EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
1
AÑO XLVI Nº 13,281 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 07 Y DOMINGO 08 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ASAMBLEA SANCIÓN FUE POR NEGARSE A REVELAR ASESORES LEGISLATIVOS
Diputados dicen no tener dinero para multa IAIP La Sala de lo Contencioso de la CSJ admitió una petición de la Directiva de la Asamblea Legislativa para no pagar la multa impuesta por el Instituto de Acceso a la Información (IAIP). Alegan que no tienen dinero para pagarla. PÁG. 6
EL MUNDIAL TOMA FORMA EL SORTEO DE GRUPOS DEL MUNDIAL BRASIL 2014 SE REALIZÓ AYER, DEJANDO TRES GRUPOS BASTANTE COMPLICADOS. PÁGS. 34-35
BUSQUE EL CALENDARTIO A MUNDIALIS014 BRASIL 2
EFE
PÁG. 20-21
FISCAL PIDE OBSERVAR REFORMAS A LEY DE LAVADO
ARENA, GANA y Unidos se negaron a incluir a políticos PÁG.8
NACIONALES
COLEGIO MÉDICO DENUNCIA QUE SALUD FAVORECE CONTRATACIÓN DE MÉDICOS GRADUADOS EN CUBA PÁGS. 2-3
ECONOMÍA MÁS DE 30 MIL PRODUCTOS VENCIDOS SE DETECTAN ANUALMENTE PÁG. 10
2
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
• PRIMEROS BUSES DEL SITRAMSS LLEGARÁN AL PAÍS EL PRÓXIMO 26 DE DICIEMBRE. PRUEBAS PILOTO COMENZARÁN EN ENERO.
NACIONAL
EL MUNDO 2 • SÁBADO 07/12/2013
QUEJAS Los estudiantes de Cuba tendrían cuatro meses para estudiar
Egresados de Medicina denuncian desventaja ante graduados ELAM Unos 395 médicos graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba se examinarán el lunes junto con los egresados del país para competir por plazas de año social.
Los egresados de la carrera de Medicina demandaron más plazas remuneradas para médicos del año social. Son 365 para 959 candidatos que se examinarán. Piden suspender prueba.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los egresados de las diversas carreras de Medicina del país denunciaron que se sienten en desventaja frente a los graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba para la prueba que realizarán el lunes. En el examen compiten por las plazas remuneradas para el año social. “Los graduados de la ELAM han tenido cuatro meses para prepararse mientras que los estudiantes del país se mantienen realizando el pesado internado rotatorio de la carrera”, se quejó José Chang, representante de los estudiantes de la Universidad de El Salvador (UES). Un grupo de egresados de
la UES, Universidad Evangélica, José Matías Delgado, Alberto Masferrer y Universidad Autónoma de San Salvador y Santa Ana, protestaron ayer por las condiciones en la que realizarán el examen. El Colegio Médico apoyó la denuncia de los jóvenes. “El proceso de asignación de plazas para el año social debe ser replanteado en lo relacionado a la incorporación de salvadoreños graduados en el extranjero”, planteó Chang. Según expusieron, parte de la desventaja radica en que los graduados de la ELAM tienen desde julio un período libre de actividad laboral y académica que pueden dedicar para la preparación de su examen. Mientras que el resto de los estudiantes en el país se mantiene realizando el internado rotatorio en los hospitales nacionales con largos horarios, turnos nocturnos y evaluaciones de la carrera. “Hay compañeros que tendrán que llegar al examen posturno, es decir después de haber pasado la noche en el hospital”, añadió Chang. El Ministerio de Salud tiene previsto que 959 egresados de Medicina participen en la prueba. De ellos, 395 salieron de la ELAM. Los jóvenes compiten por 365 plazas remuneradas, el resto deberá realizar su año social ad honorem, es decir sin recibir salario alguno. Solo las mejores notas tendrán derecho a las plazas con pagos. “No se ha tomado en
POLÉMICA SOBRE FORMACIÓN
“
A costa de sobrecargar laboralmente a estos médicos en preparación es que el sistema de salud (salvadoreño) se sostiene” MILTON BRIZUELA PRESIDENTE DEL COLEGIO MÉDICO
Los médicos que realizan el año social se sienten en abandono por parte de Gobierno./X.G.
959 EGRESADOS
de Medicina iniciarán su año social.
395 DE ELAM
se presentarán a la prueba para el año social.
365 PLAZAS
remuneradas para los médicos en año social.
“
No hay ventaja para ningún estudiante. No damos preparación para ningún estudiante, ni curso, ni temario” MARÍA ELÍAS DIR. DE DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
3
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
PIDEN QUE MÉDICOS ELAM REALICEN INTERNADO EN EL SALVADOR • En 2011, la Universidad de El Salvador y los docentes de Medicina recomendaron que los graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba realicen el internado rotatorio antes del año social. • Milton Brizuela, del Colegio Médico, dijo que ello servirá para reforzar sus conocimientos y experiencia en el área hospitalaria y los pondría en igualdad de condiciones.
SUPERIOR Estudiantes del país tendrían más fortalezas en salud pública
Minsal niega haya “ventajas” para graduados en Cuba
SORPRESIVO Afectaría a estudiantes
Quitan hospital escuela a la U. Evangélica
• Los denunciantes manifestaron que cada país forma a los médicos según el perfil epidemiológico y social de la población por lo que se deben reforzar las posibles deficiencias.
cuenta el déficit para plazas remuneradas cuando se incorporó a todos ellos para el examen”, señaló Chang. El egresado dijo que la situación afecta a los futuros médicos junto a sus familias, sobre todo cuando enfrentan limitantes económicas, ya que a muchos les asignan su año social en lugares del interior del >> Los egresados de medicina pidieron que el proceso de asignación de plazas sea justo.
país. Los egresados de Medicina exigieron que se suspenda temporalmente el examen de asignación de plazas del año social.“Se tiene que establecer una mesa de diálogo con los diferentes sectores involucrados”, expresó Chang. De no lograr la negociación que buscan se podrían realizar medidas de hecho, anunciaron los futuros médicos. Por su parte, el presidente del Colegio Médico, Milton Brizuela, apuntó que los graduados de la ELAM tienen experiencia limitada en la práctica hospitalaria, en comparación con los que estudian en el país. Aseguró que la decisión de que se incorporen casi automáticamente por medio del Ministerio de Educación tiene tintes políticos. “Con una visión política decidieron que el proceso ya no lo harían a través de la Universidad de El Salvador”, dijo.
La Universidad Evangélica tenía al nosocomio de Santa Ana como su hospital escuela./DEM
Los médicos en formación son parte del pilar del sistema de salud./DEM XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La directora de Desarrollo de Recursos Humanos, del minMinisterio de Salud (Minsal), María Elías, dijo no entender a “qué ventaja se refieren” los egresados de las carreras de Medicina del país, cuando se hablan de los jóvenes graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba. “Tienen más ventaja los egresados del país incluso para inscribirse al examen”, sentenció la funcionaria. Elías consideró que los estudiantes del país sí podrían verse aventajados en el examen ya que, gracias a su formación, deberían manejar mejor los temas de salud pública que el sistema del país necesita. “No hay ventaja para ningún estudiante. No damos preparación para ningún estudiante, ni curso, ni temario”, repitió. El año pasado, el 60% de plazas y las mejores notas fueron de la Universidad de El Salvador, informó Elías. La funcionaria detalló que previo a la distribución de plazas, envían el puntaje a los deca-
Salud considera que el proceso de pruebas es lo más equitativo posible. Retrasar el examen generaría un caos en el sistema, aseguraron. nos de las facultades de Medicina del país. Además, antes de determinar dónde serán enviados los futuros médicos para el año social se realiza un comité que observa el proceso y lo conforman asociaciones de estudiantes de las carreras, los cuales son parte del grupo, argumentó Elías. “La estrategia es ubicarlos cerca de sus casas. Los que tienen plaza remunerada son quienes se van más lejos”, aseguró. Respecto a la petición de retrasar la prueba para establecer una mesa de diálogo, Elías dijo que sería imposible ya que todo está orga-
nizado para el lunes. “Tenemos toda la logística montada. Sería un caos si atrasan el proceso”, dijo. Para el 19 de diciembre, Salud tiene previsto dar a conocer los puntajes y quiénes serán los egresados que ganaron las plazas. El año social iniciará en enero, los futuros médicos formarán parte no solo de hospitales, sino también de unidades de salud y de los ECOS. El Colegio Médico y los egresados de las carreras de Medicina del país se quejaron de la forma cómo se aprueba a los egresados de la ELAM, sin que realicen un año como internos en el país. Elías solo respondió que corresponde al Ministerio de Educación. “Será el Mined quien opine”, dijo. Parte de las quejas de los futuros médicos radicaba en el alto déficit de oferta laboral remunerada del Estado para los médicos graduados que realizan el año social. Aunque no se centró en el tema de los médicos graduados, Elías señaló que de los 532 en internado a nivel nacional, 372 de ellos ya son trabajadores del Minsal.
El pasado miércoles 4 de diciembre, el Ministerio de Salud informó a la Universidad Evangélica que ya no tendrán asignado el Hospital San Juan de Dios de Santa Ana como su hospital escuela. El anuncio tomó de sorpresa a las autoridades de la Evangélica, informaron fuentes de la universidad, sobre todo porque trabajaban con el centro desde 1984. Además, debido a que el brusco cambio se realizó con tan poco tiempo de antelación, es posible que los estudiantes de Medicina se vean afectados. El nuevo hospital que se les asignó es el de Sonsonate, pero de las 26 plazas disponibles solo seis serán para los estudiantes de la Evangélica. El problema, dijeron, es que son alrededor de 25 estudiantes de séptimo año que irán a su año de internado y otros 50 que están entre quinto y sexto año por lo que ya necesitan hacer prácticas en hospitales. Según se informó a Diario El Mundo, el Minsal ha realizado una redistribución proporcional de las plazas de internos que estaría dando más a los estudiantes de la Universidad de El Salvador en detrimento de los de las universidades privadas. Para el lunes los decanos de las facultades de Medicina del país se reuni-
“
La decisión de quitarles el hospital escuela viene a cambiar radicalmente la formación de los estudiantes” MILTON BRIZUELA PRESIDENTE DEL COLEGIO MÉDICO
rán en el Minsal y negociarán la situación. Algunos solicitarán revertir el acuerdo interno que ha tomado el Ministerio. Incluso se podría poner un amparo en contra de la decisión. El presidente del Colegio Médico, Milton Brizuela, exteriorizó su preocupación por el proceso de cambio que se está impulsando. “Vienen a alterar el funcionamiento normal de las universidades con sus hospitales escuela”, dijo. Según Brizuela el cambiar de un hospital a otro para el proceso de formación podría perjudicar al estudiante ya que no continúa el camino que había iniciado. El Colegio Médico se reunirá con los representantes de las diversas universidades para analizar la situación. Estudiantes de Medicina también podrían manifestarse en los próximos días en contra del cambio.
3
4
4
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
RECURSOS La compra de buses a Brasil se hace con crédito de $46 millones
Buses del Sitramss llegarían al país el 26 de diciembre
En una primera entrega arribarían 12 unidades al país y en enero serían otras 24 para empezar las pruebas y verificar el buen funcionamiento del nuevo sistema. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
Como parte de los avances en la implementación del Sistema Integrado de Transporte de San Salvador (Sitramss), el próximo 26 de diciembre llegarían los primeros 12 autobuses nuevos que circularán por los carriles segregados. Los vehículos fueron fabricados por MarcoPolo en Brasil y salieron de este país el pasado 5 de diciembre. Para enero se espera que lleguen otras 24 unidades y con el total de 36 buses se iniciarán las pruebas piloto del Sitramss, las cuales estarán bajo la administración de la operadora Transmilenio, de Colombia. De las primeros 12 buses, cuatro son articulados, con una longitud de 20.6 metros y capacidad para 177 personas. Los ocho restantes son del tipo padrón, con una longitud de 12 metros de largo y capacidad para 105 personas. La compra de las unidades se hará con el crédito de $46 millones que el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil (BNDES) concedió a la empresa Sipago. Para ello se establecía la obligatoriedad del cobro con tarjeta prepago, sistema adjudicado a Subes. Esta entrega corresponde al total de 190 unidades (130 padrones y 60 articulados) que compondrán el nuevo sistema de transporte. Sin embargo, aún no está definido cuándo llegarían el resto de unidades, pero el ministro de Obras Públicas, Gerson Mar>> Autoridades prevén que el Sitramss empiece a funcionar a partir de la segunda quincena de marzo de 2014.
Este es uno de los autobuses articulados fabricados en Brasil para el Sitramss./CORTESÍA MOP
190
El Sitramss estará formado por 190 unidades nuevas, pero hasta enero solo llegarán 36.
tínez, expresó que sería durante 2014. Agregó que actualmente lo importante es seguir trabajando en la segunda parte del proyecto, que consiste en la ampliación del Sitramss hasta Santa Tecla. “La prioridad uno es habilitar la primera etapa del Sitramss y seguir avanzando en la segunda etapa hacia Santa Tecla y más tarde seguramente hasta el Poliedro”, dijo Martínez. El viceministro de Transporte, Nelson García, aseguró que el precio de las tarifas será accesible para el usuario. “Las tarifas prácticamente están concluidas, el Presidente de la República (Mauricio Funes) las dará a conocer en los próximas días. Realmente son tarifas asequibles y algunas mucho menores de las que ahora tenemos”, dijo García.
PANAMERICANA Y TRONCAL
Buscan desbloquear tráfico en Navidad En cuanto a las obras de recuperación de la carreteraPanamericana, el viceministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, aseguró que para el próximo martes 10 se habilitará el tramo que va del ITCA hasta el Parque San Martín, en Santa Tecla. Ocho días después abrirían el tramo que va de Casa Presidencial hasta el centro comercial “El Trébol”. Además, como parte de los avances en los trabajos del Sitramss, este domingo se espera habilitar el paso por el nuevo paso a desnivel que une el Bulevar del Ejército con el Bulevar Arturo Castellanos. En cuanto a la rehabilitación de la Troncal del Norte, las autoridades han pedido paciencia a los habitantes del área y anunciaron cambios para desbloquear el tráfico. “A partir del día 12 (di-
ciembre) la carretera a Agua Caliente quedará en un solo sentido, de oriente a occidente, de 5:00 a 8:00 de la mañana para agilizar el tráfico sobre la Troncal”, dijo Nelson García, viceministro de Transporte. Además se establecerán rutas alternas para los usuarios que tienen que salir al redondel de Integración por Nejapa, a la altura del basurero, dijo García. Avances de Sitramss La etapa 1 del Sitramss, sobre el Bulevar del Ejército, lleva un avance del 68% y el sistema de paradas un 50%. En cuanto a la etapa 2, que pasa por la Alameda Juan Pablo II, la colocación de la carpeta se ha completado más adelante del Parque Infantil. Además la Terminal de Integración avanza al 50%.
Los tres pandilleros confesaron el crimen. /MARISELA ÁVILA
CRIMEN Tuvo lugar en el penal de San Miguel
Condenan a 15 años a homicidas del “Directo” MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Tres miembros de la pandilla Mirada Locos fueron condenados a 15 años de cárcel durante un juicio abreviado en el Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel, por el homicidio de Gustavo Adolfo Parada Morales, alias “El Directo”, reconocido cabecilla de pandillas del oriente del país. Los ahora condenados en su momento declararon voluntariamente ser responsables del asesinato del líder pandillero, hecho ocurrido el pasado 2 de septiembre del presente año en el interior del Centro Penal de San Miguel. Se trata de Milton Alexander Hernández Mezquita, alias “Sanymer”, Juan José Guevara Rodríguez, “Sparky”, y Moisés
Ernesto Ajuria Escamilla, “Skipper”; por los delitos de homicidio agravado. Según el jefe de la Unidad de Vida de la oficina fiscal de San Miguel, René Meléndez, las pruebas presentadas ante el juzgador, como la confesión extrajudicial voluntaria de los implicados, la declaración de dos testigos con régimen de protección, y las pruebas científicas, fueron suficientes para logar la mencionada condena. Gustavo Adolfo Parada Morales, fue asesinado entre las 7:00 y 8:00 de la mañana del 2 de septiembre, en el sector 1, del centro penal de San Miguel, donde se encuentran los baños. Este recibió al menos 64 puñaladas con cuchillos hechizos.
LISTA De delincuentes cibernéticos
Salvadoreño entre los más buscados por FBI AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El salvadoreño Carlos Enrique Pérez Melara, de 33 años, fue añadido ayer a la lista de los delincuentes cibernéticos más buscados por el FBI, por vender un programa informático que permitía a usuarios espiar a otros. El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés), sumó ayer cinco nombres más a su lista de los “Ciber Más Buscados”, que incluye ahora a 10 delincuentes acusados de poner en peligro los datos albergados en millones de ordenadores en todo el mundo. La agencia ofrece una recompensa de hasta $50,000 por información que conduzca directamente al arresto y la condena de Pérez Me-
Carlos Pérez Melara. /DEM
lara, que enfrenta cargos en el Distrito Sur de California desde julio de 2005 por interceptación ilícita de comunicaciones electrónicas y otros delitos relacionados. El salvadoreño está acusado de haber creado presuntamente el programa se “Lover Spy”. De acuerdo con el FBI, Pérez Melara dirigió en 2003 la operación desde su residencia en San Diego (California).
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
5
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
SAN SALVADOR Imputadas cobraron dinero
Cuatro capturadas por secuestro de un empleado Sospechan que pandilleros presos en Ilobasco estarían involucrados. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía capturó a cuatro mujeres por el delito de secuestro agravado en perjuicio de un trabajador particular, originario de Apopa, quien continúa desaparecido desde el mes de julio. Patricia Guadalupe Recinos de Dávila, de 20 años; Ana Otilia Leiva Sánchez, de 26; María Luisa Flores Sánchez, de 48 y Claudia Verónica Romero Sánchez, de 25, fueron arrestadas en los municipios de Apopa, Soyapango y La Libertad, por orden de la Fiscalía General de La República, confirmó ayer un investigador de la División Elite contra el Crimen Organizado (DECO). Según la información, luego que un noticiero de televisión local divulgara la desaparición del empleado, las mujeres contactaron a los familiares para pedirles dinero a cambio de dejarlo
45
Años de cárcel por secuestro.
DIEZ SECUESTROS • La División Elite contra el Crimen Organizado (DECO) confirma 10 secuestros durante el presente año. La cifra es menor a la del año pasado, cuando hubo 12 plagios. • Al menos 69 involucrados fueron capturados, de los cuales 38 han sido condenados hasta con penas de 30 y 45 años de cárcel. • La PNC hace un llamado a la población para que denuncie los secuestros y no ponga en riesgo la vida de las personas. Hasta el momento los casos han sido resueltos sin la pérdida de vidas humanas.
6
Meses tiene de desaparecida la víctima.
en libertad. Recibieron tres pagos de rescate, a través de transacciones en cuentas telefónicas que se hicieron efectivas en Ilobasco, Soyapango y La Libertad, explicó el investigador del crimen organizado. Vinculadas con internos La DECO sospecha que pandilleros presos en el Centro de Readaptación de Menores en Ilobasco estarían vinculados al plagio, partiendo que constantemente eran visitados por las detenidas. Según la información, la víctima habría sido secuestrada en el referido mes de julio cuando se dirigía con rumbo a su casa de habitación en Apopa. Después de un tiempo uno de los familiares divulgó la desaparición de su pariente a través del medio de comunicación. Por su parte, las imputadas negaron su involucramiento. María Luisa Flores Sánchez, aseguró que dispone de un talonario, pero que está relacionado con un préstamo a un banco. “¿Cómo creen que voy a andar haciendo un secuestro y voy a hacer un préstamo?”, argumentó. Las cuatro detenidas fueron remitidas a un tribunal especializado.
Las cuatro sospechosasdel secuestro fueron presentadas ayer ante los medios. /ENRIQUE GARCÍA
5
SAN VICENTE Viajaban trabajadores de la zafra
Tres muertos y 19 lesionados deja accidente de bus FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Funcionarios se reunieron en privado./DEM
ACUERDO
Alianza contra el crimen trasnacional ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, y el Fiscal General de Idaho, Lawrence Wasden, acordaron ayer una alianza contra el crimen transnacional, mediante una reunión donde también estuvo presente el Fiscal General de La República, Luis Martínez, según información divulgada por esa cartera de Estado. El ministro y el fiscal general de Idaho, Estados Unidos,y Karen White, Directora Ejecutiva de la Confederación de Fiscales Generales de la costa Oeste, se reunieron a puertas cerradas. El objetivo de la visita fue intercambiar impresiones sobre diversos temas relativos al combate del delito transnacional en todas sus modalidades, se dijo. El ministro Perdomo se mostró complacido con la visita de los funcionarios estadounidenses, quienes el pasado jueves también se reunieron con el fiscal general. Según el informe, la presencia del fiscal general de Idaho traerá beneficios para el país, particularmente para la Fiscalía General de la República en el tema de intercambio de información, ya que la misma podrá ser solicitada vía telefónica evitando trámites burocráticos, se dijo.
19
El accidente, en San Vicente, De 50 trabajadores que de un bus placas AB79146 transportaba el bus, 19 dejó tres fallecidos y 19 lesioresultaron lesionados nados, informaron las autopor el accidente. ridades anoche. El vehículo transportaba a 50 trabajadores del ingenio Jiboa, de la misma localidad. Otros tres trabajadores Todos regresaban de realizar perdieron la vida en el su jornada laboral en las cermismo incidente. canías del Municipio de San Ildefonso. El accidente sucedió a eso Hospital Rosales en estado de las 3:30 de la tarde, en el de coma, por lo cual las aukilómetro 58 del desvío que toridades no pudieron dar desde la Panamericana con- con su identidad. duce hasta San Vicente, soLos nombres de los fallebre el caserío Cruz Verde, cidos corresponden a Tomás cantón Las Minas de dicho Rivas, de 27 años, Amín Mármunipio. quez y Tomás Henríquez El Sargento de Tránsito Chávez, de estos últimos las de la PNC de San Vicente, autoridades no brindaron las Moisés Ramírez, explicó edades y los cuerpos fueron que 18 lesionados fueron entregados a sus familiares trasladados en el lugar de al Hospital los hechos. >> El accidente sucedió de San Vi“Aquí el por desperfectos mecácente. Uno problema fue nicos, según las autorise encontrala falla mecádades. El motorista ya ba en condinica. Ya se conocía el problema. ciones más había quedagrave, pues do en dos se había corocasiones estado los testículos con el te mismo día, se le sugirió corvo que portaba entre las al conductor que no lo sacapiernas. “Iba perdiendo ra”, manifestó el sargento. sangre terrible, cuando lo El oficial dedujo que los revisaron allá (hospital), iba tres fallecidos, al parecer, se sin nada ya”, aseguró Ramí- tiraron del autobús en vista que iban a chocar con un parez. Asimismo, Ramírez seña- derón, que fue donde se deló que los lesionados presen- tuvo el automotor. Hace casi un año que no taron traumas varios, entre ellos laceraciones, quebra- se daba un accidente en esduras y zafaduras en los te tramo de la carretera, inmiembros, aseguró que los dicaron. Sin embargo, en esdemás pasajeros salieron ile- ta zona la pendiente es larga y con curvas. Además a un sos del accidente. Sobre el conductor del lado de la vía hay un barranautobús, el sargente mani- co de grandes dimensiones, festó que fue trasladado al que vuelve la vía peligrosa.
3
El vehículo fue remolcado hacia las 6:00 de la tarde. /E.M.
6
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
• TSE REPORTA ATRASOS EN EL ENVÍO DE LOS PAQUETES ELECTORALES PARA LOS SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR.
POLÍTICA
EL MUNDO 6 • SÁBADO 07/12/2013
PROCESO. La Sala de lo Contencioso Administrativo ordenó al IAIP suspender el cobro de la multa, hasta que no haya un fallo definitivo
Diputados alegan que multa
de $666 daña sus bolsillos En un escrito presentado por la Junta Directiva de la Asamblea, se afirma que la multa “afecta sensiblemente” el patrimonio de los diputados sancionados. NACIONALES DIARIO EL MUNDO
Los diputados de la junta directiva de la Asamblea Legislativa, que demandaron al Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) ante la Sala de lo Contencioso Administrativo para no pagar una multa de $666, cada uno, alegaron ante esa instancia que cancelar esa suma “afecta sensiblemente su patrimonio”. El 21 de noviembre, los 14 directivos de la Asamblea enviaron un escrito en conjunto a esa Sala, de la Corte Suprema de Justicia, para evitar pagar $9,324 ($666 cada uno), multa impuesta por negarse a brindar información sobre el trabajo y salario de los asesores legislativos. Entre los alegatos presentados por el apoderado legal de la Junta Directiva de la Asam-
$5 mil
El presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, tiene un salario mensual de $5,781.72.
blea destacan las “múltiples obligaciones económicas” de los legisladores, que se verían afectadas al pagar la multa. “Los obligados (directivos) no pueden erogar una cantidad de dinero que afecta sensiblemente su patrimonio individualmente considerando, en vista del monto a que asciende la multa respecto a cada uno, pues conlleva a la imposibilidad de atender necesidades básicas”, indica el documento. Además, alegan que, de hacer efectivo el pago, los diputados no podrían recuperar el dinero de inmediato debido a su “limitada fuente de ingresos y múltiples obligaciones y erogaciones personales”. El escrito añade que los diputados se verían “en la penosa situación de no poder responder a otras obligaciones frente a terceros”. Los alegatos de los directivos contrastan con sus salarios. Solo el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, devenga $5,781.72 al
DIPUTADOS CON “INGRESOS LIMITADOS”
1
AMPARO Y SUSPENSIÓN
2
• En el primer documento, el apoderado de la Asamblea Legislativa alega las limitaciones económicas de los diputados para cancelar la multa. En el segundo, es la notificación de la Sala de lo Contencioso Administrativo al Instituto de Acceso.
Suspenden sanción El jueves, el IAIP fue notifica-
do de que la Sala de lo Contencioso ordenó suspender la sentencia del Instituto, hasta que los magistrados tengan una resolución definitiva. También ordenó que “mientras se tramita el proceso, no podrá hacerse efectivo el cobro de la multa impues-
10/10/2013
05/12/2013
mes, que incluye gastos de representación, transporte y comunicaciones. El resto de directivos tienen un sueldo que ronda entre los $4,854 y $5,225.15, con las mismas prestaciones.
ta, ni tampoco se podrá exigir la entrega y/o publicación de la información solicitada por un ciudadano”. Solo cuatro de los 14 sancionados pagaron la multa, todos son de la fracción de
ARENA: Margarita Escobar, Roberto d’Aubuisson, Alberto Romero y Milena Calderón Sol de Escalón. Los parlamentarios del FMLN, GANA y PCN son los que aún esperan el fallo final de la Sala sobre el caso.
El caso 13/09/2013 Se realizó la audiencia en el Instituto de Acceso entre el demandante y el presidente Sigfrido Reyes, quien no asistió ni envió a representantes. De acuerdo con el Instituto fue la primera vez que un funcionario público no asiste a una audiencia para escuchar los alegatos.
19/09/2013 El Instituto de Acceso a la Información Pública multó a los 14 directivos de la Aamblea Legislativa con $9,324 por negar información relacionada al salario y trabajo de los asesores legislativos. Los únicos directivos que cancelaron la multa (después de un debate) fueron los cuatro de ARENA.
Los directivos de la Asamblea Legislativa decidieron presentar un recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo para que sean los magistrados que diriman en el conflicto con el Instituto. Solicitaron que se deje sin efecto la multa impuesta por el Instituto.
La Sala de lo Contencioso, tras admitir el recurso interpuesto por los directivos de la Asamblea, notificó al Instituto que “suspenda el acto reclamado” lo que significa que la Asamblea no está obligado a entregar el listado de asesores legislativos mientras se da un fallo final.
