Año LIII Nº 15,222 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 11 de mayo de 2020
NACIONAL
Personal de salud y seguridad no tendrá restricción en compras por DUI PÁG. 03
REPATRIACIÓN DE VARADOS TOMARÁ 14 SEMANAS
>> HOY viene el primer vuelo con salvadoreños varados en el exterior. Cada semana, llegarían entre 100 y 200 personas.
>> GOBIERNO estima que hay 2,800 salvadoreños varados. De estos, 1,800 son considerados población vulnerable. PÁG. 2
AVIANCA SE AMPARA A LA LEY DE BANCARROTA EN ESTADOS UNIDOS
POLÍTICA
PÁG. 30
FOTO: DIEGO GARCÍA
El 4% de alcaldías informa sobre gastos para atender COVID-19 PÁG. 18
POLÍTICA
NACIONALES
ECONOMÍA
Presidente de la ANEP, Javier Simán, sugiere un ajuste fiscal vía crecimiento
El COVID-19 pone en aprietos al Instituto del Cáncer
El Salvador, entre los países con más riesgo soberano
PÁG. 19
PÁG. 10
PÁG. 22
Nacional
VIVENCIAS DEL COVID-19 Inicio de una serie de relatos y reflexiones sobre cómo se vive la pandemia en los cinco continen-
EL MUNDO • 2
tes afectados por la crisis sanitaria.
Lunes 11/05/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
>> TRAS EL PLAZO DE TRES DÍAS QUE LE DIO LA SALA AL GOBIERNO CENTRAL
Retormo de salvadoreños varados tomará 14 semanas >> El Gobierno ofrece traer a los varados en 14 semanas, a partir de hoy. El proceso concluye el 16 de agosto y la cuarentena domiciliar llega el 21 de mayo. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
a Cancillería de la República anunció que hoy traerá el primer vuelo de salvadoreños que quedaron varados en varios países, luego que el Gobierno central cerró el aeropuerto como medida para contener la pandemia del COVID-19, y espera que este proceso se demore al menos 14 semanas. Este miércoles, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia le ordenó al Gobierno central que en tres días calendario presentara el plan para el retorno de los varados. La canciller, Alexandra Hill, explicó que el vuelo que viene hoy traerá salvadoreños que quedaron varados en Panamá y República Dominicana; sin embargo, no precisó la hora del arribo ni la cantidad de connacionales que vendrán.
Son 2,890 varados en 80 países. No pudieron ingresar desde el 10 de marzo, por el cierre del aeropuerto. Según la canciller, a partir de hoy arribará a El Salvador un vuelo diario, con unos 100 o 200 varados. Espera que en 14 semanas ya haya retornado al país las 2,890 personas que ya no pudie-
ENTONCES, NOSOTROS, EN UN SISTEMA DE SALUD FRAGIL NO NOS PODÍAMOS DAR EL LUJO DE ABRIR LOS EROPUERTOS Y ENTRAR GENTE QUE NO CUMPLIERA CON LA CUARENTENA”. CANCILLER DE LA REPÚBLICA ALEXANDRA HILL
EL GOBIERNO CUENTA CON UN PLAN PARA ESE RETORNO ORDENADO Y SEGURO DE LOS SALVADOREÑOS QUE SE QUEDARON EN SUSPENSO DEL VIAJE DE RETORNO AL PAÍS POR LA PANDEMIA”. JEFA DE GABINETE CAROLINA RECINOS
TENEMOS EL NOMBRE DE LA PERSONA, LA NECESIDAD QUE TIENEN, LA EDAD QUE TIENEN, SI TOMAN O NO MEDICINA. VAMOS A UTILIZAR TODOS LOS RECURSOS QUE TENEMOS”. CONAN CASTRO SECRETARIO JURÍDICO PRESIDENCIA
Autoridades del Gobierno anunciaron ayer que este lunes 11 inicia el proceso de retorno de los salvadoreños que no pudieron ingresar al país tras el cierre del aeropuerto. /DEM
EL GOBIERNO PRIORIZARÁ QUE VENGAN AL PAÍS LAS MUJERES EMBARAZADAS, LACTANTES, ANCIANOS Y MENORES DE EDAD QUE ESTÁN VARADOS. ron ingresar por el cierre de las fronteras aéreas. Las 14 semanas concluirían 16 de agosto y la cuarentena domiciliar por COVID-19 finaliza el 21 de mayo. El Gobierno ordenó desde el pasado 10 de marzo el cierre de las fronteras aéreas, medidas que se sumaron posteriormente a la cuarentena domiciliar y estado de excepción, para combatir la pandemia. La canciller dijo que de esos 2,890 varados, 1,200 son mujeres embarazadas, mujeres en periodo de lactancia, adultos mayores, con
discapacidad y menores de edad, serán la prioridad para traerlos al país. Además, informó que los 2,890 varados serán sometidos a cuarentena, para descartar que sean portadores de COVID-19. La canciller explicó que personal de las embajadas y consulados, de los 80 países donde están los salvadoreños varados, se pondrá en contacto con ellos para iniciar el proceso de retorno. Ademas, informó que parte del costo del boleto aéreo será costado por el Estado salvadoreño, y el resto por la persona que
retornará. El secretario jurídico de la Presidencia de la República, Conan Castro, Recomendó que las personas no compren el boleto aéreo hasta que el personal de las embajadas o consultados se pongan en comunicación con ellos. “Hay aerolíneas que están vendiendo los pasajes y los están engañando, porque los aeropuertos están cerrados, solo vienen a través de este plan, las personas van a poder venir, cancillería o los consulados se comunicarán con las personas que van a estar regresando”, reiteró el secretario jurídico de la Presidencia de la República. El Gobierno reportó que hay 558 salvadoreños infectados con COVID-19; pero, son residentes de países como España, Estados Unidos, Italia, Nicaragua, Australia, Bélgica y Rusia.
CIFRAS
14
SEMANAS
Es el plazo que se puso el Gobierno central para traer de 80 países a los 2,890 varados.
3
DÍAS
Le dio a la Sala al Gobierno para que fijara las fechas para el retorno de los varados.
Lunes 11/05/2020
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
3
CORONAVIRUS >> TRAS NUEVO DECRETO DEL EJECUTIVO
Salud y seguridad sin restricciones para compras REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El Gobierno central dejó fuera de la restricción de compras por Documento Único de Identidad (DUI) al personal de salud y seguridad en esta emergencia por la pandemia de COVID-19 La medida está contemplada en el decreto ejecutivo 24, que fue publicado este domingo y que sustituirá al cuestionado decreto 22, publicado la semana pasada. Previo a la publicación de este decreto 24, se exigía que los supermercados, farmacias y bancos verificaran el número de DUI, carné o pasaporte de todas las personas que iban a comprar o realizar transacciones. Sin embargo, con este nuevo decreto especifica que estas disposiciones
ya no tendrán aplicación cuando se trate de “trabajadores de la salud, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos de la Fuerza Armada”. Según el Gobierno central, el decreto ejecutivo 24 entra en vigencia “a las 0:00hrs del día domingo 10 de mayo de 2020 y finalizan a las 24:00hrs
Este 21 de mayo concluye la cuarentena especial, impuesta por el Gobierno. del 21 de mayo de 2020”, manteniéndose durante los 12 días que restan de la cuarentena especial. La cuarentena especial concluye este 21 de mayo. El nuevo decreto también
>> EN CIFRAS
21
de mayo Concluye la cuarentena impuesta por el Gobierno central.
Personal de salud y de seguridad podrán comprar sin importar el número de DUI. /DEM
establece que el “transporte público de pasajeros podrá circular únicamente para movilizar al personal de salud, debidamente identificado”. Previo a esta nueva medida y desde el jueves de la semana
pasada, el Gobierno prohibió la circulación de todo el transporte público de pasajeros, como medida de contención de la pandemia de COVID-19. A raíz de ese decreto, que prohíbía la circulación del
transporte colectivo, hubo quejas del personal médico por la dificultad de trasladarse desde sus casas hacia sus trabajos. En el caso de los trabajadores del sector privado,
El transporte colectivo podrá circular, pero solo para movilizar al personal de salud. las empresas están obligadas a proveerles transporte desde sus casas a los centros laborales y viceversa, según explicó en redes sociales el presidente de la República, Nayib Bukele.
>> ENTRE EL JUEVES Y DOMINGO
Al menos 63 personas retenidas por violar cuarentena especial
>> No lograron justificar ante las autoridades su circulación en diferentes puntos del país. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
P
or violar la cuarentena especial vigente desde el pasado jueves, la Policía Nacional Civil (PNC) había retenido hasta las 6:00 de la tarde de ayer al menos 63 personas. Según el informe de la Policía, los infractores luego de ser sorprendidos fueron enviados a centros de salud para someterlos a la evaluación médica y determinar si representan una amenaza de contagio para su entorno familiar y allegados. Una vez se les ha practicado respectivo chequeo los médicos han emitido su opinión, algunos fueron enviados a que sigan cumpliendo la cuarentena en sus lugares de residencia, pero a otros los han enviado a centros de contención.
Policías y militares han retenido personas en diversas circunstancias, algunos se conducían manejando en estado de ebriedad, otros salieron de casa irrespetando el control que el gobierno ha establecido según el último número del DUI y casos de personas que pese a la prohibición de movilizarse de un municipio a otro pretendían hacerlo. Todos los retenidos no lograron justificar ante las autoridades su presencia en la calle y no cumplían con ninguno de los requisitos del decreto ejecutivo 24 y, ante la rigurosidad de soldados y policías, quedaron restringidos. Entre los últimos casos registrados está el de 16 personas que la noche del pasado viernes se reunieron para celebrar un cumpleaños en Ciudad Victoria, departamento de Cabañas Pese a la orden del gobierno de quedarse en casa, el grupo de vecinos fue sorprendido por la PNC, entre ellos había un concejal y una empleada de la alcaldía de ese municipio, así como un enfermero. La Policía también informó ayer en la tarde de otro procedi-
>> EN CIFRAS
800
Controles Desde el pasado jueves, se han instalado en todo el país más de 800 controles preventivos sanitarios para que se cumpla la cuarentena especial impuesta por el gobierno.
CUARENTA 07/05/2020 Desde este día inició la cuarentena especial que regula la salida de personas dos veces a la semana según su número de DUI, prohíbe trasladarse de un municipio a otro.
Ayer en la tarde retuvieron a cinco personas, indicaron las autoridades. /DEM
miento, “sorprendimos a cinco sujetos violando la cuarentena especial contemplada en el decreto ejecutivo 24, no te arriesgues a ser enviado a centro de contención”, destacó la PNC, en su cuenta oficial de Twitter. Los departamentos que
Agentes han estado verificando que en mercados y en los súper se cumpla con el distanciamiento.
reportan la mayor cantidad de personas retenidas son: San Salvador, Cabañas, Santa Ana, San Miguel, La Unión y Morazán. Según la PNC, a nivel nacional se han instalado más de 800 controles preventivos sanitarios verificando que
la población cumpla con la cuarentena especial ordenada desde el pasado jueves. Aquellos que no han presentado la documentación necesaria para circular han sido retenidos con el fin principal de verificar el estado de salud y aislarlos en centros de cuarentena dependiente del informe que han emitido médicos que los han examinado.
4
NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
Lunes 11/05/2020
CORONAVIRUS >> EN MEDIO DE LA PANDEMIA
Arreglos florales en celebración atípica del Día de las Madres >> Las zonas del centro capitalino, donde tradicionalmente hay ventas, lucieron desiertas ayer. En San Miguelito hubo venta de arreglos flarales y globos. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
a cuarentena por la pandemia del COVID-19 provocó que pocos comercios abrieran sus puertas para vender los tradicionales globos y arreglos florales para celebrar el Día de las Madres. A diferencia de otros años, adentro del mercado San Miguelito, de San Salvador, no hubo ventas de regalos. Sin embargo, unos pocos comercios en las inmediaciones de este mercado ofrecieron sus productos al público. Los precios de los arreglos florales variaban desde los $5 hasta los $50. Los globos iban desde los $2, los pequeños y $5 los grandes. Los compradores llegaron en vehículo a traer los arreglos florales y los globos para celebrar con sus madres. Otras personas del sector llegan a pie a comprar. La circulación del transporte colectivo está suspendido por decreto Ejecutivo, como medida para contener la pandemia del COVID-19. El Centro de San Salvador también se ha caracterizado en años anteriores porque los vendedores ofrecen una variedad de productos para celebrar el Día de las Madres. Sin embargo, ayer, desde el parque Simón Bolívar hasta el Palacio Nacional, sobre la Calle Rubén Darío, todos los negocios y ventas ambulantes estaban cerrados a raíz de la emergencia por la pandemia. El mercado central y las calles aledañas también se caracterizan por ofrecer arreglos florales, frutales o globos; sin embargo, ayer, era poco el flujo de personas en el lugar y la mayoría de comercio de la orilla de la calle estaban cerrados. En algunos locales abiertos solo había venta de verduras, frutas y granos básicos.
>> EN CIFRAS
$5
dólares Eran los precios de los arreglos florales; habían hasta de $50.00
$2
dólares Era el precio de los globos en San MIguelito. También habían de $5.00.
Los comercios se han visto impactados por las nuevas medidas para contener la pandemia. Se espera que la segunda quincena de mayo se reabra la economía. /D.G
Las personas llegaron a comprar los obsequios para el Día de las Madres. /D.G.
Los vendedores dijeron que sus ventas se redujeron por el COVID-19. /DIEGO GARCÍA
Globos y flores fueron los regalos que más predominaron. /DIEGO GARCÍA
Las personas llegaron en sus vehículos a comprar los regalos para sus madres. /D.G.
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
5
6
NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
Lunes 11/05/2020
CORONAVIRUS >> SE ESTÁN ENTREGANDO 1 MILLÓN DE BOLSAS SOLIDARIAS A LOS ALCALDES
Gobierno en etapa final para entregar las 2.7 millones de canastas solidarias >> No se ha definido cuando se comenzarán a distribuir, pero la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia ha confirmado que será muy pronto. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
E
l Gobierno ha entrado en la fase final de preparación de las 2.7 millones de canastas solidarias que serán entregadas a las familias para enfrentar las emergencia nacional por COVID-19, según la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia de la República. “Ya iniciamos con el armado de los más de 2.7 millones de paquetes alimenticios que pronto comenzaremos a distribuir en todo el país para las familias más necesitadas”, publicó en su cuenta oficial de Twitter dicha Secretaría. Mientras comienza la distribución, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) ha estado entregando a diferentes alcaldías las denominadas bolsas solidarias para que las familias más vulnerables puedan tener alimentos
básicos durante cinco días, según ha publicado el titular de esa cartera de Estado, Pablo Salvador Anliker Infante. La entrega de las bolsas solidarias inició el pasado jueves y la primera alcaldía en ser beneficiada fue la de San Salvador, cuando Ernesto Muyshondt, recibió 32,203 paquetes alimenticios con 25 libras de maíz, granos básicos y otra variedad de productos no perecederos. El MAG ha contactado a los concejos municipales y se ha programado el día de la entrega previo a la firma de un convenio con el cual las municipalidades se han comprometido a ser transparentes y distribuir las bolsas solidarias a las familias más necesitadas dejando de lado los tintes políticos. Uno de los alcaldes que también ha retirado ya las bolsas solidarias es el alcalde de Zacatecoluca, Francisco Hirezi, quien dijo que “las cestas
CADA BOLSA SOLIDARIA QUE ES ENTREGADA A LAS ALCALDÍAS LLEVA 25 LIBRAS DE MAÍZ EXTRA, EN TOTAL SE DISTRIBUIRÁN, 25 MILLONES DE LIBRAS DE MAÍZ.
2.7
MILLONES
CEPA confirmó que se recibió la maquinaria que será utilizada para la elaboración de las 2.7 millones de canastas.
