Mundo100715

Año XLVIII Nº 13,766 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Viernes 10 de julio de 2015

>> ADVIERTEN QUE EN 2017, LA DEUDA LLEGARÍA AL 65% DEL PIB

Fitch baja calificación y crece riesgo por impago >> FITCH bajó a “B+” la calificación de riesgo de El Salvador debido al alto endeudamiento y al bajo desempeño económico. El país entra al nivel de deuda altamente especulativa, donde el riesgo de default está presente y reducido margen de maniobra. Págs. 12-13 SUCESOS

POLÍTICA

Fallece policía herido en ataque al Parlacen PÁG. 22

Impasse en elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia PÁG. 4

Pérez Molina descarta renuncia Su yerno y exsecretario fue encarcelado ayer junto a otro exministro. PÁG.40

VOLVIERON LAS LLUVIAS Las lluvias volvieron con intensidad ayer en San Salvador, causando algunos problemas en las calles de la ciudad. Protección Civil emite advertencia por lluvias por el paso de una onda tropical. Se espera que las lluvias continúen hoy. Pág. 21

WILSON URBINA

GUATEMALA

Asamblea confirma a Pineda en presidencia de la CSJ PÁG. 5

2

www.elmundo.sv

Lorena Peña/FMLN “La difamación debe ser castigada en

contra punto

medios escritos, televisivos y en medios informáticos y no debe haber un sesgo en contra de las redes sociales”.

Viernes 10/07/2015

Rodrigo Ávila/ARENA “No es una ley mordaza, es una ley para perseguir a quienes usan mecanismos informáticos para causar daños a personas. Pero debe ser más estudiada”.

En foco BUENOS DÍAS

UN CRUDO RETRATO ÁLVARO CRUZ ROJAS

EDITOR JEFE

redaccion@elmundo.com.sv

D

a tristeza ver cómo retrató a El Sa l v a dor el diario británico The Daily Mail, esta semana, comparándonos con Irak y llamándonos “La capital mundial del asesinato”. Algunos familiares y amigos en el exterior me escribieron para preguntarme si la situación era realmente tan grave. Es cierto que los medios

>> ES TRISTE QUE UN MEDIO BRITÁNICO NOS HAYA COMPARADO CON IRAK Y NOS LLAME “LA CAPITAL MUNDIAL DEL ASESINATO”.

EL PIQUETE DE DON MUNDO San Salvador: la capital mundial del crimen Eso ha dicho un diario inglés y ello mentira no es porque en número de asesinados en el mundo no hemos sido superados; qué triste y vergonzoso es ser el país más famoso por el crimen y la violencia, y el auge de la delincuencia; ¿cómo cayó El Salvador en este abismo de horror, que lo tiene convertido casi en Estado fallido?

existan espacios que faciliten el encuentro y la unidad, no la desconfianza y la zozobra. Merecemos un país con mayor seguridad, mejores calles, en donde no tengamos que encerrarnos detrás de muchas puertas y grandes muros. Donde no tengamos que tener tanta gente armada para protegernos de la delincuencia. Es triste que nos asocien con Irak o cualquier otra nación que abre a diario los noticieros internacionales. También es triste que los más pobres y vulnerables son las principales víctimas de esta situación. Este país no puede perder la esperanza y las ganas de luchar que le han caracterizado en los peores momentos de su historia. Hemos enfrentado guerras civiles, erupciones, dictaduras, terremotos, huracanes. No podemos cruzarnos de brazos y pensar simplemente que esto no se va a resolver.

británicos se caracterizan por un cierto grado de sensacionalismo del más crudo -y este reportaje lo muestra así- pero también es cierto que sufrimos una cruda realidad de violencia. Solo ayer era espeluznante esa escena donde tiraron un cuerpo envuelto en una sábana, en plena mañana, ante la vista de todo mundo. Nu e s t ra re a l i d a d e s triste, muchos hablan que nuestros jóvenes y niños no tienen futuro en un El Salvador en esta situación, pero hay que estar claros que esto solo se resolverá apoyando al Estado en su lucha contra la criminalidad. Nuestras generaciones actuales son de niños encerrados para poderlos mantener a salvo de la violencia. Me re c e m o s u n p a í s donde desde los niños más pequeños, hasta los adultos mayores podamos transitar y vivir con tranquilidad. Merecemos un país donde

UN DÍA COMO HOY

10

>> Un 10 de julio de 2001, fallece Álvaro Magaña Borja, expresidente de El Salvador (1982-1984).

CONFIDENCIAL En las filas tricolores están viendo con suma desconfianza a un exalcalde que ha aparecido despotricando contra el partido… Creen que detrás de eso estaría un viejo enemigo de los areneros, al que bautizaron “el hongo”… y las

promesas de sacarlo de líos en la Corte de Cuentas… >>> El personaje aquel que ha aparecido en el país comprando medios televisivos y radiales, sorprendió a otro impor-

tante medio de comunicación del país, al que le hizo “un tiro” para ver si se animan a venderlo y así consolidar su consorcio. Dicen que los dueños del medio al que le ofrecieron comprar, rechazaron de entrada la oferta, pero a algunos socios minoritarios no les disgustó la idea… >>> Las negociaciones por

las cinco magistraturas de la Corte Suprema de Justicia llegaron a tal nivel de tensión ayer que tuvieron que suspender las pláticas al inicio de la tarde. Dos de los candidatos son impresentables para el resto de partidos. A algunos les pareció extraño que los partidos pequeños parecieron más inflexibles que los dos partidos mayoritarios…

MERCADOS DEL MUNDO

3

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

EL TIEMPO

ORO: Onza Troy New York

PETRÓLEO WTI Barril de crudo

CAFÉ: Contratos a Sept.:

AZÚCAR: Contratos a Octubre:

$1,160.0

$52.78

$125.25

$11.90

SAN SALVADOR

26º 18º

Ciudad

Máxima Mínima Max.

Min.

San Miguel

32º

23º

Santa Ana

28º

21º

Resumen LA FRASE DEL DÍA

MUNDO DIGITAL

SOBRE TRASLADOS DE REOS “Estamos en un esfuerzo de reorganización en todo el sistema penitenciario, y en ese sentido estamos haciendo distintos movimientos y vamos a continuar haciendo movimientos de tal forma de ordenar el sistema, para que nos dé mejores condiciones para desplegar el Programa yo cambio”. BENITO LARA Ministro de Seguridad Pública

DIARIOS CENTROAMERICANOS

Vista de un cartel de un manifestante con la imagen del magnate Donald Trump, durante una protesta en su contra, afuera de un proyecto de hotel de lujo en Freedom Plaza de Washington, DC (EE.UU.).

>> AGENDA

LA HORA-GUATEMALA

LA PRENSA-HONDURAS

El vespertino guatemalteco recogía ayer las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina, quien descarta renunciar si pierde la inmunidad.

El periódico de San Pedro Sula publicaba ayer las declaraciones del enviado estadounidense, Thomas Shannon, sobre una comisión tipo CICIG.

>> FOTOGALERÍA Gracias a IMG tenemos una fotogalería con los nuevos pósters de ‘Sinsajo – Parte II’. En estos pósters se observan a los actores que participarán en la película con un sinsajo pintado en el rostro. Ingresa a elmundo.sv y disfruta esta producción publicitaria.

Ingresa a nuestra agenda de actividades para hacer tus planes de fin de semana.

LO + COMENTADO EN:

LA PRENSA-NICARAGUA

LA NACIÓN-COSTA RICA

El diario de Managua mostraba ayer la fuerte represión contra opositores políticos que exigían elecciones libres en la capital nicaragüense.

El diario de San José publicaba ayer las dudas legales y financieras de la creación de fideicomisos para construir obras viales.

El Salvador sube un puesto en el ranking FIFA

jjajajjajaja

DANIEL MEDRANO: En el puesto de verduras ganándose aunque sea la vida honradamente!!!

ROBERT VÁSQUEZ: Ni en la lista los pondría así como juegan.

funcionamiento del equipo mejora, y se logran buenos resultados, pues sería justo subir unos puestos, me gustaría verlos ahí por el puesto 60, sería buenísimo.

FRANCISCO CASTILLO: En lo personal ya culminado el episodio de amaños, y esperando jamás se vuelva a dar ese episodio negro en nuestro fútbol, si el

JORGE JOAN ROCHA Los salvadoreños jugaron mucho mejor que los canadienses, no tuvieron la suerte del gol; pero jugaron muy bien.

CARLOS LINARES: Eso es por la calidad de legionarios y el derroche de buen fútbol que tienen Ajajajjajajajajjajajajajajbajaajajjajaj Y más Ajajajjajaja-

APOYO UNÁNIME El presidente actual de la Corte Suprema de Justicia fue reelecto de manera unánime por la Asamblea Legislativa.

Política

EL MUNDO 4 Viernes 10/07/2015

PRESIDENTE DE LA CSJ DEFINE PRIORIDADES: MORA Y DEPURACIÓN. >> ARENA RECHAZA CANDIDATURA DE DIRECTOR DE LA ANSP

Desacuerdo por candidato frena elección de la Corte

UNAJUD RESPALDÓ AL FMLN El abogado Jaime Martínez aparece en un acto de la Unajud, que le dio respaldo a la fórmula presidencial del FMLN.

Diputados de la Comisión Política no lograron consenso ayer para elegir a los 10 magistrados de la Corte Suprema. /DEM

>> La subcomisión entregó ayer un listado de 22 aspirantes a magistrados de la Corte PDC Suprema de Justicia a la Comisión. >> El impasse de los diputados para elegir magistrados es una propuesta del FMLN que es rechazada por ARENA. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

L

as negociaciones en la Asamblea Legislativa para elegir a 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no dieron fruto en la plenaria de ayer. Pese a que por la mañana se auguró una elección, fuen-

simple y sencillamente está planteada la lista y nosotros, pues, tenemos el tiempo suficiente para seguir viendo ese LISTAS PARCIALES tema, hoy y mañana, no es un NOMBRES QUE SERÍAN ACEPTADOS POR CADA PARTIDO POLÍTICO. tema de nombres”, afirmó el secretario general del FMLN. González aseguró que su partido no está pidiendo cuotas partidarias y que se PDC han apegado a los criterios de elección de la subcomisión. “Partimos de los criterios que la subcomisión y la misma Comisión Política está planARENA FMLN GANA PCN teando como es el tema de la Ricardo Mena Jaime Edwin Martínez Sonia Cortez de Sergio Luis Rivera Raúl Melara Paula Velásquez Madriz PDC capacidad, de la idoneidad, PDC Sergio Luis Rivera Martín Rogel Óscar López Jerez el compromiso con el país”, Dafne Sánchez Carlos Sánchez (apoyado por Guillerañadió González. Jaime Campos mo Gallegos) El partido GANA habría Martín Rogel solicitado nombrar como Carlos Sánchez magistrados propietarios a la Procuradora General de la República, Sonia Cortez de tes legislativas aseguraron que negociación. El FMLN tam- la Democracia (Unajud), en Madriz, y al exasesor del PDC, las negociaciones se vieron bién habría pedido nombrar donde esta organización le da Oscar Alberto López Jerez. truncadas cuando surgió la a la Fiscal General Adjunta, respaldo a la fórmula presiDEPURAN LISTADO propuesta del FMLN, Jaime Paula Velásquez. Este nom- dencial del FMLN. Por su parte, el diputado La subcomisión que estudió Edwin Martínez, actual direc- bramiento, según las fuentes, tor de la Academia Nacional sí podría ser apoyado por la Medardo González, del FMLN, el perfil de los 30 aspirantes descartó que su partido haya entregó ayer un listado de 22 fracción tricolor. de Seguridad Pública. Martínez aparece en un solicitado nombrar a Martínez. “mejores evaluados” a la CoSegún las fuentes, la pro“No, nosotros no tenemos misión Política para que ésta puesta no fue apoyada por el acto de la Unidad Nacional partido ARENA y ello frenó la de Abogados por la Justicia y ningún nombre que defender, elija a los nuevos funcionarios.

Estos son: Raúl Melara Morán, Sandra Luz Chicas, Jaime Edwin Martínez, Paula Patricia Velásquez, Carlos Ernesto Sánchez, Ramón Narciso Granados, Dafne Sánchez de Muñoz, Martín Rogel Zepeda, Jaime Mauricio Campos, Óscar López Jeréz, Sergio Luis Rivera, Ricardo Mena Guerra, Leonardo Ramírez Murcia, Óscar Mauricio Vega, Sonia Cortez de Madriz, Juan Manuel Bolaños, Carlos Méndez Flores, Margarita Romagoza, Lolly Claros de Ayala, Armando Serrano, Ramón Iván García y Saúl Ernesto Morales. La Comisión Política acordó que se reunirán el miércoles de la otra semana para decidir, sin embargo, si los partidos políticos llegan a un consenso antes podría ser convocada para dictaminar. Los diputados no descartan nombrar más de cinco magistrados suplentes, debido a que actuales magistrados suplentes podrían ser nombrados como magistrados propietarios, ya que están dentro del listado depurado por la subcomisión.

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

5

6

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> fue juramentado ayer

Pineda prioriza depuración y mora judicial ILIANA CORNEJO diario el mundo

Armando Pineda, quien fue gerente en la Asamblea Legislativa, fue juramentado ayer como presidente de la CSJ. /ó.m.

>> REELECCIÓN FUE UNÁNIME

Reeligen a Pineda Navas como presidente de CSJ >> Comisión Política dijo que se hizo “acuciosa revisión” de su hoja de vida, su preparación académica y aptitud. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

E

l pleno legislativo aprobó la reelección como presidente de la Corte Suprema de Justicia al magistrado José Oscar Armando Pineda Navas, con 84 votos a favor, ayer en la tarde. Pineda Navas finaliza su periodo actual como presidente del órgano judicial el 15 de julio próximo. El decreto aprobado en votación nominal por los diputados le otorga el puesto por tres años más, hasta el 15 de julio del 2018. A su llegada, Pineda fue recibido entre abrazos y felicitaciones por los diputados y por los asesores de la Asamblea Legislativa. Fue juramentado por la presidenta de la Asamblea, Lorena Peña. “Es de la casa”, señaló Peña, luego de la juramentación. Pineda Navas fue gerente de operaciones legislativas, en la Asamblea, antes de ser electo presidente de la Corte en 2014, en suplencia del exmagistrado Salomón Padilla, declarado inconstitucional por pertenencias partidarias. Esta semana, Pineda Navas fue el único de los cinco

magistrados de la Sala de lo Constitucional que se presentó a una entrevista ante los diputados de la subcomisión, donde manifestó su interés por seguir presidiendo la institución. El dictamen de la Comisión Política asegura que la decisión fue tomada luego de analizar la hoja de vida del magistrado. “Se hizo acuciosa revisión; especialmente en lo que respecta a la moralidad notoria y competencias notorias, de lo cual hubo detenimiento en el estudio de esos requisitos constitucionales y de manera particular, la preparación académica, idoneidad, experiencia y aptitud para el cargo”, señala el dictamen. El mismo texto señala que los diputados comprobaron el cumplimiento de todos los requisitos constitucionales y legales de parte de Pineda Navas para continuar como titular del órgano judicial. La semana pasada, los diputados de la Comisión Política dijeron que respaldaban la decisión de la reelección de Pineda Navas. Mario Ponce, diputado del PCN, señaló que los “votos razonados” que ha emitido Pineda Navas en las sentencias de la Sala de lo Constitucional permiten conocer la contraparte de las decisiones que toma este tribunal. En su momento, Ernesto Muyshondt, diputado de ARENA, señaló que Pineda había llegado a “armonizar” la Corte Suprema de Justicia.

para mí hay prioridades: que la administración de justicia sea pronta y cumplida, eficaz y que llene las expectativas del pueblo salvadoreño”. armando pineda navas

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Armando Pineda Navas, señaló que su nuevo periodo frente a la institución tendrá tres prioridades: depuración judicial, mora judicial y reestructuración administrativa. En su primer prioridad, Pineda señaló que ya hay un “grupo de magistrados que están trabajando” en la depuración judicial y que han presentado avances. “Lograrán entender que esto requiere un debido proceso, porque se le da audiencia a la persona denunciada”, explicó Pineda en conferencia de prensa, luego de su juramentación en la Asamblea Legislativa. Además, dijo que hay muchos expedientes, varios de éstos muy “viejos”. “Estos magistrados ayudan a que la depuración camine de mejor manera”, acotó. En cuanto a la segunda prioridad, el presidente del órgano judicial explicó que hay Salas que ya se han puesto al día con la mora judicial y otras que han avanzado “sustancialmente”. En su tercer prioridad, el nuevo presidente de la CSJ explicó que se trata de eliminar la dualidad de funciones de algunas dependencias del órgano judicial. “En la Corte Suprema de Justicia, hay muchas dependencias que tienen las mismas funciones, o sea, que hay dualidad de funciones, pero necesitaríamos un es-

tudio para que nos indique qué es lo que hay que reestructurar”, indicó. Sin embargo, el titular de la Corte enfatizó que “el trabajo es en conjunto” y que él era solo un miembro más . Pineda manifestó que su expectativa en este nuevo período es que se administre justicia, de forma pronta y cumplida como lo ordena la Constitución. “Hay muchos detalles

el trabajo es en conjunto en la corte suprema de justicia donde yo soy un miembro más y llevo el cargo de presidente”. armando pineda navas presidente reelecto corte suprema de justicia

que están pendientes, encontré algunos pero hemos podido avanzar; esperamos que en estos tres años, de no concluir, por lo menos avancemos”, dijo el titular. Pineda Navas fue reelecto para el período desde el 16 de julio del 2015 hasta el 15 de julio del 2018. Actualmente, Pineda cubre el período que dejó el exmagistrado Salomón Padilla, luego de ser declarado inconstitucional.

Pineda Navas presidirá la CSJ hasta julio de 2018. /dem

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

7

8

POLÍTICA

www.elmundo.sv

>> REORIENTACIÓN DE FONDOS DE PRÉSTAMO

Aprobados $28 millones para bonos de policías >> Miembros de la Policía recibirán bonos de $250 para personal administrativo y $600 para policías.

Piden ley de turismo accesible a personas con discapacidad

L

ARENA apoyó la aprobación pero cuestionó falta de ejecución de fondos. ministrativo. Esa gratificación estará exenta de impuestos. Los otros $13 millones se destinarán a Defensa para pagar salarios hasta diciembre de 2015 de seis mil soldados que apoyan en patrullajes. El dinero proviene de un crédito de $100 millones del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE),

Los policías recibirán un bono y los soldados tendrán garantizado su salario en el año. /dem

aprobado por la Asamblea Legislativa el 16 de octubre de 2014 para proyectos de inversión productiva y social. La Asamblea aprobó una reorientación del primer desembolso del crédito. Según el decreto, el Gobierno negoció la reorientación con el BCIE y éste autorizó el cambio. El decreto fue presentado el pasado martes por los ministerios de Hacienda y Seguridad. La Comisión de Hacienda fue convocada de forma extraordinaria para elaborar el dictamen que se aprobó ayer mismo. “Esta medida es justa y oportuna, no es solo un aporte económico, sino ante todo un reconocimiento social y político y qué bueno que to-

>> en cifras

$15

Millones Al Ministerio de Seguridad para entregar un bono a los agentes policiales.

$13

Millones Al Ministerio de Defensa para salarios de seis mil soldados hasta diciembre.

das las fracciones hayamos respondido con prontitud”, expresó la diputada del FMLN, Norma Guevara. Aunque todos coincidían

en el proyecto, hubo observaciones para que se dé el mismo reconocimiento a los soldados. “Me queda mal sabor que no se le pueda dar reconocimiento a los soldados que acompañan a la Policía, los $13 millones a Defensa son para los sueldos de junio a diciembre no contemplados en el presupuesto”, dijo la diputada tricolor Milena Calderón de Escalón. David Reyes, de ARENA, cuestionó que “fondos hay” pero que el Gobierno no ejecuta todos los fondos. El FMLN señaló que alguna falta de ejecución se debía a posibles malos manejos de proyectos pasados. Guillermo Gallegos, de GANA, reiteró que apoyará un impuesto para seguridad.

>> para adultos mayores

Decreto facilitará partidas de nacimiento edgardo rivera diario el mundo

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 65 votos la Ley Transitoria para Facilitar el Asentamiento de Partidas de Nacimiento de las Personas Adultas Mayores. La norma contempla procedimientos rápidos y gratuitos para entregar documentos de identidad a personas mayores de 60 años que por distintas causas no tienen asentamiento en registros familiares. La ley tendrá vigencia hasta diciembre de 2016. El trámite, según la ley, solo se hará en las alcaldías de las cabeceras departamentales. La persona

ENCORTO

Promoverían acceso completo al turismo. /dem

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

a Asamblea Legislativa aprobó ayer con 83 votos incorporar $28 millones a los presupuestos del Ministerio de Justicia y Seguridad y Defensa, para pagar bonos a policías y salarios de seis mil efectivos militares que apoyan las tareas de seguridad pública. Quince millones de dólares serán incorporados a Seguridad para pagar bonos de $600 a los agentes policiales, $400 para mandos medios policiales y $250 para personal ad-

Viernes 10/07/2015

deberá llevar dos testigos mayores de edad que den fe que lo conocen. Esto plantea una diferencia a la legislación vigente que exige que los testigos tengan 12 años o más de las personas que tramitan la documentación. Norma Guevara, del FMLN, explicó que serán los registros de las alcaldías de las cabeceras las que se encarguen de llamar a las municipalidades de donde la persona dice ser originaria para comprobar que no tenga registro. También deberá llamar al Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) para hacer la misma consulta.

Podrán presentar dos testigos mayores de edad. /dem

Jackeline Rivera, del FMLN, aseguró que existen seis mil personas que han pedido ayuda por falta de asentamiento. Se trata de personas de esca-

sos recursos, ya que quienes tienen dinero realizan los trámites a través de un notario. En un inicio, el PDC pidió estudiar más la pieza.

proyecto en estudio Gerardo Schnonenberg, un joven con discapacidad, pidió ayer a la Asamblea Legislativa que le informe sobre la aprobación de la Ley de Turismo Accesible, que daría incentivos a los establecimientos de turismo para que éstos aseguren el libre desplazamiento de las personas con capacidades especiales. Él asegura que presentó la iniciativa en noviembre de 2013. La normativa daría financiamiento de obras de construcción y cuatro años de gracia para no pagar impuestos municipales para mejorar en un 95 % o 100 %, para garantizar una accesibilidad completa en las instalaciones del establecimiento turístico.

Canciller pide apoyo a congresistas de EE.UU. para plan del Triángulo Norte fondos El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, se reunió ayer en Washington D.C. con miembros de las cámaras Alta y Baja del Congreso de los Estados Unidos de América para hablar sobre el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, informó ayer dicha cartera de Estado. El Congreso estadounidense estudia una solicitud de $1,000 millones para desempeñar el plan que beneficiará a El Salvador, Honduras y Guatemala. El canciller sostuvo diálogos con los congresistas Mike Honda y Barbara Lee, miembros del Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes; Kay Granger, presidenta del subcomité de Apropiaciones para Operaciones Extranjeras; Nita Lowey, jefa de bancada demócrata del subcomité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes y con el senador John Cornyn, coordinador de la bancada mayoritaria del Senado. Martínez compartió los avances para honrar acuerdos establecidos el pasado 3 de marzo, en el encuentro con el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joseph Biden, en desarrollo productivo, inversión en capital humano, seguridad ciudadana y fortalecimiento de las instituciones locales. Los representantes se mostraron receptivos a la solicitud de apoyo expresada por el canciller Martínez.

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

9

10 POLÍTICA

Viernes 10/07/2015

>> FMLN DICE DEBE SER IGUAL EN TODOS LOS MEDIOS

Desisten de aprobar ley por temor a mordaza a libertad de expresión >> Diputados de todos los partidos se inclinaron por estudiar más el proyecto de ley especial contra delitos informáticos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

L

a Asamblea Legislativa desistió ayer de aprobar el proyecto de Ley Especial contra los Delitos Informáticos y Conexos, luego de valorar que podría vulnerar la libertad de expresión y el derecho a la información. También tienen observaciones sobre la rigurosidad de las penas. El proyecto generó fuertes críticas en las redes sociales donde se llegó a catalogar como una “ley mordaza” o de censura a la libertad de expresión. Aunque el martes hubo acuerdo en la Comisión de Seguridad de aprobar el decreto, ayer los legisladores dieron un giro y externaron que es mejor darle más análisis. “Estas leyes a veces, en vez de fortalecer la democracia, lo que fortalecen a veces es la impunidad, porque cualquier persona tiene su celular y emite su opinión y la hace pública, pero no cualquiera tiene un periódico, entonces, hay que

Los partidos quieren asegurar que la ley no implique una mordaza a la expresión. analizar un poco más”, dijo la presidenta de la Asamblea, la efemelenista, Lorena Peña. El FMLN señaló ayer que los únicos partidos que ya habían firmado el decreto fueron PCN y ARENA. Sin embargo, diputados de ARENA objetaron también la normativa. Según el artículo 1 del proyecto de ley, el objetivo es “proteger los bienes jurídicos de aquellas conductas delictivas cometidas por medio de las tecnologías de la información y la comunicación, así como la prevención y sanción de los delitos cometidos en perjuicio de los datos almacenados, procesados o transferidos”.

LA DIFAMACIÓN DEBE SER CASTIGADA EN MEDIOS ESCRITOS, TELEVISIVOS Y EN MEDIOS INFORMÁTICOS Y NO DEBE HABER UN SESGO EN CONTRA DE LAS REDES SOCIALES”. LORENA PEÑA/FMLN

El diputado Rodolfo Parker, del PDC, consideró que el proyecto de ley podría vulnerar el derecho a la libertad de expresión. Señaló que el artículo 12 establece penas de hasta ocho años de prisión a quienes accedan a información reservada o confidencial. “¿Qué tal si un miembro de la prensa tiene acceso a una información que en un momento pudo ser catalogada como reservada, probablemente sin un fundamento legal, y este medio la divulga?, se correría el riesgo que los medios caigan en delito simplemente por haber divulgado esta información”, cuestio-

nó. Además, criticó que la ley contra la pornografía infantil establece penas de 20 años de cárcel por ese delito y la ley contra delitos informáticos, ocho años de cárcel. El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, señaló que la ley es “inaplicable” en El Salvador. “Las redes sociales son una ventana de expresión. Bien se conoce cuando alguien está ‘troleando’ y no vale la pena ponerle atención”. Asegura que solo la gente que no conoce el funcionamiento de las redes sociales se puede sentir difamado. Antonio Almendáriz, del PCN, aseguró

que decidió dar marcha atrás, debido a la observación de Parker y la discrepancia en las penas para la pornografía infantil. Señaló que deben tener proyectos 15 días antes de ser aprobados para que tengan tiempo de estudio. El diputado Rodrigo Ávila, de ARENA, defendió que no se trata de una ley mordaza, sino de perseguir a quienes usan mecanismos informáticos para causar daños a personas, pero que debe analizarse más, homologarla con otras leyes y escuchar a técnicos en informática para que den observaciones.

LO QUE ES DIFAMACIÓN YA LO DICE EL CÓDIGO PENAL, LO QUE USTED SACA DE UNA PERSONA Y LA PERSONA SE QUEJA ANTE LA FISCALÍA, SERÍA UNA INSTANCIA DE CÓDIGO PENAL”. ANTONIO ALMENDÁRIZ/PCN

LAS REDES SOCIALES SON UNA VENTANA DE EXPRESIÓN Y BIEN SE CONOCE CUANDO ALGUIEN ESTÁ ‘TROLEANDO’ Y NO VALE LA PENA PONERLE ATENCIÓN”. GUILLERMO GALLEGOS/GANA

NO ES UNA LEY MORDAZA, ES UNA LEY PARA PERSEGUIR A QUIENES USAN MECANISMOS INFORMÁTICOS PARA CAUSAR DAÑOS A PERSONAS. PERO DEBE SER MÁS ESTUDIADA”. RODRIGO ÁVILA/ARENA

DELITOS INFORMÁTICOS La normativa se proponía castigar vulneración a sistemas informáticos o uso de estas herramientas para la difamación.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

11

>> presidente de ARENA lamenta que haya perdido ahuachapán

Exalcalde arenero dice en Coena es necesario el relevo de líderes >> El exalcalde de Ahuachapán demanda “respuestas más inteligentes” del partido de derecha en la agenda nacional. beatriz benítez Diario el mundo

Rafael Morán, exalcalde de Ahuachapán, por ARENA, cree que en las próximas elecciones de la dirigencia del partido, Coena, debe haber un relevo de nuevos liderazgos y con nuevas ideas. Asimismo, hizo críticas a las actuaciones del instituto político como oposición y a su presidente, Jorge Velado. Ayer, durante una entrevista en Canal 12, Morán sostuvo que ARENA necesita de un liderazgo que conecte con la gente y que sepa abrir espacios y no posicionarse en los cargos. Consideró que en las elecciones de marzo de 2015, los electores votaron mayoritariamente por la renovación. “Si eso lo traducimos a cúpulas partidarias, obviamente debe de haber un relevo, también. Yo creo que hay suficiente liderazgo dentro de ARENA para refrescar un Coena, para dar nuevas imágenes y para que afloren nuevas ideas”, dijo. Morán no apoya la reelección de Jorge Velado en la presidencia del partido, aunque bajo su mando el partido

Si a mí me tocara votar, yo no votaría por Jorge Velado... el país necesita un relevo importante en la principal fuerza política del país”. ARENA está discutiendo el mecanismo que utilizarán para elegir su dirigencia. / dem

de derecha haya ganado más alcaldías y diputados para el periodo 2015-2018. “No sé si será la mejor decisión, si a mí me tocara votar, yo no votaría por Jorge Velado... el país necesita un relevo importante en la principal fuerza política del país. ARENA necesita a un presidente de Coena y no a un gerente de Coena”, planteó. Señaló que dentro de ARENA se ha privilegiado el presidencialismo y muchas decisiones no son del Coena sino que han sido decisiones tomadas de forma aislada.

