Mundo041215

Año XLVIII Nº 13,887 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Viernes 04 de Diciembre de 2015

>> JUEZ MANDA A EXMANDATARIO A BARTOLINAS DE LA DAN

DEPORTES

Abren juicio a Flores por cuatro delitos >> EL EXPRESIDENTE será procesado por peculado, enriquecimiento ilícito, lavado de dinero y desobediencia de particulares.

R EYNALDO V ÁSQUEZ

Expresidente Fesfut ligado a corrupción FIFA PÁGS. 29-30 POLÍTICA

IAIP ordena a CSJ revelar jueces con lazos familiares PÁG. 10

>> ARENA critica al juez y ve campaña por Fiscalía en la decisión; FMLN aplaude resolución judicial. Págs. 2-3-4

ECONOMÍA

Deuda pública total creció $626.4 mills. en diez meses

WILSON URBINA

PÁG. 14

ASAMBLEA INCUMPLE PLAZO PARA ELECCIÓN DE NUEVO FISCAL PÁG. 9

ANEP RECLAMA AL GOBIERNO INFORME SOBRE ACCIONES EN SEGURIDAD La gremial de empresarios pide al Comisionado de Seguridad que rinda informes sobre la aplicación de las recomendaciones del asesor Giuliani que fueron entregadas al gobierno.

Nacional

EL MUNDO 2 Viernes 04/12/2015

CRITICAN QUE LA SITUACIÓN NACIONAL DE INSEGURIDAD HA EMPEORADO >> LA DEFENSA DEL PROCESADO ANUNCIÓ QUE APELARÁ DETENCIÓN PROVISIONAL

FLORES A JUICIO por lavado y tres delitos

28/10/2003 En el Banco Cuscatlán en Costa Rica, se abrió una cuenta a nombre del Centro de Estudios Políticos Dr. José Antonio Rodríguez Porth. Se depositaron $10 millones.

7/01/2014

>> Expresidente deberá enfrentar vista pública por 4 delitos. El de casos especiales de lavado de dinero y activos se sumó a petición de querella.

Flores compareció ante la comisión especial de la Asamblea para investigar el caso y ante los diputados confesó hechos que según la Fiscalía son constitutivos de delitos.

21/01/2014 La Unidad de Investigación Financiera (UIF) abrió una investigación para indagar si existían donaciones de China, Taiwán y si hubo un mal manejo de esos fondos.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

E

l expresidente de la República, Francisco Flores, fue enviado a juicio y deberá enfrentar vista pública en uno de los seis tribunales de sentencia de San Salvador, por casos especiales de lavado de dinero y activos, peculado (apropiarse de bienes del Estado), enriquecimiento ilícito y desobediencia de particulares. En la misma resolución, el juez Miguel Ángel García Argüello, le revocó el arresto domiciliar y fue enviado a las bartolinas de la División Antinarcóticos (Dan), donde deberá permanecer hasta que se defina su situación jurídica. El delito de casos especiales de lavado de dinero y activos, se configuró luego de hacer 12 transferencias cablegráficas desde la cuenta del Centro de Estudios Políticos. Dr. José Antonio Rodríguez Porth, hacia una cuenta del Coena en San Salvador, con eso se ocultó un dinero que provenía del delito de peculado y se hizo transitar en el sistema bancario salvadoreño. Flores fungió como presidente entre el 1 de junio de 1999 y1 de junio de 2004, pero según la Unidad de Investigación Financiera (UIF), de la Fiscalía General de la República, los ilícitos supuestamente fueron consumados tras donaciones que recibió del expresidente de Taiwán Chen Shui-Bian entre octubre de 2003 y abril de 2004.

EL CASO

30/04/2014 La Unidad de Investigación Financiera (UIF) de la Fiscalía presentó la acusación formal en el Juzgado 1o. de Paz, pidiendo la detención por tres delitos.

3/12/2015 El expresidente Flores abraza a su hijo minutos antes de ser trasladado a las bartolinas policiales de la Dan. /WILSON URBINA

En el auto de apertura a juicio se detallan los ilícitos de peculado por $10 millones, enriquecimiento ilícito por una cantidad de $333,104.70, así como casos especiales de lavado de dinero y activos por una suma de $5 millones que fueron donados por China, Taiwán para el proyecto de prevención de desastres naturales. La Fiscalía acusó a Flores por el enriquecimiento ilícito de estos $5 millones, pero el juez lo modificó y calificó provisionalmente como casos especiales de lavado de dinero, para que el tribunal

El caso pasará a un Juzgado de Sentencia que será asignado de forma automática.

de sentencia que conozca se pronuncie al respecto. La UIF, en toda la etapa de investigación incorporó una serie de documentación, pero el papel de la querella fue clave para que se anexaran asistencias internacionales que varios países enviaron, así como peritajes financieros contables y otras experticias destinadas a probar la existencia de los delitos. Una de las pruebas que fue valorada por el tribunal es un documento que el Departamento de Asuntos Latinoamericanos y Caribeño del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán, envió al Gobierno de El Salvador, en el cual señala que entre enero del año 2000 y diciembre de 2003, hubo nueve proyectos de cooperación con El Salvador, pero destaca las donaciones

ENTRE LOS CUATRO DELITOS SE ACUMULAN 40 AÑOS EN CASO DE PENA MÁXIMA

1 2 3 4

PECULADO: Según el artículo 325 del Código Penal, si el peculado es superior a los $57,142.85, la sanción será de 12 a 15 años de prisión. El expresidente Francisco Flores, de acuerdo a la acusación fiscal, cae en este parámetro. CASOS ESPECIALES DE LAVADO DE DINERO Y ACTIVOS: Este delito está contemplado en el artículo 5 de la Ley Especial contra el Lavado de dinero con una pena de ocho a 12 años de prisión, el juez aplicó el literal A donde se menciona ocultar o disfrazar el origen aparentemente legal de fondos. ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO: El artículo 333 del Código Penal, dice que el funcionario, autoridad pública o empleado público que obtuviere incremento patrimonial no justificado, será sancionado con prisión de tres a 10 años de cárcel. La FGR acusa a Flores de enriquecerse ilícitamente de $5.3 millones. DESOBEDIENCIA DE PARTICULARES: Este delito atribuido a Francisco Flores, se plasma en el artículo 338 del Código Penal y sanciona de uno a tres años de prisión con multa de 50 a 100 días al que desobedeciera una orden dictada conforme a la ley y emanada de funcionario o autoridad pública.

En el Juzgado 7o. de Instrucción se resolvió con un auto de apertura a juicio contra Flores por cuatro delitos y que fuera trasladado a las bartolinas de la Dan.

de octubre del año 2003 y diciembre de 2004, lapso en el que se autorizaron cuatro desembolsos. Uno fue por $3 millones para el proyecto denominado viviendas permanentes para afectados por terremotos, el segundo ascendió a $4 millones para la mitigación de áreas de alto riesgo, para infraestructura básica y combate a la pobreza, hubo una tercera donación de $1 millón y el cuarto fue destinado para el proyecto desarrollo económico y social, por un monto de $2 millones. En total se contabilizan los $10 millones. Según las pruebas incorporadas por la parte acusadora, el supuesto accionar delictivo

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

SUCESOS • NACIONAL

3

>> luis edgar morales joya: la resolución demuestra que ha habido una investigación objetiva y por eso presentamos toda la evidencia disponible al juez para que haga sus valoraciones”. Julio Zamora Fiscal

“Lo manda a la cárcel para satisfacer algo en particular” >> La defensa cuestiona la incorporación del delito de casos especiales de lavado de dinero y la detención provisional.

Morales Joya (izquierda), abogado defensor, sostiene que el juez ha actuado contrario a derecho en su resolución. / w.u.

Juan Carlos Vásquez DIARIO EL MUNDO

Esto es lo más contrario a derecho definitivamente, es lo que la doctrina le llama acusaciones sorpresivas, normalmente lo hace la Fiscalía, pero hoy el juez se ha dado el lujo”. Luis Edgar Morales Joya Defensor de Francisco Flores

el expresidente Flores podría ser condenado a 40 años y como parte querellante nos encontramos satisfechos con el pronunciamiento del juez”. René Landaverde Querellante

de Flores, se gestó específicamente el 28 de octubre del año 2003 y el 28 de enero de 2004, cuando cometió aparentemente el delito de peculado. Con fecha 22 de octubre de 2003, China Taiwán extendió dos cheques; el primero por la cantidad de $ 4 millones y el segundo por $1 millón, los cuales fueron emitidos a nombre de Francisco Flores en su calidad de presidente de la república El Salvador. Nueve días después, el mismo país asiático hizo un segundo donativo en cheques por montos de 2 y 3 millones de dólares respectivamente, haciendo un total de $10 millones. Pero según la acusación fue hasta el 28 de octubre de

E

l juez 7o. de Instrucción accedió ayer a las pretensiones de la querella y envió al expresidente Francisco Flores a las bartolinas de la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil (PNC), decisión que criticó fuertemente la defensa. El abogado Luis Edgar Morales Joya, dijo que el juez Miguel Ángel García Argüello “en razón de que lo manda a la cárcel, más que por satisfacer algo en particular”. El abogado también sostuvo que el incorporar el delito de casos especiales de lavado de dinero es contrario a derecho, señaló que normalmente es la Fiscalía la que solicita sumar nuevos delitos a un procesado, pero en este caso el juez lo hizo sin ningún fundamento y pruebas que lo respaldaran. Al momento de emitir su decisión, el funcionario judicial dijo que las circunstancias han cambiado desde la fecha en que se le otorgó el arresto domiciliar en el

>> en cifras

$10

Millones Cantidad para obras sociales que habrían ido a parar a cuenta del Coena, acción calificada de peculado.

2003, cuando se depositaron los dos primeros cheques en la cuenta bancaria que se abrió en Costa Rica, a nombre del Centro de Estudios Políticos. Dr. José Antonio Rodríguez Porth, dándosele la calidad de manejo especial, obviando los requisitos legales que se deben asumir al momento de habilitar una cuenta bancaria. Los otro $5 millones tam-

Los puntos que pretende impugnar la defensa no causan agravio, no puede deducirse solo por tener un desacuerdo con el tribunal, sino con argumentos legales y nuevos”. Miguel Ángel García / Juez 7o. de Instrucción.

Juzgado 1o. de Instrucción. Cuando se le dio esa medida Flores estaba mal de salud, pero según los últimos informes médicos eso ya fue superado. Además dijo que los delitos atribuidos por la Fiscalía son graves y existe la probabilidad que pueda obstaculizar el proceso incidiendo en los testigos ofrecidos y admitidos por la Fiscalía y querella. Esos argumentos del juez fueron criticados por la defensa presentando una revocatoria con apelación sub-

sidiaria, sentando la base para acudir ante la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador, para solicitar que se revoque la detención provisional y que Flores regrese a su casa. Morales Joya pidió a García Argüello que reconsiderara la decisión de enviarlo a

La Cámara Primera de lo Penal de San Salvador, conocerá la apelación de la defensa.

la Dan y que aplicara incluso el efecto suspensivo, es decir, que lo dejara en arresto domiciliar hasta que la Cámara Primera de lo Penal resolviera la apelación que le van a presentar. Pero el juez dijo que la defensa no fundamentó la revocatoria, porque nunca mencionó el derecho fundamental afectado, no presentó argumentos legales y nuevos, razón por la cual le declaró inad­misible el recurso y el efecto suspensivo no aplicaba.

$5.3

Millones Cantidad acumulada por casos especiales de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito, según juzgado.

bién se depositaron en la misma cuenta en Costa Rica, el 28 de enero de 2004, y fue en ese momento que el expresidente Francisco Flores, se desprendió de esos cuatro cheques por $10 millones y los transfirió al referido centro de estudios políticos, eso fue clave para que se configurara peculado ya se le dio un destino diferente a esos fondos.

Según los informes médicos que el juez valoró, el estado de salud de Francisco Flores ha mejorado por lo que no aplica la medida del arresto domiciliario. /wilson urbina

4

NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> CRITICAN DEFICIENCIAS EN ROL DE LA FISCALÍA

ARENA dice es campaña de juez y el FMLN lo ve ejemplarizante >> ARENA considera que juez, querellantes y Luis Martínez están en campaña por la Fiscalía, lo que influyó en la resolución. Edgardo Rivera Diario el mundo

D

iputados del FMLN, GANA y PCN valoraron “ejemplarizante” la resolución del juez en el caso de Francisco Flores, mientras que ARENA llama a que en la siguiente etapa prevalezca la imparcialidad y señaló que la decisión del juez, querellantes y Luis Martínez, fue influenciada por la campaña por el cargo del fiscal general. Parte de la investigación contra el exmandatario tiene como base documentos presentados por la Comisión Legislativa que indagó sobre el envío de los cheques de Taiwán, al expresidente Flores. “Me parece el juez está actuando conforme a lo que nosotros logramos investigar en la comisión. Esto es un buen mensaje contra la impunidad y la corrupción.

ARENA ha dicho que no le quitará el mérito de presidente honorífico a Francisco Flores. /DEM

El juez ha actuado de alguna manera apegado a derecho”, expresó el diputado de GANA, Guillermo Gallegos. Misael Mejía del FMLN expresó que con la resolución se sienta un precedente que “ningún funcionario use dinero público para lucrarse”. Ernesto Muyshondt, diputado de ARENA, señaló: “Lo que queremos es que se haga justicia y se actúe con imparcialidad y que se valoren las pruebas tanto de descargo como en contra de él”. Muyshondt criticó que “un ingrediente que ha tenido que ver en esto es que muchos de los actores en este juicio están en campaña por la Fiscalía. Querellantes, el mismo juez, el fiscal general lo cual pudo haber incidido en lo que pasó hoy (ayer)”. El legislador también recordó que esos recursos se habrían usado para financiar la campaña de Elías Antonio Saca, quien también debería

Lavó dinero a través de una cuenta del Coena. Eso debe mover a la ciudadanía y a las fuerzas políticas a entrar a profundidad a revisar sus propios filtros”.

Muchos de los actores en este juicio están en campaña por la Fiscalía: querellantes, el mismo juez, el fiscal general, lo cual pudo haber incidido”.

El fallo ha demostrado que lo que hicimos nosotros fue investigar y que todo lo que se acumuló en el proceso salió de la boca de Francisco Flores”.

Esto es un buen mensaje contra la impunidad y la corrupción. El juez ha actuado apegado a derecho, fuimos testigos de las confesiones de Flores”.

Lorena Peña, diputada del FMLN

Ernesto Muyshondt diputado de ARENA

Francisco MerinO diputado del PCN

Guillermo Gallegos diputado de GANA

dar explicaciones. Francisco Merino del PCN, presidente de la comisión que indagó el caso Flores reseñó que se dijo que no eran $15 millones, sino mucho más. “Plasmamos el informe técnico y estamos

listos para comparecer en la audiencia, si consideran necesario nuestra declaración”, expresó. Lorena Peña, diputada del FMLN y presidenta de la Asamblea, dijo que su felici-

tación va sobre todo al juez y a los querellantes, más que a la Fiscalía. “Lavó dinero a través de una cuenta del Coena. Eso debe mover a la ciudadanía y a las fuerzas políticas a entrar a profundidadarevisarsuspropios

filtros,yhaceverquetodavía este país tiene recursos propios para hacer justicia”, dijo. Diputados del FMLN, GANA y PCN criticaron el papel del fiscal Martínez que no acumuló el delito de lavado de dinero.

>> manifestación frente al centro judicial

Organizaciones sociales piden devolver el dinero redacción Diario el mundo

Un centenar de personas de diversas organizaciones sociales se reunieron frente a la entrada principal del Centro Judicial Isidro Menéndez de San Salvador a las 8:00 a.m., una hora antes que empezara la audiencia donde se conocería la resolución del Juzgado Séptimo de Instrucción. Los manifestantes exigían a través de pancartas que el juez no dejara en libertad al expresidente Francisco Flores, quien finalmente irá a vista pública por cuatro delitos: casos especiales de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia de particulares.

Además de las pancartas alusivas a los presuntos actos de corrupción cometidos por el expresidente durante su mandato, entre 1999 y 2004, se dedicaron a colgar sacos simulando las cantidades de dinero que fueron donadas a Flores por el gobierno de Taiwán. Las manifestaciones han sido habituales desde que inició el proceso judicial contra el expresidente Flores. Además las organizaciones exigen que sea devuelto el dinero, ya que la donación de los $15 millones por parte del gobierno taiwanés iba destinada a proyectos de reconstrucción de zonas afectadas por el terremoto del 2001, como es el caso de

Los asistentes a la manifestación exigen que sea devuelto el dinero que el expresidente se habría apropiado. /o.machón

la residencial Las Colinas de Santa Tecla. Los manifestantes cortaron el tráfico sobre el bulevar

Tutunichapa por un lapso de tiempo, a la espera de conocer la resolución del juez que determinó pase a juicio.

Bolsas emulando millones de dólares que habrían sido lavados y pancartas fueron colgadas de una pasarela. /machón

EL MUNDO | VIERNES 04/12/2015

5

6

NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> La mercadería ingresaba al país en lanchas

PNC captura a ocho contrabandistas de cigarrillos chinos >> Detenidos surtían el comercio informal en San Salvador, Santa Tecla y Santa Ana. enrique garcía Diario el mundo

L

a Policía Nacional Civil (PNC) capturó a una supuesta banda de contrabandistas de cigarrillos chinos, cuando transportaban un cargamento de ese producto que es prohibido en el país. Elsy Patricia Nájera Ramírez, de 32 años; José María Jiménez, de 59; Víctor Manuel López Mejía, de 34; Juan Antonio Morales Henríquez, de 29; Héctor David Nájera Ramírez, de 36; Moisés Alexander Sanabria Aquino, de 27; José Gabriel Lemus Pinto, de 71 y Dora Alicia Hernández Ramírez, de 35, serán acusados por el delito de contrabando de mercadería, según la Unidad de Investigación de Delitos Especiales de la División Central de Investigaciones (DCI). De acuerdo a las investigaciones, los imputados comercializaban el producto con una red de vendedores informales de San Salvador, Santa Tecla y Santa Ana. La estructura delincuencial ingresaba al territorio nacio-

nal al menos dos embarques semanales de cigarrillos de marcas extranjeras en lanchas, a través de pasos ciegos con Guatemala por la zona del lago de Güija, Metapán. La policía investigó al grupo de contrabandistas durante más de cinco meses, determinando que la integran familiares y personas particulares. Algunos ya habían estado detenidos por el mismo delito, y otros por faltas a la Ley. El pasado miércoles, investigadores de la Unidad de Delitos Especiales activaron un operativo de captura que

>> en cifras

$22

Mil es el valor de los 50 paquetes de cigarrillos chinos decomisados.

culminó con la detención de los sospechosos en una colonia de la ciudad santaneca, tras una persecución. Un agente narró que los sujetos se conducían en tres vehículos que utilizaban para diferentes funciones, con el

propósito de despistar a las autoridades en su recorrido hacia las plazas donde se dirigían a negociar los cigarrillos chinos. El cargamento incautado está valorado en más de $22,000 consistente en varias cajas con 50 paquetes de cigarrillos cada una, de la marca “Modern”. Esa unidad policial ha incautado más de $4.5 millones en mercadería de contrabando en los últimos dos años, consistente en cigarrillos de diferentes marcas, ropa confeccionada, cosméticos y otro tipo de mercadería, explicó.

Algunas de las personas detenidas ya habían sido capturados antes por el mismo delito. /DEM

Escobar Alas se defiende de acusaciones El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, se defendió de las acusaciones vertidas por una mujer, quien denunció ante la Fiscalía el caso de abuso sexual que sufrió de parte del sacerdote católico, Leopoldo Antonio Deras Guillén, cuando tenía 13 años, y quien posteriormente la habría embarazado. Según la denunciante, en 2001 el sacerdote ahora fallecido reconoció a su hijo, que tiene 26 años y es estudiante de Medicina; y años después, le confesó que violó a su madre.

>> estudiante universitario

Detenido por difundir vídeos y fotos eróticas de su exnovia enrique garcía Diario el mundo

>> mujer denunció chantaje del arzobispo

redacción Diario el mundo

Fernando Enrique Soto Aguilar, de 23 años. /DEM

La denunciante dijo que después que muriera el padre Deras se acercaron a pedir ayuda a monseñor José Luis

Escobar Alas al saber que el fallecido contaba con varias propiedades, pero Escobar solo les habría ofreció un

El arzobispo opinó sobre el caso para la televisión católica. /DEM

cheque de $5,000 para que no denunciara el caso. “Eso no es justo, nosotros estamos jugando limpio, esta señora está jugando sucio, jamás nos ha presentado ningún caso de pedofilia ni de abuso sexual contra ella. Ha llegado a nosotros cuando el sacerdote murió, exigiendo herencia para su hijo y nos dijo que era hijo del sacerdote”. Escobar Alas detalló que Deras dejó la herencia a su nombre y que él la donó a la iglesia. “Ya vamos a ver quién es chantajista. Esto nos va a dar la oportunidad de hacer justicia”, dijo el arzobispo.

Un joven universitario fue capturado supuestamente por difundir en las redes sociales, fotografías y vídeos eróticos de su exnovia, según las investigaciones policiales. Se trata de Fernando Enrique Soto Aguilar, de 23 años, a quien le imputarían el delito de difusión de pornografía, penado con condena de seis hasta 15 años de cárcel, dijo un policía de la Unidad de Investigación de delito Informáticos, de la Policía Nacional Civil (PNC). Soto Aguilar fue arrestado el pasado miércoles por orden de la Fiscalía General de la República (FGR), en la colonia Santa Carlota, del barrio San Jacinto, San Salvador. De acuerdo a las investigaciones, el imputado habría subido a las redes informáticas las imágenes de contenido erótico de su exnovia, con el propósito de acosarla y ejercer un control sobre la joven. La víctima,también estudiante universitaria, supuestamente sostuvo una relación sentimental por varios años con el imputado, circunstancia que aprovechó para tomarle fotografías, audios e imágenes. Este material fue el que el detenido posteriormente

difundió entre sus amigos a través de correos electrónicos, dijo el investigador. La joven habría denunciado al sujeto, iniciándose así la investigación que finalizó con el arresto del imputado. >> en cifras

15

Años La condena máxima por el delito de difusión de pornografía es de 15 años.