1
MILLÓN
El Gobierno se ha comprometido a entregar las canastas alimenticias a las familias afectadas por la pandemia. /DEM
solidarias serán distribuidas en el municipio con un solo criterio, llegar a la población con una sola bandera, el azul y blanco de nuestro país”. Los alcaldes de Santa Elena, Usulután, José Ferrufino Melara; Mauricio Arturo Vilanova Vaquero, de San José Guayabal, Cuscatlán; Domingo Mendoza Castaneda, de Guaymango, Ahuachapán;Vladimir Barahona, de Meanguera, Morazán y Angélica María Pineda, alcaldesa de San Luis del Carmen, Chalatenango, al llegar a retirar las bolsas solidarias, se comprometieron a realizar una entrega transparente ya que toda ayuda hacia los gobiernos locales contribuye
Desde el pasado jueves se está entregando a los alcaldes las bolsas solidarias para más de un millón de familias.
para ayudar a las personas más necesitadas. LAS CANASTAS SOLIDARIAS Entre la noche del sábado y madrugada de ayer, llegó al Puerto de Acajutla, Sonsonate, el buque Nyk Maria con un cargamento de alimentos que servirán para el armado de las 2.7 millones de canastas solidarias que en los próximos días comenzarán a distribuirse en los 262 municipios del país. Cada canasta contendrá, viveres y productos de primera necesidad, se menciona que llevará ocho libras de frijol e igual cantidad de arroz, tres bolsas de azúcar con peso máximo de 500 gramos cada
Llegada del cargamento alimenticio a Sonsonate. /CORTESÍA
una, una bolsa de sal de hasta 460 gramos, 750 mililitros de aceite, seis libras de harina de maíz, tres bolsas de leche de 380 gramos, tres paquetes de
espaguetis de 200 gramos cada uno, cuatro rollos de papel higiénico, dos latas de atún de 160 gramos cada una y una bolsa de café molido.
>> EN DONATIVO
Entregan plasma para pacientes de COVID-19 REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Este domingo se oficializó la entrega de las primeras unidades de plasma convaleciente al Hospital Nacional San Rafael, de Santa Tecla. Son tres unidades de 200 mililitros (ml) procedentes del centro de recolección de plasma anti COVID-19, inaugurado la semana pasada en el Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom. “Se colecta y se traslada a personas que necesitan el tratamiento por indicación
médica; todo se ha realizado cumpliendo los protocolos establecidos”, aseguró Francisco Alabi, titular del Ministerio de Salud (Minsal). La institución detalló que el plasma recolectado proviene de pacientes que ya superaron la enfermedad, quienes generan anticuerpos que se convierten en un tratamiento que ha demostrado tener resultados positivos en los pacientes con COVID-19. El plasma se administrará, aseguró el ministro
Alabi, en pacientes que se encuentren en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). “Es un paso adelante en la terapéutica que estamos utilizando”, indicaron autoridades del Hospital San Rafael. El nuevo centro tiene capacidad para recibir a cuatro donadores al mismo tiempo, en tanto, el proceso de extracción de plasma toma hasta 45 minutos y el tratamiento puede utilizarse en los pacientes en estado moderado o grave.
>> EN CIFRAS
3
Unidades Se entregaron tres unidades al hospital San Rafael, de Santa Tecla.
Entrega de las unidades de plasma. /CORTESÍA
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
7
8 NACIONAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
Lunes 11/05/2020
CORONAVIRUS
>> VICEPRESIDENTE DE EE.UU. NO CUMPLE CUARENTENA
EE.UU. defiende reactivación pese a casos en la Casa Blanca >> El viernes se conoció que la portavoz de Pence, Katie Miller, dio positivo, también colaborador. WASHINGTON (AFP) DIARIO EL MUNDO
HastaabrilelCDCsolohabíaenumeradotressíntomas:tos, fiebre y dificultades respiratorias. / AFP
D
os consejeros económicos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, defendieron ayer la necesidad de una expeditiva reapertura económica pese a que la pandemia sigue activa y se ha colado incluso en la Casa Blanca. Los comentarios del secretario delTesoro, Steven Mnuchin, y de Larry Kudlow, consejero económico presidencial, llegan apenas dos días después de conocerse un récord histórico de desempleo, con una pérdida de 20,5 millones de empleos en abril, y con casos del nuevo coronavirus aún en alza en varios estados. Además, en los últimos días, dos empleados del “ala oeste”, donde se encuentra la Oficina Oval -un militar al servicio del presidente y la portavoz del vicepresidente Mike Pence- dieron positivo al nuevo coronavirus, a pesar
Estados Unidos, que registra más de 79.500 muertes por el brote de coronavirus.
>> PANDEMIA INTENSIFICA
Elprincipalexpertoestadounidenseenenfermedadesinfecciosas,AnthonyFauci,dijoalacadenaCNN que se sometería a una “cuarentena modificada”. /AFP
de las estrictas precauciones sanitarias tomadas allí. A raíz de estos casos, tres miembros de primera línea de la unidad de crisis de la presidencia encargada de coordinar la lucha contra la COVID-19 decidieron entrar en cuarentena preventiva por su posible exposición al virus. Entre ellos está el epidemiólogo Anthony Fauci, quien aconseja diariamente a Trump, así como el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), Robert Redfield, y Stephen Hahn, jefe de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Las personas que se acercan al presidente y al vicepresidente son sometidas continuamente a pruebas de despistaje.
Confiar en las empresas El asunto ha sido dominante en las transmisiones noticiosas de ayer en la televisión estadounidense. Si en esas condiciones la presidencia no ha quedado exenta del virus, ¿cómo puede un estadounidense común retomar el trabajo sin temor a resultar contaminado? “La Casa Blanca es un contexto enorme, de al menos 500 personas, probablemente muchas más”, dijo Kudlow a la cadena ABC. “Los que han dado positivo solo son una pequeña porción”, insistió, sin precisar un número. Luego defendió la voluntad presidencial de “reabrir la economía” para hacer frente a las “horribles” cifras de desempleo.
“¿Por qué no confiar en las empresas?”, siguió Kudlow. “Ellas saben, de su lado, que la gente debe ser protegida” y, “de otro lado, que es necesario reactivarse lo antes posible para enfrentar el problema económico, la recesión por la pandemia”, dijo.
VAMOS A REABRIR DE UNA FORMA MUY PENSADA QUE LLEVE A LA GENTE DE VUELTA A SUS TRABAJOS DE FORMA SEGURA” STEVEN MNUCHIN, SECRETARIO DEL TESORO
>> ALCALDE DE NUEVA YORK, BILL DE BLASIO
Preocupado por inflamación pediátrica NUEVA YORK (AFP) DIARIO EL MUNDO
Bill de Blasio, alcalde de Nueva York. /AFP
El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, manifestó ayer su “seria preocupación” por un aumento en un síndrome que afecta a los niños que los científicos creen que está relacionado con el nuevo coronavirus. Según De Blasio, se han detectado 38 casos de inflamación pediátrica en Nueva York, la ciudad estadounidense más afectada por la enfermedad de COVID-19, y otros nueve casos aún están en estudio.
En el estado de Nueva York se registraron tres muertes relacionadas con este síndrome, incluida una en la capital financiera estadounidense, explicó el gobernador Andrew Cuomo durante el fin de semana. Una de las víctimas tenía 5 años. Los síntomas son fiebre, erupción cutánea, dolor ab-
El 47% de los casos confirmados han dado positivo para el nuevo coronavirus.
dominal y vómitos. “Lo que hace, básicamente, es que provoca una respuesta muy intensa y casi abrumadora del sistema inmunitario del niño. Y lastima su cuerpo”, dijo De Blasio. Agregó que a todos los niños con estos síntomas se les realizará de ahora en adelante la prueba diagnóstica de COVID-19 y de anticuerpos. El gobernador Cuomo dijo que al menos 73 niños en el estado de Nueva York habían desarrollado esta enfermedad, similar a la enfermedad de Kawasaki.
Los síntomas del COVID-19 cada vez se multiplican PARÍS (AFP) DIARIO EL MUNDO
De la cabeza a la punta de los pies, pasando por los pulmones o los riñones. La lista síntomas provocados por el nuevo coronavirus crece semana a semana y pocos órganos parecen a salvo de esta enfermedad donde las formas varían de benignas a muy graves. En tres meses, lo que empezó como una gripe clásica se ha ido transformando en un catálogo de síndromes que en sus formas más graves activan las ya famosas “tormentas de citoquinas”, una aceleración de la reacción inmunitaria que puede llevar a la muerte. No es raro que un virus provoque tantas manifestaciones, pero algunos síntomas del SARSCoV-2, como la pérdida del olfato o la formación de coágulos sanguíneos parecen muy específicos de esta epidemia. “La mayoría de los virus pueden dañar el tejido donde se reproducen o provocar daños colaterales del sistema inmunitario que combate las infecciones”, explica Jeremy Rossman, experto en virología de la Universidad británica de Kent. Los médicos sospechan que la COVID-19 es responsable de la hospitalización de varias decenas de niños
en Nueva York, Londres y París que presentan cuadros inflamatorios “multisistémicos” raros, que se asemejan a una forma atípica de la enfermedad de Kawasaki o un síndrome de choque tóxico, que ataca a las paredes de las arterias y puede provocar un fallo orgánico. Decenas de estudios médicos han descrito otras consecuencias potencialmente letales de la enfermedad, como accidentes vasculares cerebrales y afecciones cardíacas. REPRODUCCIÓN EN RIESGO Los investigadores de la Universidad de Medicina de Nanjing (China) reportaron casos de pacientes que habían desarrollado complicaciones urinarias y afecciones renales agudas. También observaron alteraciones en las hormonas sexuales masculinas, por lo que aconsejan a los jóvenes que quieren tener hijos que consulten cuando se hayan recuperado. “Nos habían dicho al principio: fiebre, dolor de cabeza, tos. Después se sumaron la nariz que gotea, la garganta que pica. Después, algunos síntomas digestivos: diarrea, dolor de vientre”, dice Sylvie Monnoye, médico de familia en París.
Lunes 11/05/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
www.elmundo.sv
>> EUROPA SE PREPARA PARA REABRIR
COVID-19 ya mató al menos 280,000 personas en el mundo
SUCESOS • NACIONAL
>> EN NICARAGUA
Régimen de Ortega guarda silencio sobre presunta muerte por COVID-19
>> El nuevo coronavirus provocó más de 20,000 muertes en América Latina y el Caribe, más de la mitad de ellos en Brasil. PARÍS (AFP) DIARIO EL MUNDO
E
l nuevo coronavirus ha provocado al menos 280,693 muertos en el mundo desde que apareció en diciembre, según balances recogidos ayer de fuentes oficiales. Desde el comienzo de la epidemia se contabilizaron más de 4,070,660 contagios en 195 países o territorios. Las autoridades consideran que hasta ahora, al menos 1,354,100 personas se curaron de la enfermedad. Desde el sábado se registraron 4,247 nuevas muertes y 85,519 contagios en el mundo. Los países que más fallecidos registraron son Estados Unidos con 1,314 nuevos muertos, Brasil (730) y Ecuador (410).
México reportó 3,353 muertes y Ecuador 2,127, los países más golpeados. La cantidad de muertos en Estados Unidos, que registró su primer deceso vinculado al virus a principios de febrero, asciende a 79,058. El país registró 1,321,223 contagios y las autoridades consideran que 212,534 personas sanaron.
VENEZUELA
Medios locales dan cuenta de la muerte de un mecánico con síntomas de coronavirus. / AFP MANAGUA (AFP) DIARIO EL MUNDO
Brasil, con 10,627 decesos contabilizados, agrupa más de la mitad de los fallecimientos y es el país más golpeado en la región. / AFP
EN CIFRAS
280 mil
Muertes Hasta ayer el coronavirus había cobrado la vida de al menos 280,693 personas en el mundo.
1.3
Millones Las autoridades estiman que hasta ahora, al menos 1,354,100 personas se curaron.
Después de Estados Unidos, los países más afectados son Reino Unido con 31,855 muertos y 219,183 casos, Italia con 30,560 muertos (219,070 casos), España con 26,621 decesos (224,390 contagios), y Francia con 26,380 muertos
(176,658 casos). Entre los países más golpeados, Bélgica es el que lamenta la mayor tasa de mortalidad, con 75 decesos cada 100,000 habitantes, seguido de España (57), Italia (51), Reino Unido (47), y Francia (40). China continental (sin contar Hong Kong y Macao), donde la epidemia estalló a finales de diciembre, tiene un total de 82,901 personas contagiadas, de las que 4,633 murieron y 78,120 sanaron totalmente. En las últimas 24 horas se han registrado 14 nuevos casos y 0 fallecimientos. El domingo, Europa sumaba 156,111 fallecidos (1,731,314 contagios), Estados Unidos y Canadá 83,868 (1,389,226), América Latina y el Caribe 20,167 (361,642), Asia 10,576 (292,561), Medio Oriente 7,585 (225,379), África 2,261 (62,266), y Oceanía 125 (8,276).
Voluntarios “Caídos del cielo” CARACAS Vicente recorre desoladas calles de Caracas en su “super bike”, una moto cargada con decenas de almuerzos que reparte gratuitamente a ancianos confinados durante la cuarentena por el nuevo coronavirus. Este administrador es voluntario del “Plan Buen Vecino”, nacido cuando llegó la pandemia a Venezuela para ayudar a ancianos sin hijos o que viven solos.
Roberto fue enterrado este sábado sin velorio en un ataúd sellado en un cementerio de Managua. Este mecánico murió tras haber sido hospitalizado con síntomas parecidos a la COVID-19, en medio de un secretismo oficial sobre el alcance de la pandemia en Nicaragua.
“El acta de defunción dice que murió de una neumonía severa, pero los síntomas que él presentaba fueron dolor en el cuerpo, fiebre alta de 40 grados, tos seca, todos los síntomas de la COVID-19”, contó Francisco, pariente de la víctima, mientras lo enterraban a toda prisa en el cementerio Milagro de Dios de la capital.
9
Roberto, un hombre sano y fuerte que trabajaba en un taller de mecánica de Managua y se protegía con mascarilla cuando viajaba en autobús, murió en un hospital público tras enfermar gravemente hace una semana. Los médicos dijeron que no podían velarlo para “darle el último adiós” e “inclusive pusieron clavos en el ataúd y nos mandaron directamente a enterrarlo”, reveló el hombre indignado. Al sepelio asistieron varios familiares cubiertos con mascarillas, quienes creen que Roberto en realidad murió de COVID-19, el virus que ha matado ya a más de 277,000 personas en el mundo, pero que el gobierno nicaragüense ha minimizado. Según las autoridades de salud, Nicaragua acumula solo 16 casos de coronavirus, de los cuales cinco fallecieron desde que se reportó el primer contagio el pasado 18 de marzo. El gobierno de Daniel Ortega niega que haya contagio comunitario, por lo que no ha decretado cuarentenas. Por el contrario, ha promovido en los últimos dos meses aglomeraciones recreativas y deportivas, en contra de las normas de distanciamiento social recomendadas por la OMS.
10 NACIONAL • SOCIAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
Lunes 11/05/2020
CORONAVIRUS
>> DISMINUYEN PACIENTES
El COVID-19 pone en aprietos al Instituto del Cáncer >> El nosocomio oncológico recurre a la ayuda de los salvadoreños solidarios para seguir funcionando y atendiendo a los pacientes.
FUSAL ya entregó los primeros donativos de pruebas y equipo de protección para los hospitales. / CORTESÍA
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
“
Pavorosa”, asi describe la situación del Instituto del Cáncer, su director, Salvador Díaz Bazán, debido a las repercusiones y a la misma pandemia del nuevo coronavirus. Según el galeno, el Instituto del Cáncer Dr. Narciso Díaz Bazán decidió cerrar la consulta externa para evitar contagios entre el personal médico y los pacientes; solamente atiende a los pacientes con cáncer que tienen un tratamiento activo, es decir, quimioterapia, braquiterapia o cobaltos. Sin embargo, los problemas principalmente son económicos, debido a que por la disminución de pacientes y las restricciones a toda la sociedad, la organización no está recibiendo los ingresos para seguir atendiendo. “Estamos en una situación económica pavorosa, apenas tiene, el instituto, cómo pagar planillas (...) El instituto necesita para pagar salarios $125,000 al mes, y de los pacientes recibíamos $80,000,
Los pacientes que pueden y están en tratamiento siguen llegando a la institución, a tratamientos.