Por su parte, Jorge Velado, restó importancia a las declaraciones de Morán. “No tengo ningún comentario. En ARENA, somos un partido democrático, cada quien puede expresarse. Es una opinión personal”, sostuvo Velado a Diario El Mundo. Morán criticó la actuación

El presidente de ARENA retó al exalcalde a que exprese quiénes lo boicotearon.

del partido, principalmente en el tema de seguridad, y dijo que no ha dado las “respuestas más inteligentes”. “No hay que jugar a la ruleta rusa. ARENA no debe cometer el error que cometió el FMLN, oponerse a toda propuesta del Ejecutivo, ARENA tiene la capacidad para proponer... Debe convertiste en esa oposición moderna que suma en los proyectos que son beneficiosos para el país y no tener vergüenza de apoyar iniciativas de un Gobierno”, dijo. Morán cree que el partido lo abandonó en las elecciones

rafael morán exalcalde ahuachapán

en cifras

15

Miembros del Coena debe renovar o elegir, en Asamblea General Ordinaria, el partido ARENA en septiembre de 2015.

pasadas y que dos miembros de ARENA lo boicotearon. “Se me dio la espalda... se abandonó en momentos cruciales..., dos semanas antes estábamos

No tengo ningún comentario. En ARENA somos un partido democrático, cada quien puede expresarse. Es una opinión personal”. jorge velado presidente de arena

punteando en las encuestas”, dijo. El presidente de ARENA señaló que el partido lo apoyó económicamente y con gente. Lo retó a que si hay algunos miembros que lo boicotearon lo lógico sería que dijera los nombres “porque tirar acusaciones al aire es una manera poca seria”. “Lamento mucho que él haya perdido la alcaldía. Algo equivocado tiene que haber hecho él”, rechazó Velado. Fuentes políticas aseguran que el exalcalde estaría buscando el ingreso al partido GANA.

>> harán propuestas nacionales y promoverán democracia

ISD, IEJES e Incide se unen en una coalición beatriz benítez Diario el mundo

Las organizaciones, Iniciativa Social para la Democracia (ISD), el Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES) y el Instituto Centroamericano para el Desarrollo y el Cambio Social (Incide) lanzaron ayer la constitución de una nueva Coalición por la Democracia Plena (CDP). Según los representantes de las instituciones, decidieron sumar sus capacidades académicas, profesionales e intelectuales con el propósito de contribuir a profundizar

la democracia en El Salvador mediante la elaboración de una nueva agenda de transformación y modernización nacional. Aclararon que no se trata de una entidad partidaria ni pretenden endosar a ningún partido o candidatos, sino pronunciarse ante temáticas de la realidad nacional. Sostuvieron que no tienen identificación de izquierda o derecha, sino demócratas. Indicaron que parte de las líneas de trabajo serán: propuestas técnicas de políticas públicas, espacios de

El propósito es contribuir a profundizar la democracia mediante la elaboración de una nueva agenda de transformación y modernización nacional”. ramón villalta/isd

Formaron la “Coalición por la Democracia Plena”. / w. urbina

diálogos, debates de interés nacional, campañas de defensa de la democracia y de participación ciudadana, nuevos liderazgos democráticos, establecer alianzas con movimientos sociales con vocación democrática, y promover llamado a todas las fuerzas políticas. “En los próximos meses, años, va a haber necesidad de propuestas de leyes, reformas, programas y políticas públicas y, en ese sentido, queremos hacer aporte a la democracia”, indicó Alexander Segovia, de Incide.

MERCADO DOW JONES 17,548.62 BURSÁTIL 0.19 %

S&P 500 2,051.31 0.23 %

NASQAD 4,922.40 -0.26

Economía

EL MUNDO 12 Viernes 10/07/2015

CEL CONFÍA EN RECUPERAR LA GENERACIÓN DE ENERGÍA PERDIDA POR LA SEQUÍA.

>> ESTIMA QUE LA ECONOMÍA CRECERÍA 2.2 % ESTE AÑO Y LA DEUDA SE ELEVARÍA A 65 % EN 2017

Fitch baja calificación por deterioro fiscal y económico >> La creciente deuda y el bajo desempeño eco-

nómico le vuelven a pasar factura a la calificación de riesgo de El Salvador, que Fitch colocó ayer en“B+”. Según las definiciones de la agencia, la nota implica una capacidad de pago vulnerable.

PARA EL FUTURO

LOS FACTORES POSITIVOS Y NEGATIVOS POSITIVOS

NEGATIVOS

Fitch Ratings estima que si se reduce el déficit fiscal, la calificación de riesgo podría mejorar, puesto que conllevaría a una estabilización de la deuda pública. También resultaría beneficioso que mejorara el clima político y de negocios, para que aumente la inversión y crezca la economía con más vigor.

La calificación emporaría si el deterioro fiscal continúa, resultado de un aumento en la deuda pública más rápido de lo esperado. También influiría si hay evidencias de restricciones de financiamiento en los mercados, y si se agrava la criminalidad, o bien se aplica alguna política que afecte la estabilidad macroeconómica.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

L

a capacidad de pago de El Salvador volvió a ponerse en duda, luego de que ayer la agencia Fitch Ratings decidiera reducir de nuevo su calificación de riesgo del país. En un comunicado, Fitch informó que recortó a “B+” la calificación de riesgo de la deuda soberana salvadoreña, luego de haber aplicado “BB-” en 2013. El alto endeudamiento y el bajo desempeño de la economía fueron, de nuevo, las dos principales razones del cambio, indicó Fitch. La agencia indicó que se mantienen los mismos obstáculos para emprender reformas que estabilicen las finanzas públicas, y para el clima de negocios: la polarización política, los largos periodos de estancamiento en la labor de la Asamblea Legislativa, y la débil confianza empresarial. RIESGO DE DEFAULT Según las definiciones de Fitch, el grupo al que ingresó ayer El Salvador, el de las “B”, corresponde a la deuda altamente especulativa. A diferencia de las “BB”, donde se encuentran las naciones vulnerables enfrentar un riesgo de impago, en las “B” ese riesgo ya está presente, pero se conserva todavía una limitada garantía de que se continuarán honrando los compromisos financieros. Se cumplen las obligaciones con los acreedores, explica Fitch en el caso de las “B”, pero la continuidad de esos pagos es vulnerable a un deterioro en el entorno económico y el clima de negocios. Con esta variación en la percepción de riesgo, el país queda más cerca de las CCC, donde el default es una posibilidad real.

Déficit fiscal subiría a 4.3 % entre 2015 y 2017 MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Fitch Ratings estimó que entre 2015 y 2017, el déficit fiscal se elevaría al 4.3 %, mientras la deuda pública alcanzaría el 65 %, ambas cifras respecto al Producto Interno Bruto (PIB). El déficit fiscal previsto implicaría un aumento de siete décimas respecto al cierre de 2014, cuando se registró 3.6 %. Aunque el Gobierno ha mostrado esfuerzo en aumentar la recaudación fiscal y reducir el gasto, la alta informalidad y el débil crecimiento de la economía salvadoreña, así como el pago de salarios públicos, subsidios y pensiones, impidenuna reducción más acelerada del déficit, indicó Fitch. Este escenario, añadió, les lleva a considerar la consolidación fiscal como algo incierto. A esto se suma que el Congreso aún debe alcanzar un consenso para aprobar una ley de responsabi-

La perspectiva de la calificación se revisó de negativa a estable, implicando que los riesgos de una nueva reducción o de una mejora están equilibrados. Los factores que, de ocu-

Fitch insistió en que persistenlosmismosobstáculosparalaestabilidad fiscal y los negocios.

lidad fiscal y emprender reformas al sistema previsional. También pesa la suspensión temporal de la emisión de $900 millones en bonos, ordenada por la Sala de lo Constitucional, y que obligaría al Gobierno a emitir más Letras del Tesoro para financiar los agujeros en el presupuesto de 2015. Por otra parte, Fitch considera que la economía salvadoreña crecerá 2.2 % entre 2015 y 2017, gracias a la recuperación en Estados Unidos, el aumento en los salarios reales y el efecto positivo del abaratamiento del petróleo. Sin embargo, hay vientos en contra: la alta criminalidad, los bajos niveles de inversión, así como debilidades en la competitividad y la calidad del recurso humano. Pese a ello, la dolarización, añadió, contribuye a la estabilidad macroeconómica, así como la solidez de la banca y el buen historial de pago del país.

rrir, impactarían positivamente la calificación, según Fitch, son una reducción en el déficit fiscal, y mejoras en el clima de negocios que eleven la inversión privada y el crecimiento económico. Si el deterioro fiscal continúa, si se evidencian problemas para encontrar financiamiento externo y si se enfrenta una escalada mayor de violencia, la calificación de riesgo del país podría empeorar, señaló la agencia.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

13

>> discuten futuro del sistema previsional

Solo 4 % cotizará el tiempo mínimo para pensionarse >> Un estudio de Fundaungo indica que un afiliado

>> A ese ritmo, tardaría 75 años en alcanzar 300 coti-

promedio que solo ha estado en el SAP aporta a su cuenta solo la tercera parte del tiempo que debería.

zaciones, que equivalen a los 25 años requeridos por la ley para pensionarse.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

U

n reciente estudio de la Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo (Fundaungo) estima que solo el 4 % de los afiliados al Sistema de Ahorro para Pensiones (SAP) cumplirán los requisitos actuales para retirarse, mientras el 27 % quedaría fuera de la cobertura y otro 69 % enfrentaría dificultades para incluirse en este beneficio. En el estudio “Una nueva mirada a los desafíos de cobertura del Sistema de Pensiones en El Salvador: la densidad individual de cotizaciones”, financiado por la Iniciativa Think Tank, Fundaungo estima la densidad individual de cotizaciones con base en datos de 2011. La densidad compara para cada trabajador afiliado el tiempo en el que efectivamente cotiza con el máximo que pudo haber aportado. Según el documento, permite estimar la capacidad de cobertura de un sistema previsional. María Elena Rivera, de Fundaungo y una de las autoras del estudio, explicó que se calculó la densidad con base a dos datos: el tiempo de afiliación y la duración de la vida laboral. En el caso del primero, se utilizó el total de afiliados al SAP que nunca cotizó en el Sistema Público de Pensiones (SPP), pues este último no pro-

33 %

NO COTIZA El cálculo de la densidad vía la vida laboral indica que el 33.3 % de los afiliados al SAP no realizó ningún aporte hasta 2011.

porciona información sobre fechas de afiliación. De los 1,614,613 afiliados al SAP que nunca cotizaron al SPP, el 43.6 % reportó una densidad de 0, es decir, nunca realizó un aporte a su cuenta, y apenas el 11 % registró una densidad de 1, es decir, realizó la mayor cantidad posible de cotizaciones. En promedio, la densidad calculada con base al tiempo de afiliación fue 0.32, es decir, un trabajador promedio que solo cotizó en el SAP realizó aportes durante menos de la tercera parte del tiempo debido. “En un período definido

El estudio presenta, con nuevos indicadores, el reto de cobertura del sistema previsional. de un año, un afiliado de este tipo acumula menos de cuatro meses de cotizaciones, y (...) a ese ritmo, le tomaría 75 años

Es necesario no solo extender la cobertura, también que se garantice la cobertura de todos los cotizantes activos”.

debe existir una discusión amplia (sobre el sistema) y no que se apruebe una reforma (previsional) sin discusión”.

maría elena rivera fundaungo

rené novellino asafondos

alcanzar las 300 cotizaciones que equivalen a los 25 años requeridos para pensionarse”, señala el informe. Fundaungo concluye que para lograr esos 25 años de cotizaciones -uno de los requisitos para pensionarse, junto a una vida laboral de 44 años para hombres y 39 para mujeres-, la densidad debe ser 0.6, algo que solo cumplió el 28.2 % de los afiliados al SAP.

que fueron 2,097,508. El estudio concluye que en este caso la densidad promedio es de 0.23, y menos del 15 % alcanza o supera la densidad ideal, de 0.6. Con estos datos, la Fundación realizó un cálculo, por cada afiliado, de las probabilidades de cumplir los requisitos para retirarse cuando llegara a la edad de jubilación. De los más de dos millones de afiliados al SAP en 2011, el 27 % quedaría excluido de la cobertura, mientras la probabilidad de obtener una pensión para el 69 % sería difícil o poco probable, pero no imposible. Solo el 4 % gozaría de una situación de probable inclusión, “aunque no garantizada”, advierte el informe.

ACCESO A UNA PENSIÓN El cálculo de la densidad por la vía de la vida laboral se considera más preciso, señala Fundaungo, en parte porque incluye a los que también han cotizado en el SPP, es decir, al total de afiliados al SAP en 2011,

15 % LOGRA EL IDEAL Apenas el 15 % de los afiliados del SAP hasta 2011 cotizaba el ideal o superaba ese rango, según el informe.

no se hizo una reforma fiscal en 1996 (CUANDO SE CREÓ EL SAP) y se decidió pagar deuda (de pensiones) CON MÁS DEUDA”. LUZ MARÍA de portillo fusades

la pensión promedio no supera los $300, y no alcanza para cubrir la canasta básica ampliada, que cuesta $350”. carlos pérez funde

Dejan de percibir $957 millones por baja rentabilidad MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

En un foro organizado ayer por la Unión de Dirigentes de Empresas Salvadoreñas (Udes), en donde se abordaron los retos del sistema previsional, Fundaungo señaló que debido a la baja rentabilidad de las inversiones realizadas con los ahorros de los trabajadores, los afiliados al SAP dejaron de percibir $957.47 millones hasta diciembre del año pasado. Las pocas ganancias se deben a que la mayor parte de las inversiones realizadas por las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) están concentradas en títulos públicos, que la ley les obliga a adquirir. René Novellino, presidente de la Asociación Salvadoreña de Administradoras de Fondos de Pensiones (Asafondos), indicó que desde 2006 las AFP han invertido en los estatales Certificados de Inversión Previsional (CIP), que sirven para pagar las pensiones del SPP, puesto que las reservas de dicho

sistema se agotaron. Desde ese año y hasta 2014, la inversión en CIP superó los $3,710 millones, con una rentabilidad promedio, para el año pasado, de 1.1 %. A esto se suman otros títulos públicos que las AFP deben comprar y que representan, en conjunto, el 80 % del portafolio de inversión. Luz María de Portillo, de

Se urgió a emprender una reforma previsional, pero diseñada en consenso. la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), consideró que el pago de las pensiones del sistema público debió resolverse con una reforma fiscal en 1996, cuando se creó el SAP. Carlos Pérez, asesor de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), alertó que en ocho años el servicio de la deuda previsional llegaría a $1,000 millones.

14

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> niveles de embalses están en rangos normales, afirmaron

Procafé aún no tiene datos del impacto de la sequía. /dem

>> plagas

La sequía también impactará el café UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO

La sequía que ha afectado principalmente los cultivos de maíz y frijol, también perjudicará los parques cafetaleros de El Salvador y de toda la región centroamericana y del Caribe, por el aumento de nuevas plagas y el secamiento en los suelos. El presidente de la Fundación Salvadoreña para Investigaciones del Café (Procafé), Atilio Magaña, advirtió que la falta de lluvia ha propiciado una proliferación de plagas, especialmente insectos como el chacuatete, araña roja y los zompopos. De acuerdo a Magaña, la zona más afectada es el oriente. “En un recorrido que realizamos ayer (miércoles) se vio que las plantas están dobladas, las hojas marchitas, y las plantaciones nuevas no están creciendo y se están secando” dijo el titular de Procafé en un taller sobre la armonización de Sistemas de Alerta Temprana para Café en Centroamérica y el Caribe. Magaña se refirió al impacto de la plaga de la roya en el país y recordó que el 89 % del parque está cultivado con variedades vulnerables a este hongo. En ese sentido, el coordinador del Plan de Combate de Roya en Centroamérica y el Caribe, Enrique Abril, dijo que el daño más severo fue durante 2013, cuando afectó a casi al 80 % de la caficultura regional, y al 50 % de la nacional.

CEL espera recuperar generación de energía afectada por la sequía >> Aunque la producción de energía con este

recurso se ha reducido, la autónoma mantiene la esperanza en que las lluvias se estabilicen. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

L

a Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) apuesta por la estabilización de las lluvias en agosto y septiembre de este año, de tal forma que se pueda recuperar la generación de energía hidroeléctrica en las cuatro centrales que administra, indicó ayer el presidente de la autónoma, David López Villafuerte. Aunque la institución reconoció una leve reducción en la producción de energía con este recurso por la sequía meteorológica que afecta al país desde junio de este año, el funcionario aseguró que los despachos de energía programados con anterioridad se mantienen.“Esperamos que

la lluvia se empiece a colocar y la gráfica de generación vuelva a su nivel normal”, dijo. Según Villafuerte, uno de los factores que hasta el momento ha contribuido a que la situación no se torne crítica, radica en las lluvias que se han presentado en Honduras, las cuales alimentan al Río Lempa. No obstante, reiteró su confianza en que la lluvia se estabilice pronto para conseguir su meta de producción este año y así poder cumplir con su aporte del 65 % a la matriz energética durante la época de invierno.

Por ahora, CEL optó por hacer producción controlada de energía ante la sequía.

“Si se empieza a reducir la producción porque la Unidad de Transacciones (UT) lo determina, entran otros generadores como los térmicos que son más caros y es un posible impacto en el precio de la energía”, reconoció, al ser consultado sobre la posibilidad que esta menor producción se traduzca en un aumento de los precios de la energía que serán anunciados el próximo 15 de julio. Por su parte, el gerente de producción de CEL, Rodolfo Cáceres, explicó que según los últimos reportes que han recibido del Observatorio Ambiental del ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), se prevé una regularización de las lluvias en los próximos meses, lo cual sería suficiente para

hay un aporte de lluvia en Honduras que alimenta el río Lempa y eso ha ayudado para que no estemos todavía en crisis”.

Tenemos niveles bajos (en embalses) comparados con el año anterior pero eso no quiere decir que son mínimos ni que son críticos”.

david lópez villafuerte presidente de cel

rodolfo cáceres gte. de producción de CEL

recuperar la producción. “Tenemos niveles bajos (en embalses) comparados con el año anterior pero eso no quiere decir que son mínimos ni que son críticos. Estamos produciendo en la

medida que nos está llegando el agua”, señaló el funcionario. Cáceres reconoció que en comparación a tres o cuatro años atrás, la generación hidro se ha reducido, producto de la falta de lluvias. Y es que, ante la situación de sequía, CEL ha optado por optimizar el uso del agua acumulada en los embalses. “Hay programas de cálculo que establecen la cantidad para que siempre haya inyección hidroeléctri-

En la época de invierno, la energía hidro representa el 65 % de la matriz energética.

La CEL reconoció que, en comparación a hace tres o cuatro años atrás, la generación de energía hidroeléctrica se ha reducido./ j.martínez

2

Metros Los niveles del embalse en la central 15 de Septiembre están dos metros sobre el nivel del mar por debajo de su nivel.

Reducción Según los datos del CNE, en junio la generación hidroeléctrica cayó un 37.56 % por la falta de lluvias en el territorio.

15

Julio El próximo 15 de julio, la Siget debe anunciar nuevos precios de la energía. La menor inyección en hidro puede incidir.

ca y haya un nivel mínimo de manera que siempre se esté produciendo. En primer lugar no hay descargas por vertedero en ninguna de las centrales y lo demás es producción controlada para mantener la oferta en el mercado”, señaló. A principios de este mes, los datos del Consejo Nacional de Energía (CNE) señalaban una reducción del 37.56 % en la generación hidroeléctrica durante junio, a causa de la falta de lluvias en el país. NIVELES Cáceres se refirió también a los niveles en los embalses de las cuatro centrales que posee CEL. Al menos hasta las 6:00 a.m. de ayer, todas mostraban niveles normales, afirmó. En la central Guajoyo de Metapán, por ejemplo, los niveles del embalse estaban en 420.55 metros sobre el nivel del mar (msnm), debajo de sus niveles de operación nominales y máximos, que son de 425 y 430 msnm, según datos del sitio web de la autónoma. En tanto, la central Cerrón Grande de Chalatenango reportó 231.70 msnm en el nivel de su embalse, también menor a los niveles nominales y máximos de operación, que son de 235 y 243 msnm. En el caso de la central 5 de Noviembre, situada entre Cabañas y Chalatenango, su nivel de embalse hasta las 6:00 a.m. de ayer fue de 178.20 msnm, menor a su nivel máximo de 180 msnm. Finalmente, la central 15 de Septiembre poseía niveles de 47.09 msnm, lo cual representa un rango normal para su operación e inferior al máximo de 49 msnm, indicó CEL.

15

>> para casa de máquinas y concreto

>> en cifras

37 %

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

Ayer el maíz blanco se encontraba a un precio promedio de venta de $25.5 el quintal. /w. Urbina

>> para evitar escasez

Avalan cuota de importación de maíz sin arancel Vanessa Linares DIARIO EL MUNDO

El contingente para importar hasta 100,000 toneladas de maíz blanco libre de arancel, proveniente de cualquier país, fue aprobado este miércoles por el Consejo de Ministros para la Integración Económica (Comieco), confirmó ayer la viceministra de Economía, Luz Estrella Rodríguez. La funcionaria explicó que ahora solo resta que la medida sea aprovechada por la empresa privada, que debe presentar su solicitud de cuánto grano y de dónde provendrá. “El contingente ya está aprobado, ahora es que los empresarios nacionales que trabajan con este tipo de productos sepan que ya tenemos la puerta abierta para que no se genere ni especulación ni abastecimiento”, señaló Rodríguez. El Ministerio de Agricultura y Ganadería

El contingente ya está aprobado, ahora es que los empresarios (...) sepan que ya tenemos la puerta abierta para que no se genere especulación”. Luz Estrella Rodríguez vicem. de Economía

(MAG) presentó esta semana una solicitud para abrir este contingencomo medida preventiva ante la posible reducción en la cosecha, producto del impacto de la sequía en los cultivos salvadoreños. El titular del MAG, Orestes Ortez, ha reiterado que pese a la crisis de sequía del año pasado, la cosecha de maíz logró recuperarse en gran medi-

MAG compró ayer semilla de maíz y fertilizante para enfrentar sequía. da, y la de frijol fue menos afectada; por lo que no hay razón suficiente para el actual incremento en los precios de mercado. En su reporte diario de precios, el MAG destaca que ayer jueves el maíz blanco se encontraba a un precio promedio de venta de $25.5 el quintal. El frijol de seda nacional, en tanto, promediaba un precio de $94.70 por quintal; aunque su precio máximo se mantuvo en $100. Por otra parte, ayer se informó que el MAG compró, a través de la Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador (Bolpros), más de $2 millones en fertilizantes y semilla de maíz blanco para combatir la sequía que afecta al territorio nacional. En total adquirió 17,352 bolsas de semilla de maíz blanco y 99,155 bolsas de fertilizante fórmula 16-20-0.

CEL iniciará las licitaciones para El Chaparral >> Se espera la publicación de bases la próxi-

ma semana para las primeras obras, luego que el sitio de la obra fuese liberado. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

L

a próxima semana se espera publicar las primeras bases de licitación para algunas de las obras con las que se reanudará finalmente la construcción de la presa hidroeléctrica El Chaparral, indicó el presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), David López Villafuerte. Según el funcionario, esto será posible gracias a que el juez de San Luis de La Reina, en San Miguel, decidió liberar el sitio donde se lleva a cabo la construcción. “Ahorita está solamente que nos entreguen algunos productos que tiene Astaldi y que los vamos como a custodiar nosotros”, indicó el funcionario, en referencia a la empresa que inició con la obra en 2008 y la suspendió en 2010, al argumentar problemas en el margen derecho

posiblemente ya para la otra semana puedan verse las licitaciones para la construcción de la presa el chaparral”. david lópez villafuerte presidente de CEL

de la montaña que colinda con el río Torola. Para solventar este problema específico, CEL anunció recientemente que moverá el dique de la presa unos 670 metros de su ubicación original. Sin embargo, el titular de la CEL aseguró que aún no se conoce el costo que implicará esta decisión, una estimación que se espera incorporar al presupuesto en septiembre u octubre de este año.

$290 670 Millones Se estima que el costo de El Chaparral se elevará a $290 millones, según los datos proporcionados por la CEL.

Metros Para evitar problemas, CEL decidió mover el dique de El Chaparral unos 670 metros. Aún no se sabe cuánto costará.

La presa hidroeléctrica El Chaparral sufrirá cambios en su diseño, luego de encontrarse anomalías./dem

Por el momento, las licitaciones que comenzarán a lanzarse se referirán a aspectos como la construcción de la casa de máquinas, la fabricación del concreto y otros materiales de construcción requeridos. En todo el proceso, se prevé la participación de empresas nacionales, así como la contratación de una empresa rusa que estará encargada de la turbina que se instalará en este lugar. Villafuerte afirmó además que mantienen conversaciones con diversos sectores y gremiales como la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), de tal forma que las obras en la presa hidroeléctrica El Chaparral se realicen en consenso con ellos, especialmente por el costo final de la obra, que se elevará a $290 millones. En caso de no existir acuerdo con ellos, el funcionario dijo que “el equipo de CEL estaría evaluando seguir o no seguir” con las obras.

presentan el proyecto vida en centrales Las centrales hidroeléctricas que administra CEL alojarán mega viveros con los que se espera producir tres millones de árboles frutales, maderables y forestales en un plazo de tres años, como parte del Proyecto VIDA, presentado ayer por la autónoma en la central 15 de Septiembre, donde se generan 31 empleos gracias a dicha iniciativa. Con este proyecto, se espera recuperar áreas verdes en las cuencas de los ríos Lempa y Torola, reducir el azolvamiento de los embalses y contribuir a la recuperación del parque cafetalero del país, aseguró el presidente de CEL, David López Villafuerte.

16

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> LA iNICIATIVA SIGUE el EJEMPLO GUATEMALTECO

El mecanismo debe funcionar este mismo año. /dem

>> INTEGRACIÓN ADUANERA

C.A. aprueba el mecanismo para devolver aranceles a productos de UE >> Esto evitará que los

productos paguen doble arancel. Vanessa Linares DIARIO EL MUNDO

El mecanismo para la devolución de los derechos arancelarios de mportación (DAI) para los productos que llegan desde Europa a Centroamérica, se aprobó en la última reunión del Consejo de Ministros de In­ tegración Económica Centroamericana (Comieco), según informó ayer la viceministra de Economía salvadoreña, Luz Estrella Rodríguez. “Afortunadamente ya está aprobado el meca­ nismo del reembolso del DAI. Fue aprobado en la última reunión de Comieco. Ahora estamos en el proceso de cómo se va a implementar en cada país”, dijo la funcionaria. >> en cifras Explicó que el pasado 24 de junio, el Comieco avanzó en la elaboración de la iniciativa que per­ MESES mitirá que el DAI se co­ La aprobación del mecabre únicamente en el país nismo para devolver los destino de la exportación, DAI se aprobó en junio contemplando el reembol­ 2015, 20 meses después so de este impuesto en la de entrado en vigor el acuerdo con la UE. nación por la que ingresa la mercancía. El proyecto tie­ ne como objetivo que los productos europeos que entren a Centroamérica no tengan que desembolsar SIN ARANCEL un doble arancel, puesto El acuerdo con la UE que actualmente pagan otorga al 97 % de los uno en el país por el que productos salvadoreños, ingresan a la región y otro entrada libre de arancel. en su destino final. De acuerdo a Rodríguez, uno de los compromisos adquiridos en el encuentro de junio fue que el me­ canismo debe estar en pleno funcionamiento para diciembre de 2015, por lo que ya inició un periodo de evaluación en cada país. Añadió que la Comisión Intergremial para la Facilitación del Comercio ya tuvo un primer acercamiento con la propuesta aprobada. El reembolso de los DAI forma parte del Acuerdo de Asociación de la región con la UE que entró en vigor, para el caso salvadoreño, en octubre de 2013. En el convenio, Centroamérica se comprometió a aprobar y aplicar, a más tardar en dos años posteriores a la entrada en vigencia del acuerdo, un mecanismo para evitar el doble pago de aranceles a los productos que vienen de Europa y se comercializan en la región.