Los directivos amparados en esta suspensión de la sanción son los del FMLN, GANA y PCN./DEM
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
7
Política
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
FALTANTE Empresas no entregan sobres y etiquetas para nombre y dirección de votantes
Se atrasa envío de paquetes electorales para la diáspora Para hoy estaba previsto el inicio del envío de paquetes, pero algunas empresas se atrasaron en la entrega de materiales.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE), pospuso hasta el próximo martes el inicio del envío de paquetes electorales para los salvadoreños que residen en el exterior, por atrasos en la fabricación de los materiales. “Tenemos un pequeño desfase con la entrega de las empresas”, expresó Roxana Landaverde, presidenta de la Junta Electoral de Voto desde el Exterior (JEVEX). Dijo que el principal problema eran los sobres donde se introducirán las papeletas. El TSE tenía en agenda instalar hoy las 21 Juntas Receptoras de Votos desde el Exterior (JRVEX), pero les informaron que se reprograma para el 10 de diciembre, expresó José Antonio Velásquez, representante de ARENA en la Junta de Vigilancia Electoral. Velásquez informó que, además de los sobres, faltan las etiquetas en las que van los nombres y las direcciones de los ciudadanos. El dirigente tricolor criticó que solo tendrán cuatro días para llenar y enviar los paquetes, se-
ZEPEDA
Avalan tinta pero critican impresión y las JRVEX
“
Tenemos un pequeño desfase en la entrega de la documentación para los paquetes. Faltan los sobres”
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
ROXANA LANDAVERDE PRESIDENTA DE LA JEVEX
El TSE ya instaló el centro desde donde se enviarán y recibirán los paquetes electorales de los salvadoreños que votarán en el exterior./ÓSCAR MACHÓN
500
Cada Junta Receptora de Votos desde el Exterior (JRVEX) se encargará de enviar y recibir material de 500 electores.
$1.5
MILLONES. El TSE considera que el Voto desde el Exterior costará unos $1.5 millones. No se empadronó lo esperado.
gún los tiempos de ley. Ayer por la mañana, Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del TSE, externó su expectativa de que los paquetes empezarían a enviarse a más tardar mañana domingo. Dijo que, en ese momento, los materiales se estaban reproduciendo. El destino mayoritario de las papeletas será Estados Unidos. De los 10,337 ciudadanos que pidieron votar desde el exterior, 9,636 viven en ese país, mientras 691 en Canadá. Dos han pedido votar desde España y tres desde Cuba. También hay seis salvadoreños que pidieron emitir el sufragio desde Italia, Francia,
República de Corea, Chile, Alemania y Costa Rica. Tiempos de llegada Según el convenio del TSE con Correos, el paquete hacia EE.UU. y América Latina, tarda un máximo de diez días en llegar. En el caso de Europa y Asia, puede tardar entre 10 y 15 días. Igual sería para el retorno. Juárez expuso que en los >> Instalan 21 JRVEX y 21 urnas transparentes para la recepción de las papeletas que vayan retornando.
instructivos les hacen ver a los electorales el plazo para regresar la papeleta marcada. Expresó que si el retorno del voto se pasa del 2 de febrero de 2014, ya no será válido. Ayer, la Junta de Electoral de Voto desde el Exterior (JEVEX), trabajó en el equipamiento del centro de operaciones, instalado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Los miembros de la junta tendrán a la mano un padrón físico y un padrón electrónico de los votantes. Se han dispuesto de 21 urnas acrícilas (transparentes), en las que luego irán depositando las papeletas que vayan retornando.
INTERÉS TSE valora bastante interés de observación
Más de 1,400 observadores piden participar EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Esperan que más organizaciones soliciten autorización para observar los comicios de 2014./DEM
Ciro Alexis Zepeda, director dela JVE./DEM
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya autorizó el despliegue de más de 1,400 observadores nacionales e internacionales, representantes de siete instituciones, que han pedido vigilar las elecciones presidenciales de 2014. Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del TSE, dijo que la expectativa es que más entidades soliciten participar, y resaltó que otras están en proceso de autorización.
Juárez explicó que la Fundación Share ha pedido autorización para unos 20 observadores nacionales y 100 internacionales, mientras Iniciativa Social para la Democracia (ISD) pretende desplegar 500 observadores nacionales y 100 internacionales. La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Social y la Democracia (FUNDASPAD) solicitó autorización para 200 observadores internacionales y 50 nacionales, y el Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS) pretende
enviar 200 observadores internacionales y 20 nacionales. Juárez expresó que también ha pedido participar la Federación Interamericana de Abogados (FIA), con cinco observadores, y la Organización de Estados Americanos que ha anunciado la llegada de entre 50 a 60 observadores. Está en proceso de autorización el Centro de Capacitación para la Democracia (Cecade), que podría enviar a 50 observadores nacionales y 100 internacionales.
Ciro Alexis Zepeda, director general de la Junta de Vigilancia Electoral (JVE), expresó sus incomodidades con el proceso de impresión de papeletas electorales y por la falta de pago a los miembros suplentes de las Juntas Receptoras de Votos desde el Exterior (JRVEX). Zepeda expuso que, además de no recibir pago, los miembros suplentes de las JRVEX no recibirán alimentación ni apoyo logístico para movilizarse al aeropuerto y a Correos. “Esa es una decisión que perjudicaría la estabilidad de dichos organismos temporales”, dijo. Sobre el proceso de impresión de papeletas, dijo tener dudas sobre la máquina numeradora de las papeletas. “La numeradora se atora y tiene falla en el registro”, dijo Zepeda. Estas conclusiones fueron expuestas luego que la JVE fuera verificara el primer día de impresión de las papeletas. Afirmó que la imprenta necesita un software de auditoría de impresión con bitácora, a la que tenga acceso la JVE. La Junta de Vigilancia, sin embargo, dio su aval a las pruebas para la compra de la tinta indeleble.
7
8
8
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
Política
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
CONTROL Consideran partidos quieren tomar control de medios
Rechazo a las reformas a ley contra lavado Cuestionan que se dejaran fuera a funcionarios públicos de alto nivel y que se haya incluido a gremios empresariales y a medios de comunicación.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Representantes de medios de comunicación, gremiales y el Fiscal General de la República, Luis Martínez, rechazaron ayer las reformas a la Ley contra Lavado de Dinero que aprobó la Asamblea Legislativa el pasado jueves 5 de diciembre. En las reformas, los diputados dejaron fuera de investigación especial a las Personas Políticamente Expuestas (PEP), que son funcionarios públicos relevantes, pero con los votos del FMLN, GANA y Unidos por El Salvador, fueron incluidos a última hora, los consorcios, gremios empresariales, medios de comunicación, jueces y fiscales. El Fiscal Martínez expuso en su cuenta de twitter que pedirá al presidente de la República, Mauricio Funes, que las observe por que no cumplen las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (Gafic). Gabriel Trillos, director editorial del Grupo Editorial Dutriz, expuso que “los diputados que hicieron esta propuesta y los que la aceptaron, están buscando cualquier mecanismo y excusa para meterle mano a los medios de comunicación y poder controlarlos. Ya hemos visto en otros
Diputados Sigifredo Ochoa Pérez y Benito Lara, discuten sobre reformas a Ley de Lavado/DEM
países cómo se buscan leyes diversas para intentar bloquear la actividad de un medio de comunicación”. El presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Dabuob, consideró que “es una vergüenza” que no se incluyeran a los PEP, en la ley, porque a su juicio ahí es donde habría más riesgo de que pueda ocurrir lavado. “Por ejemplo, este gobierno tienen muchos signos de interrogación de cómo se han manejado las cosas”, dijo Daboub. Sobre la inclusión de gremios empresariales, dijo que están “lanzando atarrayazos” por todos lados. Ricardo Chacón, editor jefe de El Diario de Hoy, expresó que “sin duda alguna la reforma tiene el dolo de tratar de afectar a los medios de comunicación como instituciones”. Expuso que los medios no manejan dineros públicos. Cambios de la ley La ley se aprobó, en términos generales con 83 votos, pero los partidos difirieron en algunos contenidos. El partido ARENA, pidió que se incluyeran a los PEP. Ernesto Angulo, diputado tricolor, consideró que no deben haber excepciones y cuestionó a los partidos FMLN y GANA sobre “qué quieren esconder”. La ley pasó más de cuatro meses en debate. El FMLN se opuso a la inclusión de los partidos políticos, pero finalmente aceptó. Sin embargo, pidió luego agregar a los jueces, fiscales, medios de comunicación, operadores telefónicos, consorcios y gremios, los cuales no estaban en la propuesta original presentada por la Fiscalía.
Observaciones a reformas
“
Es una vergüenza que no se incluyeran a las personas expuestas políticamente porque ahí es donde hay riesgos grandes a que ocurran esas situaciones que puedan ser investigadas” JORGE DABOUB, PRESIDENTE DE ANEP
“
Están buscando cualquier mecanismo y excusa para meterle mano a los medios de comunicación y poder controlarlos. Ya hemos visto en otros países como se buscan leyes diversas para intentar bloquear la actividad de un medio” GABRIEL TRILLOS DIRECTOR EDITORIAL, GRUPO DUTRIZ
“
Sin duda alguna la reforma tiene el dolo de tratar de afectar a los medios de comunicación como instituciones. Es una afrenta a instituciones que no manejan dinero público” RICARDO CHACÓN EDITOR JEFE DE EL DIARIO DE HOY
PEDIRÁ A FUNES QUE LAS OBSERVE
Fiscal está insatisfecho con reformas
Luis Martínez se reunió varias veces con la Comisión de Seguridad/DEM
El Fiscal General de la República, Luis Martínez, insistió a los diputados aprobar reformas apegadas a las disposiciones del Grupo de Acción Financiera (GAFI). El GAFI pidió la inclusión de los partidos políticos y de las Personas Políticamente Expuestas (PEP), que son definidas como individuos a quienes se les han confiado funciones públicas prominentes, como por ejemplo, los jefes de Estado o de Gobierno, políticos de alto nivel, funcionarios guberna-
mentales o judiciales de alto nivel o militares de alto rango. Martínez expuso que sin la exclusión de estas personas, el país se exponía a no cumplir con los requerimientos del GAFI y como consecuencia colocar al país en una lista negra que lo haría perder cooperación internacional. El FMLN, pretendió aprobar una reforma que dividía las instituciones entre las obligadas a informar de sus operaciones y aquellas
que serían sometidas a “observación prioritaria”. El FMLN había accedido a incorporar a los partidos políticos en observación prioritaria. En una carta enviada a la Asamblea, el pasado 28 de noviembre, la Fiscalía rechazó separar entre obligados y no obligados. La Fiscalía, envió un listado en el que no se incluía a jueces, fiscales y medios de comunicación, pero el FMLN insistió hasta último momento en incluirlos.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
9
Política
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
9
ATRASO. El FISDL dice que alcaldía debe cumplir con requisitos para que se aprueben las carpetas técnicas
Fondos congelados PFGL en Zaragoza cumple 3 años Ayer se cumplieron tres años de que el FISL depositó más de $109 mil al municipio para realizar obras. Otras comunas ya están ejecutando sus obras con fondos PFGL FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El alcalde de Zaragoza, Dany Rodríguez, denunció que la comuna sigue sin utilizar los fondos que fueron depositados desde el 6 de diciembre de 2010 como parte del Proyecto de Fortalecimiento de Gobiernos Locales (PFGL) coordinado por el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL). La alcaldía recibió hace tres años la cantidad de $109,234.58 como parte del primer desembolso del préstamo que el gobierno realizó con el Banco Mundial (BM) por $80 millones. De acuerdo con el edil, el monto está “congelado” y esto no permite desarrollar nueve proyectos que beneficiarían a 1,025 familias. Este municipio, según el convenio firmado, tendrá que recibir un monto total de $295,826.04 que lo destinarán a infraestructura, plan de gestión de riesgo y fortalecimiento institucional. El pasado 28 de noviembre en su cuenta de Twitter, el alcalde Rodríguez exigió a la presidenta del FISDL, Carolina Ávalos, que resuelva el impasse y agilice la autorización para hacer uso de los fondos. “Lo que en el FISDL nos dicen es que los ingenieros no logran superar las observaciones que ellos (técnicos de FISDL) dan”, señaló el alcalde. Sostuvo que el problema se origina en la parte técnica del FISDL y no de parte de los técnicos contratados por la municipalidad. Las comunidades donde se
EL CORRALITO
FISDL
VILLAS DE ZARAGOZA
ALCALDÍAS CON FONDOS RESTRINGIDOS
Se busca pavimentar la calle principal en esta comunidad
/J.M
BORJA
/J.M
ALTOS DEL RIO
Alcaldía planea arreglo de calle y ha destinado $32,171.53
$295 mil
Los fondos destinados para este lugar es de $19,194.78
/J.M
En esta comunidad la inversión destinada es de $35,651.35
/J.M
PRESIONA EN REDES SOCIALES
“
LAS POSICIONES
Es el monto total que tendría que recibir el municipio de Zaragoza para obras
Siento yo que es falta de voluntad y hasta cierto punto no puedo dejar de creer que nuestros ingenieros no hayan cometido errores en la formulación de las carpetas”
9 obras
Son los proyectos que según la alcaldía no se han podido realizar por que no hay autorización del FISDL
han paralizado los nueve proyectos son: Corinto II, Coralito, Villas de Zaragoza, Borja, Altos del Río, Santa Teresa, La Fuente, El Frutal y Tres Rosas. El proyecto que tiene más inversión de fondos es la comunidad El Frutal $37, 288.78. Ciro Hernández, uno de los dos ingenieros que realiza la elaboración de las carpetas técnicas en Zaragoza, aseguró que el FISDL les pide demasiada información, a la que consideró de “exagerada”. Hernández informó que dentro de la información se
Karla Recinos, jefa del programa del PFGL, aseguró que los fondos en Zaragoza no están “congelados” sino “restringidos”. Igualmente, los recursos no pueden ser utilizados por la comuna hasta que se aprueben los proyectos. “Sino tienen los planes bien diseñados (...) no se puede habilitar que se hagan las obras”, expresó. Recinos sostuvo que el FISDL ha revisado en ocho ocasiones las carpetas del municipio de Zaragoza y en todas se han hecho observaciones. Dijo que todas las municipalidades tienen fondos restringidos con la diferencia que algunos municipios ya empezaron a ejecutar sus obras porque han superado las observaciones técnicas del FISDL.
DANY RODRÍGUEZ ALCALDE ZARAGOZA
hace un proceso “como si se fuera a presentar un proyecto de calle a gran magnitud”. “Nos están pidiendo estudios de suelos extravagantes (…) como que fuera apertura de calles nuevas, como que ahí se fuera a construir la Diego de Holguín”, dijo. Externó que desde la fecha que se encuentra congelados
DENUNCIA EN TWITTER • El 28 de noviembre el alcalde de Zaragoza escribió en su cuenta de Twitter el atraso de las obras por fondos congelados. La presidenta del FISDL le planteó una reunión.
los fondos está en su séptima revisión. Los habitantes recientes que los fondos de PFGL, se encuentren congelados, Joaquín Quiroa, presidente de la Directiva de Villas de Zaragoza, manifestó que han pasado dificultades por el mal estado de las calles, sobre todo en época de invierno.
“
El pisto está ahí, pero tienen que completar todos los requisitos de los proyectos para que puedan ser descongelados. Sino tienen planes bien diseñados no se habilita” KARLA RECINOS JEFA PROGRAMAS PFGL
10
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
ALISTAN NORMA PARA EDIFICACIÓN SOSTENIBLE
MERCADOBURSÁTIL 16,020.20
DOW JONES 1.26%
4,062.52
NASDAQ 0.73%
1,805.09
ECONOMÍA
S&P 500 1.12%
EL MUNDO 10 • SÁBADO 07/12/2013
El Organismo Salvadoreño de Normalización (ONS) informó ayer que en enero de 2014 entregarán una normativa que permitiría certificar proyectos sostenibles en el país. La norma “Requisitos para Edificaciones Sostenibles en el Trópico” (RESET) es la que permite determinar si una edificación es amigable con el entorno.
VIGILANCIA En todos los casos se activaron procesos sancionatorios
Autoridades detectaron 32,000
productos vencidos al año desde 2010 Entre 2010 y 2013, la Defensoría del Consumidor detectó 96,508 productos vencidos, la mayoría alimentos. Esto implica un promedio de 32,169 al año. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Desde 2010 y hasta la fecha, la Defensoría del Consumidor ha detectado un promedio de 32,169 productos vencidos al año, en diversos establecimientos, como parte de la Política Nacional de Protección al Consumidor. Ayer, en el informe a tres años de la implementación de esta estrategia, la institución informó que, en ese periodo, encontró a la venta 96,508 mercancías cuya fecha de caducidad ya se había cumplido. El reporte indica que del total de productos caducos, 52,982 corresponden a productos alimenticios y bebidas y 43,312 medicamentos. La presidenta de la institución, Yanci Urbina, destacó que la política, oficializada en agosto de 2010, muestra los avances en la mejora del bienestar de los consumidores salvadoreños a través
del efectivo funcionamiento del Sistema Nacional de Protección al Consumidor (SNPC). Entre los principales logros de la Defensoría se detallan 12,090 inspecciones realizadas a establecimientos, en las que se identificaron 5,337 hallazgos de incumplimiento a la Ley de Protección al Consumidor (LPC). “Hemos mantenido una actividad constante de verificación de producto alimenticio y retirado de productos vencidos. El programa de inspecciones lo desarrollamos permanentemente y de manera conjunta”, apuntó. De acuerdo al informe, dentro los planes de protección de la salud y seguridad en el consumo de bienes y servicios, en el período mencionado se han ejecutado 202 estudios de inocuidad, 47 de calidad, 116 de contenido neto y 39 de etiquetado, a más de 3,235
Hemos mantenido una actividad constante de verificación de producto alimenticio y retirado productos vencidos, el programa de inspecciones lo desarrollamos permanentemente y de manera conjunta” YANCI URBINA DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR
Vigilancia de mercado • La Defensoría también activó operativos conjuntos con los Ministerios de Hacienda, Economía y Policía Nacional Civil para constatar el cumplimiento de obligaciones de empresas en el mercado. • La verificación servía, entre algunas cosas, para constatar el contenido neto de combustibles, precio ofertado y facturado, cumplimiento de obligaciones tributarias, y combatir abusos al utilizar maniobras para la consecución del alza de precios.
Se encontraron, en los últimos tres años, más de 43,000 medicamentos vencidos./DEM
productos alimenticios de 1,446 marcas. Asimismo, el Sistema de Alerta Temprana en alimentos, que busca detectar, prevenir y comunicar a la población la presencia de productos nacionales o extranjeros en el mercado local cuyo consumo atente contra la salud, ha emitido 15 advertencias en los últimos tres años. Por otra parte, en el eje de protección de intereses económicos de los consumidores del SNPC, la institución destacó los trabajos de vigilancia de los nuevos precios de medicamentos. “En el área en la que hemos
12,090 52,982 Se realizaron 12,090 inspecciones a establecimientos, en 5,337 se identificaincumplimientos a la ley.
estado cercanamente involucrados es el de la vigilancia de precio máximo de venta al público, donde las inspecciones reportan un 99% de cumplimiento”, aseguró Urbina. La Defensoría ha realizado 1,649 verificaciones de más de 6,000 medicamentos en farmacias y botiquines de hospitales privados.
Del total de vencidos 52,982 son productos alimenticios y bebidas y 43,312 medicamentos.
La Política Nacional de Protección al Consumidor contiene, además de los ejes mencionados, un componente de difusión y acceso a la información-en el que se han realizado 18 talleres de divulgación de normas sanitarias de obligatorio cumplimiento dirigidos a 568 proveedores; la promoción de la educación for-
• Junto al Ministerio de Agricultura, la Defensoría también incluyó inspecciones a empresas distribuidoras y comercializadoras de trigo, para estabilizar el precio de la harina.
mal e informal- donde desarrollaron diplomados de educación financiera y capacitaciones. Además, el fomento de la participación organizada de los consumidores y la promoción de adopción de patrones de consumo sostenible. Las autoridades puntualizaron que el 83.5% de las actividades de la Política Nacional fueron finalizadas o están en proceso; y solo un 16.5% están programadas para ejecutarse en 2014.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
11
Economía
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
“
ESCUELA Cuenta con cuatro distintas extensiones
ESEN conmemoró ayer su vigésimo aniversario Destacan que la institución académica ofrece a su estudiantado dos importantes oportunidades: adquirir experiencia laboral y realizar intercambios internacionales. REDACCCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) celebró la noche del jueves 20 años de preparar profesionales con formación académica de calidad, destacando que, según sus autoridades, la institución académica ofrece a su estudiantado dos importantes oportunidades: adquirir experiencia laboral y realizar intercambios internacionales. Para el primer caso, la Escuela firma convenios con empresas para que sus alumnos realicen prácticas profesionales antes de graduarse.
En segundo lugar, convenios con universidades extranjeras como la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), la Universidad Autónoma de Barcelona y la HFU en Alemania, entre otras. Desde su creación, en 1993, la ESEN ha graduado a 1,191 profesionales en las licencia-
1,191
ESEN ha graduado a 1,191 profesionales desde su fundación, en 1993.
turas de Economía y Negocios, y Ciencias Jurídicas. Para enero próximo, la escuela planea graduar a 35 jóvenes de la primer promoción de ingeniería de negocios. La comunidad ESEN está integrada por 737 estudiantes activos, donde dos de cada tres posee asistencia financiera: beca o crédito educativo. Ricardo Poma, fundador y
737
La comunidad está integrada por 737 estudiantes activos.
APOYO El centro se encuentra en la Universidad Don Bosco
Inauguran centro para diseñar aplicaciones móviles REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La Universidad Don Bosco, con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GIZ) y la empresa alemana de alta tecnología Ibes Systemhaus, inauguraron el Centro de Innovación de Software para Móviles (Mobile Software Innovation Centre, MOSAIC). El MOSAIC cuenta con dos laboratorios para el desarrollo de aplicaciones móviles, provistos de diversas tecnologías a fin de crear un modelo de innovación que permita tanto a estudiantes, emprendedores y a empresas de tecnologías de la información, conceptualizar, desarrollar e implementar con éxito sus iniciativas. Cada laboratorio está habi-
Los laboratorios soportan a 20 participantes simultáneos/UDB
litado para soportar 20 participantes simultáneamente con equipos de última generación como: laptops convertibles en tablets, teléfonos inteligentes, tabletas de diferentes tamaños, pizarras interactivas, ambiente inalámbrico.
Además, cuenta con software para el desarrollo de aplicaciones móviles, simuladores y diseño gráfico para crear apps. La UDB es la única que ofrece un Técnico en Desarrollo de Aplicaciones Móviles.
11
Además de formar a los futuros líderes de la región, la ESEN contribuye con la generación de conocimientos y herramientas que fortalecen áreas que consideramos prioritarias” RICARDO POMA FUNDADOR Y RECTOR DE LA ESEN
El empresario Ricardo Poma, fundador y rector de la ESEN, presidió la celebración de los 20 años de la institución./E.M
rector de la institución, destacó que, “la ESEN contribuye con la generación de conocimientos y herramientas que fortalecen áreas que consideramos prioritarias”. La Escuela cuenta con cuatro distintas extensiones: el
Centro de Liderazgo ofrece asesoría, consultoría y capacitación a organizaciones de diversa naturaleza que requieren crear una cultura de trabajo en equipo. Además, el Centro Emprendedor, que ha promovido
la Incubadora de Negocios, busca impulsar ideas empresariales innovadoras de miembros de nuestra comunidad ESEN. Finalmente, el Centro de Políticas Públicas y el Centro de Prácticas Jurídicas, que se dedica a la investigación aplicada a temas relacionados con el desarrollo económico y social, y promueve una cultura de reflexión, análisis y participación.
12
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
12 Economía
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
AVANCES Será el segundo país de Centroamérica en contar con una normativa de este tipo
En 2014 lanzarán normas para certificar obras sostenibles Recién se finalizó la propuesta, que se hará pública desde enero, para que la sociedad civil y otras instituciones hagan sus observaciones. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El Organismo Salvadoreño de Normalización (ONS) informó ayer que en enero de 2014 entregarán una normativa que permitiría certificar proyectos sostenibles en el país. La norma “Requisitos para Edificaciones Sostenibles en el Trópico” (RESET) es la que permite determinar si un proyecto de construcción reúne condiciones amigables con el medio ambiente. “Este es un instrumento que busca incorporar criterios responsables con el entorno en los procesos de planificación, diseño y construcción, así como en la rehabilitación y funcionamiento de edificaciones nuevas”, dijo ayer el representante de la OSN, Mario Rosales. El otorgamiento de esta certificación asegura que determinada edificación es resistente a cambios climáticos y reduce la utilización de recursos como el agua y la energía
60
Durante 60 días, la sociedad civil y sectores involucrados podrán emitir opiniones sobre la norma.
7
“
La normativa RESET analizará 120 criterios, aglutinados en siete rubros.
Este es un instrumento que busca incorporar criterios responsables con el entorno en los procesos de planificación, diseño y construcción, así como en la rehabilitación y funcionamiento de edificaciones nuevas” MARIO ROSALES REPRESENTANTE DE LA OSN
eléctrica. “Obtener esta certificación no va a interferir con otro tipo de certificación que la empresa aplique; le garantiza una resistencia y le da calidad a la construcción”, dijo. Señaló que la normativa “saldrá a la luz pública” en enero, porque recién se finalizó la propuesta en el OSN. Al publicarse, la sociedad civil y organismos afines a la norma darán sus observaciones en un
Ayer concluyó el primer foro sobre ciudades sostenibles realizado en el país./DEM
plazo de 60 días. Tras la consolidación de la consulta pública abierta, la normativa volvería al OSN para su verificación y afinación de detalles antes de su publicación definitiva. Así, El Salvador se convertirá en el segundo país centroamericano, después de Costa Rica, en contar con esta normativa. “No hay un esquema (para evaluar la sostenibilidad) a
>> La normativa evalúa 120 criterios para determinar si un proyecto es sostenible o no.
seguir todavía porque recién se finalizó. Actualmente se carece de un instrumento legal que permita evaluar si un proyecto es sostenible o no”, reiteró Rosales. El delegado de la OSN ex-
plicó que la evaluación para determinar la sostenibilidad de una construcción se hará con base a 120 criterios, clasificados en siete rubros: socioeconómico, entorno y transporte, calidad y bienestar espacial, suelos, materiales y recursos, optimización del uso de agua y reducción en consumo de energía. “Para cada valor de referencia se ha establecido un criterio que tiene que cumplir, pa-
ra calificar si se ha cumplido o no se ha cumplido el logro. No es por calificación, no se puede poner ‘si lo cumple a la mitad, se le pone cinco’ (...) o lo cumple, o no lo cumple”, enfatizó. Los detalles de esta nueva normativa se dieron a conocer durante el primer foro sobre ciudades sostenibles, “Ciudad 2.0: Habitantes, construcción verde y movilidad”, que concluyó ayer, en las instalaciones de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA). En la jornada de este viernes, se presentaron las herramientas que posibilitan ejecutar una construcción en este entorno. Entre los temas, se discutió sobre la bioconstrucción, uno de los caminos para llegar a las construcciones sostenibles.
APOYO Davivienda invertirá $25 millones en garantías
Firman convenio para facilitar crédito a pymes REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el banco Davivienda firmaron este jueves un convenio que promoverá el acceso a crédito para las pequeñas y medianas empresas (pymes), a fin de incrementar la productividad y las exportaciones, una meta de la iniciativa Asocio para el Crecimiento entre El Salvador y Estados Unidos. El convenio tendrá una
duración de ocho años y una inversión total de Davivienda por $25 millones. La garantía de crédito por $25 millones forma parte de la iniciativa denominada “Autoridad de Crédito para el Desarrollo”, mediante la cual USAID y el Departamento de Estado de Estados Unidos se han aliado con tres instituciones financieras privadas (Banpro, en Nicaragua; Velifin, en México; y Banco Davivienda, en El Salvador) para ofrecer $98.5 millones en créditos pa-
ra un total de 4,000 pymes en los tres países mencionados. “El objetivo del convenio consiste en expandir la disponibilidad de crédito para las pymes e incentivar a Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. a otorgar préstamos con plazos de pago más amplios”, explicaron las instituciones en un comunicado. “Se prevé incluir segmentos de mercado como la exportación y la manufactura”, añadió. El convenio de garantía de créditos fue firmado por el
presidente ejecutivo de Davivienda El Salvador, Gerardo Simán, y el director de USAID/El Salvador, Kirk Dahlgren. El Administrador Adjunto de USAID para Crecimiento Económico, Educación y Medio Ambiente, Eric Postel, de visita en el país, presenció la firma como testigo de honor. En El Salvador las pequeñas y medianas empresas representan más del 70% del empleo total, destacaron ambas instituciones.