LA UNIÓN DE COVID Y CÁNCER ES MORTAL, Y ESTO ESTÁ OCURRIENDO EN TODAS PARTES DEL MUNDO. LOS PACIENTES NO TIENEN DINERO, OTROS NO PUEDEN VENIR, OTROS TIENEN MIEDO Y OTROS NO TIENEN NI PARA PAGAR EL PASAJE”. SALVADOR DÍAZ BAZÁN DIRECTOR DEL INSTITUTO DEL CÁNCER
$90,000 y este mes apenas hemos recibido $10,000, porque también a la gente, tenemos una política de subsidiaridad y hoy la gente está tan mal que hoy tenemos que trabajar sin cobrarle”, explicó Díaz Bazán a Diario El Mundo. En un día normal, el instituto atiende a 110 pacientes diarios, y en la pandemia la atención bajó a 20 pacientes oncológicos al día. “Cuando usted da la ley en general, no se da cuenta del caso personal y hay mucha gente con tragedias personales en este país”, externa el galeno. Para dar la atención médica, el instituto también depende de un presupuesto mensual de $30,000 que el
gobierno asigna; sin embargo, este año no ha desembolsado. El doctor no cree que el gobierno esté en posición de ayudarles. Si desea colaborar con la institución puede hacer su donación al número de cuenta 012-301-00-005531-3 del Banco Cuscatlán, y si desea apadrinar a un paciente, puede contactarse al 7682-0590. “Los pacientes no tienen dinero, otros no pueden venir, otros tienen miedo y otros no tienen ni para pagar el pasaje; el viernes, por ejemplo, tuve un paciente pobrecito, vino sin cita ni nada, el pobre
hombre había pagado de La Unión para acá $50 para que lo trajeran, entonces lo vimos y todo, y vimos como se podía mandar con alguien que fuera para allá. Esas son las cosas que estamos viendo”, relata el doctor Díaz Bazán. Los pacientes del Instituto del Cáncer solo pagan una parte simbólica del tratamiento de $150 o $200, el galeno asegura que cuando un paciente está en una situación de bonanza, puede pagar hasta $2,000 o $3,000 por la atención, pero quienes no pueden costearlo, el tratamiento es gratis.
>> EN CIFRAS
012-301-005531-3 NÚMERO DE CUENTA Para hacer donativos en el Banco Cuscatlán a nombre del Instituto del Cáncer.
7682-0590
CONTACTO Para apadrinar a un paciente con cáncer en el Instituto Narciso Díaz Bazán.
Han comprado equipos de protección para los médicos y todo el personal del instituto del cáncer.
>> ANTE RESTRICCIÓN DE TRANSPORTE PÚBLICO
“Solidaritón” transporta a personal médico y pacientes a hospitales SARAÍ ALAS DIARIO EL MUNDO
El movimiento “Solidaritón” empezó a transportar al personal médico y a la población que necesita movilizarse a sus citas a centros hospitalarios informó, Dino Safie, quien es vocalista del ministerio católico Totus Tuus. A través de Twitter, Safie indicó que desde las 4:30 de la mañana del viernes brindaron transporte gratuito a quienes lo necesiten y que el autobús está identificado con logo de “Solidaritón” para que hagan parada. Las personas pueden comunicarse a los números 7900-0518, 7714-8181, 7099-9524 y al 2130-6709, para pedir transporte que es exclusivo para la población con movilidad especial. Los puntos de recorridos son: la colonia Quezaltepeque a Santa Tecla,
Si usted quiere sumarse, puede hacerlo a través de GoFundMe y donar vía electrónica. hospital San Rafael, La Ceiba, el Centro de Ferias y Convenciones (CIFCO), la plaza Salvador del Mundo, el parque Cuscatlán, Hospital de la Mujer, 25 avenida norte y hospital Amatepec. Desde el pasado 7 de mayo, el decreto 22 prohibió la circulación de transporte público de pasajeros, para disminuir la curva de contagios de la pandemia COVID-19 en El Salvador. El decreto fue publicado por Casa Presidencial en Twitter y tiene una vigencia de 15 días hasta el 21 de mayo.
Médicos ypacientes son transportados por el movimiento. /DEM
“Solidaritón” es un movimiento sin fines de lucro que busca llevar ayuda a más de 200 familias que han sido impactadas por la actual situación.
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
SUCESOS • NACIONAL
11
>> OTROS CINCO ACUSADOS TAMBIÉN SON PROCESADOS EN DIVERSOS CASOS
Profesor enfrentará audiencia por delitos sexuales JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Diversos juzgados de paz del departamento de Usulután realizarán audiencias a seis acusados de delitos sexuales y para quienes la Fiscalía General de la República (FGR) ha pedido que sigan prisión. Entre los procesados está el profesor Óscar Ofilio Juárez Padilla, quien este lunes enfrentará su primera
audiencia en el Juzgado de Paz de Osatlán, tras dos nuevos casos en perjuicio de dos exalumnas por los delitos de agresión sexual en menor e incapaz y acoso sexual. El acusado de 54 años ya estaba guardando detención también por delitos relativos a la libertad sexual, causa penales que están la fase de instrucción (segunda etapa del proceso). La Unidad de Delitos Rela-
>> EN DIVERSOS TRIBUNALES
Fiscalía procesa dos por feminicidio y tres por homicidio JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía ha iniciado procesos penales a dos acusados de feminicidio en San Miguel y Usulután, que son parte de diez casos ocurridos en contra de mujeres durante la cuarentena. Mientras que en Zacatecoluca fueron detenidos tres acusados de homicidio por dos hechos ocurridos en diversas fechas. Uno de los acusados de feminicidio es Rubén Argueta Amaya, quien es señalado de haber asesinado a María Marina Lovo Carranza, en el cantón Teponahuaste del municipio de Ciudad Barrios, departamento de San Miguel. Según testigos, la víctima de 50 años fue atacada con arma blanca por Argueta Amaya, quien tras el hecho huyó, pero fue detenido el pasado sábado por una orden que giró la Fiscalía General de la República. El Ministerio Público también acusó en el Juzgado de Paz de Estanzuelas, Usulután a José Calixto Callejas Álvarez, por el feminicidio agravado de
Sonia Yeni López de Escobar, hecho ocurrido el pasado 28 de abril. Estos dos casos son parte de los diez feminicidios que la Fiscalía General de la República ha registrado durante la cuarentena domiciliar vigente desde el pasado 21 de marzo. En cuanto a homicidios, la oficina fiscal de Zacatecoluca procesa a tres imputados que supuestamente han participado en dos casos. Denis Agustín Flores Valencia, es procesado por homicidio agravado y homicidio agravado tentado en dos víctimas, el pasado 23 de abril. Mientras que José Alfredo Aparicio Rodríguez y Edelnilson de Jesús Hernández Aparicio, son acusados de asesinar a Carlos Ernesto Castillo Iraheta.
Según la Fiscalía, en el período de la cuarentena se han registrado diez casos de feminicidio.
Rubén Amaya, acusado de feminicidio en San Miguel. /DEM
Los dos nuevos delitos atribuidos al profesor son en perjuicio de víctimas de ocho y diez años, según las autoridades. tivos a la Niñez, Adolescencia y la Niñez de la oficina de la Fiscalía de Usulután, ordenó que Juárez Padilla, docente de
una escuela de la zona rural de Osatlán, fuera detenido en febrero de 2020, por una denuncia de otras agresiones sexuales a una alumna de 11 años. Esa captura fue ejecutada por la Policía de forma infraganti, el 25 de febrero de 2020, ya que la víctima denunció que la había tocado aproximadamente a las 11:00 de la mañana en la dirección del centro escolar donde el
profesor impartía clases. En la acusación presentada el Ministerio Público ha pedido que se le decrete nueva detención por estos otros dos casos.
Profesor está detenido desde febrero de 2020. /DEM
12 NACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS >> CONSEJOS PARA PADRES
Las clases y tareas en casa ¿cómo hacerlas sin perder la paciencia? >> Es necesario que los niños estén tranquilos y en un ambiente de armonía al realizar sus actividades escolares.
I
GUÍA DE APRENDIZAJE EN PANDEMIA
PARA AYUDAR A PADRES DE FAMILIA EN EL PROCESO DE ENSEÑANZA
AMBIENTE TRANQUILO
Nadie conoce mejor a su hijo que usted, busque que él o ella esté tranquilo, antes de empezar con las tareas o clases; así evitará el rechazo a las actividades académicas en casa y garantizar la armonía.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
dentificar una red de apoyo en el hogar y trabajar la conciencia emocional son algunas de las recomendaciones brindada por una psicóloga pedagógica para que los padres, que actualmente ayudan a sus hijos en las tareas escolares, puedan tener un mejor ambiente en el hogar ante el estrés generado por la cuarentena. La pandemia de COVID-19 no solo ha modificado el trabajo y los horarios de muchos padres de familia, también ha despertado reacciones emocionales, fisiológicas y cognitivas como alteraciones de sueño y apetito, dolores de cabeza, sentimientos de tristeza y dificultad para controlar las propias emociones. A estas situaciones, generadas por la avalancha de estrés laboral y el temor al contagio, se recarga el apoyo que los padres de familia deben darles a los infantes para que realicen sus actividades académicas. Considerando que la mayoría de los progenitores no tienen conocimiento pedagógico y se enfrentan diariamente a todo tipo reacciones es común que puedan perder la paciencia al apoyar a sus hijos con las tareas escolares. La psicóloga pedagógica, Erika de Calles, asegura que para que los hijos respondan a las exigencias escolares con el apoyo de los padres y sigan el ritmo de estos, es necesario que los infantes estén tranquilos y en un ambiente de armonía. “Mientras más tranquilo esté y mientras más armonía
El Ministerio de Educación entregó guías para que los estudiantes sigan con su aprendizaje en casa.
RED DE APOYO
Si pierde la paciencia, no todo está perdido. Identifique a otra persona que pueda seguir con la orientación del menor, mientras la paciencia vuelve a usted.
CONCIENCIA EMOCIONAL
Evalúe qué le hizo perder la paciencia, identifique cuál fue el punto de estallido para estar alerta la próxima ocasión y evitarlo o saber controlarlo.
>> EN CIFRAS
2
Meses De encierro cumplen hoy los estudiantes de todo el país, a causa del COVID-19.
viva más va a funcionar; la tranquilidad del niño va a ser de tal manera que podrá hacer las tareas con toda la enseñanza que le esté dando la mamá, el papá o su cuidador”, dice. Pero si por diferentes razones pierden el control y eso descontrola a los padres, es necesario que el progenitor o el cuidador a cargo “pueda identificar una red de apoyo” mientras canaliza sus emociones. “Yo tengo que identificar una red de apoyo para mí,
para que cuando yo pierda el control, la paciencia, pueda entrar otra persona a ayudarme, para que el niño no cargue la situación que yo estoy viviendo. Podría ser mi esposo, podría ser mi hermana, mi otra hija, alguien que esté pendiente cuando yo pierda el control, quien va a venir a sustituirme por un ratito”, aconseja. La especialista indica que es necesario que el encargado del infante pueda tranquilizarse, manejar su emoción, para incorporarse posteriormente y seguir guiando al niño. Asimismo, recomienda trabajar la conciencia emocional para canalizar los sentimientos de mejor manera y no cargar al infante con emociones ajenas. “Muchas veces un papá se da cuenta de un error o de su falta de control hasta que ya ha cometido la falta; entonces, inicialmente, siempre se trabaja la consciencia emocional, cómo
La ministra de Educación anunció que habilitarán las clases en canal 10 en los próximos días. yo estoy perdiendo el control, qué es lo que estoy sintiendo ahorita, qué es lo que me está molestando, estoy perdiendo la paciencia, me quito, la técnica tiempo fuera, me quito de lugar y viene alguien y me sustituye”, señala. Explica que trabajar la consciencia emocional ayuda al progenitor o cuidador a estar más alerta de las emociones que experimenta y a no cargarse con el tiempo. En caso de perder el control, la psicóloga recomienda identificar el momento y hablar con el niño y establecer un compromiso con el niño para que no vuelva a pasar.
SIEMPRE SE TRABAJA LA CONSCIENCIA EMOCIONAL, ¿CÓMO YO ESTOY PERDIENDO EL CONTROL, QUÉ ES LO QUE ESTOY SINTIENDO AHORITA, QUÉ ES LO QUE ME ESTÁ MOLESTANDO, ESTOY PERDIENDO LA PACIENCIA?, ME QUITO, LA TÉCNICA TIEMPO FUERA, ME QUITO DE LUGAR Y VIENE ALGUIEN Y ME SUSTITUYE”. ERIKA DE CALLES/ PSICÓLOGA PEDAGÓGICA
>> PARA SEGUIR CON CLASES
30,000 docentes capacitados en Google Classroom: Capres REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Para dar continuidad al proceso educativo, en medio de la pandemia del nuevo coronavirus, el Ministerio de Educación ha capacitado a 30,000 maestros para utilizar Google Classroom. “Esperábamos empezar con 2,000 docentes para capacitarse en la plataforma de Google Classroom y en la primer matrícula llegamos a los 10,000, en este momento tenemos 30,000 docentes
formándose con esta plataforma, que es la misma que utilizan muchos colegios privados y bilingües en el país”, dijo la ministra de Educación, Carla Hananía deVarela, la semana pasada. Desde el pasado 11 de marzo pasado, las clases en escuelas públicas, colegios privados y universidades fueron suspendidas por la pandemia del COVID-19, y hasta el momento, el ministerio ha ordenado seguir con la enseñanza a través de guías.
Lunes 11/05/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
www.elmundo.sv
>> MUNICIPIOS CON MAYOR POBLACIÓN
San Salvador y Soyapango registran el 25 % de contagios >> El departamento de San Salvador concentra el 53 % de casos en todo El Salvador.
Santa Ana registraba hasta la noche del sábado 57 casos de Covid-19, siendo así el tercer departamento con contagios locales del país pese a que fue el primero que registró uno de ese tipo. El virus está presente en siete de sus 13 municipios. La cabecera departamental, Santa Ana, reporta 30 de los contagios y la vecina Chalchuapa nueve. El municipio de Metapán, donde se detectó el primer caso del país, uno importado desde Italia, tiene ocho casos. San Sebastián Salitrillo registra cinco y El Congo tres. Coatepeque y Candelaria de la Frontera reportan uno cada uno.
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
U
no de cada cuatro contagios locales detectados corresponde a los municipios de San Salvador y Soyapango, según las estadísticas oficiales sobre la pandemia.
13
>> SEGUNDO DEPARTAMENTO MÁS AFECTADO
>> AYER
Hasta el sábado, el municipio de San Salvador tenía registrados 116 casos y Soyapango 80. La suma de ambos, 196, es el 25 % de todos los contagios locales del país, es decir 772. Ambos municipios son de los más poblados del país y Soyapango tiene una alta densidad poblacional. Todo el departamento de San Salvador tiene reportados 410 casos, es decir el 53 % del total de los contagios del país. El virus tiene presencia en 17 de los 19 municipios de San
SOCIAL • NACIONAL
Salvador. Ciudad Delgado tiene 39 casos, Mejicanos 29, Ilopango y Apopa 27 cada uno. Cuscatancingo suma 18, San Martín 15, Santo Tomás 13, Tonacatepeque 10, San Marcos nueve, Panchimalco y Ayutuxtepeque tienen ocho cada uno. Además, Guazapa y Aguilares presentan cuatro respectivamente, Nejapa dos y Rosario de Mora uno. Santiago Texacuangos y El Paisnal aún no reportan casos.
