana, de 5,8 kilómetros, que rodeaba -a orillas del Mar Negro y casi al lado de Georgia- el pebetero y los palacios de hielo de los pasados Juegos de Invierno, a punto estuvo de entrar de nuevo en puntos el español Fernando Alonso (McLaren),
Hamilton aprovechó el abandonó de su compañero de equipo Nico Rosberg que disputó en Sochi su Gran Premio número 250 en la categoría reina, en la que se
había estrenado a bordo de un Minardi en el de Australia de 2001. El doble campeón mundial asturiano (2005 y 2006, con Renault), ganador 32 veces en F1, acabó décimo, pero fue sancionado y estuvo a punto de sumar por tercera vez en la peor temporada de la historia de McLaren, que iba a celebrar caza menor con ambos pilotos en puntos, pero se conformó con los dos que sumó el inglés Jenson Button (campeón en 2009, con Brawn) que había cruzado meta justo por delante de él en el segundo Gran Premio disputado en Rusia.
>> El “Tri” a la Confederaciones
Ferretti dice que triunfo de México fue merecido México (EFE) Diario el mundo
El seleccionador de México, el brasileño Ricardo Ferretti declaró que el triunfo de su equipo ante Estados Unidos fue merecido ya que el “Tricolor” hizo “un poco más” para ganar y clasificarse para la Copa Confederaciones Rusia 2017. La selección mexicana se impuso por 2-3 en partido celebrado en Pasadena, California, con gol de último minuto en el segundo tiempo extra, de Paul Aguilar, con el que selló la victoria. “Creo que es un resultado merecido por lo que intentaron los jugadores, por lo que hicieron, por lo que buscaron y en los 120 minutos creo que nosotros hicimos un poco más de merecimientos para llevarnos el triunfo”, dijo Ferretti en conferencia de prensa. El estratega señaló que
independientemente del resultado, el equipo le gusto mucho sobre todo por “su personalidad, su propuesta y todo lo que intentaron”. “Que tu equipo haga bien las cosas es muy satisfactorio”, reconoció. Ferretti, quien cumplió su tercer partido, de cuatro pactados, como entrenador interino, dijo que “entregar buenas cuentas” lo deja “tranquilo y satisfecho”.“Me siento bien, muy contento y más tranquilo
que cuando llegué. Me siento a gusto por haber cumplido, con los directivos y con la encomienda que teníamos junto con los jugadores de lograr el pase a la Confederaciones”, apuntó. Destacó el pase a los Juegos Olímpicos Río 2016 que también este día consiguió la selección mexicana sub-22 y señaló que es un día feliz para todos pero pidió “no exagerar” ni en los triunfos ni en las derrotas.
Jugadores mexicanos celebran su triunfo. /efe
38 DEPORTES • NACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
>> El juventud independiente siempre difícil
Los tigres del FAS pese al empate ante la “Juve” sigue líder Santa Tecla cedió un punto ante Dragón. /wilson urbina
Dragón estuvo a punto de sorprender al Santa Tecla. /wu
>> OTRO EMPATE EN LAS DELICIAS FAS tuvo en triunfo en sus manos, pero en dos minutos de iniciado el segundo tiempo el Juventud le empata el juego. /DEM
>> Dos minutos y un descuido fueron suficientes paa que FAS dejará escapar el triunfo ante la Juve. DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO
F
AS recibió en el “Quiteño” al Juventud Independiente con la esperanza de retomar el liderato del torneo, que la noche anterior le había arrebatado Águila, sumando tres puntos más en casa, pero los de Opico fueron a Santa Ana y consiguieron un valioso punto luego de empatar 1-1. Los locales pegaron temprano a su rival gracias al gol de Jorge Morán con un misil dirigido al ángulo a través de una pelota parada que puso a ganar a los tigrillos al minuto ocho. Los fastanecos dominaban el primer tiempo a placer, imponiendo sus condiciones ante un Juventud Independiente que no encontraba la pelota dedicándose a parar las llegadas del equipo local. Las aproximaciones del