El convenio asciende a $25 millones./DAVIVIENDA
EL MUNDO Sﾃ。ADO 7/12/2013
13
14
14
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
Opinión
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
EDITORIAL
PALESTRA
Mandela, un líder que siempre buscó la paz y la armonía Nelson Mandela fue una figura de talla mundial. Reconcilió una sociedad profundamente dividida, renunció al odio, la venganza y la confrontación.
S
obran elogios estos días para Nelson Mandela, “Madiba” el gran político sudafricano que sufrió 27 años en prisión y luego emergió como el líder de una nación para reconciliarla, unirla, profundizar sus libertades, su democracia y desarrollo. Mandela se convirtió en un icono de la lucha contra la segregación racial en su país, para luego convertirse en presidente, ganar un Nobel de la Paz, lograr la convivencia de las razas y hacer un buen gobierno. Su legado de lucha contra toda forma de discriminación y contra toda forma de odio, lo convirtió en un verdadero símbolo de paz. Adicional a eso, su administración pública se mantuvo limpia y correcta, tomó a los mejores hombres y mujeres para colaborar en su gobierno, más allá de ideologías y razas, y logró mantener a Sudáfrica por el camino del desarrollo. Mandela decía que “derribar y destruir es muy fácil. Los héroes son aquellos que construyen y que trabajan por la paz” y sin duda él lo logró. El respeto a sus semejantes, incluyendo a aquellos que lo encarcelaron o pensaban diferente, era admirable. Nunca hubo un resquicio de odio, confrontación o venganza en sus palabras: “para ser libre no se necesita quitarle las cadenas a alguien, sino vivir de una manera que se respeta y mejora la liberta de otros”. Mandela solo estuvo cinco años en el poder y nunca tuvo ambiciones de perpetuarse en el poder o manipular leyes e instituciones a su favor. Era el anticaudillo. Por eso cuando decía que “los verdaderos líderes deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo”, realmente predicaba con su ejemplo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Un 8D que trasciende Estas elecciones municipales en Venezuela,se han convertido en un verdadero plebiscito sobre la legitimidad del régimen y su proyecto estatista.
M
ción o actividad laboral. añana 8 de diciembre se realiLos hechos ya le dieron la vuelta al mundo, hartos za enVenezuela la, no sé cuanconocidos y reseñados en El Salvador, quizá con ta convocatoria a elecciones algunas pretensiones que se ocultaren, dadas las generales desde que, en 1998, escenas de anarquía, violencia y abierta violación se instalara en el país una nueva forma de gerenciar el gobierno y los destinos del orden jurídico y de los derechos humanos, tesJuan José Monsant de la nación, denominado inicialmente procetimoniadas en grabaciones realizadas por los noAristimuño Exembajador so revolucionario bolivariano, luego tercera vía ticieros internacionales, porque los nacionales esvenezolano en y finalmente Socialismo del siglo XXI, término tán sujetos a censura previa, salvo las que se escaEl Salvador` en acelerado desuso inventado por el sociólogo pan por las redes sociales que, por ahora, informan alemán residenciado en México Heinz Dietrich, al momento. hoy decepcionado de los resultados económicos y sociales Comenzó por militarizar el control de las noticias y las acpropuestos por chávez, y en la esquina apuesta al régimen tividades de inteligencia de Estado, con la creación de un que aparentemente comanda nicolás maduro, mucho más instrumento jurídico totalitario llamado pomposamente cercano al castrismo de los sesenta que al actual siglo XXI. Centro Estratégico de Seguridad de la Patria, que entre de Lo cierto es que maduro (por solidaridad con lo libre en el ser sus objetivos estipulaba la profundización y defensa de los humano, algunos nombres los escribo en minúscula) viene valores socialistas, y la de enfrentar a los enemigos interprecedido de una derrota electoral presidencial, a lo menos nos y externos de la patria; hasta que comenzamos a preasí lo prueba el resultado alcanzado el pasado 14 de abril, y guntarles ¿quienes eran, para el gobierno, los enemigos inla posterior negativa a realizar una auditoría electoral en los ternos de la patria? términos planteados por la oposición. El excesivo control de la economía, el irresponsable endeuDe hecho, la pérdida de más de 700.000 votos cautivos del damiento externo, la inflación descontrolada, el alto costo chavismo indica, sin duda, la ilegitimidad de origen de su de la vida, la escasez, la corrupción, los continuos apaganos ejercicio presidencial. Y, ¡hete aquí! que una vez ungido en y la inseguridad ciudadana comenzó a hacer estragos en la el cargo se encuentra frente a unas elecciones municipavida diaria nacional y en el equilibrio síquico del gobernanles, ya pospuestas durante dos años, que son éstas, las conte. En este ambiente, se produjo la emboscada en el seno de vocadas para el 8 de diciembre. La acelerada pérdida de la Asamblea Nacional contra la fracción opositora, al negárconfianza en su gestión administrativa y política, así coseles el derecho de palabra y finalmente arremeter físicamo en su idoneidad para dirigir los destinos de un país y de mente contra algunos de sus integrantes, entre ellos, la diun proyecto ideológico tutelado desde Cuba, le obligaron putada María Corina Machado, quien posteriormente visia sustituir las realizaciones por un lenguaje agresivo e intare a El Salvador, enuna visita de cortesía. controlado contra la oposición, el empresariado, los meLuego llegaron las citaciones a la fiscalía para aclarar sudios de comunicación y el imperio; para luego, actuar con puestos delitos contra la seguridad nacional, los juicios abierhechos concretos aparejados a la continuidad en la destos contra parlamentarios, alcaldes,concejales y gobernacalificación personal por razones de origen, sexo, condidores de Estado con el fin de inhabilitarlos políticamente y en la gestión administrativa, e igualmente contra particulares relacionados con la oposición para evitar su postulación a cargos públicos. Finalmente, la Asamblea Nacional logró recientemente aprobar una Ley Habilitante que le otorgó poderes legislativos totales en el orden económico y financiero al presidente maduro, luego que la Corte Suprema de Justicia autorizare el ante jucio de mérito contra una diputada disidente del Psuv con el fin que su suplente se integrare al Parlamento y así obtener los votos necesarios para hacer aprobar la ley. La Habilitante, la incitación al saqueo de almacenes electrodomesticos realizada por el propio presidente, el cierre de comercios, el control de los precios de alquileres de los centros comerciales, del precio de los automoviles, divisas, importaciones, la radicalización del establecimiento del estado comunal y, finalmente, la recién aprobada Ley Plan de la Patria que contempla la instauración del socialismo en el período 2013-2019 constituyen acciones dirigidas a la instauraciónde de un estado totalitario de corte comunista. En realidad, estas elecciones municipales se han convertido en un verdadero plebiscito sobre la legitimidad del régimen y su proyecto estatista. Claro está, con un árbitro donde la presidenta del Consejo Electoral se hace retratar con el logo del 4F, fecha en que chavez perpetró su golpe militar de 1992.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
15
Opinión
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
15
HOMENAJE
AL GRANO
Recordando a Mandela
Racismo cómplice y colectivo
El mundo ha perdido a uno de sus mejores líderes,ejemplo de reconciliación,tolerancia y respeto.
Juan Marco Álvarez Director Ejecutivo de CEDES
C
onocí a Nelson Mandela por primera vez en Durban, Sudáfrica en 2003, durante el IV Congreso Mundial de Parques Nacionales. Organizado cada 10 años por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), el Congreso contó con Mandela como su principal anfitrión o patrono. Yo estaba allí por invitación de la UICN para presentar algunos aspectos del trabajo de SalvaNATURA en el manejo de áreas naturales. Además de verlo y escucharlo en los actos de inauguración y de clausura del evento, pude estrecharle la mano a Mandela en uno de los pasillos. Y aunque fue un saludo muy breve, recuerdo que tenía un aura de santo y que me transmitió mucha tranquilidad. Después de todo, estaba saludando a una persona que recibió el Premio Nobel de la Paz y a un reconocido líder moral y político. Inmediatamente a ese breve encuentro me animé a leer su libro “Long Walk to Freedom” (El Largo Camino Hacia La Libertad), el cual se ha convertido en un clásico y hasta lectura obligada para muchos estudiantes universitarios en todo el mundo. Realmente es un libro que inspira mucho y a la fecha lo he leído dos veces. Posee muchas frases motivacionales y que invitan a la reflexión como: "He descubierto el secreto que después de escalar una gran colina, uno sólo encuentra que hay muchas más colinas que subir." No hay que olvidar que este gran hombre estuvo preso más de 27 años en una isla frente a Ciudad del Cabo. Pero no es sino hasta el 2007 cuando se me presenta la oportunidad de interactuar con Nelson Mandela de manera formal. Esto se debió gracias a que durante el período 2004-2008, fui elegido como miembro de la Junta Directiva de la UICN. En Octubre 2007, decidimos tener una sesión de trabajo en el famoso parque nacional Kruger, a una
hora de vuelo de Johannesburgo. Y es que en esos años de la UICN, Valli Moosa fungía como su Presidente, y quien coincide fue Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Sudáfrica durante el período presidencial de Mandela. Puesto que teníamos que regresar a Johannesburgo para tomar el vuelo de regreso a casa, los directivos de la UICN le pedimos a Moosa que nos concertara una reunión amistosa con Mandela. Ya para ese entonces, Nelson Mandela estaba enfermo y débil, por lo cual no había seguridad de que nos recibiera. Pero sabíamos que Moosa era muy respetado por Tata Madiba, como Moosa se refería a Mandela, y que las probabilidades de que nos recibiera serían altas. Y es así como logramos tener un encuentro privado con Mandela en las oficinas de su Fundación, ubicadas en el elegante barrio de Houghton Estate. Cuando lo saludé me presenté con mi nombre y le indiqué que era de El Salvador. Al principio no ubicaba al país, pero
lo orienté mencionándole los nombres de nuestros países vecinos. Me preguntó un poco sobre la geografía y la política en Centro América y después me mencionó que admiraba mucho al ex Presidente Alfredo Cristiani por haber impulsado la paz en El Salvador. Después de que cada uno de los miembros de Directiva lo saludamos, Moosa nos habló sobre los problemas sociales y de gobernabilidad que padecía Sudáfrica en ese momento y el papel de conciliador que siempre trataba de jugar Mandela como ex Presidente de esa nación. Al despedirnos, me impactó mucho una frase que estaba colgada en un cuadro en su oficina, y que traduzco a continuación: “Habrá vida después de Mandela. En mi último día me gustaría saber que los que se quedan atrás dirán: El hombre que yace aquí ha cumplido con su deber por su país y su pueblo”. En definitiva, el mundo ha perdido a uno de sus mejores líderes, ejemplo de reconciliación, tolerancia y respeto.
E
s fastidioso leer las reflexiones por la muerte de Nelson Mandela, y no por el hecho en sí, porque se merece muchos homenajes y más, sino por los comentarios hipócritas de cierta gente. Me molestan nuestros líderes latinoamericanos, casi al borde de verter lágrimas, elogiándolo y diciendo que él era un ejemplo a seguir, pero nunca lo han imitado. Se dan un baño de popularidad a costa del hombre que dicen admirar. Son una camada de farsantes que sin dolerles el corazón y con el hígado bilioso le harían el quite, cambiándose de andén si es posible, si se lo hubiesen encontrado caminando en un mercado popular en Guatemala, Colombia, Honduras, El Salvador o cualquiera de nuestros países racistas. Si no fuera Mandela, lo despreciarían como lo hacen con sus paisanos morenos e indígenas. Más que un luchador contra el apartheid y defensor de la libertad de su pueblo africano, Mandela fue un hombre bueno, sencillo y honesto. Una persona que por designios cósmicos se convirtió en lo que fue: la conciencia de la humanidad. Fue un espíritu enviado del cielo, aunque les duela a los racistas. Dios también es de los negros, los indígenas y los pobres. Mandela fue la antítesis de lo que son los políticos del mundo y más nuestros dirigentes en LatinoaRaúl Benoit Periodista mérica, donde la intransigencia colombiano y el clasismo son sentimientos que se heredan con odio de generación a generación. Están en la memoria genética como un legado familiar, cultural y social. La discriminación se hace de manera cómplice y colectiva. Se cuentan chistes en contra de negros e indígenas, ignorando que todos, aunque seamos de piel blanca, tenemos en nuestra sangre la raza que repudiamos. Hay discriminación en el hogar cuando contratan a la mujer de raza indígena o negra y la tratan como animal. En ciertos casos cuidan más a las mascotas y se gastan más dinero en comida en los perros y gatos, que en compartir los alimentos con quien les sirve. En los colegios de élite donde cualquiera no puede acceder a la educación, por ejemplo, la segregación es descarada. Para obtener un cupo escolar, tiene que ser recomendado por alguien importante, y por lo general es blanco. Viajando por Centroamérica he escuchado muchas veces a personas incultas, refiriéndose al nuevo amiguito de su hijo o hija: “Pero, está como negrito, ¿no?” “Es muy indio para que sea tu esposo”. Muchos padres le exigen a sus “hembritas” que se busquen novios blancos y de lo posible con ojos zarcos, porque no aceptarán un hijo de color en la familia. Lo irónico es que se ofenden a sí mismos. No vengan a llorar a Mandela, si no aplican sus ideales. No digan que es un ejemplo, si tratan mal al prójimo. Ni vayan a misa o al culto el domingo, para que el lunes desprecien a sus colegas por su color de piel o condición social. Mandela, más allá de cambiar el rumbo de Sudáfrica, dejó un legado para revaluar los valores morales y éticos de las personas. Fue un pacifista, valiente y libertador, uno de los humanistas de nuestros tiempos y era negro, como el vecino que seguramente no invitarán a sus fiestas navideñas o el que acusan abusivamente de que si no lo hace a la entrada, lo hará a la salida.
16
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
• CHAVISMO Y OPOSICIÓN CIERRAN CAMPAÑA DE MUNICIPALES PARA EL DOMINGO CON TONO TRIUNFALISTA.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 07/12/2013
SUDÁFRICA El líder sudafricano no estuvo exento de controversia
Mandela fue un faro para los países con guerras CIVILES Y ÉTNICAS Por su pragmatismo para solucionar el conflicto interno sin recetas ideológicas, en los '90 líderes de países como Libia
JOHANNESBURGO (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Nelson Mandela logró colocar a Sudáfrica nuevamente en el escenario internacional con una política exterior coherente y, en 1993, antes de ser elegido presidente, escribió en un ensayo para la revista estadounidense Foreign Affaires que "los derechos humanos serán la luz que guiará nuestra política exterior", aunque no estuvo exento de críticas. Inmediatamente después
de su puesta en libertad tras 27 años en prisión, Mandela había advertido que la Sudáfrica "post-apartheid" iría por su propio camino. A principios de la década de los '90, Mandela combinó >> Mandela se dio cuenta de la necesidad de promover el desarrollo y la reconciliación en el continente africano.
una visita a Washington con escalas en Libia y Cuba, dos países que habían apoyado enérgicamente la lucha contra el "apartheid", pero que también recibían duras críticas de los países de mercado libre por violaciones de los derechos humanos. Pero el extinto líder demostraba que se había convertido en un hombre de estatura internacional y que Sudáfrica practicaría un enfoque multilateral y una expansión de las
relaciones Sur-Sur. Mandela aseguró que Sudáfrica "no sería influenciada" por diferencias "entre la política interna de un determinado país y nosotros". Hizo notar que varios países con un historial de violaciones de los derechos humanos habían sido aceptados en el seno de la ONU y otras instituciones internacionales y preguntó con ironía: "¿Por qué nos tenemos que desviar de lo que están haciendo las organizaciones internacionales?". De esta manera, Mandela se reveló como un maestro de la "Realpolitik", siguiendo la política que mejor servía para la defensa de los intereses nacionales. Preguntado por sus
relaciones con Libia ante una audiencia universitaria en Nueva York, durante una de sus primeras visitas a Estados Unidos, Mandela contestó: "Ellos son mis amigos", según relató el ex diplomático estadounidense Hank Cohen, quien estuvo involucrado en las negociaciones con Angola y Namibia que sentaron las bases para la salida del "apartheid" en Sudáfrica. Los críticos reprocharon a Mandela el haber complacido al régimen militar de Myanmar al abstenerse de defender públicamente a la activista por la democracia Aung San Suu Kyi, también premio Nobel de la Paz, a pesar de que ella había estado bajo arresto domiciliario por razones políticas durante muchos años. Asimismo, sus detractores denunciaron las ventas de armas sudafricanas a Indonesia, su reticencia a intervenir en Zimbabwe y la prolongada amistad con la Libia del extinto coronel Muammar Gaddafi. Aziz Pahad, quien fue nombrado viceministro de Relaciones Exteriores tras la elección de Mandela y durante mucho tiempo fue un hombre de su confianza, dijo que existía la expectativa "mítica" de que Sudáfrica basaría su política exterior exclusivamente en la defensa de los derechos humanos, "algo que no hubiese sido práctico". Después de que Mandela asumiera la presidencia, su gobierno rápidamente pasó a reconocer a Cuba y rompió los vínculos con Taiwan para desarrollar relaciones plenas con China. Mandela había evitado un sangriento conflicto racial y étnico "demostrando que el mundo no termina cuando se crea la democracia, sino que es posible la transición a la democracia sin una guerra civil catastrófica", explicó Pahad. La apuesta de Mandela por el diálogo convirtió a Sudáfrica en un faro para otros países en conflicto. Delegaciones de las fuerzas beligerantes de países como Irlanda y Bosnia peregrinaron a Sudáfrica para buscar asesoramiento. Mandela también se implicó en otros dos conflictos internacionales: el enfrentamiento de Libia con Occidente por el atentado a un avión de PanAm sobre la localidad escocesa de Lockerbie en 1988 .
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
17
Internacional
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
Sin importar si los países fueran de izquierda o de derecha, fue recibido como un líder indiscutible.
LEGADO POLÍTICO Donde hizo amigos y dejó legado político
Mandela, honrado en Latinoamérica
BOGOTÁ, (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los Gobiernos de América Latina, sin importar su signo político, han coincidido en destacar el legado de paz e igualdad que deja el fallecido Nelson Mandela, quien visitó varios países de la región y tuvo entre sus "grandes amigos" al líder cubano Fidel Castro. "En estos momentos veo nítidamente cómo el espíritu de Simón Bolívar vive en todos ustedes", dijo Mandela durante una visita a Venezuela en 1991 como presidente del Consejo Nacional Africano (CNA), un año después de haber sido puesto en libertad tras 27 años de encarcelamiento por oponerse al "apartheid" (segregación racial). En la gira que hizo ese año, Mandela incluyó cuatro países latinoamericanos, Cuba, Venezuela, México y Brasil, y en 1998, ya como presidente de Sudáfrica, visitó Brasil y Argentina. En ambas ocasiones, sin importar si los Gobiernos de los países visitados fueran de izquierda o de derecha, fue recibido como un líder indiscutible y con un gran calor popular, en un continente con una larga historia de conflictos y desigualdades sociales. La misma unanimidad ha habido a la hora de destacar la
Nelson Mandela realizó varios viajes por Latinoamérica /EFE
COMUNIDAD INTERNACIONAL
Honra la memoria de Mandela REDACCIÓN INTERNACIONAL (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los principales líderes y organismos de la comunidad internacional honraron ayer al fallecido expresidente sudafricano Nelson Mandela, a cuyo funeral de estado, el 15 de diciembre en Qunu, se prevé una masiva asistencia . Entre los mandatarios mundiales que ya han anunciado su presencia en las exequias de Man-
dela como la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quien se trasladará al país africano el día 14, confirmó la asesoría de prensa del Palacio presidencial de Planalto. Nada más conocer la muerte de Mandela, Rousseff emitió un comunicado en el que lamentó el fallecimiento de Mandela, cuyo ejemplo, afirmó, "guiará a todos aquellos que luchan por la justicia social".
importancia de su figura tras su desaparición física. Además de esos viajes a América Latina, Mandela, premio Nobel de la Paz en 1993, recibió en Sudáfrica como presidente a numerosos líderes latinoamericanos, incluido Fidel Castro, a quien se refirió como "uno de mis grandes amigos" en 1998 . Cuba ha decretado tres jornadas de duelo oficial por la muerte de Mandela, a quien se consideraba un "entrañable amigo" de la isla. El presidente Raúl Castro, hermano menor de Fidel, expresó su profundo dolor por la muerte de Mandela en una
carta dirigida al presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, pero el líder de la revolución cubana aun no se ha manifestado. La fuerte relación de Mandela con Castro fue motivo de roces con EE.UU. y también con los exiliados cubanos en Miami, pero él siempre defendió a Cuba frente a las denuncias de violaciones de los derechos humanos, como también hizo con el líder libio Moamar el Gadafi y el palestino Yaser Arafat. "¿Quién se atreve a dictarnos los que pueden o no pueden ser nuestros amigos?", se preguntó Nelson Mandela en 1998. En Brasil, país que visitó en dos ocasiones y que tiene la mayor población negra del mundo fuera de África, Mandela tuvo verdaderos baños de multitudes. Su segunda visita, en 1998, fue casi una luna de miel, pues viajó acompañado de Graca Machel, su segunda esposa, con la que acababa de casarse. Desde Brasil siguió viaje a Argentina, donde asistió a una cumbre del Mercosur en la ciudad austral de Ushuaia invitado por el entonces presidente Carlos Menem y no perdió la ocasión de agradecer al anterior jefe de Estado argentino, Raúl Alfonsín, "todo lo que hizo por Sudáfrica".
Los Obama viajarán a Sudáfrica para el funeral WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, viajará a Sudáfrica junto a su esposa, Michelle, la semana próxima para asistir al funeral en memoria del expresidente sudafricano Nelson Mandela, informó ayer la Casa Blanca. El mandatario estadounidense y la primera dama viajarán al país africano a "presentar sus respetos en memoria" de Mandela, así como para asistir a los actos en honor al Nobel de la Paz de 1993, según indicó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en un
17
El presidente Barack Obama asistirá a los funerales de Nelson Mandela junto a su familia./EFE
escueto comunicado. Carney no especificó la fecha exacta de la partida de los Obama ni dio más detalles
acerca del viaje, pero el Gobierno sudafricano indicó ayer que las exequias de Estado se celebrarán el 15 de di-
ciembre en la ciudad natal de Mandela, Qunu. El día 10 está previsto que se celebre un gran homenaje en nombre de Mandela en Johannesburgo. Obama, que compareció este jueves poco después de conocerse la muerte de Madiba, aseguró que no podría imaginar su vida sin el ejemplo del expresidente sudafricano y deseó que el mundo continúe inspirándose con su legado. "Madiba transformó Sudáfrica y nos conmovió", dijo el presidente estadounidense. "El día que fue liberado enten-
dí lo que un hombre puede conseguir con sus esperanzas dejando a un lado sus miedos". Obama, que trasladó sus condolencias a la familia del expresidente sudafricano, aseguró que el mundo ha perdido a "uno de los seres humanos más influyentes, valientes y profundamente bondadosos, (...) con una voluntad inflexible de sacrificar su propia libertad para lograr la libertad de los demás". "Su camino, de preso a presidente, encarnó la promesa de que los seres humanos y los países pueden cambiar para mejor", agregó.
Miles lloran la muerte de Mandela. /EFE
SUDÁFRICA
Comienza su “duelo festivo” JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Sudáfrica comenzó ayer una especie de "duelo festivo" en honor del fallecido Nelson Mandela y abrió una nueva etapa sin el hombre más decisivo de su historia, el que la cambió para siempre con su compromiso, carisma y magnanimidad. El país recibió la pérdida de Mandela con tristeza y pesadumbre, pero también como una oportunidad de celebrar su colosal legado.
PREPARATIVOS • El presidente del Sudáfrica, Jacob Zuma, anunció que el funeral de Estado se celebrará el domingo, 15 de diciembre, en la localidad de Qunu, donde Mandela creció y ha pedido ser enterrado. • Quedan para ese momento nueve días de luto oficial, en los que las banderas ondean a media asta en todo el territorio nacional. • Según informó Zuma, los sudafricanos podrán dar la última despedida al que muchos consideran el padre de la patria entre el 11 y el 13 de diciembre, cuando sus restos descansarán en el edificio Union Buildings de Pretoria, sede del Gobierno nacional. • La gran despedida popular será sin embargo el 10 de diciembre, ante las 90.000 localidades del FNB Stadium de Soweto, donde tendrá lugar la misa oficial .
18
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
18 Internacional
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
VENEZUELA Las elecciones municipales son este domingo
Chavismo y oposición cierran campaña con tono triunfalista Nicolás Maduro, fue el gran ausente de los actos de candidatos del chavismo en la última jornada de campaña electoral. EFE, CARACAS DIARIO EL MUNDO
Echavismo y la oposición cerraron ayer la campaña para las elecciones municipales del domingo con actos en todo el país en tono triunfalista, evocaciones del oficialismo al fallecido Hugo Chávez y llamados opositores a luchar por un "cambio" con el objetivo de ganar las 337 alcaldías del país. Como había venido sucediendo en la campaña, el presidente, Nicolás Maduro, fue el gran ausente de los actos de candidatos del chavismo en la última jornada, mientras que por el lado de la oposición su líder, Henrique Capriles, viajó hasta Maracaibo (occidente) para apoyar a la candidata opositora a la alcaldía. "No podía dejar de venir (...) al cierre de esta cruzada. He recorrido más de 130 municipios para decirle a todo el pueblo venezolano hay que seguir luchando para ganar el cambio que queremos", dijo Capriles ante la multitud reunida en Maracaibo, un bastión opositor. A lo largo de su discurso, el excandidato presidencial no ahorró críticas a la gestión de Maduro y destacó la importancia de acudir a votar este domingo para luchar por un "cambio" en el país expresando en las urnas el descontento con el Gobierno. Reiteró además sus denuncias sobre las presuntas trabas impuestas por el Gobierno para impedir que pudiera apadrinar a los candidatos de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) e instó a sus seguidores a convertir eso en un motivo más
MADURO TIENE SU VILLANCICO El presidente Nicolás Maduro, es el protagonista de una versión de un conocido villancico venezolano que se ha modificado para recordar a los comerciantes que deben bajar los precios de sus productos. "Tun tun, ¿Quién es? Gente de paz, bajen esos precios llegó Nicolás". "Tun tun" del compositor venezolano Vicente Sojo.
para acudir a las urnas. "No pudieron con nosotros, no podrán con la fuerza que tiene cada uno de los venezolanos", arengó a la multitud. La oposición, agrupada en la alianza Mesa de la Unidad Democrática (MUD), enfrenta a un chavismo que ha defendido el carácter municipal de esta elección y ha apelado a la figura de Chávez para movilizar a sus bases. El chavismo deposita parte de sus cartas en la Alcaldía Metropolitana de Caracas y en el Distrito Capital, donde sus
La candidata opositora por la alcaldía de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales (d), y el líder opositor y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles (i) participan en el evento de cierre de campaña. /EFE
candidatos cerraron sus campañas con actos en los que prometieron convertir a la capital del país "en una ciudad humana". "Vengan con nosotros, venezolanos y venezolanas de bien. Aquí lo que hay es amor y ganas de echarle un camión (hacer un gran esfuerzo) para
>> La fecha del cierre de campaña coincidió con los nueve meses de la muerte del presidente Hugo Chávez
convertir a la Caracas Metropolitana en una ciudad huma-
na", dijo el candidato a la Alcaldía Metropolitana, Ernesto Villegas, ante una multitud reunida en una céntrica plaza caraqueña. "Yo me siento ya alcalde metropolitano de Caracas", sostuvo. La fecha del cierre de campaña coincidió con los nueve meses de la muerte de
Batallas clave en elecciones municipales En estas elecciones hay ciudades clave que concentran la atención porque podrían suponer una victoria simbólica para el oficialismo o la oposición si consiguen arrebatarlas a sus contrincantes políticos.
paña de Chávez y de Maduro en las elecciones de octubre de 2012 y de abril de 2013, irá por su reelección frente al candidato de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), el actual diputado Ismael García.
