Issuu

Año XLVIII Nº 13,908 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 04 de Enero de 2016

>> MONTOS HAN VARIADO DESDE $12.3 MILLONES EN 2012 HASTA $33.6 EN 2014

El Estado gasta $24 mills. en consultorías en un año >> UN TOTAL DE 25 instituciones de los tres órganos de poder del Estado han erogado la suma de $24,893.353, de enero a noviembre de 2015, en consultorías y asesorías, según el Ministerio de Hacienda. Encabezan los ministerios de Salud y Economía. Pág. 4 POLÍTICA

Entrevista: Eugenio Chicas afirma están en la ruta correcta Págs. 6-8

Robo de ganado genera pérdidas millonarias al sector lechero Pág. 12

FIN DE LA VACACIÓN

Los salvadoreños aprovecharon el último día de la vacación de fin de año para un momento de solaz y esparcimiento en las playas. La Costa del Sol, en San Luis La Herradura, La Paz, fue uno de los balnearios más visitados.

DEPORTES

REAL MADRID NO DISIPA DUDAS. EMPATÓ 2-2 CON EL VALENCIA Pág. 36

EN COJUTEPEQUE

ASESINAN A MILITAR Y HERMANO Un soldado del Comando Especial Antiterrorista y su hermano fueron atacados en el cantón Carrizal, Cojutepeque. Pág. 10

WILSON URBINA

NACIONAL

www.elmundo.sv

protagonistas

Jorge Meléndez/Protección Civil “No tenemos conocimiento que las pandillas hayan prohibido nada (en el caso de Ilopango), lo que tenemos conocimiento es que las comisiones comunitarias tienen temor de las pandillas, temor del asalto, a ser atacados”.

Lunes 04/01/2016

Alfonso Escobar/Proleche “Esta situación (el hurto y robo de ganado) está dañando la economía de la zona rural, se van cerrando los pequeños negocios de subsistencia que tienen las familias y cerrándose fuentes de empleo”.

En foco BUENOS DÍAS

EL FIN DE LA VIOLENCIA DEBERÍA SER nuestro propósito DE 2016 ÁLVARO CRUZ ROJAS

Editor

EDITOR jefe JEFE

redaccion@elmundo.sv

s horrible iniciar el año nuevo pensando en lo que sucedió en días recientes. La historia de ese joven economista decapitado y del exfutbolista asesinado mientras departía en una gasolinera, son una pequeña muestra de cómo hemos perdido la paz social en nuestro querido El Salvador y cómo nuestros jóvenes son rehenes de la violencia y la criminalidad que sufrimos. Si hay algo que deseo para año nuevo en El Salvador es paz, recuperar la tranquilidad perdida, que podamos ser una sociedad donde nuestros niños y jóvenes caminen libres por las calles y parques, que la gente pueda transportarse en los buses sin temor a ser asesinada o acosada por bandas criminales que los tienen bajo pena de “A DIOS ROmuerte permanente. Ese es el detonante para que GANDO Y nuestros jóvenes no piensen en CON EL MAZO un futuro en el país. Los más poDANDO”, LA bres buscan huir a Estados Unidos y encontrar oportunidades FE DEBE IR económicas que aquí nunca ACOMPAÑAtendrán. Los más acomodados DA DE buscan irse para estudiar fuera y tener la suerte de encontrar TRABAJO. empleo y una vida en paz en el exterior. ¿Qué hacer en un país donde su juventud busca huir y donde la polarización la ha desmotivado de la rebeldía propia de su edad y ha renunciado a la lucha por un cambio en una sociedad tan emproblemada? Ciertamnte no hay que dejarle de pedir a Dios que nos haga el milagro de aplacar la violencia y la maldad de esas mentes y corazones perversos, pero como dice el viejo refrán español: “a Dios rogando y con el mazo dando”. Nuestro propósito de año nuevo debe ser acabar con la violencia, pero no con discursos y promesas vacías, sino con hechos reales, palpables que nos devuelvan la tranquilidad. La mejor noticia que quisiéramos dar es esa: que esas estadísticas perversas disminuyan y que nuestros niños y jóvenes puedan vivir en paz y soñar con un futuro.