20

97 %

El Salvador y Honduras iniciarán un proyecto de unión aduanera >> La estrategia de país busca

simplificar trámites y facilitar comercio con sus dos principales socios regionales, Honduras y Guatemala. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

E

l Gobierno salva­ doreño iniciará las negociaciones para implementar un mecanismo de unifica­ ción aduanera con Hondu­ ras con el que pretende faci­ litar y aumentar el comercio intraregional. “Estamos trabajando en planes de facilitación de co­ mercio con nuestros dos prin­ cipales socios regionales, que son Guatemala y Honduras. Hemos tenido el visto bueno del presidente de la República (Salvador Sánchez) para ini­ ciar todo el trabajo”, confirmó ayer la viceministra de Econo­ mía, Luz Estrella Rodríguez. La funcionara explicó que, siguiendo el ejemplo de Gua­ temala, El Salvador decidió

impulsar una estrategia para facilitar el tránsito de mer­ cancías en Centroamérica e iniciar en uno de sus puntos fronterizos con más actividad. El plan piloto será implemen­ tado en la frontera El Amatillo, La Unión, un punto limítrofe con Honduras que procesa alrededor de 14,000 trámites al mes. Rodríguez señaló que aún falta definir la ruta que guiará el proceso, incluyendo fechas y plazos. No obstante, durante este mes se avanzará el trabajo interno, es decir, la coordinación de las institucio­ nes públicas salvadoreñas que participarán en el proyecto, para que la primera mesa de trabajo con funcionarios hon­ dureños se instaure en agosto. La unificación aduanera, según detalló Rodríguez, im­

>> en cifras

15%

TRÁMITES A nivel mundial, los trámites de exportación e importación representan un 15 % del costo final de los bienes.

14,000 TRÁMITES La frontera El Amatillo, entre El Salvador y Honduras, procesa alrededor de 14,000 trámites cada mes.

fumigamos mercancía en El Salvador y al pasar por Honduras se vuelve a fumigar. eso implica costos para los países”. Luz Estrella Rodríguez viceministra de Economía

plicaría integrar mecanismos y trámites simultáneos entre las dos fronteras para obviar procesos repetitivos. “En un hecho inédito, fumigamos mercancía en El Salvador y al pasar por Honduras se vuelve a fumigar; eso implica costos para los países, tiempos de espera y tramites repetitivos”, ejemplificó la funcionaria. La viceministra, que inau­ guró ayer el seminario taller sobre el Acuerdo de Facilita­ ción del Comercio de la Or­ ganización Mundial del Co­ mercio (OMC), consideró que a nivel mundial los trámites de exportación e importación representan el 15 % del costo final de los bienes y, además, el 75 % de las causas que atra­ san el comercio exterior es­ tán relacionadas a procesos ineficientes. “Es importante trabajar en una política con una estrategia en materia de facilitación de trámites”, dijo.

El proyecto piloto iniciará con la frontera El Amatillo, en La Unión. /dem

Por ello reiteró el llamado al sector empresarial a que aproveche los mejorados me­ canismos que el Gobierno ha facilitado para los trámites de importación y exportación, como la posibilidad de hacer procesos previos y en línea, para que en las fronteras el trabajo se concentre en re­ visión de mercancías y otros detalles de mayor precisión. El director de Política Co­ mercial del Minec, René Sa­ lazar, explicó que con el plan piloto buscarán consolidar un puesto de aduanas único que incluya las ventanillas de atención para optimizar el tiempo y acortar los plazos en que se desarrollan los pro­ cedimientos. Esta iniciativa es complementaria al llamado Acuerdo de Bali.

Socializan Acuerdo de Bali La viceministra Rodríguez inauguró ayer el seminario taller sobre el Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC, también llamado Acuerdo de Bali, para que representantes del sector público y privado conozcan el proyecto. En la jornada, que termina hoy, se explican las disposiciones contenidas en el acuerdo, cooperación y creación de capacidades y asistencia técnica, además de los principales elementos para diseñar una política nacional de facilitación de comercio. El Acuerdo establece medidas para la rápida circulación de mercancías a través de las fronteras, que se basan en las mejores prácticas de todo elmundo. Se prevé que los costos totales del comercio para los países de ingresos bajos, una vez entre en vigor el Acuerdo, reduzcan en un promedio de 14.5 %. El Salvador espera cumplir con las medidas establecidas en el convenio y ratificarlo este mismo año en la Asamblea Legislativa.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> PREVÉN UN CRECIMIENTO DEL 2.8 % EN LOS INGRESOS TURÍSTICOS

Vacaciones de agosto generarían $22.5 mills. >> El Ministerio de Turismo estima que el periodo vacacional de agosto dejará $22.5 millones en divisas. Ayer se lanzó oficialmente la campaña publicitaria “En agosto pásala a gusto”. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

E

Esperan más de 46,000 turistas durante el feriado./DEM

l Ministerio de Turismo (Mitur) estima que en las próximas vacaciones de agosto, cuando se celebren las fiestas patronales de San Salvador, ingresarán al país 46,198 turistas que aportarán a la economía $22.5 millones. Según explicó el titular del Mitur, José Napoleón Duarte, los ingresos turísticos aumentarían 2.8 % respecto al mismo periodo de 2014, cuando se reportaron divisas por $21.7 millones. Según la cartera de Estado, cada turista gastaría,

>> EN CIFRAS

2%

Turistas Para las vacaciones agostinas, el Ministerio de Turismo estima que el ingreso de turistas crecerá 2 % respecto a 2014.

en promedio, $110.10 por día, con una estadía promedio de 5.8 noches. Duarte explicó que el ingreso de turistas crecería este año 2 %, en comparación a los 45,294 del año pasado. Para este 2015, unos 35,424 personas podrían ingresar al

$110

Gasto diario El Mitur estima que en estas vacaciones de agosto el gasto promedio diario de los turistas se elevará a $110.10.

país vía terrestre, mientras que 10,774 lo harían vía área. El ministro recalcó que desde hace seis años, el turismo ha duplicado su aporte a la economía. En 2009, el ingreso por turismo, en las vacaciones de agosto, fue de $10.3 millones. Duarte atribuyó este creci-

17

miento a las nuevas inversiones, al aumento de empleos y las mejoras en la oferta de servicios. Duarte indicó que 39,048 salvadoreños saldrían del país, de los cuales 30,686 lo harían vía terrestre y 8,362 vía área. Dichas cifras se mantienen sin variación respecto al año pasado. Por otra parte, unos 111,772 salvadoreños podrían hacer turismo interno, 11,000 más que en 2014. El Mitur, además, lanzó ayer la campaña publicitaria para esta época denominada “En agosto pásala a gusto”, coordinada junto a la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur). Dicha campaña tiene por finalidad incentivar a los salvadoreños para que hagan turismo interno a través de actividades recreativas en varias zonas del país, para ello el ministerio contará con una plataforma de oferta turística de multidestinos. “En agosto pásala a gusto” será divulgada en los diversos medios de comunicación del 9 de julio al 9 de agosto, y en ella se invertirá un aproximado de $225,000, informó el Mitur.

18

ECONOMÍA • EMP[RESARIAL

PABLO COROZO/J. MALDONADO DIARIO EL MUNDO

L

a Fundación para la salud visual Fudem realizó su tercera campaña de cirugías gratuitas a pacientes que sufren de cataratas. Este esfuerzo se desarrolló en el marco de su programa “Ama tus ojos, di no a la catarata”, con cuya tercera intervención Fudem completó un total de 790 cirugías gratuitas, efectuadas a igual número de salvadoreños intervenidos en lo que va del 2015. “La catarata es una de las principales causas de ceguera a nivel mundial, consiste en la aparición de opacidad del cristalino del ojo que viene a dificultar la visión”, detalló Rigoberto Cartagena, gerente de servicios médicos de Fudem, quien destacó la importancia de este tipo de intervenciones para mejorar la calidad visual de los pacientes que la padecen. Más beneficios Asimismo Fudem inauguró su laboratorio clínico, en el que sus pacientes podrán realizarse exámenes en las áreas de hematología, uroanálisis, química clínica, coprología, inmunología, perfiles y pruebas especiales. “El laboratorio clínico es una herramienta importante para la evaluación previa de nuestros pacientes que serán intervenidos, y ahora lo ofrecemos. Antes los pacientes retrasaban sus operaciones por no contar con un laboratorio a la mano, hoy en Fudem lo tienen”, reconoció Edgardo Amaya, director ejecutivo de Fudem.

Viernes 10/07/2015

FUDEM

Realizó campaña de cirugías oculares

>> Con esta tercera campaña Fudem completará un total de más de 790 cirugías realizadas a salvadoreños que han sido intervenidos gratuitamente en lo que va del 2015.

>> La marca consolida su “Team Herbalife” brindando el patrocinio de nutrición a dos atletas y un club deportivo de El Salvador. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

H

Upan clausura diplomado sobre herramienta SPSS Javier Maldonado DIARIO EL MUNDO

La Universidad Panamericana (Upan) y la empresa SPSS S.A. de C.V. celebraron la clausura del diplomado en formación ejecutiva: “Análisis Estadístico Básico Utilizando la Herramienta SPSS”, cuya meta es la de ampliar los conocimientos y ser una herramienta de análisis para usuarios empresariales, analistas y programadores estadísticos. El “IBM SPSS Statistics”

es un completo conjunto de datos y herramientas de análisis predictivo, fácil de usar y que proporciona técnicas efectivas ante problemas reales en una amplia variedad de disciplinas que van desde la investigación académica, estudios de mercado, médicos, fabricación y productos farmacéuticos. De esta manera Upan busca contribuir a mejorar las competencias de los profesionales del país.

Más de 50,000 salvadoreños han sido beneficiados por Fudem, con cirugías oculares, durante los últimos años. /Pablo Corozo

Herbalife brinda patrocinio a atletas salvadoreños

erbalife brindará el patrocinio oficial de nutrición a la triatlonista Aída Turcios y al ultra maratonista Juan Pablo Gálvez, que junto al Club de Atletismo Betania, representan el valor de la victoria en la práctica deportiva,

>> Formación ejecutiva

Representantes de Herbalife y atletas patrocinados./P.C.

uno de los valores positivos que Herbalife promueve. “Herbalife se complace en formar parte de actividades y acompañar a deportistas de

diversas disciplinas que promueven estilos de vida saludable; es así que acompañamos a estos dos atletas y al club, para acompañarles y poder llegar

Juan Carlos Suárez, representante de SPSS; Alma de Ibarra, directora de registro académico Upan; Ruth Espinoza, coordinadora de proyecto Upan. /DEM

>> Lanzamiento

Siman presentó la nueva refrigeradora de la marca Samsung Pablo corozo DIARIO EL MUNDO

más lejos”, dijo María José Marmolejo, gerente de mercadeo y ventas de Herbalife. Con este patrocinio, los atletas y el club pasan a formar parte del “Team Herbalife” con lo que contarán con el acompañamiento de la marca en la sana nutrición de los deportistas, promoviendo así estilos de vida saludables entre los salvadoreños. Herbalife patrocina oficialmente más de 250 eventos deportivos, equipos, y atletas alrededor del mundo, que definen el compromiso que tiene la compañía con la vida activa con base a una buena nutrición. Estos patrocinios incluyen a Cristiano Ronaldo y el equipo de fútbol Los Ángeles Galaxy. Herbalife también ha patrocinado algunas de las principales competencias deportivas en diferentes disciplinas en la región y en otros países de Latinoamérica.

Almacenes Siman presentó la nueva refrigeradora “Food Showcase” de Samsung, que permite una separación inteligente en el área del refrigerador con dos compartimientos: ShowCase y el InnerCase. “Gracias a sus múltiples compartimentos, la puerta exterior del refrigerador es ideal para guardar los productos que utilizamos frecuentemente. Una vez abierto podemos encon-

trar lo que deseemos con un simple vistazo”, explicó Lorena Ho, gerente de producto de línea blanca de Samsung. La sección de Showcase es cuatro veces más grande que un refrigerador convencional, permitiendo a los consumidores almacenar e instantáneamente acceder a los alimentos como bocadillos y bebidas de forma más fácil y oportuna. La nueva Food Showcase de Samsung está disponible en Almacenes Siman.

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

19

plan el salvador seguro arrancará el 16 de julio Ciudad Delgado será el primero de los 10 municipios en implementarse el plan que refuerza aspectos de seguridad, sociales y culturales. En total 50 municipios han sido catalogados como los más violentos.

Nacional

EL MUNDO 20 Viernes 10 /07/2015

ministro lara dice que traslado de reos entre penales continuará

>> Los casos fueron atendidos en el hospital benjamín bloom

Cinco muertes en estudio por dengue son menores de edad >> Salud confir-

zancudos pueden infectar más rápido

mó que indaga las muertes de cinco niños por sospecha de dengue. Anteriormente no habían reportado casos. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

E

n el lapso de nueve días, entre el 29 de junio y el 7 de julio, el hospital Benjamín Bloom atendió a tres niñas y dos niños que llegaron en un estado crítico y fallecieron al poco tiempo de haber sido ingresados. El viceministro de Políticas Sectoriales de Salud, Eduardo Espinoza, confirmó ayer que las muertes de los cinco pequeños están en estudio por sospecha de estar relacionadas al dengue. “Hubo dos casos que llegaron ya en condiciones terminales. Casi inmediatamente se trasladaron desde la unidad de salud al Bloom, y ahí murieron”, dijo Espinoza, quien hizo hincapié en que el Bloom no es responsable de las muertes o por mala práctica. El primer caso se trató de una niña de un año y nueve meses, originaria de San Martín. La primera consulta se realizó en el ISSS de Ilopango el 29 de junio, desde ahí fue trasladada al Bloom donde murió el mismo día. La segunda víctima fue un niño de 11 años, de San Francisco Menéndez, en Ahuachapán. Sus padres llevaron al niño el 30 de junio a pasar consulta en la unidad

>> en cifras

5

Muertes En estudio por sospecha de dengue. Todos los casos fueron niños o niñas atendidos en el Bloom.

9

Días En nueve días el hospital Bloom ha reportado cinco muertes con sospecha de dengue.

de salud de Cara Sucia, fue trasladado al Bloom donde murió el 2 de julio. El 3 de julio, al hospital de Sonsonate fue llevado para consulta un niño de un año quien fue llevado al Bloom

Los menores de edad son los más vulnerables a la enfermedad del dengue. / DEM

donde murió al día siguiente. El cuarto caso fue una niña de 10 años, de Ilopango y fue atendida en el hospital San Bartolo el 2 de julio. La pequeña falleció el 5 de julio en el Bloom. La última muerte en estudio fue el 7 de julio. Se trató de una bebé de nueve meses, que primero fue atendida el 4 de julio en el hospital de San Vicente. En todos los casos, hubo una señal o síntoma que llevó a que se reportaran como sospechas de dengue. “Si el paciente muere y no ha habido tiempo de hacer los exámenes, siempre mandamos muestras al CDC de Atlanta”, aseguró. Espinoza hizo énfasis en que las muertes son casos en estudio y que el país ha mantenido la menor

La cepa 1 del virus del dengue está circulando de nuevo en la zona central del país. tasa de mortalidad por dengue en la región. Ante la consulta de si no hay preocupación por las muertes reportadas en un corto tiempo, Espinoza dijo que no porque hay una cantidad de muertes por diversas razones; además dijo que ya ha habido otras muertes descartadas. “Hemos tenido casos en estudio con anterioridad, pero se han descartado como muertes por dengue. Siempre hemos tenido casos en estudio”, dijo Espinoza. El funcionario añadió que

en cuanto la comisión que audita los casos tenga resultados, los informarán. circulación de cepas Espinoza dijo que son importantes los resultados del CDC de Atlanta, ya que ayudan a identificarlacepadeldengueque causó la infección en la persona fallecida.Elvirusdeldenguetiene cuatro tipos de cepas. Héctor Ramos, de la unidad de Vigilancia Sanitaria, expuso que las cepas se mueven como en oleadas. En el área metropolitana ha regresado la circulación de la cepa I, que tenía al menos cinco años de no circular. “Al regresar ese virus del que ya habíamos perdido la memoria inmunológica puede haber un cuadro más agresivo”, dijo.

Durante las últimas semanas, el Ministerio de Salud ha registrado un ligero incremento en los casos semanales atendidos por sospecha de dengue. En la última semana registraron 973, en la semana anterior habían atendido 969. Pero para la semana epidiemiológica nueve, los casos reportados eran menos de 500. El viceministro Eduardo Espinoza hizo un llamado a la población para que actúen contra los criaderos de zancudos. Señaló que el cambio climático ha permitido que se reduzca el ciclo de reproducción del mosquito y el período en que el virus del dengue se reproduce en el interior del zancudo. El zancudo pasó de tener 10 días a ocho días, desde que se pone el huevo hasta que sale como adulto. Además, después de picar a una persona infectada con dengue, el virus se desarrolla más rápido en el zancudo.

Siempre tenemos muertes en estudio. Actualmente tenemos un ligero incremento de los casos de dengue y chikunguña”. Eduardo Espinoza viceministro de salud

Viernes 10/07/2015

>> CLIMA

Emiten aviso nacional por lluvias GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El director de Protección Civil y secretario para Asuntos de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, emitió un aviso a nivel nacional debido a las lluvias que se han presentado con vientos y tormentas eléctricas. El aviso fue emitido ayer por la tarde y concluirá mañana. El Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha reportado que las lluvias son producto de una onda tropical que ingresó este miércoles al territorio salvadoreño. Ha sido este fenómeno el que ha favorecido que el cielo permanezca nublado, con lluvias y tormentas eléctricas de moderada a fuerte intensidad, principalmente en la zona central y zona occidental. Ante el aviso, Protección Civil recomienda tener prudencia al conducir en las carreteras debido a que la calzada se vuelve lisa, podría perderse el control del automóvil y colisionar. Además tener precaución al manejar por la caída de ramas o árboles a causa de los vientos. Piden, en caso de tormenta eléctrica, no mantenerse en campo abierto como canchas y potreros porque podría ser impactado por un rayo. Las lluvias de ayer tarde generaron varias inundaciones en calles de San Salvador. Uno de los tramos inundados fue el que conecta la Alameda Roosevelt con la 49a. Avenida Sur.

Protección Civil pide tomar las precauciones por las lluvias. /DEM

www.elmundo.sv

NACIONAL

21

22 NACIONAL • Sucesos

www.elmundo.com.sv

Viernes 10/07/2015

>> Asesinan a dos mujeres en Apopa

Fallece PPI lesionado en ataque al Parlacen >> Dos pandilleros serán remitidos hoy a tribuna-

les, acusados de homicidio agravado y homicidio tentado por el ataque contra los policías. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

E

l agente de la División de Protección a Personalidades Importantes (PPI), Joaquín Montiel Benítez, murió ayer tarde en el hospital del Seguro Social de la capital, según lo confirmaron autoridades de esa dependencia, de la Policía Nacional Civil (PNC). El pasado martes, Montiel Benítez y otro agente, asignados a la seguridad de las instalaciones del Parlamento Centroamericano (Parlacen), en la capital, fueron atacados a balazos por un grupo de sujetos que se movilizaban en

Entre el 1 y el 8 de julio se reportan 121 homicidios. En el año ya son más de 2,975. un vehículo. Montiel Benítez sufrió al menos 10 heridas de bala que le impactaron en el tórax y abdomen, mientras que su compañero resultó con una lesión en la cabeza. Ambos, fueron trasladados al referido nosocomio, donde falleció el agente del PPI tras intervenciones quirúrgicas, se dijo. Hasta el momento sumarían 35 los elementos de la cor-

Un cadáver envuelto en sábanas fue hallado cerca del mercado San Miguelito, en San Salvador. / ÓSCAR MACHÓN

poración policial asesinados en el marco de los ataques de las pandillas contra policías y militares. Mientras tanto, hoy a las 10:00 a.m., serán remitidos al Tribunal Especializado de Instrucción de San Salvador, los pandilleros Luis Gabriel Serpas Zelaya, de 23 años, alias “El Negro” y Enrique Alexander Rodríguez, alias “El Coconut”, por el delito de homicidio agravado y homicidio tentado, en perjuicio de los agentes del PPI. OTROS CRÍMENES En otros hechos, dos mujeres fueron asesinadas ayer. El primer caso se registró en la colonia Santa Teresa Las Flores y cantón Tres Ceibas, en el municipio de Apopa. Un hombre no identificado fue encontrado envuelto en sábanas, al costado poniente del mercado San Miguelito, en la capital, según Fiscalía. Un doble homicidio fue cometido en el caserío Los Tihuilotes, cantón San Ramón, municipio de Tecoluca, San Vicente. Mientras que un joven murió en un hospital, tras ser atacado a balazos por un grupo de sujetos que lo bajaron de un bus, la noche del pasado miércoles, en la calle El Guaje, de San Marcos. El promedio diario de homicidios, en el mes de julio, es de 15 casos.

Ciudad Delgado presenta altos índices de delincuencia y criminalidad. / dem

>> PROYECTO INICIARÁ EN CIUDAD DELGADO

Lara confirma que el 16 julio inicia Plan El Salvador Seguro >> La propues-

ta abarcará 10 municipios de los 50 más violentos del país. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

E

l próximo jueves 16 de julio, iniciará el Plan El Salvador Seguro, en Ciudad Delgado, según lo confirmó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara. Ciudad Delgado es catalogado como uno de los 10 municipios más violentos del país, aunque la meta es cubrir las 50 poblaciones donde se concentra la mayoría de homicidios, según el

estudio del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia (CNSCC). El programa, que contempla acciones represivas, preventivas contra la violencia, policía comunitaria, actividades sociales, culturales, artísticas y la apertura de áreas recreativas, entre otras, iniciará en un contexto de violencia de 15 homicidios diarios en todo el país. Serán las diferentes carteras del Gobierno: Salud, Educación y Seguridad Pública las responsables de la implementación de los diferentes proyectos, en coordinación con otros sectores, como las alcaldías, iglesia, ongs y la empresa privada El CNSCC creado por recomendación del presidente Sánchez Cerén, elaboró al menos 126 propuestas que deberán ser implementadas

en el presente quinquenio, según el informe presentado al mandatario. Lara dijo ayer que los 10 municipios seleccionados, fueron con base a la cantidad de homicidios, la cantidad de población y los diferentes factores de riesgo El resto de los 10 municipios violentos de esta primera etapa del Plan El Salvador Seguro, son: Colón (La Libertad), Zacatecoluca (La Paz), Santa Ana, Sonsonate, San Salvador, Jiquilisco (Usulután), Cojutepeque (Cuscatlán), Mejicanos y Soyapango (San Salvador), dijo el funcionario.

El plan pretende coordinar los esfuerzos de tres carteras de Estado con la sociedad.

>> Exreos y familiares contra reubicación en mariona

Continuarán traslados de reos en penales ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, reiteró ayer que la reubicación de reos continuará, al tiempo que familiares y exreos protestaban por el traslado de 200 internos del penal La Esperanza, más conocido como Mariona. “Nosotros estamos en un esfuerzo de reorganización en todo el sistema penitenciario y, en ese sentido, estamos haciendo distintos movimientos y vamos a continuar haciéndolos de tal forma de ordenar el sistema, para que nos dé mejores condiciones para desplegar

el Programa yo cambio”, argumentó el funcionario. Hasta la fecha, Centros Pernales ha reubicado más de 3,000 internos como parte de un proceso de clasificación que abarcaría los más de 30,000 internos, según el director de esa dependencia, Rodil Hernández Los traslados de pandilleros a otras cárceles han servido para desmantelar estructuras que ordenaban homicidios y extorsiones, según Hernández. Por su parte, un grupo de familiares y exreos protestaron por la mañana frente al penal de Mariona por los traslados.

“Hemos desarrollado el cierre de calles, para denunciar los traslados arbitrarios que ha realizado la Dirección de Centros Penales de las personas privadas de libertad de origen común, de este centro penal ”, manifestó Guillermo García, de la Asociaciónde Exinternos Penitenciarios de El Salvador (Aeipes). García aseguró que los internos enviados a otra cárcel participaban en el Programa Yo Cambio, que se desarrolla en el penal de Mariona. “Estos traslados en nada contribuyen a la erradicación de la violencia de todo el país”, señaló.

Manifestantes protestaron por traslados en Mariona. / e.g.

Viernes 10/07/2015

El servicio estaría funcionando con normalidad en dos semanas. / ANDA

>> ANDA

Mejora sistema de agua en Apopa GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) inició el proyecto de mejora de agua en el pozo ubicado en la planta “La Cancha”, en el municipio de Apopa. El presidente de la autónoma, Marco Fortín supervisó ayer los trabajos. Las labores de rehabilitación consistirán en una limpieza mecánica, química e hidroneumática. Posteriormente, el área de electromecánica se equiparará para que no dé percances en el sistema. “El servicio de agua estará completamente normalizado en dos semanas”, indicó Fortín para los habitantes de Apopa. Los trabajos forman parte de un proyecto que elabora ANDA para mejorar el servicio de agua para la zona que recientemente había presentado deficiencia por la poca producción en la planta de operaciones de Las Pavas. La autónoma también ha intervenido el pozo de Popotlán, en el mismo municipio. Éste fue limpiado, al igual que el de la planta “La Cancha”. Actualmente el personal técnico determina el equipo de bombeo idóneo para el funcionamiento de este pozo. Además, a corto plazo, ANDA estará perforando dos pozos profundos más en este municipio, e instalando tubería de polietileno de alta densidad, para disminuir las fugas y mejorar la presión del agua potable.

www.elmundo.sv

NACIONAL

23

24 NACIONAL • Social

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> por impacto de la violencia

Los colegios privados invierten $24 millones anuales en seguridad >> Destacan que el gasto en este rubro afecta

inversión en proyectos para mejorar la calidad educativa en cada institución. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

A

nualmente, las aproximadamente 1,000 instituciones de educación privada del país invierten al menos $24 millones para sufragar los sistemas de seguridad al interior de los centros. Según el presidente de la Asociación de Colegios Privados de El Salvador (Acpes), Javier Hernández, a través de un monitoreo de los 1,000 colegios del país se identificó que por cada 10 colegios que tienen inscritos a 400 alumnos cada uno, la inversión en el rubro es de $24,000 anuales. El ingreso de los privados para activar mecanismos de seguridad entre los alumnos se destina en cámaras de seguridad, contrataciones de seguridad privada, realizar estudios de aprobación de docentes, personal administrativo e incluso hasta los mismos estudiantes. “En pruebas psicológicas, biológicas, porque si llegan 10 alumnos y uno de esos 10 parece que pondrá en inseguridad al colegio, no se matricula, y es una inversión que hace el colegio en rechazar al estudiante”, dijo. Actualmente, la concentración de esfuerzos tanto de planeación, como de fi-

tuar alzas en las matrículas ni colegiaturas debido a que el decreto legislativo 533, desde 2008 restringe el alza de cuotas escolares.

Nosotros en algún grado debemos de sacrificar algunos proyectos de cada colegio para suplir esta necesidad privada”. Javier Hernández Presidente de la ACPES

>> en cifras

13 %

Deserción reporta ACPES durante este año en los colegios privados del país.

nanciamiento, en el rubro de seguridad ha obligado a los colegios a limitar otros proyectos al interior. De hecho, Hernández indicó que se ha descuidado en cierta forma la calidad educativa que podrían ofrecerle a los estudiantes, a través de sistemas tecnológicos y didácticos. Pese a que los colegios actualmente carecen de fondos suficientes, no pueden efec-

Incide deserción Pese a que se cuenta con seguridad dentro de los colegios privados para salvaguardar la integridad de los alumnos, Acpes señala una deserción del 13 % durante este año. Y es que las condiciones de inseguridad y violencia en la que se encuentran en sus viviendas, les obliga a trasladarse a otras zonas, y “el colegio termina sufragando los gastos”, dijo Hernández. La asociación prevé que el índice de deserción en los colegios privados aumente respecto a las cifras obtenidas el año pasado que fue del 15 %. “Puede ser que se vayan a otros municipios, a otra escuela, pero al fin es una deserción que desequilibra los presupuestos financieros y significan una inseguridad par nosotros”, comentó. De esta forma, esperan que se puedan unir diferentes instituciones como alcaldías, gobierno y miembros de la comunidad educativa en zonas donde existen conflictos y violencia, para que de esta forma se retomen buenas prácticas utilizadas en otros municipios.