El área metropolitana de San Salvador concentra más del 60 % de los casos de coronavirus en todo el país. /DEM
Santa Ana, el tercero con más casos
Santa Tecla y Colón, con más casos en La Libertad
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El virus ya tiene presencia en 13 de los 22 municipios. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El segundo departamento con mayor número de casos después de San Salvador es su vecino, La Libertad, con 74 casos. Su cabecera departamental, Santa Tecla, es el municipio con mayor número de contagios, 26, y el colindante municipio de Colón le sigue con 17. En Colón está el cantón Lourdes que concentra la mayor parte de población y actividad comercial del municipio, además es un punto de convergencia de varias vías hacia el interior del país. En tercer lugar figura
Quezaltepeque con diez casos y San Juan Opico con seis, ambos en la misma zona geográfica. El puerto de La Libertad, al que le fue impuesto un cordón sanitario por 48 horas hace semanas, solo presenta cuatro casos. Los municipios de Antiguo Cuscatlán, San Pablo Tacachico y Chiltiupán solo tienen dos casos cada uno. Mientras que Tepecoyo, Talnique, Ciudad Arce, Jayaque y Sacacoyo, registran solo un caso cada uno. El virus tiene ya presencia en 13 de los 22 municipios de este departamento, segundo más poblado del país.
14 NACIONAL • SOCIAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
Lunes 11/05/2020
ASÍ SE VIVE LA PANDEMIA EN OTRAS PARTES DEL MUNDO >> Diario El Mundo inicia una serie de relatos y reflexiones de cómo se vive la pandemia en los cinco continentes. Con estas primeras cuatro historias buscamos compartir experiencias y aprender de ellas. ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO
L
a pandemia del coronavirus tiene muchas similitudes pero también muchas diferencias en todas partes del mundo. Por esa razón hemos entrevistado a salvadoreños y extranjeros que están en diversas partes del planeta para que nos narren cómo ha sido su experiencia enfrentando la pandemia. Estas historias las estaremos publicando durante esta semana.
“Hay que tener esperanza, hay que ver hacia el futuro”
“Es tratar de cuidarnos y no caer en la paranoia”
>> CARLOS CAÑAS DINARTE, BARCELONA, ESPAÑA
>> LAURA PEÑA, TACOMA, WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS
AL HISTORIADOR y escritor Carlos Cañas Dinarte le ha afectado directamente la pandemia de coronavirus. Primero se contagió con la enfermedad y luego él y su esposa se quedaron sin empleo debido a la pandemia. Sin embargo, como científico social, está fascinado con la experiencia. “Estoy horrorosamente fascinado con lo que está pasando en el mundo, me siento como un ciudadano que está viendo lo que ocurrió en la peste de la Edad Media, o lo que vivió la gente entre 1918 y 1919 con la influenza. Esto nunca lo había vivido. Es un horror tremendo pero al mismo tiempo es una fascinación como un científico social y como una persona dedicada a la literatura”, dice Cañas Dinarte. El historiador relata que el 12 de marzo, al recoger a su hija de diez años en la escuela, ya tenía claro lo que venía y ha estado en cuarentena casi 60 días. Al inicio, hubo compras de pánico y vaciaron los supermercados. “Yo fui uno, con mi carrito,
Una calle desolada en la zona turística de Barcelona. /CARLOS CAÑAS DINARTE
tratando de evadir a todo el mundo mientras hacía la compra. Tenemos prácticamente 60 días encerrados, solo salimos para hacer las compras o tirar la basura y te impone multas de 601 y 1,500 euros a quienes violen las medidas”, explica Cañas. Su vida transcurre entre la lectura y el entretenimiento para sus dos hijos. “Mis niños están pintando y bailando en casa, mi hija sigue clases en televisión, hacemos uso de la computadora y celulares, leyendo, escribiendo, todo lo que se nos ocurra para que los dos chiquitines y nosotros estemos activos”, dice. Lo más duro fue enfrentar el coronavirus que tuvo que sufrirlo en casa porque el sistema de salud priorizaba los casos más graves. “Me sentía sumamente mal, me asistieron de manera remota y me dijeron que si los síntomas no pasaban de cierto nivel llamara, me recomendaron que me aislara, tuve síntomas, fiebre alta, diarreas, me dolía el pecho para respirar, aún así noté que a los tres o cuatro días que los síntomas iban bajando, pero me tomó de tres semanas recuperarme, per al menos no fui a dar a una UCI, espero no tener más secuelas”, dice Carlos. El otro problema es que tanto él como su esposa han visto reducidas sus posibilidades de trabajo y sobreviven con una pequeña subvención estatal. Carlos reflexiona que la pandemia lo ha vuelto “más humano de lo que he sido y lamento con toda la profundidad de mi ser, las muertes y daños sociales y económicos y culturales que ha causado”.
FUE EN EL ESTADO de Washington -en el pacífico, no confundir con la capital- donde apareció por primera vez el coronavirus en Estados Unidos, provocando la alarma generalizada de la población. Laura Peña, una periodista salvadoreña vive en Tacoma, cerca de Seattle y relata cómo se ha ido pasando del pánico inicial a la reapertura paulatina de las actividades. “En un inicio se sintió mucho pánico y la gente se abarrotó en los supermercados, a abastecerse de todo aquello que consideraba de primera necesidad, lo que provocó escasez desde arroz, pollo hasta papel higiénico y desinfectantes”, cuenta Peña, quien dice que actualmente sigue habiendo escasez de algunos productos o están más caros.Por ejemplo los desinfectantes para manos que se compraban a $2 o $3 y ahora pueden encontrarse a $10. “En cuanto a medidas preventivas hay una buena recepción respetando la distancia social y el uso de mascarillas y guantes. Curiosamente los adultos mayores son los que menos usan estos implementos. Todos los supermercados, farmacias o clínicas han sido señalizadas y reforzadas con protectores a fin prevalecer la distancia y garantizar la distancia social. A pesar de que las cifras de contagios y muerte es fluctuante aún, el estado de Washington ha comenzado a abrir gradualmente. Aún no hay mucha actividad pero se espera en esta semana un incremento de ella”, explica. Laura dice que se trata de aprender a convivir pero con distancia, “sin muchos abrazos como antes, pues casi todos los de mi familia aún salimos a trabajar
y estamos en contacto con otras personas”. Es tratar de cuidarnos y no caer en la paranoia. Es cuidar de cada uno de nosotros y disfrutar los pocos momentos en que podemos estar juntos”. El empleo no ha parado para Laura y su familia, aunque sí una disminución de sus horas laborales. “Cómo todos, vivimos con la preocupación y la incertidumbre de lo que pueda suceder. Es difícil lograr tranquilidad pues nos enfrentamos a un enemigo invisible que ha atacado a todos los países sin distinción de raza, edad o estatus social y económico”, reflexiona. Como familia cumplen los protocolos de limpieza y desinfección, con un especial cuidado para doña Alicia, su madre de 99 años “con la cual debimos tomar medidas estrictas, con los niños y con uno mismo”. En el estado de Washington también se enfrentaron con los mismos problemas de abastecimiento de material hospitalario ante esta crisis. “Creo que no hay que tomar a la ligera la amenaza del virus, ya que este nos cambio dramáticamente la vida diaria, la vida social. Tenemos que ser mucho más humanos y solidarios. Cuidarnos los unos a otros y hacer nuestra parte para evitar el contagio”, recomienda Peña.
La calle principal de Tacoma, Washington, EEUU. /LAURA PEÑA
Lunes 11/05/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
SOCIAL • NACIONAL
www.elmundo.sv
“Esto va para largo” >> BRIAN HARRIS,
JOHANESBURGO SUDÁFRICA
Una foto de la catedral de Brasilia, la capital de Brasil. Nadie a la vista./RODRIGO CRAVEIRO
“Hay mucha rabia y miedo”
>> RODRIGO CRAVEIRO,
Brian Harris y su esposa Matseliso en un viaje dentro de Sudáfrica, antes de la cuarentena./BRIAN HARRIS
BRASILIA, BRASIL
LA PANDEMIA inició en Brasil a inicios de marzo y a estas alturas ya hay casi 11,000 muertos. En promedio, perecen 730 personas diariamente, muchos hospitales están saturados al 100 % o más en sus Unidades de Cuidados Intensivos y varios estados del país están en confinamiento total. Para Rodrigo Craveiro, un periodista de 44 años que vive en Brasilia, su vida cotidiana ha cambiado notablemente desde el inicio de la pandemia. “Mi familia y yo intentamos tener muchos cuidados. Mi esposa y mis hijos se quedan en casa. Sólo salimos para hacer compras. Aún así, cuando llego a casa, me quito los zapatos y la ropa y paso alcohol al 70 % líquido en las manos. Después, ya me voy para la ducha. No miro a mi madre ni a mi abuela hace unas semanas. El confinamiento es punto de estrés principalmente para mis hijos, un niño de nueve y una niña de 15 años. Ellos tienen clases a la distancia por computadora todos los días. Las escuelas están cerradas desde el 12 de marzo. Vivimos en frente a un parque ecológico y el se encuentra cerrado hace mismo periodo. Es imposible entonces practicar jogging o caminar”, relata Rodrigo. Craveiro considera “muy desgastante el confinamiento” así como “la incertidumbre con el riesgo de contagio”. “Hay que tener extremo
cuidado, no tocar los ojos, nariz o boca. Evitar aglomeraciones. Y las noticias acerca de los cementerios con fosas colectivas y muchos funerales son muy angustiantes pues nos conectan a nosotros con la muerte, siempre un tabú en la sociedad”, dice. Craveiro solía usar el autobús o el metro para ir al trabajo, pero desde que la pandemia empezó solo utiliza su propio automóvil. Y aunque él no conoce personalmente enfermos por coronavirus, dice que los testimonios en los medios dejan ver “mucha rabia, miedo y revuelta por la escasez de hospitales y de respiradores artificiales”. “El problema en Brasil es que la política se encuentra turbulenta. Cambiamos un ministro de Salud en medio de la pandemia, por el hecho de que el presidente Jair Bolsonaro no tenía simpatía por él. El presidente también ha dicho que el nuevo coronavírus es una “pequeña gripe” y que 70 % de los brasileños van ser infectadas (dice eso muchas veces). Cuando el número de muertos llegó a 5,000, Bolsonaro dice a la prensa: “¿Y Qué? ¿qué desea que yo haga? Soy Messias, pero no hago milagros”. El segundo nombre de Bolsonaro es Messias”, explica Craveiro. “Eso pegó muy mal. Bolsonaro también ha participado de movilizaciones contra la Suprema Corte y el Congreso, una acción antidemocrática y de oposición a las recomendaciones de Organización Mundial de Salud de no estar en aglomeraciones”, agrega. Rodrigo recomienda: “Nunca minimicen una pandemia. Jamás la traten como una simple gripe (influenza)”.
BRIAN HARRIS es un ciudadano del mundo. Nacido en Chile, de padres estadounidenses, creció en Oakland, California, un periodista trotamundos, convertido en un hombre de negocios, su esposa es de Lesotho -un país africano enclavado en medio de Sudáfrica- y precisamente fue en este último país donde quedó atrapado por la pandemia mientras visitaba a su esposa en Johannesburgo, donde dirige un ONG. “Sudáfrica cerró sus fronteras lo que me ha dejado varado aquí, y no hay indicios de cuando se volverá a permitir vuelos internacionales”, relata Harris. En ese país de 58 millones de habitantes, el número de contagios es de 9,400 con 186 fallecidos, un número relativamente bajo pero las medidas han sido estrictas. “Desde el 26 de marzo, el país está bajo cuarentena total nacional. Hasta el 1 de mayo, no se permitía siquiera salir de casa para realizar ejercicios o caminar al perro. La cuarentena ha venido acompañada con un toque de queda y una prohibición de toda venta de licor, libros y comida caliente para servir. Solamente en los últimos días se ha vuelta a permitir que los restaurantes entregan comida a domicilio. Las medidas han sido impuestas con el uso de las fuerzas armadas”, explica Brian, de 51 años. Harris tenía programado desde un inicio volver a Chile -donde reside- el 24 de marzo, pero le cancelaron el vuelo 12 horas antes de partir, fue el ultimo avión que salió a Sao Paulo y dos días después Sudáfrica entró en su cuarentena. “Por eso, estoy aquí en Johannesburgo. me han reprogramado mi regreso en tres ocasiones, primero fue 27 de abril, luego 4 de abril y ahora dicen 3 de junio, pero Sudáfrica mantiene cerradas sus fronteras y hasta que esto se acabe no hay vuelos comerciales”, explica. “Esto va
para largo” Harris asegura que casi nunca salen a la calle “y cuando lo hacemos usamos mascarillas”. “Con el espíritu emprendedor de las Pyme, en casi todos los semáforos ahora se encuentra gente vendiendo coloridos mascarillas hechas en casa con telas africanas tradicionales. Hasta hace unos días, todas las comidas se preparaban en casa y solo una vez acudimos al servicio de entrega a domicilio para comer pizza porque teníamos mucho tiempo de no comer pizza”, relata. Brian comenta que generalmente, en Sudáfrica la gente se saluda con una prolongada toma de manos, ya no: “No es muy factible mantener una distancia de 1.5 metros en una sociedad donde el respeto para el espacio personal es muy ajeno a lo que se acostumbra en América Latina. Aunque se supone que el uso de mascarillas es obligatorio, en el centro de Johannesburgo diría que un 75 por ciento obedecen a la norma, aunque es imposible entrar a un edificio o negocio sin que te pongan alcohol gel en las manos”, comenta. La esposa de Brian, Matseliso, sigue trabajando en una ONG que dirige, viendo cómo “reajustan sus actividades de apoyo a niños con discapacidades ya que no pueden realizar terapias presenciales”. “El día antes del encierro, logré comprar unos libros, pero ya los he terminado todos. No hay para que ir a comprar cantidades innecesarias de bienes ya que los supermercados se mantienen abiertos, la aceptación de nuevas tecnologías es útil (usar la banca en línea, video llamadas) siempre que se haga en una forma segura. Conozca a sus vecinos, son los humanos que más vas a ver (aun guardando distancia) y van a ser tus principales aliados en caso de momentos de urgencia”, señala.
15
16
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
OPINIÓN DERECHO
EDITORIAL
Hay que vencer el pánico y enfrentar la pandemia CADA ACTO QUE USTED REALICE TRAE COMO CONSECUENCIA EL CUIDO O DESCUIDO PROPIO, Y DE SU ENTORNO
L
a pandemia está aquí y vemos los números de contagios crecer. No se trata de crear pánico, es una realidad y la tenemos que enfrentar con suma responsabilidad y racionalidad en todos los estratos, personal, familiar, y colectivamente. Primero, hay que asumir la responsabilidad, muy personal, de cuidarse, de evitar exponerse si no es necesario, de no salir de casa si usted no necesita trabajar, hacer compras o alguna situación ineludible. La vida social tendrá que esperar. Cada acto que usted realice trae como consecuencia el cuido o descuido propio y de su entorno familiar. Las autoridades han advertido que al menor síntoma de enfermedad respiratoria, hay que consultar debido a que el virus puede acelerar la gravedad de la persona muy rápidamente. Eso es vital para vencer esta enfermedad que como vemos, tiene un alto porcentaje de recuperación. Y, luego, hay que asumir la otra gran responsabilidad, a nivel de sociedad, de la reapertura gradual de las actividades económicas porque la cuarentena no puede durar para siempre. Esto significa establecer protocolos sanitarios claros para volver al trabajo, para usar el transporte público e incluso para que los niños vuelvan a clases. Es un nuevo aprendizaje, una nueva realidad que tenemos que enfrentar con mucha cabeza y venciendo los miedos.