El detenido difundió las imágenes para acosar a la víctima en redes sociales. PIDEN DENUNCIAR CASOS El representante de la corporación policial exhortó a más personas que estén siendo víctimas de ese tipo de delitos a que denuncien a sus acosadores ante el Ministerio Público o en la Policía. Esa unidad policial investiga al menos 100 casos por denuncias de acoso sexual a través de las redes sociales, todas han sido interpuestas en el presente año, se aseguró.

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

7

>> ACUSADOS DE SEDICIÓN TRAS MARCHAR EXIGIENDO BONO

Decretan nulidad absoluta a 14 militares REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Los militares pretendían marchar hacia la Asamblea Legislativa para exigir un bono de $600. /DEM

El Juzgado de Primera Instancia Militar notificó que los 14 militares que estaban siendo procesados por el delito de sedición, infracción de los deberes de centinela, desobediencia y abandono de servicio serán absueltos de sus cargos. Los procesados eran investigados por concentrarse en las inmediaciones del Reloj de Flores y planear una marcha hacia la Asamblea Legislativa

La resolución del juzgado militar también exige que el caso sea archivado. para exigir un bono de $600 por participar en las tareas de seguridad pública, hecho ocurrido el pasado 24 de julio. Tras ser notificados que serían sancionados optaron por no marchar. La resolución del juzgado

señala que “se ha decretado nulidad absoluta del proceso, y habiendo transcurrido el término de ley sin que se haya recurrido de dicha resolución, declárese ejecutoriada”. Agrega que el caso sea archivado. Según el proceso, un capitán era acusado del delito de complicidad para la comisión del delito de sedición; mientras que a un subsargento y un teniente se les atribuía ese mismo delito y también la infracción por deberes de

centinela y violación consignada. Estos militares estaban destacados en el Comando de Apoyo de Transmisiones de la Fuerza Armada (CAFTA). Los otros procesados solamente eran investigados por el delito de sedición, desobediencia y abandono de servicio. Este grupo de procesados estaba operativo en el Destacamento Militar 5 de Cojutepeque, Cuscatlán, y en la Brigada Especial de Seguridad Militar de San Salvador.

>> A PARTIR DE ESTRATEGIA PRESENTADA EN ENADE 2015

ANEP solicita a Hasbún seguir recomendaciones >> Empresarios señalan la ineficacia de las medidas de seguridad aplicadas a la fecha por el Gobierno.

Manifestantes reclaman el dinero como propio y descartan que tenga como origen el narcotráfico. /DEM

>> SON MÁS DE $14 MILLONES

Ciudadanos piden FGR revele uso de dinero de barriles

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

L

a Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) envió una carta al comisionado presidencial de Seguridad, Hato Hasbún, para solicitarle que rinda un informe sobre las acciones tomadas por el Gobierno a partir de las recomendaciones en materia de seguridad que les fueron entregadas durante el Encuentro Nacional de la Empresa Privada, Enade 2015. Dichas recomendaciones son parte de la asesoría brindada por el consultor internacional y exalcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, quien visitó el país en mayo pasado. La estrategia de seguridad es la propuesta de la ANEP como integrante del Consejo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana (CNSCC) “Durante los últimos meses hemos sido testigos de políticas que son insuficientes para frenar la inseguridad que vive la población. Los promedios mensuales de homicidios han aumentado y las tasas de extorsiones continúan igual o peor”, señala Jorge Daboub, presidente de ANEP, en la carta entregada a Hasbún.

La empresa privada sostiene que ha mantenido un papel activo en la búsqueda de soluciones y a través del diálogo. /DEM

>> EN CIFRAS

10

Fases Las recomendaciones del asesor Giuliani incluyen 10 fases de acción para aplicar en un año.

La gremial también pide un informe de las acciones que ejecutarán de la propuesta de Giuliani, la cual contiene 10 fases a desarrollarse en el plazo de un año. “Lamentamos que mientras las políticas del gobierno no funcionan, el aporte con recomendaciones técnicas de expertos internacionales no

haya sido considerado por las autoridades de seguridad (...) a pesar de la efectividad que han demostrado en lugares como Medellín (Colombia)”, señala Daboub. Por último, la misiva incluye la demanda de un informe al Consejo sobre la rendición de cuentas de los proyectos del Plan El Salvador Seguro.

CARTA ENVIADA AL COMISIONADO La carta enviada al comisonado de Seguridad el pasado 2 de diciembre incluye tres solicitudes.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Un grupo de ciudadanos de diferentes zonas de El Salvador pidieron ayer al Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) que decrete que la información relacionada al uso del dinero encontrado en barriles en el 2010 no sea de carácter reservada. El IAIP decretó la semana pasada que la Fiscalía General de la República (FGR) informara sobre el uso y destino de los $14.5 millones encontrados en septiembre de ese año dentro de barriles en haciendas de Zacatecoluca, La Paz y en San Juan Opico, La Libertad. Sin embargo, este martes por la tarde, la FGR presentó un recurso de revocatoria en el cual pide que el IAIP reconsidere su decisión y decrete que efectivamente la información relacionada con ese dinero es de carácter reservada. El IAIP podría emitir hoy una sentencia definitiva acerca del caso. “Queremos que el Instituto obligue a la Fiscalía a entregar

la información del dinero encontrado en los barriles. Esperamos que el Instituto defina que la información no es de carácter reservada tal como lo ha sostenido la Fiscalía”, dijo Cristina Escobar, una de las dirigentes. Explicó que el dinero de los barriles era producto de una serie de contribuciones voluntarias hechas por unas 300,000 personas a nivel nacional. Dijo que las personas comenzaron a ahorrar el dinero desde 1998 hasta el 2007 y estaban aglutinadas en el Comité Pro Defensa de Damnificados de El Salvador. Comentó que los miembros del comité entregaban sus contribuciones semanalmente o mensualmente y que el dinero sería utilizado para financiar la propaganda electoral de un partido político que iban a conformar. “Es mentira que el dinero es producto del narcotráfico o de otras actividades ilícitas, es un dinero que ha sido donado por miembros de nuestro comité”, argumentó Escobar.

8

NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> PIDEN INTENSIFICAR MEDIDAS DE PREVENCIÓN

OMS alerta de posible vínculo entre zika y microcefalia >> Minsal dice que preparará personal para asegurar asistencia a mujeres embarazadas BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

L

a Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), emitieron una alerta epidemiológica sobre el virus zika y una posible vinculación con la microcefalia en recién nacidos, luego que Brasil notificara la detección de un incremento inusual de neonatos con microcefalia. Según el comunicado, en Brasil hasta el 30 de noviembre de 2015 se registraron 1,248 casos de microcefalia, incluidos siete fallecidos en 14 estados, mostrando un aumento de 20 veces desde el año 2010. El informe sostiene que el 28 de noviembre el Ministerio de Salud de Brasil estableció la relación entre el incremento de microcefalia y la infección por virus zika, tras la detección del virus en muestras de sangre y tejido de un recién nacido que presentó la enfermedad y otras malformaciones congénitas, y que falleció a los cinco minutos. Asimismo, dice que el 24 de noviembre de 2015 las autoridades de salud de la Polinesia

DIEZ PAÍSES DE AMÉRICA CON ZIKA

RECOMIENDAN ELIMINAR CRIADEROS Parte de las recomendaciones que se emiten persisten en eliminar criaderos de zancudos, y se sugiere fumigar en zonas donde se detecte transmisión o casos de dengue, chikungunya o virus zika, para eliminar los mosquitos adultos infectados y cortar la transmisión. Es importante asegurar la asistencia de las embarazadas. Además las autoridades deben aconsejar a los viajeros que se dirigen a zonas con circulación de los virus. Recuerdan que el virus zika es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo del dengue y chikungunya, y que no hay vacuna ni tratamiento específico para la fiebre por virus zika.

>> EN CIFRAS

10

Países Hasta ayer diez países confirmaron presencia del virus zika.

BRASIL Hasta el 30 de noviembre de 2015, se registraron 1,248 casos (99.7/10,000 nacidos vivos) de microcefalia, incluidos siete fallecidos, en 14 estados del país.

México

VAMOS A ALERTAR PARA QUE NUESTRO PERSONAL MANTENGA ESPECIAL CONTROL Y ATENCIÓN, Y ESTRECHE EL SEGUIMIENTO A LAS EMBARAZADAS QUE PRESENTEN LA ENFERMEDAD EN EL PRIMER TRIMESTRE”. EDUARDO ESPINOZA VICEMINISTRO DE SALUD

Francesa informaran sobre un incremento inusual de casos de anomalías del sistema nervioso central en fetos y recién nacidos registrado durante 2014-2015, coincidente con el brote de virus zika en las islas. Ante los hallazgos relacionados a la infección por dicho virus, urge a las autoridades de los países dar orientaciones de seguimiento a las embarazadas y recién nacidos en zonas donde circula el virus, además de combatir el vector transmisor y realizar campañas de fumigación. Se recomienda también analizar la base de datos de nacidos vivos en la que se registren anomalías, trastornos neurológicos congénitos, con

Guatemala El Salvador

el objetivo de detectar algún incremento inusual. MEDIDAS EN EL SALVADOR Ayer, el viceministro de Salud de El Salvador, Eduardo Espinoza, aseguró que realizará una jornada especial con el personal médico para que se mantenga alerta en los casos de mujeres embarazadas. El funcionario indicó que hasta el domingo de la semana pasada tenían registrados 295 casos con sospecha del virus zika. Recordó que el pasado 25 de noviembre se confirmaron tres casos de las 10 muestras enviadas al laboratorio CDC Fort Collins, Colorado, Estados Unidos. La hipótesis es que la infección por virus zika puede estar asociada con estas anomalías, si las madres fueron infectadas durante el primer o segundo trimestre del embarazo. Se recuerda que el virus zika es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo vector del dengue y la chikunguya. Los síntomas

Panamá Venezuela

Surinam

Colombia

Brasil

Paraguay

>> EN CIFRAS

Chile

20

Veces Los casos de microcefalia en recién nacidos son 20 veces superiores a los registros normales.

son fiebre, dolor de cabeza, conjuntivitis, dolores corporales y manchas rojizas en la piel.

>> NO TIENEN ACCESIBILIDAD FÍSICA NI LABORAL

Derechos de personas con discapacidad siguen en deuda BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Las principales barreras para las personas con discapacidad física se manifiestan en la infraestructura del país. /DEM

El derecho que tienen las personas con algún tipo de discapacidad de acceso a espacios físicos y oportunidades de empleo, todavía sigue siendo una deuda de las instituciones públicas y privadas del país, reclamó ayer el presidente del Instituto Salvadoreño de Rehabilitación Integral (ISRI), Alex Francisco González. El funcionario señaló, durante la conmemoración del Día Nacional e Internacional de la Persona con Discapacidad, que es necesario que

>> EN CIFRAS

700

MIL La población de personas con discapacidad en el país es de 700,000.

cualquier nueva construcción cumpla normas de diseño universal para segurar el acceso de las personas con discapacidad, de acuerdo a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

También se señaló el incumpliendo a la Ley de Equiparación de Oportunidades que establece en el artículo 24 que las empresas están obligadas a contratar a una persona con algún tipo de discapacidad por cada 25 empleados. Por ello, el viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, recomendó que se reforme para que se incrementen las sanciones a las empresas que no la apliquen. El presidente del CONAIPD, Jesús Martínez, dijo recientemente en una entrevista de la Telecorporación Salva-

doreña que falta mucho que recorrer para decir que las personas con discapacidad gozan plenamente de sus derechos. A la fecha las autoridades no tienen un censo actualizado del número de personas con discapacidad, pero en general se estima que son 700,000 (10 % de la población). El presidente del ISRI anunció que el 18 de diciembre iniciarán la construcción de la primera ciudad productiva para personas con discapacidad, que generará al menos 100 empleos.

INSTITUTO DE ACCESO REVOCA RESOLUCIÓN DE CSJ El Instituto de Acceso a la Información Pública revocó una resolución de la Oficina de Información de la Corte Suprema de Justicia sobre los magistrados y jueces casados entre sí o con parentesco familiar.

Política

el mundo 9 Viernes 04/12/2015

iaip pide a csj recabar informe de jueces con salarios embargados >> FGR será asumida por el fiscal adjunto

Asamblea incumple plazo para elección nuevo Fiscal >> FMLN y GANA responsabilizan a la fracción de ARENA por la no elección del titular de la FGR, que se encarga de investigar el delito. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

L

a Asamblea Le­ gislativa no logró elegir en tiempo al nuevo Fiscal Ge­ neral de la República (FGR), que debió entrar en funcio­ nes este viernes. Con la falta del cumpli­ miento constitucional por parte de los legisladores, la Fiscalía recae desde esta ma­ ñana en las manos del Fiscal adjunto, Édgar Isaías Márquez Argueta. El abogado de la República fue asesor de Luis Martínez, quien dirigió la institución por tres años, pero que no pudo lograr la reelección de su cargo. Ayer, las fracciones del FMLN y GANA responsabili­ zaron del atraso de la elección al partido ARENA. De hecho, diputados de ARENA manifestaron que la fracción no estaba lista para nombrar al nuevo fiscal por­ que buscan acuerdo unánime. Pero el Partido Concerta­ ción Nacional (PCN) dijo que los responsables de la no elec­ ción del Fiscal fueron ARENA y FMLN. “Esto está en manos del FMLN y ARENA que son los que hacen los 56 votos (ma­ yoría calificada), pero en es­ pecial de ARENA que dijo que no estaba lista (para nombrar funcionario)”, declaró Antonio Almendáriz, diputado del PCN y quien presidió la subcomi­ sión que entrevistó a los 72

candidatos a Fiscal. Almendáriz calificó la falta de Fiscal como una mala señal debido a los altos indices de inseguridad que vive el país. Incluso, el diputado pe­ cenista recordó que algunos jueces del país no reconocen que el Fiscal Adjunto asuma las veces de Fiscal General, lo que, adelantó, podría compli­ car algunos juicios. Por su parte, Guillermo Gallegos, diputado de GANA, lamentó que ARENA no haya buscado acuerdo con el resto de fracciones para nombrar al sucesor de Martínez o ratificar a éste como Fiscal General. “Muy poco podemos hacer con 11 votos, aquí depende­ mos mucho de que ARENA y FMLN se pongan de acuerdo”, declaró.

FMLN y ARENA dicen estar abiertos a bilaterales en próximos días para elegir Fiscal. El diputado Gallegos cree que las diferencias internas que tiene ARENA no permi­ tieron que la fracción votara en la plenaria de ayer. Gallegos llamó a la fracción de ARENA a dejar en libertad a sus diputados en la votación del Fiscal General. Mientras, Santiago Flores, diputado del FMLN, aseguró que ARENA no presentó pro­ puesta de candidato a nom­ brar Fiscal, y que debido a eso no hubo elección en tiempo. Flores aseguró que el FMLN ya tiene una lista de finalistas. Sin embargo, no quiso dar a conocer los nombres de los favoritos del partido de izquierda. El diputado izquierdista no quiso descartar ni con­ firmar si la fracción apoya la reelección de Luis Martínez para Fiscal.

La violencia del país es grande y que el encargado de investigar el delito de forma exclusiva no tenga al titular están diciendo que no tomaron en serio la elección del fiscal”. Antonio Almendáriz diputado del pcn

Luis Martínez no tuvo apoyo para ser reelecto, y su adjunto dirigirá la FGR temporalmente.

.

>> buscan acuerdo unánime

ARENA no resolvió sus diferencias internas por reelección de Fiscal ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La bancada de ARENA se reunió el miércoles pasado para tratar de resolver sus diferencias internas sobre reelegir o no a Luis Martínez como Fiscal General, o ver a qué candidato se apoyaría. Sin embargo, la bancada tricolor no pudo llegar a un acuerdo unánime sobre el tema, y acordaron que no vo­ tarían en la plenaria de ayer, porque no estaban listos para elegir al funcionario. Ayer, habían voces de diputados como Johnny Wright Sol, Patricia Valdivie­ so y David Reyes, rechazando la reelección de Martínez, quien dejó el cargo este jueves. “No nos hemos puesto de acuerdo porque conside­ ramos que los candidatos

cumplan con perfil de tener moralidad, honradez, requi­ sitos constitucionales”, de­ claró el diputado de ARENA. Wright Sol no vio mucho problema en la no elección del nuevo Fiscal. “Un atraso vale la pena entre escoger a la persona equivocada”, declaró. Patricia Valdivieso es­ cribió en su cuenta de twit­ ter: No vamos a elegir fiscal este día (ayer en plenaria), pero en mi caso no podría votar por una reelección”. Ayer, también el sector empresarial de ARENA se manifestó por la elección de un “nuevo fiscal”. El sector tricolor dice que el país necesita un Fis­ cal “honesto, transparente, sin atadura de ninguna clase, que combata la corrupción sin distinciones”.

Mantengo mi posición que la reelección no es viable, no creo que se haya comportado de la manera más transparente”. Johnny Wright Sol diputado de arena

No vamos a elegir fiscal este día (en plenaria de ayer), pero en mi caso no podría votar por una reelección (de Luis Martínez)”. Patricia valdivieso diputada de arena

10 POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> PARCIALMENTE EL IAIP ORDENÓ QUE SE CONSULTE A JUECES SOBRE SALARIOS EMBARGADOS

Ordenan revelar nombres de jueces con lazos familiares >> IAIP da 20 días para que la CSJ entregue listado de jueces y magistrados casados entre sí o con parentesco consanguíneo. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

E

l pleno del Instituto de Acceso a l a In f o r m a c i ó n Pública ordenó, ayer, a la Corte Suprema de Justicia recabar la lista de jueces y magistrados que son casados entre ellos y la lista de jueces y magistrados que son parientes consanguíneos y laboran en el órgano judicial. Los comisionados determinaron que los jueces y magistrados son funcionarios expuestos al escrutinio público y que la información relativa al vínculo matrimonial y de parentesco que puedan tener entre sí, aunque no tenga relación con la fiscalización “sí constituyen datos de interés público porque permite conocer la integración de la carrera judicial y prevenir posibles situaciones donde existan conflictos de interés”. El IAIP ejemplifica que el artículo 178 de la Constitución establece que no podrán ser elegidos magistrados de la CSJ ni de ninguna cámara de segunda instancia, los cónyuges, ni los parientes comprendidos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Además, dice que la Unidad de Acceso de la Corte no realizó las diligencias necesarias para obtener la información referida, sino sólo presentó una nota donde manifestó que no existía el registro que respalde las relaciones familiares de cada funcionario judicial. Por tanto, ordena que se recabe la información en un período de 20 días hábiles. SUELDO EMBARGADO En la misma resolución el Instituto resuelve revocar parcialmente la solicitud hecha por el apelante, Herbert Danilo Vega, donde solicitó el listado de jueces y magis-

trados que tienen embargo judicial en sus salarios por deuda o cuota alimenticia. El IAIP argumentó que a pesar que los jueces y magistrados son funcionarios públicos y su información confidencial tiene una división más estrecha, por la función que realizan, el dato de sus salarios es personal y de naturaleza confidencial. La resolución ordena al oficial de información de la Corte se entregue a Vega la información relativa a la lista de jueces y magistrados que tienen embargo judicial en sus salarios por deuda o cuota alimentica, previo consentimiento de éstos en un período de 15 días. “De cierto modo se le da la razón a la Corte, en el sentido que la información relacionada a las deudas es confidencial, pero se le dice que por ser confidencial, necesita para darla a conocer, el consentimiento;

PARCIAL El Instituto de Acceso resolvió de forma parcial la petición del listado de jueces y magistrados con embargo salarial.

CSJ debe cumplir en plazos de quince y veinte días hábiles. /DEM

. PARA DAR A CONOCER ESA INFORMACIÓN DE EMBARGOS DE SALARIOS O POR CUOTAS ALIMENTICIAS ES NECESARIO PEDIR SU CONSENTIMIENTO”. JAIME CAMPOS COMISIONADO DEL IAIP

la Corte únicamente dijo que no podía entregar esa información pero nunca dijo, voy a pedir el consentimiento”, sostuvo ayer, el comisionado Jaime Campos. El IAIP ordena a la Corte que 24 horas después de cumplidos los plazos de entrega de información remita un informe de cumplimiento a la Unidad de Fiscalización del Instituto. Ambas solicitudes fueron interpuestas por el abogado Herbert Danilo Vega, y negadas por la Unidad de Acceso a la Información Pública de la CSJ; el abogado es conocido por presentar escritos y demandas en la Corte.

>> PRESIDENCIA RECHAZÓ SOLICITUD EL 12 DE AGOSTO

IAIP programa audiencia por información de salud de Presidente ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Para el próximo 10 de diciembre, el Instituto de Acceso a la Información Pública tiene programada una audiencia oral para escuchar alegatos y resolver si la información sobre la salud del presidente de la república, Salvador Sánchez Cerén, es pública. El pleno de IAIP escuchará los argumentos de la Unidad de Acceso a la Información Pública de Casa Presidencial, quien sostiene que la información del expediente clínico y todo lo relacionado con padecimientos del mandatario salvadoreño es privado. El apelante, Roberto Burgos, en su calidad personal, solicitó a Capres, conocer el nombre de la enfermedad o padecimiento que sufre

Sánchez se ausentó a finales de julio por chequeo. /DEM

el gobernante, también las indicaciones generales dadas por el médico, los progresos mostrados en el tratamiento médico que se brinda en Cuba desde el 2009 y una copia del expediente clínico. También, ese mismo día, el pleno del IAIP escuchará en audiencia oral al abogado Carlos López Infantozzi, quien solicitó a la Asamblea

Legislativa, las hojas de vida de los 71 aspirantes a Fiscal General de la República y fueron negadas. Según el comisionado Jaime Campos, los alegatos de la Asamblea son, porque el proceso de elección no finaliza, por tanto la información no se puede liberar. El IAIP ya ha ordenado dar versiones públicas de currículos.