Colegios tienen limitado el alza de las cuotas escolares a periodos de dos años y mediante el acuerdo mayoritario de los padres de familia en asamblea. /dem

Las iguanas son una especie animal amenazada en el país, según el Ministerio de Medio Ambiente. / cortesía marn

>> UN DETENIDO POR DEPREDACIÓN DE FAUNA PROTEGIDA

MARN rescata a 12 animales silvestres de un restaurante MÓNICA CAMPOS DIARIO EL MUNDO

Doce animales silvestres fueron rescatados la mañana de ayer por autoridades del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Los animales que se encontraban como atracción en un restaurante de San Pedro Perulapán, vivían en condiciones deplorables. La Policía Nacional Civil, Fiscalía y técnicos del MARN realizaron el decomiso. Dos loras, tres monos araña, dos iguanas, un mono capuchino, una tortuga, un chocoyo un mapache y un loro nuca amarilla fueron rescatados de un restaurante ubicado en el Km 23 de la carretera Panamericana. Según la técnica en gestión de vida silvestre del MARN, las instalaciones no eran las adecuadas para albergar a estas especies por lo que presentaban problemas de salud. “Uno de los monos presenta una grave infección en el área genital”, agregó. Los animales fueron trasladados al centro de resguardo de LaGeo en Berlín, Usulután, donde serán puestos en cuarentena para verificar su recuperación física. Posteriormente serán rehabilitados para que puedan valerse por sí mismos al ser liberados. Según la División de Delitos Ambientales de la PNC, el propietario mostró un permiso extendido por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora

Un mapache fue rescatado ayer del restaurante. /marn

Uno de los monos presentaba una infección grave. /marn

>> en cifras

3

Monos araña fueron rescatados ayer del restaurante. Uno de ellos tenía una grave infección en la zona genital, señaló el MARN.

Silvestres (CITES), pero no presentó los permisos de tenencia que deben ser extendidos por el MARN. El delito de depredación de fauna protegida tiene una

pena de cárcel de uno a cuatro años, con agravante si los animales se encuentran en la lista de especies protegidas del MARN. Los monos araña y el loro nuca amarilla son especies en peligro de extinción, mientras que la iguana está en la categoría de amenazada. Las autoridades sospechan que el mono capuchino entró al país por medio del tráfico ilegal de animales desde Honduras, ya que no es una especie nativa de El Salvador.

Viernes 10/07/2015

www.elmundo.sv

SOCIAL • NACIONAL

25

>> HAY RIESGOS DE ABUSOS, VIOLACIONES Y ENFERMEDADES

UNFPA: Mujeres son las más vulnerables en contextos de emergencia >> El Día Mun-

dial de Población se enfoca en los más vulnerables en emergencias. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

N

aciones Unidas advirtió que el número de personas en situación de desplazamiento forzado se ha elevado a una cifra récord de 60 millones para finales de 2014. Un 80 % de las personas refugiadas o internamente desplazadas son mujeres y menores de edad. En El Salvador una importante cantidad de personas han tenido que ser refugiadas o estar desplazadas en algún momento, ya sea por emergencias como el pasado conflicto armado, o los recientes desastres naturales, entre los que destacan la tormenta 12E y la erupción del volcán de San Miguel. Pero ante la conmemoración del Día Mundial de la Población, dedicado a las poblaciones vulnerables en casos de emergencia, el Fondo de la Población de las Naciones Unidas (UNFPA) destacó la importancia de garantizar

Las mujeres en situaciones de crisis corren un riesgo mucho mayor por su alta vulnerabilidad y responsabilidades./ DEM

>> EN CIFRAS

$125

Millones ha perdido al año El Salvador a causa de desastres. Por ello, la importancia de mejorar la resiliencia.

que aún en las condiciones más precarias no se violen los derechos de las personas, principalmente de las mujeres que enfrentan más riesgos. El representante del UNFPA, Hugo González, señaló que las mujeres mantienen una carga no remunerada, referente al cuido de los niños y personas mayores, que en momentos de emergencia continúan o se duplican.

La directora del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu), Yanira Argueta, dijo que durante la emergencia por la Tormenta 12E, detectaron con preocupación que en los albergues había acoso sexual constante y un nivel de tensión crítico hacia las mujeres, que debían velar por sus hijas y ellas mismas. González dijo que se debe dar prioridad a la salud y la participación de las mujeres, ya que aunque son las más afectadas, también son las más capaces de enfrentar obstáculos. Actualmente, la violencia social y la crisis por la sequía también se consideran emergencias que obligan a desplazamientos de la población, por lo que también se debe buscar protegerlas.

>> LO HABRÍA ASESINADO POR QUEDARSE CON SUS BIENES

Enjuician a mujer por homicidio de estadounidense en Sonsonate JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por el homicidio del exmilitar estadounidense Michael James Brown, es enjuiciada en el Tribunal de Sentencia de Sonsonate, Nori Liseth Aquino, quien supuestamente contrató un grupo de sicarios para que asesinaran a su esposo y poder quedarse con los seguros y propiedades que el extranjero de 53 años, tenía en Estados Unidos. La Fiscalía General de la Republica ha pedido que sea condenada por el delito de homicidio agravado; entre las pruebas presentadas en la

Acusada se había radicado en EE.UU. tras el homicidio, pero la Interpol la capturó. vista pública está el resultado de la experticia de bario y plomo donde se confirma que la imputada tenía residuos de pólvora en su ropa. Otro de los elementos que llevó a las autoridades a perfilar a Aquino como la autora intelectual del crimen, fueron las contradicciones en su declaración luego de ser entrevistada por investigadores a

quienes les llamó la atención que solo asesinaran a Brown y que ella saliera ilesa. El homicidio ocurrió la noche del 16 de febrero de 2013, en la calle principal que lleva al caserío Santo Tomás, en el cantón Las Marías, Izalco, Sonsonate, los sicarios le dispararon en la cabeza y en el hombro. Al culminar las pesquisas la Fiscalía giró orden de captura para la mujer en agosto del año pasado. La imputada fue detenida por la Interpol en Texas, Estados Unidos, y la extraditaron a El Salvador para que iniciaran el proceso penal.

Ofrecemos nuestros servicios de

ESQUELAS Tel.: 2234-8060

ventas.directas@elmundo.com.sv

26

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

Opinión verdad y derecho

editorial

Los peligros de una ley para la libre expresión Las intenciones de la propuesta de ley contra los delitos informáticos parecen buenas, pero hay elementos peligrosos en ella.

U

na nueva ley contra los delitos informáticos ha sido estudiada en la Asamblea Legislativa y en algún momento pareció gozar del apoyo de todos los grupos parlamentarios. Parecía que la propuesta tenía buenas intenciones para delitos como el robo de identidades, la difamación que promueven los troles y los crímenes cibernéticos propios de hackers. Pero tanto diputados como reconocidos juristas están advirtiendo que dicha propuesta tiene peligrosos elementos que pueden comprometer la libre expresión y la libre emisión del pensamiento. Uno de los artículos más señalados es el que sanciona la obtención de información reservada o confidencial. Eso podría significar el encarcelamiento para periodistas y ciudadanos que usan las redes sociales al momento de denunciar una anomalía en una institución gubernamental. La ambigüedad con que se ha escrito la ley puede ser utilizada de mala fe y afectar la libre expresión. Sin duda, sancionar el uso y difusión de pornografía infantil, la suplantación de identidad, o los daños al honor y la difamación como la que usan los troles y hasta personajes públicos en redes sociales, merece ser castigada, pero hay que tener cuidado en no afectar los derechos de ciudadanos que ejercen la sana crítica.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

EL PROBLEMA JURÍDICO DEL GOLFO DE FONSECA por: INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL, SECCIÓN EL SALVADOR

E

xiste multiplicidad de enfoques científicos y políticos en los planteamientos que se pueden formular para buscar soluciones al complejo caso del Golfo de Fonseca y los espacios marítimos exteriores, así como en lo atinente al Puerto de La Unión, algunos ab initio parecen plausibles y otros infortunados, más allá de las buenas razones que se aduzcan. Nos es dable opinar sobre el marco jurídico constitucional que deberían tener en consideración los que lanzan propuestas; de ello deviene que sean aceptadas u objetadas ad portas tales propuestas, sin pretender ser poseedores de la verdad o tergiversar ideas ajenas. Levantamos el guante y aceptamos el desafío del debate como defensores del derecho constitucional. El artículo 84 Cn. establece: que el territorio de la República sobre el cual El Salvador ejerce soberanía y jurisdicción es irreductible; que las aguas territoriales y en comunidad del Golfo de Fonseca están bajo un régimen determinado por el derecho internacional y por la sentencia de la Corte de Justicia Centroamericana del 9 de marzo de 1917; y que el citado Golfo es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado. Respecto al Golfo, son fuente primaria de derecho la Sentencia de 1917, pronunciada en controversia entre El Salvador y Nicaragua; y, asimismo, el fallo de La Haya, de 1992, de la Corte Internacional de Justicia, dictado en controversia El Salvador vs. Honduras. En tanto esos fallos sobre el mismo objeto territorial son incongruentes, entre sí y con respecto a su historia y la práctica inveterada, es necesario un acuerdo tripartito para superar las discrepancias de tipo jurídico. La sentencia de 1992 no se puede cumplir sin menoscabo de los derechos

de Nicaragua y del régimen emanado de la sentencia de 1917, que generó normas imperativas y una situación jurídica objetiva, que la sentencia de 1992 debió simplemente reconocer y determinar, por el tenor del mandato. Respecto a la Sentencia de 1992 y los espacios exteriores, el eminente jurista

El artículo 84 Cn. establece: que el territorio de la República sobre el cual El Salvador ejerce soberanía y jurisdicción es irreductible.

doctor Reynaldo Galindo Pohl (Revista Jurídica del Departamento de Derecho, de la Universidad Iberoamericana de México), sentó como premisa: que “las cosas deben tomarse como son, no como cada uno quiere que sean... lo primero es apegarse al realismo de los hechos y a las reglas jurídicas en vigor”. Seguimos su línea de pensamiento de la siguiente manera: 1) Declaraciones Conjuntas de los Presidentes de El Salvador y Honduras han reconocido los efectos vinculantes

de la Sentencia de 1992; 2) Los miembros de la ONU se comprometen a cumplir las decisiones de la Corte Internacional de Justicia, cuando sean partes en un litigio; 3) El Consejo de Seguridad puede hacer recomendaciones o adoptar decisiones para que se cumplan o ejecuten los fallos de la Corte Internacional; 4) En lo relativo a los espacios exteriores del Golfo de Fonseca, la Sentencia de 1992 creó una franja de soberanía conjunta de los tres Estados, que sólo en bloque tienen el poder de delimitar; 5) La Sentencia de 1992 manifestó que no obligaba a Nicaragua y ese país ha declarado que la Sentencia no la obliga; 6) La sentencia es inejecutable por ausencia de uno de los ribereños; también por faltar el acuerdo unánime sobre puntos determinados. Las decisiones requerirán el consentimiento de todos. 7) Conforme al adagio, lo imposible anula la obligación, un principio universal; si faltasen los acuerdos tripartitos no se podría ejecutar, si ese fuera el caso. 9) La Sentencia de 1992 comporta excesos de poder de la Corte: a) carecía de facultades para delimitar, lo que hizo al trazar y dividir la línea de base: sin acuerdo no se puede delimitar. b) no podía crear de su propia iniciativa, una zona de soberanía conjunta, la que no fue pedida, y requiere voluntad concurrente de las partes. El sistema judicial internacional funda la competencia en el consentimiento de los Estados. 1O) Los excesos de poder no pueden ni deben pasar inadvertidos. En suma, si no hubiere acuerdo o solución de derecho tripartita, ratificada constitucionalmente, la Sentencia de 1992 no es ejecutable y habrá que acudir al Consejo de Seguridad de la ONU, para que traslade el diferendo jurídico a la Corte Internacional de Justicia en pleno, según dispone la Carta.

opinión

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

27

crítica EL CASO ECUATORIANO

De tiranos, déspotas y democracia

J

por: SHERMAN CALVO ||||| Publicista

S

Democracia es una forma de ore atribuye a Shakesganización social que atribuye la peare, una frase protitularidad del poder al conjunto digiosa que encaja de la sociedad. La democracia es perfectamente con una forma de organización del la figura de Nicolás Estado, en la cual las decisiones Maduro, de Rafael colectivas son adoptadas por el Correa y de otros pueblo mediante mecanismos de mandatarios: “Excelente cosa es participación directa o indirecta, tener la fuerza de un gigante, pero que confiere legitimidad a sus reusar de ella como un gigante es propresentantes. pio de un tirano”. Lo que omitió decir Correa por conRafael Correa ha enfrentado protesveniencia o ignorancia, es que entre tas en todo Ecuador. El presidente el 80 y el 90% de las empresas en de Ecuador tuvo que dar marcha el mundo son de estructura famiatrás en sus reformas económicas, liar y representan la médula de la en una jornada en la que soportó economía mundial, tal y como le multitudinarias manifestaciones respondió Alfredo Pinoargote. Por en principales ciudades del país. la sencilla y contundente razón, de Se vio obligado a flexibilizar su que la familia es la institución más propuesta de redistribución de la importante de la sociedad, y se lo riqueza para evitar una escalada del conflicto con el sector empresarial, en medio de la creciente presión “Democratizar” es el grito política y de masivas marchas de grupos opositores en todo el país. estridente de esta nueva generación de tiranos soLas polémicas reformas planteadas por el mandatario, buscan cialistas, que en su discurso elevar la tasa y el monto base populista invocan “la demopara el impuesto a la herencia y cracia” para engañar mafijar un tributo del 75 % para los ingresos extras por la venta de quillando de esa manera sus inmuebles, lo que crispó los ániintenciones dictatoriales. mos de empresarios, opositores y gran parte de la ciudadanía. Como todo un tirano, abusando del poder político, gobernando acaba de reiterar el papa Francisde manera despótica, el presidente co en su propia casa: “La familia Correa afirmó que 80 % de las emconstituye la gran riqueza social, presas tienen estructura familiar: que otras instituciones no pueden “Ellos quieren mantener eso, nosustituir, que debe ser ayudada y sotros queremos acabar con eso. potenciada, para no perder nunca El pueblo ecuatoriano decidirá el justo sentido de los servicios que libremente qué escoger… seguir la sociedad presta a los ciudadanos, votando para que el 80 % de las afirmó el papa, e indicó que existe empresas tenga estructura famiuna verdadera deuda social respecto liar, o de reelegir a la revolución a la institución familiar, que tanto ciudadana… para democratizar aporta al bien común”. la propiedad”. “Democratizar” es En la familia se fragua el espíritu de el grito estridente de esta nueva los seres humanos, porque sin la generación de tiranos socialistas, familia no pudiera existir la sociedad que en su discurso populista invotal como se ha organizado, seríamos can “la democracia” para engañar rebaños o manadas de animales. maquillando de esa manera sus inLas empresas de estructura familiar tenciones dictatoriales.

BRILLANTE ESTRATEGIA, POBRES RESULTADOS

van desde las más grandes hasta las medianas y pequeñas. Desde Toyota en Japón, Ford en Estados Unidos, Samsung en Corea del Sur, Ikea en Suecia o América Móvil en México, hasta la costurera o el artesano del barrio. En las labores agrícolas encontraremos infinidad de emprendimientos familiares. Se estima que entre el 70 y el 90 % de la producción mundial es generada por empresas familiares, así como entre el 50 y el 80 % de los puestos de trabajo y que el 85 % de las inversiones empiezan con dinero de una familia. En un pasado lejano, los derechos hereditarios estaban reservados para el hijo mayor y con la reforma legal que propone el presidente Correa, es como nombrar al gobierno nacional hijo mayor de las familias del Ecuador, con derechos hereditarios leoninos para acabar con la estructura familiar. Los países que hoy ofrecen mejor calidad de vida a sus habitantes se apoyan particularmente en su empresa privada, motor de la economía, generadora de trabajo y contribuyente con los impuestos que paga, para que un país goce de salud, educación e infraestructura. Es importante que en cada país, la empresa privada pueda producir a plenitud. A mayor producción, mayor trabajo para la población. Los gobiernos deben trabajar en conjunto con el sector privado para crear una economía fuerte y no seguir ese faro perverso del socialismocomunismo del Siglo XXI.

por: Luis Guillermo Wellman ||||| Abogado

oseph Goebbels, era el ministro de Propaganda en la Alemania nazi, famoso y apreciado en el régimen de Hitler por su labor; uno de los principios que aplicaba en ésta, para mantener el idealismo nazi en la mente de los alemanes, era el de transposición, que consistía que cuando habían malas noticias que perjudicaban al Gobierno nazi, él promovía otras de menos valía o transcendencia y las impulsaba hasta que el pueblo alemán se olvidara de las malas y pusiese atención a esas. Parece que el Gobierno del profesor Sánchez Cerén ha encontrado a su Goebbels “guanaco”, porque muy brillantemente después de su primer año de gobierno, de los seis de gobierno del FMLN; los que nos han dejado muerte, hambre, angustia, inseguridad, tristezas, necesidades y todo tipo de acciones negativas que pueda un ser humano recibir, y después de oír el demagógico discurso presidencial del 1 de junio, el Goebbels del profesor, manipula a todos los medios de comunicación sin excepción y los obliga a cambiar la agenda informativa importante para la nación, por información que bien puede ser relevante que se difunda para que la conozca la población, pero que no modifica el espectro negativo del “mal vivir” que tiene el pueblo salvadoreño y los trata de llevar a olvidar los problemas principales del país. El Tribunal Supremo Electoral y las pasadas elecciones, con todos sus tropiezos y equivocaciones, la beatificación de Monseñor Romero, tan publicitada por un Gobierno que años atrás, por si no lo recuerdan, se proclamó “ateo marxista leninista”, la corrupción del futbol mundial y su dirigencia, corrupción en la que no se queda atrás la dirigencia de nuestro futbol, la Asamblea Legislativa y su problemática; que son temas importantes, pero no tanto como para hacernos olvidar la delicada situación que vive el país en el tema de seguridad, con un índice de 25 homicidios diarios, y que este Gobierno llama “rumbo perfecto”, la pésima situación de los hospitales, en donde los enfermos siguen postrados en el suelo porque no hay camas, donde los enfermos no tienen consulta médica, ni medicamentos, los niños del hospital Benjamín Bloom están desatendidos, la educación sigue por los suelos con escuelas amenazadas por la delincuencia, sin servicios básicos, niveles de enseñanza muy bajos, jóvenes graduados de universidades pero sin empleo; poblaciones haciendo retenes para reclamar porque no les llegan los servicios básicos como agua potable y electricidad, tantas cosas por hacer que al “Goebbels guanaco” le han pedido vea cómo hacer, para que el pueblo se distraiga en otros temas que pueden ser importantes, pero que no cambian el rumbo equivocado por donde nos lleva este Gobierno. Cuando hablo de manipular a los medios de comunicación y los obliga a cambiar la agenda informativa, es por lo amenazante que ha sido en sus discursos con éstos; al grado de amenazar con limitar la libertad de expresión, además de asustarles señalándoles que el otro año terminan las concesiones del espectro radioeléctrico y junto al presidente algunos jerarcas de las iglesias del país, se suman señalando las manipulaciones diabólicas que hacen los medios respecto al tema de homicidios en la nación. Así como terminó la opresión de la Alemania nazi, terminan todos los regímenes que engañan y oprimen al pueblo, al Goebbels alemán al final de la era nazi, no le funcionaron sus estrategias y no se le dio mucho valor a su persona por la población alemana que reclamaba una Alemania más desarrollada y próspera como la actual, esperemos en Dios que lo mismo suceda con el Goebbels Guanaco.

28 clasificados

edictos y convocatorias EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal este día, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado señor José Raimundo Alexander Córdova García, en el presente proceso de NULIDAD DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO, regulado en el artículo 196 del Código de Familia, promovido por la señorita Xiomara del Carmen Córdova Ciudad Real, quien es de treinta años de edad, Licenciada en Ciencias Jurídicas, soltera, originaria de Ilopango, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad y con residencia en Soyapango, por medio de su Apoderada Judicial Especial, Licenciada Dina Lissette Guardado Saavedra, en contra del señor José Raimundo Alexander Córdova García, quien actualmente es de cuarenta y siete años de edad, albañil, soltero, siendo su último domicilio en Ilopango y demás generales desconocidas, por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas y cuarenta y dos minutos del día veintinueve de Mayo de dos mil quince . Licdo. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez Into. de Familia. Licda. Sandra Marilú Bolaños de Linares, Secretaria Inta. de Primera Instancia. Col. 4/02054-15-SOY-FMPF0FM2 3a. Pub., 24-2-10 9499 CH-F-458(106.2)15 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO AL SEÑOR EVELIO MEJÍA SALAZAR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las ocho horas y treinta minutos del día diecinueve de Junio del presente año, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTOS al señor EVELIO MEJÍA SALAZAR, de sesenta años de edad, originario de San Miguel de Mercedes, de este Departamento, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en Cantón Matazano, jurisdicción de San Miguel de Mercedes, de este Departamento, en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por el Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ en su carácter de Apoderado Judicial Especial de la señora OTILIA ERAZO DE MEJÍA en contra del señor EVELIO MEJÍA SALAZAR quien según se manifiesta en la demanda es de domicilio ignorado, proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CH-F-458(106.2)-15/2. Lo anterior para efectos que el demandado se presente a este Tribunal a ejercer su Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas del día diecinueve de Junio del dos mil quince. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. José Román López Menjívar, Secretario 2a. Pub. 2-10-20 9641 AP-F-687(240)2015 C2. EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JORGE TORREZ ARIAS conocido por JORGE TORRES ARIAS mayor de

edad, Abogado del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado Judicial Específico de la Señora YENI MERCEDES MARQUEZ VANEGAS, de treinta y dos años de edad, Abogada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, quien promueve proceso de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, tal como lo establece el Art. 240 causal segunda del Código de Familia, contra el señor FRANCISCO DANIEL ARMANDO CALDERÓN BONILLA, mayor de edad, Salvadoreño, de Domicilio Ignorado siendo su último domicilio en: COLONIA JARDINES DE LA SABANA DOS, SENDA DIECINUEVE, BLOCK G-9, CASA NÚMERO DIESIETE, SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a FRANCISCO DANIEL ARMANDO CALDERON BONILLA. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado FRANCICO DANIEL ARMANDO CALDERÓN BONILLA, mediante un aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a dicha persona para que se presente a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerza sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las diez horas y quince minutos del día dos de julio del año dos mil quince. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familiar Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub. 4-10-16 9716 EXP. No. 2015143018 PRES. No. 20150216561 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAÚL ARNULFO VILLALTA RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras NUEZ DE MARAÑÓN San Juan del Gozo Jiquilisco y diseño. Sobre el uso de los elementos denominativos que componen la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SEMILLA DE MARAÑÓN. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de mayo del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 6-8-10 9711

Exp. No. 2015143559 Pres. No. 20150217601 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIO GUILLERMO KOCH ESCOBAR, en su calidad de DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de DISTRIBUIDORA CUSCATLÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA CUSCATLÁN S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión MIXOLOGY HAIR SCIENCE y diseño, se traduce al castellano como: mezcla de ciencia del cabello, que servirá para: AMPARAR: COLONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE, SHAMPOO, ACONDICIONADOR, JABÓN LÍQUIDO, LOCIÓN, DESODORANTE, ESMALTE, REMOVEDERO DE ESMALTE PARA UÑAS, CREMA, Y POLVOS COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR PARA CABELLO, GELATINA PARA CABELLO, TINTE PARA CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil quince.

www.elmundo.sv

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3ª. Pub. 6-8-10 9657

FELIPE NERI TOVAR, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio San Francisco, local veintisiete, Final Autopista Norte, San Salvador, al público, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pronunciada a las ocho horas del día primero de julio del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia injertada que dejó doña EUGENIA MAZARIEGO VIUDA DE GUZMÁN conocida también por EUGENIA MAZARIEGO, a su defunción ocurrida a las diez horas treinta minutos del día veintidós de noviembre de dos mil once, en el Hospital Merliot, Santa Tecla, La Libertad, siendo su último domicilio el Barrio Mercedes de la ciudad de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, de parte de los señores JOSÉ ANTONIO MERCEDES GUZMÁN MAZARIEGO, MARÍA RAYMUNDA GUZMÁN DE SERRANO conocida también por María Raymunda Peñas Flor Guzmán, María Raymunda Guzmán Mazariego, Reina Flor Guzmán Mazariego y por María Raymunda Peñas Flor Guzmán Mazariego, MARÍA DOMINGA CARMEN GUZMÁN VIUDA DE GUZMÁN conocida por María Dominga Carmen Guzmán Mazariego, JOSÉ PABLO DE PAZ GUZMÁN, GRACIA CONCEPCIÓN GUZMÁN DE PARADA conocida por Gracia Concepción Guzmán y MIGUEL ÁNGEL GUZMÁN MAZARIEGO, en su calidad de hijos de la causante. Confiérese a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita, a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a la Oficina dicha a deducir su derecho, en el término de quince días contados después de la tercera publicación de este aviso. Librado en la Oficina del suscrito notario: San Salvador, a primero de julio de dos mil quince. Felipe Neri Tovar, Notario 3a. Pub., 8-9-10 9743 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Que en sus oficinas de Control de Accionistas se ha presentado parte interesada manifestando el extravío de los certificados de acciones Nos. 7354 y 88007 que amparan un total de 444 acciones emitidos por BANCO AGRÍCOLA, S.A., por lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los certificados relacionados; conforme a los Artículos Nos. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del certificado arriba mencionado. San Salvador, 6 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Guillermo Antonio Jovel Gerente de Operaciones Centrales Tel.: 2267-5564 2a. Pub., 8-10-13 9742 SANDRA KARINA BARRIOS OTERO, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Manuel José Arce, Calle Independencia número veintinueve San Salvador, HACE SABER: Que por resolución la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día seis de julio de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital Nacional “Doctor Juan José Fernández”, ubicado en la Colonia Zacamil, jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a las catorce horas y treinta y cinco minutos del día dieciséis de febrero de dos mil quince, dejó la señora: CORALIA MERCEDES GONZÁLEZ LARA, quien también fue conocida por CORALIA GONZÁLEZ LARA, por CORALIA MERCEDES GONZÁLEZ LARA DE ROMERO BOSQUE, por CORALIA G. DE ROMERO, por CORALIA MERCEDES GONZÁLEZ DE ROMERO, por CORALIA GONZÁLEZ ROMERO BOSQUE, por CORALIA GONZÁLEZ DE ROMERO, CORALIA GONZÁLEZ DE ROMERO BOSQUE y por CORALIA MERCEDES GONZÁLEZ, a favor de su hija MARÍA ANGELINA MERCEDES ROMERO GONZÁLEZ conocida por MARÍA ANGELINA MERCEDES ROMERO y por MARÍA ANGELINA MERCEDES ROMERO BOSQUE, en concepto de heredera testamentaria de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes relacionada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria SANDRA KARINA BARRIOS OTERO, en la Ciudad de San Salvador, a las doce horas del día seis de julio de dos mil quince. Sandra Karina Barrios Otero, Notaria 3a. Pub., 8-9-10 9747 EDICTO TITULO SUPLETORIO JOSÉ ADÁN HERNÁNDEZ, Notario del domicilio de la Ciudad y departamento de Chalatenango, con oficina ubicada en Barrio El Calvario, Primera Calle Oriente número Quince Arriba de Juzgado de Sentencia, Chalatenango o al telefax 2301-1350, departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que ante sus oficios compareció la señora: REINA ISABEL MENA ALVARENGA, de treinta y seis años de edad, Estudiante, de domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad número cero cero seiscientos mil doscientos cincuenta y uno-tres; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de su propiedad de naturaleza rústica, ubicado en el Barrio El Calvario, número s/n, Suburbios, Jurisdicción de Santa Rita, departamento de Chalatenango, no inscrito a su favor por carecer de antecedente inscrito; compuesto de una extensión superficial de MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS; de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: está formado por tres tramos así: el primero en línea recta de poniente a oriente treinta y uno punto cincuenta metros, el segundo tiro con deflexión de sur a norte once metros, y el tercero de poniente a oriente de sesenta y seis punto dieciocho metros y colinda con Emilia Alvarenga Alvarenga, Gilmar Antonio Meléndez Girón y Fidelina Díaz Viuda de Mena; AL PONIENTE: en línea recta de dieciséis punto veintinueve metros, colinda con Luis Alonso Escobar, calle pública de por medio y con Felipa Meléndez; AL SUR: en línea recta de noventa y nueve punto veinte metros colinda con Sara Emilia Mena de Vásquez, y AL ORIENTE: está formado por dos tiros así: el primero en línea diagonal de oriente a poniente de tres metros y el segundo de sur a norte en línea recta de diecisiete punto cuarenta metros, colinda con Mauricio Orlando Luna Peraza.- Que dicho inmueble lo adquirió por compraventa hecha a la señora Emilia Alvarenga Alvarenga. Que unida su posesión a la de su antecesora sobrepasa más de veinte años consecutivos. Valúa el inmueble en Cuatro mil dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Librado en oficina del suscrito Notario. En la Ciudad y departamento de Chalatenango, a los siete días del mes de Julio del dos mil quince.José Adán Hernández, Notario 2a. Pub., 9-10-11 9775 EDICTO WILFREDO MEDRANO AGUILAR, Notario del domicilio de San Salvador con Oficina en Veinticinco Calle Poniente, Número Novecientos Cuarenta y Nueve-A, Colonia Layco, San Salvador, al público. HACE SABER: Que a mi oficina Jurídica se ha presentado el señor MIGUEL ÁNGEL HERNÁNDEZ LEMUS, de sesenta y nueve años de edad, Comerciante en Pequeño, del domicilio de La Palma, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cinco cinco ocho siete cinco dosocho; y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno dos-dos cero cero tres cuatro cinco-uno cero uno-cuatro; a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor de un inmueble rústico, inculto, situado en el lugar llamado El Morrito, Cantón Talchaluya, de la jurisdicción de La Villa de La Reina, Departamento de Chalatenango, de una extensión superficial aproximadamente, más o menos de CUARENTA Y CINCO MANZANAS, equivalentes a TRESCIENTOS QUINCE MIL METROS CUADRADOS; terreno que se ubica al costado derecho que de la calle de tierra, que conduce del Cantón San José Sacare jurisdicción de La Palma, hacia el Cantón Talchaluya, de la jurisdicción de La Villa de La Reina, Departamento de Chalatenango, está comprendido dentro de los linderos siguientes: AL ORIENTE: Linda con terreno de Alfonso Pineda y cerco de por medio, aquí antes existió un árbol de Chucte. AL NORTE: Linda con Noé Pineda hasta salir a la calle vieja y con Manuel Ochoa. AL PONIENTE: Linda con Antonio

Maldonado, quebrada de por medio, y con Santos Portillo y quebrada el infierno de por medio, y AL SUR: Con René Lemus, cerco de por medio, y Aureliano Melgar y sucesión de Matilde Portillo, calle a la quebrada el infierno donde se inició la presente; el inmueble aquí descrito lo adquirió por compra que le hizo al señor SALVADOR VALLE MELARA, en el año de mil novecientos ochenta y dos, del cual el interesado hizo declaración jurada de posesión de inmueble, el día veintiuno de Octubre del dos mil diez, siendo el titulante quien tiene la posesión, uso y demás derechos reales y personales que le corresponden, como así la posesión material y dicha posesión material la tiene y posee por más de diez años consecutivos, desde el año de mil novecientos ochenta y dos, hasta la fecha quieta, pacífica e ininterrumpidamente, no está en proindivisión, no tiene cagas o derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE MAÉRICA. Lo que avisa al público para efectos de Ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, veinte de Febrero de dos mil quince. Wilfredo Medrano Aguilar, Notario 2a. Pub., 9-10-11 9776 EXP. No. 2015144143 PRES. No. 20150218727 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FEDERICO SCHONENBERG LLACH, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de VALOREM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: VALOREM, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión LL1876 y diseño, que servirá para:AMPARAR CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil quince.