PRESIDENTE: LIC. JUAN JOSÉ BORJA PAPINI VICEPRESIDENTE: LIC. ERNESTO BORJA PAPINI DIRECTOR EJECUTIVO: LIC. ONNO WUELFERS EDITOR JEFE: LIC. ÁLVARO CRUZ ROJAS GERENTE GENERAL: LIC. ARTURO ARGÜELLO OERTEL
EMAIL: REDACCION@ELMUNDO.SV TEL. REDACCIÓN: 2234-8020 VENTAS DIRECTAS: 2234-8066 VENTAS POR AGENCIA: 2234-8050 SUSCRIPCIONES: 2234-8100
DR. JUAN JOSÉ BORJA NATHAN-FUNDADOR 1967
MIEMBRO DE LA SIP • PREMIO UNICEF 1994 DIRECCIÓN: 15A. CALLE PONIENTE Y 7A. AVENIDA NORTE # 521 TEL: 2234-8000 / FAX: 2234-8195
Del requerimiento a la retención POR ROBERTO BURGOS VIALE Catedrático
E
l país vive desde hace días en un régimen de excepción de facto, al que la semana pasada se vino a sumar el Decreto Legislativo N° 639, con el que se pretende regular la vida de las personas en lo que a su aislamiento y el cumplimiento de la cuarentena se refiere. El mundo sufre una pandemia y las autoridades salvadoreñas no encontraron mejor remedio que la fuerza o la amenaza del uso de esta para controlarla. Para algunos, esta es una expresión de autoridad; para otros, representa el retorno a etapas previas a la política en sociedad, cuando el convencimiento cedía siempre a la imposición. Allí estamos. Ejemplo de lo dicho es el Art. 9 de esta “Ley de Regulación para el Aislamiento, Cuarentena, Observación y Vigilancia por COVID-19”, y que, según sus patrocinadores desde Presidencia y Asamblea Legislativa, pretende cumplir los fines apuntados y a la vez ajustarse a los parámetros jurisprudenciales y constitucionales, que solamente permiten restringir derechos individuales con base en una ley formal, ya no mediante decretos ejecutivos como se ha venido haciendo. En la mencionada disposición, se describe el procedimiento que seguirán las autoridades policiales y militares cuando se encuentren con personas que incumplan la “cuarentena domiciliar”. Dice la disposición: “...El incumplimiento a lo establecido en el artículo precedente, habilita también a las autoridades de seguridad pública que tengan a su cargo las tareas de control del cumplimiento de la medida sanitaria, a notificarle el incumplimiento en que ha incurrido y trasladarle de inmediato a la persona al establecimiento de evaluaciones médicas más cercano al lugar en que fue encontrada circulando, cumpliendo los protocolos sanitarios que protejan la salud de los agentes de autoridad y de la persona de que se trate, instándole a que les acompañe de manera voluntaria, y apercibiéndole que, en caso de no hacerlo, se le trasladará aún contra su voluntad al establecimiento antes mencionado, en virtud que su conducta pone en riesgo la salud pública de la generalidad…”. Una serie de contrasentidos resultan evidentes. Para empezar, se encomienda a autoridades de seguridad pública –que para fines prácticos de actualidad pueden ser policial o militares- la misión de cumplir con tareas de control sani-
tario para las cuales no han sido entrenadas. Las personas, que por algún motivo se encuentren en la vía pública, quedan expuestas al abuso de fuerza -como ya lo ha hecho constatar el Procurador para la Defensa de los DDHH en más de setecientos casos- y cargando con una presunción de contagio o responsabilidad objetiva, que da al traste con los derechos y garantías de los cuales cada quien es titular. Incluso durante estados de emergencia, como desde 1987 que se viene recordando a los Estados la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Por si tales antecedentes no fueran suficientes para causar asombro entre la comunidad jurídica nacional e internacional, se les suma la “invitación” que la nueva ley incluye, para que el detenido acompañe a policías y militares de manera voluntaria, “…y apercibiéndole que, en caso de no hacerlo, se le trasladará aún contra su voluntad…”. En suma, las autoridades pretenden que un ciudadano sujeto a coacción, aislado de su entorno familiar y rodeado por personal armado y de uniforme, exprese un consentimiento libre de vicios para ser puesto en una situación de incertidumbre y riesgo para la misma salud que se pretende resguardar. El Art. 9 constituye una legalización de la renuncia expresa de derechos que por naturaleza son irrenunciables e indivisibles. Esta legislación de emergencia guarda bastante similitud con la normativa acuñada durante el periodo colonial, hace cinco siglos, cuando allá por 1526 ya se hacía uso del conocido como “Requerimiento de Palacios Rubios” compuesto por el jurista del mismo apellido y que debía leerse a los nativos de estas tierras para que aceptaran voluntariamente someterse a la esclavitud del monarca español. Como lo cuenta el historiador guatemalteco Severo Martínez Peláez en su célebre ensayo histórico: “se invitaba –se requería- a los indios a aceptar “a la Iglesia por Señora y superiora del Universo Mundo, y al Sumo Pontífice…y al Emperador e Reina Doña Juana nuestros Señores en su lugar, como a Superiores y Señores y Reyes de etas islas y tierra firme…”. Por supuesto que nuestros ancestros no entendían el español y las mechas de arcabuces y cañones ya estaban encendidas antes de hacerles dicha invitación. Lo mismo que hoy.
OPINIÓN
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
17
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
CONTRAPUNTO
La toma de decisiones en política pública
E
POR ROBERTO CAÑAS LÓPEZ Académico, firmante de los Acuerdos de Paz
l nuevo coronavirus tiene un impacto muy fuerte en la situación económica. social y política del país. La toma de decisiones de política pública para enfrentar la pandemia, si no es certera, agudiza los problemas del país, que nos agobiaban antes del momento actual. En el diseño de la política pública, la toma de decisiones supone conocimiento de la realidad nacional, tomar en cuenta la opinión de especialistas y decretar con base a evidencia, solo así se pueden concretar iniciativas políticamente viables y técnicamente eficientes. Hoy en día en el mundo, dos estrategias se plantean en política pública para enfrentar la pandemia. Una con medidas
estrictas de emergencia para “aplanar la curva” y otra que se inclina por mantener con normalidad las actividades económicas, buscando un contagio amplio para alcanzar la inmunidad grupal. No se puede optar por una opción en detrimento de la otra, pensando que no se tendrán costos. Por cualquier opción por la que se incline un tomador de decisiones pagará un costo. La primera busca que disminuyan los contagios, aspira a salvar más vidas, al suspender las actividades habituales, pero estrangula la economía; tiene un importante costo. La segunda, en cambio, afecta menos los negocios, pero causa más víctimas, más contagios y mayor número de fallecidos. En una valoración costo-beneficio sobre cuál opción tomar es indispensable la flexibilidad, contar con la participación de especialistas y decidir en base a evidencia. Son más de 50 días de cuarentena domiciliar obligatoria, las medidas cada vez son más estrictas. La verdadera realidad es que en las actuales circunstancias debemos invocar a la santísima trinidad: La Salud, la
economía y el Estado de Derecho. Hoy toca al mismo tiempo resolver los tres aspectos. No se vale el pretexto que cuidar la salud y la vida de las personas al estrangular la economía, ni mucho menos terminar con la democracia y el Estado de Derecho. En esta coyuntura, la educación también importa. Son 1,145,580 estudiantes, que están en su casa desde el 12 de marzo que se cerraron los centros escolares. La salud mental de los estudiantes es lo primero que se debe atender. La depresión y ansiedad producto de la cuarentena ya están presentes, no todas las personas pueden administrar bien el confinamiento. En estos momentos, los adolescentes son una población que cada vez más se está volviendo vulnerable. Hay que atenderlos, están inquietos, irritables, con trastornos de sueño. A estas alturas ya es tiempo de preguntarnos si se ¿está impulsando una educación que promueva el pensamiento crítico, les ayude a los estudiantes a entender lo que pasa y, a través de esto, se eduque a los niños y jóvenes del país para la transformación positiva de la sociedad en el postcovid? ¿Ya se tiene un plan de regreso a las escuelas? Está claro que, de acuerdo a cómo evoluciona la pandemia, el regreso obviamente tendrá que ser progresivo y debe contemplar primero la desinfección de los centros escolares. Segundo, el regreso del director y docentes, y luego los estudiantes que enfrentarán el desarrollo de un modelo escolar mixto ‘online’ y presencial que combine educación presencial con educación a distancia. Un análisis coyuntural no estaría completo si no se plantea la situación de las personas mayores de 60 años que ahora son endilgados con el título de “los de más riesgo”. Nos tratan de manera incorrecta. Deberían de consultarnos qué hacer, tenemos sabiduría, experiencia, sentido común, somos los que hemos producido todo lo que los jóvenes tienen. No se equivoquen, jóvenes, a nuestra edad tenemos mucho para enseñar y ustedes mucho que aprender. Ser mayor no es una plaga. Es un derecho que nos ganamos con trabajo y el respeto de muchas personas ajenas y aún con más admiración hacia nosotros que ustedes, los que hoy nos quieren tirar al cesto de la ropa sucia. ¡ No nos pidan a nosotros que renunciemos! No, no nos vamos hacer a un lado. No somos jeringas descartables. Somos la generación que sostiene a los que vienen, sin que les haya costado nada. Hemos superado guerras, terremotos, huracanes y muchas tragedias. No vamos a morir por el COVID-19. Falta mucho camino por recorrer, los escenarios optimistas plantean que el pico de contagios lo alcanzaremos entre el 11 de mayo y el 11 de junio. Es del caso, entonces, que se actúe con prudencia, sensatez, para encontrar juntos el camino que nos lleve a tener el país que todos merecemos.
Al sector productivo se le acaba el oxígeno POR SHERMAN CALVO Empresario
L
a pandemia por Covid-19 está afectando a todos los países del mundo. Como nos hemos dado cuenta, las consecuencias de la misma no se limitan únicamente al ámbito de la salud. Las fuertes medidas que los gobiernos se están viendo obligados a implementar para combatir la pandemia -es decir, las cuarentenas, el aislamiento social y los cierres de fronteras- están teniendo grandes impactos en la mayoría de los sectores de la economía y están ocasionando cambios en nuestro estilo de vida. El impacto económico ya se comienza a sufrir alrededor del mundo, particularmente en los países donde surgieron los primeros contagios. Se prevé que el crecimiento global para este año será el peor de la época moderna, incluso menor al que se tuvo en la crisis del 2008, tal como lo dice Andrés Maza Casas, director de Inversiones en GBM. Algunos sectores, entre ellos el hotelero, restaurantero y aviación, están viendo sus ingresos reducidos prácticamente a cero mientras las medidas de aislamiento continúan. Desafortunadamente, esto se traducirá en pérdidas de empleos e, incluso, la quiebra de muchos pequeños negocios que no están preparados para sobrellevar una situación tan extrema. También existen muchas empresas que no están siendo tan afectadas, o que se han visto beneficiadas por la situación actual, debido a sus modelos de negocio. En general, estas empresas son aquellas que se dedican a ofrecer productos de consumo básico de los que la gente no puede prescindir —incluso en momentos como este— o empresas que ofrecen productos y servicios que nos hacen la vida más fácil en la nueva rutina de no salir de casa. Entonces ¿cuándo abrir de nuevo la economía? El riesgo del rebrote siempre penderá como una espada de Damocles sobre el corazón de la reactivación económica y el regreso a una nueva normalidad. Lo cierto es que la decisión de empezar a abrir de nuevo, que han tomado los países europeos y asiáticos, ha dependido de cuatro variables: 1) los positivos
efectos de la cuarentena en reducir el contagio, 2) la capacidad de los sistemas de salud para atender a los enfermos, 3) los niveles de pruebas de la población para contener el virus y 4) los estrictos protocolos para volver a salir a trabajar. Y el quinto, quizás no escrito pero esencial, tiene que ver con los niveles de cultura ciudadana y disciplina social para respetar las reglas y evitar nuevos contagios. Es claro que la salud va primero, pero la reapertura en El Salvador no da demasiada espera. Ya hay hambre y habrá más porque estamos ante una crisis sanitaria, que también ha contagiado la economía mundial y afecta el mercado laboral. Ciertamente, el sector productivo pide a gritos volver a la calle, mismo que vive con respirador artificial y se le acaba el oxígeno. Podemos trabajar sin contagiar. En cuestión de un mes, la pandemia ha pulverizado todos los récords del desastre y las proyecciones muestran que 2020 será un año negro para la historia. El Producto Interno Bruto (PIB) por habitante va a decrecer en 170 países según el Fondo Monetario Internacional (FMI), para quien será la “peor recesión desde la Gran Depresión”. Para América Latina estima el Banco Mundial, según una publicación en Semana Semana, tendrá un desplome de 4.6%. Se trata de pronósticos con una alta dosis de incertidumbre, porque nadie sabe a ciencia cierta cómo se va a comportar la pandemia mientras llega la vacuna o los medicamentos para tratarla. Nuevos confinamientos o rebrotes podrían golpear aún más las cifras ya proyectadas. Vamos a vivir por muchos meses con el coronavirus, tenemos que saber lidiar con este virus ya que nuestra pobre y golpeada economía no puede permanecer cerrada. La decisión de empezar a reactivar el aparato productivo se deberá hacer gradualmente y con estrictos protocolos de bioseguridad. Cada uno de los gremios o sectores productivos ha presentado sus propuestas porque conoce los riesgos y características del trabajo de sus empresas. Ya a instancias de los comités público-privados analizan los protocolos y definen las reglas que deben cumplir, y abrir escalonadamente la economía, entendiendo que viviremos bajo otras normas que hasta hace pocos meses no sospechábamos.
Política
SIGNOS DE AUTORITARISMO EN EMERGENCIA. El director del Departamento de Estudios Políticos de Fusades llama al Presidente a
EL MUNDO • 18
rectificar en el cumplimento de la ley.
Lunes 11/05/2020
>> EL IAIP ADVIERTE SANCIONES POR NO PUBLICAR LOS DATOS
Solo 6 de las 262 alcaldías revelan los gastos para enfrentar COVID-19 >> Solo el 2.3 % de las alcaldías del país le han revelado a los ciudadanos cuánto dinero han gastado para atender la emergencia por la pandemia del COVID-19. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
as 262 alcaldías debían publicar esta información en el portal web “Registro de información - Emergencia Nacional COVID 19”, que el Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) puso a disposición desde el 23 de abril. Sin embargo, hasta este 8 de mayo, solo seis municipalidades habían publicado estos datos. Según el Registro del IAIP, la alcaldía de San Ignacio, Chalatenango, gastó $64,558.88 en ese periodo y, de estos, $28,355 se destinaron a la compra de víveres para los afectados; del resto adquirió bombas, mascarillas, guantes y alcohol gel para las campañas de limpieza. El municipio de Santa Ana invirtió $60,724.82, la mayor cantidad, $45,487.02 se destinó a la compra de cabinas de desintoxicación de COVID-19; con el resto de fondos compró materiales de limpieza para las jornadas de aseo. La alcaldía de La Palma, Chalatenango, erogó $52,452.37. De estos, usó $37,565.42 para comprar alimentos de los ciudadanos afectados por la emergencia y el resto, para adquirir mascarillas, alcohol gel, guantes y desinfectantes para la limpieza del municipio. San Rafael Cedros, Cus-
catlán, gastó $44,124.40; de estos, $41,153.90 se erogaron a la compra de alimentos; y el resto para mascarillas y alcohol gel. Además, Chirilagua, San Miguel, invirtió $11,423.40 para la compra de alimentos para los habitantes e insumos de limpieza del personal de la alcaldía y la limpieza del municipio. La sexta alcaldía que reveló información de los gastos fue San Marcos, del departamento San Salvador. Erogó $10,852.05; con $1,920 imprimió 16,000 hojas volantes con recomendaciones para prevenir la enfermedad. Con el resto de los fondos compró insumos para la desinfección del municipio.