CONFIDENCIAL Durante las vacaciones de fin de año continuaron las conversaciones y cruce de nombres para elegir un nuevo Fiscal General de la República… Dicen que las fracciones de ARENA Y FMLN han empezado a coincidir en cinco nombres, pero que el problema es que en ambas fracciones no hay unanimidad… >>> La puja por la reelección del exfiscal Luis Martínez continúa en el FMLN con mucha fuerza por parte de uno de los grupos más influyentes, pero hay otro sector que parece que definitivamente no lo apoyará. Por otro lado, GANA quiere negociar su candidato a fiscal con el Frente, pero en las filas del Frente ven con desconfianza todo nombre que venga de ahí... >>> Hablando de asuntos del partido gobernante, ¿qué ministro recibió una fuerte reprimenda luego que apareciera ante los medios estrenando una nueva camioneta blindada, con todo y seguidores? Dicen que en la regañada también le reclamaron por resultados poco visibles en su cartera y el asunto lo tuvo fuera de circulación varios días…

>>> ¿Qué magistrados estuvieron reunidos con un enviado del club de preocupados por Probidad para pedirles “apoyo” con la nueva ley impulsada por FMLN-GANA?

EL PIQUETE DE DON MUNDO

Buenos propósitos para el año nuevo Dejar por fin de beber para el hígado proteger, también dejar de fumar y los pulmones cuidar, ponerse a hacer ejercicio porque es de gran beneficio, y empezar a ahorrar para el futuro asegurar; ponerse en estricta dieta porque el cincho ya aprieta, eso en serio prometer y no solo por joder.

UN DÍA COMO HOY

>> El 4 de enero de 1979, el Sha de Irán, Mohammad Reza Pahlavi, abandona Teherán, rumbo al exilio, un mes después, triunfaría la revolución islámica de los ayatolás.

MERCADOS DEL MUNDO

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

EL TIEMPO

ORO: Onza Troy New York

PETRÓLEO WTI Barril de crudo

CAFÉ: Contratos a Diciembre:

AZÚCAR: Contratos a Marzo:

$1,137.30

$45.65

$124.30

$13.53

SAN SALVADOR

31º 19º

Ciudad

Máxima Mínima Max.

Min.

San Miguel

36º

23º

Santa Ana

31º

19º

Resumen LA FRASE DEL DÍA

MUNDO DIGITAL

Lo que pasa en nuestras redes

SOBRE INVESTIGACIONES POR ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO “...En cualquier caso, sean los diputados que están sometidos a investigación, sea un político o sea un expresidente que sea sometido a investigación, debe imperar la justicia y deben funcionar las instituciones del Estado”. Eugenio Chicas / Secretario de Comunicaciones del Gobierno

La fiebre de la saga de Star Wars esta vez se congeló en Lieja, Bélgica, donde el festival de esculturas de hielo reunió a los más destacados personajes de la entrega “El Despertar de la Fuerza”.

DIARIOS DEPORTIVOS

>> Lo + retuiteado

MARCA-ESPAÑA

SPORT-ESPAÑA

El diario madrileño resaltaba ayer el triunfo del Atlético de Madrid sobre el Levante 1-0, alcanzando el liderato de la Liga Española, mientras que el Barça era frenado por el Espanyol.

El diario de Barcelona culpaba ayer al arco por el empate ante el Espanyol y que le dejó como consecuencia, la pérdida del liderato de la Liga Española.

En un hecho sin precedentes el Barcelona anunció la rescisión del contrato del jugador Sergi Guardiola, porque éste había publicado tuits ofensivos contra el barcelonismo y contra Catalunya.

#MUNDODEPORTES

La Revista GQ de España comparte 10 frases únicas del mejor jugador de la historia de El Salvador KIOSKO DIGITAL

OLÉ-ARGENTINA

RÉCORD-MÉXICO

El diario de Buenos Aires informaba ayer sobre el inicio del Rally Dakar en Sudamérica que ya provocó un accidente de una conductora china.