María Dafne Ruíz, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 8-10-13 9735 PEDRO EDMUNDO MOLINA BLANCO, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Profesional ubicada en Boulevard Tutunichapa, Pasaje Liévano, casa número cinco, San Salvador. AL PÚBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas con treinta minutos del día veintinueve de junio del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario por parte de la señora BLANCA NELLY MONTOYA DE VÁSQUEZ, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ALFREDO VÁSQUEZ O ALFREDO VÁSQUEZ VILLATORO, quien falleció a las una horas y cuarenta minutos del día veintinueve de noviembre del año dos mil trece, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de San Miguel, siendo en vida de sesenta y seis años de edad, Agricultor en pequeño, salvadoreño, con último domicilio en la ciudad de Anamorós, Departamento de La Unión; en su calidad de CÓNYUGE del causante, y como CESIONARIA de los derechos hereditarios que en la referida sucesión les correspondían a los hijos del causante, señores JULIO ALFREDO VÁSQUEZ MONTOYA, LUIS DAVID VÁSQUEZ MONTOYA y BLANCA NELLIS VÁSQUEZ MONTOYA; confiriéndosele la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. CITA a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que comparezca a esta oficina, a alegar sus derechos dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. Librado en mi Oficina Notarial, a las diez horas del día veintinueve de junio del año dos mil quince. Licdo. Pedro Edmundo Molina Blanco, Notario 2a. Pub., 9-10-11 9772

Viernes 10/07/2015

HÉCTOR ALBERTO RODRÍGUEZ CEA, de treinta y cinco años de edad, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Veintiuna Avenida Norte, Condominios Tequendama, Edificio Nueve, Apartamento, Número Cuatro, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario pronunciada, a las once horas con treinta minutos del día veinte de mayo de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día dieciocho de mayo de dos mil catorce, en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, dejara la causante MIRNA ELENA MENJÍVAR DE LEMUS, quien fue de cincuenta seis años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, de parte de los señores JOSÉ RIGOBERTO LEMUS, conocido por JOSÉ RIGOBERTO LEMUS NAVARRETE, RIGOBERTO ISAAC LEMUS MENJÍVAR, y OSWALDO MARCELO LEMUS MENJÍVAR, el primero en concepto de cónyuge sobreviviente de la causante; y los demás como hijos de la causante, a quienes se les ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, se cita a cualquier persona que pretenda mejor derecho sobre la referida sucesión, para que se presente a esta oficina a deducirlo en el término de quince días contados desde el día siguiente a la tercera publicación de este edicto. Lo que se avisa para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veinte días del mes de mayo de dos mil quince. Héctor Alberto Rodríguez Cea, Notario. 2a. Pub., 9-10-11 9750 EDICTO TÍTULO SUPLETORIO JOSÉ ADÁN HERNÁNDEZ, Notario del domicilio de la Ciudad y departamento de Chalatenango, con oficina ubicada en Barrio El Calvario, Primera Calle Oriente número Quince Arriba de Juzgado de Sentencia, Chalatenango o al telefax 2301-1350, departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que ante sus oficios compareció el señor: MARCIANO ANTONIO PORTILLO GUEVARA, de cuarenta y tres años de edad, comerciante, del domicilio de Citalá, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad cero un millón cuatrocientos veintisiete mil novecientos doce-cuatro; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de su propiedad de naturaleza rústica, situado en Barrio San Francisco, número s/n, Jurisdicción de Citalá, departamento de Chalatenango, no inscrito a su favor por carecer de antecedente inscrito; compuesto de una extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, LINDERO NORTE: Esta formado por cuarenta y cuatro tramos: de siete punto cuarenta y un metros; dieciséis punto cincuenta y siete metros; treinta y cinco punto catorce metros; treinta y ocho punto sesenta y siete metros; veintidós punto treinta y un metros; ocho punto ochenta y dos metros; siete punto setenta y dos metros; dieciocho punto cuarenta y un metros; treinta y siete punto treinta y seis metros; ocho punto sesenta y siete metros; ocho punto cero tres metros; once punto ochenta metros; treinta y cuatro punto treinta y tres metros; treinta y seis punto treinta y cinco metros; siete punto sesenta y dos metros; nueve punto cero nueve metros; ocho punto ochenta y siete metros; ocho punto cero tres metros; ocho punto cero siete metros; nueve punto cuarenta y tres metros; siete punto noventa y siete metros; quince punto noventa y cuatro metros; veinticuatro punto treinta y cuatro metros; treinta y cuatro punto sesenta y cuatro metros; veinticuatro punto dieciséis metros; veinticuatro punto dieciocho metros; dieciséis punto noventa y tres metros; doce punto cero dos metros; quince punto noventa y seis metros; tres punto ochenta y siete metros; cuatro punto cuarenta y cuatro metros; quince punto cuarenta y cuatro metros; treinta y ocho punto treinta y un metros; veintiséis punto trece metros; veintitrés punto diecisiete metros; treinta y tres punto doce metros; tres punto quince metros; trece punto setenta y ocho metros; veintidós punto veintitrés metros; trece punto sesenta y ocho metros; treinta y seis punto sesenta metros; once punto cuarenta metros; veinte punto veintisiete metros; cuarenta y ocho punto cero cuatro metros; colindando con terrenos de SUCE-

SIÓN DOROTEO TICAS Y ONOFRE TICAS, con CERCO DE PÚAS de por medio. LINDERO NORTE: Esta formado por veintiocho tramos: diez punto treinta y ocho metros; seis punto veintitrés metros; diecinueve punto noventa y tres metros; quince punto setenta y tres metros; nueve punto setenta metros; ocho punto cuarenta y tres metros; ocho punto cincuenta y cuatro metros; nueve punto ochenta y dos metros; cinco punto treinta y cuatro metros; nueve punto setenta y siete metros; nueve punto treinta y ocho metros; diez punto sesenta metros; cuatro punto dieciséis metros; siete punto ochenta metros; tres punto treinta y siete metros; cinco punto setenta y cuatro metros; cuatro punto cuarenta y nueve metros; ocho punto cuarenta y seis metros; trece punto ochenta y siete metros; diez punto setenta y un metros; siete punto treinta y cuatro metros; cinco punto cuarenta y siete metros; once punto treinta y nueve metros; ocho punto ochenta y dos metros; cinco punto noventa y ocho metros; trece punto ochenta y un metros; dieciocho punto ochenta y ocho metros; once punto setenta y dos metros; colindando con terrenos de SUCESIÓN OCTAVIO UMAÑA Y RIGOBERTO VENTURA, con CERCO DE PIEDRA de por medio. LINDERO SUR: Esta formado por veintitrés tramos: de treinta y cinco punto doce metros; treinta y seis punto once metros; veintiocho punto treinta y cuatro metros; treinta y dos punto catorce metros; diez punto cincuenta y nueve metros; treinta y seis punto diez metros; cuarenta y cuatro punto veintiún metros; dieciséis punto quince metros; ochenta y cuatro punto cincuenta y dos metros; veintitrés punto cincuenta y siete metros; cuatro punto ochenta y cinco metros; nueve punto sesenta y cinco metros; veinte punto treinta y cinco metros; diez punto cuarenta metros; treinta y cinco punto noventa y seis metros; treinta y ocho punto cincuenta y un metros; cuarenta y siete punto setenta y cuatro metros; siete punto noventa y un metros; veinticinco punto cero dos metros; cuarenta y nueve punto sesenta y cinco metros; setenta y dos punto sesenta y siete metros; ochenta y seis punto sesenta y dos metros; cuarenta y cinco punto sesenta y cinco metros; colindando con terrenos de SUCESIÓN ALFONSO LEIVA del primer al vigésimo tramo, con CERCO DE PÚAS y ZANJA NATURAL de por medio; colindando con terrenos de JOSÉ GEREMÍAS SANTOS MARÍN, con QUEBRADA ONDA de por medio. LINDERO PONIENTE: Esta formado por veintiún tramos: cincuenta punto cuarenta y tres metros; cuarenta y cuatro punto veintiséis metros; trece punto ochenta y un metros; treinta y ocho punto sesenta y nueve metros; treinta punto veinticinco metros; treinta y nueve punto veinte metros; dieciocho punto cero tres metros; veinte punto cero cinco metros; veinte punto ochenta y ocho metros; cincuenta y cinco punto setenta y nueve metros; nueve punto veintiún metros; treinta y dos punto cuarenta y tres metros; tres punto trece metros; veinte punto treinta y cuatro metros; nueve punto cero ocho metros; tres punto setenta y un metros; veintiséis punto veintidós metros; doce punto setenta y nueve metros; cuatro punto treinta y tres metros; ciento diecinueve punto dieciocho metros; cincuenta y tres punto once metros; colindando con terrenos de JOSÉ GEREMÍAS SANTOS MARÍN, con QUEBRADA y CERCO DE PÚAS de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción.Que dicho inmueble lo adquirió por compraventa. Que unida su posesión a la de su antecesor sobrepasa más de quince años consecutivos. Valúa el inmueble en Cinco mil dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Librado en oficina del suscrito Notario. En la Ciudad y departamento de Chalatenango, a los siete días del mes de Julio del dos mil quince.José Adán Hernández, Notario 2a. Pub., 9-10-11 9774 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal el señor DAVID ARMANDO PÉREZ VALDEZ, quien es de cincuenta y tres años de edad, mecánico, del domicilio de la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador, persona a quien hoy conozco e identifico con su Documento Único de Identidad número cero cero doscientos cuarenta y dos mil ciento treinta y ocho guion tres, y Número de Identificación Tributaria cero quinientos once guión doscientos diez mil ciento sesenta y dos guión ciento uno guión cinco; MANIFESTANDO: I) Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida de un lote de terreno urbano, situado en Colonia Santa

Luisa, Calle Principal, identificado con el número Treinta y Seis Bis, Plan del Pito, de la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador, cuya descripción es la siguiente: Partiendo de la intersección de la Calle Antigua a El Zapote la Calle Principal de la Colonia Santa Luisa, Plan del Pito, jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, se mide una distancia de treinta y dos punto veintitrés metros con rumbo Norte cincuenta y nueve grados nueve minutos cuarenta y ocho segundos Oeste sobre la calle principal, llegando al punto desde donde con una deflexión derecha se mide una distancia de dos punto treinta y nueve metros con rumbo Norte diecinueve grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta y ocho segundos Este, se llega al punto UNO, esquinero Sur Oriente del Lote ubicado en Calle Principal de la Colonia Santa Luisa del Municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador, donde inicia la presente descripción: El lote está compuesto por CUATRO TRAMOS: El primero al Sur, donde partiendo del punto UNO, tramo recto de diez metros con rumbo Norte cincuenta y nueve grados ocho minutos cincuenta y cinco segundos Oeste, se llega al punto DOS, colindando este tramo con lote propiedad de Ruth Marina Palomo de Munguía calle Principal de la colonia Santa Luisa de por medio. El segundo al Oeste, donde partiendo del punto DOS, tramo recto de veinticinco metros con rumbo Norte veinte grados veintiocho minutos treinta y nueve segundos Este, se llega al punto TRES, colindando este tramo con lote propiedad de José Portillo Villafuerte. El Tercero al Norte, donde partiendo del punto TRES, tramo recto de diez metros con rumbo Sur cincuenta y nueve grados ocho minutos cincuenta y cinco segundos Este, se llega al puto CUATRO, colindando este tramo con lote propiedad de David José Barrera Salazar quebrada San Miguel de por medio. El cuarto al Este donde partiendo del punto CUATRO, tramo recto de veinticinco metros con rumbo Sur veinte grados veintiocho minutos treinta y nueve segundos Oeste, se llega al punto UNO, donde finaliza la presente descripción, colindando este tramo con lote propiedad de Efraín Castro Escobar. El terreno así descrito tiene un área de DOSCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS equivalentes a TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE PUNTO SETENTA VARAS CUADRADAS.- II) Del cual solicita TÍTULO DE PROPIEDAD; presentando Certificación Original de la Denominación Catastra, extendida por la Oficina de Mantenimiento Catastral de San Salvador, de la Dirección del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, del Centro Nacional de Registros, con fecha nueve de abril del dos mil quince. Todos los colindantes son del domicilio de la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador. III) Que el predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con persona alguna; que el lote descrito lo adquirió por medio de COMPRAVENTA en escritura privada, la cual ha extraviado que le otorgó su señora madre Josefa Cupertina Valdez. Siendo dicha posesión unida a la del solicitante por más de cuarenta años consecutivos. IV) El inmueble lo valúa en la cantidad de Veinte mil Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Se previne a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial situado en Colonia San Mateo, Calle Caracas número Trece – H, de esta ciudad. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de junio del dos mil quince. Ricardo Alberto Aguilar Chavarría, Notario 2a. Pub., 9-10-11 9777 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZ PRIMERO DE FAMILIA EN FUNCIONES DE SAN SALVADOR, A LA SEÑORA JENNY PATRICIA FLORES DE HUEZO, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de divorcio contencioso, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por la Licenciada CAROLINA VERENICE PINEDA TORRES, mayor de edad, abogada y de este domicilio, en calidad de Apoderada especial del señor JUAN FRANCISCO HUEZO MARTÍNEZ, de cincuenta años de edad, casado, Chef, originario de esta ciudad, y del domicilio de la ciudad de Fort Worth, Estado de Texas, Estados Unidos de América, y temporalmente del de San Marcos, de este Departamento, de nacionalidad salvadoreña, en contra de la

señora JENNY PATRICIA FLORES DE HUEZO, ama de casa, casada, originaria de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, de nacionalidad Salvadoreña, actualmente y según su partida de nacimiento es de treinta y ocho años de edad, a quien según se manifestó se le ignora su paradero y demás generales; razón por la cual de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la referida demandada, que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y este Tribunal le nombraría a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que la represente en este proceso. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada publicación. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día nueve de junio de dos mil quince. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Juez Primero de Familia en funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretario de Actuaciones NUE. 05172-15-FMPF.-1FM1. SSF1-228-106.2-15(6) 1a. Pub., 10-20-28º 9813 AVISO JOHANNA ELIZABETH ÁLVAREZ CARAVANTES, Notario, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en el Centro Urbano San Bartolo, Pasaje La Joya No. 5, Casa No. 46 Ilopango, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las dieciocho horas con cuarenta minutos del día dos de julio de dos mil quince, pronunciada en las respectivas diligencias de aceptación de herencia, se ha declarado al señor NILTON MAURICIO GÁLVEZ BERRÍOS conocido por NILTON MAURICIO BERRÍOS, y la señorita KAREN MARÍA GÁLVEZ BERRÍOS conocida por KAREN MARÍA BERRÍOS, en calidad de hijos de la causante HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARITZA ALEJANDRINA BERRÍOS, quien fue de cuarenta años de edad, quien tuvo su último domicilio en San Francisco Gotera, departamento de Morazán, hija de ISABEL BERRÍOS, quien falleció en San Francisco Gotera, departamento de Morazán, a consecuencia de “Linfoma Nohodking” según constancia médica extendida por la doctora DINORAH EUGENIA PERDOMO VEGA, a las veintitrés horas del día doce de febrero del año dos mil doce. Y se les ha conferido a los herederos declarados, la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVAS DE LA SUCESIÓN. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diecinueve horas con quince minutos del día seis de julio de dos mil quince. Johanna Elizabeth Álvarez Caravantes, Notario Única Pub., 10 9804 AVISO MANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día ocho de Junio del año dos mil quince, se ha declarado al señor: FRANCISCO ANTONIO MENJIVAR HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejara la señora: MARIA GRACIELA MENJIVAR, sexo femenino, quien falleció de setenta años de edad, quien en la actualidad fuese de setenta y siete años de edad, Ama de casa, con Documento Único de Identidad Número cero cero cinco dos uno dos nueve dos-nueve, Estados Civil Soltera, Originaria de Chalatenango, del domicilio de Colonia Veracruz, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de CARMEN MENJIVAR, falleció a las quince horas quince minutos, del día cinco de febrero del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional Doctor Luis Edmundo Vásquez, Municipio y Departamento de Chalatenango, a consecuencia de Diabetes Mellitus, con Asistencia Médica, atendida por la Doctora Carolina Haydee Sánchez, de parte del señor FRANCISCO ANTONIO MENJIVAR, en calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios de los señores: LAZARO DE JESUS MENJIVAR, y MILAGRO

Viernes 10/07/2015

DEL CARMEN MENJIVAR, en calidad de hijos de la causante, Habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día siete de Julio del año dos mil quince.Única Pub., 10 9785 AVISO MANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las catorce horas del día ocho de Junio del año dos mil quince, se ha declarado a la señora: MARIA DELMY RAMIREZ HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejara el señor: ADAN RIVERA MIRANDA, quien fue de cincuenta y siete años de edad, sexo Masculino, Agricultor en Pequeño, Soltero, Originario de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, y del Domicilio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de DANIEL RIVERA y de MARIA MIRANDA, quien falleció a las siete horas cincuenta minutos, del día veintiséis de Junio de dos mil catorce, en Hospital Privado Bautista de El Salvador, S.A. DE C.V., Departamento de San Salvador, a consecuencia de Diabetes, Enfermedad Vascular, Tromboembolismo pulmonar, con Asistencia Médica, atendido por la Doctora Rosario Avelar de López, de parte del señora: MARIA DELMY RAMIREZ, en calidad hija del causante, Habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día siete de Julio del año dos mil quince.Única Pub., 10 9786 AVISO MANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las catorce horas con quince minutos del día ocho de Junio del año dos mil quince, se ha declarado a la señora: MARINA RODRIGUEZ DE LOPEZ HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará el señor: MANUEL SERRANO MEJIA, quien falleció de ochenta y siete años de edad, Jornalero, Originario de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, y del domicilio de El Paraíso, Departamento de Chalatenango, de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de SOTERO SERRANO, y de CRESENCIA MEJIA, ambos de Nacionalidad Salvadoreña, quien falleció en Caserío La Angostura, Cantón Santa Bárbara, del Municipio de El Paraíso, Departamento de Chalatenango, a las once horas con cincuenta y cinco minutos del día treinta y uno de Julio del año dos mil diez, a consecuencia de Artritis, Sin Asistencia Médica, de parte de la señora: MARINA RODRIGUEZ DE LOPEZ, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios de la señora SARA FRANCO SERRANO, que le correspondían en su calidad de hija del causante, Habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día siete de Julio del año dos mil quince. Única Pub., 10 9784 ANA CECILIA AYALA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina en Autopista Norte, Edificio mil doscientos siete, Primer Nivel local dieciséis, de San Salvador; al público general HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del día seis de julio del presente año, a Folios diecisiete de las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA, promovidas ante la suscrita Notario, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su Defunción dejó la señora Elva Aurora Fuentes, Elba Aurora Fuentes, Elba Aurora Fuentes de Romero y por Elba Aurora Romero, quien falleció en el Pacifica Hospital of the Valley, Sun Valley, Los Ángeles, California, de los Estados Unidos de América, a las ocho horas y treinta y cinco minutos del día cinco de febrero de dos mil quince; por los señores EVELYN YANETT ROMERO DE GRANADOS, FRANCISCO JAVIER ROMERO FUENTES, ELVA LISETH ROMERO FUENTES y CLAUDIA CAROLINA ROMERO, todos en calidad de hijos sobrevivientes de la de cujus. NÓMBRESE a los aceptantes señores Evelyn Yanett Romero de Granados, Francisco Javier Romero Fuentes, Elva Liseth Romero Fuentes y Claudia Carolina Romero, en la calidad que comparecen, ADMINISTRADORES Y REPRESENTANTES INTERINOS DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. CITA a los que se crean con igual o mayor derecho en la herencia referida para que se presenten a deducirlos dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la oficina de la Notario, San Salvador a los seis días del mes de julio de dos mil quince. Ana Cecilia Ayala, Notario

CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

1a. Pub., 10-11-13

9780

ANA CECIIA AYALA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina en Autopista Norte, Edificio mil doscientos siete, Primer Nivel local dieciséis, de San Salvador, al público general HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día seis de julio del presente año, a Folios trece de las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA, promovidas ante la suscrita Notario, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su Defunción dejó el señor ROBERTO CAMPOS VÁSQUEZ, quien falleció en el Hospital General del Seguro Social de San Salvador, a las diecinueve horas y treinta y cinco minutos del día diecinueve de noviembre de dos mil trece; por la Señorita JACQUELINE ROXANA CAMPOS RAMÍREZ, en su calidad de hija sobreviviente del de cujus. NÓMBRESE a la aceptante, señorita JACQUELINE ROXANA CAMPOS RAMÍREZ, en la calidad que comparece, como Administradora y Representante Interina de la Sucesión, con las Facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. CITA a los que se crean con igual o mayor derecho en la herencia referida para que se presenten a deducirlos dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario, San Salvador a los seis días del mes de Julio de dos mil quince. Ana Cecilia Ayala, Notario 1a. Pub., 10-11-13 9781 DELMY ROXANA CUÉLLAR LINARES, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Quince Calle Poniente Edificio Santa Fe, Local Veinticinco Centro de Gobierno Frente a Inpep. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Promovidas ante la Suscrita Notario por la señora ÁNGELA CASTILLO VIUDA DE PEREIRA conocida por ÁNGELA CASTILLO DE PEREIRA, ÁNGELA CASTILLO, ÁNGELA CASTILLO CARDOZA, en su calidad de esposa del causante, se ha proveído la resolución a las once horas del día uno de junio del dos mil quince, resolución por medio de la cual se ha tenido aceptada expresamente con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JUAN ANTONIO PEREIRA, ocurrida en Aytutuxtepeque, Departamento de San Salvador, el día siete de febrero de mil novecientos noventa y siete, en su carácter de esposa del causante, confiriéndole a la aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de la Ley. Librado en la Oficina de la Lic. DELMY ROXANA CUÉLLAR LINARES, San Salvador seis de julio del dos mil quince. Lic. Delmy Roxana Cuéllar Linares, Notario 1a. Pub., 10-11-13 9806 ANÍBAL ENRIQUE ALFARO BENÍTEZ, Notario de este domicilio, con Oficinas en: Boulevard Los Héroes y Pasaje Palmeras, Edificio DEMSA, local treinta y dos, Urbanización Florida, en esta ciudad, al público para los efectos de Ley hace saber: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del dieciocho de Junio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en la ciudad y departamento de San Salvador, su último domicilio, el día veintinueve de febrero de dos mil ocho, dejara la señora CONCHA MARINA PORTILLO DE MÉNDEZ de parte del señor JORGE ALBERTO MAYÉN MÉNDEZ también conocido por JORGE ALBERTO MÉNDEZ y por JORGE ALBERTO MÉNDEZ MAYÉN, en su calidad de cónyuge sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las Oficinas del Notario ANÍBAL ENRIQUE ALFARO BENÍTEZ en San Salvador, el dieciocho de Junio de dos mil quince. Dr. Aníbal Enrique Alfaro Benítez, Notario 1a. Pub., 10-11-13 9814 MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas quince minutos del día dieciocho de Junio de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor MANUEL JOSÉ GUANDIQUE QUINTANILLA, ocurrida en Hospital San Juan de Dios, a las tres horas con cincuenta minutos del día treinta de mayo de dos mil nueve, a consecuencia de Diabetes, con asistencia médica; quien falleció sin haber formalizado testamento; de parte del señor WILLIAM FERMÍN GUANDIQUE QUINTANILLA, en su calidad de cesionario de los derechos que le correspondían a la señora ALICIA DEL CARMEN QUINTANILLA DE GUANDIQUE hoy ALICIA DEL CARMEN QUINTANILLA VIUDA DE GUANDIQUE, está en su calidad de MADRE SOBREVIVIENTE, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la

herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MILTON EDGARDO PEÑA MENDOZA. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día siete de Julio del año dos mil quince. Lic. Milton Edgard Peña Mendoza Abogado y Notario 1a. Pub., 10-13-14 9798 El Infrascrito Secretario de la Junta General de Socios de la sociedad GUIROLA VALVERDE Y COMPAÑÍA, sociedad en nombre colectivo, por este medio CERTIFICA: Que en el libro de Actas de Junta General de Socios de esa sociedad, aparece asentada el acta número 3-2015, correspondiente a la sesión celebrada en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintitrés de junio de dos mil quince, en la cual consta, los acuerdos textualmente DICEN: “”””Punto Uno: Los socios analizaron la falta de operatividad de la sociedad durante los últimos años, así como la conveniencia de disolverla y liquidarla. Después de deliberar, se acordó por unanimidad disolver y liquidar la sociedad, dándole cumplimiento a lo estipulado en la cláusula XIII del pacto social, que establece las bases de la misma. Para tal efecto, se acordó designar como peritos para que efectúen un inventario físico del activo socia a RONALD ROBERTO CRUZ ORTIZ y CECILIA MARGARITA TREJO REYES, ambos mayores de edad, contadores públicos, el primero con Documento Único de Identidad número cero cero tres uno tres siete ocho dos dos, y la segunda, con Documento Único de Identidad número cero tres seis nueve uno cuatro tres dos - seis, como peritos para que efectúen un inventario físico del activo social, a quienes se les asigna un honorario de ciento cincuenta Dólares de los Estados Unidos de América para cada uno de ellos. Asimismo, se estipuló un plazo de dos años para completar el proceso de liquidación. Punto Dos: Por unanimidad se acordó nombrar como liquidadoras de la sociedad a las licenciadas KAREN LIZETH GALLARDO URRUTIA, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Santa Tecla, con Documento Unico de Identidad número cero tres nueve dos nueve ocho cero cero - cuatro y Número de Identificación Tributaria cero quinientos catorce – cero treinta mil quinientos ochenta y ocho - ciento uno - cero, y MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, mayor de edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cinco nueve cero nueve cero cero - cinco, con Número de Identificación Tributaria nueve mil cuatrocientos once – doscientos ochenta mil trescientos ochenta y uno - ciento uno - siete, a quienes se les asigna un honorario de quinientos Dólares de los Estados Unidos de América a cada una de ellas. Las liquidadoras aceptaron expresamente el cargo para el que fueron designadas. Punto Tres: Para cumplir con el artículo 131 del Código Tributario, se acuerda por unanimidad de votos nombrar como Auditora Fiscal a la licenciada JANETTE MARISOL MONGE GUZMÁN, mayor de edad, licenciada en Contaduría pública, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos tres ocho cinco cuatro cero nueve - seis, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos ochenta mil doscientos setenta y cinco–ciento quince-cero, con acreditación para el ejercicio de la Auditoría número cuatro dos cuatro dos, para que audite a la sociedad por el periodo que dure la disolución y liquidación de la sociedad, y se le señala un honorario de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y Prestación de Servicios (IVA), por todo el proceso de liquidación. La auditora nombrada expresamente aceptó el cargo para el cual fue designada y los honorarios antes señalados”””. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales pertinentes, extiendo la presente certificación en San Salvador, a los veintitrés días del mes de junio de dos mil quince. Doctor Pedro Luis Apóstolo Secretario Única Pub., 10 9773 AVISO DELMY CAROLINA PERAZA HENRÍQUEZ, notario del domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en Primera Calle Poniente, número tres mil seiscientos cuarenta y tres, apartamento uno, Colonia Escalón, San Salvador. (Entre Sesenta y Nueve Avenida Norte y Setenta y Un Avenida Norte), al público HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las diez horas del día seis de julio de dos mil quince, se ha declarado a los señores DORA ELIZABETH HERNÁNDEZ PACHECO hoy DORA ELIZABETH HERNÁNDEZ DE IRAHETA, GLORIA ESTER HERNÁNDEZ PACHECO y JOSÉ MAURICIO HERNÁNDEZ PACHECO, herederos definitivos con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio, el día doce de marzo de dos mil quince, dejó en forma intestada, doña DORA MERCEDES PACHECHO DE HERNÁNDEZ, en su calidad de hijos de la mencionada causante. En consecuencia, se les confiere a los herederos declarados la administración y representación definitiva de

la sucesión mencionada. Lo que se avisa para los efectos de ley. San Salvador, a los seis días del mes de julio de dos mil quince. Delmy Carolina Peraza Enríquez, Notario Única Pub., 10 9810 EXP. No. 2015143541 PRES. No. 20150217566 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANIEL ERNESTO OLANO CARTAGENA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Montemilia y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIO DE ALOJAMIENTO EN EVENTOS Y SERVICIOS DE RESTAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno

29

>> ADEMÁS DE PRONOSTICAR

Logran avances para tratar cáncer de mama >> La investigación es llevada a cabo por científicos en universidades del Reino Unido, Australia y EE.UU. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

de mayo del año dos mil quince. Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 10-13-15 9811 EXP. No. 2013132009 PRES. No. 20130193902 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BIOGALENIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BIOGALENIX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión Flufever ANTIGRIPAL ACTIVO y diseño, siendo la marca a la que hace referencia la presente señal o expresión de publicidad comercial: FLUFEVER, la cual se encuentra registrada bajo el número de inscripción 00169 del libro 00242 de marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE ANTIGRIPALES. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve

de mayo del año dos mil quince. Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 1a. Pub., 10-14-16 9748

PONER UNA CUÑA

Un nuevo estudio sobre el papel que juegan la progesterona y los estrógenos en el desarrollo del cáncer de mama podría ofrecer avances “importantes” en su pronóstico y tratamiento, según publicara ayer la revista británica “Nature”. La investigación, llevada a cabo por científicos en universidades del Reino Unido, Australia y EE.UU., aspira a “mejorar el entendimiento” sobre la función que desempeñan esas hormonas y la relación que mantienen con sus receptores en el desarrollo de una mama sana y de otra dañada por células cancerígenas. Estudios anteriores han sugerido que tanto en una “mama normal” como en una “con cáncer”, los receptores de estrógenos (ER, siglas en inglés) tienen influencia sobre la actividad de los receptores de progesterona (PR). En ese contexto, los PR “han sido usados como biomarcadores de la función de los ER, lo que, a su vez, ha determinado las decisiones adoptadas respecto al tratamiento”, señalaron los au-

El tratamiento contra el cáncer de mama tiene importantes avances según la revista “Nature”. /DEM

tores en el documento. Por contra, científicos al frente de esta investigación, Wayne Tilley, de la Universidad de Adelaida (Australia), y Jason Carroll, de la Universidad de Cambridge (Rei-

Este hallazgo, aseguran los investigadores, podría explicar por qué los PR son “buenos biomarcadores”. no Unido), dieron un giro a ese planteamiento para proponer que son los PR los que condicionan el funcionamiento de los ER. Según ellos, los receptores de

>> ES CUADRADA Y DURA

Descubren los secretos de la extraña cola del caballito de mar MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

La cola de los animales es redonda y blanda, pero hay excepciones, como la del caballito de mar, que es cuadrada y dura. Un equipo de expertos ha descubierto el porqué de esa singularidad, que puede servir de inspiración para la creación de robots y dispositivos médicos. Una cola cuadrada formada con segmentos que se superponen hace que este apéndice funcione mejor como armadura que una tradicional de forma redonda, según un estudio publicado ayer en la revista Science. La cola del caballito de mar

está formada unos 36 segmentos de forma cuadrada, cada uno de ellos compuestos por cuatro placas en forma de L que pueden deslizarse o pivotar. El profesor asistente de ingeniería mecánica en la Universidad estadounidense de Clemson Michael Porter dirigió el equipo que se preguntó sobre esa curiosa forma y descubrieron que“las colas de forma cuadrada son mejores cuando es necesario agarrar algo o desempeñar funciones de escudo”. Por si faltaba algo, las placas cuadradas que forman ese apéndice hace que sea, a la vez, más rígido, más fuerte y resistente a la

progesterona frenan, de manera efectiva, la actividad de los receptores de estrógenos al determinar dónde interactúan con el ADN y “cuales son los genes específicos”. Este hallazgo, aseguran los investigadores, podría explicar por qué los PR son “buenos biomarcadores” y por qué “la progesterona puede ser útil en la terapia contra el cáncer”. En este sentido, los científicos abogan por la adopción de un enfoque “de doble seguridad” que combine la “terapia con progesterona” con medicamentos que “bloqueen la actividad” de los receptores de estrógenos. Este tratamiento ha resultado “particularmente efectivo” para ralentizar el crecimiento del cáncer de mama.

tensión, mientras que lo normal es que una de esas características haga que las otras se debiliten. Las placas cuadradas que forman la cola del caballito de mar se desplazan solo un grado cuando se aplasta y, por lo tanto, se deslizan; sin embargo, las placas circulares de las colas de otros animales se mueven dos grados por lo que se deslizan a la vez que rotan.

El caballito de mar revela sus secretos. /DEM

DICTAN SENTENCIA A ‘HACKER’ QUE ROBÓ CANCIONES INÉDITAS Un juzgado de Tel Aviv condenó a 14 meses de prisión a un pirata informático israelí que el pasado año consiguió acceder a los ordenadores de Madonna y robarle composiciones inéditas para luego venderlas en la red.

Espectáculos

EL MUNDO 30 Viernes 10/07/2015

EL CONDENADO, ADI LEDERMAN, DURANTE EL PROCESO SE DECLARÓ CULPABLE

ENCORTO “Star Wars” protagonista de Comic-Con

Denyse Tonts sexy en “GO” >> La joven cantante y actriz de sangre salvadoreña estrenó el vídeo de su sencillo titulado “Go”. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

L

a talentosa Denyse Tontz vuelve a sorprendernos con su nuevo videoclip “Go”. La cantante y actriz, mejor conocida por su personaje como Jennifer 1 en la exitosa serie de televisión de Nickelodeon “Big Time Rush” y “Stan, el perro bloguero”, está apostando full a su carrera como solista. Esta semana, la artista ganadora de un emmy a mejor canción original escrita para una novela o serie con su canción “Parachutes”, presentó su más reciente vídeo de la canción “Go”, un tema súper divertido y movido, característico de ella. La joven de 20 años fue la directora de la historia para el vídeo, así como la canción.

Según aseguró para el medio JustJared.com., ella se inspiró en la gente que se muda a Los Ángeles y quiere hacerse famosa del día a la noche y hacen lo que sea para conseguirlo. La coreografía de este vídeo tuvo que sufrir numerosas modificaciones debido a la peluca negra con la que aparece en todo el vídeo porque se le caía con frecuencia. Junto a ella aparece Ryan O´leary el chico modelo y actor que participó en su anterior vídeo Mr Hipster y quien es el príncipe de Denyse y de las hermanas Noah y Brandi Cyrus, quienes se personificaron como sirenas para la campaña #SaveOurBeaches en Los Ángeles de Project Mermaids. “Go”, forma parte de su próximo EP, el cual contendrá cinco canciones con un ritmo muy parecido a este tema y Mr Hipster.

EE.UU. Los avances del Episodio VII de “Star Wars” y la última entrega de “The Hunger Games” serán los platos fuertes de la 46 edición de la Comic-Con de San Diego (California), que desde ayer y durante cuatro días será el centro mundial del cómic y del cine. La convención internacional, que se inició en 1970 como una exhibición para un pequeño grupo de seguidores de historietas, es ahora una de las plataformas de arte popular más importantes a nivel mundial, capaz de reunir cada año a más de 140.000 personas.

Condenan a exbaterista AC/DC a arresto domiciliario NUEVA ZELANDA El exbaterista de AC/DC, Phil Rudd, fue condenado a ocho meses de arresto domiciliario y a llevar una tobillera electrónica tras haberse declarado culpable en abril de los cargos de amenaza de asesinato y posesión de drogas. El abogado de Rudd había solicitado ante el tribunal de Tauranga, Nueva Zelanda, que quedase en libertad argumentando que una condena daría por terminada la carrera del músico con la mítica banda de rock.

Eva Longoria lanzará línea de ropa MÉXICO Tras lanzar una colección de hogar para JCPenney, era solo cuestión de tiempo hasta que Eva Longoria agregara diseñadora de ropa a sus éxitos.

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

MUNDO & FAMA

MARC ANTHONY COMENZÓ AYER SU GIRA EN ESPAÑA

GERARD BUTLER LE DEBE TODO A LA UNIVERSIDAD

ESTRENA SU SINGLE “FALLASTE CORAZÓN”

MADRID

MÉXICO

MADRID

Gerard Butler asegura que la clave de su éxito se basa en su constancia y la educación universitaria que recibió. Eso le ha permitido forjarse una carrera sólida en el Séptimo Arte y crear un futuro financiero sólido para él y su familia. “No sé de qué manera hubiese llevado mi carrera de no haber estudiado Leyes, eso me permitió ver esta carrera desde otra perspectiva. Siempre trato de utilizar todo lo que aprendí en la universidad en esta carrera”, señaló Gerard a EL UNIVERSAL.

El cantante Julio Iglesias lanza este día mundialmente “Fallaste corazón”, el primer single de “México - Julio Iglesias”, el nuevo trabajo del artista que verá la luz en septiembre, 12 años después del lanzamiento de su último disco en su lengua materna. “Fallaste corazón” se trata de “un single arrebatador” que ofrece un adelanto de este nuevo disco que Iglesias dedica a México, “uno de los primeros países que le vieron crecer”, según informa Sony Music en una nota.

Anthony (Nueva York, 1968) vuelve a España para comenzar su nueva gira europea, Cambio de Piel World Tour, que toma su nombre del tercer sencillo de su último trabajo discográfico 3.0, que es Disco de Platino en España.

C

La oscarizada actriz Lupita Nyong’o mostró algo insólito en una publicación de #TBT en su cuenta Instagram, en la que se puede observar en manos del estilista Vernon Francois, quien usa una plancha de ropa para alisar su cabello. “Cuando has olvidado tu spray, una plancha de ropa puede ser útil”, comento la actriz en el texto de la foto.

El canal estadounidense Discovery en Español estrenará el próximo 13 de julio la serie sobre autos clásicos “Cuban Chrome” , rodada íntegramente en Cuba y narrada por el actor cubano-estadounidense William Levy. La producción explora la cultura de los vehículos clásicos en la isla caribeña a través de las “experiencias y el ingenio de los mecánicos que los mantienen en funcionamiento”, explicó Discovery en Español en un comunicado. “Cuban Chrome” es la “primera serie de televisión estadounidense filmada completamente en Cuba” y será transmitida el citado día también en inglés por Discovery Channel.

LANZAN NUEVO TRAILER DE LOS JUEGOS DEL HAMBRE Ayer se estrenó en la Comic-Con un nuevo trailer de Los Juegos del Hambre: Sinsajo Parte 2 y no es nada de lo que te imaginas. El clip muestra a Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) luciendo un traje de batalla en color rojo a la par que está rodeada de muchos soldados vestidos de blanco que realizan una coreografía que anuncia una batalla épica contra el Capitolio.

EE.UU.

EE.UU.

31

EE.UU.

Mostró cómo alisa su cabello

EE.UU. FILMA PRIMERA SERIE DE TELEVISIÓN EN CUBA

ESPECTÁCULOS

TAYLOR SWIFT VENDE CINCO MILLONES DE COPIAS DE “1989” EE.UU. El disco “1989” de Taylor Swift, que marcó un giro hacia el pop en la trayectoria de la artista, se ha convertido en el primer disco en más de 10 años en conseguir vender cinco millones de copias en Estados Unidos en solo 36 semanas, gracias al éxito de temas como “Shake it off”, “Blank Space” y “Bad Blood”.

aitlyn Jenner está viviendo los mejores días de su vida y está decidida a compartir su dicha para hacer de este mundo un lugar mejor. El nuevo trailer para la serie documental que estrenará el próximo 02 de agosto ya está al aire, y la felicidad y candidez de Cait es más que evidente. Entre copas de champagne, brinda por su recién ganada libertad, y lo hace de la mejor manera; ¡en compañía de su madre, Esther Jenner! Después de descubrir que Caitlyn es transgénero, Esther se refiere a la estrella olímpica: “Sentí que había perdido a mi hijo. Luego dije; ¿sabes qué? En realidad, estoy ganando”. En otra escena del nuevo teaser, Jenner ofrece su apoyo y consejos a la juventud transgénero: “Rodéense de personas que les den amor y las respeten como son”, dijo justo antes de compartir un abrazo grupal y añadir: “¡Todas somos hermosas”.

CAITLYN JENNER PROMETE NO TENER MÁS SECRETOS

SECULTURA IMPARTE CLASES MAESTRAS

La Secretaría de Cultura impartirá el próximo 13 y 14 de julio a las 3:00 p.m. clases maestras de violín, cello y trompeta con exalumnos de la Escuela de Música del Centro Nacional de Artes (Cenar).

Arte&cultura

EL MUNDO 32 Viernes 10/07/2015

LAS CLASES SERÁN EN LA SALA CARLOS CAÑAS, DEL CENAR, Y LA ENTRADA SERÁ GRATIS

Armonías musicales se desprenderán DE MANOS NIPONAS >> Una de las más destacadas representantes del arte musical japonés se encuentra en el país para ofrecer tres conciertos y una clase magistral al público salvadoreño. LIESSEL ORTIZ DIARIO EL MUNDO

D

esde la nación del sol naciente llega a nuestras tierras la artista japonesa, Kumi Miyagawa, una virtuosa del piano, para deleitar a los amantes de la música con una serie de presentaciones titulada “Japón y El Salvador armonía en piano”. El primer recital en solitario será este domingo 12 de julio en el Museo de Arte de El Salvador (Marte) a las 4:00 p.m. El Teatro Nacional de Santa Ana albergará el segundo concierto como solista de Kumi Miyagawa el miércoles 15 de julio a las 6:00 p.m. El jueves 16 de julio a las 7:00 p.m., Miyagawa se unirá a su compatriota Koichi Okumura, para el quinto concierto de temporada sinfónica 2015 de la Orquesta Sinfónica de El Salvador (OSJ) en el Teatro Presidente. Para cerrar su pequeña gira en el país, la artista tendrá una clase magistral en el Centro

Nacional de Arte (Cenar), donde además encantará con una pequeña muestra, viernes 17 de julio a las 3:00 p.m. Kumi Miyagawa originaria de Yokosuka, Japón comenzó su carrera artística a la corta edad de seis años con clases de piano. Asistió a la Universidad Nacional de Música y Bellas Artes de Tokio. Ella ha ganado numerosas competencias y diplomas, incluyendo el Concurso Internacional en Ginebra, Suiza. También ha realizado

Patrimonio mexicano adorna La Casona ARTE Y CULTURA DIARIO EL MUNDO

La Casona del Centro Comercial Galerías se ha convertido en un corredor del patrimonio mexicano. Desde el pasado 2 de junio las antiguas paredes del sitio histórico albergan postales de diez ciudades aztecas declaradas Patrimonio

varios conciertos con la Orquesta Filarmónica de Kanagawa, la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, la Orquesta Sinfónica de Xalapa y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, entre otras

Mundial de la Humanidad por la UNESCO. La exposición, denominada “Ciudades Patrimonio”, recoge diez de las once ciudades declaradas como Patrimonio de la Humanidad con el objetivo de “divulgar la riqueza cultural de México”, informó la sede diplomática del país azteca. La exhibición muestra la grandeza y belleza de monumentos como la Catedral de Nuestra Señora de la In-

agrupaciones importantes. La serie de presentaciones es apoyada por la Embajada de Japon, la Fundación Japón, la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) y el Marte. Los conciertos conmemoran el 80 aniversario de las relaciones entre Japón y El Salvador. Los recitales serán gratuitos y abiertos a todo público.

Pons se presentará mañana en el Luis Poma a las 5:00 p.m. y 8:00 p.m. /WILSON URBINA

El clown que conoció el mundo por el Circo del Sol ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

maculada Concepción, la Puerta de Tierra (construida en 1732), el Palacio de Bellas Artes, el edificio de Correos, el Museo Nacional de Arte, la Calle Miguel Hidalgo, La Mina de Guadalupe (que data del siglo XVIII), y el Teatro Juárez, entre otros. La exhibición estará abierta al público hasta el 14 de julio y en ella se pueden apreciar, además de magníficos monumentos, detalles sobre la historia mexicana.

no me animaba, hasta que un grupo de teatro me emEs un clown, un mimo y un pujó y lo que fue un día de creador de personajes, así experimento, de ver qué lo establece el sitio web ofi- pasaba, se transformó en cial de Martin Pons, el pa- tres años de escuela con yaso argentino que formó mis maestros”, recordó parte del Cirque du Soleil Pons. Para el argentino (Circo del Sol) -durante esos tres años cambiaron cuatro años y medio- y que su vida por completo. “La esta semana se encuentra no palabra fue para mí la en El Salvador para formar comunicación con el munparte del II Festival Interna- do”, señaló. Su mejor formación en cional de Clown Escénico las artes escénicas, y espeEl Salvador 2015. Pons llegó al país para cíficamente como clown, ofrecer un taller sobre la comenzó en el 2008 cuando técnica clown y presentar ingresó al Circo del Sol.“Esmañana en el Teatro Luis tar en la compañía implicó Poma su espectáculo de- no solo experimentar con nominado “Martini Mini un público masivo el día a día, sino que al Show”. mismo tiempo El argentino comenzó En el marco del la compañía a surcar los Festi Clown 2015, nos entrena”, terrenos ar- algunos Clowns explicó el artista, quien asetísticos cuando de Brasil se gura que tuvo tenía 20 años, según él, por presentaron ayer “el privilegio en el Penal de de gracias al pura “casualicirco conocer dad”, porque Mariona. el mundo”. Su se consideraba experiencia en una persona “muy tímida, incapaz de el Circo del Sol también le permitió perfeccionar pisar un escenario”. “Si bien tenía simpa- a “Martini”, el clown que tía por los comediantes, mañana pisará las tablas el mimo, no pensaba que del Luis Poma para brinyo iba a ser un artista. Yo dar un show simple que era artista de escritorio y transita los linderos de pintura, de dibujo, aun- “la poesía, la ternura y la que tenía cierta simpatía fantasía”.

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

33

34

cine ­­­

13/07/15-5:30 p.m. Proyección del documental “Martirio” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179,colonia San Benito, San Salvador. 14/07/15- 6:00 p.m. Proyección de cinta brasileña en el auditorio Pedro Geoffroy Rivas el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 14/07/15- 6:00 p.m. Proyección de cortome­ trajes de acción y ficción en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 15/07/15- 7:00 p.m. Proyección de cine francés, “Quai d’ Orsay” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 16/07/15- 6:00 p.m. Proyección de la cinta “Demonstration” en La Casa Tomada, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. ­­­

arte&relax

ESPECTÁCULO

Exposición

10/07/15- Exposición “Mis Raíces” en el Centro Cultural de la Embajada de México, ubicado en calle Circunvalación, esquina pasaje 12, Colonia San Benito, San Salvador. 10-14/07/15- Exposición “Ciudades Patrimonio. Regalos de México para el Mundo” en La Casona del Centro Comercial Galerías. 10-19/07/15- Exposición colectiva “La idea pese al tiempo” en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en el Parque Cuscatlán, San Salvador. 10-20/07/15- Exposición “Identidad” en La Casa Tomada del Centro ubicada en 15ª avenida Norte, #122, Centro Histórico de San Salvador. 10-20/07/15- Exposición temporal “Joya de Cerén” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 10-24/07/15- Exposición “Formación en V” el foyer del Teatro Universitario, Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis. 10-27/07/15- 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición de dibujos “Desde la línea” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 10-31/07/15- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte contemporáneo” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San

Salvador. 10-31/07/15- Exposición permanente “Historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur #8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3. 10-31/07/15- Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15 calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. Entrada nacionales $1. Extranjeros $3. 10-31/07/15- Exposición “Naama Tsabar Propagation (OPUS 3)” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, San Benito, San Salvador. 10-31/07/15- Exposición “Quelonia y el Mar” en la Sala Temporal del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 10-31/07/15- Exposición “Exótico sal” de Natalia Domínguez en el Restaurante Esperanto, ubicado en 79 avenida Sur, pasaje A, #27, colonia La Mascota, San Salvador. 10-31/07/15- Exposición “Las cenas de gala y los sueños peligrosos de Pantagruel”, de Salvador Dalí, en el Museo Universitario de la Universidad Tecnológica de El Salvador (UES), ubicado en calle Arce y 17 avenida Norte, San Salvador. 10-31/07/15- Exposición “Tebeos. Una España de viñetas” en el Centro Cultural de España en El Salvador, ubicado en calle La Reforma, #166, colonia San Benito, San Salvador. 10-31/07/15- Exposición permanente “Cultura viva de la zona oriental de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, edificio B, San Miguel. General $1. Extranjeros $3. 10-31/07/15- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición de la pieza del mes “Serpiente marina amarilla” en el Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado al interior del parque Saburo Hirao. 10-31/07/15- Exposición “El legado de un inmortal” en el vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. 10-31/07/15- Exposición “La mano con lápiz. Dibujos del siglo XX. Colecciones Fundación MAPFRE” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. 11/07/15- 2:00 p.m. Exposición colectiva de pintura en la alcaldía municipal

de Suchitoto, Cuscatlán, en el marco de celebración de los 157 años de la ciudad. 11/07/15- 6:00 p.m. Exposición de artes plásticas en la Casa de la Cultura de Apastepeque, San Vicente.

­ ­ música 10/07/15- 7:30 p.m. Concierto de inauguración del Primer Encuentro de Músicos Salvadoreños en el auditorio de la Fundación Empresarial para el Desarrollo (Fepade). Entrada $5. 10/07/15- 8:00 p.m. Presentación del grupo 4Sur en La Rayuela Café, ubicada en 1ª calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla, La Libertad. Entrada gratis. 11/07/15- 8:00 p.m. Presentación de La RÚA en La Rayuela Café, ubicada en 1ª calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla, La Libertad. Entrada gratis. 12/07/15- 5:00 p.m. Concierto “Viva la salsa” con la Orquesta Latin Sound en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $3. En pareja $5. 12/07/15- 4:00 p.m. Concierto con Kumi Miyagawa en el Museo de Arte de El Salvador, ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 13/07/15- 7:30 p.m. Recital con solistas en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 14/07/15- 7:30 p.m. Segundo recital de solistas en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 15/07/15- 3:00 p.m. a 7:00 p.m. Presentación de la Orquesta Alternativa en la Plaza Central de Suchitoto. 15/07/15- 6:00 p.m. Concierto con la pianista japonesa Kumi Miyagawa en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 16/07/15- 7:00 p.m. V Concierto Temporada Sinfónica con la Orquesta Sinfónica de El Salvador, con Kumi Miyagawa y Koichi Okumura, en el Teatro Presidente. Entrada gratis. 17/07/15- 7:30 p.m. Recital de música de cámara en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 18/07/15- 4:00 p.m. Presentación de Los REDD en la Maxi Despensa de Santa Ana.

­­­ foros 10/07/15- 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Taller de letras por Waldemar Romero en la Casa de la Cultura del Centro, ubicada en 15ª avenida Norte, #122, Centro Histórico de San Salvador. 10/07/15- 9:00 a.m. Recital de poesía en el Parque San Martín, Suchitoto, Cuscatlán, en el marco de celebración de los 157 años de la ciudad. 11/07/15- 4:30 p.m. Presentación del libro “El violín de Justo Armas” en el Centro de Artes Hermanos Aguilar, ubicado en 11ª calle Oriente y 8ª avenida Norte, #643, San Salvador. 11/07/15- 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller de fotografía con Milton Barahona en la Casa de la Cultura del Centro, ubicada en 15ª avenida Norte, #122, Centro Histórico de San Salvador. 11/07/15- 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller “Viaje al oficio del escritor” con Jacinta Escudos en el Centro Cultural de España, ubicado en calle La Reforma, #166, colonia San Benito, San Salvador. 12/07/15- 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Conversatorio con escritores salvadoreños en la Sala de Cámara del Teatro Nacional de San Salvador. 14/07/15- 3:00 p.m. Conversatorio “De viajes, estudios y locuras” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 14/07/15- 10:00 a.m. Conversatorio con Carlos Flores en la Biblioteca Pública de Antiguo Cuscatlán, La Libertad. 15/07/15- 10:00 a.m. Bibliobús o juegos lúdicos frente a la Biblioteca Municipal de Suchitoto. 15/07/15- 6:00 p.m. Presentación del libro “La mujer del espejo” en el Centro Cultural de España, ubicado en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 15-16/07/15- 3:00 p.m. Clases maestras con músicos del Centro Nacional de Artes (Cenar) y del Sistema de Orquestas PROARTE en Nuevo Cuscatlán. 17/07/15- 3:00 p.m. Clase magistral de piano con Kumi Miyagawa en el Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis. 17/07/15- 5:30 p.m. Presentación del libro “La bitácora de Caín” en Expresión Cultural, Café y Restaurante, ubicado en 11ª calle Poniente, entre 6ª y 8ª avenida Sur, Santa Ana. 18/07/15- 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Primera Feria del libro de la Alianza Francesa, ubicada en colonia y calle

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

Viernes 10/07/2015

La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador.

­ ­ teatro 10/07/15- 10:00 a.m. y 3:00 p.m. Presentación del espectáculo “Cultus Interrumpus” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 10/07/15- 10:00 a.m. Presentación del espectáculo “Olha o Palhaco No Meio Da Rua” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $3. Estudiantes con carné $2. 10/07/15- 2:00 p.m. Presentación del espectáculo “Olha o Palhaco No Meio Da Rua” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $3. Estudiantes con carné $2. 10/07/15- 8:00 p.m. Presentación del espectáculo “El Asalto…del Siglo” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. General $3. Estudiantes $3. 11/07/15- 5:00 p.m. Presentación del espectáculo clown “Martini Mini Show” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3.

TEATRO 14 JUL/ “ESPAÑOLERÍAS”-OPES Una selección de romanza y zarzuelas serán interpretadas por solistas, coro y el coro de niños de la Ópera de El Salvador (OPES), el próximo 14 y 15 de julio en el Teatro Presidente. En el espectáculo, denominado “Españolerías”, participarán algunas de las voces más reconocidas de la OPES, como: José Guerrero, Gracia María González y Michelle Tejada. Ambas funciones serán a las 7:00 p.m. Entrada general $10. VIP $15.

11/07/15- 8:00 p.m. Presentación del espectáculo clown “Martini Mini Show” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3. 11/07/15- 4:00 p.m. Presentación de la obra “La tierra de Oz” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada niños $1. Adultos $3. 12/07/15- 5:00 p.m. Presentación del espectáculo “Desclowntrol” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3.

­ ­ otros 10/07/15- Último día para inscribirse en el club de lectura “Mi libro me alimenta” en el Centro Cultural de España. Inscripciones al correo mccesv@gmail.com 11/07/15- 11:00 a.m. Festival Artístico Cultural en la plaza central de Suchitoto en el marco de celebración del aniversario de ciudad.

festival jul/”festi clown 2015” -luis poma

Con el objetivo de convertirse en un espacio alternativo donde se puedan conocer otras formas de expresión, la I-rreal Compañía de Teatro organizó el II Festival Internacional de Clown Escénico El Salvador 2015 en el Teatro Luis Poma. El evento cuenta con la participación de compañías clown de Colombia, Chile, México, Brasil y Ecuador. Los espectáculos se presentan hoy, mañana y el domingo en el Luis Poma. Entrada general $5. Estudiantes con carné $3.

exposición

12/07/15- 3:00 p.m. Presentación artística en la Plaza Central de Suchitoto. 14/07/15- 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Homenaje a Frank Cummings en la Plaza Central de Suchitoto. 15/07/15- 5:00 a.m. Degustación de atoles en la Plaza Central de Suchitoto. 15/07/15- 8:00 p.m. Quema de pólvora en la Plaza Central de Suchitoto en el marco de celebración de los 157 años de la ciudad.

jul/ “la mano con lápiz”-museo marte El Museo Marte de El Salvador (Marte) inauguró esta semana la exposición “La mano con lápiz. Dibujos del siglo XX. Colecciones FUNDACIÓN MAPFRE”, una muestra que comprende 59 dibujos que acercan a los salvadoreños al panorama cultural de finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. La exhibición estará abierta hasta el próximo 16 de agosto.