SÍ ES POSIBLE ESTABLECER SANCIONES, Y ESO LO PODEMOS VER YA SEA POR DENUNCIA PÚBLICA O POR GESTIÓN OFICIOSA PARA INICIAR LOS PROCEDIMIENTOS”. SILVIA CRISTINA PÉREZ PRESIDENTA DEL IAIP
(PUBLICAR LA INFORMACIÓN) CONSIDERO QUE ES UNA FUNCIÓN QUE SÍ ES IMPORTANTE, ES UNA FUNCIÓN QUE PUEDE ESPERAR HASTA QUE TERMINE LA CUARENTENA”.
NO PUBLICAN DATOS La alcaldía de Ayutuxtepeque, San Salvador, no ha detallado en el portal web del IAIP el monto invertido en la emergencia; pero el alcalde, Alejandro Nóchez, publicó
El IAIP dice que muchas alcaldías se resisten a transparentar el uso de los fondos. este 1 de mayo un video en redes sociales, y anunció que la comuna gastó $63,384.21 para la compra de mascarillas, alcohol gel, guantes y granos básicos para las personas que no recibieron el bono de $300 del Gobierno. Las alcaldías de San Salvador, Soyapango, Puerto de La Libertad y San Luis Talpa también anunciaron en redes sociales la compra de víveres para las familias afectadas, pero no han publicado esta información en el portal del IAIP. Al consultar al edil de San Luis Talpa, Salvador Menéndez, delegó al síndico Misael
MISAEL LOZANO SÍNDICO ALCALDÍA SAN LUIS TALPA
LOS TRES MAYORES GASTOS MUNICIPALES
1
1 2 3
2
3
SAN IGNACIO: $64,558.88 SANTA ANA: $60,724.82 LA PALMA: $52,452.37
EL 2.3 % de las alcaldías revela el gasto de fondos en la emergencia; EL 97.7 % no publica esos datos.
Lozano,quien detalló que la municipalidad invirtió al menos $43,000 para la compra de víveres e insumos de limpieza; aseguró que en los próximos días publicarán esta información en el portal web del IAIP. Argumentó que no la han publicado porque el personal de la unidad de acceso a la información pública de la alcaldía no está yendo a trabajar a raíz de la emergencia, y tampoco disponen de los medios para publicar el material desde sus casas. La presidenta del IAIP, Silvia Cristina Pérez, no descarta el inicio de procesos de sanción, ya que muchas alcaldías ponen “resistencia para no transparentar” el uso de los fondos públicos para atender la emergencia.
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
19
>> Señala crecimiento de planilla eStatal
ANEP sugiere un ajuste fiscal vía crecimiento y austeridad >> Javier Simán, presidente de la gremial, pidió empezar a pensar cómo pagar la deuda acumulada de El Salvador. Yolanda Magaña DIARIO EL MUNDO
E
l presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Javier Simán, rechazó la posibilidad de incrementar impuestos como una de las medidas de ajuste fiscal para El Salvador. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha recomendado hacer un ajuste fiscal que incluya un aumento al impuesto especial para las gasolinas y el diésel, el impuesto a la propiedad y un incremento a la tasa del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a partir de 2022. Simán sostuvo que un incremento de impuestos no dará más ingresos si no hay actividad económica y advirtió que este tipo de medidas pueden ser contraproducentes y contraer la economía. “El gobierno y la Asamblea pueden ponerse de acuerdo en el IVA pero no les va a dar más ingreso si la actividad económica no está cubriéndose. Si usted no está ganando nada, ¿qué va a pagar de impuesto
sobre la renta?”, cuestionó. “El incremento de impuesto puede deprimir más la economía”, observó. Por eso, aseguró que todas las medidas deben ser consultadas. El FMI, además, sugiere disminuir el gasto corriente del Gobierno con una reducción de remuneraciones desde 2021, congelando contrataciones, jubilando empleados y centralizando adquisiciones. Para reducir el gasto público, la ANEP ha solicitado al Gobierno que “se apreten el cincho”, ya que han observado que la planilla estatal ha incrementando en 5,000 empleados. DeuDa El presidente de la gremial empresarial advirtió que es necesario empezar a analizar cómo se va a pagar la deuda que llegará a $23,500 millones. “La única manera de hacerle frente a toda esa deuda es que crezca la economía. Es como que usted tope la tarjeta de crédito”, comparó, señalando que el FMLN llevó al Gobierno a una deuda de $10,000 millones a $19,000 millones. La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) advirtió que la deuda podría superar el 100 % del Producto Interno Bruto (PIB) en los próximos dos años. La deuda cerró en 2019 en $19,808.35 millones; la Asamblea Legislativa ha autorizado este año al Gobierno la emisión de títulos o firma de créditos por $3,000 millones.
Javier Simán, presidente de ANEP, rechaza la propuesta de un ajuste fiscal a través de nuevos o más impuestos. / dem
EmprEsa ExtranjEra valora irsE dEl país
Hoy ya topamos la tarjeta, tenemos que empezar a trabajar para ver cómo vamos a pagar eso”. Javier Simán preSidente de la anep
El presidente de la mayor gremial empresarial del país recibió el comentario de un inversionista extranjero en El salvador durante la emergencia nacional por el Covid-19. aseguró que no es definitivo, pero que una empresa extranjera está evaluando quedarse solo con sus plantas de Guatemala y Honduras. “Honduras tampoco está muy bien, Guatemala como se ha manejado muy bien salud y economía, él está muy entusiasmado”, relató. Explicó que la razones expresadas por el empresario fueron “conflictos políticos, incertidumbre política, el tema económico, he perdido clientes, no puedo tener todas mis plantas abiertas, me voy a quedar con menos plantas, estoy escogiendo el país donde me siento más seguro”. sostuvo que el Gobierno debe trabajar no solo con el sector privado sino con otros sectores. “El Gobierno tiene que trabajar con todos, trabajemos juntos”. “tenemos que ayudar al Gobierno a generar una buena imagen del país”, dijo.
>> Fue aFiliado de arena durante cinco meses
Simán rechaza que ANEP “llene el vacío” de Arena Yolanda Magaña DIARIO EL MUNDO
Javier Simán aspiró a ser candidato presidencial de ARENA para las elecciones de 2019. /dem
El presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Javier Simán, rechazó la tesis del diputado Gustavo Escalante, disidente de Arena, que desde la gremial empresarial quiera llenar el vacío de un partido político debilitado. “Siempre en los pueblos hay un bolito tirapiedras. ANEP
no es fuerza política, somos una asociación de empresarios, somos vigilantes, porque en ningún país puede haber crecimiento económico si no hay libertad ni respeto a la ley”, respondió. Simán sostuvo que se afilió al partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena) únicamente para ser candidato presidencial durante cinco meses.
“Nunca he sido funcionario público, yo me afilié en el 2017 para ser candidato, no soy dirigente, tengo 26 años de estar en las gremiales empresariales, entré cinco meses a ser candidato y ahora todo mundo me ve como político”, dijo. El líder de la gremial empresarial aseguró que los acuerdos que dejó el expresidente de la ANEP, Luis Cardenal,
mejoraron la relación con el Gobierno y mostró su interés en continuar. “Se han tendido puentes y se está desarrollando una buena relación que yo espero continuar, en algunos temas no vamos a coincidir, lo que decimos en privado lo decimos públicamente, esa diferencia de ninguna manera significa que estemos rompiendo con ellos”, expresó.
20
política • EntrEvista
Lunes 11/05/2020
LUIS MARIO RODRÍGUEZ, DIRECTOR DE ESTUDIOS POLÍTICOS DE FUSADES
“Aquí más que populismo lo que vemos es justo un comportamiento autoritario”
>> En algunos países
la democracia se está fortaleciendo durante la pandemia, dice, pero en el país cree que se escala a estilo autoritario.
E
YOLANDA MAGAÑA diario el mundo
l director del Departamento de Estudios Políticos de la Fundación Salvadoreña de Estudios Económicos y Sociales (Fusades), Luis Mario Rodríguez, asegura que los problemas de la democracia en el mundo no han surgido con la pandemia del COVID-19, pero cree que para los gobiernos es muy importante respetar las leyes para aplicar las restricciones que conlleven a contener los contagios de la enfermedad. ¿Qué otras consecuencias, además de las electorales, ha tenido en las democracias la emergencia por el COVID-19? El tema de las elecciones es una de las varias consecuencias que las democracias están sufriendo, incluyendo la nuestra. Además de esa, hay otras consecuencias que las estamos viviendo, en el caso salvadoreño y en otros, que tienen que ver con excesos en limitaciones a los derechos y libertades fundamentales. Hay otros países que tienen un sistema político diferente al nuestro, una forma de gobierno federal y se
perfil luis Mario rodríguez es doctor en derecho privado de las universidades Autónoma de Barcelona y Dr. José Matías Delgado de El Salvador, con maestrías en Ciencia Política de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, en investigación jurídica de la Universidad Autónoma de Barcelona, en derecho empresarial de la Universidad Antonio de Nebrija, Madrid, España. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Graduado del Instituto Latinoamericano de Gerencia de Organizaciones Empresariales del INCAE, Costa Rica. Es director del Departamento de Estudios Políticos de Fusades y director de la Escuela Centroamericana de Gobierno y Democracia (Ecade).
queremos ver al presidente rodeado de médicos y no de militares, de policías o de autoridades del ministerio de seguridad”.
han presentado conflictos entre niveles de gobierno; y también está afectando todo el tema de la popularidad de los presidentes, estamos viendo algunos países donde teníamos estilos populistas que están siendo muy criticados por la gente al no haber atendido científicamente la pandemia y, en otros como el nuestro, lo que estamos observando es un comportamiento que cada vez más de manera acelerada escala a un estilo de gobierno autoritario, que debe cuidar mucho el Presidente para evitar que sigan los señalamientos internacionales de las instituciones más importantes que velan por el respeto a los derechos humanos. ¿El decreto 22 no ha retrocedido en este carácter autoritario que se le pudo haber visto antes? El problema es que el decreto 22 tiene vicios de legalidad que podrían inclusive declararlo inconstitucional, si la Sala así lo dispone, desde continuar con el confinamiento obligatorio de las personas en los centros de contención como si esto fuera una sanción, porque todavía hay una discrecionalidad muy grande cuando se le faculta al Ministerio de Salud, a los médicos, a determinar si esta persona debe o no sufrir confinamiento en algún centro de contención, la denuncia que un ciudadano puede hacer de otro porque cree que está contagiado, gravísimo, porque eso podría no solo deberse a una situación real sino a otro tipo de motivos. Ahí, lo importante es tener en cuenta las sentencias que ha dado la Sala, las resoluciones de seguimiento en los hábeas corpus. Y consideramos que el Presidente puede tener el respaldo de todos los
sectores, pero debe rectificar en el sentido que todas sus acciones tienen que estar respaldadas por la ley, es lo único que se pide aquí y en el mundo entero, donde se han debido tomar acciones extraordinarias, se le han otorgado poderes extraordinarios a los mandatarios. Es decir, lo que puede suceder es que la fragilidad de las democracias se pueden acentuar en esta crisis, ojalá que lo que se acentúe sean sus fortalezas y no sus fragilidades. En algunos casos latinoamericanos, Costa Rica, Uruguay, hemos visto en algunos países europeos, Nueva Zelanda, Alemania, lo que estamos viendo es que, no obstante el uso de los poderes extraordinarios, la democracia está resultando fortalecida porque no se está abusando de esos poderes y se está tomando acción con ley expresa que les permite a los presidentes actuar. No surgieron los problemas de la democracia con la pandemia pero insisto en que se pueden acentuar si entregamos cheques en blanco a los presidentes y si se abusa de esos poderes que se han entregado. ¿A qué se refiere con que El Salvador va escalando a un estilo de gobierno autoritario? A partir del 9 de febrero con la militarización de la Asamblea Legislativa y todo lo que luego el mismo Presidente expresó que esto había sido una estrategia para presionar al otro órgano de Estado en clara violación a la separación de poderes y, luego en el marco de la pandemia, vemos esta extralimitación de facultades que no han sido autorizadas por la Asamblea Legislativa, entonces, aquí más que populismo lo que vemos es justo un comportamiento autoritario. Lo que en el mundo se está dando son básica-
EntrEvista • política
Lunes 11/05/2020
puede tener el respaldo de todos los sectores, pero debe rectificar en el sentido de que sus acciones tienen que estar respaldadas por la ley”.
si de ese diálogo resultan acuerdos, no es posible, como lo estamos viendo aquí, que después se rompan”.
mente cuatro etapas, cuatro condiciones para enfrentar democráticamente a la pandemia: primero, la transitoriedad de las medidas, es decir, deben restablecerse lo antes posible las libertades que se han coartado de mano de los expertos técnicos, no de manos de los políticos o los militares, es decir, hoy veía una entrevista con expertos epidemiólogos, que decían que debía tomarse en cuenta un índice que nos permite saber si las medidas de confinamiento han dado o no resultado y que si es igual o mayor a cinco el resultado de este indicador tenemos que seguir con medidas de confinamiento y, si es menor o igual a uno, es que han dado resultado y podemos empezar una desescalada como en España. Entonces, ese restablecimiento de nuestros derechos tienen que estar fundamentados en conclusiones como esas, por eso, queremos ver al Presidente rodeado de médicos y no de militares, de policías o de autoridades del Ministerio de Seguridad. Luego, las medidas deben ser proporcionales a la pandemia que estamos sufriendo, es decir, en Costa Rica, no se suspendieron garantías constitucionales, ahí se optó por limitar la libertad de tránsito y de reunión a la luz de las competencias que tiene el Ministerio de Salud y de Obras Públicas. Cuando vemos que acá lo que se quiere reiteradamente es una suspensión de garantías constitucionales, entramos en una zona de riesgo muy peligrosa para la estabilidad del sistema político del país. Luego, debe haber coordinación como la estamos observando en todo el mundo, no debe haber invasión de competencias, debe haber colaboración y diálogo entre las instituciones públicas y los privados. Si de ese diálogo resultan acuerdos, no es posible, como lo estamos viendo aquí, que después se rompan y tengamos a la empresa privada, a las gremiales empresariales, con una incertidumbre muy grande de si se va a mantener este estado de confinamiento por un periodo que no se conoce cuál es, porque no hay un dictamen médico científico y, por lo tanto, las empresas, los empleos, la economía, sufrirán tremendamente. Y la última condición que se está aplicando en todo el mundo es el control de las acciones de aquellos que tienen poderes extraordinarios, aquí debe haber control político, de la Asamblea Legislativa, control jurídico de la Sala de lo Constitucional y libertad de prensa para informar lo bueno pero para también dar a conocer los riesgos que se pueden correr si se quiere atender la pandemia sin una ley expresa que respalde las acciones de los funcionarios. ¿Esas condiciones no se están dando acá? Esas condiciones se están cumpliendo a medias en el caso salvadoreño. En la transitoriedad, no estamos viendo el respaldo científico, la proporcionalidad con el estado de excepción que tuvimos prorrogado por dos ocasiones y ahora el decreto legislativo 638 que el Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional señaló que es un estado de excepción velada, estamos viendo que esa proporcionalidad tampoco se está cumpliendo. La coordinación, insisto en que los acuerdos por lo que dijo la ANEP (Asociación Nacional de la Empresa Privada) no se están cumpliendo, ya rechazaron las nuevas medidas porque van a complicar aún más la economía. Luego, el accountability, la Sala de lo Constitucional ha actuado diligentemente, hay una cantidad de amparos, de inconstitucionalidades, de hábeas corpus, que ha resuelto en favor de los solicitantes pero debe pasar a otro nivel, que es el de revisar si el desacato amerita informar a otras instituciones de control, como la Fiscalía General, sobre conductas que están incumpliendo fallos de la Sala de lo Constitucional. Ahí es donde tenemos que revisar el comportamiento de los órganos de control.