APERTURA 2015. EQUIPOS 1 FAS 2 Águila 3 Alianza 4 Metapán 5 Pasaquina 6 Dragón 7 Sta. Tecla 8 Chalate 9 Sonsonate 10 Juventud 11 Marte 12 UES
PJ PG E 13 8 2 13 7 4 12 5 5 11 5 4 13 4 7 13 4 6 13 5 3 13 5 3 13 3 3 13 2 5 12 2 4 13 1 4
P 3 2 2 2 2 3 5 5 7 6 6 8
GF GC P 22 14 26 20 11 25 23 19 20 26 10 19 14 13 19 16 11 18 25 22 18 13 14 18 14 25 12 13 26 11 9 18 10 9 21 7
Resultados Águila 3 - 0 Sonsonate Chalate 2 - 0 Marte Pasaquina 1 - 1 UES FAS 1 - 1 Juventud Santa Tecla 2 - 2 Dragón Alianza Metapán (pendiente) Próxima Fecha Juventud – Marte Dragón – FAS UES – Águila Sonsonate – Tecla Metapán – Pasaquina Alianza – Chalate
“Juve” fueron esporádicas, la más clara fue un tiro libre cobrado por Ramiro Carballo que se fue arriba de la portería que defendía Adolfo Menéndez Jr. Por esta situación, la dirección técnica opicana decidió rehacer su planteamiento con un cambio a los 24 minutos donde ingresó Erick Rivera por Alan Rovira. El control continuó a favor de FAS y mantuvieron el marcador 1-0 el resto de la primera mitad del partido. Pero las cosas tendrían un giro para el segundo tiempo a favor de los arqueológicos de Opico, apenas se jugaban dos minutos de la parte complementaria cuando un centro que vino desde la mitad de la cancha llegó al área y el colombiano Juan Camilo García peinó para la llegada del juvenil Óscar Cortez que definió frente al arco poniendo la paridad en los cartones. La respuesta santaneca la dio el hondureñoWalter “Pery” Martínez, recién ingresado, cinco minutos después con un tiro libre que el guardavalla Julio Martínez mandó al saque de esquina. Todo el segundo tiempo
se volvió más parejo, ambos equipos propusieron llegadas con peligro pero la aplicación en la meta de Menéndez Jr., en FAS, y Martínez, del “Juve”, impidió que el marcador se moviera del 1-1. Las emociones fueron mermando con el transcurso de los minutos, los equipos llegaban pero no profundizaban en el ataque. Fue en una de estas incorporaciones por el lateral derecho que se iría expulsa-
Pese al empate FAS es líder con 26 unidades una más que Águila. do Moisés “Chocho” Mejía, al 81’, luego de una falta sobre el rival que significó la doble amonestación en el partido luego de haber visto la primera amarilla diez minutos antes. A pesar de jugar con uno más, Juventud Independiente no aprovechó las condiciones y sólo logró arrebatar un punto del “Quiteño” en Santa Ana. Ese punto sirvió para que FAS mantenga el liderato del torneo.
El campeón con más fuego que el Dragón, pero sin efectividad ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El campeón del fútbol nacional insistió para buscar el triunfo, pero desaprovechó las oportunidades que generó y al final tuvo que confirmarse con un empate 2-2 ante un Dragón que llegó a recluirse en su zona en el estadio Las Delicias. Santa Tecla, pese a que sorprendió en el primer minuto con un gol Daniel Moreno, luego fue cediendo espacios que fueron bien aprovechados por un rival letal en el contraataque, logrando darle vuelta al marcador en 11 minutos. Cuando los locales se habían abalanzado al área dragoniana, apareció Jackson de Oliveira con un golazo de antología que se robó el aplauso incluso de la afición rival, al 21’. El delantero brasileño conectó un taconazo que “globeó” al portero Juan José Trinidad, quien estaba ligeramente salido.