"Potro" Álvarez como candidato. Este municipio, muy golpeado por la ola de inseguridad que azota Venezuela, pertenece administrativamente al estado de Miranda, gobernado por el líder opositor Henrique Capriles.
LIBERTADOR (DISTRITO CAPITAL) Es el más poblado y extenso de los cinco municipios que integran Caracas y es uno de los bastiones del chavismo. Aquí el alcalde oficialista Jorge Rodríguez, médico de profesión, que fue jefe de cam-
SUCRE En el municipio Sucre, que alberga al populoso barrio de Petare en el este de la ciudad, el chavismo intentará impedir la reelección del actual alcalde del opositor Primero Justicia, Carlos Ocariz, con el beisbolista y cantante Antonio
BARUTA También parte del estado de Miranda y feudo tradicional de la oposición. El alcalde de la MUD Gerardo Blyde tiene prácticamente garantizada la reelección. El chavismo presenta a la cita a uno de sus candidatos con menos tra-
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
yectoria política, el animador televisivo Winston Vallenilla. EL HATILLO En este municipio, también perteneciente a Miranda, el candidato único del chavismo, Miguel Mariño, se medirá con una MUD dividida que presenta al menos tres postulantes, tras la muerte del ganador de las elecciones primarias José Manuel Hernández. MARACAIBO La segunda ciudad de Venezuela y la capital de Zulia, estado petrolero ubicado al occiden-
Chávez, un hecho que fue aprovechado por los candidatos oficialistas para recordar su figura. "El corazón de Chávez late en el pecho de nuestro pueblo, este pueblo está vivo, está de pie diciéndole al comandante: 'cuenta conmigo este 8 de diciembre'", dijo Villegas. te del país, presenta una de las contiendas más apretadas a priori. La actual alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, de la MUD, esposa del excandidato presidencial Manuel Rosales, se enfrentará con el chavista Miguel Ángel Pérez Pirela, conductor televisivo y rostro de uno de los programas de televisión más activos en la defensa del proceso bolivariano y la crítica a la oposición. Pese a que en los últimos años ha sido siempre bastión opositor, la victoria del oficialista Francisco Arias Cárdenas sobre el exgobernador opositor Pablo Pérez dio un vuelco al color político en ese estado.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
19
Búsquenos en:
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV #InstaMundo
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
Internacional
CLIMA Caos de transporte en Alemania.
El temporal en el norte de Europa causó cinco muertos En Dinamarca, una mujer de 72 años, murió ayer al volcar por el viento el camión en el que viajaba en Lemvig. VARSOVIA/COPENHAGUE/BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Corredores disfrazados de Papá Noel participan en una carrera en Hanover, Alemania Visita: www.elmundo.com.sv
MUNDO CURIOSO
Sigue nuestras cuentas de @ArteyRelax en tuiter y en Facebook para estar enterado de las actividades culturales y de entretenimiento para el finde.
LO + Retuiteado
TECNO MUNDO
La NASA cultivará nabos, berros y albahaca en un vivero en la Luna!! La agencia espacial estadounidense enviará a la luna en 2015 un pequeño vivero con el que experimentará con el cultivo de nabos, berros y albahaca, con vistas a un posible desarrollo de la horticultura para alimento humano en la superficie selenita.
Google apuesta por los robots La compañía tecnológica Google se ha propuesto crear una nueva generación de robots en el plazo de una década destinados, en un principio, a realizar tareas logísticas y de ensamblaje de productos, según desveló el líder del proyecto, Andy Rubin, en una entrevista publicada por The New York Times.
El 32 dato EQUIPOS
disputarán el Mundial de fútbol Brasil 2014. Ayer se realizó el sorteo. Los grupos quedaron así:
Sorteo en vivo de FIFA para Brasil 2014
Visita:
www.elmundo.com.sv
www.elmundo.com.sv
19
El temporal que azotó el norte de Europa causó hasta ahora cinco muertos -tres en Polonia, uno en Suecia y otro en Dinamarca- y dos desaparecidos y varios heridos, además de numerosos daños materiales y un gran caos de transporte en Alemania. En Polonia, tres personas perdieron la vida esta madrugada y otra resultó herida, una de ellas cuando un árbol cayó sobre el vehículo en el que viajaban en Lebork, norte del país. Dos personas resultaron heridas por el impacto de objetos arrastrados por el fuerte viento en Silesia (suroeste), y otras dos en Wielkopolska (sur) y Masovia (centro). Mientras, al menos 100.000
usuarios permanecen desde el jueves sin suministro eléctrico en diferentes localidades de la costa polaca. En Dinamarca, una mujer de 72 murió ayer al volcar por el viento el camión en el que viajaba en Lemvig, en el noroeste del país. En Suecia, el cadáver de un hombre
al que le había caído un árbol encima en Älmhult fue hallado ayer por la policía. Uno de los cuatro reactores de la central nuclear de Ringhals, la más grande de Suecia, tuvo que ser parado por un fallo en la red eléctrica causado por el temporal, aunque la dirección de la planta informó de que cuenta con encenderlo de nuevo a lo largo del día. En el norte de Alemania el tráfico se ha visto parcialmente interrumpido pero ha dejado daños menores que lo que se había temido.
Las calles de Hamburgo permanecían completamente inundadas en la madrugada de ayer. /EFE
20
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
20
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
S
VENZUEAL
E
D
E
S
COLOMBIA Arena Amazonia
Río Branco
Estadio Castelao Arena das Dunas
BRASIL
Arena Penambuco
Estadio Nacional
Arena Pantanal
Arena Fonte Nova
PERÚ
Estadio Mineirao
Manaos Nombre: Arena Amazonia Capacidad: 42.374 localidades
Sao Paulo Nombre: Arena de Sao Paulo Capacidad : 65.807 localidades
Curitiba Nombre: 41.456 localidades Capacidad: Arena da Baixada
Salvador Nombre: Salvador Capacidad: 52.048 espectadores
BOLIVIA CHILE
PA R
Estadio Maracaná
AG UA Y
Areana de Sao Paulo Arena de Baixada
ARGENTINA UAY URUG
Estadio Beira-Río
CALENDARIO MUNDIAL 2014 A E Partido 1 2 17 18 33 34
B
Partido 3 4 19 20 35 36
C
Partido 5 6 21 22 37 38
D
Partido 7 8 23 24 39 40
BRASIL (A1)
MÉXICO (A3)
SUIZA (E1)
FRANCIA (E3)
CROACIA (A2)
CAMERÚN (A4)
ECUADOR (E2)
HONDURAS (E4)
Fecha - Hora 12/06 14:00 13/06 10:00 17/06 13:00 18/06 13:00 23/06 14:00 23/06 14:00
Sede Sao Paulo Natal Fortaleza Manaos Brasilia Recife
Resultado Brasil México Brasil Camerún Camerún Croacia
Croacia Camerún México Croacia Brasil México
ESPAÑA (B1)
CHILE (B3)
HOLANDA (B2)
AUSTRALIA (B4)
Fecha - Hora 13/06 13:00 13/06 16:00 18/06 16:00 18/06 10:00 23/06 10:00 23/06 10:00
Sede Salvador Cuiabá Río Janeiro Pto. Alegre Curitiba São Paulo
Resultado España Chile España Australia Australia Holanda
Holanda Australia Chile Holanda España Chile
COLOMBIA (C1)
C. DE MARFIL (C3)
GRECIA (C2)
JAPÓN (C4)
Fecha - Hora 14/06 10:00 14/06 16:00 19/06 10:00 19/06 16:00 24/06 14:00 24/06 14:00
Sede B. Horizonte Recife Brasilia Natal Cuiabá Fortaleza
Resultado Colombia C. de Marfil Colombia Japón Japón Grecia
Grecia Japón C. de Marfil Grecia Colombia C. de Marfil
URUGUAY (D1)
INGLATERRA (D3)
COSTA RICA (D2)
ITALIA ( D4)
Fecha - Hora Sede 14/06 13:00 Fortaleza 14/06 19:00Manaos 19/06 13:00Sao Paulo 20/06 10:00Recife 24/06 10:00Natal 24/06 10:00B. Horizonte
Resultado Uruguay Inglaterra Uruguay Italia Italia Costa rica
Costa Rica Italia Inglaterra Costa Rica Uruguay Inglaterra
Partido 9 10 25 26 41 42
F
Partido 11 12 27 28 43 44
G
Partido 13 14 29 30 45 46
H
Partido 15 16 31 32 47 48
Fecha - Hora 15/06 10:00 15/06 13:00 20/06 13:00 20/06 16:00 25/06 14:00 25/06 14:00
Sede Brasilia Pto. Alegre Salvador Curitiba Manaos Río Janeiro
Resultado Suiza Francia Suiza Honduras Honduras Ecuador
Ecuador Honduras Francia Ecuador Suiza Francia
ARGENTINA (F1)
IRÁN (F3)
BOSNIA (F2)
NIGERIA (F4)
Fecha - Hora 15/06 16:00 16/06 13:00 21/06 10:00 21/06 16:00 25/06 10:00 25/06 10:00
Sede Resultado Río Janeiro Argentina Curitib Irán B. Horizonte Argentina Cuiabá Nigeria Prto. Alegre Nigeria Salvador Bosnia
Bosnia Nigeria Irán Bosnia Argentina Irán
ALEMANIA (G1)
GHANA (G3)
PORTUGAL (G2)
EE.UU. ( G4)
Fecha - Hora 16/06 10:00 16/06 16:00 21/06 13:00 22/06 13:00 26/06 10:00 26/06 10:00
Sede Salvador Natal Fortaleza Manaos Recife Brasilia
Resultado Alemania Ghana Alemania EE.UU. EE.UU. Portugal
Portugal EE.UU Ghana Portugal Alemania Ghana
BÉLGICA (H1)
RUSIA (H3)
ARGELIA (H2)
COREA DEL SUR (H4)
Fecha - Hora 17/06 10:00 17/06 16:00 22/06 16:00 22/06 10:00 26/06 14:00 26/06 14:00
Sede Resultado B. Horizonte Bélgica Cuiabá Rusia R. de Janeiro Bélgica Prto. Alegre Corea Sao Paulo Corea Curitiba Argelia
OCTAVOS DE FINAL
1A
2B
1C
2D
1B
2A
1D
2C
1E
2F
1G
2H
VS Partido 49 28/06 10:00 Belo Horizonte VS Partido 50 28/06 14:00 Río de Janeiro VS Partido 51 29/06 10:00 Fortaleza VS Partido 52 29/06 14:00 Recife VS Partido 53 30/06 10:00 Brasilia VS Partido 54 30/06 14:00 Porto Alegre
1F VS 2E Argelia Corea Rusia Argelia Bélgica Rusia
Partido 55 01/07 10:00 São Paulo
1H
2G
VS Partido 56 01/07 14:00 Salvador
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
21 EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
Cuiabá Nombre: Arena Pantanal Capacidad: 42.968 localidades
Porto Alegre Nombre: Estadio Beira-Rio Capacidad: 48.849 espectadores
Natal Nombre: Estadio das Dunas Capacidad: 42.086 localidades
Belo Horizonte Nombre: Estadio Mineirão Capacidad: 62.547 localidades
Recife Nombre: Arena Pernambuco Capacidad: 42.849 localidades
Fortaleza Nombre: Estadio Castelão Capacidad: 64.846 espectadores
Río de Janeiro Nombre: Estadio de Maracaná Capacidad: 73.531 espectadores
Brasilia Nombre: Estadio Nacional de Brasilia Capacidad: 68.009 espectadores
21
L CUARTOS DE FINAL
G49
G50
VS Partido 57 04/07 14:00 Fortalezate
SEMIFINALES
G57
G58
FULECO
VS Partido 61 08/07 14:00 Belo Horizonte
G53
G54
VS Partido 58 04/07 10:00 Río de Janeiro
PARTIDO POR EL TERCER
L61
L62
VS Partido 63 12/07 14:00 Brasilia
G51
G52
VS Partido 59 05/07 14:00 Salvador
G59
G60
VS Partido 62 09/07 14:00 São Paulo
G55
G56
VS Partido 60 05/07 10:00 Brasilia
PARTIDO FINAL
G61
G62
VS Partido 64 13/07 13:00 Río de Janeiro
• Fuleco es la mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Fuleco es un armadillo de la especie Tolypeutes tricinctus (armadillo de tres bandas brasileño), según su nombre científico, y su nombre une las palabras fútbol y ecología. El 26 de noviembre de 2012 con un total del 48% de los votos, Fuleco fue el nombre elegido dejando atrás a Zuzeco, con el 31% y a Amijubi con el 21% .
22
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
22 Clasificados
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Req.131899 (2623 / JIPG) AL PROCESADO RICARDO ANTONIO MELÉNDEZ quien según requerimiento fiscal es de treinta años de edad, comerciante, hijo de Ana Lourdes Meléndez Palomo procesado por el delito de PECULADO Art. 325 C. Pn. En perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOYAPANGO la cual es Representada por el Licenciado JAIME NILO LINDO GARCÍA, con base a los Art. 144 y 163 Pr. Pn., HACE SABER: “”””Que en este tribunal se les demanda en su contra por el delito de PECULADO Art. 201 C. Pn. 325 C. Pn. En perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICAY ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOYAPANGO la cual es Representada por el Licenciado JAIME NILO LINDO GARCÍA. Se le notifica al procesado, se presente a las instalaciones de este tribunal, para hacerles saber sus derechos de conformidad al Art. 12 Cn., 80, 81 y 82 Pr. Pn., a fin de que manifiesten lo relativo a su defensa, quien podrán presentarse hasta un día después de publicado el último edicto”…. Y para que al procesado RICARDO ANTONIO MELÉNDEZ le sirva de legal Citación y notificación se libra el presente edicto en el Juzgado Cuarto de Paz de Soyapango, a los veintisiete días del mes de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Leonzo Zaldaña Pacas, Secretario Ref. 09555-13-SOY-PNPC4PA1-3 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7452 Req.131900 (2624 / JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE ROSARIO DE MORA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA LINDA JACEL PERAZA FUENTES, HACE SABER: AL IMPUTADO AUSENTE RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS, QUE EN ESTE TRIBUNAL HA RECAÍDO LA RESOLUCIÓN QUE EN LO
CONDUCENTE DICE: “”””””” JUZGADO DE PAZ DE ROSARIO DE MORA: San Salvador, a las once horas con treinta minutos del día veinticinco de noviembre de dos mil trece. El presente proceso penal se instruye en contra del imputado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS, a quien se le atribuyen los delitos de “VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”, previsto y sancionado en el Art. 200 del Código Penal; en perjuicio de LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES; y “HURTO”, previsto y sancionado en el Art. 207 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de la señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA. En la relación circunstanciada de los hechos del Requerimiento Fiscal suscrito por la Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, Licenciada ANA PATRICIA GUEVARA DE ZALDAÑA, se expone: “…El día siete de agosto del dos mil trece, se presentó al Juzgado de Paz de Rosario de Mora, la
señora Serafina Andrés Mejía, a interponer denuncia en contra del señor Ricardo Nehemías Soto Renderos, en donde dice que el cinco de agosto decidió visitar a su hija EVELIN DINORA ANDRÉS ARGUETA, quien reside en Colonia Altavista, municipio de Ilopango, departamento de San Salvador, y que regresó el día siete del mismo mes de agosto del presente año, al llegar a su casa ubicada en Barrio El Centro, Calle la Ronda número cinco, Rosario de Mora, se dio cuenta que le faltaba la tostadora, la guía eléctrica de la refrigeradora, en donde una vecina de nombre ESTEBANA CLAROS le dijo que su ex compañero de vida Ricardo Nehemías Soto Renderos se había metido a su casa como a eso de las ocho de la noche del día cinco de agosto del presente año, ya que en el Juzgado de Paz de Rosario de Mora se le impusieron Medidas preventivas en contra de dicho sujeto, por el delito de Violencia Intrafamiliar, regulado en el Art. 200 del Código Penal, las cuales fueron impuestas el dieciséis de julio del presente año; asimismo dice que tienen cinco años de convivir con él, sin procrear ningún hijo, pero que ella tiene tres hijos que no son de él, y que el jueves siete de marzo llegó a su casa de habitación en estado de ebriedad con otros sujetos y forzaron el candado y la chapa de la puerta con el fin de llevarse las cosas que todavía está pagando, por lo cual fue al Puesto Policial de Rosario de Mora y cuando éstos se hicieron presentes no se había llevado nada; y sigue manifestando que el día veintiocho de junio del dos mil trece, como a eso de las dos y treinta de la tarde, regresaba del Juzgado de Paz de Rosario de Mora y cuando llegó a la casa de habitación antes mencionada, se percató que las chapas de la puerta estaban dañadas, entró y revisó no encontrando el DVD marca PANASONIC, color negro, por lo que llamó al 911 y acompañada de los Agentes se dirigieron a buscar a Ricardo Nehemías Soto Renderos para que le entregara el DVD que supuestamente le había hurtado, luego a bordo del carro patrulla se dirigieron al punto de microbuses de la ruta diecisiete, que hace su recorrido de San Salvador a Rosario de Mora, pero no fue encontrado, ingresando nuevamente a su casa de habitación el día dieciséis de julio del presente año, en horas del día llevándose una plancha color blanco, una tostadora color blanco, y desde ese día ya no ha vuelto a llegar a la casa, que él es la única persona que ingresa a su vivienda a hurtarle sus cosas, que el total de lo hurtado asciende a CUATROCIENTOS DÓLARES…”. La Suscrita ha analizado el contenido del Re-
querimiento Fiscal y las diligencias iniciales de investigación, estimando pertinente ordenar que el proceso pase a la siguiente etapa, ya que se cuenta con los indicios suficientes para tener por establecida la existencia del delito y la participación del imputado en el mismo,… Los hechos que han dado origen al presente Proceso Penal sucedieron entre el día veintiocho de junio y el cinco de agosto de dos mil trece, según se desprende del romano II, del Requerimiento Fiscal, en tal sentido el ilícito penal de “VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”, previsto y sancionado en el Art. 200 Pn., se establece por haberse agotado el procedimiento judicial establecido en la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, ya que el procesado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS desobedeció una orden emanada por autoridad judicial, luego de haber celebrado Audiencia Preliminar, y solicitado nuevamente la víctima señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA prórroga de las medidas de Protección, cuando éstas vencieron, con una vigencia de NOVENTA DÍAS, encontrándose dentro de ese plazo cuando se cometió dicho ilícito. En cuanto al delito de “HURTO”, previsto y sancionado en el Art. 207 Pn., dicho imputado ausente probablemente ingresó a la vivienda de la víctima señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA, para hurtarle sus pertenencias. Por lo que existen indicios suficientes para presumir, razonablemente que es probablemente el autor directo de los ilícitos penales atribuidos. Con fundamento en lo anterior la suscrita es del criterio que este proceso pase a la siguiente Etapa Procesal. En relación a la aplicación de la medida cautelar de la Detención Provisional o de Medidas Sustitutivas a La Detención Provisional, la Suscrita no considera necesaria la aplicación de ninguna de ellas ya que el imputado RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS no fue citado por las razones expuestas anteriormente aunado a ello, no se hizo presente a la Audiencia Inicial, no pudiendo manifestarse en relación a su defensa. POR TANTO: En base a las razones expuestas y de conformidad a los Art. 1, 2, 15 y 172 Cn., 1, 18, 33, 200 y 207, Pn., 1, 2, 10, 56 lits. b) y e), 144, 298 Inc. 4º. y 5º., y 300 No. 1 Pr.Pn., se RESUELVE: I) ORDÉNASE INSTRUCCIÓN FORMAL
DEL PROCESO PENAL SIN DETENCIÓN PROVISIONAL en contra del imputado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS, a quien se le atribuye los delitos de “VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”, previsto y sancionado en el Art. 200 del Código Penal; en perjuicio de LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES; y “HURTO”, previsto y sancionado en el Art. 207 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de la señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA; II) En cuanto a la Acción Civil se tiene por ejercida dentro del Proceso Penal, ya que la Fiscalía en el romano VI) del Requerimiento Fiscal, manifiesta que comprobará los daños civiles en la Fase de Instrucción; y sobre las diligencias útiles y plazo de Instrucción, será el Honorable Juez Décimo de Instrucción de San Salvador quien resuelva lo pertinente; asimismo no consta en el presente Proceso Penal decomiso ni Secuestro; III) Remítase dentro del término establecido en el Art. 300 inciso final Pr.Pn., el presente Proceso Penal, al Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador. NOTIFÍQUESE con la sola lectura este auto, conforme al Art. 300 Inc. 2º. parte final Pr.Pn..””””””””FIRMA ILEGIBLE””””ANTE MÍ;L.V.RIVERA””””SRIO.””””” ” ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL FUE CONFRONTADO, y para darle cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr.Pn., le extiendo, y le sirva de legal NOTIFICACIÓN al imputado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS; firmo y sello en el Juzgado de Paz de Rosario de Mora, a las catorce horas del día veinticinco de noviembre de dos mil trece. Licda. Linda Jacel Peraza Fuentes, Jueza de Paz Lic. Luis Ventura Rivera, Secretario 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7453 Req.131607 (2646 / JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DE PAZ DE ANTIGUO CUSCATLÁN, HACE SABER: A LOS SEÑORES EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO, A QUIENES SE LES ATRIBUYEN LOS DELITOS DE ESTAFA, previsto y sancionado en el Art. 215 Cód.Pn., en perjuico patrimonial de la señora ROSSANA ELIZABETH MENDOZA DE VISCARRA, que en el proceso penal marcado con el No. 148-
2-2013, se encuentra la resolución que literalmente dice: “”””””””Juzgado de Paz: Antiguo Cuscatlán, a las once horas y treinta y cinco minutos del día veintisiete de Noviembre del año dos mil trece. Por recibido escrito presentado por la Fiscal Lic. PATRICIA MARÍA AUXILIADORA FLORES FIALLOS en el cual evacua prevención en los siguientes términos: No contando la representación Fiscal con nueva dirección, a fin de ser intimado los procesados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA mayor de edad, casado, comerciante, originario de San Salvador, residente en Colonia Santa Lucía, pasaje C, casa número veintisiete, Ilopango, hijo de JUANA SOLEDAD ALVARENGA LÓPEZ y de RAFAEL ANTONIO CORNEJO, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones seiscientos cuarenta y dos mil quinientos setenta y tres guión uno y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO mayor de edad, soltera, empleada, originaria de San Martín, departamento de San Salvador, hija de ROSA LILIAN GUERRERO y de JOSÉ ROBERTO RODRÍGUEZ MARINERO, residente en Colonia Santa Lucía, pasaje G, casa número ciento catorce, Ilopango, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones trescientos cincuenta y cuatro mil ochocientos ochenta y tres guión tres, a quienes se les atribuye el delito de ESTAFA previsto y sancionado en el art. 215 Pn. en perjuicio patrimonial de la señora ROSSANA ELIZABETH MENDOZA DE VISCARRA, Notifíquese por medio de edicto a los encartados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA Y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO de conformidad al Art. 163 Pr.Pn. Previo a resolver con Vista del requerimiento. Por lo que el suscrito Juez, como garante del debido proceso y en aras de garantizar a los incoados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGAY ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO, su derecho Constitucional de audiencia y defensa, RESUELVE: Admítase el anterior escrito, téngase por evacuada prevención y Notifíquese a través de edicto de conformidad al Art. 163 Pr.Pn. a los imputados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA Y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO a quienes se les atri-
buye el delito de ESTAFA previsto y sancionado en el Art. 215 Pn. en perjuicio patrimonial de la señora ROSSANA ELIZABETH MENDOZA DE VISCARRA, a fin de ser intimados por este tribunal. 1- Fíjese dos copias de la presente resolución en los lugares públicos más frecuentados de la localidad donde residen los imputados según Documento Único de Identificación que es el siguiente: EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA, residente en Colonia Santa Lucía, pasaje C, casa número veintisiete, Ilopango, Departamento de San Salvador Y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO residente en Colonia Santa Lucía, pasaje G, casa número ciento catorce, Ilopango, Departamento de San Salvador, por medio de auxilio Judicial que corresponda; 2- una copia en el tablero público de este tribunal y 3- una copia a publicar durante tres días consecutivos, en uno de los diarios de Circulación Nacional, a través de La Gerencia General de Administración y Finanzas de La Corte Suprema de Justicia. NOTIFÍQUESE, a las partes de la presente resolución y a los indiciados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO, conforme a lo dispuesto en el Art. 163 Pr.Pn.””””””J.P.JUEZ”””””Ante mí,””””D.Zelaya””””SECRETARIA DE ACTUACIONES INTERINA””””””RUBRICADAS””””””ES CONFORME: Con su original con el cual se confrontó y para que sirva de legal notificación a los indiciados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERERRO, se libra el presente edicto en el Juzgado de Paz de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los veintiocho días del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. José Antonio Palma Trejo, Juez de Paz Lic. Desirée del Carmen Zelaya, Secretaria de Actuaciones Interina 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7460 Req.131608 (2647 / JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, ANÍBAL ENRIQUE ALFARO OJEDA, al señor GUILLERMO ANTONIO RAMÍREZ MENA, de cuarenta años de edad, soltero, Comerciante, originario de San Pedro Nonualco, con residencia en Olocuilta, Barrio El Naranjo, Calle principal de la misma población, hijo de María Ester Mena y Germán Ramírez Pérez, a quien en este Tribunal se le procesa en la causa número DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE ZETA GUIÓN DOS B DOS GUIÓN TRECE por atribuírsele la comisión del delito calificado provisionalmente como AMENAZAS SIMPLES, tipificado y sancionado en el artículo ciento cincuenta y cuatro del Código Penal, en perjuicio de JUNIOR ALEXANDER OLIVER SORIANO: Que se ha ordenado comparezca a este Tribunal a manifestar la dirección de su nueva residencia, ello debido a que en la dirección fijada como su residencia los vecinos no dan razón de su persona y manifiestan desconocer su domicilio actual. De
no obedecer a este mandato judicial, se procederá en su contra conforme a dispuesto en los Arts. 86 y sgts. CPP. Y para que al señor GUILLERMO ANTONIO RAMÍREZ MENA le sirva de legal notificación se libra la presente en el Tribunal de Sentencia, Zacatecoluca, La Paz, a los once días del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. Aníbal Enrique Alfaro Ojeda, Juez del Tribunal de Sentencia Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7461 Req.131609 (2648 / JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, RAFAEL ANTONIO DEL CID CASTRO, al señor CÉSAR ALEXANDER RIVAS ROSALES, de dieciocho años de edad, soltero, Jornalero, originario del municipio de El Rosario, departamento de La Paz, hijo de los señores Balmore Rivas Palacios y Marta Alicia Rosales Guevara, residente en Residencial el Pedregal City, casa número cuatro, Calle Principal del Municipio de el Rosario, departamento de La Paz, a quien en este Triunal se les procesa en la causa número DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS – DOS B DOS PLICA TRES – TRECE, por atribuírsele la comisión de los delitos calificados provisionalmente como AMENAZAS AGRAVADAS y RESISTENCIA, tipificados y sancionados por su orden en los artículos 154, 155 y 337 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas ÓSCAR EDGARDO PAICES y JOSÉ REYNALDO MARTÍNEZ LAÍNEZ y LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, LE HACE SABER: Que se ha ordenado comparezca a este Tribunal a manifestar la dirección de su nueva residencia, ello debido a que en la dirección fijada como su residencia los vecinos no dan razón de su persona, y no ha sido encontrado familiar alguno. De no obedecer a este mandato judicial, se procederá en sus contra conforme a dispuesto en los Arts. 89 y sgts. CPP.Y para que al señor CÉSAR ALEXANDER RIVAS ROSALES le sirva de legal notificación se libra la presente en el Tribunal de Sentencia, Zacatecoluca, La Paz, a los doce días del mes de noviembre del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Del Cid Castro, Juez del Tribunal de Sentencia Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7462 Req.131610 (2649 / JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores, OSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS. Que en Audiencia Especial de imposición de la Medida Cautelar celebrada en este Juzgado, a las doce horas del día veintinueve de noviembre de dos mil Trece, el señor Juez de este Tri-
bunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 204-02-135, instruido en contra de los imputados ausentes OSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, de treinta y seis años de edad, hijo de Rafael Arnulfo González y Alicia del Carmen González Muñoz, residente en Caserío Jocote Dulce, Cantón La Poza, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; con Documento Único de Identidad Número 041830113, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, de veintiún años de edad, hijo de Rogelio Hernández y Milagro del Carmen Campos, residente en Caserío La Poza, Cantón Jocote Dulce, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; con Documento Único de Identidad Número 04633117-2. A quienes se le atribuye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto en el Art. 128 en relación con el 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio del ahora occiso en perjuicio de GERARDO ANTONIO BERMÚDEZ CAMPOS, Alias Pacha”, quien fue de veintitrés años de edad, residía en Cantón Las Trancas, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; RESOLVIÓ en lo medular; “… B) Decrétase DETENCIÓN PROVISIONAL en contra de los imputados OSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, por los delitos de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto en el Art. 128 en relación con el 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio del ahora occiso en perjuicio de GERARDO ANTONIO BERMÚDEZ CAMPOS, Alias “Pacha”; en consecuencia, HABILÍTESE EL PLAZO DE LA INSTRUCCIÓN para investigar los delitos antes mencionados; C) LÍBRASE LAS CORRESPONDIENTES ÓRDENES DE CAPTURA en contra de los imputados OSMARYOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, a las autoridades y dependencias correspondientes, para que una vez que presentados los imputados antes mencionados, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúen el trámite legal del procedimiento según su estado; y líbrese los edictos de Ley correspondientes …”.Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los Imputados OSMARYOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintinueve días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7463 Req.131611 (2650 / JIPG) Al procesado señor TOMÁS ALFONSO MARTÍNEZ, conocido por TOMÁS MORENO; la señora Jueza del Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador, Licda. MARIBEL ARTIGA LEMUS, HACE SABER: “”””Que en el proceso penal No. 56-4/2013, se instruye en este Juzgado, en su contra por el delito de Lesiones Culposas, Art. 146 Pn., en perjuicio de la Integridad Personal de 1) San-