“A los partidos se les podría revertir si usan la pandemia para fines electorales”
E
YOLANDA MAGAÑA diario el mundo
l director del Departamento de Estudios Políticos de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), Luis Mario Rodríguez, cree que actualmente la pandemia del COVID-19 no se usa como campaña pero llama a estar alerta al Tribunal Supremo Electoral (TSE). ¿Qué consecuencia hay en los países en donde se han pospuesto las elecciones? Van más de 50 países que han pospuesto las elecciones. Lo que están haciendo es replanteándose la planificación de la elección en varios términos, presupuestarios, en los kits electorales tendrán que incorporarse los implementos de salud, se está replanteando simplificar el acto electoral, sistemas que permiten el voto electrónico, que sus leyes permiten el voto anticipado. En el mundo también las entidades que velan por que las elecciones se celebren de manera limpia, libre, equitativa, como la Fundación Internacional para Sistemas Electorales o Idea Internacional, señalan que debe fomentarse de manera simultánea la participación electoral y la celebración sustentablemente sanitaria del proceso electoral, a la gente se le debe garantizar que se van a tomar medidas para evitar contagios o un rebrote, con el propósito que no se vayan a presentar una abstención por miedo, Corea del Sur ha sido uno de los ejemplos que se han documentado. ¿Cree que la emergencia del COVID-19 ha estado siendo utilizada como una herramienta de campaña adelantada por los partidos o incluso por el Gobierno? En principio, el Gobierno ha
tenido que desplegar todos sus ministerios y toda su capacidad funcional para atender la emergencia, es bien difícil interpretar que las acciones del Gobierno estén dirigidas a una campaña electoral adelantada que beneficie al partido oficial, tanto a Gana como a Nuevas Ideas. El hecho que más podría acercarse a una especie de campaña es la entrega del subsidio de $300 pero en realidad esa ayuda en el mundo entero se está entregando de diversas maneras a personas confinadas obligatoriamente en cuarentena. Ahí se criticó el desorden en la entrega porque violó el distanciamiento social pero no lo veríamos como un acto de campaña. El Tribunal deberá estar muy atento a cualquier comportamiento para sancionarlo de inmediato. Los partidos en la Asamblea Legislativa han estado respondiendo a las solicitudes del Presidente, más de 22 proyectos aprobados, incluyendo la autorización por más de $3,000 millones, creo que a los partidos se les podría revertir, y la ciudadanía los castigaría, si utilizan la pandemia para fines electorales. Es tan grave la situación que estamos pasando que deben tener mucho cuidado los actores políticos en este sentido.
¿La entrega de ayuda de las alcaldías deberían tomar en cuenta esta observación? Las alcaldías tienen el control de a quiénes se les va a entregar, deberían hacer esto con base en lineamientos prácticos y no electorales, cualquier suministro de bienes no debería llevar logos de partidos, nombres del alcalde, sino exclusivaRodríguez cree que el mente el listado de los bieGobierno ha tenido nes que tiene esa canasta, que desplegar toda el Tribunal deberá estar muy su capacidad por la atento para abrir un proceso emergencia y es bien sancionatorio si se estuviedifícil tildarlo de camra promoviendo la imagen de algún futuro candidato paña adelantada. o partido político.
21
Economía
EL MUNDO • 22 Lunes 11/05/2020
MERCADO DOW JONES 24,331.32 BURSÁTIL 1.91 %
S&P 500 2,929.80 1.69 %
NASDAQ 9,121.32 1.58 %
>> EL PAIS URGE RECURSOS PARA ATENDER LA CRISIS
EL SALVADOR,
EL CUARTO DE AMÉRICA LATINA CON MÁS RIESGO PAÍS >> La economía salvadoreña se encuentra entre los países de más riesgo para cumplir sus compromisos de deuda, junto a Venezuela, Ecuador y Argentina. UVELI ALEMÁN DiariO EL MUnDO
E
n medio de una recesión económica que requiere fondos frescos inmediatos para que El Salvador enfrente los estragos del COVID-19, la economía salvadoreña compite por acceder a financiamiento con un perfil crediticio deteriorado al ser considerado como el cuarto de América Latina con más riesgo país, según el Indicador de Bonos de Mercados Emergentes (EMBI). Es indicador es elaborado por la financiera estadounidense J.P. Morgan y calcula el diferencial, también llamado “spread”, entre el rendimiento de un bono emitido por un gobierno, banco o empresa domiciliada en un país emergente -como El Salvador-, y el que paga el bono estadounidense, considerado “libre de riesgo”. Se basa en el comportamiento de la deuda externa emitida por cada país, mientras menor certeza se tenga que honrará sus obligaciones, más alto será el EMBI. Para un gobierno que quiera salir al mercado a colocar deuda, debe ofrecer un rendimiento superior al EMBI más la tasa del bono del tesoro estadounidense para lograr atraer inversionistas que adquieran esos compromisos. La evolución del EMBI depende de la percepción de riesgo hacia los mercados emergentes que “en este momento es mucho más elevada que en la crisis de 2008-2009”, indicó Óscar Cabrera, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Centroamérica
>> EN CIFRAS
$3,000 Millones El Salvador debe buscar financiamiento para $3,000 millones.
9.45 % Riesgo Al 7 de mayo pasado, el riesgo país de El Salvador llegó a 9.45 %.
(FUDECEN). Previo a la expansión de la pandemia, el EMBI para América Latina se encontraba en una cota inferior al 4 % en febrero pasado pero con el cierre de las economías, en marzo, se comenzó a elevar a niveles de entre 5 y 7.75 %. Al 7 de mayo se ubicó en 6.31 %. También hay “factores interno que los inversionistas ven con mucha preocupación” como la emisión de $3,000 millones, en un entorno fiscal que apunta a un incremento de la deuda pública cercano al 90 % del Producto Interno Bruto (PIB) y un déficit fiscal superior al 12 % del PIB. Entonces “los factores que explican la evolución del riesgo país de El Salvador son dos: factores internacionales relacionados con la pertenencia de mercado emergente, y factores internos de cómo evoluciona la política fiscal y la marcha de la economía”, destacó el también expresidente del Banco Central de Reserva (BCR).
un endeudamiento seguirá deteriorando la calificaciÓn de riesgo y probablemente las agencias baJarán la calificaciÓn”.
HISTORIAL DEL EMBI DE EL SALVADOR El dato incluido es el EMBI al cierre de cada año. Aunque en algunos ejercicios el riesgo cerró bajo, no refleja que durante ese año no se elevara y luego volverá a bajar, tal como ocurrió en 2016 cuando el país se enfrentó a un escenario adverso con sus finanzas y en 2017 cayó en impago. 8.54
6.34 5.36
5.15
4.78 3.89
LUIS MEMBREÑO ECONOMISTA
3.26 3.96 1.99
4.14
3.83
3.94
3.02
FUENTE: J.P. MORGAN
no Hemos logrado reducir la deuda (…) lo que busca ver el nivel de riesgo es si el país tiene capacidad de pago”. ROMMEL RODRÍGUEZ ECONOMISTA DE FUNDE
MAYOR RIESGO EN EL SALVADOR Si bien la percepción de riesgo ha incrementado para América Latina con el desplome de la actividad productiva ante la pandemia, El Salvador se mantiene entre las economías con mayor riesgo país. Hasta el 7 de mayo, el EMBI para los bonos
salvadoreños se encontraba en 9.25 % y era el cuarto con más riesgo de toda la región. Las economías con mayor riesgo son Venezuela con un EMBI de 218.60 y Ecuador en 45.28 %, seguido de Argentina que se colocó al 7 mayo en 33.35 %. En medio de esa turbulencia, también hay países
con bajo riesgo como Perú con un 2.41 % o Panamá en 2.41 %. El Salvador inició 2020 con un riesgo por debajo de la cota de cuatro puntos, pero con el inicio de la pandemia, en marzo, comenzó a incrementar a niveles de 9 %, incluso en la primera quincena de abril se elevó a 10 %. Alcanzó su
ECOnOMÍa 23
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
RIESGO PAÍS EN AMÉRICA LATINA
EL EMBI HASTA EL 7 DE MAYO DE 2020 PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
FUENTE: J.P. MORGAN
El EMBI para El Salvador es incluso superior al promedio regional, de 6.31 %. pico máximo el 16 de abril pasado en 10.36 % y a partir de la última semana del mes pasado comenzó un descenso hasta llegar al 9.25 % del jueves pasado. ¿Cuál es el problema? El Salvador urge de recursos para atender la pandemia ante la caída de la recaudación tributaria. La Asamblea Legislativa le autorizó al Ejecutivo emitir $2,000 millones en marzo y la semana pasada le aprobó un nuevo combo de deuda por $1,000 millones para reactivar la economía; sin embargo, ante el alto riesgo del mercado el Ministerio de Hacienda se ha visto obligado a recurrir a deuda local -con tasas de interés a 9.50 %- mientras negocia préstamos con multilaterales. ¿UNA DÉCADA DE DETERIORO? El economista Luis Membreño recordó que El Salvador era de los pocos países de América Latina con grado crediticio previo a la crisis internacional de 2009, sin embargo, no logró recuperarse en la década siguiente. En 2007, el riesgo país cerró en 1.99 puntos y para el primer semestre de 2008 comenzó a elevarse gradualmente a niveles entre dos y tres puntos. Después de septiembre de 2008, cuando el banco de
inversión Lehman Brothers se declaró en bancarrota y colapsaron las economías, el EMBI se disparó a 8.15 % en octubre y se mantuvo entre el 8 % y 9 % en el resto del año. Luego, en 2009 tuvo picos de incremento pero logró cerrar en 3.26 % (ver gráfica de cómo cerró en cada año). Membreño destacó que el espacio fiscal de El Salvador se ha visto deteriorado por el crecimiento constante del endeudamiento público. Para la crisis financiera de 2009, la deuda salvadoreña representaba el 58 % del PIB pero para el cierre de 2019 esos compromisos, incluyendo pensiones, superaron el 70 % del PIB mientras que la actual proyección es que con los nuevos programas de financiamiento se alcance el 90 %. “En estos últimos 10 años no hemos logrado reducir la deuda previo a la crisis”, destacó Rommel Rodríguez, economista de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde). “Ahora, en una situación con las finanzas públicas más estrecha, es cuando se viene otro impacto y nos agarra en una situación más venerable de la que teníamos en 2008”, sumó. Al alto riesgo país también hay que incluirle “con matices”, agregó el economista, el mensaje político entre el Gobierno y el poder Legislativo así como la llega de militares a la Asamblea Legislativa el 9 de febrero pasado, que si bien fue coyuntural “tiene incidencia” en el perfil de riesgo.
>> UN PLAN ECONÓMICO
Fusades recomienda un acuerdo stand-by con Fondo Monetario UVELI ALEMÁN DiariO EL MUnDO
A
para obtener recursos a interés lo más baJo posible, conviene tener un plan que genere certidumbre avalado por el fmi”. PEDRO ARGUMENDO ECONOMISTA DE FUSADES
(un acuerdo) va a ser indispensable. el país HiZo un acuerdo con el fondo en 2009, pero lo incumpliÓ y en 2012 se rompiÓ”. LUIS MEMBREÑO ECONOMISTA
nte el cierre del grifo de fondos por parte de inversionistas del mercado internacional a El Salvador por su alto nivel de riesgo, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES) recomienda un acuerdo stand-by con el Fondo Monetario Internacional (FMI) por $800 millones. El Salvador está en proceso de colocar un combo de deuda por $3,000 millones pero debido al alto riesgo y la incertidumbre para los mercados emergentes, se encuentra en un entorno con altas tasas de interés y pocos inversionistas interesados en adquirir esos compromisos. En ese entorno, para el economista de Fusades, Pedro Argumedo, la vía rápida y segura de garantizar esos recursos para pandemia es a través de un acuerdo stand-by -derecho de giro- con el FMI y así “se puede mostrar un compromiso con la estabilidad macroeconómica de mediano plazo” por parte de El Salvador. Ese acuerdo permitiría que “las instituciones e inversionistas puedan ver de manera transparente el compromiso
>> EN CIFRAS
$800
Millones Recomienda al Gobierno salvadoreño un acuerdo stand-by por $800 millones.
de ordenar la economía, y un plan de mediano plazo, con el visto bueno de un organismo reconocido en los mercados internacionales. Esto generará confianza para que coloquen sus ahorros (inversiones) en el país y a una tasa de interés razonable”, indicó Argumedo. “El acuerdo con el FMI será inevitable”, consideró por su parte el economista Luis Membreño. El Salvador logró un acuerdo stand-by con el Fondo Monetario después de la crisis de 2009 por una garantía de $790 millones para un programa económico enfocado en acelerar la recuperación de la economía, reducir la pobreza, mantener la estabilidad financiera y asegurar la sostenibilidad de la deuda. Sin embargo, los compromisos asumidos no se cumplieron y en 2012 se suprimió. Un nuevo acuerdo de mediano plazo, según Argumendo,
91 %
Deuda Fusades calcula que el ratio de la deuda pública llegue al 91 % del PIB.
podría facilitaría a El Salvador la asistencia técnica tanto del FMI como del Banco Mundial para ordenar las finanzas públicas, en cuanto a la reducción del ratio de la deuda y el déficit fiscal como porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB). Aunque por hoy un acuerdo con el FMI sería“alarmista” para el mercado, consideró el economista Rommel Rodríguez, de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), si El Salvador no logra responder a la condiciones de mercado “creo que la salida” sería a través de un programa con el FMI. El economista teme que “ante la premura” de los recursos, El Salvador termine recurriendo a una deuda con una tasa de interés alta para solucionar la falta de liquidez. Pero el pago por el servicio de esos compromisos “dinamitaría la sostenibilidad de las finanzas públicas”, sentenció.
24
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
25
26
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
27
28
EL MUNDO | LUNES 11/05/2020
EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Capital social y en Segunda Convocatoria las Acciones que estén presentes o representadas.
La Junta Directiva de la Sociedad “LIDO S.A. DE C.V. “, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, convocan a Junta General Ordinaria de Accionistas, en cumplimiento a los Artículos 223 y 228 del Código de Comercio, la cual se celebrará el día veintiocho de Mayo del Año Dos Mil veinte, a las diez horas, en el local de la Sociedad, situado en el kilómetro Seis del Boulevard del Ejército Nacional, Soyapango, departamento de San Salvador, para tratar la siguiente Agenda:
San Marcos, a los dieciséis días del mes de abril del año dos mil veinte.