EL APELANTE PIDIÓ EL NOMBRE DE LA ENFERMEDAD QUE TIENE EL PRESIDENTE, EL TRATAMIENTO Y COMITIVA DE MÉDICOS (...)”. JAIME CAMPOS COMISIONADO DEL IAIP

>> ven irregularidades

>> AEAS Y ATP SOLICITANTES

ARENA solicita llamar a Cáceres por contribución

Buscan aval de la Asamblea a cambio de las concesiones

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La fracción de ARENA so­ licitó ayer a la Asamblea Legislativa invitar al mi­ nistro de Hacienda, Carlos Cáceres, para que llegue al Parlamento a explicar cómo se está aplicando la nueva contribución del 5 % en el consumo de la telefonía. Los diputados Norman Quijano, Ana de Escobar y David Reyes dicen en la pieza de correspondencia que la contribución espe­ cial a las telecomunicacio­ nes está siendo desarrollada bajo diferentes sistemas de aplicación por parte de las empresas telefónicas. Los legisladores asegu­ ran que una de las formas de aplicar el cobro es que se carga el 5 % sobre el valor de la prestación del servicio. Eso, sostienen, se traduce en un incremento sobre la factura de los consumidores. Otra forma, explicaron, es que se carga el 5 % como par­ te del valor de la transacción, lo que implica, dicen los di­ putados tricolor, reducir el valor del servicio o menos minutos de “tiempo aire por cada dólar” que compra el usuario. Y en algunos casos, dice el texto, incluso se está apli­ cando ambos mecanismos, lo que implica cobro doble para los compradores de los servicios de telefonía. De ahí que creen que es necesario que el ministro de Hacienda llegue al Parla­ mento a dar su versión sobre el mecanismo de cobro del impuesto. La bancada de ARENA sostiene que hay una “con­

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

fusión” entre los aplicadores del nuevo impuesto, lo que está afectando a la población que consume servicios de telefonía. La fracción de ARENA cree que el problema se genera en que hay “baja co­ municación” del sistema de aplicación de la nueva con­ tribución especial. Incluso, los diputados de ARENA ven un “abuso” de los proveedores de ser­ vicios a nivel de detalle de comercialización o micro comerciantes. Y también sostienen que se ha generado una factura­ ción diferente entre lo que define el Ministerio de Ha­ cienda y las empresas que se dedican a ofrecer el servicio de las telecomunicaciones.

Los diputados opositores ven confusión al aplicar el impuesto a la seguridad. “En virtud de ello (las supuestas irregularidades), exponemos al honorable Pleno Legislativo iniciativa en el sentido de invitar a las autoridades del Ministerio de Hacienda a la comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto para que ex­ pliquen la aplicación de la nueva contribución”, dice la pieza de correspondencia del partido ARENA. Algunos diputados del FMLN y del PCN han con­ siderado ilegal que las em­ presas telefónicas cobren de forma adicional el 5 % de la contribución. Sostienen que el porcentaje debe ir dentro del cobro por el servicio.

Confusión por aplicación del 5 % a consumo de telefonía.

ANTONIO SORIANO Diario el mundo

La Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS) y la Asociación deTrans­ porte de Pasajeros (ATP) solici­ taron a la Asamblea Legislativa que emitan una disposición para permitir el cambio en las concesiones del sector. De acuerdo con la pieza de correspondencia, en la actua­ lidad ningún empresario de bus y microbús puede pasar la concesión a nombre de otra persona debido a que la Ley de Transporte lo prohíbe.

Las asociaciones de em­ presas aseguran que la prohi­ bición impide que los nuevos poseedores de las concesiones las tengan a sus nombres. E incluso, dice la pieza de correspondencia, el hecho que los nuevos concesionarios no tengan los permisos a sus nombres no les permite pres­ tar el servicio a los usuarios. “Se hace necesario evitar la suspensión del servicio co­ lectivo público de pasajeros, de quienes se encuentran en las anteriores circunstancias”, dice la petición.

11

Los buses no pueden cambiar de nombre de titular. /dem

De ahí que pidieron al ple­ no legislativo reformar el artí­ culo 32 de la Ley de Transporte Terrestre y Seguridad Vial. Con la enmienda, ase­ gura el texto, se permitirá a los nuevos poseedores de vehículos que se dedican al transporte colectivo de pa­ sajeros hacer el trámite de la

concesión para poder operar dentro del servicio. Ayer, el pleno conoció la pieza de correspondencia, pero fue enviada a la comi­ sión de Obras Públicas para que sea discutida el próximo lunes, y si tienen acuerdo lle­ var dictamen a la plenaria de la próxima semana.

>> SOSPECHAN DE FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑAS ELECTORALES

ARENA pide regular a sociedades anónimas >> Quieren que Corte de Cuentas fiscalice a empresas como Alba Petróleos, INE y LaGeo de CEL. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

D

iputados de la fracción de ARE­ NA pidieron ayer a la Asamblea Le­ gislativa reformar la Ley de Adquisiciones y Contratacio­ nes de la Administración Pú­ blica y de la Corte de Cuentas de la República (CCR), para regular las acciones de las empresas de sociedad anó­ nima donde hay participación del sector público y privado. El diputado Ernesto Muy­ shondt aseguró que actual­ mente las dos normativas no regulan las actuaciones como compras o manejo de presupuestos de las empre­ sas donde hay participación de acciones de instituciones públicas y privadas. De acuerdo con Muy­ shondt, con esas enmienda se busca que empresas como Inversión Energética (INE), LaGeo, ambas subsidiarias de la Comisión Ejecutiva Hi­ droeléctrica del Río Lempa (CEL), y Alba Petróleos, estén fiscalizadas. El diputado de ARENA dice que al no haber control sobre

las empresas subsidiarias de instituciones públicas no de­ claran cómo se manejan los fondos. Incluso, explicó, algu­

Las piezas de correspondencia se conocerán la próxima semana. nas de esas empresas mixtas se prestan para financiar cam­ pañas de partidos políticos. “Se utilizan para fines polí­ ticos, para financiamiento de campañas políticas, como es el caso de las empresas Albas que de manera burda han financia­ do al FMLN y sus campañas”, declaró Muyshondt. A palabras de Muyshondt

la reforma la pidieron porque hay “especulaciones” que las empresas subsidiarias de CEL están usando los recursos de manera “discrecional y arbi­ trariamente”. “Se especula que esas sociedades, esas subsidiarias de CEL han sido ocupadas para compra y ven­ ta de voluntades, para cosas oscuras y para alimentar las cuentas de algunos funciona­ rios y exfuncionarios”, declaró Muyshondt. Citó como ejemplo que la empresa INE tiene acciones de La Geo, siendo subsidia­ ria de la CEL recibe “millones de dólares” sin ser fiscalizada por la Corte de Cuentas y hace contrataciones sin hacer lici­ taciones como pide la Ley de Adquisiciones.

Se utilizan para fines políticos, para financiamiento de campañas políticas como es el caso de las empresas Albas que de manera burda han financiado al FMLN y sus campañas (electorales)”. Ernesto Muyshondt diputado de arena

Diputados de ARENA tienen en la mira a empresas como Alba Petróleos. /dem

12 POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> PODRÍAN APROBAR DECRETO EN PLENARIA DE LA OTRA SEMANA

Estudian tres propuestas para no prescribir abusos >> Diputados valoran urgente reformas al Código Penal y Código Procesal.

Comisión Política de la Asamblea. /dem

>> Elección

Edgardo Rivera DIARIO EL MUNDO

L

a Asamblea Legislativa debatirá tres proyectos de reforma al Código Penal y Código Procesal Penal para suprimir la prescripción de los delitos de violación sexual a menores de edad. Aunque había interés en que estas reformas se aprobaran ayer, los legisladores decidieron posponer el debate para que se aprueben en la plenaria de la próxima semana. El partido GANA presentó una reforma al inciso cuarto del artículo 99 del Código Penal para que no prescriba la pena para los delitos contra la libertad sexual de menor e incapaz. Ayer, el pleno legislativo incorporó a la agenda una propuesta de la diputada de ARENA, Patricia Valdivieso para reformar los artículos 31, 32 y 45 del Código Procesal Penal (CPP), a fin de que no prescriba la acción penal “en los delitos contra la libertad

Estamos reaccionando ante hechos ya consumados. Pero creo que hay justificación para no subir las penas. Vamos a integrar las distintas propuestas”. Jackeline Rivera, diputada del FMLN

sexual , siempre que se tratare de hechos cuyo inicio de ejecución fuese con posterioridad a la vigencia del presente decreto”. La diputada del FMLN, Lorena Peña, respaldó una propuesta del movimiento feminista Las Dignas, que también contempla reformas al artículo 32 del CPP para la

Buscamos que salga lo mejor para el país. Se vela por el respeto de los derechos de las víctimas y no del victimario”. Patricia Valdivieso, diputada de ARENA

no prescripción de los delitos contra la libertad sexual de niños y niñas. “No creo que haya que darle tanto análisis. Es conveniente que se estudien las tres propuestas y salga lo mejor para el país. Se debe velar por el derecho de las víctimas”, expresó la diputada Valdivieso. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, expresó que el delito debe sancionarse

Forman la Subcomisión para revisar perfiles PGR Diputados buscarán reformar Códigos para que no prescriban delitos de violación sexual a menores. /dem

“con mayor fuerza”. Los diputados han hecho eco del llamado del Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, para que se suprima la prescripción de los delitos de abuso sexual de menores. La ley vigente establece la prescripción diez años después de que la víctima alcance la mayoría de edad. “Vamos a reformar el Código Penal para readecuar la tipificación del delito y el Código Procesal Penal para establecer que ese delito no prescriba”, expresó la diputada Rivera. La diputada, quien es

miembro de la Comisión de Legislación, expresó que el próximo lunes harán una integración de las tres propuestas para poder sacar un decreto. Dice que esta reforma busca inhibir que ese tipo de delitos contra la niñez se sigan produciendo. Al aprobar la imprescriptibilidad, las víctimas podrán interponer las denuncias en cualquier momento. Según los legisladores, muchas veces los niños tienen temor de denunciar, pero sí se atreven a hacerlo cuando son adultos.

>> dIO INICIATIVA EL GRUPO PARLAMENTARIO DEL FMLN

PDDHH pide a Asamblea ley inclusiva para personas con discapacidad ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos en compañía del grupo parlamentario del FMLN, dieron iniciativa, ayer, a la propuesta de ley de inclusión para personas con discapacidad. La propuesta de ley establece la creación de programas para lograr conciencia sobre el respeto y la garantía de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad. También obliga a las instituciones públicas y municipales a asignar como mínimo

el 5 % de su presupuesto institucional para la ejecución de medidas y proyectos. “Hemos presentado una propuesta de ley que cubre las necesidades de las personas con discapacidad, es necesario decirle que ya existe una ley que se trabajó con el grupo parlamentario del FMLN donde los derechos de los discapacitados también han sido incorpo-

La iniciativa pide que el Estado reconozca la lengua de señas como oficial.

rados”, dijo ayer el diputado Santiago Flores, quien dio iniciativa de ley. Flores dijo que en Junta Directiva se acordó que no pasara por ventanilla, sino que se llevara a las piezas del pleno para ser leídos, directamente. El legislador también dijo que es un tema de sensibilidad humana. Por su parte, el articulado de la ley establece sanciones administrativas y multas entre 10 y 20 salarios mínimos vigentes del sector servicios, a quien instrumentalice a las personas con discapacidad. También será multado

La iniciativa rescata al Consejo CONAIPD. /dem

aquel que resalte aspectos negativos de las personas con discapacidad o utilice como logo publicitario u

objeto de burla. Además la transmisión de mensajes que laceren la dignidad de las personas.

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política, de la Asamblea Legislativa, eligió el pasado miércoles, a los diputados que conformarán la subcomisión que estudiará los perfiles para elegir Procurador General de la República. A propuesta del grupo parlamentario de ARENA, estará el diputado Ernesto Muyshondt; de parte del FMLN, el diputado Santiago Flores y por parte de GANA, el diputado Guillermo Gallegos. Por parte del PCN estará el diputado José Antonio Almendáriz y por el PDC, el diputado Rodolfo Parker. Los diputados también discutieron las facultades de la subcomisión, y si ésta podrá entregar un listado depurado de los candidatos a Procurador General. La Asamblea recibió 30 candidaturas, hasta el 13 de noviembre. “ Yo p i e n s o q u e ustedes podrían dar una recomendación indicativa, pero que no es obligatoria para nosotros, de manera que ellos (la subcomisión) ofrecen una opinión, aunque ya se sabe que es la comisión la que elije. Cuando uno nombra subcomisiones es para que lo apoyen en tomar decisiones”, sugirió la presidenta de la comisión política, Lorena Peña.

EL MUNDO | VIERNES 04/12/2015

13

­mercado DOW JONES 17,477.67 bursátil

S&P 500 2,049.62 -1.44 %

-1.42 %

NASQAD 5,037.53 -1.67 %

Economía

el mundo 14 Viernes 04/12/2015

OPEP SE REÚNE ESTE DÍA PERO NO PREVÉN RECORTE EN PRODUCCIÓN DE CRUDO >> LA DEUDA EN LETES llegó en noviembre a $712.70 millones

Deuda pública total creció $626.4 mills. en diez meses >> Hasta octubre, todo el sector público, incluyendo sus empresas, debía $16,317.6 millones, el 62 % del Producto Interno Bruto. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

E

n los primeros diez meses de este año, la deuda contratada por todo el aparato estatal aumentó a un ritmo promedio mensual de $62 millones, alcanzando un saldo de $16,317.6 millones en octubre, indican datos recopilados por el Banco Central de Reserva (BCR). La deuda pública total incluye los compromisos financieros adquiridos por las instituciones del Sector Público No Financiero (SPNF), el Sector Público Financiero (SPF) y el BCR. Las estadísticas oficiales indican que el saldo de la deuda pública total cerró diciembre de 2014 en $15,591.8 millones, cifra que alcanzó los ya mencionados $16,317.6 millones en octubre de este año, implicando un aumento de $626.4 millones en un periodo de diez meses. Solo la deuda del SPNF, reportada por el Ministerio de Hacienda en su sitio Transparencia Fiscal, incrementó en $636.2 millones, lo que llevó el saldo a $15,228.8 millones. Esta cifra incluye los Certificados de Inversión Previsional (CIP), emitidos por el Fondo de Obligaciones Previsionales (FOP) para pagar las pensiones del extinto sistema público. Tomando en cuenta que hasta octubre Hacienda calculó en $26,205.3 millones el Producto Interno Bruto (PIB) nominal, el saldo de la deuda

pública representó hasta ese mes el 62 % del PIB, y las obligaciones del SPNF, incluyendo el FOP, significaron el 58.1 % del PIB. LETES PRESIONAN DEUDA El saldo de la deuda pública total experimentó en octubre pasado un crecimiento anual del 4.7 %, equivalente a $725.8 millones, y el 63 % de esos recursos se explican por una mayor emisión de Letras del Tesoro Público (Letes). El saldo en Letes, que es una deuda de corto plazo, pasó de $222.5 millones en octubre de 2014 a $677.2 millones en octubre de 2015; es decir, $454.7 millones más. Las Letes son subastadas por Hacienda y los analistas las conocen como la “tarjeta de crédito” del Gobierno, no solo porque sus vencimientos son de corto plazo, también porque se utilizan para cubrir problemas de caja. Durante 2015, el Ministerio de Hacienda ha realizado 25 subastas de Letes, y solo este martes 1 de diciembre sacó al mercado $50 millones, que se vencerán, dependiendo de la serie, entre junio y diciembre del próximo año. En total se han colocado $721.103 millones en Letras del Tesoro, y hasta noviembre el saldo ya había alcanzado los $712.70 millones (ver recuadro). Las Letras del Tesoro forman parte de la deuda pública interna que, a diferencia de la externa, aumentó 12 % anual en octubre, al pasar de $6,722.7 a $7,530.2 millones. Solo las obligaciones adquiridas por el SPNF con acreedores locales sumaron $2,921.1 millones, representando el 11.5 % del PIB. En cambio, la deuda pública externa se redujo levemente, en 0.9 %, hasta $8,787.4 millones, según las estadísticas recopiladas por el BCR.

Saldo de la deuda del SPNF a octubre 2010-2015 (En millones de dólares)

15 12

.4

26

,9 10

$

0

50 .7 32 $12, 8 , 1

5.4

,5

,62 $14

3 $1

deuda en letes superó los $700 millones en noviembre

.5 01

$1

9

saldo en letes sigue creciendo

colocan más de $700 millones

El saldo de la deuda en Letras del Tesoro Público sumó hasta noviembre de este año $712.703 millones, según los datos más recientes de Hacienda. Esto es $430.94 millones más que en el mismo mes del año pasado.

Las estadísticas de Hacienda muestran que durante 2015 se han colocado $721.103 millones en Letes, pero apenas se han pagado $336.76 millones. Durante todo 2014, el Gobierno colocó $1,190 millones en Letras del Tesoro.

1

6 3 0

en breve

$15,228.8

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Fuente: Ministerio de Hacienda

3

en cifras

62 %

Producción La deuda pública total a octubre representó el 62 % de la producción nacional, según datos oficiales.

12 %

Compromisos La deuda pública interna aumentó 12 % en octubre de este año, respecto al mismo mes de 2014.

2

se acerca una reestructuración

Ante el acelerado incremento del saldo en Letes, la reestructuración se vuelve inminente. Este año, Hacienda consiguió el aval legislativo para emitir Eurobonos para pagar con ellos las Letes, pero la admisión de una demanda en la Sala de lo Constitucional detuvo la operación.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

15

>> reconocimiento por su labor

Entregan llaves de San Vicente a ministro Duarte REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Los operativos de la Defensoría del Consumidor comenzaron este miércoles en un centro comercial de Soyapango. /dem

>> inspecciones realizadas por defensoría del consumidor

Vigilan cobro de impuesto a telefonía en San Miguel >> Para presentar una denuncia, los usuarios pueden llamar al 22373570, 2237-3571, y al número 910 de la Defensoría. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumidor continuó ayer sus operativos conjuntos para verificar la correcta aplicación de la contribución especial para la seguridad y convivencia, la cual grava con un 5 % a los servicios de telecomunicaciones. La actividad fue encabezada por la titular de la Defensoría, Yanci Urbina. En esta oportunidad, se desarrollaron inspecciones en la ciudad de San Miguel, en compañía de representantes del Ministerio de Hacienda (MH) y de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), informó la institución a través de un comunicado. Para verificar el cumplimiento de la ley que crea esta contribución, la Defensoría solicitó a las empresas de telefonía en el municipio oriental, las tarifas ofertadas a los usuarios, así como una constancia de la facturación de ventas realizadas, con el fin de descartar cobros indebidos en las recargas que se realizan. “El operativo conjunto ha

opciones

el ministerio de hacienda brindó información sobre las aplicaciones legales e ilegales de la contribución: pagar $1 y recibir $1 es legal

pagar $1.05 y recibir $1.05 es válido

pagar $1.05 y recibir solo $1 es ilegal

Si el usuario recarga 1 $1 con un revendedor o directamente con el operador, y se le notifica que ha recibido la misma cantidad de saldo acreditado en su teléfono móvil, la aplicación de la contribución es legal.

Hacienda informó 2 que es válido que los operadores de telefonía modifiquen las denominaciones por las que un cliente puede recargar, es decir, que pague $1.05, siempre y cuando reciba sea los $1.05 de saldo.

Es ilegal pagar $1.05 3 por $1 de saldo, pues Hacienda explicó que todo por encima de lo notificado al celular del cliente es un cobro que “se puede atribuir a cualquier cosa, menos a la contribución especial”.

4

pagar $1 y recibir solo $0.95 es ilegal

Hacienda explicó que es indebido que el operador de telefonía no acredite el valor completo de la recarga. Para el caso, si un consumidor paga $1 debe recibir $1 completo de saldo. Pero es ilegal restar al valor de la recarga los $0.05 en concepto de la contribución especial, es decir, recibir solo $0.95 de saldo.

en cifras

$0.04

Contribución De cada $1 que un usuario recarga, $0.04 corresponden al pago de la contribución.

incluido el componente de información y orientación hacia las personas consumidoras, para alertarlas sobre los cobros indebidos y la forma correcta en que debe aplicarse la contribución destinada para reforzar la seguridad de la po-

blación”, añade el comunicado de la Defensoría. Hasta el martes por la noche, la institución había recibido más de 1,400 denuncias de cobros indebidos en recargas prepago. Por tal razón, activó este plan de inspección, además de estar a la expectativa de nuevas denuncias en caso que un consumidor sea sujeto de un cobro no autorizado. Para ello, la Defensoría instó a denunciar a los teléfonos 2237-3570 o 2237-3571, así como al correo defensoriadgii@mh.gob.sv de la Defensoría del Contribuyente del MH, o al teléfono 910 de

la Defensoría del Consumidor que cuenta con ventanillas de atención. “Para cada denuncia es importante que el usuario de telefonía proporcione nombre de la empresa telefónica, el número al cual hizo la recarga, el establecimiento donde fue objeto del cobro abusivo y la dirección”, añadió la entidad. La Defensoría recordó que si un consumidor adquiere $1 de saldo, no debe cancelar recargo adicional, pues de cada $1 que compra, $0.85 corresponden al servicio de interconexión telefónica, $0.11 al IVA y $0.04 a la contribución.

Como un reconocimiento a su labor por la promoción turística de los municipios mediante programas como Pueblos Vivos, el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, recibió ayer las llaves de la ciudad de San Vicente de parte del alcalde de dicha localidad, Medardo Hernández. El galardón fue entregado a Duarte en el marco de la presentación de los logros alcanzados por este municipio a lo largo del año 2015 en materia turística, entre los que se destacó su articulación como un circuito turístico, la atracción de inversión pública y privada para este rubro, además de la generación de empleo. “Estoy orgulloso de recibir este reconocimiento que es una muestra del trabajo que realizan los equipos del Ministerio de Turismo (Mitur) y la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur), y que están haciendo eco en las localidades y que están teniendo un impacto en la gente, en el país”, indicó el titular de Mitur. Du ra n t e l a s é p t i m a edición de Pueblos Vivos, realizada este año, San Vicente participó junto a los municipios de San Cayetano Istepeque y Apastepeque, al formar el circuito turístico “Caminos de Artes y Tradiciones”, el cual se adjudicó el primer lugar del certamen en la zona paracentral del país. Por tal razón, Duarte anunció ayer que próximamente entregarán un

Estoy orgulloso de recibir este reconocimiento que es una muestra del trabajo que realizan los equipos del Ministerio de Turismo y CORSATUR”. josé napoleón duarte ministro de turismo

San Vicente forma parte del circuito turístico “Caminos de Artes y Tradiciones”.

conjunto de obras a los municipios que componen este circuito y que están valoradas en $15,700. El monto invertido, prosiguió, se destinó a la construcción de infraestructura como una parada de buses, un kiosco móvil para brindar información turística a los visitantes, así como señalización para el destino y material promocional impreso para ser distribuido. “El turismo es algo más que llegar a un destino: tiene un alcance de Nación. Cada vez que viajamos, somos parte de un movimiento que tiene la fuerza de impulsar cambios positivos para nuestro país y nuestra gente”, aseguró el ministro Duarte durante el evento.