Luego, al 32’, Wilman Torres le daba vuelta al marcador con un toque sutil, tras recibir una asistencia de Jackson luego de devorar tres marcas en el área. En el segundo tiempo, el Santa Tecla orquestado por Gerson Mayén se abalanzó por completo al área del equipo visitante para buscar rápidamente la paridad, pero se le dificultó romper el cerrojo compuesto por una línea de cinco en el fondo más los volantes en labor defensiva. Intentaba por las bandas, apostándole a la velocidad de Luis Hinestroza por derecha, o bien con Juan Barahona por izquierda, pero le faltó puntería a la hora de dar la estocada final. Mayén tuvo tres opciones claras a gol, dos de ellas de cabeza, pero falló. Fue hasta la cuarta que logró batir la red, luego de una centralización de William Maldonado, al 77’ para lograr el empate.
www.elmundo.sv
Lunes 12/10/2015
DEPORTES
39
encorto >> más de 700 personas
“Bombero por un día” corrió con éxito Diego Quintanilla diario el mundo
El buen resultado fue indiscutible, la primera edición de la carrera en beneficio del Cuerpo de Bomberos de El Salvador denominada “Bomberos por un día” se realizó ayer por la mañana en algunas calles de Antiguo Cuscatlán. Según el Gerente General del Patronato de Cuerpo de Bomberos de El Salvador, Erick Portillo, a la actividad se sumaron más de 700 personas para participar en las diferentes categorías en competencia, así como para ser parte de las dinámicas que se desarrollaron a beneficio de la institución. Las carreras iniciaron en punto a las 7:00 a.m. partien-
La carrera fue un éxito gracias a todos los salvadoreños que respondieron y participaron”. Erick Portillo Gerente del Patronato del Cuerpo de Bomberos
do del Redondel Holcim, en el Bulevar Orden de Malta de Santa Elena, con la carrera de la categoría “Mascotas” con un recorrido de dos kiló-
Ciclista en el desafío de montaña en brasil El ciclista suizo Florian Vogel (d) y el español Carlos Coloma (c) en acción durante el evento prueba Aquece Río Desafío Internacional de bicicleta de montaña en el Parque Deportivo de Deodoro de la ciudad de Río de Janeiro (Brasil) en la pista de MTB que será utilizada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro del año próximo.
Tres cubanos a la final boxeo Los cubanos Arlen López, Erislandy Savon y Joahnys Argilagos se clasificaron hoy para las finales del Mundial de Boxeo Aficionado que se disputa en Catar, tras derrotar a sus contrincantes egipcio, azerbaiyano y ucraniano, respectivamente.
neymar baila samba Brasil El delantero brasileño Neymar aprovechó el fin de semana libre para bailar en la sede de la escuela de samba Grande Río, una de las más tradicionales de Río de Janeiro, que homenajeará a la ciudad de Santos en el carnaval de 2016.
Los bomberos salvadoreños recibieron apoyo. /w.u.
Muguruza se corona emperatriz en pekín tenis La española Garbiñe Muguruza se doctoró ayer en Pekín al lograr su primera victoria en un gran torneo, el Abierto de China. Logró por primera vez el pase al Masters de Singapur, Muguruza firmó una final sufrida ante la suiza Timea Bacsinszky, a la que doblegó por 7-5 y 6-4.
Niños y adultos participaron en la carrera. /wilson urbina
metros. La carrera principal fue la de 10 kilómetros donde se premiaron los ganadores masculinos y femeninos, una de las participantes fue Kriscia Gómez, quien dijo sentirse motivada a correr en solidaridad con los bomberos salvadoreños por ser una retribución al trabajo que ellos hacen. Muchos salvadoreños compraron su kit de “Bomberos por un día” para ser parte de la mañana deportiva que el Patronato preparó con la intención de recaudar fondos para que mejoren las condiciones de los bomberos salvadoreños. Esta fue la primera edición de una carrera c, el éxito que expresaron los organizadores los motiva a continuar.