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

35

36

ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTOS

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

HORóscopo aries Debes mantener el autocontrol porque estarás más nervioso, mantén la calma y ten mucho cuidado. el perfecto para ello.

tauro Es un buen día para recuperar el equilibrio emocional, medita y relájate para elegir lo que tienes que desarrolar.

geminis Días tranquilos y buenas noticias en proyectos. Tu vida social continúa muy intensa. Mantente hoy en un segundo plano.

cáncer Tus proyectos personales mejoran. Recibirás una buena noticia relacionada a un viaje.

leo Tus sentimientos están más equilibrados. Es momento para el inicio de una nueva relación sentimental.

virgo Las energías intensas que envolvían un proyecto o contrato disminuirán significativamente gracias a las buenas energías.

libra El buen resultado de un proyecto que posiblemente diriges hace que disminuyan los problemas que venías enfrentando.

escorpiÓN Todavía hay mucha tensión en tus proyectos, estudios o viajes, y que tu estado de ánimo pasa por un momento de equilibrio.

sagitario Tu estado de ánimo hoy no es el mejor y puedes sentir un fuerte desequilibrio causado por tus miedos.

capricornio Tus relaciones siguen pasando por un momento de tensión, algunas energías amenizan la situación provocando cambios inevitables.

piscis Saturno crea buenas energías con la Luna en tu signo, lo cual ameniza la densa energía que hay en el cielo que envuelve tu vida amorosa.

acuario Tus proyectos de trabajo y de salud pasan por un momento de fragilidad, algunas energías positivas se enfocarán en tus finanzas.

famosos de este día:

Sudoku 1

Sofía Vergara Nació en Barranquilla, Colombia el 10 de julio de 1972.

Jessica Simpson Nació en Estados Unidos el 10 de julio de 1980.

sopa de letras Sudoku avanzado

bocatijera brusquedad campirano canterios caramel contusiÓN CORTEJADOR COTORRÓN CRONICISMO DENEGAR DESAZONADO FRAGUA INMóDICO MEDIANERÍA MEDRIÑAQUE

kakuro

MOZARABIA OPEROSO PARLOTEO PEDAGóGICO SóRDIDO TOMEGUÍN TRASMUTAR.

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

37

38

espectaculos •

PROGRAMACIÓN

Viernes 10/07/2015

>>CINEMARK

LA GRAN VÍA

Minions 3d (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00 , 9:20 PM, (A) Minions 2d (doblada) 10:35 P.M. (A) Terminator Géneis (subtitulada) 12:55, 9:00 P.M. (D) Poltergeist: Juegos diabólicos 3d-XD (subtitulada) 9:10 P.M. (C) Dos locas en fuga 2d (subtitulada) 12:10, 7:25, 9:40 P.M. (C) Mundo Jurásico 3D (subtitulada) 10:55 AM, 1:50, 9:55, (B) Dragon Ball Z (doblada) 2:40 (A) Intensamente 3d (doblada) 4:45 PM, 9:40 (A)

METROCENTRO

Mundo Jurásico (doblada) 10:40 am., 1:35 ,. 4:25 P.M. (A) Terremoto las fallas de San Andrés (doblada) 11:05 a.m., 5:15 P.M. (B) Intensamente (doblada) 11:05, 1:25, 3:45 P.M. (TP) Minions (doblada) 10:00 am., 12:20,. 2:40,. 5:00,. 7:20,. 9:40 pm (TP) Terminator Genesis (Doblada) 10:05 am., 12:55, 3:50, 6:45, 7:15, 9:40 pm,. (C) Dragon Ball Z (doblada) 2:20, 7:00 P.M. (A) Poltergeist: Juegos diabólicos (doblada) 6:05, 8:25 P.M. (C) Minions 3d (doblada) 10:45 am., 1:05, 3:25, 5:45, 8:05 pm,. (TP)

CINÉPOLIS

Los Minions (doblada) 12:00PM 2:20PM 7:00PM 9:20PM (TP) Termiantor Génesis (doblada) 3D 2:35PM 5:35PM 8:25PM PM (C) Dragon Ball Z (doblada) (A) 12:30 P.M. Mundo Jurásico (doblada) 2D 11:20AM 2:00PM 4:45PM (C) Intensamente (doblada) 2D 1:15PM 3:45PM (A) Haunter (subtitulada) 6:15PM 8:45PM Intensamente (doblada)

TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Suegra Teledos Que te Perdone Dios La Sombra del Pasado MuchachaItalianavieneaCasarse Play Amores con trampa Teledos Lo imperdonable Dueño del paraíso Señorita Polvora Teledos Corazones Blindados (R)

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadenas TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Amor Secreto Amores Verdaderos La Mujer del Vendaval Que probre tan ricos Chespirito Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele Cash (En Vivo) Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A Todo o Nada El Noticiero (En Vivo) Sorpresivos del Seis Presenta: En Alguna Parte / Somewhere Con: Stephen Dorff Elle Fanning El Noticiero Repetición ¡Suelta la Sopa! Repetición

>>CANAL 15 5:30 Cadena megavisión A.M. 8:00 Mi famosa desconocida Con: Patricia Guzmán y Jorge Guerra 9:45 El tumor que cambió mi vida Con: Meredith Baxter y Jamey Sheridan 11:30 El inquilino perfecto 1:15 Ritos de honor Con: Dean Stockwell y James Remar 3:00 Lotería fatal Con: Keri Russell y Verónica Cartwright 4:45 En la línea del deber, hombres de fuego Con: Emma Watts y Adam Baldwin

6:30 8:15 10:00 11:45

El camino del deber Con: Nancy Palk y Richard Donat Asesinato a la carta Con: douglas barr y jane carr Revelaciones Con: jeff fahey y nick mancuse Cierre

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias, 1ª. Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Deportes Telesur Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx Meganoticias 19 (RR) Punto de Luz Así Dice Jehová (programa cristiano) 12:00 Cierre

Charlie

2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (En Vivo) No lo Cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En vivo) Chipe Libre (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (r) Cierre

Mundo Jurásico (español) 2D 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm(C) Dragon Ball Z (doblada) 2:30 pm, 4:15 pm (AA) Dragón Ball Z (español) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm (TP) Intensamente (doblada) 2D 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A) Poltergeist: Juegos diabólicos (español) 12:45 m, 6:00 pm, 8:00 pm (C) Terminator: Génesis (español)

>>NAT GEO 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:40 15:10 15:35 16:30

Caden es un niño de 10 años, quien junto a su perro Charlie, deciden frustrar los planes de quienes deseen robar el último invento de su padre: un juguete capaz de hacer realidad lo imaginado.

HBO : 11:10 P.M.

17:25 18:20 18:50 19:15 20:10 20:35 21:00

10:00

12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00

Celeste and Jesse Forever

9:30 a.m. La historia gira en torno a Jesse (Andy Samberg, ‘Con derecho a roce’) y Celeste (Rashida Jones, ‘La red social’), una pareja de jóvenes que se conocieron en secundaria e iniciaron una relación desde que eran muy jóvenes.

Megastructures USS Ronald Reagan The Numbers Games ¿Qué tan antipático eres? The Numbers Games ¿Qué tan mentiroso eres? Cold Water Gold Se cosecha lo que se siembra Conductas extraordinarias Bichos Raros de la Tierra Megafactories: Ikea Hacking the System Seguridad Hacking the System Feriados Scam City: Las Vegas Building Wild Cabaña de raíz Narco Finance: Sin castigo Science of Stupid Science of Stupid Underworld, Inc.: Apuestas Hacking the System Es tu turno Hacking the System Supervivencia Die Trying Oso polar versus oso pardo

>>ANIMAL PLANET 11:00

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

PLAZA MUNDO

11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm (C) Los Minions 2d (español) 11:00 am, 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm (TP) Los Minions 3d (español) 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm

SANTA ANTA

Minions 2d (doblada) 2D 11:00AM 1:10PM 3:20PM 7:35PM (A) Intensamente 2d (doblada) 12:20MD 2:30PM 4:45PM (B) Mundo Jurásico (doblada) 2D 7:00PM 9:35PM (C) La noche del fantasma 2d (subtitulaeda) 6:05PM 8:30PM Terminator Génesis (doblada) 2D 11:40AM 2:15PM 8.00PM (A)

CABLE

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30

11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM (C) Juegos Diabólicos 2d (doblada) 9:35PM (C) Dos locas en fuga (subtitulada) 7:45PM 9:55PM (C)

Terminator Génesis 3d (doblada) 2:10, 8:10 P.M. (C) Mimions 3d (doblada) 12:00 pm, 4:40, 9:20 pm. (C)

18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30

Mascotas con pinta Los mejores momentos Con el agua al cuello ¡Transfórmenlo! Mascotas revoltosas Mascotas mimadas Supertiernos Gatos curiosos Isla safari Hora de la Comida Isla safari Veterinario a Domicilio Instinto paranormal Perseguidos por un vampiro Mascotas con pinta Los mejores momentos Mascotas adorables Maratón de ternura Mi gato endemoniado Con el agua al cuello Betty White Meet The Orangutans Clan orangután Sube y baja Supersentidos: Visión Supersentidos: Audición

>>CINEMAX 8:15 10:30 12:55 16:00 19:00

Charlie: La Historia de un Juguete Ricochet River He Got Game Enemy of the State Carriers

>>HISTORY 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00

Los restauradores El proyecto eléctrico Los restauradores Cazadores de Tesoros Todo debe irse Los restauradores Echando chispas Los restauradores Y quedamos dando vueltas El precio de la historia:Luisiana Agarrado por los cuernos El precio de la historia:Luisiana Ve al empeño Cazadores de Tesoros A toda velocidad Los restauradores El proyecto eléctrico Los restauradores Cazadores de Tesoros Todo debe irse Los restauradores Echando chispas Los restauradores Y quedamos dando vueltas Contacto extraterrestre Ovnis en primera persona El precio de la historia Las joyas del rey El precio de la historia Reto monstruoso Alienígenas Ancestrales Extraña abducción

>>DISCOVERY CHANELL 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00

Aventura 4x4: Valle no explorado Islas mortales con Dave Salmoni Isla Tiburón Man vs. Wild Sobreviviente del mundo Locolab: Pruebas en humanos Ciencia viva Ingenieria animal Gold Rush Alaska: Oro, armas y osos Bear Grylls: al filo de la muerte Cazadores de emociones Bear Grylls: al filo de la muerte Trabajo Extraterrestres: guía completa Qué esperarse Archivos confidenciales revelados Zombis Archivos confidenciales revelados Control del clima Sala de emergencias: Historias inéditas: Congelado Sala de emergencias: Historias inéditas El ataque del puma Sala de emergencias: Historias inéditas: Una cirugía no ayudará

>>HBO 9:30 11:10 12:45 15:41 17:57 19:38

Celeste & Jesse Forever The Battle of the Sexes El Curioso Caso de Benjamín Button V For Vendetta Buenos vecinos King Kong

>>DISCOVERY KIDS 9:50 10:01 10:26 10:35 11:00 11:25 11:50 12:01 12:26 12:35 13:00 13:15 13:30 14:00 14:25 14:30 14:55 15:00 15:27 15:52 16:00 16:25 16:50 17:01 17:26 17:51 18:02 18:27 18:52 19:00 19:25 19:37 19:50 20:15 20:22 20:29 20:35

21:00

21:25 21:50

Wow! Wow! Wubbzy! My Little Pony Peppa Pig: Las escondidas Jorge el curioso Peppa Pig Jorge el curioso Jorge el curioso El molino de Jorge Hi-5 Fiesta Peppa Pig: El nuevo castillo Strawberry Shortcake’s Amigazazo: ¡Hurra! Calimero: Cambalache de voces Jorge el curioso Peppa Pig Peppa Pig Parque de diversiones Doki Peppa Pig: La pijamada My Little Pony Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Jorge el curioso Amigazazo: Sigamos jugando Amigazazo Strawberry Shortcake’s Milly y molly: Tía Odette My Little Pony Amigazazo Peppa Pig: Clases de ballet Jorge el curioso Luna Show: Encaracolados Luna Show: Día y noche Hi-5 Fiesta Peppa Pig: Los abuelos Peppa Pig: Los misterios Peppa Pig: Los ejercicios de papá My Little Pony: La magia de la amistad. Una boda en Canterlot, parte 2 Justo a tiempo Justo, el caballero valiente / La gatita de Cleopatra Strawberry Shortcake’s Peg + Cat El problema del pirata

EL MUNDO | VIERNES 10/07/2015

39

Críticas a Morales

El crucifijo tallado sobre una hoz y un martillo que el presidente de Bolivia, Evo Morales, regaló al papa Francisco provocó ayer críticas de opositores.

Internacional

EL MUNDO 40 Viernes 10/07/2015

el obsequio lo consideraron como algo “vergonzoso”

ENCORTO Siguen graves 224 heridos Taiwán Un total de 224 heridos en el incendio ocurrido en una macrofiesta en Taiwán el 27 de junio continúan en estado crítico, informaron ayer las autoridades de la isla. De los casi 500 heridos, tres han fallecido a causa de las infecciones y las quemaduras y 420 siguen ingresados en el hospital, confirma la agencia oficial Xinhua.

>> Por asociación ilícita y tráfico de influencias

Arrestan al yerno de Otto Pérez Molina

Se desborda río Caño Chiquito Nicaragua Unas 35 viviendas resultaron anegadas por el desbordamiento de un río a causa de intensas lluvias en el sureste de Nicaragua, informó ayer una fuente de la Defensa Civil. El río Caño Chiquito se desbordó este jueves e inundó 35 viviendas, afectando así a 50 familias en la comunidad Puerto Príncipe, detalló a AcanEfe la fuente.

El jefe de Cicig Iván Velásquez, indicó y confirmó tener la documentación necesaria que señala a Martínez de acomodar la agenda de Pérez Molina para que se concretaran las reuniones entre el Presidente y las empresas que necesitaban resolver algún problema. Velásquez señaló que Martínez aprovechó su cercanía con el Presidente para favorecer a empresas que se acercaron a él por intermediación de César Medina Farfán. El 2 de junio, Martínez renunció al cargo con el propósito de no “desgastar” al Gobierno de Pérez Molina. Este es otro golpe para el man-

De 56 años de edad, el ahora exfuncionario renunció al cargo a principios de junio. datario pues el 20 de mayo último fue capturado Juan de Dios Rodríguez, ex secretario privado del gobernante y presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Gustavo Martínez exsecretario de la presidencia de Guatemala y otros exfuncionarios fueron detenidos ayer por formar una red de corrupción. /dem

Un muerto por fuerte viento Italia Una persona murió el miércoles y 30 resultaron heridas, dos de ellas de gravedad, a consecuencia de una tormenta de aire que azota el norte de Italia y que ha causado numerosos daños materiales en varias localidades de la provincia de Venecia. Los medios locales informaron de que una persona falleció al salirse su vehículo de la carretera a causa del viento.

Fernández defiende al kirchnerismo Argentina La presidenta argentina, Cristina Fernández, aseguró que el proyecto kirchnerista dio autonomía al país frente al “miedo” que esgrimen las políticas neoliberales y defendió su legado.

>> Empresas lograron favores de red vinculada

a altos funcionarios guatemaltecos. GUATEMALA (EFE/AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

E

l exsecretario general de la Presidencia de Guatemala, Gustavo Martínez (2012-2015), y yerno del presidente Otto Pérez Molina, fue arrestado ayer debido a una acusación en su contra por tráfico de influencias y asociación ilícita, informó una fuente oficial. Según investigadores se presume que el exfuncionario integraba una red que intercambiaba favores entre el Ministerio de Energía y Minas a través de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y donde se pudo haber beneficiado con un contrato de $120 mil, pagados por la empresa Jaguar

Presidente no renunciará El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, aseguró ayer que no renunciará al cargo aunque el Congreso lo despoje de la inmunidad de la que goza para que sea investigado por supuesta corrupción. “Tengo que cumplir el mandato constitucional”, sostuvo Pérez Molina, en declaraciones a periodistas en Izabal, en el Caribe guatemalteco, donde se reúne con el Consejero del Departamento de Estado de EE. UU., Thomas Shannon.

Energy a través de un contrato ficticio con una tercera persona. Otros involucrados La estructura también estaba integrada por el exministro de Energía y Minas, Edwin Ramón Rodas, Lidia Lucrecia Roca Morales y Filadelfo Reyes y César Medina Farfán, este último vinculado con el gobierno del expresidente Alfonso Portillo como supuesto testaferro y responsable de desviar dinero desde el Ministerio de la Defensa hacia cuentas en Panamá entre 2000 y 2004 y se vincula en uno de los negocios el conocimiento y beneplácito de Carlos Muñoz, entonces Superintendente de Admnistración Tributaria en ese entonces.

Intercambio de favores En conferencia de prensa conjunta entre el MP y la Cicig, se informó que Medina Farfán era un gestor que se valía de sus influencias de funcionarios del más alto nivel, para intercambiar favores entre funcionarios públicos y empresas privadas. Así habría beneficiado también a la empresa Z Gas, con el cambio de una poliza de resguardo de producto, la que se habría alterado de $5 millones de dólares a 5 millones de quetzales , que finalmente fue lo que se pagó. El jefe de la Cicig, Iván Velásquez descartó que en la investigación exista algún vínculo con el presidente Otto Pérez Molina, que suponga que él estaba enterado de las negociaciones de Martínez, Farfán y las empresas privadas señaladas. Según la Fiscal General guatemalteca, trabajadores de Jaguar Energy y Z Gas tienen orden de captura pendiente de ejecutar.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

41

>> El Papa desconocía existencia de Cristo sobre hoz y martillo

Evo Morales regala al papa un crucifijo “comunista” >> La cara de sorpresa del Santo Pontífice fue interpretada como de estupefacción en las redes sociales. LA PAZ (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El director de la Sala de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, confirmó que el papa Francisco no sabía que Evo Morales le iba a regalar un Cristo sobre la hoz y el martillo tallado en madera y desconocía su existencia. En conferencia de prensa realizada ayer en Santa Cruz (Bolivia), el P. Lombardi dijo sobre el controvertido rega­ lo que el papa “no lo conocía como tampoco yo lo conocía. Ninguno lo conocía”. En el primer acto de su viaje a Bolivia luego de la ceremo­ nia de bienvenida, el Santo Padre llegó hasta el Palacio de Gobierno en La Paz para sostener un encuentro privado con el presidente Evo Morales. El mandatario le regaló una autobiografía, un libro sobre el tema del acceso al mar y la

El papa pide perdón El papa Francisco pidió ayer “humildemente perdón” no solo por “las ofensas de la propia Iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”, durante su encuentro con los movimientos sociales en Santa Cruz de la Sie­ rra, en Bolivia. “Aquí quiero detenerme en un tema importante. Porque alguno podrá decir, con derecho, que ‘cuando el papa habla del colonialismo se olvida de ciertas acciones de la Iglesia’”, dijo el sumo pontífice en su discurso en el segundo día de visita a Bolivia.

polémica pieza. Según informó la prensa, se trata de una réplica de una talla hecha por el sacerdote Luis Espinal Camps, jesuita asesinado en 1980 y por quien rezó el miércoles en la tarde el Pontífice en su camino hacia

El Gobierno de Bolivia se defendió al decir es un símbolo de los agricultores y los obreros. La Paz proveniente del aero­ puerto de El Alto. El P. Lombardi, que tam­ bién pertenece a la Compañía de Jesús, narró a la prensa que preguntó a los jesuitas

presentes en la Misa de Santa Cruz y le confirmaron que era una réplica de “algo diseñado por Espinal, no fue algo que se haya hecho ahora”. El vocero del Vaticano dijo que “no muchas personas co­ nocían esto (la talla de made­ ra). He preguntado a muchos al respecto pero no era algo muy difundido ni es algo que fuera diseñado por Espinal para alguna campaña”. El P. Lombardi dijo que “ni los obispos ni otros jesuitas conocían este símbolo par­ ticular pero es verdad que viene” del P. Espinal y dijo además que según le infor­ maron sus hermanos jesui­ tas, el fallecido presbítero “lo hizo con una actitud de diá­

>> Elecciones primarias

Jeb Bush recauda $114,4 millones para su campaña WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El republicano Jeb Bush ha recaudado $114,4 millones para financiar su campaña presidencial de cara a las elecciones de 2016, una ci­ fra ante la que palidecen las que han divulgado algunos de sus oponentes. Fuentes del equipo de campaña del exgobernador republicano de Florida in­ formaron ayer de que Bush obtuvo $11,4 millones en los primeros 16 días desde que confirmó sus intenciones de competir por la candi­ datura presidencial por su partido, lo que supone una recaudación media diaria de $710.000. A esto hay que agregar

los $103 millones recauda­ dos desde comienzos de año, cuando comenzó sus activi­ dades, por Right to Rise, el comité de acción política (Super-Pac) que apoya su

el también republicano Ted Cruz, quien ha anunciado que lleva $52 millones ob­ tenidos para su candidatura, tanto personalmente como a través de su Super-Pac.

Evo Morales, presidente de Bolivia, entregó al papa Francisco un crucifijo con la hoz y el martillo, causando críticas y estupor. /efe

logo muy abierto con todos. No era una interpretación ideológica específica sino algo que él diseñó”. El P. Lombardi comentó además que ni el regalo ni las condecoraciones que Morales impuso al papa eran algo pre­ visto y que ni el Nuncio estaba al tanto de los obsequios.

Estas organizaciones pueden recibir contribu­ ciones individuales sin límite de cantidad, a dife­ rencia de las limitaciones que tienen los candidatos o los partidos. Se calcula que la pre­ candidata demócrata y favorita por su partido Hillary Clinton, lleva re­ caudados hasta la fecha unos $70 millones.

Informaron de que Bush obtuvo los 11,4 millones en los primeros 16 días. campaña, según informó también ayer Charlie Spies, su jefe financiero. El otro aspirante que ha divulgado ya las cifras de re­ caudación para su campaña, algo para lo que tienen de plazo hasta el 15 de julio, es

El exgobernador de la Florida Jeb Bush. /dem

Críticas a Evo Tras la difusión en el mundo de la fotografía de Morales en­ tregando la cruz sobre la hoz y el martillo a Francisco, las críticas y el estupor se mani­ festaron en las redes sociales. “Solo en #Bolivia. Se regala un Cristo crucificado en una hoz y martillo, símbolo del co­

munismo ateo! Vergonzoso!”, dijo en su cuenta de Twitter la exparlamentaria opositora Alejandra Prado. “Al Cesar lo del Cesar y a Dios lo de Dios. No se puede poner a Cristo sobre la hoz y el martillo. Sor­ prendieron al #PapaFrancisco #Bolivia”, sostuvo la exsena­ dora opositora Centa Reck.

>> Presiona por los acuerdos de paz

Santos dice a FARC que tiempo se acaba BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, envió ayer una advertencia a las FARC, a quienes dijo que “el tiempo y la paciencia “son factores finitos” en el proceso de paz y que se “han vuelto críticos”. “El tiempo y la paciencia de los colombianos y la mía son factores finitos. Tienen sus límites y se han vuelto críticos. El tiempo co­ menzó a jugar e n c o n t ra d e l proceso de paz”, señaló Santos en una ceremonia de transmisión de mando celebrada en la escuela m i l i t a r Jo s é María Cór­

dova de Bogotá. En este sentido, el man­ datario subrayó que la gente “entre más avanza el tiempo y menos avanza el proceso, menos cree en la posibilidad de lograr los acuerdos”. Los diálogos de paz, que se iniciaron en noviembre de 2012, pasan actualmen­ te por su “peor momento”, según reconoció el jefe del equipo negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, en una entrevista concedida el pasado domingo. A esa coyuntura se ha llegado tras una oleada de ofensivas de las FARC contra los miembros de las Fuerzas Ar­ madas y de la Policía.

42

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> sobre la legalidad de las medidas migratorias

Corte decide decreto de Obama >> En caso de un fallo desfavorable, el Departamento de Justicia aún puede recurrir al Tribunal Supremo de Estados Unidos. WASHINTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans (EE.UU.), uno de los más conservadores del país, celebrará hoy una audiencia para decidir sobre la legalidad de las medidas migratorias del presidente Barack Obama, suspendidas por un juez federal de Texas en febrero. Se trata del mismo tribunal que en mayo ya falló en contra del recurso de urgencia con el que la Administración Obama pretendía levantar esa suspensión temporal e implementar el programa de regularización a la espera de un fallo definitivo, que no se espera para antes de mediados de 2016. Jennifer Walker Elrod y Jerry Smith, dos de los tres magistrados que participaron en la decisión de mayo y

ambos conservadores, repiten esta vez, por lo que las expectativas de los partidarios del programa de obtener aquí una victoria se consideran bajas. Completará el panel de tres magistrados en el tribunal de Nueva Orleans la progresista Carolyn Dineen King.

Se esperan protestas de activistas y defensores de los derechos de los inmigrantes. Tras escuchar los argumentos de la Administración Obama y de la coalición opositora encabezada por el estado de Texas, los tres magistrados deberán decidir si el programa presidencial que busca regularizar a cerca de cinco millones y medio de inmigrantes indo-

>> Represión a manisfestación

EE.UU. preocupado por violencia en Nicaragua

La protesta dejó varios detenidos y golpeados / efe

cumentados es legal, o no. En caso de un fallo desfavorable, el Departamento de Justicia aún puede recurrir al Tribunal Supremo de Estados Unidos, que recientemente tomó decisiones favorables a la Administración en asuntos clave como el matrimonio entre homosexuales o el programa de subsidios para pagar seguros médicos conocido como “Obamacare”. De hecho, el Gobierno renunció en mayo a presentar el recurso de urgencia ante el Alto Tribunal tras el primer revés en Nueva Orleans para centrarse en el asunto de fondo: la legalidad de las medidas. La coalición opositora, que agrupa a 26 de los 50 estados del país, en su mayoría republicanos, interpuso la demanda contra el paquete de medidas al considerar que el presidente se había extralimitado en sus poMANAGUA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos expresó ayer su preocupación por los enfrentamientos ocurridos este miércoles en Managua, que dejaron heridos y detenidos, durante una manifestación opositora a favor de la celebración de elecciones libres en el país. “Al Gobierno de Estados Unidos le preocupan los informes sobre la violencia ocurrida durante las demostraciones previamente programadas frente al Consejo Supremo Electoral (CSE) en Managua”, indicó la embajada estadounidense en Nicaragua. La representación estadounidense sos-

>> Programa nuclear iraní

Kerry a Irán, negociaciones no pueden durar siempre WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió ayer en Viena de que las negociaciones nucleares con Irán “no pueden durar para siempre” y afirmó que los “asuntos difíciles no serán más fáciles con el paso del tiempo. Algunas de estas decisiones deben ser tomadas muy pronto, de alguna u otra forma”. “No podemos esperar has-

ta siempre para que se tomen estas decisiones. Estamos absolutamente preparados para declarar acabado este proceso”, subrayó. En todo caso, se mostró con esperanzas de poder llegar todavía a un acuerdo duradero con Irán sobre su programa nuclear. “No debemos rendirnos. Dado que el trabajo es muy técnico y lo que está en juego es muy importante, no vamos a apresurarnos ni tampoco

vamos a dejarnos apresurar”, señaló. Según Kerry, “no estamos aquí (en Viena) solo por el mero hecho de negociar. Estamos aquí porque hemos hecho progresos reales hacia un acuerdo completo”. “Pero, como he dicho muchas veces y como hablé con el presidente (estadounidense Barack) Obama la pasada noche, no vamos a seguir negociando para siempre”, alertó Kerry.

Una corte de Nueva Orleans decide si los decretos migratorios de Barack Obama son legales. /dem

deres, ya que las competencias corresponden al Congreso. La primera victoria para la coalición opositora llegó el 16 de febrero, cuando el juez fede-

tuvo que apoya los derechos de todos los nicaragüenses a reunirse de forma pacífica y a expresar sus puntos de vista y opiniones, “incluyendo los referidos a la importancia de realizar elecciones libres, justas y transparentes”. Varios diputados y periodistas fueron retenidos y golpeados el miércoles durante enfrentamientos entre agentes antidisturbios de la Policía Nacional y manifestantes de la oposición. El organizador de la manifestación, el Partido Liberal Independiente (PLI), se dirigía a la sede del CSE donde se encontraban cordones policiales y se desataron los disturbios.