El ministro de Turismo recibió las llaves de la ciudad. /dem

16

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

mercado burs Á ti l Combustilbles Zona Central Especial $2.74 -$0.05 t Regular $2.54 -$0.03 t Diésel $2.39 -$0.04 t precios vigentes hasta el 7 de diciembre

gas propano 10 libras $3.48 20 libras $6.93 25 libras $8.63 35 libras $12.08 precios vigentes hasta el 31 de diciembre

ahorro del dia

Brocoli $5 por bolsa de 14-16 unidades.

Papa mediana $15.80 por cada quintal.

Maíz blanco $21.80 por cada quintal.

Viernes 04/12/2015

Tasas de interés Frijol rojo $87.60 por cada quintal.

Depósitos a plazo 30 días 3.44% 60 días 3.66% 90 días 4.93% Fuente: bcr

petróleo WTI Nueva York Barril $41.26 - Variación $1.32

Tipos de cambio Bolsa de Nueva York Monedas duras (por $) Precios del café al cierre del 03/12/2015 Euro-USD 1.0941 Marzo/2016 $124.85 $4.40 USD-Yen japonés 122.6000 Libra esterlina-USD 1.5145 Mayo/2016 $127.05 $4.40 Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 27.82 Quetzal (Guatemala) 7.60 Lempira (Honduras) 22.39 Colón (Costa Rica) 583.73 Fuente: EFE

Julio/2016

$129.10 $4.35

Precios del azúcar al cierre del 03/12/2015 Marzo/2016 $15.58 $0.24 Mayo/2016

$15.12 $0.24

>> la presidenta de la fed compareció ayer ante el congreso

Yellen afirma que alza de tipos será “testimonio” de la recuperación tras crisis Actualmente, los países de la OPEP producen 1.5 millones de barriles adicionales a la cuota diaria. /dem

>> no prevén recorte de producción

OPEP aborda hoy bajo precio del crudo y fija su oferta para 2016 VIENA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La OPEP se reúne este día en Viena para acordar el nivel conjunto de su producción de crudo de cara al próximo semestre, en medio de la crisis de los precios del petróleo que han caído hasta mínimos no vistos desde hace casi siete años. Los observadores del sector consultados ayer por Efe no esperan, como sí lo hacía el mercado hace un año, que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decida este viernes reducir su oferta de crudo para apuntalar las cotizaciones. Los ministros del grupo que constará de 13 miembros cuando se reincorpore, previsiblemente hoy, Indonesia tras seis años de ausencia, han llegado a Viena donde mantienen reuniones oficiosas previas para preparar la 168 conferencia regular de la organización. Hasta bien entrado el día de ayer, ningún delegado se expresó abiertamente a favor de reducir la cuota de producción que abarca a los 12 socios y que desde fines de 2011 está fijada en 30 millones de barriles

diarios (mbd). Actualmente, ese tope máximo es superado en cerca de 1.5 mbd. “En estos momentos no esperamos ninguna reducción (de la oferta)”, dijo a Efe en Viena el analista jefe de la consultora británica KBC Energy Economics, Ehsan Ul-Haq. No obstante, admitió como posible una discusión sobre un recorte al menos de algunos países, principalmente Arabia Saudí, el mayor exportador mundial de crudo, para “dejar contento a Irán”. Es decir, para hacer espacio a los barriles adicionales que Teherán prevé suministrar al mercado internacional en cuanto se levanten las sanciones internacionales en su contra. “No quieren problemas en el seno de la OPEP”, indicó el experto, y advirtió de que, en todo caso, se estaría hablando de una medida no inmediata, sino que entraría en vigor dentro de varios meses. Además también Irak piensa abrir sus grifos y exige su aceptación por los demás socios, destacó por su parte el analista jefe de la asesora vienesa JBC Energy, Julius Walker.

>> Los analistas esperan que en la reunión del 15 y 16 de diciembre se anuncie el ajuste monetario. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

L

a presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, señaló ayer que la anticipada subida de tipos de interés en EE.UU. será “un testimonio” de los progresos de la recuperación económica del país, que ya se encuentra cerca del pleno empleo. “La economía ha avanzado un gran trecho hacia los objetivos de la Fed de pleno empleo y estabilidad de precios (...). Subir los tipos de interés será un testimonio de lo lejos que ha llegado la economía en su recuperación de los efectos de la crisis financiera”, sostuvo Yellen ante el Comité Económico Conjunto del Congreso de EE.UU. En su comparecencia ante el Congreso, la presidenta de la Fed pronosticó que “el crecimiento económico es probable que sea suficiente en el próximo año o dos para mejorar aún más el mercado laboral”. “Estamos, a mi juicio, bastante cerca del pleno empleo”, dijo. La tasa de desempleo en EE.UU. se encuentra actualmente en el 5 %, la más baja desde 2008, fecha del estallido de la crisis financiera que desembocó en la mayor recesión en el país en cerca de 80 años. Asimismo, reiteró que esta mejoría en el empleo “ayuda

La titular de la Fed, Janet Yellen, confía en la recuperación de la economía de EE.UU. /dem

en cifras

0.25 %

Referencia Los tipos de interés de referencia están entre 0 y 0.25 % desde finales de 2008.

Subir los tipos de interés será un testimonio de lo lejos que ha llegado la economía en su recuperación de los efectos de la crisis financiera”. janet yellen presidenta de la reserva federal

a fortalecer” su confianza en “el retorno de la inflación a la meta objetivo del 2 %”. La comparecencia de Yellen se produce a dos semanas de la última reunión del año de la Fed, el 15 y 16 de diciembre, en la que los analistas apuntan a que será la fecha del esperado inicio del ajuste monetario en EE.UU., el primero desde 2006. Yellen reforzó este miércoles las expectativas de que el ajuste monetario se produzca al término de dicha reunión. “Si la Fed retrasa el inicio de su normalización monetaria demasiado tiempo, probablemente tendríamos que acabar ajustando la política de manera relativamente abrupta para evitar que la economía sobrepase significativamente nuestros dos objetivos (de estabilidad de precios y fomento pleno empleo)”,dijo ante el Economic Club de Washington.

BCE MANTIENE SU TIPO DE INTERÉS RECTOR El Banco Central Europeo (BCE) decidió ayer encarecer más su tasa de interés de depósito, por la que remunera el dinero a los bancos a un día, en 10 puntos básicos, hasta el -0,30 %. Además, mantuvo su tipo de interés rector, el que cobra en las operaciones de refinanciación principales en la zona del euro, en el mínimo histórico del 0.05 %, y la tasa de interés de la facilidad marginal de crédito, a la que presta el dinero a un día, en el 0.30 %. Anunció también que prolonga el programa de compra de deuda pública y privada hasta marzo de 2017 pero que no aumenta el volumen.

EL MUNDO | VIERNES 04/12/2015

17

18

opinión

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

Opinión editorial

verdad y derecho

El país no puede quedarse sin elegir fiscal La situación de inseguridad en El Salvador es tan grave que sería un mensaje terrible dejar la Fiscalía General de la República acéfala.

L

a Asamblea Legislativa no logró un acuerdo para elegir al Fiscal General al concluir el periodo de Luis Martínez al frente del Ministerio Público. Por los signos que se ven, pareciera que las fracciones legislativas le darán largas a su decisión. Dejar la Fiscalía General de la República acéfala, es un pésimo mensaje al combate del delito en momentos que El Salvador sufre la peor ola de violencia y criminalidad de su historia. Hay demasiados casos en juego como para no buscar un acuerdo serio que garantice la elección de un fiscal valiente, independiente, honesto y competente. No se puede elegir a un funcioanrio que sea un instrumento de la partidocracia o de grupos fácticos. La Fiscalía General de la República es la institución clave para la defensa de los intereses del Estado y para el combate legal de la criminalidad que nos afecta. Un Fiscal General que se toma en serio su cargo y su trabajo, puede convertirse en el funcionario más poderoso del país, si no miremos el espejo de lo ocurrido recientemente en Guatemala. De manera que hay que exhortar a la Asamblea Legislativa, a todas las fuerzas políticas, para que alcancen un acuerdo urgente y no pospongan más una elección que requiere una visión de país y un compromiso para combatir con fuerza y legalidad la criminalidad.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

JURISDICCIÓN CONSTITUCIONAL EN EL SALVADOR por: INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL-EL SALVADOR ||||| Autor: Mario Solano

L

a atribución de juzgar en materia constituun mecanismo de elección que la preserve de influencias cional reside en la Sala de lo Constitucional perniciosas procedentes de intereses políticos o econóde la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y commicos sesgados. prende: a) inconstitucionalidad de leyes (en Los tribunales constitucionales deben tener características realidad es de toda normativa e incluso de especiales: 1- Origen constitucional, para que su jerarquía algunos actos subjetivos); b) amparo consno le sea disputada por otros poderes; 2- No siendo orgatitucional; y c) exhibición personal (hábeas nismo de elección popular, ostentar su calidad soberana en corpus). Además, en las cámaras de segunda instancia en razón de una vinculación directa con el poder constituyente; casos de exhibición personal, y en todos los tribunales de 3- No incurrir en cooptación, es decir, en el sistema de la República, en la facultad de inaplicación de leyes por formación de cuerpos colegiados según el cual los nuevos motivos de inconstitucionalidad. miembros son elegidos por sus integrantes en funciones; Existe, pues, una Sala que tiene competencia concentra4- Los procesos, de manera general, deben ser orales y da y los restantes tribunapúblicos, para garantizar la transparencia y les del país que realizan un Debe sostenerse firmemente la celeridad. En ese afán propugnamos por control difuso, conforme en las sentencias constituuna nueva Ley Procesal Constitucional. 5a la tendencia mayoritaria jurisprudencia constitucional debe ser cionales la vocación y apego La latinoamericana. En efecto, uniforme, lo que no impide cambios conel artículo 185 Cn. dispone a los preceptos jurídicos ceptuales inducidos por la transformación que: “dentro de la potestad universales y la filosofía. sociopolítica, naturalmente sin vulnerar la de administrar justicia, coseguridad jurídica. Al respecto, la doctrina rresponde a los tribunales, pondera en cuanto a la modificación de los en los casos en que tengan que pronunciar sentencia, la precedentes, circunstancias como las siguientes: a) el inaplicabilidad de cualquier ley o disposición de los otros cambio de magistrados; b) la pertenencia de los nuevos órganos, contraria a los preceptos constitucionales”. Este miembros a corrientes jurídicas distintas; c) casos en que los es el “sistema americano” de control, en el que todos los precedentes entorpecen la interpretación constitucional y jueces están autorizados y obligados a resolver cuestiones causan perjuicios; d) defender el principio de imparcialidad de inconstitucionalidad. de juzgamiento, evitando el cambio arbitrario o festinaLa Sala de lo Constitucional, asimismo, ejerce competencias do de precedentes derivado de cambios irrelevantes, del en casos de: a) controversias entre el Órgano Legislativo y el poder de las partes o de intereses preponderantes. 6.- El Órgano Ejecutivo; y b) suspensión o pérdida de los derechos ejercicio de la judicatura constitucional debe contribuir a de ciudadanía. mejorar el sistema de los derechos humanos fundamenEl hecho que la Sala de lo Constitucional forme parte de la tales, garantizados constitucional e internacionalmente y, CSJ, de ninguna manera le resta las características de tribunal además, debe responder a la conciencia política ciudadana independiente conferidas por el poder constituyente, pero que exige preservar y perfeccionar al Estado de Derecho, tiene efectos orgánicos, administrativos y financieros. Sin la separación de poderes, la protección de las minorías y embargo, observando experiencias de otros países, en las las libertades y principios democráticos. que se organiza como Tribunal Constitucional separado de Como es natural, nuestra Sala de lo Constitucional debe la Corte Suprema, debería estructurarse sobre la base de ceñirse a límites y pautas en el ejercicio de sus atribuciones, como son: 1- El texto mismo de la Constitución, artículo 235 Cn.; 2- Preservar la supremacía constitucional, artículo 246 Cn.; 3- Mantener las disposiciones y precedentes que no tuvieren vicios de inconstitucionalidad; 4- El derecho internacional de los derechos humanos; 5- Las reglas especiales de hermenéutica constitucional, y el caso del artículo 268 Cn.; 6- Los preceptos de reforma constitucional, artículo 248 Cn.; 7-. El principio del auto control (“self-restraint”); 8.- La separación de poderes; y 9) Rechazar lo político partidista antijurídico (Schmitt, Enterría, Marina Gascón, etc). Debe sostenerse firmemente en las sentencias constitucionales la vocación y apego a los preceptos jurídicos universales y la filosofía, en tanto proclaman el respeto a la dignidad de la persona humana y a los valores del derecho: justicia, seguridad y bien común, principios rectores del Estado de Derecho y la democracia.

opinión

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

19

Respuesta a una tergiversación

PALESTRA

Adviento, promesa, esperanza y política

Por amor a la libertad

por: SHERMAN CALVO ||||| Publicista

E

de deseos individuales propios. Los privilegios de las n un mundo político “desnortado”, élites nos han hecho olvidar los derechos humanos abramos los ojos para un adviento de los pobres en nuestras sociedades y en el mundo. que reclama, entre muchas otras coCristo y su mensaje, es una manifestación acerca de sas, recuperar la esperanza sobre la que la historia es transformable, no está predeterminapolítica. Otra política es posible con da. Crear condiciones de posibilidad de algo nuevo en las promesas de Dios que provocan contextos sociales, familiares, educativos y políticos. la esperanza. Se trata de ir forzando, también políticamente, la rea¿Otro mundo es posible? -Izquierda: El fracaso del “solidad hacia donde marca la esperanza cristiana. Este cialismo real” desde la caída del muro de Berlín. Sin tiempo de adviento nos prepara duda se ha perdido la esperanza de la izquierda con todas sus esperas: El mundo necesita de Dios. para la venida del Señor, al final de no será otra cosa que fin de la pobreza, igualdad entre La humanidad está desen- loslatiempos revelación de las venidas que los seres humanos, estructuras cantada y desamparada. ahora realiza en nosotros. Quien económicas que aúnen libertad quiera encontrarse con el Crisy justicia, creación de un mundo Las aspiraciones moderto viviente, debe penetrar en el solidario. -Derecha: El capitanas de paz, de dicha, de misterio de su presencia, a través lismo se ha puesto al servicio unidad, de comunidad, son de la liturgia. Es necesario que de la satisfacción de deseos el cristiano tenga mirada inteindividuales de malos actores terreno preparado para la rior. El adviento es radicalmente dentro de ese sistema, deseos buena nueva. cercanía y presencia del Señor. que nunca podrán ser satisfeEl mundo necesita de Dios. La chos de esa manera. -Política: humanidad está desencantada Ha desaparecido la esperanza y desamparada. Las aspiraciones modernas de paz, de un cambio de naturaleza política. La política sólo de dicha, de unidad, de comunidad, son terreno prees lugar de estancamiento, tanto para los liberales que parado para la buena nueva. El adviento nos ayuda a buscan reformas fuertes y rápidas para la eficacia del comprender mejor el corazón del hombre y su tendencia sistema, como para los de izquierda fracasada que no insaciable de felicidad. La experiencia de frustración, ven posibilidad de alternativa por ningún lado. de contingencia, de ambigüedad, de cautividad, de ¿Y qué podemos hacer?: La soberanía de Dios que relapérdida de la libertad exterior e interior de los homtiviza toda forma de poder y la preocupación divina por bres de hoy, puede suscitar la sed de Dios. La infidela suerte de los más indefensos, marcan la hoja de ruta lidad a Dios destruye al pueblo. Su fidelidad hace su de la “política bíblica”. En un mundo de tecnología, se verdadera historia e identidad. El adviento nos ayuda nos llama a deslindar sueños, utopías, de la verdad y de a conocer mejor a Dios y su amor al mundo. Nos da la mentira. Las promesas mundanas y de las promesas conocimiento interno de Cristo, que siendo rico por divinas. La preocupación por el sufrimiento ha de ser nosotros se hace pobre. clave de discernimiento de los sueños y las promesas que son del evangelio para el mundo. Nuestro reto es que los pobres estén en el centro de la política. No nos basta con recordar las bondades del bien común. Fieles a Dios, queremos promesas que estén referidas a la liberación de sufrimientos concretos que están aconteciendo hoy. Estamos convencidos de que hay ricos porque hay pobres, no podemos consentir que los ricos sean más ricos porque consiguen que los pobres sean más pobres, como está ocurriendo en esta crisis mundial. Pero de igual manera, es inaceptable que un pobre sea “comprado” por un par de sandalias. Hay que saber distinguir entre una “izquierda social” comprometida en la defensa de los derechos primarios del ser humano: alimentación, vivienda, salud y educación dignas, y una “izquierda populista” preocupada por la satisfacción

por: JUAN JOSÉ MONSANT ARISTIMUÑO ||||| Exembajador venezolano en El Salvador

E

ste domingo 6 de diciembre se realizarán elecciones legislativas en venezuela (con v minúscula, todavía). Normalmente las elecciones para elegir congresistas no despiertan la misma emoción, a lo menos en América, que la presidencial; quizá porque continuamos siendo región de caudillos en quienes reposa el bienestar individual y colectivo. Uno manda y los otros obedecen porque confían en la sagacidad, temeridad o poder del líder. Además, es más cómodo, la sumatoria de las responsabilidades individuales junto al compromiso de asumirlo se delegan, y de este modo siempre hay un responsable, diferente a uno, para bien o para mal. Hubo una década en la región en la cual la democracia, con sus atributos y carencias, despuntaba como la salida al desarrollo equilibrado y sostenido, y al libre disfrute de nuestros derechos y obligaciones como ciudadanos. Sin necesidad del gendarme necesario, ni el predominio de parcelas del poder en razón del origen social, económico, político, religioso o familiar. Y así, de repente, aunque los procesos sociales no se presentan de improviso sino como consecuencia, el siglo XXI se inició con una de las dictaduras populistas más degradante y desconcertante de la historia del continente, de la mano de un militar golpista y traidor que evidenció la ausencia de formación cívica de la ciudadanía, no solo de Venezuela sino de la región, como luego se pudo observar. Hasta la propia Argentina, con sus cinco premios Nobel sucumbió a los encantos de un comunismo caribeño con sabor rentista, que nos eximía del penoso esfuerzo del trabajo y la responsabilidad individual, para subsumirse en el ideal de un Estado pródigo y centralizador de recursos y decisiones que, por derecho, le pertenece al ciudadano. Tres lustros después, la fortuna de los Kirchner compite con la de Carlos Slim, por el solo hecho de haber administrado el erario nacional; y la de los jerarcas de la dictadura venezolana, incluyendo a los hijos del felón, con la del Bill Gates; claro está, sin haber sido el resultado del ingenio y el trabajo que está detrás de Microsoft. No había necesidad, si el polvo blanco, además del petróleo, circuló libremente bajo la muy bien custodiada investidura cívico-militar. Así que luego de agotada la renta petrolera, endeudada la nación por varias generaciones, destruido el parque industrial y comercial, controlados los centros de estudios, entregada la patria a los hermanos Castro, a la libre circulación del terrorismo internacional y, encarcelada o emigrada la generación emergente, la votación de mañana más que elegir una Asamblea, es un plebiscito para decirle NO al Estado Forajido. Para instalar un proceso que nos conduzca al conjunto de las naciones libres, justas y productivas; hermanadas en la paz, y no en el crimen. “Lo que hay que hacer es amar lo libre en el ser humano”, nos glorifica Andrés Eloy Blanco en su poema “Coloquio bajo la Palma”. Y es lo que mañana buscamos, porque Andrés Eloy junto a Bolívar, Sucre, Páez, Urdaneta, Gallegos, Tejera París, Gabriela Montero, Cadenas representan lo más auténtico de esa venezolanidad que nos fue arrebatada, y que hoy luchamos por rescatar para nuestro bien, el de la región a la cual pertenecemos y, de ese mundo digno que esta allá afuera, que también es nuestro.

20 clasificados

edictos y convocatorias No. de Exp.: 2015143791 No. de Pres.: 20150217978 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ARTURO ALBERTO QUAN YEUNG, de nacionalidad GUATEMALTECA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras bubble tea y diseño, que se traduce al castellano como Té de burbujas con tapioca, que servirá para: AMPARAR: TÉ, CACAO, AZÚCAR, TAPIOCA, SAGÚ, PASTELERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, HIELO. Clase: 30 La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 30-2-4 2099

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub. 30-02-04 2083

No. de Exp. : 2015140697 No. de Pres.: 20150211652 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de HIPERTRONICS S.A., de nacionalidad ECUATORIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra grün y diseño, se traduce al castellano como: verde, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS MÓVILES; ACCESORIOS PARA CELULARES TALES COMO CORDONES PARA TELÉFONOS CELULARES, CORREAS PARA TELÉFONOS CELULARES, MICAS PROTECTORAS DE PANTALLA PARA TELÉFONOS CELULARES PROTECTORES PARA TELÉFONOS CELULARES, SAQUITOS (BOLSITAS) ESPECIALMENTE ADAPTADOS A TELÉFONOS CELULARES, PORTACELULARES, MELODÍAS DE LLAMADA DESCARGABLES PARA TELÉFONOS MÓVILES, TONOS DE LLAMADA DESCARGABLES PARA TELÉFONOS MÓVILES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil quince.

TAFIROL Georgina Viana Canizález, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub. 28-2-4 2089 No. de Exp.: 2015143342 No. de Pres.: 20150217194 Clase: 36.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub. 28-2-4 2086

No. de Exp.: 2014137855 No. de Pres.: 20140206195 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de ERNESTO GUERRA GARZA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Alpha Cerámica y diseño, se traduce al castellano la palabra Alpha como: Alfa, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de noviembre del año dos mil quince.