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
23
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
tos Basilio Guzmán, mencionado dentro del proceso también como Santos Bacilio Guzmán Rodríguez, 2) Evelin Xiomara Ponce Alvarado, mencionada dentro del proceso también como Evelyn Xiomara Ponce Alvarado, 3) José Alcides Rodríguez, 4) Elena Ramírez, mencionada dentro del proceso también como Elena Ramírez Alvarado, 5) Carlos Iraheta Rivera, 6) Olga Lilian Martínez de Iraheta, 7) de la menor Ana de Jesús Requeno, mencionada dentro del proceso también como Ana De Jesús Requeno Amaya, 8) Ana Silvia Hernández Arias, mencionada dentro del proceso también como Ana Silvia Hernández, 9) María Élida Romero, 10) del menor Ramón David Meléndez Hernández, mencionado dentro del proceso también como David Ramón Meléndez Hernández, 11) Ramón Meléndez Cruz, 12) Jeremías Misael Romero Cruz, 13) Samuel Cornejo Artiga, 14) Catalina Valencia de Lazo, 15) Mirian del Carmen Jovel de Orellana, mencionado dentro del proceso también como Miriam del Carmen Jovel de Orellana, 16)Yeni Morena Jovel, 17) Nora Claribel Romero de Soriano, 18) Ana MercedesValencia Cruz, 19) Candelaria Rojas de Cruz, 20) Santos Lazo, 21) LidiaYaneth Gámez, 22) María Auxiliadora Palacios Rivas y 23) Estanislao Romero Rodríguez. Se encuentran agregados auto de Instrucción Formal y Cierre de la Primera Pieza, dictado por este Juzgado a las nueve horas y cuarenta y nueve minutos del día treinta de octubre de dos mil trece, el auto de Apertura de la Segunda Pieza y auto emitido por éste, a las ocho horas y cincuenta y siete minutos del día dos de los corrientes. Autos que no han sido posible notificarle al encartado Tomás Alfonso Martínez, conocido por Tomás Moreno, por ignorarse el lugar donde poder localizarlo. Y a fin de notificarle tal resolución, dásele cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr.Pn., NOTIFÍQUESE POR EDICTO al indiciado Tomás Alfonso Martínez, conocido por Tomás Moreno”””””NOTIFÍQUESE. Y para que les sirva de legal notificación al enjuiciado Tomás Alfonso Martínez, conocido por Tomás Moreno, se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Tránsito: San Salvador, a los dos días del mes de diciembre de dos mil trece. Licda. Maribel Artiga Lemus, Jueza Tercero de Tránsito 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7464 Req.131612 (2651 / JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO DE PAZ DE LA CIUDAD DE CONCEPCIÓN QUEZALTEPEQUE, DPTO. DE CHALATENANGO, al indiciado señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 29/13, instruido en su contra por atribuírsele provisionalmente la comisión del delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 Pn., en perjuicio de la Indemnidad Sexual de la adolescente “”””””representada legalmente por sus padres señores FLOR DE MARÍA MEJÍA y WALTER FRANCISCO RIVERA, se encuentra la resolución que en sus pasajes más importantes DICE: “”””””GADO DE PAZ: Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, a las quince horas del día veinticinco de Noviembre del año dos mil trece. El presente proceso penal fue iniciado por Requerimiento Fiscal, siendo el fiscal del caso el LIC. ÓSCAR NELSON FUENTES RAMÍREZ, en contra del indiciado presente señor JOSÉ ELÍAS RIVERA HERNÁN-
DEZ, por atribuírsele la comisión de los delitos de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 Pn., en perjuicio de la Indemnidad de la adolescente “””””; y VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ IMPERFECTA O EN GRADO DE TENTATIVA, previsto y sancionado en el Art. 159 en relación con el 24 Pn., en perjuicio de La Indemnidad Sexual de la niña -----; ambas representadas legalmente por sus padres señores FLOR DE MARÍA MEJÍA y WALTER FRANCISCO RIVERA; indiciado en contra de quien este Juzgado dentro del término legal de inquirir celebró la Audiencia Inicial correspondiente, en la cual se le decretó la Detención Provisional; proceso también instruido en contra del indiciado ausente señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES-----; y por no haber comparecido ante este Juzgado, a manifestarse en lo relativo a su defensa técnica ni haber comparecido ningún profesional del derecho a mostrarse parte en representación de dicho indiciado, por lo que con fundamento en el Art. 298 Inc. Final Pr.Pn., se resuelve con la sola Vista del Requerimiento Fiscal.------Examinado que ha sido el Requerimiento Fiscal, juntamente con las diligencias extrajudiciales anexas realizadas al efecto, la suscrita Jueza haciendo uso de las reglas de la sana crítica, Art. 179 Pr.Pn., realiza los siguientes CONSIDERACIONES: A- En el presente caso concurren los elementos del tipo penal descrito como VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 Pn., ya que se cuenta con la prueba pericial preconstituida como lo es el Reconocimiento Médico Legal de Genitales practicado a la víctima la adolescente------, que corre agregado a fs. 12 fte. del presente proceso penal como cuerpo del delito; y la participación delincuencial se logra establecer con lo manifestado por la víctima la adolescente --------, en su entrevista que corre agregada a fs. 18 fte. Y vto. y 19 fte. del presente proceso; por lo que existen elementos de prueba para decretarse la Detención Provisional, pero para no vulnerar el derecho de defensa material y técnica, Art. 11 Cn., la Suscrita es del criterio que el presente proceso pase a la siguiente fase procesal, pero sin la paliación de Medida Cautelar alguna, -------POR LO TANTO: De conformidad con lo antes expuesto y con fundamento en los Arts. 11 y 12 Cn., 1, 2, 4, 5, 6, 10, 56 Lits. b) y e), 144, 179, 298 Inc. Último y 300 Inc. Último Pr.Pn., y 159 Pn., la Suscrita Jueza de Paz de esta ciudad RESUELVE: ORDÉNASE INSTRUCCIÓN FORMAL SIN DETENCIÓN PROVISIONAL, en contra del indiciado ausente señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, por atribuírsele provisionalmente la comisión del delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancioando en el Art. 159 Pn., en perjuicio de la Indemnidad Sexual de la adolescente -------, representada legalmente por sus padres señores FLOR DE MARÍA MEJÍA Y WALTER FRANCISCO RIVERA. -----Oportunamente remítanse las presentes actuaciones al juzgado de primera instancia de la ciudad de Chalatenango, de conformidad al Art. 300 Inc. Final Pr. Pn.. notifíquese. “””””””M.F.L.””””””Jueza de Pa z” ” ” ” ” ” M . A . G . B o n illa”””””Secretario”””””RUBRICADAS””””” Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al indiciado señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES; se libra la presente en el Juzgado de Paz de la Ciudad de Concepción Quezaltepeque, Depto. de Chalatenango, a las quince horas con diez minutos del día veinticinco de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Granados
Bonilla, Secretario MEL./REQ. 29/13 REF. 355UMM-03-2013. 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7465 Req.131613 (2652 / JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor MARVIN GEOVANI HERRERA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Hurto Agravado, en perjuicio de JOSÉ ALFREDO MENJÍVAR PEÑA, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las doce horas con treinta minutos del día uno de Noviembre de dos mil trece. Por recibido el oficio número 1329, procedente del Juzgado Primero de Paz de esta ciudad, mediante el cual remiten constando de 85 folios utilizados, el proceso penal contra el señor MARVIN GEOVANI HERRERA, de veintiuno años de edad, soltero, jornalero, residente en Sector Cuatro a una cuadra a mano derecha antes del puente del Río Tamulasco del Barrio La Sierpe de la ciudad de Chalatenango, del departamento de Chalatenango, procesado por el delito antes relacionado, POR TANTO: Se fija como plazo para la instrucción CIENTO DIECINUEVE DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA RESOLUCIÓN, EL CUAL FINALIZA EL DÍAVEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Ante Mí E. E. R. Secretario. “”””””””RUBRICADAS.”””””””. ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor MARVIN GEOVANI HERRERA, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Sector Cuatro a una cuadra a mano derecha antes del puente del Río Tamulasco del Barrio La Sierpe de la ciudad de Chalatenango, del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los veintiocho días del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 223-2013-4. Telfax. 2335-2131 3ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7466 REQ.131601 (2625/ J I PG) LA LICENCIADA PATRICIA ÁNGELICA BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN, USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 115-2013-4 Instruido en contra del imputado MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CUÉLLAR, de treinta y seis años de edad, divorciado, empleado, hijo de María Victoria Cuéllar y Manuel de Jesús Hernández, con residencia en segunda Avenida Sur Barrio San José, casa número seis Cojutepeque departamento de Cuscatlán; por atribuírsele el delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, Previsto y Sancionado en el Artículo 201, del Código Penal en perjuicio de los menores de quienes se omiten sus nombres; con el fin de darle cumplimiento al Artículo 163 del Código Procesal Penal se ordena en auto por parte de este Juzgado; NOTIFÍCASE por medio de Edicto al imputado MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CUÉLLAR, quien fue legalmente citado y notificado para comparecer a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, a la que sin justa causa no se ha presenta-
do, que ante la incomparecencia injustificada del indiciado MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CUÉLLAR, a la realización de la Audiencia Preliminar es imposible realizar la misma, Presumiéndose Judicialmente que éste con su conducta pretende Evadir la acción de la Justicia y su posible responsabilidad en el ilícito que se le atribuye. Que es de considerar que el Artículo 86, 87 y 88 Pr. Pn. es claro al regular que se considera Rebelde el imputado que sin justa causa no se apersone al Juzgado o Tribunal a cualquiera de las audiencias del proceso.- Y se han girado los oficios correspondientes de órdenes de captura en su contra y para que se tenga legalmente por notificado y demás efectos de Ley se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción Usulután, a los veintiún días del mes de Noviembre del año dos mil trece. LIC. PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEDINA JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN USULUTÁN. LIC. ROSA ELVIRA BELTRÁN DE RODRÍGUEZ SECRETARIA 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7454 REQ.131602 (2626/ J I PG) LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado JORGE FRANCISCO MORAZÁN CABRERA, quien de acuerdo a la información que proporcionara al ser indagado sobre sus datos personales en el año 2010, era de 30 años de edad, casado, comerciante en pequeño, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, nacido el día 7 de octubre de 1979, residente en Colonia Santa Eduviges, Calle Principal, polígono H, casa número 6, de esta ciudad; hijo de RenéVíctor Morazán y de Sonia Cabrera de Vallecillos; le NOTIFICA: 1) que está siendo procesado en la causa penal número 215-2013-2, instruida por el delito calificado provisionalmente como DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Artículo 338-A del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; en la cual se suspendió la celebración de la audiencia preliminar fijada para las 14 horas del día 14 de noviembre del presente año, debido a su incomparecencia; 2) se le CITA a fin que comparezca a esta sede judicial a proporcionar la dirección actual de su lugar de residencia, a fin de citarlo en legal forma; ello a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO; a efecto de señalar nuevamente fecha para la realización de la audiencia preliminar; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía.Y para que al imputado antes relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de instrucción de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona Castro, Secretario 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7455 REQ.131603 (2642/ J I PG) EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: AL IMPUTADO JOSÉ GALILEO MEJÍA GÁMEZ, que en el proceso Penal clasificado bajo referencia número 168-2013 (1), que se instruye en su contra por el delito de HURTO AGRAVADO, previsto
y sancionado en los artículos 207 y 208 No. 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor JESÚS AZAEL ROMERO ÁBREGO y USO FALSO DE DOCUMENTOS DE IDENTIDAD, previsto y sancionado en el artículo 288 del Código Penal, en perjuicio de la FE PÚBLICA, a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de Noviembre del presente año, se ha emitido la resolución que en lo esencial dice: “”””””RESUELVE: Intímese al imputado no detenido JOSÉ GALILEO MEJÍA GÁMEZ, a quien se le atribuye la comisión del delito de HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Artículos 207 y 208 No. 7 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial del señor JESÚS AZAEL ROMERO ÁBREGO y USO FALSO DE DOCUMENTOS DE IDENTIDAD, previsto y sancionado en el artículo 288 del Código Penal, en perjuicio de la FE PÚBLICA, a efecto de que se presente a este Juzgado a manifestar si nombrará Defensor en la presente Causa Penal y para ello señálense las OCHO HORASY TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTE DE DICIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO.- Oportunamente se convocará a las partes para la realización de la Audiencia Inicial. Notifíquese el presente auto al imputado JOSÉ GALILEO MEJÍA GÁMEZ, por medio de Edictos de conformidad al Art. 163 C. Pr. Pn., en virtud de ignorarse el lugar donde se encuentra, sin perjuicio de las medidas necesarias para que el ente fiscal indague la residencia de dicho encausado. NOTIFÍQUESE. LIC. MARIBEL DE LA PAZ ÁGUILA RAMÍREZ JUEZ PRIMERO DE PAZ LIC. SONIA EVELIN URÍAS DE MENA, SECRETARIA 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7456 REQ.131604 (2643/ J I PG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; al procesado LUIS ALONSO GÓMEZ, quien según Requerimiento Fiscal presentado en el Juzgado Sexto de Paz de este Distrito Judicial, es de las generales siguientes: de cuarenta y dos años de edad; salvadoreño, taxista, del domicilio de La Paz, con residencia en Colonia Montelimar, Pasaje dos, casa número trece, block H, frente a la entrada de la cancha, Olocuilta, Departamento de La Paz; HACE SABER: Que en la causa número 1042013-6 que sigue en su contra, por el delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, previsto y sancionado en el Artículo 201 del Código Penal, en perjuicio del adolescente representado legalmente por su madre IRIS IVETTE REYES PÉREZ; ha recaído la resolución que literalmente DICE: “””””JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN; San Salvador, a las diez horas con cincuenta y cinco minutos del día veintiocho de Noviembre del año dos mil trece... de conformidad a lo establecido en el Artículo 163 del Código Procesal Penal que establece que “Cuando se ignore el lugar donde se encuentre la persona a notificar, la resolución se hará saber por edicto...”CÍTESE MEDIANTE EDICTO AL IMPUTADO LUIS ALONSO GÓMEZ a efecto de que comparezca a este Juzgado para la notificación del presente proceso que se sigue en su contra, PARA LO CUAL SE SEÑALAN LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, a la cual quedan legalmente convocadas las partes que intervienen en el presente proceso; previniéndole a dicho imputado, que si por causa injustificada no comparece para el día y hora antes señalado, será declarado rebelde, y se librarán las respectivas órdenes de captura en su contra... ”””””” NOTIFÍQUE-
SE””””””” RUBRICADAS”””””R. A. ARÉVALO ORTUÑO”””””””Ante mí”””””””W. FERNÁNDEZ¨¨¨ Y para que al imputado LUIS ALONSO GÓMEZ, le sirva de legal notificación, se extiende, firma y sella el presente edicto, en San Salvador, a los veintiocho días del mes de Noviembre del año dos mil trece. LIC. ÓSCAR WILLIAM FERNÁNDEZ MORÁN SECRETARIO SEXTO DE INSTRUCCIÓN. 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7457 REQ.131605 (2644/ J I PG) LICENCIADA NORA VICTORINA MONTOYA MARTÍNEZ, Juez Noveno de Instrucción de San Salvador. HACE SABER: al procesado ANTONIO VENTURA ORTIZ, de sesenta y ocho años de edad, casado, jornalero, originario de Panchimalco, hijo de Julia Ortiz y Julio Ventura, residente en Barrio El Centro, Panchimalco, San Salvador, a quien se le atribuyen los delitos provisionalmente calificados como AGRESIÓN SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ Y VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previstos y sancionados en los Artículos ciento sesenta y uno y ciento cincuenta y nueve del Código Penal respectivamente, en perjuicio de la menor hija de la señora RUTH NOHEMY PALACIOS MARROQUÍN; que deberá presentarse a este Juzgado a las NUEVE HORAS del día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, en virtud de haberse señalado fecha para llevar a cabo Audiencia Preliminar. Asimismo se hace de su conocimiento que de no comparecer en la fecha antes señalada se le declarará en rebeldía, y se girará la respectiva orden de captura en su contra. Librado en el Juzgado Noveno de Instrucción a las quince horas con treinta minutos del día veintiocho de noviembre del dos mi trece. LICDA. NORA VICTORINA MONTOYA MARTÍNEZ JUEZ NOVENO DE INSTRUCCIÓN LIC. LUIS ABERCIO VÁSQUEZ MEJÍA, SECRETARIO Ref. 112/13-3 Mbh. 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7458 REQ.131606 (2645/ J I PG) EL INFRASCRITO JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO RIGOBERTO CHICAS, al indiciado CARLOS EDGARDO HERRERA CORENA, de 42 años de edad, divorciado, empleado originario de San Marcos, Departamento de San Salvador, nacido el día 12 de enero de 1971, residente en Reparto Santa Lucía, zona 2, pasaje 14, pasarela F, Calle Principal, casa número 83, Mejicanos, con Documento Único de Identidad número 02774290-8; le NOTIFICA: 1) Que está siendo procesado en la causa penal número 26-122, por el delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓNICA, previsto y sancionado en el Art. 201 Pn., en perjuicio de los Derechos y Deberes Familiares del menor E.E.H. V.; 2) Que de conformidad a los Artículos 12 de la Constitución de la República; y 6, 10 y 82 del Código Procesal Penal, entre otros, tiene derecho a nombrar defensor de su confianza o hacerse asistir por defensor público; y 3) Que la celebración de la Audiencia Preliminar está programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía.Y para que el imputado antes mencionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de Apopa, Departamento de San Salvador, a los
once días del mes de septiembre de dos mil trece. LIC. RIGOBERTO CHICAS JUEZ DE INSTRUCCIÓN LIC. VÍCTOR WILFREDO RUIZ ÁVILA SECRETARIO 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7459 REQ.131614 (2671/ J I PG) LICENCIADA GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO, JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA CIUDAD DE CHALCHUAPA: NOTIFICA A LA REPRESENTANTE LEGAL DE UNA MENOR DE EDAD DE SEIS AÑOS DE EDAD, DE QUIEN SE OMITE SU NOMBRE SEÑORA SONIA MARGARITA VÁSQUEZ DE MACAL, en el proceso penal Instruido en contra del imputado SALVADOR LÓPEZ, procesado por el delito de EXHIBICIONES OBSCENAS, en perjuicio de la víctima antes mencionada, por medio del auto que DICE:”””””gado de Instrucción: Chalchuapa, a las diez horas y treinta y cinco minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil trece. Por recibido el oficio número 712 de fecha veinticinco de noviembre del corriente año, procedente del Juzgado de Paz de San Sebastián Salitrillo por medio del cual remite a este Tribunal constando de 24 folios útiles causa penal instruida en contra del Imputado SALVADOR LÓPEZ, procesado por el delito de EXHIBICIONES OBSCENAS previsto y sancionado en el Art. 171 Pn., en perjuicio de la indemnidad sexual de UNA MENOR DE EDAD DE SEIS AÑOS DE EDAD, de quien se omite su nombre de conformidad al Art. 106 literales a), d) Pr. Pn., y Art. 46 inciso 2o. y 47 de LEPINA representada por su madre SONIA MARGARITA VÁSQUEZ DE MACAL, POR CONTINUAR EL PROCEDIMIENTO en virtud de HABERSE DECRETADO AL INCOADO ANTES DICHO LA DETENCIÓN PROVISIONAL. De conformidad con el Art. 302 No. 1 Pr. Pn., se establece un plazo de instrucción de NOVENTA DÍAS solicitado por la representación fiscal a partir de esta fecha, finalizando el plazo de instrucción en el presente proceso penal el DÍA VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. NOTIFÍQUESE””””””” De Fajardo”””””Juez”””””””””Ante MÍ””””””Mirna A.”””””””sec r e t a r i a” ” ” ” ” ” R u b r i c a das”””””””Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN a la representante legal de una menor de edad de quien se omite su nombre, QUIEN es representada legalmente por la señora SONIA MARGARITA VÁSQUEZ DE MACAL, se libra el presente EDICTO de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., en el Juzgado de Instrucción; Chalchuapa, tres de Diciembre de dos mil trece. LICDA. GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO JUEZ DE INSTRUCCIÓN 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7471 REQ. 131615 (2672/ J I PG) LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE SOYAPANGO, LICENCIADA TRÁNSITO YANETH BRAN VALENCIA HACE SABER: Que MARCO ANTONIO SALGUERO AMAYA de veintidós años de edad, con residencia eventual en la Alameda Juan Pablo Segundo, Hospedaje El Farolito, San Salvador, Soltero, vendedor, con estudios de noveno grado, originario de Mejicanos, con fecha de nacimiento el cinco de diciembre de mil novecientos noventa, hijo de Ana María Guadalupe Salguero y Arturo Amaya, de las siguientes características físicas: Piel trigueña, ojos color café, cabello negro, de un metro sesenta y cinco centímetros de estatura, peso ciento treinta libras,
complexión delgada. Y MIGUEL ALBERTO RIVERA CASTRO, de veinticuatro años de edad, residente en Barrio San Antonio, Colonia Samaría, casa número veinte, municipio de Nejapa, San Salvador, con Documento Único de Identidad número 04362517-4, soltero, empleado, con estudios de noveno grado, originario de Zaragoza del departamento de La Libertad, nació el día diecisiete de junio de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Dina Elizabeth Castro y Miguel Ángel Rivera, de piel morena, ojos color cafés, cabello, de un metro sesenta centímetros de estatura, peso ciento veinte libras, complexión delgada, mediante Acta de las once horas del día diecinueve de septiembre de dos mil trece, SE DECLARÓ REBELDE A DICHOS IMPUTADOSY SE HA GIRADO ORDEN DE CAPTURA EN SU CONTRA, en virtud que en este Juzgado se sigue un Proceso Penal Sumario en su contra por el delito de ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 212 y 213 del Código Penal, en perjuicio de la víctima GAMALIEL AGUILAR CASTANEDA, con número de Referencia 7017-13-SOY-1PA1, por no haber comparecido a los señalamientos para la celebración de la Audiencia deVista Pública en su contra. Por lo que se les NOTIFÍCA POR MEDIO DE EDICTO a los imputados MARCO ANTONIO SALGUERO AMAYA y MIGUEL ALBERTO RIVERA CASTRO, la resolución de las ocho horas del día veintiocho de noviembre de dos mil trece. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Primero de Paz de Soyapango, a las ocho horas y diez minutos del día veintiocho de noviembre de dos mil trece. LIC. TRÁNSITO YANETH BRAN VALENCIA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE SOYAPANGO BR. MARÍA ELENA RIVAS PORTAL, SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE PAZ DE SOYAPANGO 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7472 REQ.131616 (2673/ J I PG) EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA SEGUNDO DE PAZ, DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, CERTIFICA: QUE EN EL PROCESO PENAL, REF-121-6PC2013, QUE SE INSTRUYE EN CONTRA de los imputados ausentes JUAN JOSÉ BONILLA ORELLANA por los delitos de ESTAFA AGRAVADA, ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA CONTINUADA, Y USOY TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, previsto y sancionados en los Artículos 215 y 216 No. 2, 218 y 42 y 287 del Código Penal, en perjuicio de los señores ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA, ADRIÁN FRANKLIN BONILLA CHÁVEZ, Y LA FE PÚBLICA; E HILDA LILIAN VIVAS APARICIO, por el delito de FALSEDAD DOCUMENTAL AGRAVADA vía Falsedad Ideológica, previsto y sancionado en el Artículo 285 en relación al artículo 284, ambos del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA; asimismo se solicita SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, a favor del imputado ausente SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, por el delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los artículos 215 y 216 No. 2 del Código Penal, en perjuicio del señor ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA; SE ENCUENTRA LA RESOLUCIÓN DICTADA A LAS QUINCE HORAS Y DIEZ MINUTOS DEL DÍAVEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, QUE EN LO PERTINENTE DICE:”””””POR TANTO: Con base a lo anteriormente expuesto y demás disposiciones legales citadas en relación a los Arts. 11, 12, 13 y 15 de la Constitución de la República, y 144, 298 inciso
23
5o., 300 Inciso Final, 301 y 350, todos del Código Procesal Penal, SE RESUELVE LO SIGUIENTE: PRIMERO: PASE A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN SIN NINGUNA MEDIDA CAUTELAR, el presente proceso penal que se instruye en contra del imputado JUAN JOSÉ BONILLA ORELLANA E HILDA LILIAN VIVAS APARICIO, a quien se le atribuye los delitos de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los artículos 215 y 216 No. 2 del Código Penal; y ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA, previsto y sancionado en el artículo 218 del Código Penal, ambos en perjuicio patrimonial de los señores ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA Y ADRIÁN FRANKLIN BONILLA CHÁVEZ; y por el delito de USOY TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, previstos y sancionados en el Artículo 287 del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA; asimismo en contra de la imputada HILDA LILIAN VIVAS APARICIO, por aribuírsele el delito de FALSEDAD DOCUMENTAL AGRAVADA, (vía falsedad ideológica), previsto y sancionado en el artículo 285 en relación al 284, ambos del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA, SEGUNDO: DECRÉTESE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, a favor del señor SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, por el delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 215 en relación con el artículo 216 No. 2 del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA, por las razones expuestas en párrafos anteriores, en consecuencia téngase por extinguida la acción civil proveniente del referido delito. TERCERO: Continúen los imputados en la libertad en la que se encuentran. CUARTO: Téngase por iniciada la acción civil proveniente de los delitos de Estafa Agravada, Administración Fraudulenta, y Uso y Tenencia de Documentos Falsos, atribuidos al imputado JUAN JOSÉ BONILLA ORELLANA; y Falsedad Documental Agravada, atribuido a la imputada HILDA LILIAN VIVAS APARICIO. QUINTO: Remítanse las presentes actuaciones al JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD. SEXTO: Notifíquese la presente resolución y adviertiéndose que el imputado SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES no fue ubicado en la dirección proporcionada, notifíqueseles por medio de edictos según lo dispuesto en el artículo 163 del Código Procesal Penal.””””””FIRMA DE JUEZA I L E G I B L E ” ” ” ” ” ” ADJ””””””Sria Inta.””””””RUBRICADAS”””””” ES CONFORME CON SU ORIGINAL Y PARA QUE AL IMPUTADO SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, VEINTIDÓS DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. LIC. MARTA LILIAN VILLATORO SARAVIA JUEZA SEGUNDO DE PAZ. 3a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7473
EDICTOS Y CONVOCATORIAS CAJA DE CRÉDITO DE SANTIAGO DE MARÍA AVISA Que se ha presentado a nuestra Agencia Caja de Crédito de Santiago de María, parte Beneficiaria la Señora YRMA ELVIRA CERNA DE AVILÉS, como única Beneficiaria del depósito a plazo fijo del SR. JOSÉ RAÚL AVILÉS, manifestando que tal depósito está extraviado, según Número del depósito a plazo fijo no. 1442 de la cuenta No. 09-000007465-0, extendido por nuestra Institución, el día diecisiete de septiembre del dos mil diez, a nombre de JOSÉ RAÚL AVILÉS por un monto de SESENTAY CINCO MIL 00/100 ($65,000.00) a Plazo Fijo de 60 días plazo, a una tasa de interés del 5.00% Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de reposición del
24
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