Las partes abordan una salida dialogada al conflicto nuclear con Teherán desde hace ya 20 meses, siempre con el objetivo de bloquear el acceso de Irán a las armas nucleares. John Kerry

/ dem

ral Andrew Hanen suspendió temporalmente el programa días antes de su entrada en vigor. Con esa decisión quedó sin efecto la ampliación de la

Acción Diferida (DACA), un programa de 2012 que desde entonces ya ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes.

>> Nuevos avances

El cannabis o marihuana tiene efectos analgésicos. /dem

Separan el efecto nocivo del cannabis MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Investigadores españoles han conseguido disociar los efectos perjudiciales del cannabis, como la pérdida de memoria, de sus propiedades analgésicas, lo que abre un nuevo camino para desarrollar fármacos con derivados de esta planta. La investigación, dirigida por el jefe del Laboratorio de Neurofarmacología del Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud de la de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), Rafael Maldonado, con participación de la investigadora del Instituto

Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (IMIM), Patricia Robledo. Maldonado explicó que el potencial terapéutico de los compuestos derivados de la planta ‘Cannabis sativa’ tiene un gran interés para el tratamiento de diversas enfermedades, pero sus efectos psicoactivos, especialmente las alteraciones que estas sustancias producen a nivel cognitivo, limitan el desarrollo de nuevos medicamentos basados en esta planta. Esta investigación ha demostrado en ratones que es posible disociar determinados efectos terapéuticos de los cannabinoides.

Wimbledon La tenista hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, vigésima en el ránking de la WTA, se clasificó ayer en Wimbledon para su primera final de un Grand Slam.

Deportes

EL MUNDO 43 Viernes 10/07/2015

Enfrentará a la campeona defensora serena williams

ENCORTO Nicaragua celebra nuevo puesto en clasificación FIFA ranking La Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) celebró ayer que su selección nacional, “la azul y blanco”, escaló hasta la posición número 143 de la clasificación mundial de la FIFA, la segunda mejor posición lograda en su historia. “¡Creciendo! La azul y blanco subió ocho puestos en el ranking de la FIFA de junio, y se ubicó en la posición 143”, publicó la Fenifut en las redes sociales Twitter y Facebook. Esta es la segunda mejor posición alcanzada por la selección nicaragüense en su historia.

>> SORTEO FIFA se efectuará el 25 de julio

El Salvador cabeza de serie en la siguiente fase mundialista

Nicaragua subió a la posición 143 de la FIFA. /DEM

Roberto Carlos vuelve a jugar india El exjugador brasileño del Real Madrid Roberto Carlos volverá a vestirse de corto y a jugar al fútbol, además de ser el entrenador, en el equipo indio Delhi Dynamos durante la segunda temporada de la Superliga India (ISL). “Estoy entusiasmado de estar aquí. Prometo trabajar duro e intentar ganar el trofeo para el Dynamos”, dijo ayer el exlateral izquierdo internacional.

Di María tiene “un pie” en el PSG Inglaterra El extremo argentino del Manchester United Ángel Di María tiene “un pie” en el París Saint-Germain (PSG), equipo por el que está a punto de firmar por cuatro o cinco temporadas en virtud de una oferta de unos 60 millones de euros al club inglés, según informó ayer “Le Parisien”.

La selección salvadoreña de fútbol espera rival en la siguiente fase eliminatoria para el Mundial Rusia 2018. /DEM

>> La Azul y Blanco entrará al bombo uno por su posición en el ranking FIFA. Ya hay posibles rivales para dicha fase. WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

L

a Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) hizo pública ayer la lista de su ranking de selecciones, en la que El Salvador aparece ubicado en la casilla 88 a nivel mundial, novena en Concacaf. Dicho escaño (88) ubica a la Selecta como cabeza de serie para el sorteo de la tercera fase mundialista que FIFA llevará a cabo el próximo 25 de julio en el palacio Konstantin de San

Petersburgo, el cual plasmará el camino a seguir por las diez selecciones de Concacaf que avanzaron en su ruta hacia el Mundial de Rusia 2018. En este sorteo los ganadores de la segunda fase, como: Canadá, El Salvador, Guatemala, San Vicente y las Granadinas, Granada, Antigua y Barbuda, Belice, Aruba, Nicaragua y Curazao, completan junto con Jamaica y Haití el cartel de la tercera ronda. En el sorteo preliminar, estos equipos se repartirán en dos urnas diferentes según su posición. El Salvador se situará en el bombo uno junto con Jamaica (76), Haití (79), Canadá (103), Guatemala (105) y Antigua y Barbuda (107). Mientras que en el bombo dos lo harán por su baja posición selecciones como: San Vicente y las Granadinas (115), Belice (118),

resultados Bombo 1 Cabeza de serie: 1 Jamaica 2 Haití 4 Canadá 3 El Salvador 5 Guatemala 6 Antigua y Barbuda Bombo 2 Posibles rivales de ESA: 1 San Vicente y las Ganadinas 2 Belice 3 Aruba 4 Nicaragua 5 Curazao 6 Granada

Aruba (135), Nicaragua (143), Curazao 149, Granada (160). Una de esas selecciones sería el rival de El Salvador en juegos de ida y vuelta a dispu-

tarse entre el 31 de agosto y el 8 de septiembre de este año. Con este sistema de sorteo El Salvador se está evitando enfrentar a selecciones más “competitivas” como Jamaica, Canadá, Haití, Guatemala y la misma selección de Antigua y Barbuda. El formato de eliminación directa dicta que los ganadores de los emparejamientos pasarán a la cuarta ronda, donde se unirán Costa Rica, México, Estados Unidos, Honduras, Panamá y Trinidad y Tobago. Estas 12 selecciones serán repartidas en tres grupos de cuatro equipos, quienes jugarán entre el 7 de noviembre de este año y el 6 de septiembre de 2016. Los campeones y subcampeones de estos tres grupos pasarán a una quinta ronda, cuyas fechas y formato se anunciarán posteriormente.

44

DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> CORRIENDO SIN FRONTERAS

Juan Pablo completó la segunda etapa ASTRID MEJÍA

diario el mundo

Paso a paso, parada a parada y etapa por etapa, el corredor salvadoreño Juan Pablo Gálvez continúa borrando fronteras haciendo lo que más le gusta junto a un grupo de cinco “runners” que lo acompañan en esta nueva travesía, en la cual se devorarán más de 230 kilómetros entre Guatemala y su natal El Salvador. Ayer, el atleta nacional completó con éxito la segunda etapa de “Corriendo sin Fronteras”, la cual tuvo su punto de partida en El Cerinal, Barberena, del departamento de Santa Rosa, con destino hacia San José Las Cabezas, Oratorio, perteneciente al mismo departamento chapín, cuyo recorrido fue de 42.36 kilómetros. Esta vez, recorrió cinco kilómetros menos que el primer día, pero le consumió casi el mismo tiempo. La diferencia fue de 15 minutos menos respecto a la primera etapa; sin embargo, Gálvez comentó que tuvo unos pequeños percances llegando al sector conocido como La Isla. “En la carretera de Gua-

ETAPA II El Cerinal - San José las Cabezas (Guatemala)

PARADAS Entrada a Cerinal Gasolinera Texaco Barberena Unión de carretera Cuilapa La Isla El Molino Oratorio San José Las Cabezas

temala hacia El Salvador pasamos a media carretera un problemita con una manifestación de profesores en salud, pero logramos sobrepasar eso estando a cinco kilómetros de Oratorio y a 10 kilómetros de San José Las Cabezas”, explicó. Hoy llega a El Salvador Juan Pablo junto a su equipo llegan hoy a suelo salvadoreño, cuando completen la tercera etapa de “Corriendo sin Fronteras”, la cual incluye el cruce del límite entre Guatemala y El Salvador, teniendo como destino la ciudad de Ahuachapán, donde serán recibidos por autoridades municipales para iniciar mañana la penúltima etapa de la carrera.

Juan Pablo Gálvez, tercero a la derecha, llega hoy al país.

La selección salvadoreña enfrentará mañana a Costa Rica en la Copa Oro. / dem

>> LA AZUL Y BLANCO EN COPA ORO 2015

Selecta en Houston para juego ante ticos >> El DT Albert Roca, espera complicar a la “Sele” en el juego dos de Copa Oro. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

L

a selección mayor de El Salvador armó maletas ayer para dejar la cuidad de Los Ángeles a eso de las 11:30 a.m. (hora local) para trasladarse hasta la ciudad de Houston, Texas, donde mañana se mide a Costa Rica por la fecha dos del grupo B de Copa Oro. Tras el debut ante Canadá, Albert Roca se dio por complacido con el trabajo realizado por la Azul y Blanco, quien dejó la sensación de haber podido

>> JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015

Salvadoreños debutan mañana en Panamericanos ASTRID MEJÍA

diario el mundo

Nueve atletas salvadoreños de las disciplinas deportivas de aguas abiertas, remo, bádminton, tenis y levantamiento de pesas debutarán mañana en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, cuya ceremonia de inauguración se efectuará hoy a todo esplendor en el estadio Rogers Centre, con el

desfile de los 41 países participantes y el encendido de la antorcha. Los atletas nacionales encargados de romper el hielo en Toronto serán Fátima Flores, quien nadará los 10 kilómetros en aguas abiertas; Gerson Suárez, Karla Calvo y Adriana Escobar, quienes remarán las eliminatorias preliminares; Fátima Centeno y Jassiel Guar-

dado, quienes competirán en singles y dobles mixtos de bádminton, y el tenista Marcelo Arévalo, que inicia la primera ronda individual. También verán acción en la jornada de mañana el pesista, Julio Salamanca, una de las apuestas de medalla para El Salvador en los 62 kilogramos, así como su compañera Génesis Murcia, quien pondrá a prueba su

ganar el partido. “Hemos demostrado que somos competitivos y eso es importante. Encima creo que hemos podido ganar hoy (miércoles). Hemos tenido más oportunidades que el contrario y hemos dominado muchas fases del encuentro. Esto nos tiene que dar confianza y autoestima para salir adelante”, replicó el español. Con el parámetro positivo del debut el seleccionador catalán ya cambió el chip, pues mañana se viene el rival más duro del grupo y uno de los favoritos en el torneo, eso lo sabe Roca. “Está claro que Costa Rica sigue siendo el favorito. Favorito del grupo, favorito para jugar contra nosotros; porque así lo demuestra su clasificación, así su trayectoria”, expresa el míster. Con esa ida en su mente

fuerza y resistencia en los 48 kilos. “Será una competencia muy interesante por la lucha de una medalla en la categoría de Génesis, quien tendrá como rivales a República Dominicana, Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y Ecuador”, expresó su entrenador Lubomir Iliev. Estos han sido los primeros atletas salvadoreños en llegar a Toronto. También se encuentran en suelo norteamericano los judocas Diego Turcios, Gustavo López y Juan Carlos, quienes competirán entre domingo y lunes en los -81, 66, y 73 kilos.

SUBIMOS UNA POSICIÓN La selección de fútbol de El Salvador ascendió una posición en el último ranking de la FIFA, publicado ayer. La Azul y Blanco llegó a la casilla 88 con un total de 378 puntos. En el área de la Concacaf, la Selecta se encuentra en la novena posición, superando a Canadá, que es décima con 328 puntos. La selección de Costa Rica, rival de mañana , es la número tres de la región con 695 puntos, superada por EE.UU. y México.

el DT de la Selecta espera un juego difícil contra los ticos. “Ante Costa Rica va a ser un partido a cara de perro. La verdad no sé si va a hacer cambios Wanchope o no. Nosotros tenemos que fijarnos en nosotros mismos, recuperar a los jugadores y evidentemente intentar poner las cosas más complicadas”, asegura Roca. Bonilla en veremos El goleador de la selección mayor, Nelson Bonilla, dejó el hospital la madrugada del jueves, tras haber sido atendido por una leve fractura en su tabique nasal, producto de un golpe en su rostro por un jugador de Canadá. El seleccionado deberá portar una mascarilla en su rostro por dos semanas como medida de protección, si desea seguir en Copa Oro.

Génesis Murcia, pesista salvadoreña. /coes

FÚTBOL PLAYA • DEPORTES

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> EN EL INICIO DEL MUNDIAL DE FÚTBOL PLAYA EN PORTUGAL

>> RECUPERACIÓN

Italia golea a Costa Rica >> Italia mostró sus aspiraciones en el Mundial tras golear a Costa Rica en el partido inaugural. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

L

a Copa Mundial de Fútbol Playa ha dado comienzo este jueves en Espinho (Portugal), donde Italia ha goleado a Costa Rica con un 6-1, mientras que Argentina suma los tres puntos con una victoria sufrida ante Senegal (4-3). Italia mostró sus aspiraciones en el Mundial tras golear a Costa Rica en el partido inaugural. Los costarricenses tuvieron el empate en el primer periodo con un tanto de Pacheco, pero un triplete de Gori, un doblete de Zurlo y un autogol deVillegas les permitió a los italianos cerrar un debut casi perfecto. A pesar de empezar en desventaja, Argentina nunca perdió el orden y, poco a poco, le tomó la mano al encuentro, siempre en base a un buen juego colectivo. Así, anotó cuatro goles consecutivos (Franceschini, Hilaire, Sirico y Minici), para cobrar una ventaja que parecía decisiva. Pero los africanos encontraron respuestas individuales y, a menos de un minuto del final, se pusieron a tiro del empate

RESULTADOS

Mujer de Lionel Messi sale del hospital ROSARIO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Primera Jornada Costa Rica 1 Italia 6 Argentina 4 Senegal 3 Portugal 4 Japón 2 Suiza 5 Omán 2 Hoy España vrs Irán Rusia vrs Paraguay Tahití vrs Madagascar Brasil vrs México

con dos tantos de Balde y uno de Ndour. La anfitriona del Mundial, Portugal, superó el examen al vencer a Japón por un apretado 4-2. Los portugueses lograron sacar una ventaja de tres goles en el segundo periodo; dos tantos de Madjer y otro de Bé Martins, mientras que los japoneses acortaron rápidamente distancias con dos goles de A. Haraguchi y Matsuo, poniéndose a tiro del empate en el tercer tercio, pero finalmente un remate del portugués Alan selló el encuentro. Suiza consiguió una victoria sobre Omán por 5-2 en el debut de ambos en el Mundial. Los suizos se impusieron con tres goles de Noel Ott y tantos de Misev y Leu, mientras que por Omán marcaron Abdullah y Orami. El próximo sábado 11 de julio, Italia se enfrentará a Omán, Costa Rica irá por la recuperación ante Suiza, mientras que Argentina se las verá con Japón y Senegal con Portugal.

45

La mujer de Lionel Messi, Antonella Rocuzzo, recibió el alta médica tras permanecer dos días hospitalizada en la ciudad argentina de Rosario (centro) por una infección urinaria, confirmaron ayer a Efe fuentes del entorno del jugador. Rocuzzo, embarazada de cinco meses, fue ingresada el martes por dolores abdominales y, aunque la afección no revestía gravedad y su evolución era favorable, permaneció en el Hospital Español de Rosario bajo control permanente. El futbolista azulgrana y su familia pasan unos días de descanso en la localidad argentina de Arroyo Seco, ubicada a 32 kilómetros deRosario, previos a su regreso a Europa.

Argentina sufrió ante Senegal a la que derrotó 4-3

El esfuerzo de Costa Rica no fue suficiente y fue barrido por Italia. /EFE

Lionel Messi jugador del Barcelona. /DEM

>> DESTAPÓ EL ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN DE LA FIFA

La FIFA sanciona a perpetuidad a Chuck Blazer MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

La cámara de resolución del Comité de Ética de la FIFA ha decidido sancionar a perpetuidad al estadounidense Chuck Blazer, exmiembro del Comité Ejecutivo y exsecretario general de la Concacaf, por incumplir el Código Ético de forma reiterada al participar en actividades ilegales Según ha anunciado la FIFA, el órgano que preside Hans-Joachim Eckert ha considerado que Blazer durante su etapa como oficial de la FIFA tuvo un importante papel en actividades que incluyeron la oferta, la aceptación y la comisión y recibo de pagos ilegales,

Chuck Blazer castigado de por vida por la FIFA /EFE

comisiones y sobornos. La sanción, que impedirá a Blazer participar en cualquier actividad relacionada con el fútbol, entró en vigor ayer y se basa en las investigaciones desarrolladas por el órgano de investigación del propio Comité de Ética en respuesta al informe final del Comité de Integridad de la Concacaf y a los cargos presentados por la justicia de Estados Unidos contra varios directivos de la FIFA. La FIFA considera que Blazer violó varios artículos del Código Ético relativos a las reglas generales de conducta (13), los principios de lealtad (15), confidencialidad (16), deber de información y coope-

ración (18), conflicto de intereses (19), oferta y aceptación de regalos y otros beneficios (20) y soborno y corrupción (21). En mayo de 2013, el Comité de Ética de la FIFA decidió de forma provisional suspender,

Blazer consiguió evadir impuestos como directivo de la CONCACAF. al menos hasta el final de ese año, las investigaciones iniciadas sobre el comportamiento de Blazer, principalmente por los problemas de salud de éste. Aquel procedimiento fue

consecuencia de un informe de la Comisión de Integridad de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf ), en el que acusó a Blazer y al expresidente de ésta Jack Warner de malversar al menos $57 millones durante el tiempo en que ejercieron como secretario general y presidente, respectivamente. No obstante Chuck Blazer fue inhabilitado durante 90 días. Posteriormente, en diciembre de 2014, cuando Cornel Borbély asumió la presidencia de la cámara de investigación del Comité de Ética acordó levantar aquella suspensión.

46 DEPORTES • FÚTBOL

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

>> SORTEO DEJÓ EL CLÁSICO PARA 12 DE SEPTIEMBRE

Listo el calendario para el Apertura 2015 >> El campeón Santa Tecla inaugurará el torneo en casa contra el Juventud Independiente el 1 de agosto. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

L

a Primera División realizó ayer el sorteo que definió los emparejamientos de los 12 equipos para cada una de las jornadas del torneo Apertura 2015, el cual esta vez contará con 22 fechas en la fase regular, y no 18 como era costumbre, debido al incremento de dos clubes en el circuito de privilegio. La suerte decidió que el monarca del fútbol nacional, Santa Tecla, encargado de inaugurar la Liga Pepsi por ser el campeón del Clausura 2015, se enfrente al Juventud Independiente en la primera fecha a realizarse el 1 de agosto en el estadio Las Delicias. La jornada la complementarán FAS frente a Atlético Marte, duelo a realizarse en el “Quiteño”; Águila contra Dragón, con sede en el “Barraza”; Pasaquina versus Destroyer, juego a disputarse en el estadio San Sebastián; Alianza frente

PRIMERA JORNADA (1 y 2 de agosto) FAS vs. Atlético Marte Santa Tecla vs. Juventud Águila vs. Dragón Pasaquina vs. Destroyer Alianza vs. UES Chalatenango vs. Metapán

a UES, a realizarse en el Cuscatlán, y Chalatenango contra Isidro Metapán, encuentro en el que los norteños serán locales. El clásico nacional entre tigrillos y emplumados se realizará hasta la novena jornada en casa de los felinos, el próximo 12 de septiembre. Este torneo, como ya se había anunciado con anterioridad, estrenará formato de competencia, pues clasificarán a la siguiente instancia (cuartos de final), los mejores ocho equipos, eliminándose el primero contra el octavo, el segundo contra el séptimo, el tercero contra el sexto y el cuarto contra el quinto. De esa situación esperan sacar provecho equipos como Chalate, que han tenido que

Garbiñe Muguruza a la final de Wimbledon. / EFE

>> TENIS

Serena y Garbiñe lucharán por la gloria

correr contra el tiempo para reforzarse y prepararse de la mejor manera para dar el ancho en la Primera División, instancia a la que vuelve luego de seis años, tras comprar una de las dos franquicias que se habilitaron. “Estamos preparando una jornada con muchas sorpresas para la afición, así que estamos contentos de que sea Metapán con quien nos toca abrir, un vecino, pues

El torneo contará con 22 jornadas en fase regular.

ahora con la carretera Longitudinal del Norte el acceso

LONDRES (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Santa Tecla recibirá al Juventud Independiente /DEM

de Metapán a Chalatenango es cuestión de una hora, así que esperamos que la gente asista”, expresó el presidente del equipo Rigoberto Mejía.

El torneo Apertura 2015 inicia el sábado 1 de agosto en el estadio Las Delicias entre el Santa Tecla y el Juventud Independiente.

>> EL PROBLEMA ES UN ASUNTO FISCAL

Íker Casillas y el Real Madrid rompen las negociaciones MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Todo parecía cerrado, medios daban por un hecho el acuerdo de Iker Casillas con Real Madrid para marcharse al Oporto, pero éste se ha roto. Según informaciones de la prensa española, este viernes Casillas tenía presupuestado despedirse del club en el Bernabéu, pero por el contrario, estará entrenándose con sus compañeros y su partida se ha complicado más que nunca.

De acuerdo al portal de Punto pelota, el problema pasa por un asunto fiscal. Iker tiene contrato y deberá cobrar un total de 24 millones de euros brutos por las dos temporadas que le restan de blanco, pretendía embolsarlo en bruto y no en neto, debido a que en Portugal los impuestos son menores. Hasta el miércoles en la noche, Casillas habría acordado un sueldo cercano a los 10 millones de euros por dos años, con la posibilidad de extender a un tercero, con el Porto y Madrid se había ofrecido a pagar los 14 millones de diferencia, pero el arquero

rompió las negociaciones. Iker deberá pagar a los intermediarios y algunos impuestos si se marcha, esto no le dejará al final los 24 millones que tenía en mente por lo que se ha echado para atrás. En el club están muy disgustados con la actitud del meta, pues consideran que su afán de no renunciar a un solo centavo, está boicoteando un

Oporto celebraba la llegada de Íker Casillas como el maná mediático.

acuerdo en el que el Madrid ha sido absolutamente generoso. Ahora, el capitán madridista está más cerca de seguir en el Bernabéu, que de marcharse a Do Dragao. La noticia de la paralización del acuerdo ha sido una dura decepción para la afición del Oporto. Todo estaba preparado para que el mito se incorporara hoy o mañana a la concentración de Lopetegui. Las cosas pueden variar en las próximas horas, pero las diferencias son tan grandes que solo un borrón y cuenta nueva del futbolista podrá obrar el milagro.

La hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, de 21 años, vigésima raqueta en el ránking mundial, luchará el sábado en la final de Wi m b l e d o n p o r s u primer título de Grand Slam ante la estadounidense Serena Williams, de 33 años, que atesora 20 “majors” y que busca su tercer ‘grande’ de la temporada. Muguruza, una recién llegada al circuito, tratará de conquistar en la pista central de La Catedral un trofeo que se le resiste al tenis español desde 1994, cuando Conchita Martínez se coronó reina de Londres tras derrotar en la final a Martina Navratilova por 6-4, 3-6 y 6-3. Este jueves, la tenista nacida en Guatire (Venezuela), la más joven de las cuatro semifinalistas en liza, se impuso a una combativa Agnieszka Radwanska en la primera de las semifinales por 6-2, 3-6 y 6-3, en una hora y 55 minutos. El juego de Garbiñe, cuyo mejor resultado hasta ahora en un Grand Slam fueron los cuartos de final en Roland Garros (2014 y 2015), ha dado un salto de calidad sobre la hierba londinense, una superficie en la que apenas había disputado 19 encuentros antes del partido de ayer.

www.elmundo.sv

Viernes 10/07/2015

NACIONAL • DEPORTES

47

enbreve Jack Warner acude a Corte tras ser imputado

El checo Stybar sale victorioso del caos en el Tour de Francia

Brasil pasa a semifinales, Argentina y Cuba empatan

Deserta jugador cubano en Copa Oro

corrupción El exvicepresidente de la FIFA Jack Warner acudió ayer a su cita en una corte de Trinidad y Tobago tras ser imputado de 12 delitos, incluido el de corrupción, por el Departamento de Justicia de EE.UU. en relación con ese organismo deportivo.

ciclismo El checo Zdenek Stybar (Etixx) estrenó su palmarés en el Tour de Francia tras esquivar una caída a menos de un km de meta, en la que el líder Tony Martin se fracturó la clavícula en una caída que le llevó a la retirada.

Panamericanos La selección brasileña de waterpolo ganó ayer (22-9) al combinado de México y se clasificó para las semifinales como primero del Grupo B, mientras que Canadá pasó por encima de Venezuela (16-2) y Argentina y Cuba empataron a 7.

copa oro La selección de Cuba sufrió ayer una baja al desertar su delantero Keilen García, de 25 años. Militaba en el equipo Camagüey y su baja golpea directamente al ya de por sí mermado representativo cubano, que afrontó el estreno con apenas 16 jugadores.

>> Inicia el grupo C

Trinidad y Tobago liquidó a Guatemala CHICAGO (EFE). DIARIO EL MUNDO

México derrotó sin problemas a Cuba en el inicio del grupo C de la Copa Oro. /efe

>> Dominio total de los aztecas

Sin dificultades el Tri golea a Cuba >> Con este resultado, México se colocó en el primer sitio con tres unidades, seguido por Trinidad y Tobago. Chicago (agencias) Diario el mundo

M

éxico cumplió con el trámite y goleó 6-0 a Cuba en la presentación de ambos conjuntos en la Copa Oro en juego celebrado en el Soldier Field. Si bien es cierto que el Tri masacró a su rival, los caribeños no fueron parámetro para el equipo de Miguel Herrera

ya que no ofrecieron resistencia en ningún momento. Desde el primer minuto, el conjunto azteca se vio superior en todos los niveles. Tanto técnica, táctica, física y mentalmente. Porque Cuba, que llegó al duelo sólo con 16 jugadores por la falta de visa de seis más y la deserción de Keilen García, nunca creyó en la posibilidad de siquiera plantarle cara al equipo mexicano. Así, el conjunto de Miguel Herrera se fue abriendo paso y generando peligro desde el principio. Antes del primer tanto, ya había amenazado el arco de Diosvelis Guerra al menos en tres ocasiones. A los 16 minuto, Oribe Peralta abrió el marcador luego

de que Vela y Guardado, en la misma jugada, casi lo marcan. Luego el resto de anotaciones llegaron en cascada. Vela anotó a los 22’, Oribe a los 36’, Guardado a los 44’. El primer tiempo pudo terminar con al menos un par de

Los cubano no ofrecieron resistencia en ningún momento ante México. tantos más por el número de oportunidades que generó el equipo mexicano. Ya para la segunda mitad, el asedio no disminuyó, pero sí un poco la puntería. El balón siguió siendo del Tri

y Diosvelis Guerra no se dio abasto. Herrera, optó entonces en hacer un par de cambios, ingresó a Giovani dos Santos, a Jesús Corona y a Carlos Esquivel. A los 62’, Oribe anotó su tercer gol y luego Giovani dos Santos a los 75’ hizo el sexto. Con este resultado, México se colocó en el primer sitio del Grupo C con tres unidades, seguido por Trinidad y Tobago, también con tres puntos. Guatemala y Cuba que no sumaron están en el fondo del sector. Los próximos juegos de ester grupo se efectuarán este domingo. México enfrenta a Guatemala y Cuba ante Trinidad y Tobago.

La selección de Trinidad y Tobago comenzó de forma arrolladora su andadura en la decimotercera edición de la Copa Oro 2015 de la Concacaf al vencer por 3-1 a Guatemala en el primer partido de la doble jornada inaugural del grupo C. El equipo caribeño desmontó por completo a la defensa de Guatemala que en sólo 13 minutos ya había encajado dos goles y a los 25 estaba 3-0 abajo en el marcador. El primer gol llegó a los 10 minutos, obra de Sheldon Bateau, que se aprovechó de la falta de solidez de la defensa chapina que no pudo despejar un balón que había llegado al área tras un saque de esquina y batió de disparó potente al arquero Ricardo Jerez. Sin apenas tiempo para recuperarse, otro mal entendimiento entre dos defensores guatemaltecos hizo que el balón quedase en posesión de los trinitarios que tampoco perdonaron con Cordell Cato

que también superó por bajo a Jerez. Guatemala no tenía capacidad de reacción, el equipo chapín que dirige el argentino Iván Sopegno sin ideas ni fuerza física, una vez más no supo despejar otro balón dentro de su área y Joevin Jones aprovechó para batir a Jerez que estaba fuera del arco porque había salido antes a cubrir espacio. La superioridad de Trinidad y Tobago fue completa en los primeros 45 minutos como quedó demostrado en el marcador parcial de 3-0 con que se llegó al descanso. Guatemala salió en la segunda parte con mejores intenciones y aciertos, pero la defensa de Trinidad y Tobago no hacía concesiones y además estaba tranquila con la amplia ventaja que tenían en el marcador. Por eso aunque en el minuto 61, el veterano delantero Carlos Ruiz consiguió descontar para Guatemala, la suerte de su equipo ya estaba echada y también asegurada la derrota.

Trinidad y Tobago derrotó a Guatemala 3-1. /efe