No. de Exp.: 2015146984 No. de Pres.: 20150223609 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGAR JOSÉ CHAMORRO RASKOSKY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TELECAM CIENTO CUARENTA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase SMART & BEYOND y diseño, que se traduce al castellano como Inteligente y más allá, que servirá para: AMPARAR: COMERCIO Y VENTA DE PRODUCTOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil quince.

www.elmundo.sv

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub. 28-2-4 2087

No. de Exp. : 2015145619 No. de Pres.: 20150221370 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de GENOMMA LAB INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GENOMMA LAB INTERNACIONAL, S.A.B. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TAFIROL FORTE, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS ANALGÉSICOS Y ANTI-INFLAMATORIOS EN TODAS LAS FORMAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de octubre del año dos mil quince. TAFIROL FORTE Georgina Viana Canizález, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub. 28-2-4 2088 No. de Exp.: 2015145620 No. de Pres.: 20150221371 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de GENOMMA LAB INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GENOMMA LAB INTERNACIONAL, S.A.B. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TAFIROL, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS ANALGÉSICOS Y ANTI-INFLAMATORIOS EN TODAS LAS FORMAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil quince.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase BancoAgrícola e-card y diseño, en donde CARD se traduce al castellano como tarjeta, que servirá para: AMPARAR: PAGOS ELECTRÓNICOS DE SERVICIOS FINANCIEROS, OPERACIONES FINANCIERAS Y OPERACIONES MONETARIAS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de noviembre del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub. 28-2-4

2090

No. de Exp. : 2015144816 No. de Pres.: 20150219777 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras “Soft Token Banco Agrícola” que se traducen al castellano como Suave Simbólico Banco Agrícola, que servirá para: AMPARAR: OPERACIONES FINANCIERAS; TRANSACCIONES FINANCIERAS POR MEDIO ELECTRÓNICO. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de octubre del año dos mil quince. “Soft Token Banco Agrícola” Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 3a. Pub. 28-2-4 2091 Ap-F-976(106,2)2015 C4.EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ DE FAMILIA, DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada BESSY CARINA PAZ BARAHONA, de cuarenta y tres años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderada de JOAQUÍN NAPOLEÓN RENTERÍA MEZA, de treinta y cuatro años de edad, Empleado, Salvadoreño, del domicilio de San Martin, Departamento de San Salvador, quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia contra la señora MARLENY YOSABETH MARROQUÍN, de treinta y cuatro años de edad, Salvadoreña, Secretaria, Casada, originaria de Apopa, Departamento de San Salvador, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Lotificación San Carlos, Lote nueve-diez, Ingenio el Ángel, municipio de Apopa, Departamento de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a la señora MARLENY YOSABETH MARROQUÍN. En consecuencia, tal como dispo-

ne el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a la Demandada señora MARLENY YOSABETH MARROQUÍN, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la Ciudad de Apopa, a las doce horas y cuarenta minutos del día veintiocho de octubre del año dos mil quince.Licda. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia Suplente Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 18-26-4 1825 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las once horas veintitrés minutos del día seis de Octubre del año dos mil quince, se admitió la Demanda de Pérdida de Autoridad Parental, promovida por la señora ROSY YAMILETH ACOSTA DE ORREGO, de veintiséis años de edad, Empleada, de Nacionalidad Salvadoreña, originaria de Soyapango, Departamento de San Salvador, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, por medio de su Apoderada Específica Judicial, Licenciada LORENA BEATRIZ ARTERO, contra el señor KERIN ALEXANDER ORREGO LIZAMA, de veintiocho años de edad, Electricista, de Nacionalidad Salvadoreña, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero tres siete dos nueve seis seis seis-seis, de domicilio ignorado, siendo su último lugar de residencia en casa número 4-A, Ciudad Credisa, jurisdicción de Soyapango, Departamento de San Salvador; por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, debiendo ser publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas veinticinco minutos del día siete de Octubre del dos mil quince. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 3a. Pub. 17-25-4 1757 JULIO CÉSAR GUEVARA, Notario de este domicilio, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a mi oficina de Notario situada en Cincuenta y cinco Avenida Sur, Pasaje Olímpico Número Trece-A, de esta ciudad se ha presentado la señora ANA RUBIDIA CAMPOS GONZÁLEZ, de cincuenta años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, actuando en su carácter de Administrador Único Propietario y Representante Legal de “CONSTRUCTORA LA FORTUNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, del domicilio de la ciudad de Izalco, Departamento de Sonsonate, a iniciar diligencias de TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble sin construcciones, de naturaleza rústica situado en el lugar llamado El Ciprés, Cantón ASHAPUCO, sin número, del Municipio y Departamento de Ahuachapán, Parcela dos seis ocho uno dos del Sector cero uno cero uno R dos dos con un área catastral de TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, sin antecedente inscrito, inmueble que su representada posee en forma quieta, pacífica, ininterrumpida y de buena fe desde el uno de septiembre de dos mil diez, el cual adquirió por compra efectuada a la Señora ANNA ELAINE DEL CARMEN RIVAS DE VEGA, quien juntamente con los anteriores poseedores y con la sociedad solicitante lo han poseído en la forma antes dicha por más de diez años. Lo valúa en la suma de OCHO MIL DÓLARES, no es predio dominante

ni sirviente, no lo posee en proindivisión con otras personas, ni tiene cargas a favor de otra persona. Sus linderos según certificación de la Denominación Catastral son: al ORIENTE y al PONIENTE con la Sociedad solicitante; al NORTE con Luis Arturo Herrera Escobar y al SUR con Donald Antonio García Tobar y José Vicente García Renderos. Y para los efectos legales libro el presente edicto en la ciudad de San Salvador a los veintiún días de octubre de dos mil quince.Julio César Guevara, Notario 3a. Pub. 2-3-4 2150 AVISO El infrascrito Director Secretario de la Junta Directiva de SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A DE C.V. para los efectos legales correspondientes. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en 37 Calle Poniente entre Final Avenida Independencia Sur y 10a. Avenida Sur, Santa Ana, se ha presentado las señoras Karen Liseth Lazo Sánchez y Patricia Veralis Platero Ramírez, quienes actúan por sí y en nombre y representación del señor José Miguel Ernesto Juárez Escobar, propietario del Certificado de Acción número 169, que ampara 2 Acciones, numeradas de la 107 a la 108, de un valor nominal por acción de Ciento Catorce 29/100 dólares ($114.29), manifestando haber extraviado dicho certificado, por lo cual solicita la reposición del mismo. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento público para los efectos legales del caso, conforme a los artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente; que transcurridos treinta días después de la tercera y última publicación de este aviso y si la Sociedad no recibiera ninguna oposición, se procederá a reponer el Certificado de Acción en referencia. Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de Noviembre del año dos mil quince. Dr. Jaime Ernesto Riera Menéndez Director Secretario en Funciones de la Junta Directiva de “Servicios Educativos, S.A. de C.V.” 2a. Pub., 2-4-7 2147 EXP. No. 2015148090 PRES. No. 20150225521 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DELMY ARACELY REYES DE AGUILAR, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FLORAL, que servirá para: AMPARAR: MANTELES, MAYORDOMOS, SERVILLETAS, PAÑUELOS FACIALES, TOALLAS PARA LAS MANOS, SALVAMANTELES, TODOS HECHOS DE PAPEL, Y PAPEL HIGIÉNICO. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día trece de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de noviembre del año dos mil quince. FLORAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7 2146 EXP. No. 2015148088 PRES. No. 20150225519 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DELMY ARACELY REYES DE AGUILAR, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DUQUESA, que servirá para: AMPARAR: MANTELES, MAYORDOMOS, SERVILLETAS, PAÑUELOS FACIALES, TOALLAS PARA LAS MANOS, SALVAMANTELES, TODOS HECHOS DE PAPEL, Y PAPEL HIGIÉNICO. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día trece de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de noviembre del año dos mil quince. DUQUESA Licda. Hazel Violeta Arévalo

Viernes 04/12/2015

Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7

2145

EXP. No. 2015147501 PRES. No. 20150224404 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ROBERTO CAÑAS PINEDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra KERABRASIL, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE: COSMÉTICOS, Y CAPILARES, ESPECIALMENTE TINTES, SHAMPOOS, ACONDICIONADORES,GEL, CREMAS PARA EL PELO, AMPOLLETAS, POLVO DECOLORANTE CAPILAR, PERMANENTES, CREMAS ALISADORAS. La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de noviembre del año dos mil quince.

Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Guillermo Alfonso López Chávez, Secretario 2a. Pub., 2-4-7 2144

ÁLVARO ROMEO PERAZA QUIJADA, Notario, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, con Oficina Jurídica situada en Final Barrio Concepción, Avenida Comercial, Dulce Nombre de María, Chalatenango, AL PÚBLICO. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ÁNGEL LEONEL DERAS GUARDADO, de veintiocho años, Estudiante, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango; solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble rústico, situado en Cantón Barillas, Caserío El Conacaste, Número S/N, jurisdicción de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, de un área de DOSCIENTOS DIECISÉIS METROS CUADRADOS, el cual se describe así: AL NORTE: un tramo en línea recta de Poniente a Oriente mide dieciséis punto cincuenta metros, colinda con inmueble propiedad del señor Emilio Henríquez, dividido por cerco de alambre propio; AL ORIENTE: un tramo en línea recta de norte a sur, mide trece punto cuarenta y seis metros, colinda con inmueble propiedad de la señora Nubia Marleny Escobar Alvarenga, divididos por cerco de alambre propio; AL SUR: un tramo en línea recta de oriente a poniente mide dieciséis punto treinta y cinco metros, colinda con inmueble propiedad del señor Carlos Mena, dividido por cerco de alambre propiedad del colindante; y AL PONIENTE: un tramo en línea recta de sur a Norte mide trece metros, colinda con Marco Tulio Henríquez Molina, servidumbre de tránsito de uno punto setenta y cinco metros de ancho de por medio. El inmueble no es dominante ni sirviente, ni se encuentra en proindivisión alguna, y lo adquirió por compra que le hizo al señor José René Henríquez Molina y lo valúa en la cantidad de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Dulce Nombre de María, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil quince. Álvaro Romeo Peraza Quijada, Notario 3a. Pub. 2-3-4 2123 ÁLVARO ROMEO PERAZA QUIJADA, Notario, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, con Oficina Jurídica situada en Final Barrio Concepción, Avenida Comercial, Dulce Nombre de María, Chalatenango, AL PÚBLICO. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ANTONIO SANTOS GIRÓN, de cincuenta años, Agricultor en pequeño, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango; solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble rústico, situado en Cantón Barillas, Número S/N, lugar denominado Potrerillos, jurisdicción de Santa Rita, Departamento de Chalatenago, de un área de CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS, el cual se describe así:

AL NORTE: partiendo de vértice nor poniente donde hace esquina un arbolito de tempate, mide cuatrocientos dieciséis metros en línea recta hacia abajo pasando por un árbol de jocote y un árbol de limoncillo, hasta llegar a la quebrada Los Obrages en el punto donde se encuentra un árbol de cereto, colinda con Lilian Morena Viuda de Peraza, y con Sixto Alonso Peraza Solís, cerco de alambre medianero de por medio; AL ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente donde está el árbol de cereto antes mencionado, mide doscientos cincuenta y siete punto ochenta metros aguas abajo, siguiendo la trayectoria de la quebrada Los Obrages, colinda con Sixto Alonso Peraza Solís, quebrada Los Obrages de por medio; AL SUR: partiendo del vértice Sur Oriente, mide cuatrocientos seis metros en tres tramos rectos hacia arriba: Tramo uno, mide ciento treinta y un metros; Tramos dos, cuarenta y cinco punto treinta metros; Tramo tres, doscientos ochenta punto treinta metros; en los primeros dos tramos colinda con Ernesto Santos, y en el tercer tramo con Rubén León, cerco de alambre medianero de por medio; y AL PONIENTE: partiendo del vértice Sur poniente mide veinticuatro metros línea recta hasta llegar al vértice nor poniente donde está un arbolito de tempate que es el punto donde se inició la presente descripción, colinda con Aminta Calderón, cerco de alambre de por medio. El inmueble no es dominante ni sirviente, ni se encuentra en proindivisión alguna, y lo adquirió por compra que le hizo al señor José Antonio Santos Ramírez y lo valúa en la cantidad de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Dulce Nombre de María, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil quince. Álvaro Romeo Peraza Quijada, Notario 3a. Pub. 2-3-4 2124 EDICTO SANTIAGO ANTONIO PEÑA SOLÍS, Notario, del domicilio de Agua Caliente, departamento de Chalatenango y del de San Salvador, con oficina ubicada en Segunda Avenida Norte, Final Barrio El Centro, Agua Caliente, Chalatenango. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día treinta de septiembre de dos mil quince, se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora BLANCA ESTELA INTERIANO DE TEJADA, ocurrida en El Cantón Agua Fría, municipio de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, a las dieciocho horas del día diecinueve de julio de dos mil quince, de parte del señor EDWIN ROBERTO TEJADA INTERIANO, en calidad de hijo sobreviviente de la causante, y como cesionario de los derechos de sus hermanas: ROXANA MARISOL TEJADA INTERIANO y MARÍA ÁNGELA TEJADA INTERIANO, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario SANTIAGO ANTONIO PEÑA SOLÍS. En la villa de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, a los dos días del mes de octubre del año dos mil quince. Santiago Antonio Peña Solís, Notario 3a. Pub. 2-3-4 2121 CORNELIO DE JESÚS DÍAZ QUINTANILLA, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, Entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta de las diez horas de este mismo día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de Los señores: MARÍA DINORA APARICIO RIVAS y WALTER ALEXANDER APARICIO, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida a las dieciocho horas del día quince de noviembre del año dos mil doce, en Cantón Melara, jurisdicción de La Libertad, Departamento de La Libertad, que dejó la Señora RAFAELA APARICIO VILLEGAS conocida por RAFAELA APARICIO quien fue de cincuenta y seis años de edad, ama de casa, soltera, originaria de

San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, y cuyo último Domicilio fue La Libertad, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña; en su calidad de HEREDEROS UNIVERSALES, a través de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la Herencia Testamentaria, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los veintisiete días del mes de noviembre de dos mil quince. 3a. Pub. 2-3-4 2140 EXP. No. 2015147021 PRES. No. 20150223678 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LILIAN CECILIA PASTORE VÁSQUEZ, en su calidad de APODERADO de INGRID MIESBACHER DE SANSIVIRINI, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase miaBela y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMAS DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3a. Pub., 2-3-4

CHES, BOLSAS, MOCHILAS, MORRALES, MALETINES, MALETAS DE VIAJE, BOLSOS, ESTUCHES PARA TARJETAS DE CRÉDITO, PORTA TARJETAS FABRICADOS DE CUERO O IMITACIONES DE CUERO, PARAGUAS; BAÚLES DE VIAJE, MONEDEROS, LLAVEROS, CINTURONES (BANDOLERA DE CUERO). Clase: 18. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil quince. CHARLES & KEITH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a Pub., 2-4-7 2128 EXP. No. 2015143353 PRES. No. 20150217207 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de REAL HOTELS AND RESORTS, INC., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PICASSO STONE FLAME OVEN, que se traducen al castellano como PICASSO HORNO DE PEIDRA Y LLAMA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil quince. PICASSO STONE FLAME OVEN Katya Margarita Martínez Gutierrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7 2129

2149

EXP. No. 2015147022 PRES. No. 20150223679 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LILIAN CECILIA PASTORE VÁSQUEZ, en su calidad de APODERADO de INGRID MIESBACHER DE SANSIVIRINI, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MiaBela y diseño, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil quince.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3a. Pub., 2-3-4 2148

EXP. No. 2014137225 PRES. No. 20140204973 CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de CHARLES & KEITH INTERNATIONAL PTE. LTD., de nacionalidad SINGAPURENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase CHARLES & KEITH, que servirá para: AMPARAR: CARTERAS; ARTÍCULOS DE CUERO O IMITACIONES DE CUERO, TALES COMO ESTU-

EXP. No. 2013128413 PRES. No. 20130187085 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión Hicimos lo Rico, Súper Rico. La Marca a la que hace referencia la presente Expresión o Señal de Publicidad Comercial es: ZUKO y diseño, la cual se encuentra inscrita al Número 00156 del Libro 00128 de Marcas, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de septiembre del año dos mil quince. Hicimos lo Rico, Súper Rico Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub., 2-4-7 2130 EXP. No. 2015144544 PRES. No. 20150219295 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de OFFICE DEPOT DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: La expresión mr Fix y diseño traducida al castellano como: Sr. arreglo, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE REPARACIÓN, INSTA-

EL MUNDO | VIERNES 04/12/2015

21 www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015 LACIÓN Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS Y DISPOSITIVOS TECNOLÓGICOS. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día treinta de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7 2131

EXP. No. 2015147964 PRES. No. 20150225321 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TELECAM CIENTO CUARENTA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TELECAM CIENTO CUARENTA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TWNET y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7 2132

EXP. No. 2015147963 PRES. No. 20150225320 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TELECAM CIENTO CUARENTA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TELECAM CIENTO CUARENTA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase T 140 y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil quince.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub., 2-4-7 2133

EXP. No. 2014136952 PRES. No. 20140204392 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de ICON Health & Fitness, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra IFIT, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO: CONCURSO E PROGRAMAS DE INCENTIVOS Y PREMIOS DISEÑADOS PARA RECOMPENSAR PROGRAMAS DE PARTICIPANTES QUE SE EJERCITAN, PARTICIPAR EN ACTIVIDADES DEPORTIVAS, COMPROMETERSE EN LA PROMOCIÓN EN ACTIVIDADES SALUDABLES, HACER LOGROS EN EJERCICIO Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y ALCANZAR METAS PERSONALES EN RELACIÓN CON EL EJERCICIO, Y ENTRENAMIENTO; PROPORCIONAR UN SITIO WEB INTERACTIVO Y OTRAS COMPUTADORAS Y REDES DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, ES DECIR, REDES DE DISPOSITIVOS MÓVILES, QUE PERMITE A LOS USUARIOS ENTRAR, ACCEDER, SEGUIMIENTO, MONITOREAR Y GENERAR SALUD, ENTRENAMIENTO, EJERCICIO PERSONAL, DEPORTES E INFORMACIÓN DE ACTIVIDAD ATLÉTICA Y LOGROS; PROPORCIONAR UN SITIO WEB INTERACTIVO Y OTRAS COMPUTADORAS Y REDES DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, ES DECIR, REDES DE DISPOSITIVOS

MÓVILES, QUE PERMITE A LOS USUARIOS COMPETIR Y COMPARAR INFORMACIÓN ATLÉTICA Y LOGROS CON OTROS USUARIOS; PROPORCIONAR UN SITIO WEB Y OTRAS COMPUTADORAS Y REDES DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, ES DECIR, REDES DE DISPOSITIVOS MÓVILES, CON INFORMACIÓN, ENLACES EN LÍNEA Y RECURSOS ELECTRÓNICOS EN EL CAMPO DE DEPORTES Y ENTRENAMIENTO; PROPORCIONAR RETOS DEPORTIVOS PREGRABADOS, FORMACIÓN, SESIONES DE GIMNASIO Y DESAFÍOS Y ENTRENAMIENTOS VÍA UN SITIO WEB EN LÍNEA, OTRAS COMPUTADORAS Y REDES DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y A TRAVÉS DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS PARA DISPOSITIVOS DIGITALES PERSONALES Y TELÉFONOS INTELIGENTES; PROPORCIONAR UN SITIO DE INTERNET CON IFNORMACIÓN SOBRE ENTRENAMIENTO SERVICIOS DE FORMACIÓN Y CONSULTORÍA SOBRE ENTRENAMIENTO PERSONAL; INSTRUCCIÓN FÍSICA; SERVICIOS DE ENTRENAMIENTO FÍSICO; PROPORCIONAR UNA BASE DE DATOS DE COMPUTADORA EN LÍNEA OFRECE INFORMACIÓN SOBRE EJERCICIO Y SALUD; PROPORCIONAR IFNORMACIÓN EN EL CAMPO DE ENTRENAMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiuno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil quince. IFIT