24 Clasificados certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que en treinta días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno respecto a éste, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. Santiago de María, a los un día del mes de Diciembre del 2013. Lic. Catarino Eliodoro Rivas Ábrego, Gerente 3ª. Pub., 3-5-7 7423 CAJA DE CRÉDITO DE SANTIAGO DE MARÍA AVISA Que se ha presentado a nuestra Agencia Caja de Crédito de Santiago de María, parte interesado manifestando que se ha extraviado el Certificado de Depósito a Plazo Fijo No. 2229 de la cuenta No. 09-000011335-4, extendido por nuesta Institución, el día 09 de Noviembre del 2011, a nombre de HERMINIO RAUDA BONILLA por un monto de QUINCE MIL 00/100 DÓLARES ($15,000.00) a Plazo Fijo de 180 días plazo, a una tasa de interés del 3.50%. Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que en treinta días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno respecto a éste, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. Santiago de María, a los un día del mes de Diciembre del 2013. Lic. Catarino Eliodoro Rivas Ábrego, Gerente 3ª. Pub., 3-5-7 7424 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO TURÍSTICO DE METAPÁN “PATAS BLANCAS” El Infrascrito Director Presidente de la Junta Directiva de la Asociación que gira bajo la denominación de ASOCIACIÓN DE DESARROLLO TURÍSTICO DE METAPÁN “PATAS BLANCAS”, abreviadamente “A.T.M. PATAS BLANCAS”, comunica la convocatoria que se hace a los miembros de la Asociación a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las nueve horas del día veintisiete de diciembre del año dos mil trece, en Restaurante “Los Remos” Km. 110, Carretera Internacional, Lotificación Buenos Aires, Ciudad de Metapán, Departamento de Santa Ana. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las diez horas del día veintisiete de diciembre del año dos mil trece y en el mismo lugar. LA AGENDA A TRATAR ES LA SIGUIENTE: 1. Nombramiento de Presidente y Secretario de la Asamblea. 2. Verificación del quórum. ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: 3. Ratificación de actuaciones realizadas por la Junta Directiva con anterioridad. 4. Nombramiento de la Junta Directiva. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria, es necesario un quórum de asistencia del cincuenta y un por ciento de los miembros de la Asociación presentes y/o representadas y para tomar resolución se necesitará la mayoría de votos presentes y/o representados. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión en segunda fecha de la convocatoria para la Junta General Ordinaria, será cualquier número de los miembros de la Asociación presentes y/o representados que se encuentren y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de votos presentes y/o representados. Ciudad de Metapán, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil trece. Yanira Marlene Peraza de Salazar Director Presidente A.T.M. “Patas Blancas” 3a. Pub. 3-5-7 7412 EXP. No. 2013129047 PRES. No. 20130188128 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO ENRIQUE VALDÉS RANK, en su calidad de APODERADO de Fundación Fundes Internacional, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra FUNDES y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, PROMOCIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIDO DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, quince de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 7435
EXP. No. 2012118640 PRES. No. 20120168780 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SOFT DREAMS, que se traducen al castellano como Sueños Suaves, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOSY PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA Y DE MESA, TEJIDOS DE ALGODÓN, FUNDAS DE ALMOHADA, MANTAS DE CAMA, COBIJAS DE CAMA, CUBRECAMAS, COLCHAS, FUNDAS DE COJÍN, COBERTORES, EDREDONES, FUNDAS PARA TAPAS DE INODORO, TELAS, TOALLITAS DE TOCADOR DE MATERIAS TEXTILES. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece. SOFT DREAMS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 3a. Pub., 3-5-7 7436 EDICTO José Armando Amaya Zelaya, notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Santa Lucila, local cinco, frente al Instituto Nacional de Antiguo Cuscatlán departamento de La Libertad, HACE SABER, que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día dos de diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, San Salvador, el día catorce de septiembre del dos mil trece, dejara la señora Rosa Angélica Guerra Aparicio o Rosa Angélica Guerra, por parte de Jaime Enrique Alvarenga Guerra y Francisco Antonio Alvarenga Guerra, en su condición de hijos de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del notario José Armando Amaya Zelaya. En Antiguo Cuscatlán a las diez horas del día dos de diciembre del año dos mil trece. José Armando Amaya Zelaya, Notario 3a. Pub., 5-6-7 7474 ROSA ALBA BENITEZ RODRIGUEZ DE MAYORGA, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en Boulevard Tutunichapa, Pasaje Lievano casa número cinco, San Salvador, AL PUBLICO HACE SABER: Que los señores SOFIA GUADALUPE GARCIA SOLIS, JUAN FRANCISCO GARCIA SOLIS, HECTOR GABRIEL GARCIA SOLIS, e ILEANA GERTRUDIS GARCIA SOLIS, han iniciado ante los oficios notariales de la suscrita y con base en el Articulo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO a su favor sobre un terreno rústico de su propiedad el cual está situado en el lugar denominado “COYOLITO”, Cantón Planes de Renderos, sin número, parcela número trescientos noventa y tres, Cantón Planes de Renderos, Jurisdicción de Panchimalco, de este departamento, de una extensión superficial de catorce mil cuatrocientos cuarenta y nueve metros cuadrados aproximadamente, según escritura de venta, pero según medidas efectuadas por la Dirección del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional es de la extensión superficial de CATORCE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a dos manzanas quinientos cincuenta y tres punto ochenta y siete varas cuadradas y que tiene las medidas y linderos siguientes; Descripción técnica del inmueble con una extensión superficial de catorce mil trescientos sesenta y cinco punto cero dos metros cuadrados equivalentes a dos manzanas quinientos cincuenta y tres punto ochenta y siete varas cuadradas. LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente esta formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y un grados cincuenta y dos minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de nueve punto noventa y dos metros: Tramo dos, Norte setenta y un grados veintisiete minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y nueve metros: Tramo tres, Norte sesenta y tres grados veintidós minutos quince segundos Este con una distancia de dieciocho punto veinticinco metros; Tramo cuatro, Norte setenta y tres grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y siete segundos Este, con una distancia de veinticinco punto noventa y cuatro metros; Tramo cinco, Norte ochenta grados cuarenta y seis minutos cero dos segundos Este con una distancia de tres punto cero nueve metros; colindando con terrenos de ROSA MELIDA URRUTIA, con cerco de púas. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente esta formado por catorce tramos con los siguientes rumbos y distancias:
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
Tramo uno, Sur dieciséis grados diecinueve minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de ocho punto diecinueve metros; Tramo dos, Sur veintiséis grados diecisiete minutos doce segundos Este con una distancia de once punto cero cuatro metros; Tramo tres, Sur veinte grados treinta y nueve minutos cero cinco segundos Este con una distancia de doce punto trece metros; Tramo cuatro, Sur veintinueve grados treinta y cinco minutos veintiséis segundos Este con una distancia de treinta y dos punto veintinueve metros; Tramo cinco, Sur treinta y dos grados cero siete minutos treinta y un segundos Este con una distancia de veinticinco punto treinta y dos metros; Tramo seis, Sur cuarenta y dos grados veintisiete minutos cero nueve segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta y dos metros; Tramo siete, Sur cuarenta y cuatro grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de cinco punto veinte metros; Tramo ocho, Sur sesenta y cuatro grados treinta y tres minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de catorce punto cero seis metros; Tramo nueve, Sur treinta y siete grados cero seis minutos cero tres segundos Oeste con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros; Tramo diez, Sur catorce grados quince minutos dieciocho segundos Este con una distancia de siete punto treinta y ocho metros; Tramo once, Sur cero nueve grados cero cuatro minutos veinte segundos Este con una distancia de dieciocho punto ochenta y un metros; Tramo doce, Sur cero nueve grados veintidós minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de quince punto setenta y tres metros; Tramo trece, Sur diez grados cincuenta y cinco minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta metros; Tramo catorce, Sur dieciséis grados cero dos minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta y un metros; colindando con terrenos de EULOGIO CRUZ, MARIO ENRIQUE PEREZ, JOSE ALFONSO MENDEZ, con calle de por medio; RAFAEL ANTONIO ORELLANA RAMIRO. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente esta formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte ochenta y seis grados veinte minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de quince punto once metros; Tramo dos, Norte ochenta y seis grados cincuenta y siete minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de once punto treinta y siete metros; Tramo tres, Sur ochenta y cinco grados once minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto cincuenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y tres grados cero cinco minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de once punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Sur setenta y dos grados trece minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de diez punto ochenta y seis metros; Tramo seis, Sur setenta y un grados cincuenta y seis minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto cincuenta y siete metros; Tramo siete; Norte ochenta y nueve grados cuarenta y dos minutos diez segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto veintidós metros; colindando con terrenos de FELIX HERNANDEZ. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente esta formado por dieciséis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero ocho grados cincuenta y cinco minutos doce segundos Este con una distancia de quince punto veintisiete metros; Tramo dos, Norte veintinueve grados veintiún minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de dos punto cero tres metros; Tramo tres, Norte cero ocho grados cuarenta y dos minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de seis punto noventa y nueve metros; Tramo cuatro, Norte cero cero grados cero cinco minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de trece punto setenta y cuatro metros; Tramo cinco, Norte cero seis grados veintisiete minutos diez segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta metros; Tramo seis, Norte veintinueve grados cincuenta y seis minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y dos metros; Tramo siete, Norte cero dos grados cincuenta y tres minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta y cuatro metros; Tramo ocho, Norte veintitrés grados veintiun minutos treinta y un segundos Este con una distancia de dos punto sesenta y cinco metros; Tramo nueve, Norte cincuenta y ocho grados cuarenta y cuatro minutos dieciséis segundos Este con una distancia de diez punto cuarenta y nueve metros; Tramo diez, Norte dieciséis grados treinta y ocho minutos cero seis segundos Este con una distancia de trece punto setenta metros; Tramo once, Norte catorce grados cincuenta y siete minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto sesenta y siete metros; Tramo doce, Norte cero cuatro grados cincuenta y un minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto setenta y cuatro metros; Tramo trece, Norte veintitrés grados cincuenta y cuatro minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de quince punto cuarenta y siete metros; Tramo catorce, Norte cero tres grados veintinueve minutos cero cinco segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y seis metros; Tramo quince, Norte cero seis grados dieciocho minutos veintinueve segundos Este con una distancia de dieciocho punto diecisiete metros; Tramo dieciséis, Norte dieciocho grados cuarenta y un minutos cero ocho segundos Oeste con una distancia de once punto setenta y un metros; colindando con terrenos de PETRONA PEREZ VIUDA DE BARRERA, con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que
es donde se inició la descripción. El terreno descrito desde su adquisición que hubo por medio de 1) Aceptación de herencia Intestada dejada por su padre señor FRANCISCO ANTONIO GARCIA GARCIA, quien falleció a las cero horas y veinticinco minutos del día veinte de junio de dos mil once, en el Hospital de Emergencias y Diagnostico, siendo Kilometro diez y medio Calle Principal número cinco, Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, departamento de San Salvador, su último domicilio, a la edad de setenta y dos años, como lo comprueban con el Testimonio de Escritura Publica de Protocolización de la resolución final de las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada otorgada ante mis oficios notariales al Número TREINTA Y OCHO, del Libro TREINTA Y TRES, de fecha veintiséis de junio del año dos mil doce, 2) Testimonio de Escritura Pública de Arrendamiento con promesa de venta de dicho Inmueble otorgada al NUMERO VEINTISEIS, del LIBRO DIECIOCHO de fecha nueve de diciembre de mil novecientos ochenta y siete, ante los oficios del Notario RAFAEL ANTONIO OVIDIO VILLATORO, por medio de la cual el señor MANUEL ALFREDO BARRIERE PINEDA dio en arrendamiento con promesa de venta al señor FRANCISCO ANTONIO GARCIA el INMUEBLE ANTES RELACIONADO 3) Testimonio de Escritura Pública de Compraventa otorgada al número CIENTO ONCE del Libro treinta y ocho de fecha veintinueve e abril de mil novecientos noventa y uno, ante los oficios del Notario RENE PADILLA Y VELASCO hijo, por medio de la cual el señor MANUEL ALFREDO BARRIERE PINEDA, y por haberse cumplido en lo pactado con el precio de la venta y en cumplimiento de la misma vendió el inmueble relacionado, libre de todo gravamen y traspaso, haciéndole la formal entrega del inmueble y tradición del dominio, posesión y demás derechos que sobre el mismo le correspondían al comprador señor FRANCISCO ANTONIO GARCIA GARCIA y este acepta la venta, se da por recibido del mismo, así como de la tradición del dominio, posesión y demás derechos que se le transfirieron, por lo que la posesión del mismo es por más de DIEZ AÑOS que lo han poseído en forma quieta, pacifica y no interrumpida posesión.-Lo que se avisa al público para los efectos de Ley.-Librado en la Ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil trece.LIC. ROSA ALBA BENITEZ RODRIGUEZ DE MAYORGA, NOTARIO.3a. Pub., 5-6-7 7439 EXP. No. 2013130040 PRES. No. 20130189594 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de JOSÉVICENTE MACHADO CALDERÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase COOL N SAFE NECK TIE COOLERS, que se traduce al castellano como enfriar-seguro-cuello-corbata-enfriadores, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece. COOL N SAFE NECK TIE COOLERS Liada. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 5-7-9 7445
DINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZABOROSO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub., 5-7-9 7447
EXP. No. 2013130374 PRES. No. 20130190129 CLASE: 30. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLARDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL CIPRÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse EL CIPRÉS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café El Ciprés y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. la solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 5-7-9 7481
EXP. No. 2013130372 PRES. No. 20130190127 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLARDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL CIPRÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia EL CIPRÉS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Clásico El Ciprés y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013130511 PRES. No. 20130190401 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INTELLECTUAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZABOROSO y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 5-7-9 7479
EXP. No. 2013130376 PRES. No. 20130190131 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLARDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL CIPRÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Gourmet El Ciprés y diseño. Se traduce al castellano la palabra Gourmet como: Gastrónomo, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub., 5-7-9 7446
EXP. No. 2013130512 PRES. No. 20130190402 CLASE: 29. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INTELLECTUAL HOL-
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 5-7-9 7480
`EXP. No. 2013130605 PRES. No. 20130190635 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de OZO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OZO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA COCINA DE LA TIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIÓN DE ALIMENTOS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 5-7-10 7440
PEDRO ÁNGEL SANTOS ASCENCIO, Notario, del domicilio de Soyapango Departamento de San Salvador, con Oficina situada en Sexta Avenida Sur, Colonia Sensunapán, Casa Tres-C, frente a La Iglesia Luz del Mundo, Sonsonate, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución de las tres horas con veinticinco minutos del día veintidós de Noviembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día veinticinco de Septiembre del dos mil trece, dejó el señor RAFAEL MARTÍNEZ conocido por RAFAEL MARTÍNEZ RAMOS, siendo el Cantón Morro Grande Abajo jurisdicción de Acajutla, de este departamento su último domicilio, de parte del señor MARVIN WILFREDO MARTÍNEZ PUQUIRRE, en su calidad de hijo sobreviviente; que, en consecuencia se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con la facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Por lo relacionado, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de Sonsonate, a las nueve horas del día veintitrés de Noviembre del dos mil trece. Lic. Pedro Ángel Santos Ascencio, Notario 3a. Pub. 5-6-7 7468 EDICTO HAROLD NEY HUGENTOBLER GUARDADO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Pro de Pro, local 2 “B”, costado Centro Judicial Dr. Isidro Menéndez, de esta ciudad, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veinticinco de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Hospital general, departamento de San Salvador, el día veinticinco de julio de dos mil ocho, dejó el señor Cruz Reyes Hernández, de parte de los señores Mariana Torres viuda de Reyes en calidad de esposa sobreviviente y cesionaria de los derechos de Cruz Reyes Torres, y Ana Gladis Reyes Torres, María de La Paz Reyes viuda de Salamanca, Isabel del Carmen Reyes de Lobo, Pedro Antonio Torres Reyes, en calidad de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario HAROLD NEY HUGENTOBLER GUARDADO. En la ciudad de San Salvador, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil trece. 2a. Pub. 6-7-9 7494 EDICTO EL INFRASCRITO NOTARIO LICENCIADO RAMIRO FERNANDO BAÑOS VASQUEZ, con oficina ubicada en Urbanización Nuevo Lourdes, Senda once, Block sesenta y tres, número cuarenta y ocho, Lourdes, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad; HACE SABER: Que por resolución de las veinte horas del día diez de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores ERIK OMAR ESCOBAR PÉREZ y GERSON ALEXANDER ESCOBAR PÉREZ, herederos universales en su calidad de Hijos Sobrevivientes de la Señora AMELIA PÉREZ DE ESCOBAR, y como cesionarios del señor Luis Alonso Escobar Laínez, esposo de la causante y también de la señora Paz Méndez Cantor viuda de Pérez, conocida por Paz Méndez Cantor, Paz Méndez Cantor de Pérez, María Paz Méndez, y por María Paz Méndez de Pérez, madre de la causante; de la herencia intestada que a su defunción dejara la Señora AMELIA PÉREZ DE ESCOBAR, ocurrida en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día catorce de Junio del año dos mil trece, quien era de cuarenta y nueve años de edad al momento de su defunción, originaria del Cantón San Antonio Abad, jurisdicción de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su úl-
timo domicilio la Ciudad de Colón, Departamento de La Libertad.Confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia Yacente. Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con Derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina, a hacerlos valer en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial del suscrito Notario. En la ciudad de Colón, Departamento de La Libertad, a los cinco días del mes de Diciembre de dos mil trece. 2a. Pub., 6-7-9 7506 AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notaria, de este domicilio, con oficina situada en Avenida Cuatro de Mayo y Calle Maquilishuat, Centro Profesional Buenos Aires, Local # 8, Colonia Buenos Aires II, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada en esta Oficina Notarial, a las diez horas del día veintiséis de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testamentaria dejada a su defunción por el causante CLAUDIO ALFONSO VÁSQUEZ CONTRERAS, conocido por ALFONSO VÁSQUEZ y CLAUDIO ALFONSO VÁSQUEZ; quien fue de ochenta y seis años de edad al fallecimiento, Carpintero, fallecido el día veinticinco de Mayo de dos mil doce, en la Ciudad de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de El Sauce, Departamento de La Unión; de parte de SAMUEL ENRIQUE CARBAJAL VÁSQUEZ, ROSA ERMINIA VÁSQUEZ CARBAJAL o ROSA HERMINIAVÁSQUEZ CARBAJAL, MARTA LIDIA CARVAJAL VÁSQUEZ o MARTA LIDIA CARBAJAL VÁSQUEZ, GLORIA RAQUEL VÁSQUEZ CARBAJAL y TOMÁS RICARDO CARBAJAL VÁSQUEZ, en concepto de hijos y herederos testamentarios; a quienes se les ha conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas del día treinta de Noviembre de dos mil trece. Amparo del Carmen Arias Sorto, Notario 1a. Pub., 7-9-10 7513 EXP. No. 2013131377 PRES. No. 20130192223 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Sonata AMARETTO LIQUEUR y diseño, que se traducen al castellano como Sonata Licor Amaretto, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembe del año dos mil trece.
Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria MA (R-7) 09745-13-SOY-FMPF-0FM1 1a. Pub. 7-16-6 7536
EXP. No. 2013131156 PRES. No. 20130191558 CLASE: 03, 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalida SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ATHLETIC CREAM, que se traducen al castellano como ATLÉTICO CREMA, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS. Clase: 03. Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil trece. ATHELETIC Cream Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 7508 EXP. No. 2013130786 PRES. No. 20130190881 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BUCALOSAN, que servirá Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. BUCALOSAN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 7509 EXP. No. 2013130623 PRES. No. 20130190661 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DIKOpad y diseño, se traduce al castellano como: diko parche, que servirá para: AMPARAR: PARCHE ANALGÉSICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 7-9-11 7512
JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las Diez horas Treinta y cuatro minutos del díaVeintisiete de Noviembre del dos mil Trece, se admitió la Demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por el señor RAMIRO SALVADOR RIVAS MOLINA, quien es de Sesenta y ocho años de edad, casado, contador, salvadoreño, del domicilio de Soyapango, por medio del Licenciado ÓSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ contra de la señora MARÍA ANTONIA ROJAS JIMÉNEZ, quien es de Sesenta y Ocho años de edad, Casada, de nacionalidad Salvadoreña, y de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en Colonia Guadalupe, pasaje “B”, número dos, Soyapango; por lo cual EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se desganará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a la Diez horas Cincuenta y tres minutos del día Veintisiete de Noviembre del dos mil Trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 7-9-11 7510
EXP. No. 2013128744 PRES. No. 20130187650 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLASSITEX, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE PRODUCTOS TEXTILES, INCLUYENDO ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. KLASSITEX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 7-10-12 7537 EXP. No. 2012123007 PRES. No. 20120176813 CLASE: 20. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AMERICAN DREAM y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: sueño americano, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ALMOHADAS, ALMOHADONES, COJINES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.
Georgina viana Canizález, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a. Pub., 7-10-12 7538
Ref. JENASS-45-AB230-13-J1C3. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada BIRMANESA NELSY MANCÍA, de cincuenta y ocho años de edad, Abogada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; en su calidad de Apoderado Especial Judicial de la señora SILVIA EUGENIA CONTRERAS LÓPEZ, quien es de cuarenta y cuatro años de edad, Licenciada en Economía del domicilio de San Salvador; a promover en este Juzgado Proceso Abreviado de Autorización de Salida del País con destino hacia los Estados Unidos de América durante el período comprendido del veintiuno de diciembre del año dos mil trece, hasta el día once de enero del año dos mil catorce; a favor de la niña ISABELLA MARÍA ANDRADE CONTRERAS, quien es de seis años de edad, de conformidad al Art. 230, literal d) de la LEPINA, en contra del señor JOSÉ EDWARD ROBERTO ANDRADE LÓPEZ, de cuarenta y seis años de edad, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Residencial Nonualco, Calle El Mirador, número siete, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, por lo cual en resolución proveída a las doce horas del día diecinueve de Noviembre de dos mil trece, se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor JOSÉ EDWARD ROBERTO ANDRADE LÓPEZ. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L. Pr. F. y Art. 215 LEPINA, se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor JOSÉ EDWARD ROBERTO ANDRADE LÓPEZ mediante aviso que será publicado por tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalos de cinco días haciendo saber al demandado, que podrá contestar la demanda hasta la Audiencia Única la cual se señalará en el plazo de veinticuatro horas posteriores a la entrega de los edictos debidamente publicados a este Juzgado y a la que deberá comparecer con los medios de prueba que pretende hacer valer, y se deberá presentar con apoderado legalmente constituido con arreglo a la ley, de conformidad a lo regulado en los Arts. 215, 234 y 235 LEPINA, en relación a los Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo se advierte que en caso de no presentarse a contestar la demanda, se nombrará a la Procuradora adscrita a esta sede judicial para que ejerza su representación. Librado en el Juzgado Especializado de la Niñez y Adolescencia de la Ciudad de San Salvador, a las quince horas del veinte de Noviembre del año dos mil trece. Licda. Ruth Anabell Martínez Ágreda, Jueza Especializada de la Niñez y Adolescencia Lic. Andrés Eliseo Cruz Clará, Secretario 3a. Pub., 27-02-07 7317
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
25
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
Empresarial • Economía 25
Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
ALMACENES SIMAN PRESENTÓ NUEVOS COUNTERS CLINIQUE Con el fin de poder brindar una mejor atención personalizada a todos los clientes, Almacenes Siman presentó los nuevos y amplios counter Clinique, en Simán Galerías y La Gran Vía. De esta forma Clinique reinventa la experiencia de compra ofreciéndole a los clientes múltiples niveles de servicio. El diseño invita a los clientes a participar e interactuar en un ambiente creativo y acogedor dentro de la tienda. Clinique ha diseñado estos counters para que todos sus compradores se sientan cómodos y libres para probar y seleccionar los productos. Clinique seguirá evolucionando la experiencia de los consumidores en El Salvador, ya que a inicios del año 2014, inaugurará los nuevos counters en Almacenes Siman Metrocentro.
SÚPER SELECTOS LANZÓ RECARGAS ELECTRÓNICAS Siempre preocupado por brindarle a sus clientes, los más modernos servicios, Súper Selectos lanzó las recargas electrónicas, en las 90 salas de venta de la cadena de supermercados. Todas aquellas personas que hacen uso de la telefonía móvil prepago, de las compañías: Tigo, Claro, Digicel, Movistar y Japi, pueden acercarse a cualquiera de las cajas de las 90 sucursales de Súper Selectos, brindar su número de teléfono y obtener su recarga. Estas pueden realizarse a partir de $1, y posterior a la recarga electrónica se recibirá un mensaje de texto, en el que se notificará su transacción. “En Súper Selectos nos complace lanzar las recargas electrónicas, una muy buena opción para que las personas que hacen uso de la telefonía celular prepago nunca se queden sin saldo. Al poder realizar la recarga en cualquiera de nuestras 90 salas de venta, tienen horarios accesibles y beneficios adicionales como doble saldo, entre otras promociones exclusiva para nuestros clientes”, dijo Carlos Baires, jefe de Selectos Móvil.
Banco Agrícola cumple una década de apoyar la educación En total se han concretado 194 proyectos, dirigidos a diferentes centros escolares.
Grupo Unicomer inauguró dos clínicas empresariales
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
S
iempre consciente de la importancia de una educación integral, como una inversión en el futuro del país, Banco Agrícola, a través de su programa de responsabilidad social: “Apoyo a la educación”, cumplió una década de beneficiar a niños y jóvenes, mejorando su calidad educativa. En total, Banco Agrícola ha concretado 194 proyectos, dirigidos a diferentes centros escolares, brindando las herramientas básicas de estudio, mejoras en la infraestructura de las instituciones, construcción y equipamiento de centros de cómputo y laboratorios de ciencias, y fomento de las competencias sociales,
Rafael Barraza, presidente de Banco Agrícola, acompaña a jóvenes beneficiados con los programas de RSE./WILSON URBINA
con las que ha impactado la vida de 140.254 estudiantes. “Sabemos que la educación es la base del desarrollo de los pueblos, es invertir en un mejor futuro para los jóvenes, para su comunidad y para el país. Por esa razón en Banco Agrícola seguimos coordinando esfuerzos para fomentar el desarrollo intelectual, físico y emocional de los estudiantes y que puedan optar por mejores oportunidades”, dijo Rafael Barraza, presidente de Banco Agrícola.