El diario mexicano informaba ayer sobre los playoffs de la Liga Nacional de Fútbol Americano en los Estados Unidos.

Ingresa a elmundo.sv y recorre los acontecimientos más importantes del 2015 en el especial “Sucesos 2015”. SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES

AVALA TRABAJO DE PROBIDAD El vocero del Gobierno, Eugenio Chicas, asegura que el trabajo de la Sección de Probidad en la Corte es muestra de independencia de poderes.

Política

EL MUNDO 4 Lunes 04/01/2016

ADMITE QUE NO SE HA RESUELTO EL PROBLEMA DE LA VIOLENCIA Y CRIMINALIDAD. >> DE ENERO A NOVIEMBRE DE 2015 SEGÚN HACIENDA

Estado gasta $24 millones en consultorías de un año >> Los montos invertidos en asesorías en el Estado han variado desde $12.3 millones en 2012 hasta $33.6 millones en 2014.

CONTRATACIONES

ALGUNOS EJEMPLOS DE CONSULTORÍAS CONTRATADAS EN LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO DURANTE 2015. EDUCACIÓN

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

n total de 25 instituciones del Estado, de los tres órganos de poder, han erogado un total de $24,893,353 de enero a noviembre de 2015 en concepto de consultorías y asesorías. Todos los años, se da una erogación millonaria para consultorías de diversa índole. Desde 2007, el monto mayor ha ocurrido en 2014 cuando el gasto alcanzó los $33,602,670 y el menor en 2012 cuando las entidades estatales bajaron el gasto a $12,350,736. Los datos, actualizados hasta noviembre, están en la base del Ministerio de Hacienda, en el sitio de Transparencia Fiscal, cuando detalla las ejecuciones presupuestarias. En el periodo de 2007 a 2015, las entidades del Estado han erogado un total de $205,240,182 para consultorías, pese a que todos los presupuestos juntos de esos años proyectaban un gasto mayor: $319,383,820. Hacienda registró que el saldo presupuestario en materia de consultorías sumó $30,819,509 durante el año pasado; pero un total de $114,143,638 durante los nueve años estudiados. LAS CONSULTORÍAS Durante 2015, las contrataciones de asesorías y consultorías son diversas. Una de las instituciones que más ha invertido en este rubro es el Ministerio de Salud que, por ejemplo, contrató a un

MINISTERIO DE ECONOMÍA

• Elaboración del plan estratégico institucional y plan quinquenal 2015-2019 del Ministerio de Economía. • Estudio de requerimientos de calidad para productos salvadoreños de alto consumo con base a gustos y preferencias del consumidor.

• Especialista para la elaboración de 20 microvideos formación docente. • Actualización plataforma informática. • Consultoría inclusión educativa y productiva de jóvenes en conflicto con ley. • Especialistas en lenguaje para formación docente. • Capacitación de asesor para diseño de diplomado en orientación vocacional. • Psicólogo y filósofo para fortalecimiento de habilidades para la vida. • Contratación de especialista para procesos de contratación de obras educativas.

CORTE DE CUENTAS

MOP

MINISTERIO DE SALUD

• Servicios de validación de metodologías cromatográficas. • Consultor para el diseño del programa nacional de atención integral al cáncer.

• Especialista en sistema de gestión de calidad. • Diseño de materiales de comunicación e información para el MOP. • Auditoría externa de caminos rurales. • Diseño e implementación de diplomado de gestión integral del hábitat. • Asistente técnico administrativo en proyecto de by pass de San Miguel. • Servicios profesionales para diseño y arte de materiales. • Especialistas de vivienda y planificación para municipios Golfo de Fonseca.