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7 2127

XOCHILTH SARAÍ CRUZ ROQUE, NOTARIO, CON OFICINA JURÍDICA EN LA TERCERA CALLE ORIENTE NÚMERO SIETE DE ESTA CIUDAD, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FÁTIMA YANET AGUILAR ARÉVALO, de treinta y siete años, de oficios domésticos, del domicilio de Santa Clara, Departamento de San Vicente, a iniciar Diligencias de TÍTULO DE DOMINIO, relacionadas con un inmueble de naturaleza urbana, situado en El Barrio San Antonio, casa sin número de la Ciudad de Santa Clara, Departamento de San Vicente, de la extensión superficial de SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS, lindantes: AL NORTE, con inmuebles de José Omar García Marroquín y María Corvera Cruz, Calle de por medio; AL ORIENTE, con inmuebles de Santos Eusebia Barahona de Pineda y Juan Francisco Portillo, Calle de por medio; AL SUR, con inmueble de Gregorio Adilio Torres Choto; y AL PONIENTE, con inmueble de José Roberto Aguilar Arévalo. El inmueble lo hubo por compra Venta que le hizo Ruperto Dolores Aguilar Bonilla, en el mes de Febrero del año dos mil tres, en Escritura Privada no inscribible por carecer de antecedente inscrito. Librado en la Ciudad de San Vicente, a los un días del mes de Diciembre del dos mil quince. Xochilth Saraí Cruz Roque, Notario 2a. Pub.3-4-7 2157 EDICTO ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida La Capilla, número cuatrocientos catorce, Colonia San Benito, San Salvador, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día nueve de noviembre de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte del señor ÓSCAR ARMANDO GRANDE ORELLANA, en concepto de HIJO DEL CAUSANTE Y CESIONARIO DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS DE BLANCA ELSA GRANDE ORELLANA, JOSÉ DAGOBERTO GRANDE PINEDA, GEOFREDO GRANDE PINEDA, JULIA HERMINDA GRANDE ORELLANA hoy JULIA HERMINDA GRANDE DE BONILLA Y MANUEL MAURICIO GRANDE PINEDA (HIJOS DEL CAUSANTE), la herencia intestada, que a su defunción ocurrida en su propia residencia en Cantón Nuevo Edén, San Luis Talpa, Departamento La Paz, el día dos de septiembre de dos mil siete, dejó el señor JOSÉ MARÍA GRANDE, conocido por JOSÉ MARÍA GRANDE CAMPOS, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, a las diez horas del día nueve de noviembre de dos mil quince. Alexander Aguilar Hasbún, Notario 2a. Pub., 3-4-5 2045 EDICTO DAISY DEL CARMEN FLORES DÍAZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en diecinueve calle poniente, Edificio “MM”, número trescientos quince, local seis, Centro de Gobierno, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveído a las doce horas del día diez de noviembre de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente

y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día trece de diciembre de dos mil catorce, dejó el señor JORGE ALBERTO GÁLVEZ RIVAS, de parte de la señora MARÍA ALTAGRACIA ESCOBAR DE GÁLVEZ, en su concepto de esposa del causante, habiendo conferido la administración y representación Interina con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario DAISY DEL CARMEN FLORES DÍAZ, En la ciudad de San Salvador, a las trece horas y treinta minutos del día treinta de noviembre de dos mil quince. Daisy del Carmen Flores Díaz, Notario 2a. Pub. 3-4-5 2152 IRMA ESTELA MARROQUÍN ROSALES, Notario, del domicilio de San Salvador, oficina jurídica ubicada en Urbanización Santa Adela, final pasaje tres, número quince-A San Salvador. HACE SABER: Que a mi oficina se ha presentado ROSA MARÍA FAUSTINO DE MARTÍNEZ, de treinta y nueve años de edad, comerciante, del domicilio de Ilopango, con documento único de identidad número cero uno cinco siete uno siete cuatro ocho-cuatro, en representación de JAIME ANTONIO RIVAS ALEGRÍA, de cincuenta y siete años de edad, empleado, del domicilio de Nueva York, Estados Unidos de América, con documento único de Identidad número cero cuatro cero dos cero tres cuatro nueve-cuatro, solicitando diligencias de Título Supletorio de un terreno de naturaleza rústica propiedad de su mandante, situado en el Cantón Ánimas, Caserío La Bolsa, San José Guayabal, Departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS, que mide y linda, NORTE: treinta y dos punto cuarenta y cinco metros, linda con Isaac Flores, ORIENTE: noventa y nueve punto cincuenta y ocho metros, linda con Joaquín Alegría Miranda, SUR: treinta y ocho punto ochenta metros linda con María Ángela Flores de Rodas, calle de por medio, AL PONIENTE: tramo uno: siete punto cincuenta metros, tramo dos: ochenta y dos metros, linda con Isaac Flores. El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, y lo adquirió por compra que hizo a Encarnación Serrano, conocido por Encarnación Alegría, en la ciudad de San Salvador, el tres de octubre de dos mil siete, lo valúa en CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador el día treinta de noviembre de dos mil quince. Lic. Irma Estela Marroquín Rosales, Notario 2a. Pub. 3-4-5 2153 EDICTO YENI CAROLINA REYES MONTENEGRO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Layco, Séptima avenida norte, número mil cuatrocientos cuarenta y siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las once horas del día veinticuatro de noviembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó don FRANCISCO DOLORES ALAS, conocido por FRANCISCO DOLORES ALAS GALDÁMEZ y por FRANCISCO ALAS GALDÁMEZ, quien falleció el día doce de junio de dos mil quince, en Hospital General del Seguro Social, quien no formalizó testamento, de parte de doña MARTA DE JESÚS ARTEAGA DE ALAS, en calidad de cónyuge y cesionaria de los derechos que le corresponden a INGRID JEANNETTE ALAS DE RIVERA, hija del causante. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de noviembre del año dos mil quince. Yeni Carolina Reyes Montenegro, Notario 2a. Pub. 3-4-5 2154 SARA ELIZABETH MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle El Progreso, Residencial Pilarica I, Avenida El Rosal # C-3, de esta ciudad, AVISA: Que por resolución dictada a las diez horas del día dieciocho de noviembre del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia testamentaria de la señora MANUELA ALBA RODÍGUEZ DE RIVAS en vida conocida por MANUELA ALBA RODÍGUEZ VIUDA DE RIVAS, NELA DE RIVAS y por NELA RODRÍGUEZ, quien fue de ochenta y ocho años de edad, viuda de nacionalidad salvadoreña, originaria de Chapeltique, departamento de San Miguel, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador y falleció en el Hospital de

Diagnóstico, en San Salvador, Departamento de San Salvador, a las diecinueve horas y veinte minutos del día doce de Julio del año dos mil quince, de parte del señor MARIO ERNESTO RIVAS RODRÍGUEZ, en su calidad de único y universal heredero de la causante, a quien se le ha conferido la administración legal de la sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones legales. Lo que se avisa para los fines legales consiguientes. San Salvador, dieciocho de noviembre del año dos mil quince. Sara Elizabeth Martínez Martínez, Notario 1a. Pub. 4-5-7 2166 EXP. No. 2015145937 PRES. No. 20150221979 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TEAM SUCCESS (PACIFIC) LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Diao Yu Tai y diseño, que se traduce al castellano como un lugar para pescar, que servirá para: AMPARAR: TABACO MANUFACTURADO O SIN MANUFACTURAR; PRODUCTOS DE TABACO, A SABER, CIGARROS, CIGARRILLOS, PURITOS, TABACO PARA LIAR CIGARRILLOS, PIPAS, TABACO DE MASCAR, RAPÉ [TABACO EN POLVO]; KRETEK; SUCEDÁNEOS DEL TABACO QUE NO SEAN PARA USO MÉDICO; ARTÍCULOS PARA FUMADORES INCLUIDOS PAPEL PARA CIGARRILLOS Y TUBOS, FILTROS DE CIGARRILLOS, LATAS PARA TABACO, PITILLERAS Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA LIAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; CERILLAS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1a. Pub., 4-7-9

No. de Exp.: 2015147983 No. de Pres.: 20150225357 Clase: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HENRY MICHAEL HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de HIGHLIGHT CORP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: HIGHLIGHT CORP, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras HIGHLIGHT GREEN y diseño, cuya traducción al castellano es VERDE DESTACADO; Potenciado Eco-Innovación, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RECICLAJE. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil quince.

2170

María Dafne Ruiz, Registradora Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 4-7-9 2172

EXP. No. 2015145446 PRES. No. 20150221097 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de UNIESPECIES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CRISPACK traducida al castellano como PAQUETE, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil quince. CRISPACK David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 4-7-9 2171 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las ocho horas de este

21

mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las tres horas treinta minutos del día diez de Julio del año dos mil quince, en Avenida Montes Urales casa número catorce, polígono “C”, Residencial Montebello, Jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Tejutla, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejó la señora MARÍA CELINA COTO DE RODRÍGUEZ, conocida por CELINA COTO DE RODRÍGUEZ, y por CELINA COTO TEJADA, de parte del señor FEDERICO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, en su concepto de esposo legítimo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a dos días del mes de Diciembre de dos mil quince. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1a. Pub. 4-5-7 2167

EXP. No. 2015145060 PRES. No. 20150220204 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SILVIA VANESSA SALAZAR DE ARTIGA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PÍDELO HOY y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA; VENTA DE PRODUCTOS POR INTERNET. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil quince.

CLASIFICADOS

Georgina Viana Canizález, Registradora Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 4-7-9 2156

Princesa

inicia su visita

E

ARTE Y CULTURA DIARIO EL MUNDO

l presidente Salvador Sánchez Cerén recibió ayer en Casa Presidencial a su alteza imperial de Japón, la princesa Mako de Akishino, quien realiza una visita oficial a El Salvador en el marco de los 80 años de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, las cuales iniciaron formalmente en 1935. Durante el encuentro, el mandatario aseguró que la visita de la princesa Mako es una muestra de solidez de las relaciones diplomáticas de los dos países, y la misma pone un “sello

perdurable” para la amistad que une a ambos pueblos. “Es relevante el apoyo que nos ha dado esta nación hermana en la construcción de muchos espacios emblemáticos que contribuyen a la vitalidad de nuestro país, por ejemplo el Aeropuerto Internacional Óscar Arnulfo Romero y Galdámez y el Puerto de la Unión Centroamericana”, aseguró. Por su parte, la princesa Mako señaló que “los vínculos de amistad entre Japón y El Salvador están establecidos sobre la base del constante intercambio y cooperación, principalmente en las áreas de economía y cultura”.

TanTo el maquilishuaT de el salvador como el cerezo de Japón se florecen hermosamenTe de color rosa, deseo de Todo corazón que como esTas flores, florezca aún más, en el fuTuro, el inTercambio bilaTeral y el enTendimienTo muTuo culTivado a lo largo de muchos años”. Mako de akishino/ princesa de japón

Espectáculos EL MUNDO 22 Viernes 04/12/2015

El mundo mágico de Santa’s Circus >> La navidad y artistas del Cirque du Solei traen un acto sorprendente lleno de impresionantes acrobacias y más.

Santa Claus, estará para recibir las cartas de los niños el día del evento. /CORTESÍA KARLA RIVAS DIARIO EL MUNDO

E

n un ambiente navideño, lleno de música y colorido los artistas de Santa´s Circus presentarán, en el país, su extravagante obra circense diseñada por el artista Francisco Santos, co-creador en el Cirque du Solei y proveniente de una familia de ocho generaciones de artistas en esta rama. Santa´s Circus, trae la historia de una niña huérfana que ha dejado de creer en la navidad, es así como a través de un sueño ella viaja al mundo mágico en el Polo Norte donde

vivirá toda una aventura y se encontrará con decenas de personajes asombrosos que despertarán la emoción y la esperanza que conllevan las fiestas decembrinas. “La obra descansa en un mensaje de unidad familiar que toca el ‘niño interior’ que habita en nuestros corazones. El público infantil podrá tener un encuentro fraterno con diversos personajes maravillosos. Es una producción para vivirla en familia”, explicó Santos, quien ha trabajado arduamente durante dos años para preparar toda la puesta en escena.

Además, en esta obra se podrán apreciar los actos de malabaristas, alambristas, magos, barra rusa, bailes, entre otros, todo esto protagonizado por un desfile de 39 artistas de diversas nacionalidades que también hicieron carrera en el Cirque du Solei. El productor de Santa’s Circus ha participado en festivales internacionales de prestigio y reconocido con diversos premios y nominaciones, entre ellos un EMMY en la categoría de “Programa de No Ficción Sobresaliente” por su trabajo en la serie “Fuego Dentro”.

Las entradas para Santa´s Circus las puede adquirir en Todoticket, tienen un costo de $25 (preferente), $45 (V.I.P.), y $75 (Golden). Las funciones serán del 10 al 12 de diciembre en el Anfiteatro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco, a las 5:00 p.m. y 8:00 p.m. El 13 de diciembre se presentarán a las 2:00 p.m. y 5:00 p.m.. Cabe destacar que parte de los fondos recolectados de los boletos, serán destinados para ayudar con planes de asistencia para las comunidades más vulnerables del país.

show

ESPECTÁCULOS

arte&relax

Viernes 04/12/2015

23

festival

música

05 DIC/ LUCES CAMPERO

05 DIC/ HOLI FESTIVAL OF COLOURS CIfco

04-06/ DIC AMBULANTE 2015 Cinépolis

Estadio Cuscatlán

El Holi Festival of Colours, un evento de música electrónica ofrecerá un concierto con el dúo Tritonal, también estará el DJ guatemalteco, Francis Dávila. El show será en el parqueo anexo del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) a las 2:00 p.m. La entrada podrá ser canjeada en puntos Movistar autorizados en Plaza Mundo 1ª etapa, Metrocentro 4ª etapa, Multiplaza y Plaza Merliot al realizar un recarga de $10 en celulares Movistar o al presentar una factura pospago del mes cancelada.

Cinépolis será la sede del festival de cine Ambulante 2015, en el que se proyectarán cinco documentales que presentan diferentes historias. La cinta “Manifestación” será la que dará apertura a la actividad, ésta se proyectará el 4 de diciembre a las 6:00 p.m. y a a las 7:50 “Citizenfour”. La cinta “La muerte de Jaime Roldós” se exhibirá el 5 de diciembre a las 6:00 p.m. y a las 8:50 p.m. podrá ver “El cuarto de los huesos”. Finalmente, a las 6:00 de la tarde, el festival cerrará con el documental “La mirada del silencio”.

Como ya es tradición cada año, Pollo Campero realizará en esta víspera navideña su espectacular “Show de luces Campero”, un evento que reúne a la familia salvadoreña para disfrutar de la magia de esta época y el buen ambiente con una exhibición de colores sobre el cielo de la ciudad capitalina. La brillante actividad se desarrollará en el Estadio Cuscatlán, a las cinco de la tarde. El evento es uno de los más esperados del año.

cine ­­­

04/12/15 – 6:00 p.m. Proyección del documental “Manifestación”, dirigido por Victor Kossakovsky, en Cinépolis Galerías. Consultar precios en cartelera. 04/12/15 - 7:50 p.m. Proyección del documental “Citizenfour”, dirigido por Laura Poitras, en Cinépolis Galerías. Consultar precios en cartelera.

Música 09 DIC / PAUL POTTS Museo marte

Paul Potts se presentará en el Museo de Arte de EL Salvador (Marte) para deleitar con su espectacular voz a los salvadoreños. El artista ganó fama cuando se coronó vencedor del programa “Britain’s Got Talent”. La actividad iniciará a las 8:30 p.m. El costo del área Platinum es de $100 y en Preferencial $80, los boletos están a la venta en kioscos TodoTicket en Multiplaza, Centro Comercial El Paseo y Metrocentro. Aplica cargo adicional por servicios en kioscos y taquilla $2, Todoticket web $2.50.

baile

05/12/15 – 6:00 p.m. Proyección del documental “La muerte de Jaime Roldós”, dirigido por Manolo Sarmiento y Lisandra I. Rivera, en Cinépolis Galerías. Consultar precios en cartelera. 05/12/15 - 8:50 p.m. Proyección del documental “El cuarto de los huesos”, dirigida por Marcela Zamora, en Cinépolis Galerías. Consultar precios en cartelera. 06/12/15 - 6:00 p.m. Presentación del documental “La mirada del silencio”, dirigida por Joshua Oppenheimer, en Cinépolis Galerías. Consultar precios en cartelera. 09/12/15 – 6:00 p.m. Proyección de la película “Cazando luciérnagas”, dirigida por Roberto Flores Prieto. La cinta se presentará en el Teatro Luis Poma. Entrada gratis

05 DIC/ NEXT LEVEL-La casa tomada

Con el objetivo de desarrollar la habilidad musical de artistas locales y fomentar el emprendedurismo a través de la música, se realizará una presentación del programa de hip hop “Next Level”, a tráves de la Emabajada de los Estados Unidos en La Casa Tomada, ubicada en colonia San Benito, calle La Reforma, #279, a las 2:00 p.m. Entrada gratuita.

09/12/15 – 6:00 p.m. Proyección de la película “El cuarto de los huesos” en la Sala de Cine Luis Valdivieso de La Casa Tomada. Entrada gratuita 10/12/15 – 6:00 p.m Proyección de los filmes “Cuatro puntos cardinales” y “Perfectos” en la Sala

de Cine Luis Valdivieso de La Casa Tomada. Entrada gratuita ­­­

Exposición

01-31/12/15 – martes a sábado 9:00 a.m. - 12:00 m y 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Exposición permanente “La historia de la Moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en Av. Independencia Sur Nº8, Santa Ana. Entrada nacionales y centroamericanos $1 – Extranjeros $3 01-31/12/15 – martes a sábado 9:00 a.m. - 12:00 m y 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Exposición permanente “La historia de la Moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en Av. Independencia Sur Nº8, Santa Ana. Entrada nacionales y centroamericanos $1 – Extranjeros $3 01-31/12/15 - martes a sábado 9:00 a.m. - 12:00 m y 1:00p.m. – 5:00 p.m “Exposición sobre la vida de Mangoré” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en Av. Independencia Sur nº 8, Santa Ana. Entrada para nacionales y centroamericanos $1 – Extranjeros $3 01-31/12/15 martes a jueves, y domingo 10:00 a.m – 6:00 p.m. Viernes a Sábado 10:00 a.m. - 8:00 p.m. Visita al Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán. Entrada general $1 – Extranjeros $3 – Menores de 12 años, adultos mayores entrada gratis. 01-31/12/15 - martes a Sábado 9:00 a.m. - 5:00 p.m Exposición de Arqueología en la Sala Permanente del Museo Regional de Oriente.

Entrada general $1 – Extranjeros $3 – Menores de 12 años y adultos mayores, entrada gratis. 01-31/12/15 – miércoles a domingo 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Visita al Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado en final Calle los Viveros, Colonia Nicaragua, San Jacinto. Entrada general $0.75 – Menores de 12 años, adultos mayores y empleados de la Secretaría de Cultura, entrada gratis. 01-31/12/15 – martes a sábado 9:00 a.m. - 12:00 m y 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Visita al Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª Av. Sur y 15 Calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, San Miguel. Entrada general $1 – Extranjeros $3 – Menores de 12 años, adultos mayores y empleados de la Secretaría de Cultura, entrada gratis. 1-30/12/15 – miércoles a domingo9:00 p.m. - 4:30 p.m. Exposición de la pieza del mes de diciembre “Valva interna spondylus” en el Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado en final Calle los Viveros, Colonia Nicaragua, San Jacinto. 02/12/15 – 29/02/16 Exposición “Cartografía y paisajes de El Salvador” en la sala temporal del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán.

­ ­ música 1-19/12/15 9:00 a.m. Talleres de guitarra, violín, teclado y pintura en la Casa de la cultura de Sonsonate. Costo $13, información al teléfono 2451-9558.

07/12/15 – 7:00 p.m. Presentación del “Concierto bajo Las estrellas en MARTE”, que se realizará en el Museo de Arte de El Salvador. Entrada gratutia

­­­ teatro 01-31/12/15 – martes a sábado 9:00 a.m. - 12:00 m y 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Teatro Nacional de Santa Ana, abierto al público. Entrada general $1 – Estudiantes con carné $0.50 – Extranjeros $1.50 - Menores de 12 años y adultos mayores, entrada gratis. 03/12/15 – 5:30 p.m. 04/12/15 – 5:00 p.m. 04/12/15 – 6:45 p.m. Presentación de la obra “Into the woods” en el Teatro Presidente. Entrada $6 04/12/15 – 6:00 p.m./ 05/12/15 – 5:00 p.m. 06/12/15 – 11:00 a.m. / 3:00 p.m. Presentación de la obra “Quién es ese que anda allí?” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $3 – Estudiantes con carné $2 – Menores de 7 años y adultos mayores, entrada gratis.

17/12/15 – 6:00 p.m. Presentación de la obra “Quién es ese que anda allí?” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $1 - Menores de 7 años y adultos mayores, entrada gratis.

­ ­otros

01-12/12/15 8:30 a.m. Taller de música de marimba, manualidades, dibujo y pintura en la Casa de la Cultura de Caluco Sonsonate.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

Entrada gratis. 01-31/12/15 – miércoles y domingo 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Animal del mes “Rana de cafetales” en Parque Zoológico Nacional. Entrada general $1 – Menores de 12 años y adultos mayores, entrada gratis. 01-31/12/15 - martes a domingo 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Visita a los sitios arqueológicos de San Andrés, Joya de Cerén, Cihuatán, Casa Blanca y Tazumal. Entrada general $1 – Extranjeros $3 – Menores de 12 años, adultos mayores y empleados de la Secretaría de Cultura, entrada gratis. 01-31/12/15 - martes a domingo 8:00 a.m. - 5:30 p.m. Visita a la Sala de Exposiciones Salarrué, ubicada en la 6ª Calle Poniente y 25 Av. Sur, Parque Cuscatlán San Salvador. Entrada gratis. 01-31/12/15 - miércoles – domingo 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Visita al Parque Zoológico Nacional, ubicado en final Calle Modelo, San Salvador. Entrada $1 – Menores de 12 años, adultos mayores y empleados de la Secretaría de Cultura, entrada gratis. 01-31/12/2015 - miércoles y domingo 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Visita a Eco Parque Saburo Hirao. Entrada $0.75 - Menores de 12 años, adultos mayores y empleados de la Secretaría de Cultura, gratis. 05/12/15 – 7:30 a.m. “Festival para el buen vivir” en el Polideportivo de Lourdes Colón.

24

ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTOS

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

HORóscopo aries Busca nuevos horizontes, comuníquese con el mundo y reúna más información valiosa para su profesión. Período de cambios.

tauro Es posible que tenga que cambiar su rutina doméstica habitual para dar cabida a nuevos compromisos.

geminis Los contactos de trabajo lo harán triunfar y ganar más. Tendrá problemas de salud, nada graves si descansa y toma las cosas con calma.

cáncer Gran apoyo para terminar sus anhelos, éxitos para estudiar y perfeccionarse piense en su futuro.

leo Estando en sociedad se siente molesto y con sensación de ser explotado. Por esa razón querrá disolverla. No pierda la paciencia.

virgo Es un momento muy positivo para las finanzas. La clave será el comercio y los contactos con el extranjero.

libra En el trabajo guarde silencio, no comente sus estrategias con nadie y sea cauteloso para triunfar. Tendrá facilidad para lograrlo.

escorpiÓN Se afianzará más su relación sentimental y usted se sentirá feliz de compartir todo con su pareja, quien también lo ayudará.

sagitario Una inspiración y conexión nueva lo llevará al éxito. Disfrute su momento con amistades que sean sinceras.

capricornio Los asuntos pendientes se resolverán con lentitud, pero con paciencia verá sus logros cumplidos. No se llene de pensamientos negativos.

piscis Entrada de dinero importante soluciona un problema familiar. Organícese de mejor manera para no que no se vea afectado en su trabajo.

acuario Celebrará el éxito deseado en un futuro cercano. Debe hacer un análisis de los logros obtenidos y fijarse nuevas metas.

famosos de este día:

Sudoku 1

Tyra Banks Nació el 04 de diciembre de 1973.