Durante los últimos 10 años Banco Agrícola ha beneficiado a 72 municipios del país, y en la ejecución de los proyectos ha contado con el acompañamiento de la Fundación para la educación, social , económico y cultural (Fupec) y la Fundación Pro Educación de El Salvador (Funpres). Apoyo a la educación junto a los agentes involucrados, ha realizado una inversión de: $2.763.601.00, de estos fondos el 66% ha sido aporte de Banco Agrícola.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Con el objetivo de cuidar la salud de sus colaboradores, Unicomer El Salvador inauguró dos clínicas empresariales, para brindar atención médica y enfermería inmediata a más de 1.400 colaboradores, que laboran en la operación de El Salvador Ambas clínicas están autorizadas por el Consejo Superior de Salud Pública, y se prestará el servicio en un convenio con el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). “Grupo Unicomer nació
con el compromiso de contribuir al desarrollo de las comunidades donde operamos, y trabajamos para mejorar las condiciones de vida de nuestros trabajadores. Con la inauguración de estas clínicas empresariales se atenderá a más de 1.400 de nuestros colaboradores”, dijo Mario Siman, presidente de Grupo Unicomer. Dentro de los valores corporativos más arraigados, están el trabajar bajo estrictas normas de ética empresarial, y apoyar fuertemente la educación, la salud y el desarrollo comunitario.
Prado reconoce el esfuerzo al único 10 de la PAES 2013 En las dos sucursales hay muchas temporadas nuevas y colecciones de juguetes sorprendentes.
Movistar entregó 124 premios a ganadores
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Como parte de su programa de responsabilidad social empresarial, Prado reconoce el esfuerzo del estudiante del Colegio Champagnat, Carlos Eduardo Martell Ayala, el único que resultó con nota 10 en la Prueba de Aprendizaje de Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES) 2013. Como una muestra de reconocer su esfuerzo y dedicación, la cadena de tiendas realizó la entrega de un Kit Tecnológico a Carlos Martell, que consiste en: tablet, mochila, audífonos, memoria USB, DVD, entre otros artículos; esto como premio
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Carlos Eduardo Martell Ayala, estudiante galardonado; Lisandro Cruz, jefe marketing BTL de Prado./DEM
por haber obtenido el único 10 en la PAES. “Hemos querido premiar e incentivar el esfuerzo de Carlos Martell luego de haber culminado sus estudios de bachillerato y obtener esta excelente nota en la PAES. De parte de Prado felicitamos y reconocemos su constante esfuerzo y dedicación y lo exhortamos a se-
guir preparándose”, expresó Lisandro Cruz, jefe marketing BTL de Prado. Además de aportar a la educación, a través de este tipo de iniciativas que se enmarcan dentro de su programa de responsabilidad social empresarial, Almacenes Prado buscan mejorar la calidad de vida de las familias salvadoreñas.
Un total de 124 premios fueron entregados por Movistar, la marca comercial de Telefónica Móviles El Salvador, a los ganadores de la promoción de mensajes de texto: “Club de premios Movistar”. Representantes de la marca entregaron a los ganadores, $35.000 en premios en efectivo, televisores, LCD, certificados de regalo de supermercado, smartphone y variedad de electrodomésticos. Los ganadores provenían de La Unión, Chalate-
nango, Soyapango, Apopa, Usulután, Cuscatancingo, Sonsonate, Metapán, La Libertad, y San Salvador, entre otros. Los clientes pueden seguir ganando muchos premios, al participar en la promoción: “El taller de Santa Movistar”, donde podrán ganar premios diarios de $500, semanales de $10.000 y un gran premio final de $50.000. Para participar solo se debe de enviar la palabra GANA, al 424, el costo por mensaje es de $0.40, y se participa en la rifa de los premios.
26
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
26 EL MUNDO SÁBADO 07/12/2013
La huella indeleble
DE MANDELA en la cultura
La obra, los ideales y la vida de Mandela HAN QUEDADO PLASMADOS en el
cine y el música. AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
E
l legado de Mandela no se mide solamente en el terreno político y social. Ha sido un titán cuya sombra también cubrió los terrenos de la cultura popular. Un hombre que supo usar a su favor los medios para enviar su mensaje de igualdad, y que, de vez en vez, hasta se prestó para actuar o ser representado en algunas producciones. El cine, los documentales e incluso la música no le son ajenos a “Madiba”, como es conocido en su país. Y es que también escribió, a través de la pantalla y los sonidos,
una de las páginas más brillantes de la historia humana. Músicos, directores, actores y artistas en general de diversos países intentaron retratar la esencia del activista africano en diversas obras. Su nombre y figura se convirtieron en el motor que dio y sigue dando impulso a diversos proyectos. Objeto de homenajes, voluntarios e involuntarios, a través de la música, Nelson Mandela ha sido el tema central en varias piezas sonoras, pero también aparece de forma tangencial en otras. Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio incluyen el nombre del luchador social sudafricano en una de las estrofas del tema “Pata de perro”. El tema vino incluido en el disco “El circo” (1991), cuando la fama del sudafricano se encontraba en su punto más alto. Previo a la década de los años noventa, durante el tiempo que Mandela estuvo preso en Sudáfrica (durante 27 años), fueron varios los artistas que lanzaron temas llamando a su liberación. Desde quienes lo hicieron directamente, como la banda The Specials con “Free Nelson Mandela”, mientras que “Silver and Gold”, de U2, se hace un llamado para combatir el Apartheid. El mes pasado, la misma banda irlandesa lanzó el tema “Ordinary Love”, que es parte de la banda sonora de la película que recién se ha estrenado titulada: “Mandela: Long Walk to Freedom”. “Invictus” es la primera película que viene a la mente cuando se habla de Nelson Mandela en el cine. El político es interpretado por Morgan Freeman en el largometraje dirigido por Clint Eastwood, aunque la película no le da el peso protagónico al presidente sudafricano, sino al equipo de rugby nacional, que, sin querer, se convierte en un símbolo de unidad para reducir la fuerte tensión entre blancos y
negros durante los primeros años de Sudáfrica libre del Apartheid. Pero además de inspirar una ficción, Mandela se prestó a participar en una. Tomó parte con un pequeño papel en la película Malcom X, de 1992, como un maestro en Soweto. En el reparto figuraban Denzel Washington, Angela Bassett e incluso el director, Spike Lee. Otra obra, menos conocida, es “Adiós Bafana”, donde se relatan los días en la cárcel del premio Nobel de la Paz y su relación con el guardia asignado para cuidarlo. Y justo a tiempo para los Oscar, llegó la película “Mandela: Long walk to freedom”, que aspira a ser el “biopic” definitivo del “Madiba”, protagonizada por el británico Idris Elba y dirigida por Justin Chadwick.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013 EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
27
Mundo&Fama • Espectáculos
27
Estrellas de la farándula LAMENTAN SU PÉRDIDA EE.UU. La muerte del líder
africano mantiene de duelo al mundo entero, y los famosos lo hacen sentir a través de Twitter. Nelson Mandela es, sin duda, uno de los capítulos más gruesos e importantes de la historia contemporánea. Su lucha por la igualdad ha servido de inspiración para muchos, sobre todo para estrellas hollywoodenses que han encontrado en el pensamiento del líder sudafricano, el mayor de los argumentos para luchar por un mundo más igualitario, y por ende, mejor. En vida, Mandela aprovechó la atención mediática que reciben muchas celebridades como Michael Jackson, Charlize Theron, Bono y Will Smith para hacer llegar su mensaje a más y más personas. Hoy, al día de su muerte, el mundo lo llora y lo expresa de la siguiente manera: “El hombre más grande en el planeta ha muerto. Descanse
en paz”, Will Smith. “Nelson Mandela ahora se convierte en el abono que nutre todas las semillas de Mvezo y el mundo”, Residente de Calle 13. “Mis pensamientos y mi amor están con la familia Mandela. Descanse en Paz Madiba. Se te ha perdido, pero tu impacto en este mundo vivirá para siempre”, Charlize Theron. “Nunca conocí a una mejor persona en mi vida que Nelson Mandela. Mis condolencias a su familia y su país”, Samuel L. Jackson. “Quiero darle un abrazo al mundo. Me acaban de decir que Mandela murió. Paz a sus restos. Condolencias a la familia”, Whoopi Goldberg. “Nelson Mandela hizo a su gente sentir orgullosa. Te amamos por eso”, Rihanna. “Muy triste por escuchar sobre la muerte de Nelson Mandela. La más grande figura del siglo XX. Un hombre fascinante”, Larry King.
Elton John
Daniel Craig
RUSIA. El cantante británico dio un concierto en Moscú el viernes y prometió hablar de la cuestión de los derechos de la comunidad gay, desafiando a una nueva ley que prohíbe la promoción de la homosexualidad.
LONDRES. Un traje que vistió el
actor británico Daniel Craig en la taquillera producción cinematográfica de "Skyfall", la última película de James Bond, alcanzó los $19,465 en una subasta de cultura pop en Londres.
¿LINDSAY LO MANDÓ A GOLPEAR?
EE.UU. El hermano menor de Paris Hilton, Barron, fue golpeado esta
mañana y él asegura que la que planeó el ataque fue Lindsay Lohan. TMZ informó ayer que fuentes cercanas a la situación afirman que Barron acudió a una fiesta anoche en una mansión de Miami, lugar donde Lindsay ha estado viviendo para disfrutar un festival de arte. Se dice que estando en la fiesta, Barron comenzó a hablar mal de Lohan, situación que después se convirtió en un ataque a golpes por parte de un joven.
YANDEL ES HOSPITALIZADO TRAS SUFRIR ACCIDENTE
El cantante puertorriqueño Yandel, quien participa en México en el programa "La Voz", fue hospitalizado tras sufrir un accidente automovilístico cuando regresaba de la localidad de Valle de Bravo, en el centro del país.
LA BANDA CALLE 13 SE VA A BELÉN
El cantante y líder de la banda puertorriqueña Calle 13, conocido como René o 'Residente', ha elegido Palestina como escenario del vídeo de su último tema, "Multi Viral", escrito al alimón con el fundador de WikiLeaks, Julian Assange.
28
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
28 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
GALERÍA reune a artistas salvadoreños
Antonio Nodar desnuda su arte en Palacio Ayer se inauguró una muestra con los RETRATOS REALIZADOS por el fotógrafo Antonio Nodar a los artistas nacionales.
Las esculturas aparecen en diferentes estados de pensamiento y poses. / CORTESÍA
Una muestra de amor EXPUESTA EN MARTE El Museo Marte inauguró esta semana la muestra “TITI Y DAVID, la artista y el poeta”. La exposición estará vigente hasta febrero próximo. CULTURA DIARIO EL MUNDO
Esculturas, pintura y poesía es lo que engloba la muestra “Titi y David, la artista y el poeta”, exposición inaugurada el pasado 3 de diciembre en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), y abierta al público hasta el 16 de febrero del 2014. La muestra comprende piezas de arte elaboradas por Titi Escalante y literatura de David Escobar Galindo. Am-
bos artistas están unidos en matrimonio desde 1999. El amor y la devoción que sienten el uno hacia el otro dieron pie a esta muestra que representa una excepcional oportunidad de revelar las creaciones artísticas de una pareja. De acuerdo con las autoridades del Museo, el matrimonio les ha permitido a los artistas realizar colaboraciones en el trabajo que realiza cada uno. Así, Titi ha colaborado con David en la reproduc-
ción de dibujos y pinturas que aparecen en poemarios de su esposo, y éste ha mostrado su destreza con la pluma en la titulación de las pinturas y esculturas de ella. La exposición está constituida por esculturas en forma de rana que tienen torsos gruesos con líneas verticales como si fueran tirantes, cabezas que surgen de los cuerpos sin cuello, pero adornadas con grandes sonrisas. Algunas piezas aparecen en poses humanas y cuyo género es otorgado por el nombre de cada pieza. Dichos títulos provienen de la mitología griega, de la Biblia y de personajes históricos y literarios. Asimismo, la muestraque se encuentra dividida en dos secciones- comprende una pintura y un poema elaborado por el ensayista, dramaturgo y novelista salvadoreño. La exposición fue curada por Jorge Palomo y está ubicada en la sala temporal del Museo y en la entrada del mismo.
Algunas piezas aparecen en poses humanas./DEM
Las imágenes muestra la creatividad de los artistas nacionales y la visión del fotógrafo Antonio Nodar. /CORTESÍA CULTURA DIARIO EL MUNDO
Alrededor de 300 retratos fueron realizados por el fotógrafo Antonio Nodar, quien llegó al país este año para desarrollar su proyecto "From portrait to self-portrait" (Del retrato al autorretrato), con artistas salvadoreños. Luego de algunos meses de trabajo, Nodar inauguró ayer en el Palacio Nacional de San Salvador los resultados del proyecto. Evento que contó con la participación de los artistas salvadoreños que fueron retratados por él. La dinámica consistía en realizar una fotografía y entregarle una copia al protagonista de la imagen. Éste podía retocar la foto como quisiera y, al final, ambas imágenes formarían parte de un libro que Nodar entregara antes de su partida, con el objetivo de dejar en el país un documento fotográfico como prueba del arte salvadoreño. Ayer, durante la inauguración, Nodar estuvo acompa-
ñado por los protagonistas de sus imágenes. Óscar Machón, editor de fotografía de Diario El Mundo, dijo que fue un “privilegio trabajar junto a Nodar”, pues le ha brindado la posibilidad “de estar junto a Fernando Llort y Licry Bicard, artistas muy reconocidos en el país”, dijo. Igual concepción tiene Enrique Castaneda, caricaturista de Diario El Mundo,
quien destacó la “originalidad” con la que trabaja Nodar. “Me parece genial cómo él lo ve a usted y cómo usted se ve ya en la foto, porque ahí se expresa lo que usted es y lo que usted siente”, dijo. En la muestra también participan escultores, pintores y otros salvadoreños destacados en otras artes. La exposición está abierta al público en el Palacio Nacional.
Célebres artístas salvadoreños ha sido fotografiados por Antonio Nodar. /DEM
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
29
UN TRABAJO DE PADRES
Aunque los problemas del lenguaje en los infantes pueden tratarse con especialistas, los padres también pueden ayudar a tratar el problema.
TOP 5 Ahora te regalamos algunos beneficios que conlleva el consumo de aloe vera. ES RICA EN
VITAMINAS Y MINERALES
MEJORA
LA DIGESTIÓN
DISMINUYE LAS
GRASAS EN EL ORGANISMO
ACTÚA COMO
DESINTOXICANTE
FORTALECE EL
SISTEMA INMUNOLÓGICO
ESTUDIOS
Los beneficios del té El té es una de las bebidas más populares a nivel mundial y tiene su origen en la cultura oriental. La bebida es una infusión de hojas y brotes de la planta del té (Camellia sinensis) originaria de China, de la cual se extraen diferentes tipos de tisanas que de acuerdo con la edad de la hoja, así se nombran los productos que se encuentran en el mercado: té verde, té negro, té blanco y té rojo, entre otros. De acuerdo con la Base Exhaustiva de Datos de Medicamentos Naturales de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, difundida por Herbalife, cada té contiene propiedades que le ayudan al organismo humano. Al té verde, por ejemplo, se le atribuyen efectos antioxidantes, diuréticos y se le considera regulador de las actividades del intestino. El té rojo está asociado con beneficios diuréticos además de ayudar en la disminución de los niveles de grasa y colesterol. El té blanco, por otra parte, tiene beneficios antioxidantes y ayuda a disminuir los niveles de azúcar en la sangre, mientras que el té negro es reconocido por sus efectos antioxidantes y su aporte de flúor. Aunque estas bebidas son muy populares en la cultura oriental también se consumen en América Latina, así como el té de manzanilla y el té de tilo.
RECOMENDACIONES
Jugar con los hijos, escuchar sonidos y cantar junto a ellos son algunas estrategias que podrían implementar los padres para que sus hijos pronuncien las palabras correctamente.
SALUD&HOGAR Cómo estimular el lenguaje en los niños SÁBADO 07/12/2013 EL MUNDO 29
El papel de los padres los primeros años de vida de sus hijos es fundamental para evitar el problema. Aprender a hablar es un proceso natural del ser humano que comienza a desarrollarse en los primeros años de vida. Tiempo trascendental en el desarrollo del ser humano pues de eso dependerá
que aprenda a pronunciar correctamente las palabras. Los primeros fonemas son emitidos por los bebés alrededor de los 7 ó 9 meses. A partir de ese momento y hasta los cinco años es fundamental que los padres estimulen el lenguaje en los niños y niñas. De acuerdo con el medio chileno, lasegunda.com, en la actualidad los niños cada día presentan con mayor frecuencia algún nivel de trastorno en el lenguaje en la etapa preescolar. Según Bernardita Muñoz, jefa de
PREVENCIÓN
La diabetes puede tratarse a tiempo Algunas personas ignoran que existe la prediabetes, esta se produce cuando los niveles de azúcar en la sangre están arriba de lo normal, pero no lo suficiente para considerarse diabetes. La ventaja de sufrir prediabetes radica en que puede ser reversible y, en casos extremos, frena el desarrollo de la diabetes hasta por 10 años. Según estudios de la Asociación Estadounidense de Diabetes, si la persona es diagnosticada con pre-
diabetes, ésta puede hacer cambios en su vida. Por ello, el doctor Gustavo Aguilera, de Herbalife, recomienda cambiar el estilo de vida a los pacientes con prediabetes. Aguilera dice que debe poner en control con el médico porque una persona con prediabetes tiene el 58% de posibilidades que la enfermedad desaparezca. Además, recomienda realizar 30 minutos de ejercicio a la semana y cuidar la alimentación. Según el médico “lo ideal es mantener una dieta balanceada, no sustituir por completo las fuentes de carbohidratos y calorías porque son necesarias para el cuerpo”.
educación del Instituto Profesional de Chile (AIEP), citada por el mismo medio, es necesario que los padres sigan algunas pautas para estimular el habla en los niños. La profesional considera que cuando se necesite corregir o aclararles frases a los niños y niñas se debe hacer en tono calmado, seguro y claro. Asimismo, Muñoz dice que se debe transmitir confianza, seguridad y comprensión a los pequeños. Recomienda a los padres que escuchen a sus hijos e hijas, que expresen las frases completas cuando conversen con los infantes para que estos aprendan a pronunciar bien las palabras. Como ejemplo Muñoz aclara que no se debe decir: “alcánzame eso que esta ahí”, la forma correcta es pronunciar la oración completa: “alcánzame el lápiz que está en la mesa”, afirmó. Por otra parte, también es necesario que los padres no hablen con los niños y niñas de forma infantil pues podrían estar colaborando a que sus hijos crezcan con problemas de pronunciación.
30
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
30 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 07 /12/2013
HORÓSCOPO ARIES Tómate un tiempo para salir
TAURO Te tocará respirar y tomar
nuevos aires para que la tranquilidad te permita gobernar cualquier sin sabor. Analiza cualquier suceso con los pies bien puestos sobre la tierra. Hoy es tiempo de organizar tu vida y de dar pasos acertados en todo.
y alivia tu corazón de alguna situación que te conlleve a la ansiedad. Sé paciente con quienes pretenden alzar su voz, y sé como un imán con los que valoran tus acciones.
CÁNCER Aléjate de personas que
no suman ni traen promesas para ti. Pon los pies en la tierra y avanza. Profesionalmente, ponte las baterías bien cargadas y no dejes que la falta de inspiración te limite. Motívate.
LEO Tienes el control sobre algún asunto amoroso; sin embargo, también se genera algún tipo de inseguridad, pero no lo harás notar, pues cubrirás todo lo que sientes para no generar discusiones.
positiva te alcanza. Resuelves ver la vida con una nueva actitud, y dejas de conectarte con pensamientos derrotistas. Hoy se aclara tu vida, ya que sabes que la luz la generas tú. En el hogar habrá cambios.
LIBRA Hoy no hay puertas cerradas
ESCORPIÓN Encuentras el camino
SAGITARIO El tiempo pasa, por lo
CAPRICORNIO Tu buena vibra se
ACUARIO Crece tu poder creador
PISCIS Ayudarás a alguien a que re-
de la rutina y hacer planes con amigos o con la pareja y conectarte con nuevos escenarios. Le falta dinamismo a tu vida, cuida tu cuerpo, tu templo y no lo descuides. en tu vida. Te darás tu valor y tu lugar, no dejarás que alguien te trate mal o te manipule emocionalmente. Harás que las personas que te rodean se queden asombradas de la valentía que llevas dentro.
para llevar a cabo tus objetivos profesionales. Hay puertas abiertas para cambiarte de trabajo o de país. Enfocarás toda tu atención en nuevos planes o proyectos que sabes te darán mayor entrada de dinero.
GÉMINIS Camina con seguridad
tanto, este día decide dejar de lado todo suceso que no sume optimismo, verdad ni honestidad. Tomas lo mejor de la vida y te entregas completamente con alegría, no dejarás que terceros nublen tu camino.
hace presente, te sientes bien anímicamente, pues la salud estará en plena mejoría. El verte bien, le dará a tu cuerpo cuidados y todo lo que habías dejado de hacer por cierta desmotivación.
que todo lo puede y pones manos a la obra en tus proyectos y metas. Hoy no permitirás un no como respuesta, pues tendrás tus argumentos sólidos, firmes y constituidos.
VIRGO Una energía motivadora y
cobre su tranquilidad. Tomarás control sobre lo que te rodea, pues te mostrarás activo y con deseos de superarte. Los cambios vienen y tu superación profesional se favorece. El universo te permite poner claridad donde surgió discordia familiar.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
SORDO SUBJETIVO TABLAZÓN TERCIARIO TERRÁQUEO TROTAR ZONCERÍA ALGODONAL ALTÍSIMO ARGEN ARIETE BALOTAR BENINGA BISAR CACTO CÁDIZ CATECÚMENO CHAGRA CORRERÍA DRAS DULZÓN EMIGRANTE ENSAMBLAR ENSEÑAR ENYERBAR
BUSCA LAS DIFERENCIAS
ERECTO ESOS ESPOSADO FILETE HALÓGENO HILADILLO INOCENCIA JAPÓN LLEGAR MUCHA NOVEDOSO OBEDIENTE PAUJIL PEDAGÓGICO PEPITA PESQUERÍA PESTAÑEAR PICADURA POLVORÍN RECAZO SARAPE SOÑOLIENTO UCASE ZARANDERA
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
31
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
31
La danza de “Otros mares” llega con toque escosés MARK SIECZKAREKes el nombre del coreógrafo escocés seleccionado para dirigir la primera Compañía de Danza de Centroamérica y el Caribe (CODACA). DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Desde principios de noviembre, El Salvador es la sede del primer encuentro de la Compañía de Danza de Centroamérica y el Caribe, creada a iniciativa del Instituto Goethe (Instituto Cultural Alemán), en la que un grupo de 14 bailarines de siete países de la región compartirán escenario bajo la dirección del coreógrafo Mark
Sieczkarek. El experimentado bailarín, quién formó parte de la compañía de danza de Pina Bausch, llegó a Centroamérica para compartir su talento con los artistas de la región, en un esfuerzo por intercambiar experiencias, fomentar verdaderos lazos de integración regional a través del arte y crear un espectáculo sin precedentes. “Mi objetivo es siempre re-
SOBRE SIECZKAREK
Fue seleccionado a través del consejo de la CODACA por su experiencia internacional. /DEM
alizar coreografías y mis obras”, explicó Mark con respecto al propósito de dirigir la primer CODACA, proyecto del cual, agregó, tiene por objetivo llevar la integración regional a un nivel cultural, para lo cual se seleccionó a 14 bailarines de siete países diferentes, quienes trabajan desde hace un mes, realizando nuevas experiencias y tendencias de baile. Mark, a pesar de haber tenido experiencias anteriores
La obra “Otros Mares” es una mezcla de percusión y alegría, además de ser una temática abierta para que sea el mismo público quien la interprete. /FERNANDO ARDÓN
con latinoamericanos, por haber trabajado en Porto Alegre Brasil, Costa Rica y en Alemania, ya que existe una mezcla de varias razas donde se ubican los latinos y su baile, confiesa que esta oportunidad es especial. “Cuando uno trabaja como ahora, solo con latinoamericanos, es diferente. Ellos son muy alegres, hay buena vida y mucha energía”,
declaró el coreógrafo escosés, quién radica en Alemania. Para Mark, el talento de los centroamericanos es muy valioso y asegura que ellos han sido parte de su inspiración para poner en escena la obra “Otros Mares” que será presentada este 7 y 8 de diciembre, a las 6:00 y 5:00 p. m., respectivamente, en el Teatro Presidente de San Salvador.
Mark Sieczkarek nació en 1962 e inició sus estudios artísticos en la Royal Ballet School de Londres, desde 1973 hasta 1981. Fue contratado como bailarín en la Compañía Scapino Ballet en Ámsterdam donde tuvo la oportunidad de crear sus primeras coreografías. A la fecha, ha dirigido más de 30 montajes en diferentes países del mundo y desde 1998 cuenta con su propia compañía.
32
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
32 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
Este es el fin 2d (subtitulada) 11:35, 4:45, 7:20, 9:50 p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 1:20, 5:40 p.m. (A) Zambezia 3d (doblada) 3:30, 7:50 p.m. (A) Masacre en Texas (subtitulada) 12:50, 3:15, 5:35, 7:55 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 10:00 p.m. (AA) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 11:35, 2:35, 3:20 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 11:55, 3:10, 5:30, 6:25, 9:40 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 11:30, 2:50, 6:10, 9:25 p.m. (B) Una noche loca 2d (subtitulada)9:55 p.m. (D) El abogado del crimen 2d-d (subtitulada) 10:15 p.m. (C)
METROCENTRO
COMEDIA
“Este es el fin”
Trata sobre seis amigos atrapados en una casa después de que una serie de extraños y catastróficos acontecimientos han asolado la ciudad de Los Ángeles. Mientras el mundo exterior se desmorona, el encierro y las menguantes provisiones amenazan con hacer añicos las relaciones de amistad dentro de la casa. Eventualmente se verán forzados a salir fuera, enfrentándose a su destino y al verdadero significado de la amistad y la salvación.
TERROR
ANIMACIÓN
Hace 20 años, en Newt, Texas, cientos de personas desaparecieron sin dejar rastro alguno. La familia Sawyer fue la responsable de esta terrible tragedia y sólo hubo una sobreviviente, que fue llevada lejos y criada en secreto. Décadas más tarde y a cientos de kilómetros de distancia, la ahora adulta Heather Miller, ha descubierto que es adoptada y además, ha heredado una mansión en un pequeño pueblo de Texas.
En el margen de una majestuosa cascada, en el corazón de África, existe la increíble ciudad de aves de Zambezia, liderada por el sabio veterano Sekhuru (Leonard Nimoy). Nuestro joven héroe, el halcón Kai (Jeremy Suarez) deja su remoto paraje en contra de la voluntad de su padre (Samuel L. Jackson) para unirse al prestigioso grupo de voladores de defensa Huracán, entrenados ferozmente por Ajax para patrullar los cielos.