1.Verificación del Quórum 2.Lectura del Acta de Junta General Anterior 3.Conocer de la memoria de la Junta Directiva, correspondiente al Ejercicio comprendido del 1° de Enero al 31 de diciembre de 2019, a fin de dar la aprobación o desaprobarla. 4. Conocer sobre los Estados Financieros del ejercicio del 1º de Enero al 31 de diciembre de 2019, a fin de dar la aprobación o desaprobación correspondiente sobre los mismos. 5.Informe del Auditor Externo de la sociedad. 6.Aplicación de resultados 7.Nombramientos del Auditor Externo Propietario, Auditor Fiscal, asignación de sus Emolumentos y Nombramiento del Auditor Externo Suplente, para el año 2020. 8.Autorización a los Administradores, Gerente y Altos Ejecutivos de acuerdo al Artículo 275 numeral III del Código de Comercio. Si no hubiese Quórum en la fecha y hora de la convocatoria, la Junta General se celebrará en Segunda Convocatoria a las diez horas y diez minutos en el mismo lugar, el día veintinueve del mismo año, para tratar la misma agenda. Para que pueda celebrarse la Junta en primera convocatoria se requiere que estén Presentes o Representadas, por lo menos la mitad más una del total de las Acciones que componen el Capital Social, y para tomar resolución la mitad más uno del quórum presente o representado. Para que pueda celebrarse la Junta en segunda convocatoria se requiere que estén presentes o representados cualquier número de las Acciones que componen el capital social, y para tomar resolución la mitad más uno del quórum presente o representado. Soyapango, a los veintisiete días del mes de abril del año dos mil veinte. – Francisco Rodríguez Zelaya Secretario de Junta Directiva 2ª Pub., 7-11-13
32134
La Junta Directiva de la sociedad “ALIMENTOS VARIOS S. A., DE C.V.”, del domicilio de San Marcos, convocan a Junta General Ordinaria de Accionistas, en cumplimiento al Art.223 del Código de comercio, la cual se celebrará el día Veintinueve del mes de Mayo del año Dos Mil Veinte, a las catorce horas, en el local de la Sociedad, situado en el kilómetro seis Carretera antigua a Zacatecoluca, San Marcos, San Salvador, para tratar la siguiente agenda: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1.Verificación del Quórum 2.Lectura del Acta de Junta General Anterior 3.Conocer de la memoria de la Junta Directiva, correspondiente al Ejercicio comprendido del 1º. Enero al 31 de diciembre del año 2019, a fin de aprobarlos o improbarlos 4.Conocer sobre los Estados Financieros del ejercicio del 1º.de Enero al 31 de diciembre del año 2019, a fin de aprobarlos o improbarlos. 5.Informe del Auditor Externo de la sociedad 6.Nombramiento del Auditor Externo Propietario, Auditor Fiscal, asignación de sus Emolumentos y Nombramiento del Auditor Externo Suplente, y la aceptación a sus cargos 7.Aplicación de resultados 8.Autorización a los Administradores, Gerentes y Altos Ejecutivos de Acuerdo al Artículo 275 numeral III del Código de Comercio Si no hubiese Quórum en la fecha y hora de la convocatoria, la Junta General se celebrará en Segunda Convocatoria a las diez de la mañana, en el mismo lugar, el día treinta de mayo del mismo año, para tratar la misma agenda. Para que pueda celebrarse la Junta y se pueda tomar acuerdos, se requiere que estén Presentes o Representadas, por lo menos la mitad más una del total de las Acciones que componen el
CLasiFiCaDOs 29
www.elmundo.sv
Lunes 11/05/2020
NETFLIX
TV >>LO MEJOR DE TV NACIONAL
>>> Cine y Series
Miguel Roberto Molina Castillo Director Secretario 2ª Pub., 7-11-13
32135
La Junta Directiva de la Sociedad CORPORACIÓN BONIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se puede abreviar CORPORACIÓN BONIMA, S.A DE C.V., del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, por medio de su Segundo Director Propietario el señor Antonio Jairo Ramírez Echave, convoca a sus accionistas a la celebración de JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día domingo treinta y uno de mayo del año dos mil veinte, a las nueve horas, en las instalaciones de la sociedad Laboratorios Teramed, S.A DE C.V., ubicadas en Avenida Lamatepec, Calle Chaparrastique, #6, Zona Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, El Salvador; conforme a la siguiente agenda: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1.Comprobación de Quórum 2.Lectura y aprobación de la memoria de labores dela Junta Directiva correspondiente al ejercicio 2019. 3.Lectura y aprobación del Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el patrimonio del ejercicio que terminó el 31 de diciembre del año 2019. 4.Informe del Auditor Externo del Ejercicio 2019. 5.Nombramiento del Auditor Externo para el año 2020 y fijación de sus emolumentos. 6.Nombramiento del Auditor Fiscal para el año 2020 y fijación de sus emolumentos. 7.Aplicación de resultados del Ejercicio 2019. 8.Nombramiento de nueva Junta Directiva para un período de cinco años. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberá estar representada, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter extraordinario en la primero fecha de convocatoria, deberán estar representadas tres cuartas partes de todas las acciones, e igual proporción se requerirá para tomar resolución. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día lunes primero de junio de dos mil veinte, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria; en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría para el caso de los puntos ordinarios, y habrá quórum con la mitad más una de las acciones que componen el capital social y las resoluciones se adoptarán con tres cuartas partes de las acciones presentes para el caso de los puntos extraordinarios. Cali, Colombia, seis de mayo del año dos mil veinte.
TELEDOS CANAL 2 / 7:00 p.m.
Únete a la diversión en el pueblo de Piedradura con esta familia fabulosamente famosa y moderna de la Edad de Piedra.
NOTICIAS 4 VISION CANAL 4 / 9:00 p.m.
El informativo número uno de la televisión salvadoreña. Con los casos e historias que nadie quiere contar.
EL NOTICIERO
PELÍCULA
Le dedicamos un pequeño momento a la Virgen María, madre de todos los feligreses de Dios, comparte con nosotros este pequeño espacio de oración y reflexión.
CANAL 6 / 11:00 p.m.
CADA QUIEN SU SANTO CANAL 12/ 12:15 m.
BARBAPAPA CANAL 10 / 3:25 p.m.
dolor y gloria es una historia hermosa narrada como solo lo puede hacer pedro almodóvar, con una gran capacidad para impactar emocionalmente al espectador con un relato íntimo y sincero en la que, casi todo lo que nos cuenta, parte de una experiencia personal.
CAMINO AL CIELO 7:00 p.m.
CANAL TV8 AGAPE SESAME ENGLISH CANAL 10 / 3:30 p.m.
MEGANOTICIAS 19 ÚLTIMA HORA
Análisis y comentarios sobre las distintas disciplinas competitivas, en este espacio que también te brinda contenido nacional e internacional enfocado en la participación y opinión del televidente.
CANAL 19 / 9:30 p.m.
EL HORMIGUERO CANAL 21 / 6:00 p.m.
CÓDIGO 21 CANAL 21 / 9:00 p.m.
PELÍCULA de mejor película... a mejor película. Porque a continuación le toca el turno a Infiltrados, la película de Martin Scorsese que junta a Leonardo DiCaprio y Matt Damon con otro grande como Jack Nicholson.
10:30 p.m. CANAL 12
CANAL 8 / 8:00 p.m.
2ª Pub., 8-11-13
INFILTRADOS
PIZARRÓN DEPORTIVO - ESTELAR
CONVERSANDO CON ALFREDO VILLAREAL
Antonio Jairo Ramírez Echave Segundo Director Propietario Corporación Bonima, S.A de C.V 32136
DOLOR Y GLORIA
EL MINUTO DE MARÍA CANAL 12/9:00 p.m.
SCORPION CANAL VTV / 9:00 p.m.
CUENTAMELO YA
ARRIBA MI GENTE 8:00 a.m. CANAL 21
CANAL VTV / 2:00 p.m.
DEBATE CON NACHO CASTILLO CANAL VTV / 8:00 p.m.
TWO AND A HALF MEN CANAL VTV / 11:00 p.m.
'
GRACE AND FRANKY SEXTA TEMPORADA grace y frankie no son amigas, a pesar de que sus esposos,robert y sol, han sido socios durante décadas. sin embargo, cuando robert y sol anuncian que están dejando a sus esposas, las dos mujeres comienzan a unirse.
Internacional
EL MUNDO • 30 Lunes 11/05/2020
avianca enfrenta un desafío sin precedentes. la operaciÓn Ha sido impactada dramáticamente mientras la compaÑía continÚa teniendo gastos fiJos” ANKO VAN DER WERF CEO DE AVIANCA
La operación internacional de Avianca se paralizó el 22 de marzo y la de Colombia dos días después. El grupo aéreo negocia un plan de rescate con el gobierno de Colombia. / DEM
>> POR IMPACTO DE COVID-19
Avianca se acoge a la ley de bancarrotas de Estados Unidos >> El segundo mayor grupo aéreo de Latinoamérica es el primero en acogerse a la protección del Capítulo 11 de la Ley de bancarrotas estadounidense. JOSÉ BARRERA DiariO EL MUnDO
A
vianca Holdings S.A. solicitó el domingo acogerse voluntariamenteal Capítulo 11 del Código de Bancarrota de los Estados Unidos. De acuerdo con el grupo aéreo, con la medida busca proteger y preservar el empleo y las operaciones “bajo los más estrictos protocolos de bioseguridad, a medida que se levantan gradualmente las restricciones de viaje generadas por el COVID-19”. Anko van der Werff, CEO de Avianca, explicó que la decisión se toma en un momento crítico, en medio de “una de las crisis más desafiantes para la industria aérea global” y que ampararse bajo el Capítulo 11 no es por insolvencia, ya que la empresa seguirá operando durante y después de acogerse en la ley de bancarrotas.
“La velocidad y la escala de la crisis del COVID-19 ha hecho necesario dar el paso que estamos dando hoy”, dijo van derWerff en una conferencia de prensa donde participó junto al equipo directivo de la firma y brindó más detalles del alcance de la medida. Adrian Neuhauser, Chief Financial Officer de Avianca, explicó que antes de acogerse al Capítulo 11 evaluaron otras alternativas, pero que la figura es la más reconocida mundial-
mente por acreedores. “Es un proceso conocido, de amplia experiencia, que da mucha comodidad a los acreedores. Es un proceso que Avianca ya usó una vez y es el más apropiado por el alcance de la compañía”, dijo. Avianca se acogió a la ley de bancarrotas de Estados Unidos en 2003, un proceso habitual en condiciones de crisis para empresas de todos los sectores que buscan un camino a la recuperación al amparo de la legislación estadounidense. A través de los años este mecanismo ha sido usado por grandes del sector aéreo en Estados Unidos, incluyendo a las compañías American Airlines, en 2001, United en
2002, y Delta en 2005. Van der Werff enfatizó que por las dimensiones de la crisis no esperan que los ingresos del grupo aéreo se vuelvan a niveles prepandémicos en el corto plazo. Entre las medidas anunciadas ayer está la liquidación de su filial Avianca Perú, un mercado que ya era deficitario antes de la crisis y que había sufrido recortes de operaciones. Avianca Holdings cuenta en la actualidad con una flota de 158 aviones, sirve 76 destinos en 27 países en América y Europa. Además, emplea a más de de 21,000 colaboradores y administra dos centro de conexiones, el principal en Bogotá, Colombia, y uno en el
>> EN CIFRAS
158
Aviones Avianca cuenta con una flota de 158 aviones, todos sin operaciones.
Aeropuerto Internacional San Óscar Arnulfo Romero, en El Salvador. La crisis económica asociada con el COVID-19 ha parado bruscamente un plan de reestructuración de la compañía que enfrentó un 2019 turbulento. Avianca es el segundo grupo aéreo más antiguo del mundo y en 2019 alcanzó su
21,000 Empleos Avianca empleo a más de 21,000 colaborades en la región.
primer centenario. Van der Werff enfatizó que las operaciones de Avianca cotinuarán. “Nosotros, como cualquier aerolínea o persona que quiera viajar, estamos listos y esperando que se levanten las suspensiones (...) la compañía está lista, pilotos, los aviones listos (...) estamos listos para despegar de nuevo”.
el CaSo 06/2019 el holandés anko van der Werff asume como nuevo ceo de la compañía tras el retiro del colombiano Hernán rincón, quien comenzó un plan de reestructuración del grupo aéreo.
06/2019
10/2019
04/2020
05/2020
lanza el plan avianca 2021 que traza una ruta de reducción de flota, renegociaciones de contratos de aeronaves y un ajuste de la red de vuelos centrando su operación los hubs de colombia y el salvador.
avianca acuerda préstamos con Kingsland (propiedad del salvadoreño roberto Kriete) y la estadounidense united para reforzar su plan de recuperación el cual le permitió avanzar.
afectada por la crisis derivada de la pandemia del covid-19, la compañía confirma que negocia un plan de rescate financiero con el gobierno de colombia, país donde domina más del 50 % de la plaza.
se ampara bajo la ley de bancarrotas de ee.uu. es asesorada por firmas como seabury securities llc y fti consulting y milbank llp, smith, gambrell & russell, llp, gómezpinzón abogados.
Deportes
COUTINHO, ¡SEIS SEMANAS DE BAJA! el brasileño philippe coutinho necesitará estar seis semanas de baja tras
EL MUNDO • 31
su operación de tobillo. el brasileño sólo podrá llegar a la última jornada de la bundesliga, que se inicia la próxima semana.
Lunes 11/05/2020
>> MARCELO ARÉVALO:
“Aquí reparten comida y canastas básicas gratis”
El tenista Marcelo Arévalo posa junto a su esposa Lucia Kovarcíkova, quien en agosto de 2019 tenía ocho meses de embarazo./ CORTESÍA
>> La raqueta número uno salvadoreña vive la batalla con-
tra el coronavirus en Florida, Estados Unidos, donde destaca algunas acciones claves de ayuda para la comunidad necesitada. EN CIFRAS
COVID-19 EN FLORIDA
38,828 CASOS CONFIRMADOS
Estadio Hard Rock, hogar de los Miami Dolphins de la NFL./DEM
1,600 MUERTES POR EL VIRUS
Pese a la pandemia del COdió afrontar la pandemia en Estados Unidos porque “la VID-19, Arévalo espera que restricción (en El Salvador) era las próximas competencias que no podían entrar personas se puedan reanudar a finales que no fueran salvadoreñas, de año o, incluso, en agosto, entonces ni mi esposa e hijo ya que asevera que algunos tienen pasaporte salvadoreño, campos de tenis en Australia o Italia ya están entonces no me iba a ir abriendo por el yo solo y dejar a mi hecho de no familia en Estados ser un deUnidos”. porte de El represenroce. Asitante cuscatlerévalo a m i s m o, co había realo e rc a tenía m ar el tenis menciolizado logros c ti c ra p o de n ntere a u c n ó que importantes r a por guard te la n a r e s te reen seis torneos ia il ic na dom de traso no le antes de esta pandemia afecta en lo pandemia. Concovid-19. absoluto. siguió aparecer en “ Yo teng o 29 la modalidad de dobles junto a su pareja británica, años y la edad de un tenisJonny O’Mara, en la final del ta doblista dura hasta los 42 torneo Challenger de Bendigo, años, si se mantiene en un Australia. En los cuartos de estado óptimo y sin lesiones, final por primera vez en un yo creo que daremos batalla Grand Slam del Australian en los circuitos deportivos 10 Open. En las semifinales en el años más. entonces no me ATP 250 de Nueva York y Del- voy a preocupar que esto se ray Beach. Logró llegar a una detenga cuatro o cinco mefinal del ATP de Chile, y ganó ses, no me quita el sueño, junto a la selección nacional a lo importante es la salud de Jamaica para permanecer en todos nosotros, el hecho de la zona dos del grupo mundial competir queda en segundo plano”, finalizó “Chelo”. de tenis.
1 meS
OMAR GUTIÉRREZ DiariO EL MUnDO
AQUÍ HAY VARIOS ESTABLECIMIENTOS QUE OFRECEN COMIDAS GRATIS (...) POR EJEMPLO, EN EL ESTADIO DE FÚTBOL AMERICANO HARD ROCK, DE LOS DOLPHINS, Y AHÍ REPARTEN COMIDA Y CANASTAS BÁSICAS”. MARCELO ARÉVALO TENISTA SALVADOREÑO
E
l tenista salvadoreño, Marcelo Arévalo, regresó a Florida, Estados Unido, luego de haber ayudado a la selección salvadoreña a vencer a Jamaica en la Copa Davis; sin embargo, sus planes de realizar torneos de ATP en Houston y Atlanta, además de la gira europea para competir en el Roland Garros y Wimbledon, están paralizados a causa de la pandemia del COVID-19. “Chelo” relató a Diario El Mundo la situación que vive en aquel país.
“Acá, en Estados Unidos, ya se pasó el millón de casos (de coronavirus), hay unas partes en Florida que han sido bastante afectadas, pero el área en el que nosotros vivimos no hay muchos casos, esos están en las zonas centrales como Miami, nosotros vivimos un poco alejados de Miami, en una ciudad pequeña que se llama Davie, obviamente aquí toda la gente anda con sus medidas de precaución, con sus guantes y mascarillas”, expresó Arévalo. “Chelo” resaltó la disposición de aquella ciudad en ayudar a los que están siendo
Arévalo aseguró que en la ciudad de Davie no hay muchos casos de COVID-19. muy perjudicados por la crisis económica. “Aquí hay varios establecimientos que ofrecen comidas gratis. Usted tiene que hacer la cola para pedir la comida, reparten víveres a todas las familias. Por ejemplo, nosotros vivimos cerca de un estadio de fútbol americano Hard Rock, de los Dolphins, y ahí reparten comida y canastas básicas”. Arévalo relató que deci-