Jeff Brudges Nació en el 04 de diciembre de 1949.

sopa de letras Sudoku avanzado aleluya aljezar arandela argemone ayacahuite barbacua cancerbero chubesqui cÓctel desecante enebral escarcear esmerejÓN FÍSICA GREGUISCO JERARQUÍA

kakuro

LIGUANO MASERA PAPARAZZI POÉTICO PRADERÍA PUNCHAR QUITASOL SUCINTARSE.

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

LA GRAN VÍA

En el corazón del mar (subtitulada) 11:40, 2:35, 5:30, 8:20 P.M. (C) En el corazón del mar (subtitulada) 12:45, 3:40, 6:35 P.M. (C) Por mis bigotes (español) 1:20, 6:10 P.M. (A) Enterando a mi ex (subtitulada) 3:50, 8:45 P.M. (B) Navidad con los Coopers (subtitulada) 1:50, 4:25, 7:05, 9:40 P.M. (TP) Juegos del hambre (subtitulada) 12:35, 3:45, 10:00 P.M. (B) Las sufragistas (subtitulada) 8:00 P.M. (B) El gran dinosaurio (doblada) 12:15, 2:50, 5:20 P.M. (B) Víctor Frankestein (subtitulada) 3:20, 9:15 P.M. (C) 007 Spectre (subtitulada) 12:00, 5:55 P.M. (B)

METROCENTRO Navidad con los Coopers (subtitulada) 11:00, 1:35, 4:15, 6:55, 9:35 P.M. (TP) Juegos del hambre (subtitulada) 11:40, 2:50, 5:55, 9:00 P.M. (B) Hotel Transilvania 2 (TP) 11:30, 1:50, 4:10 P.M. (A) El gran dinosaurio (doblada) 11:45 P.M. (TP) 007 Espectre (subtitulada) 7:55 P.M. (C) Juegos del hambre (subtitulada) 12:55, 3:30, 6:35, 8:45 P.M. (B) En el corazón del mar (subtitulada)

12:30, 3:35, 6:35, 9:30 P.M. (B) Víctor Frankestein (subtitulada) 6:30, 9:10 P.M. (B) Por mis Bigotes (subtitulada) 6:30, 9:10 P.M. (B) Enterrando a mi ex (subtitulada) 3:55, 8:50 P.M. (B) El corazón del mar (subtitulada) 11:20, 5:10, 8:00 P.M. (C)

GALERÍAS En el corazón del mar (subtitulada) 1:20, 4:00, 6:45 P.M. (B) Un gran dinosaurio (doblada) 12:25, 2:50, 5:15, 7:40 P.M. (B)

TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Los hombres también lloran Teledós (V) A que no me dejas Amor de Barrio Muchacha Italiana viene a casarse Play (V) Amores con trampa Teledós Pasión y poder Señora Acero Camelia la Texana Teledós Repetición Los caballeros las prefieren

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00

11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Canal Seis Maturino: Amor Secreto Amores Verdaderos La Mujer del Vendaval Que pobres tan ricos Chespirito Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A Todo o Nada El Noticiero Sorpresivos del Seis Presenta: Una Noche Mágica / Christmas with Holly Con: Sean Faris Eloise Mumford El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 En Busca del Amor

Con: Leslie Hope Y Rick Peters

9:45 El Corazón de un Niño 11:30

1:15 3:00 4:45

Con: Ann Jillian y Michele Greene Los Misterios de Mary Higgins Clark, No Llores Más Mi Amor Con: Daniel J.Travanti Y Kristin Scott Promesas Fatales Con: Gerald Mcraney y josie Bissett Demasiado Joven Para Morir Con: Brad Pitt y Juliette Lewis Doble Engaño

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

6:30 8:15 10:00

11:45

Con: Louis Mandylor y James Russo Experimento Mortal Con: Carol Alt y John Laughlin Familia de Policías I Con: Charles Bronson y Angela Featherstone Campamento de Verano Ardiente Con: Bradley Cooper y Janeane Garofalo Cierre

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 Patrimonio Mundial Euromax Avance Meganoticias 19 El Salvador Al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador Al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador Al Día Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Noticias Telesur Deportes Avance Meganoticias 19 Dw Noticias Al Volante Avance Meganoticias 19 Paparazzi Tv Avance Meganoticias 19 Dw Noticias El Mundo Al Día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx Meganoticias 19 (RR) Punto de Luz Global 3000 Así Dice Jehová (programa Cristiano) 12:00 Cierre

Dr. Dolittle 3

2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (en vivo) Ventaneando Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En Vivo) Dulce amor (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>NAT GEO 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00

Paid Programming Paid Programming Paid Programming Paid Programming UFOs: The Untold Stories When Vacations Attack Hacking the System Es tu turno Hacking the System Supervivencia Filthy Riches Todo o nada Conductas extraordinarias Bichos raros del océano Seconds From Disaster El dirigible hindenburg Inventos extraordinarios La revolución de la energía Russia’s Mystery Files Area 51: The CIA’s Secret File Inside El área 51 Science of Stupid Episodio Science of Stupid Episodio

11:30 11:55 12:50 13:45 14:40 Maya Dolittle (Kyla Pratt) quiere ser una adolescente normal, pero tiene un pequeño problemilla: que ha heredado de su padre su insólita capacidad para hablar con los animales. Este don le ocasiona innumerables dificultades con sus padres y está volviendo locos a sus amigos.

15:35 16:30 17:20 18:10 18:35

>>ANIMAL PLANET 7:00

HBO : 14:17 P.M.

8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 13:30 14:00

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

PLAZA MUNDO Los juegos del hambre (español) 11:00, 1:45, 4:30, 7:15 P.M. (B) Un gran dinosaurio (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (TP) En el corazón del mar (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M. (B) Navidaad con los Coopers (español) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (B) El transportador, recargado (subtitulada) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (B) Enterrando a mi ex (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C)

CABLE

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 8:30 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 2:d0 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:00

Spectre 007 (subtitulada) 10:00 P.M. (C) En el corazón del mar (subtitulada) 5:20, 8:05 P.M. (B) Víctor Frankestein (doblada) 9:40 P.M. (C) Juegos del hambre (subtitulada) 11:45, 2:45, 5:45, 8:45 P.M. (B) Manifestación (subtitulada) 6:00 P.M. (C) Citizenfour (subtitulada) 7:50 P.M. (C) Enterrando a mi ex (subtitulada) 7:10, 9:35 P.M. (C) El transportador (subtitulada) 12:05, 2:20, 4:40, 7:05, 9:15 P.M. (C)

25

14:30

Dulce noviembre Sara es una hermosa chica de gran pasión vital y cuyas relaciones con los hombres vienen dadas por un sistema sorprendente: cada mes inicia una relación con un hombre distinto, volcándose en él completamente para al final separarse irremediablemente al finalizar el plazo. Para Noviembre su elegido es Nelson Moss, un ajetreado ejecutivo de publicidad que acepta la extraña invitación de Sara de mudarse a su casa.

15:00 15:30 16:00 17:00 18:00

Mineros del hielo Encarando a la bestia Alerta animal Llanuras y sabanas Reino salvaje El más inteligente Reino salvaje El más fuerte ABC canino Whippet ABC canino Galgos Baby Planet Instinto materno El entrenador de animales Paraíso chimpancé Adaptación Paraíso chimpancé La familia Milenium El reino del suricato Día sombrío El reino del suricato Estrella ascendente Reino salvaje El más inteligente Reino salvaje El más fuerte Pit Bulls y convictos ¡El perro o yo! Hogar dividido Las travesías de Corwin Chimpancés y sociedad

>>HBO 4:26 6:10 8:15 10:20 12:42 14:47 16:12 16:25

Zona de Juegos ¿A quién ama Gilbert Grape? Dulce noviembre Secreto en la montaña Educando a Helen Gigoló por accidente en Europa Especial Black Mass Nuestro Video Prohibido

>>HISTORY 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00

Hombres de montaña Fina capa de hielo Infomeciales El socio: Ventas y servicio de muestra del asl Alaska 4x4 Alerta roja Alaska 4x4 Camino traicionero Locos por los autos Rápidos y peludos Locos por los autos Lucha ford Hombres de montaña Fina capa de hielo El socio Ventas y servicio de muestra del asl Alaska 4x4 Alerta roja Alaska 4x4 Camino traicionero Locos por los autos Rápidos y peludos Locos por los autos Lucha ford Contacto extraterrestre Ovnis y testigos de élite

>>TLC 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00

Hell’s kitchen Masterchef Colombia Comidas exóticas Vietnam Tattoo Rescue Revolcón Chef al rescate Aprietos en la cocina Chef al rescate Bistró de pesadilla Bakery Boss Grandma Millie’s Bakery & Cafe Bar Rescue Cliques Anthony Bourdain: Sin Reservas Emilia Romagna Inspección secreta El rey del trono Baño en el jardín America’s Worst Tattoos Elefantes, patinadores y osos America’s Worst Tattoos Dagas y apuestas Anthony Bourdain: Sin Reservas Rusia

>>CINECANAL 5:15 7:00 9:00 10:45 12:30 14:20 16:30

The Rocker Programación paga Dr. Dolittle 3 The Sandlot 2 I Love You, Beth Cooper Jobs Shrek 3

>>FOX 7:50 8:15 8:40 10:20 11:40 12:10 12:35 13:05 14:00 15:40 16:10 16:35 17:05 19:00 19:30

New Girl Metidos New Girl El capitán Un ratoncito duro de cazar José: Rey de los Sueños New Girl Julie Berkman’s Older Sister New Girl Micro Futurama 2-D Blacktop White Collar Return to Sender Todo lo que quiero para Navidad Los Simpsons The Falcon and the D’ohman Los Simpsons A tale of two springfields Los Simpsons Bart Stops To Smell The Roosev Ramona y su hermana Los Simpsons The Simpsons 138th Spectacular Los Simpsons Insane clown poppy

>>DISCOVERY KIDS 7:52 8:03 8:29 8:42 8:55 9:02 9:28 9:54 10:00 10:13 10:28 10:54 11:20 11:46 12:12 12:20 12:28 12:35 12:48 13:01 13:15 13:28 13:54 14:00 14:26 14:52 15:00 15:26 15:52 16:00 16:26 16:52 17:04 18:34 18:56 19:22 19:34

Doki Sammy y compañía Super Wings Super Wings Too Cute! Calimero Backyardigans Peppa Pig El reloj cucú Amigazazo Peg + Cat Jorge el curioso Episodio Peppa Pig Jorge el curioso Jorge el curioso Episodio Snoopy y sus amigos Peppa Pig Too Cute! Sammy y compañía Sammy y compañía Amigazazo El camisón de Lili Calimero Nace una estrella Jorge el curioso Episodio Peppa Pig Paseo en globo Peppa Pig La tortuga traviesa Doki Peppa Pig Mi pez dorado My Little Pony Peppa Pig Episodio Peppa Pig Peppa Pig Jorge el curioso Amigazazo L’apprenti Père Noël et le flocon magique Pac Man Ghostly Adventures Planeta pac Jorge el curioso Jorge el curioso My Little Pony

Macri acepta que transición será difícil

Mauricio Macri, presidente electo de Argentina, afirmó que Cristina Fernández “no quiere colaborar” y que “quiere salir por la puerta chica”.

Internacional

EL MUNDO 26 Viernes 04/12/2015

Transición deja al descubierto incapacidad de gestión de Fernández

>> Presidente Obama no descarta un acto terrorista

Hallan bombas en casa de sospechosos de San Bernardino

Agentes del FBI allanaron ayer la casa de la pareja de atacantes del tiroteo en San Bernardino, California. /Xinhua

>> Autoridades no descartan que tiroteo fuera un plan orquestado por terroristas dentro de EE.UU. San Bernardino (EFE) DIARIO EL MUNDO

L

os investigadores del tiroteo de San Bernardino, en el que este miércoles murieron 14 personas, ha­ llaron bombas caseras y ar­ mamento en la vivienda de los principales sospechosos y mantienen abiertas todas las posibilidades sobre cuál pudo ser el motivo de la masacre. El presidente de EE.UU., Barack Obama afirmó en este sentido que es “posible” que el tiroteo llevado a cabo en un centro de ayuda a discapaci­ tados estuviera “relacionado” con el terrorismo, pero que aún

no se sabe con certeza, y ase­ guró que el FBI llegará “hasta el fondo” de lo sucedido. “Sabemos que los dos indi­ viduos muertos (por la Policía) estaban equipados con armas, y parece que tenían acceso a más armamento en sus hoga­ res, pero no sabemos por qué lo hicieron, las dimensiones de sus planes ni sus motivacio­ nes”, añadió Obama en una declaración a la prensa desde el Despacho Oval. “Es posible que lleve algo de tiempo” determinar los moti­ vos, agregó el presidente, que envió sus condolencias a las familias de las víctimas de la “trágica” masacre y aseguró que reza por una “rápida re­ cuperación de los heridos”. Además argumentó que Estados Unidos tiene que re­ flexionar y tomar medidas para que deje de ser “demasiado fá­ cil” e instó a un mayor control de armas en el país.

>> Continúa investigación

¿Quiénes eran los atacantes? San Bernardino (EFE) diario el mundo

Ayer se conocieron más datos de los dos sospecho­ sos, identificados como Syed Farook, de 28 años y nacionalidad estadouni­ dense, y Tashfeen Malik, de 27 y nacida en Pakistán. Farook, cuya familia emigró desde el sureste asiático, nació en Illinois, era musulmán, llevaba dos años casado con Malik y había estado trabajando durante cinco años como inspector de salud para el condado de San Bernardino. La mañana de la ma­ sacre, Farook y Malik deja­ ron a su hija de seis meses con su abuela en Redlans argumentando que tenían una cita médica, informó Los Angeles Times. Este periódico, citando a compañeros de trabajo de Farook, afirmó que éste había viajado recientemente a Arabia Saudí y que retornó a Estados Unidos con una mujer que había conocido a través de internet. El FBI apuntó que está trabajando para averiguar a qué países viajaron los sospechosos y señaló que volvieron juntos a Estados Unidos en julio de 2014. Asimismo, el FBI confir­ mó que sí tienen certeza de que Farook visitó Pakistán,

aunque no conoce todavía a qué otros países pudo via­ jar cuando salió de Estados Unidos. Por su parte, la cadena de televisión ABC halló varios perfiles en internet, supu­ estamente pertenecientes a Farook, en páginas de con­ tactos y citas, en las que se describía como “inspector de seguridad, salud y me­ dioambiente” y añadía que no fumaba ni bebía. En ese mismo perfil, que fue creado hace unos seis años, Farook explicaba también que formaba parte

Autoridades aún no esclarecen si los atacantes eran miembros terroristas. de una familia de cuatro miembros, “religiosa pero moderna”, y que le gustaba “practicar el tiro al blanco” en el patio trasero de su casa. Las autoridades han rei­ terado que para este ataque sí existía planificación y que no se trató de algo espontá­ neo, por lo que no descartan que la pareja tuviera moti­ vaciones terroristas. Los esfuerzos de la Policía por esclarecer los hechos se mezclan con la incredulidad y los relatos de los vecinos.

La pareja ya había colocado explosivos en zona de tiroteo El jefe de la Policía de San Bernardino, Jarrod Burguan, informó del hallazgo de 12 bombas de fabricación casera en una casa vinculada a los sospechosos, el matrimonio compuesto por Syed Farook y Tashfeen Malik, en Redlands, una ciudad próxima a San Bernardino. En ese mismo lugar descubrieron una gran cantidad de armamento y munición, así como herramientas para elaborar artefactos explosivos caseros. Burguan también detalló que dentro del centro de ayuda para discapacitados, escenario del tiroteo, se localizó un dispositivo, formado por tres explosivos conectados, para ser accionado por control remoto.

Presidente Obama al tanto de la masacre de California.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

27

>> INICIA PROCESO DE TRANSICIÓN EN ARGENTINA

Macri: Cristina Fernández se quiere ir por la puerta chica >> El nuevo

Simpatizantes de la coalición opositora Mesa de Unidad Democrática, ayer en el cierre de campaña. /EFE

>> OPOSICIÓN EXCITA A VIGILAR VOTO

Maduro pide a venezolanos elegir chavista o “antipatria” CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, calificó ayer la campaña electoral de la alianza chavista Gran Polo Patriótico (GPP) de “ejemplar” y llamó a los venezolanos a elegir entre dos modelos, el chavista o “el antipatria”. “El domingo que viene es una decisión entre dos modelos, el modelo de la patria rebelde, pura, bolivariana y chavista y el modelo de la antipatria, entreguista y pitiyanqui, y muy corrompida de la derecha”, dijo el mandatario venezolano frente a miles de partidarios durante el mitin de cierre de campaña del oficialismo en la avenida Bolívar del centro de Caracas. Durante el acto, Maduro aseguró que “todo lo que depende de la revolución ha seguido su curso de funcionamiento”, algo que, dijo, no ocurriría si la oposición obtuviera el domingo la mayoría de los 167 escaños del Parlamento. “Yo tendría que irme a la calle con ustedes, a marchar por miles, a luchar, luchar, porque este país nada ni nadie lo va a parar”, dijo el mandatario reiterando con ello una aseveración que ha hecho a lo largo de la campaña. “Cada quien que saque sus conclusiones, nosotros vamos con la verdad, y cuando yo digo que los candidatos y candidatas de la patria son los mejores, es porque es así”, añadió.

A DEFENDER EL VOTO El secretario ejecutivo de la alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, dijo que en las elecciones parlamentarias del próximo 6 de diciembre “hasta que no se escrute el último voto nadie se mueve de las mesas”. “El juego no se acaba hasta que se acaba. Aquí el mandado no está hecho, hasta que no se escrute el último voto nadie se mueve de las mesas de votación”, afirmó Torrealba en el acto de cierre de campaña de la oposición en Caracas. El dirigente opositor alentó a los centenares de partidarios presentes en el evento a cuidar el resultado de los comicios del domingo “que lo sepa el Gobierno, esta victoria la vamos a cobrar, la vamos a defender”, dijo.

Nicolás Maduro encabezó ayer el cierre de campaña oficialista. /EFE

presidente acusa a Fernández de dejarle un presupuesto comprometido. BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

M

auricio Macri, presidente electo de Argentina, afirmó ayer que Cristina Fernández “no quiere colaborar” en el proceso de transición y apuntó que “en vez de salir por la puerta grande, sigue marcando que quiere salir por la puerta chica”. “Cada cosa que hace que ella cree que es en contra de nuestro gobierno, es contra Argentina”, dijo Macri en declaraciones a la prensa tras presentar formalmente a los miembros de su Gobierno. Los desencuentros entre la presidenta saliente y Macri se hicieron evidentes en su primera, y hasta ahora única, reunión tras el triunfo electoral del líder de Cambiemos, y se han acentuado en los últimos días, apenas a una semana del traspaso de poderes. “Da la sensación de que es seguir abonando al tema de cuantos problemas nuevos, cuantas trabas nuevas le puedo crear al próximo gobierno”, denunció Macri. La última polémica se centra en una decisión adoptada el martes por Fernández sobre financiación a las provincias

El nuevo mandatario argentino, Mauricio Macri, presentó ayer al nuevo equipo de gobierno que le acompañará a partir del próximo 10 de diciembre. /EFE

que dejan a Macri con una millonaria partida del presupuesto comprometida antes de iniciar su mandato. “Queda claro que la presidenta no quiere colaborar”, insistió Macri, que asumirá la Presidencia argentina el próximo día 10. TRANSICIÓN A LA DERIVA Ni siquiera se han puesto de acuerdo sobre los detalles de la ceremonia de asunción presidencial.

Macri advierte que será muy exigente con su nuevo gabinete de Gobierno.

“Estamos en esas conversaciones. Hasta ahora no hemos podido entendernos. Confío en que la presidenta va a entender que esa es la ceremonia que marca la historia y que tenemos que recuperarla”, apuntó Macri. “Vemos un fin de gobierno en el cual la incapacidad de gestión se va materializando con más claridad. Nada les alcanza, aparecen deudas todos los días, nombramientos nuevos todos los días”, denunció. El presidente electo presentó a los miembros de su futuro Gabinete, que definió como “el mejor equipo de los últimos 50 años”, y que, dijo, tienen cuatro encargos prio ritarios: dedicación, coordinación y trabajo en

equipo, buena comunicación y honestidad. “Voy a ser muy exigente, no voy a tener ningún tipo de tolerancia (...) No hay impunidad ni exenciones para nadie”, advirtió. Frenar la inflación, que organismos independientes cifran en cerca de un 25 %, y “llevarla a un dígito en un par de años”, es otra de las metas de Gobierno. Macri adelantó también que esta semana viajará a Brasil, para reunirse con la presidenta, Dilma Rousseff, y a Chile para entrevistarse con Michelle Bachelet, con el objetivo de impulsar “dos relaciones importantes que necesitamos cultivar”, dentro sus proyectos de relaciones regionales.

28

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> El Congreso decidirá qué pasará con mandataria

Jefe de diputados dice que Rousseff le mintió a la Nación >> La sociedad civil tiene dudas respecto a las razones que llevaron a la apertura de este juicio político.