“Zambezia”
“Masacre en Texas”
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Noches sin descanso 7:00 El resumen de El Número 1 8:00 Anatomía de Grey 9:00 Betty la fea/Ugle Betty Fin de temporada 10:00 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial Apuesta final/All in Con: Dominique Swain Michael Madsen Misión a Marte/ Crimson Force Con: C. Thomas Howell David Chokachi
>>CANAL 4
Guiness World Records 12:00 AXN 12:20 UEFA Champions League Magazine # 16 Fútbol 12:50 Liguilla Mexicana Semifinal / Partido Ida Toluca vs. América Desde Toluca, México 2:45 Primera División de Fútbol / Apertura 2013 En Vivo Semifinal de Reservas / Partido de Vuelta /CD Fas vs. CD Universidad Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana 5:00 Sorteo Final Copa Mundial de la FIFA Repetición Brasil 2014 Desde Costa Do Sauípe Salvador de Bahía, Brasil 6:45 Primera División de Fútbol / Apertura 2013 En Vivo Semifinal Partido de Vuelta CD Fas vs. Juventud Independiente Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos TeleCuatro Historias de la Vida / Iackawanna Blues Con: S. Epatha Merkerson y Mos Dei
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para 6:30 7:00
9:00
6:00 6:30 7:00 8:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increible L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records /
11:00
Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta:Caballeros del Zodiaco: Contra Lucifer Tinker Bell y el Tesoro Pérdido / Tinker Bell Caricaturas Película Familiar I Presenta: El Perro que salvo la Navidad / The Dog that saved Christmas Con: Gary Valentine Elisa Donovan Película Familiar II Presenta: Buscando Desesperamente a Santa /Desperately Seeking Santa Con: Laura Vandervoort Nick Zano
1:00 Éxitos del Sábado I
3:00
5:00 7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Presenta: La Leyenda del Tesoro Pérdido: El Libro de los Secretos /National Treasure: Book of Secret Con: Nicolas Cage Diane Kruger Éxitos del Sábado II Presenta: Quieren Volverme Loco / Are we there Yet Con: Ice Cube Nia Long Éxitos del Sábado III UP una Aventura de Altura / UP Caricatura El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Sin Reservas / No Reservations Con: Catherine Zeta Jones - Aaron Eckhart Sábados de Película Sintonía de Amor / Sleepless in Seattle Con: Tom Hanks - Meg Ryan Club Nocturno American Pie 7: La Guía del Amor / American Pie 7: Book Love Con: Eugene Levy Bug Hall
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a Mi país 5:31 Identificación de Mes Santo Rosario 5:32 Evangelio del Día 5:50 El Ángelus 6:00 Música Católica Viva 6:02 Testigos, Familia y 6:30 Vida: "El sentido del sufrimiento" 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) 10:30 Caillou (Peque Aventuras) 11:00 Entre Cheros ® 12:00 El Angelus
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:02 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00
Al Fondo hay Sitio Maraton ® Olga! Plus Arte y fe Network (R) Estampas Salvadoreñas El Ángelus Emprendedores ® Código Médico ® Dr. Quinn Estelares Ágape TV My Dogs Christmas Miracle (Película) Mons.Romulo Emiliani El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45
Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Guanaco sólido Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: Juan Mejía Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: Jeff Beek Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 Difícil de olvidar 7:45 9:15 10:45 12:30
Con: Polly Shannon y Tim Dutton El embrujo del sur (animada) Loyd Con: Todd Bosley y Brendon Ryan Romance fatal Con: Bonnie Bedelia y Brian Austin Green Justicia final Con: Annette O'toole y
2:15 4:00 5:45 7:30 9:15 11:00
Michael Mckean Hombres trabajando Con: Charlie Sheen y Emilio Estevez Tres mujeres en Nueva York Con: Sherry HamBernard y Melissa Errico Instinto mortal (Criminal instinct) Con: Wendy Crewson y Victor Garber Ausente pero no olvidado 1ra. parte Con: Brooke Shields y Lou Diamond Phillips Demasiado joven para morir Con: juliette Lewis y Brad Pitt Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre
CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30
TN 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Clásicos del cine Corriente mortal Con: Roxanne Hart y Cliff de Young 2:30 Final Liga superior de Baloncesto San Marcos vs Denver
Capitán Phillips formato 2d (subtitulada) 11: 15, 2:25, 8:05 p.m. (D) Juegos del Hambre 2 formato 2d (subtitulada) 10:45, 2:00, 5:15, 8:35 p.m. (A) Thor 2 (doblada) 10:00, 12:45, 3:10 p.m. (A) Masacre en Texas: Herencia Maldita (subtitulada) 11:00, 1:30, 4:05, 6:35, 9:15 p.m. (D) Juegos del Hambre formato 2d copia 2 (doblada) 11:30, 2:45, 6:05, 9:20 p.m. (A) Una noche loca formato 2d (doblada) 8:55 p.m. (C) Zambezia formato 2d (subtitulada) 10:10, 12:15, 2:25, 4:35 p.m. (TP) Juegos del hambre 2 formato (doblada) 11:55, 3:30 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 5:30 p.m. (A) Este es el fin (subtitulada) 10:20, 1:05, 3:45, 6:30, 9:10 p.m. (C) Juegos del Hambre 2 formato 2d (subtitulada) 6:55 p.m. (A) Zambezia formato 2d (doblada) 6:25 p.m. (TP) Thor 2 formato 2d (doblada) 9:05 p.m. (AA)
PLAZA MUNDO
Lluvia de hamburguesas (español) 10:00, 12:00, 2:00 p.m. (C) Zambezia (español) 10:00, 11:45, 1:30, 3:15, 5:00 p.m. (TP) Masacre en Texas (subtitulada) 3:45, 5:30, 7:15, 8:45 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (A) Riddick,el amo de la oscuridad (subtitulada) 6:40, 8:45 p.m. (A) Los juegos del hambre 2d (subtitulada) 10:00, 12:45, 3:30, 6:15, 8:45 p.m. (C) Los juegos del hambre 2d (español) 11:00, 1:45, 4:30, 7:15 p.m. (C)
4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: La novia del mar Con: Johnathon Schaech, Sendi Bar y Angélica Ma. 11:00 Hablemos de SIDA 11:30 Al volante 12:00 Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 8:30 11:00 1:00 3:20 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:45 10:00 11:45 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Sigur Ros - Ekki Mukk (corto) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Súperhumanos (serie) Samsara (documental) Crecendo (corto) Buena vida (película) Los sueños de Irene (corto) Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre
EL MUNDO Sﾃ。ADO 7/12/2013
33
34
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
• LOS JUEGOS DE VUELTA DE LAS SEMIFINALES DEL APERTURA INICIAN HOY CON FAS-JUVENTUD INDEP.,Y MAÑANA MARTE - METAPÁN.
DEPORTES
EL MUNDO 34 • SÁBADO 07/12/2013
MUNDIAL 2014 El sorteo fue celebrado ayer por la FIFA, en el complejo turístico de Costa do Sauípe
COSTA DO SAUÍPE (EFE) DIARIO EL MUNDO
Brasil tendrá un grupo relativamente asequible en el Mundial del que será anfitrión en 2014, mientras que España tendrá que defender su corona en un grupo de vértigo, en el que se verá las caras contra Holanda, la otra finalista de 2010, y Chile, que viene ganando varios elogios. El sorteo celebrado ayer por la FIFA en el complejo turístico de Costa do Sauípe, en el nordeste brasileño, deparó otros grupos con contendientes de muchos galones, como el G, en el que se juntan Alemania y Portugal, y otras mangas más asequibles para los cabezas de grupo. La suerte igualmente creó un peligrosísimo 'grupo de la muerte', el D, que tendrá a tres campeones mundiales: Uruguay, Inglaterra e Italia. Costa Rica, una de las selecciones con menos suerte, será la cenicienta en este grupo. Brasil comenzará el Mundial jugando contra Croacia y también tendrá que medirse a una selección con la que siempre ha tenido dificultades y que considerada como un verdugo, como México, además de Camerún. En el Grupo B, España y Holanda reeditarán la final del Soccer City en Sudáfrica 2010 y configuran uno de los grupos más difíciles al lado de Chile,
BRASIL, CAMINO
tranquilo; España una ruta de vértigo La suerte igualmente creó un peligrosísimo “grupo de la muerte”, el D, que tendrá a tres campeones mundiales: Uruguay, Inglaterra e Italia. Costa Rica es una de las selecciones con menos suerte. una de las mejores selecciones de Sudamérica, en la que destaca Alexis Sánchez. Colombia tuvo suerte al evitar a los más duros europeos y acabó encuadrada en el Grupo C junto a Grecia, Costa de Marfil y Japón. La europea que no era cabeza de serie y acabó más favorecida fue Francia, que entró en el Grupo E junto a Suiza, Ecuador y
Honduras. La Argentina de Messi también puede sentirse favorecida, en principio, porque jugará en el Grupo F con la debutante Bosnia, Irán y Nigeria. Alemania, uno de los favoritos al título, tendrá por delante en el Grupo G al Portugal de Cristiano Ronaldo, a Ghana y Estados Unidos. Finalmente, el Grupo H será uno de más
“ “ “
Esta mañana he dicho que nos iba a tocar Holanda en el primer partido y así ha sido" VICENTE DEL BOSQUE, DT ESPAÑA
A Costa Rica le tocó bailar con la más fea" MIGUEL HERRERA, DT DE MÉXICO
Estados Unidos no sabe de excusas y sorprenderemos a muchos" JURGEN KLINSMANN, DT ESTADOS UNIDOS
equilibrados con Bélgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur. España y Argentina evitarán a Brasil hasta la final, si todos ellos son primeros en sus respectivos grupos, lo que no
será nada fácil para el actual campeón viendo el grupo que le tocó. Por el contrario, si Brasil es primero de su grupo y España segundo, ambos se medirán
ya en octavas de final. La mayor ventaja para los campeones es que tendrán una primera fase con un clima templado y jugará en Salvador, Río de Janeiro y Curitiba. Mientras, Argentina estará concentrada en la zona sureste y sur del país, también con temperaturas frescas, que le llevarán a jugar en Belo Horizonte, Río de Janeiro y Porto Alegre. En la temida, cálida y húmeda ciudad de Manaos, capital de la Amazonía brasileña, tendrán que medirse Inglaterra-Italia, Croacia-Camerún, Suiza-Honduras y Portugal-Estados Unidos. Alemania, una de las grandes favoritas, tendrá que jugar en tres de las sedes del nordeste de Brasil, con altas temperaturas e igualmente elevada humedad: Salvador, Fortaleza y Recife. Los equipos europeos que jugaron en esas ciudades en la Copa Confederaciones, como España e Italia, se quejaron de las duras condiciones para los partidos. La situación climática para Alemania será más grave aún debido a que tendrá que medirse a Portugal en Salvador a las 10.00 hora a.m. un horario que los sindicatos de futbolistas vienen criticando. Italia también tendrá el clima en su contra debido a que sus partidos serán, además de Manaos, en las cálidas Recife.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
35
Mundial 2014 • Deportes
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
EN EL GRUPO DE “LA MUERTE”
Costa Rica no le teme a Italia, Uruguay e Inglaterra, afirma Pinto SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, aseguró ayer que su equipo competirá sin temor y de "tú a tú" frente a Italia, Uruguay e Inglaterra, sus rivales en el Grupo D del Mundial de Brasil 2014. "Nos encanta (el grupo). Cuanto más bravo sea el toro, mejor es la corrida, y quiero ver a una Costa Rica grande, sintiendo el fútbol, con ganas de ganar", declaró Pinto desde Brasil, después del sorteo,
“
al Canal 6 de la televisión costarricense. El entrenador afirmó que los tres rivales "tienen el mismo estilo" de fútbol y aseguró que Costa Rica "entrará de tú a tú" y sin temor. "Antes del sorteo dije que no le tenía miedo a ninguno y así lo ratifico, no le tendremos miedo a ninguno", expresó el entrenador colombiano. El Mundial de Italia fue la única ocasión en la que Costa Rica avanzó a la segunda fase, en la que fue eliminada por la antigua Checoslovaquia.
Los tres me preocupan. No sirve de nada ganarle a México y perder contra los otros dos"
Las que menos viajarán • Las selecciones de Bélgica, México y Colombia serán las que tendrán que volar menos durante la primera fase del Mundial de Brasil , con 709.4; 1,065 y 1,521 kilómetros respectivamente, contrario a la de Estados Unidos, que recorrerá 5,601. Bélgica, cabeza del Grupo H, el más "apetecido" por seleccionadores y preparadores físicos porque los desplazamientos en la fase inicial serán sólo en la región sudeste del país, jugará el 17 de junio ante Argelia, en Belo Horizonte; el 22 frente a Rusia, en Río de Janeiro, y el día 26 contra Corea del Sur, en Sao Paulo.
Vicente del Bosque D.T. de España con el trofeo. /EFE
LO QUE MÁS TEMÍA KLINSMANN
La sede de Manaus le tocó a Estados Unidos HOUSTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El gran temor del entrenador alemán Jurgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, tener que viajar a la ciudad brasileña de Manaus, la ciudad amazónica donde el calor y la humedad son agobiantes para cualquier jugador, se cumplió. Estados Unidos, que fue emparejada en el grupo G tras el sorteo realizado en Costa do Sauípe, viajará a Manaus el 22 de
junio para enfrentar a Portugal, que junto con Alemania y Ghana completan la llave. Antes de la celebración del sorteo, el entrenador alemán de EE.UU. Klinsmann admitió que no le preocupaba ningún rival, ya que todos los que llegan a un Mundial son los mejores, pero si tenía "temor" de que les tocase jugar en Manaus, la undécima ciudad más importante de Brasil, capital del estado de Amazonas.
FOTOMUNDIALISTA
INAUGURAN CEREMONIA
La ceremonia del sorteo del Mundial inició con los bailes de la inauguración, pero fue agridulce por el minuto de silencio por la muerte de Nelson Mandela.
CREEN EN LA CLASIFICACIÓN
PREMIO
Hondureño Jona ve a Francia favorita
Elcampeón del mundo recibirá $ 35 millones
JAÉN (EFE) DIARIO EL MUNDO
FELIPE SCOLARI, DT BRASIL
El delantero internacional hondureño del Real Jaén Jonathan Megía Ruiz, "Jona", ha dicho a EFE que ve a Francia como la favorita del Grupo E, pero cree que Honduras tiene opciones de clasificarse para la segunda fase del Mundial de Brasil. "Tenemos potencial para clasificarnos. Es indiscutible que Francia es favorita, pero nosotros podemos superar a Suiza y
Ecuador", ha indicado el jugador, una vez internacional con Honduras en el partido disputado el pasado julio, contra Israel. Honduras debutará en el Mundial el 15 de junio en Brasilia ante Francia, un partido calificado por Jona como complicado. "Jugamos ante un rival de un gran nivel e historia, pero no tenemos nada que perder y seguro que pondremos en dificultades a este conjunto", ha apostillado.
COSTA DO SAUÍPE (EFE) DIARIO EL MUNDO
El campeón del Mundial de Brasil 2014 recibirá un premio de 35 millones de dólares de entre el total de 358 millones en premios que serán repartidos entre las 32 selecciones participantes, anunció hoy la FIFA.El finalista perdedor recibirá 25 millones de dólares, el tercero 22 millones, el cuarto 20 millones y el resto de clasificados a cuartos de final, 14 millones, según anunció ayer el secretario ejecutivo de la FIFA, Jérôme Valcke.
CREE TENER OPORTUNIDAD
PRENSA BRASILEÑA DESTACA
Herrera cree que México quedó en grupo fuerte
Un posible cruce Brasil y España
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El seleccionador mexicano, Miguel Herrera, dijo ayer que el Grupo A del Mundial de Brasil en el que México competirá con el equipo anfitrión y los de Camerún y Croacia, es un grupo fuerte, pero que matizó que su país tiene opciones de avanzar a los octavos de final. Herrera consideró que los tres rivales son difíciles, pero todos tienen un estilo que se presta para la forma de jugar de México.
35
"El grupo está difícil, son equipos fuertes, sólidos, pero para el estilo mexicano es el mejor grupo que nos pudo tocar. Quiero pensar en hacer historia", afirmó Herrera en una rueda de prensa en la capital mexicana. Destacó que el Tri practica un fútbol que a Brasil no le gusta. "Brasil será un parámetro para ver qué pretende México en el Mundial. México siempre se le indigesta a Brasil, es una selección que aprieta y le hace buenos partidos a Brasil.
SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La prensa digital brasileña destacó ayer el posible cruce entre la selección anfitriona y la España, actual campeón, en los octavos de final del Mundial, cuyo sorteo de grupos se cumplió ayer . "España y Holanda pueden ser nuestros primeros adversarios (en octavos de final)", tituló en su edición digital el diario Folha de Sao Paulo, en referencia a que el primero del Grupo A se enfrentará al segundo
del B y viceversa. Brasil integra el Grupo A con Croacia, México y Camerún, mientras que España es cabeza del B, acompañada de Holanda, Chile, Australia. El diario paulista añadió: "Croacia es el primer adversario de Brasil en la Copa de 2014 y se enfrentará al verdugo México y Camerún en la primera fase". México venció por 2-1 a Brasil en la final de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
36
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
36 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
INGLATERRA Para olvidad derrota
COI
El United regresa al Old Trafford
Declaran tres días de duelo por Mandela GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Comité Olímpico Internacional (COI) expresó ayer su gran pesar por la muerte de Nelson Mandela, y destacó la forma como éste valoró el deporte como elemento unificador y declaró tres días de duelo en su sede principal de Lausana (Suiza) por la partida del líder africano. "El movimiento olímpico llora la pérdida de un gran amigo y héroe de la humanidad. Su actitud hacia el deporte nos enorgullece por su compresión del potencial del deporte para promover la inclusión", declaró el presidente del COI, el alemán Thomas Bach. El máximo responsable del COI recordó que conoció personalmente a Mandela y que ese encuentro fue una inspiración para él. "Cuando lo conocí, recuerdo haberle preguntado si odiaba a sus enemigos y el contestó que no. Cuando él vio que yo dudaba de su repuesta agregó que si les hubiese odiado habría dejado de ser un hombre libre", relató. En una reunión del COI celebrada ayer, el miembro sudafricano Sam Ramsamy, quien también fue un líder del movimiento contra el apartheid, encomió que Mandela haya entendido el deporte "como un factor de unidad". "Este es un momento para celebrar una gran vida, no para llorar", comentó.
Nelson Mandela. /DEM
Enfrenta hoy sábado al Newcastle en la decimoquinta jornada de la liga inglesa. El delantero del F.C Barcelona, Pedro (i), disputa una balón con el jugador del Cartagena, Fernando. /EFE
COPA DEL REY El cuadro locar abrió el marcador
El Barça derrota al Cartagena El conjunto azulgrana, que llegaba a Cartagena tras caer ante el Ajax en Amsterdam y frente al Athletic en Bilbao, se presentaba a la cita presionado. CARTAGENA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona se reencontró con la victoria después de dos derrotas consecutivas, una en Liga de campeones y otra en Liga, y venció por 14 en su visita a Cartagena, en la ida de dieciseisavos de la Copa del Rey. El conjunto azulgrana, que llegaba a Cartagena tras caer ante el Ajax en Amsterdam y frente al Athletic en Bilbao, se presentaba a la cita presionado y pronto quiso encarrilar el partido. Cuando no se había cumplido el primer minuto, Alexis estuvo cerca de inaugurar el marcador, pero remató fuera. El Cartagena, de segunda división B, replicó de inmediato y tras sendos remates lejanos de De Lerma y Zurdo hizo el 1-0. El delantero Fernando, ganándole en velocidad a Puyol, aprovechó un balón largo y batió a Pinto de tiro cruzado, llevando la euforia a las gradas del Cartagonova.
Sevilla encarrila la eliminatoria • El Sevilla, con un solitario gol del cántabro Jairo, dejó encarrilada la eliminatoria para la vuelta de los dieciseisavos de la Copa del Rey, pero dejó escapar la oportunidad de sentenciar por su falta de ambición ante un combativo Racing, que sí le puso ganas. Cinco minutos tardó el Sevilla en batir la puerta de Mario Fernández.
El Barcelona se volvía a ver por detrás en el marcador, algo que viene siendo habitual últimamente, pero en esta ocasión sí tuvo respuesta. En apenas 15 minutos Alexis, en dos acciones, Cesc en otras dos y Pedro rondaron el empate, que finalmente llegó por mediación del propio
Pedro en una jugada muy similar a la del gol local. El canario aprovechó un buen servicio de Cesc y batió a Limones con un certero disparo. El equipo de Tata Martino no se conformó y antes del descanso logró cobrar ventaja. Un buen centro de Adriano permitió a Cesc conectar una gran volea con la que estableció el 1-2. En la reanudación, el Barcelona, que hasta ese momento había recurrido más al juego vertical que al combinativo, se adueñó por completo de la situación. El encuentro se convirtió en un monólogo y parecía cuestión de tiempo que llegase el tercer tanto barcelonista. Tras una acción de Cesc y otra de Alexis, que falló una ocasión muy clara, Pedro volvió a ver puerta. Song remató al poste izquierdo de la portería cartagenerista y Dongou, libre de marcaje, remachó el 1-4 definitivo para cerrar el partido y prácticamente la eliminatoria.
LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Tres días después de sufrir una dolorosa derrota en casa ante el Everton (0-1), el Manchester United vuelve a Old Trafford para recibir al Newcastle en la decimoquinta jornada de la liga inglesa, que dedicará un minuto de aplausos a Nelson Mandela. Los del escocés David Moyes son novenos con 22 puntos, doce menos que el líder, el Arsenal, que el domingo recibe precisamente al Everton del español Roberto Martínez, quinto y que lucha por meterse en los puestos de Liga de Campeones. A la caza de los "gunners" siguen además el Chelsea, que visita al Stoke; el Manchester City, que viaja a Southampton, y el Liverpool, que recibe al West Ham tras apabullar al Norwich (5-1) en un encuentro en el que el uruguayo Luis Suárez firmó cuatro goles y una asistencia. Los "diablos rojos" abrirán la jornada el sábado con la ausencia de uno de sus principales pilares, el delan-
tero inglés Wayne Rooney, sancionado por acumulación de tarjetas amarillas. Moyes podría forzar la recuperación del holandés Robin Van Persie de su lesión muscular para dar consistencia a su ataque y contará de nuevo en su defensa con el inglés Phil Jones. El francés Arsène Wenger tratará por su parte de alargar su racha de resultados positivos ante un Everton que llega a la cita con la moral encendida tras tumbar al United con un gol a cinco minutos para el final del costarricense Bryan Oviedo. Los "gunners" aspiran a mantenerse al frente de la liga a pesar de la presión del Chelsea, cuatro puntos por debajo, que ha sufrido en sus dos últimos compromisos ante equipos modestos pero que se mantiene en la estela de los de Wenger. Los "blues" remontaron el pasado fin de semana un gol en contra temprano del Southampton (3-1) y tuvieron que esforzarse más de lo previsto el miércoles ante el colista, el Sunderland, que forzó un 3-4 .
El Manchester United obligado a ganar./EFE
EL MUNDO Sﾃ。ADO 7/12/2013
37
38
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
Por el boleto a la final SEMIFINALES El todo o nada para los cuatro equipos
FAS necesita derrotar hoy al Juventud Independiente, un empate lo margina de la final. /DEM
FAS y Marte intentarán hacer valer su localía ante la Juve y Metapán, para llegar a la fiesta grade del fútbol mayor. No hay otro camino más que la victoria. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Llegó la hora cero para conocer a los finalistas del fútbol mayor en el juego de vuelta, a realizarse está noche y el domingo en el Óscar Quiteño y el estadio Cuscatlán. El tope del torneo Apertura llega a su fin y es el momento de saber quienes serán los protagonistas en la final del 15 de diciembre. Para llegar a la fiesta mayor, FAS y Atlético Marte, tendrán que sudar más de la cuenta, si quieren ser ellos los finalistas del presente certamen. Los santanecos tienen que vencer obligadamente a Juventud Independiente en el Quiteño, pues el empate de 22 logrado en el juego de ida, les obliga a sacar la victoria a toda costa debido a que un empate más le da el pase al equipo opicano por su mejor posición en la tabla general de clasificación. Marte es el otro equipo obligado a sacar una victoria ante Metapán, al llegar con la desventaja de 1-0 obtenido en el Jorge Suárez Landaverde, lo que lo obliga encontrar el triunfo sin importar el marca-
EL AUSENTE
Qué necesitan los equipos • FAS. Necesita ganar sí o sí para acceder a la fiesta mayor. Un empate los deja sin posibilidades, por la desventaja de haber terminado tercero en el torneo.
LA DUDA
Metapán quiere sellar su clasificación ante Marte. Los capitalinos obligados a ganar./DEM
Gonzalo Mazzia
Jesús Toscanini
• El argentino y goleador del Atlético Marte, Gonzalo Mazzia, se perderá el juego devuelta ante el Isidro Metapán, tras ser expulsado en el juego de ida en el estadio Jorge Suárez Landaverde, al tener un intercambio de palabras con el preparador físico de equipo calero, René Ramírez. Si Marte clasifica estará en la final.
• El goleador uruguayo del Juventud Independiente, no ha trabajo de lleno con el equipo esta semana, tras salir con un fuerte golpe en el juego de ida ante FAS. Terapias y medicamento han sido los recursos utilizados Toscanini para poder estar hoy en el Quiteño, aunque sigue siendo duda de última hora.
dor, para avanzar a la cita mayor.
mera en dar a conocer al primer finalista del torneo, pues el choque entre FAS y Juventud Independiente se juega hoy a las 7:00 p.m.
En Santa Ana La ciudad morena será la pri-
Los tigrillos llegan con platel completo, a excepción de Cristian Noriega, que por enfermedad no ha sido parte de los trabajos del equipo de cara a este juego decisivo. Juventud Independiente por su parte, tendrá el regreso del defensor nigeriano Augustine Jibrin, quien viene de pagar un juego de suspensión; pero tiene en duda al goleador uruguayo, Jesús Toscanini, quien sufrió un golpe en el juego de ida, que le ha imposibilitado entrenar de lleno con el grupo. Mañana El estadio Cuscatlán será testigo del segundo equipo finalista, cuando marcianos y metapanecos se midan este domingo a las 3:00 p.m. Los banderas se juegan el todo o nada por la final, mien-
Semifinales, juego de vuelta HOY ÓSCAR QUITEÑO. FAS – Juventud Independiente Hora: 7:00 p.m. Precios: $5, $10 y $15. MAÑANA ESTADIO CUSCATLÁN. Atl. Marte – Metapán Hora: 3:00 p.m. Precios: $5, $8, $10 y $15.
tras que los jaguares les basta mantener les bata un empate para ser ellos los que avances a la fiesta grande del fútbol nacional. Metapán llegan completo para este juego; mientras que Marte no tendrá por expulsión a su goleador Gonzalo Mazzia, quien fue expulsado en el juego de ida en Metapán.
• J. INDEPENDIENTE. Los de Opico necesitan de un empate en Santa Ana o un triunfo para decir presente a su primera final en primera división. Una pérdida los deja fuera de ella. • ATL. MARTE El equipo carabinero debe ganar por cualquier marcador a Metapán, si quiere estar en la final. Su mejor posición en la fase regular le da esa oportunidad. • METAPÁN. Los occidentales necesitan mantener el 1-0 a su favor o un empate para avanzar a una nueva final en su historia. Una pérdida los deja sin posibilidad.
EL MUNDO SÁBADO 7/12/2013 EL MUNDO I Sábado 07/12/2013
39
Apuntes • Deportes 39
laventana
DESAFIANDO LA GRAVEDAD
CAMPEONATO DE SUPERCROSS Los pilotos franceses Charles Pages (izquierda) y Tom Pages (derecha) realizan una acrobacia durante la comperencia de salto FMX en la 28 ª Ginebra Supercross Internacional en el Palexpo, en Ginebra, Suiza.
{ EN BREVE }
Jean Todt reelegido en la FIA AUTOMOVILISMO
Pacquiao es primer clasificado donde domina Mayweather
El expiloto francés Jean Todt fue reelegido ayer como presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), por unanimidad de todos los miembros de la organización y a mano alzada . Todt, que no tenía ningún rival aspirante al cargo, estará cuatro años más al frente de la FIA, tras la retirada del británico David Ward, muy crítico con el sistema de gobierno interno de la organización.
BOXEO
El filipino Manny Pacquiao, vencedor de Brandon Ríos el 23 de noviembre en Macao, fue clasificado como número uno de la división de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que domina el campeón Floyd Mayweather que mantiene en las clasificaciones de diciembre del CMBl, el campeón welter y peso súper welter.
ANCELOTTI CONFIRMA EL REGRESO DE CRISTIANO ESPAÑA
Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, confirmó la recuperación total del portugués Cristiano Ronaldo de la sobrecarga muscular que le impidió jugar contra Galatasaray y Real Valladolid, y desveló que jugará el martes en Liga de Campeones ante el Copenhague. Cristiano se entrenó con normalidad por segundo día.