>> Bombardeos en Siria

Londres dice es exitosa primera misión contra EI

Brasilia (EFE) DIARIO EL MUNDO

Londres (EFE) DIARIO EL MUNDO

E

l presidente de la Cámara de Diputados de Brasil, Eduardo Cunha, afirmó ayer que la presidenta Dilma Rousseff le “mintió a la Nación” cuando negó que haya habido negociaciones para evitar un juicio político con vistas a su destitución. Cunha, quien el miércoles autorizó el inicio del juicio a Rousseff, aseguró que emi­ sarios del Gobierno buscaban un acuerdo mediante el cual ellos le apoyaban en las investigaciones sobre sus supuestas implicaciones en las corruptelas detectadas en Petrobras, a cambio de que él no aceptara que la presidenta fuera juzgada. La negociación propuesta, según Cunha, también implicaba la aprobación parlamentaria de un nuevo impuesto que el Gobierno pretende crear para aumentar su recaudación fiscal y enfrentar la aguda crisis económica del país. Sin embargo, el jefe de los diputados aseguró ayer que se negó a aceptar ese trato. “La presidenta dijo anoche que no participaba en negociaciones

Cazas Tornados de la Real Fuerza Aérea británica atacaron seis objetivos de EI en Siria. /EFE

El presidente de la Cámara de Diputados de Brasil, Eduardo Cunha, ayer durante reunión con líderes de partidos de Brasil que conformarán comisión caso Rousseff. /EFE

Analistas políticos y episcopado cuestionan juicio a Rousseff Entidades de la sociedad civil brasileña, como la asociación que reúne a los analistas políticos y un grupo vinculado a la conferencia episcopal católica, cuestionaron la apertura de un juicio político con fines de destitución contra la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. Las organizaciones se abstuvieron de salir en defensa de la jefe de Estado pero pusieron en duda los motivos que llevaron a Eduardo Cunha, a autorizar la apertura del proceso.

de ese tipo”, pero “le mintió a la Nación y eso es grave”, dijo Cunha, quien insistió en que su decisión sobre el juicio contra Rousseff fue “absolutamente constitucional” y apoyada en “hechos” ante los cuales el Gobierno tendrá el más amplio “derecho a la defensa”. Cunha también subrayó

que, a partir de ahora, no tendrá ninguna participación en el proceso que se inicia contra la mandataria, ya que su papel como presidente de la Cámara de Diputados era solamente aceptar a trámite o no un pedido formulado en ese sentido por un grupo de juristas y cuatro partidos

opositores. “Recibir la denuncia es la única atribución constitucio­ nal del presidente de la Cámara y ahora un colegiado decidirá sobre lo que ocurrirá o no”, indicó Cunha en refe­rencia a una comisión especial del Congreso que analizará las denuncias contra la mandataria. El jefe de los diputados insistió en que la acusación se basa en “violaciones de las leyes de presupuestos”, aunque dijo que también se mencionan asuntos de co­rrupción relacionados con los escándalos en la empresa estatal Petrobras. “Ahora le cabe a la presidenta hacer su propia defensa y será el Congreso el que decida qué pasará”, indicó.

El Gobierno británico calificó ayer de “exitosa” su primera misión militar contra el Estado Islámico (EI) en Siria, en la que se ha bombardeado un yacimiento de petróleo después de que el Parlamento diera luz verde a los ataques. El ministro de Defensa, Michael Fallon, expresó su satisfacción por el resultado de la misión, destinada a “golpear” la fuente de financiación de la organización terrorista, responsable de los ataques de París del 13 de noviembre o del asesinato en junio de más de 20 turistas británicos en Túnez. Horas después de que la Cámara de los Comunes votase por amplia mayoría autorizar la intervención en Siria, cuatro cazas Tornados de la Real Fuerza Aérea británica atacaron seis objetivos en el yacimiento Al Omar, ubicado en el este sirio y fronterizo con Irak. El campo petrolífero representa una “gran parte de los ingresos” que el EI utiliza

>> En el grupo había 13 salvadoreños

Interceptan a 64 indocumentados en zona del noreste de México México (EFE) DIARIO EL MUNDO

Migrantes a diario son víctimas de traficantes en su viaje a los Estados Unidos. /Archivo

Las autoridades mexicanas interceptaron a 64 indocumentados, la mayoría centroamericanos, y capturaron a dos presuntos traficantes cuando viajaban en un camión de carga por el norteño estado de Nuevo León, informó ayer la Comisión

Nacional de Seguridad (CNS). En un comunicado, el organismo indicó que las fuerzas de seguridad detectaron la presencia de los inmigrantes durante una inspección realizada en la carretera MatehualaSaltillo, en el nororiental estado de Nuevo León. Una revisión con rayos

Durante la operación también la policía arrestó a dos traficantes de personas. gamma permitió detectar diferentes densidades y figuras humanas en el área de carga

para financiarse, explicó el ministro, que confirmó que los aviones volvieron a su base de Akrotiri, en Chipre, desde donde los aparatos británicos operan ya en Irak. “Los cuatro Tornados han vuelto ahora con éxito

Los cazas Tornado también pueden llevar los misiles Brimstone. y vamos a evaluar el daño causado. (Los aviones) utilizaron munición (bombas) Paveway en una zona de los yacimientos de petróleo”, agregó Fallon. El titular de Defensa confirmó, además, que el Reino Unido reforzará su componente logístico en Akrotiri con el envío de otros ocho aviones de combate -dosTornados y seis Thyphoons-, al tiempoque avisó de que ésta será una campaña militar de largo plazo. Fallon informó de que él mismo dio el miércoles la autorización para iniciar los ataques en Siria.

del camión con placas de circulación del central Estado de México. En el grupo había 40 personas originarias de Guatemala, 13 de El Salvador, siete de Honduras, dos de Ecuador y dos más de República Dominicana. Entre ellos había 22 menores, detalló el organismo, que indicó además que dos indocumentados registraban “complicaciones de salud por falta de oxígeno”. Tras recibir atención médica, los extranjeros quedaron a disposición de autoridades de Migración.

DRAGÓN TOMA VENTAJA EN LA SERIE DE CUARTOS ANTE METAPÁN Con un gol de Jackson de Oliveira, el cuadro mitológico sorprendió ayer en el “Barraza” al subcampeón del fútbol nacional en la ida de semis.

Deportes

EL MUNDO 29 Viernes 04/12/2015

C.D. DRAGÓN SORPRENDIÓ AL SUBCAMPEÓN EN EL “BARRAZA” REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

L

a federación salvadoreña de Fútbol (Fesfut) no tardó en salir salpicada del escándalo de corrupción que envuelve a la FIFA. Ayer, salieron a la luz nuevos nombres de dirigentes del área de la Uncaf y de la Conmebol acusados de haber recibido sobornos a cambio de la venta de los derechos de transmisión de partidos de fútbol. Uno de los que aparece en el nuevo listado de 16 acusados es Reynaldo Vásquez, quien fue presidente de la comisión normalizadora de la Fesfut entre 2009 y 2010. Vásquez tomó el mando en la federación cuando lo dejó Rodrigo Calvo, y lo entregó en 2010 a su sucesor, Carlos Méndez Florez. Fue en ese período que el exdirigente firmó el primer contrato de cesión de derechos de transmisión de la selección salvadoreña a la empresa Media World, que

>> SOBORNOS A CAMBIO DE VENTA DE DERECHOS DE TRANSMISIÓN

Fesfut salpicada

en ACTOS DE

CORRUPCIÓN >> El exdirigente Reynaldo Vásquez está en la lista de los acusados de haber aceptado sobornos por venta de derechos televisivos a Media World.

>> También está en la lupa la extensión del contrato con la misma empresa en la administración de Carlos Méndez Florez.

La acusación señala sobornos en la gestión de Vázquez y de Méndez Florez. ayer fue allanada por el FBI como parte de la operación liderada por los Estados Unidos contra la corrupción en el seno de la FIFA. “El 25 de septiembre de 2009, Media World firmó un contrato con la Fesfut para obtener los derechos de mercadeo y medios de los juegos calificatorios a la Copa Mundial de 2014. El contrato fue firmado por Roger Huguet y por Vásquez. Para obtener el contrato, Media World acordó pagar y pagó un soborno de seis cifras al acusado Reynaldo Vásquez y al Co-Conspirador #18, un exdirigente de alto rango de la Fesfut que mantenía influencia en la federación”, señala la acusación formal de 236 páginas del departamento de justicia de los Estados Unidos. Pero no sería solo en la administración de Vásquez que se dio el soborno. La acusación también señala que el contrato firmado con Media World en

2012, en la administración del expresidente Carlos Méndez Florez, también fue obtenido a través de soborno. “En 2012, Media World pagó de nuevo un soborno de seis cifras para obtener derechos de la Fesfut para los juegos calificatorios de la Copa Mundial 2018. Estos sobornos eran pagados por envíos de dinero de la cuenta del Banco de América en Miami, Florida, a una cuenta panameña controlada por el Co-Conspirador #6, que a su vez transmitía los fondos a una cuenta panameña a nombre de Reynaldo Vásquez, que en este momento era ya expresidente de la Fesfut, pero que no obstante mantenía influencia sobre funcionarios de la federación. Vásquez se quedó con algunos de los fondos y proveyó una porción a Fabio Tordin, que se lo entregó al Co-Conspirador #20, un alto funcionario de la Fesfut”, afirma el documento. Los sobornos continuaron, hasta tocar la actual administración de la Fesfut. La acusación menciona que los juegos amistosos de la Selecta ante Colombia y Ecuador, realizados en octubre de 2014, y los sostenidos en marzo de este año ante Argentina y Guatemala, fueron sobornados. Para los de Honduras y Chile, “el soborno nunca fue pagado. Sin embargo, Vásquez y el CoConspirador #22 continuaron pidiendo el pago”, afirma.

MAYO 2015 -El 31 de mayo y el 5 de junio de 2015, la Selecta jugó amistosos en Washington D.C., y Rancagua, Chile. “Para inducir a la Fesfut a que participara en estos eventos, Fabio Tordin y el Co-Conspirador #6, acordaron pagar $10 mil al Co-Conspirador #22, pero el soborno nunca fue pagado y Vásquez y el Co-Conspirador #22 continuaron pidiendo el pago”.

LOS SOBORNOS A DETALLE 2009 Reynaldo Vásquez cedió por cuatro años (2009-2013) los derechos de transmisión de la Selecta a Media World, para los juegos calificatorios a la Copa Mundial de 2014.

MARZO 2015 2012 En la administración de Carlos Méndez Florez, la Fesfut concedió nuevamente a la misma empresa los derechos de transmisión para los juegos calificatorios a la Copa Mundial de 2018.

2014 El 10 y el 14 octubre de 2014, la Selecta jugó amistosos en New Jersey contra Colombia y Ecuador. “Para inducir a la Fesfut para participar en estos juegos, Fabio Tordin y el Co-Conspirador #6 acordaron pagar y pagaron $10 mil de soborno al Co-Conspirador #22, un funcionario de la Fesfut”.

-El 28 y el 31 de marzo de 2015, la Selecta jugó en Florida y en California contra Argentina y Guatemala. “Para inducir a la Fesfut a participar en esos juegos, Fabio Tordin y el Co-Conspirador #6 acordaron pagar y pagaron $10 mil de soborno al Co-Conspirador #22”.

-En una conversación telefónica, Vásquez y le sugirió a Tordin que el Co-Conspirador #22 pudo haber bloqueado las negociaciones para renovar el contrato de Media World con la Fesfut para el 2022, si Tordin no pagaba el soborno.

30 DEPORTES • INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

>> SEGUNDA FASE DE INVESTIGACIÓN INICIADA EN MAYO

Detienen a presidentes de Concacaf y Conmebol

>> Investigaciones por actos de corrupción en el seno de FIFA tocan a Centroamérica y el Sur. GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

L

os vicepresidentes de la FIFA, Alfredo Hawit, presidente de la Confederación Centroamericana de Fútbol (Concacaf), y Juan Ángel Napout, presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), fueron detenidos ayer en un hotel de Zúrich, donde en mayo pasado otros siete altos representantes de la misma entidad fueron arrestados a petición de la Justicia de Estados Unidos por cargos de corrupción. Los nuevos detenidos serán mantenidos en custodia a la espera de que se decida en relación a sendas peticiones de extradición de EE.UU. en su contra. La Justicia estadounidense les acusa de haber recibido

encorto Jiménez pide cautela GUATEMALA El presidente de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (Fedeguat), Bryan Jiménez, dijo ayer que es “inocente” de las acusaciones de corrupción en su contra y pidió cautela, por tratarse hasta hoy, de una investigación. “Se presume de la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad”, enfatizó.

Callejas se defendería de acusaciones El hondureño Alfredo Hawit, presidente de Concacaf, y el paraguayo Juan Ángel Napout, presidente de la Conmebol, fueron detenidos en Zúrich. / dem

sobornos que se elevan “a millones de dólares” a cambio de la venta de los derechos de retransmisión de torneos futbolísticos disputados en América Latina y partidos de calificación para Mundiales de Fútbol. Según la información aportada por las autoridades de Estados Unidos a sus homólogos suizos, algunos de

Justicia estadounidense les acusa de haber recibido sobornos que se elevan a millones de dólares. esos delitos fueron acordados y preparados en territorio estadounidense y los pagos se habrían realizado a través de

bancos de ese país. Los altos cargos de la FIFA se encuentran en Zúrich con motivo de la reunión del Comité Ejecutivo que concluía ayer, y tras la cual se había convocado a una rueda de prensa para comunicar sus resultados. Estas circunstancias se asemejan a las que, el 27 de mayo pasado, dieron lugar

a la detención de otros siete altos responsables de la organización deportiva, quienes se encontraban en la ciudad suiza para participar en el congreso de la FIFA con motivo de la elección de su presidente. En ambos casos las detenciones tuvieron lugar en los hoteles donde se hospedaban y alrededor de las 6:00 de la mañana, hora local.

TEGUCIGALPA El expresidente de Honduras Rafael Callejas dijo estár “muy preocupado” por la acusación en su contra en el escándalo por corrupción en la FIFA, y la petición de extradición por parte de EE.UU. “No esperaba esto y tengo que iniciar un proceso de análisis para conocer primero de qué se me acusa”, subrayó.

>> EE.UU. anuncia 16 acusados en caso FIFA

Loretta Lynch: “No se van a escapar” WASHINGTON (EFE) Diario el mundo

La fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch, anunció ayer nuevas acusaciones de corrupción contra 16 altos cargos y exdirectivos de la FIFA, máximo órgano de dirección del fútbol mundial, a los que responsabiliza de “secuestrar” al deporte para enriquecerse durante 24 años. Entre los acusados figura el expresidente de Honduras Rafael Callejas, que gobernó el país centroamericano entre 1990 y 1994 y actualmente ejercía como miembro de la Comisión de Mercadotecnia

La investigación por sobornos alcanzarían los 200 millones de dólares.

y Televisión del organismo futbolístico, según el escrito de acusación del Gobierno estadounidense. Destaca también entre los acusados el secretario general de la federación nacional de fútbol de Guatemala, Héctor Trujillo, juez del Tribunal Constitucional del país y que “dispensó Justicia, mientras solicitaba sobornos y vendía su influencia dentro de la FIFA”, sostuvo Lynch en una rueda de prensa en Washington. “No contentos con secuestrar el deporte más popular del mundo por décadas con ganancias ilícitas, estos acusados trataron de institucionalizar su corrupción para asegurarse de que podían vivir de ella, no por el bien del juego, sino para su propio engrandecimiento personal y el aumento de su

LA LISTA Uncaf Alfredo Hawit (HON) Rafael Callejas (HON) Bryan Jiménez (GUA) Ariel Alvarado (PAN) Reynaldo Vásquez (SLV) Rafael Salguero (GUA) Héctor Trujillo (GUA) Conmebol Juan Ángel Napout (PAR) Marco Polo del Nero (BRA) Ricardo Teixeira (BRA) Luis Chiriboga (ECU) Eduardo Deluca (ARG) José Luis Meiszner (ARG) Carlos Chávez (BOL) Manuel Burga (PER) Romer Osuna (BOL)

riqueza”, dijo Lynch. “El mensaje de este anuncio debe quedar claro para todos los culpables que permanecen en las sombras, con la esperanza de evadir nuestra investigación. No se van a es-

Allanan Federación chilena

La fiscal estadounidense revela en conferencia a los 16 nuevos acusados. /dem

capar”, advirtió. La investigación por sobornos que alcanzarían los $200 millones incluye 92 cargos por delitos que van desde organización mafiosa

y fraude masivo hasta blanqueo de dinero, y los acusados, de los que ocho ya se han declarado culpables, se enfrentan a un máximo de 20 años de prisión.

SANTIAGO DE CHILE La Policía de Investigaciones de Chile allanó ayer la sede de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional en cumplimiento de una investigación por lavado de activos que involucra al expresidente de esa entidad, Sergio Jadue. Con él también son investigados poderosos empresarios y dirigentes.

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Viernes 04/12/2015

31

>> Los mitológicos quemaron en San Miguel

Dragón sorprende y gana a Metapán Firpo conservaría su nombre para el Clausura 2016. / C. firpo

>> Regresan los toros

Firpo mantendrá su identidad en Primera División Diego Quintanilla diario el mundo

El equipo pampero de Usulután dio a conocer detalles deportivos sobre su incorporación a la Liga Mayor de Fútbol, luego que saliera a la luz la compra de la categoría en Primera al Juventud Independiente. La directiva de Firpo aseguró que van a mantener los colores, uniformes y todas sus identificaciones tradicionales que han tenido por años cuando jueguen el Clausura 2016 en lugar de los opicanos. Asimismo, los toros empezarán el campeonato próxi-

>> Torneo sirve para el ranking

Jackson de Oliveira anotó el único tanto con el que su equipo superó a Metapán en el juego de ida. /J. Martínez.

>> Dragón venció ayer por 1-0 a Metapán, en el juego de ida de cuartos de final. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

D

ragón sacó un importante resultado en casa que le da la esperanza de tocar las semifinales del Apertura 2015, pero necesitará no perder ante Metapán el próximo sábado para concretar su sueño. Ambos equipos dejaron en claro que salían a buscar el gol desde los primeros minutos de acción. El primero en llevar peligro fue el Metapán, apenas al minuto de acción con Antonio Rugamas que encontró un balón filtrado al área y remató con pierna izquierda que hizo volar a Manuel González. Dragón respondió con peligro mediante un tiro libre de Herbert Ulloa, que salió

arriba de la meta defendida por Henry Hernández a los dos minutos. El juego tenía dinámica con ambos equipos que explotaban sus carriles en gran forma. Por Metapán tenían bastante acción Óscar Cerén por derecha y Romeo Parkes por el costado izquierdo. Ambos jugadores caleros le

Metapán recibirá el sábado a las 6:00 p.m. a Dragón en juego de vuelta de cuartos de final. daban la proyección ofensiva a Metapán. En los mitológicos Cristian Portillo y Wilman Torres también hacían lo suyo para su equipo. A los 7’, Jackson de Oliveira pateó fuerte el balón y su disparo se fue por el palo izquierdo. Un minuto después, Gerson Serpas se quitó la marca de Joel Álvarez, para terminar disparando por el poste izquierdo. Esos fueron

los avisos de peligro al gol que tuvo Dragón, quien debió esperar hasta los 32’ para batir la cabaña cementera. Fue con un remate que sacó el brasileño Jackson de Oliveira, quien recibió de espaldas, y terminó rematando con pierna derecha al fondo de la red para el 1-0. La ventaja de los verdolagas fue celebrada con euforia por el buen número de aficionados que se dio cita en el “Barraza”, pese al día y la hora del partido. El gol le dio fuerza a un Dragón que fue arrinconando a los jaguares con su juego constante y llegadas por las bandas como un par de tiro libres de Cristian Portillo, quien probó a cada momento sin éxito. Metapán logró sacudirse un poco el domino de los verdolagas y fue hasta el 41’ que volvió a llevar peligro con un remate de cabeza de Rugamas, pero Meme González se estiró para desviar al córner y evitar el empate al final de la primera mitad.

DRAGóN

1

mo con los mismos 22 puntos que logró el Juve en el actual torneo, es decir, remarán desde la novena posición. La compra de la categoría llegó debido al tercer intento fallido por quedar campeones en segunda, cuando fueron eliminados por el Municipal Limeño en instancias de cuartos de final. Esta información contradice las primeras declaraciones de algunos directivos de la Fesfut, quienes aseguraron en un primer momento que Firpo no podría registrarse como tal sino hasta el torneo Apertura 2016.

Por el dominio en Centroamérica METAPáN

0

El segundo tiempo Para la segunda parte los equipos no movieron nada. El primer acercamiento lo dio Metapán con un tiro libre de Paolo Suárez, que pasó la barrera, pero el balón terminó en las manos de Manuel González sin problemas. Un disparo más llegó con Suárez, que fue asistido por Óscar Cerén y el uruguayo tiró desviado de la portería. La necesidad de buscar el empate era evidente para Metapán por lo que el técnico Jorge “Zarco” Rodríguez intentó recomponer el equipo con la llegada de hombres como Marvin Monterroza y José Ramos Peraza, que le dieron más seguridad y control a Metapán, pero no con la claridad para llegar al gol.

Diego Quintanilla diario el mundo

Hoy se dará el “kick off” del torneo Cuatro Naciones de fútbol americano y fútbol flag en el vecino país de Honduras, donde la selección salvadoreña, apodada como Big Blue, y las representantes de la selección femenina irán por el triunfo que les otorgue una mejor posición en el ranking centroamericano con miras a los premundiales de ambas disciplinas. Tegucigalpa recibirá a las selecciones de Nicaragua, Guatemala, El Salvador y al anfitrión. El Comisionado de la Salvadorean Assocciation of American Intramural Football (SAAIF), Steve Ágreda, resaltó que se tiene la confianza en los 30 atletas convocados que conforman la “Big Blue” para sobresalir y realizar un buen papel en este torneo, así como en las

11 mujeres que representarán al país. Las Liberty Hawks, verán actividad hoy mismo a las 8:30 p.m. frente a Nicaragua. El liniero ofensivo y guardia derecho de la Big Blue, Eduardo Mestizo, se muestra confiado por hacer un buen juego como selección, destacando que “vamos con mentalidad ganadora, física y mentalmente nos sentimos preparados” para hacer un buen papel.

ProGRAMACIÓN Hoy 7:30 p.m. Honduras vs Guatemala (Fut Flag) 8:30 p.m. Nicaragua vs El Salvador (Fut flag Sábado 10:00 a.m. Guatemala vs El Salvador 1:00 p.m. Semifinal Fut Flag 2:00 p.m. Honduras vs Nicaragua Domingo 10:00 a.m. Semifinal fútbol americano 1:00 p.m. Final Fut Flag 2:00 p.m. Final fútbol americano

32

EL MUNDO | VIERNES 04/12/2015

Banco de Fomento Agropecuario Pone a tu disposición su nuevo servicio de dinero electrónico con el que podrás realizar trámites financieros de forma accesible y segura desde tu celular. Solo debes buscar un agente autorizado por Mobile Money y registrarte con tu número de teléfono móvil, mostrar una identificación original, llenar y firmar la hoja de datos de afiliación, te asignarán un PIN y ¡lis ¡listo!.

Ya podrás hacer uso de tu dinero electrónico. ¡La única cuenta bancaria que cabe en tu bolsillo!

Servicios:

Acreditación de dinero electrónico

Transferencia persona a persona

Retiro de efectivo.

Pagos de servicios.

Compras en comercios afiliados

Desde cualquier teléfono móvil