• Auditoría de certificación ISO 9001-2008 del sistema de gestión de calidad. • Diagnóstico, evaluación y diseño del seguro médico para personal. • Asistencia jurídica para diligenciamiento de mora Cámara de segunda instancia. • Estudio del rol institucional en asuntos internacionales e interinstitucionales. • Consultoría para el desarrollo del sistema de medición y seguimiento de objetivos y metas del plan estratégico.

consultor para que diseñara el programa nacional de atención integral del cáncer. El Ministerio de Educación también suele contratar especialistas, por ejemplo: para elaborar microvideos o podcasts de formación docente o las contrataciones de un psicólogo y un filósofo para fortalecer las “habilidades para la vida con atención en salud mental” en 10 municipios seleccionados por el Consejo Nacional de Seguridad y Convivencia. Otras carteras de Estado, como la Corte de Cuentas, han lanzado a licitación consultorías para realizar un diagnóstico del seguro médico para

Cierto gasto estatal puede ser monitoreado a través del Ministerio de Hacienda. el personal, otra de asistencia jurídica para resolver la mora procesal de la Cámara de Segunda Instancia y otra más para realizar un estudio sobre el rol institucional en asuntos “internacionales e interinstitucionales”. Históricamente, desde que se tiene registro público del gasto en consultorías, la institución que destina mayor monto a las asesorías ha sido el Ministerio de Salud, seguido de los ministerios de Economía, Agricultura y Ganadería, y Educación. Posteriormente en el listado que reúne este tipo de gasto en el periodo 2007-2015 aparece en quinto lugar la Fiscalía General de la República, seguida del Ministerio de Obras Públicas, Medio Ambiente, Hacienda, la Presidencia de la República y el Órgano Judicial. La Asamblea Legislativa ocupa en undécimo lugar en este tipo de gastos durante el periodo registrado, 2007-2015.

RANKING GASTO EN CONSULTORÍA

DE 2007 A 2015 MILLONES DE $

MINISTERIO DE SALUD

$35.9 2

MINISTERIO

DE ECONOMÍA

$30.7 3

MINISTERIO DE AGRICULTURA

$23.9 4

MINISTERIO

DE EDUCACIÓN

$23.0 5

FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

$14.6 6

MINISTERIO DE

OBRAS PÚBLICAS

$13.4 7

MINISTERIO DE

MEDIO AMBIENTE

$12.8 8

MINISTERIO

DE HACIENDA

$11.8 9

PRESIDENCIA

DE LA REPÚBLICA

$11.7

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

POLÍTICA • ENTREVISTA

Lunes 04/01/2016

EUGENIO CHICAS VOCERO DEL GOBIERNO

“No se ha resuelto, pero creemos estar en la ruta correcta”

>> Reitera el rechazo a

una comisión internacional de investigación y se inclina por el fortalecimiento de la justicia, Fiscalía y Policía. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, reconoce que no se ha resuelto el problema de la inseguridad, la violencia y la criminalidad, pero destaca una disminución mensual de homicidios que hubo en noviembre y señala que la meta es que ningún salvadoreño sea asesinado. Reitera el rechazo a la conformación de una comisión internacional contra la impunidad destacando que la prioridad es fortalecer la institucionalidad del país y da un respaldo a las investigaciones que realiza la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia. ¿Cuál es es el balance que hace el Gobierno del año 2015? Se ha caracterizado por ser un año en el cual nos preocupamos de sentar las bases del crecimiento

NOS PARECE QUE SI EL SISTEMA DE JUSTICIA POR PROBIDAD ESTÁ AVANZANDO EN INVESTIGACIONES ES UNA MUESTRA DE UNA FORTALEZA INSTITUCIONAL”.

NUESTRA PRIORIDAD ES FORTALECER LA INSTITUCIONALIDAD DEL PAÍS, FORTALECER EL SISTEMA DE JUSTICIA, LA FISCALÍA, LA POLICÍA NACIONAL CIVIL”.

económico, sentar las bases de la solución al conflicto de seguridad que vive el país y establecer la ruta de construir un país educado. El 2015 ha significado poner en marcha el plan quinquenal y permitió desplegar los instrumentos que permitieran abrir espacios de participación a distintos sectores de la sociedad. Me refiero a que tenemos la certeza que los grandes problemas del país no es posible solventarlos si no creamos amplios mecanismos de participación, ya que no son solo problemas del partido de Gobierno o del Gobierno, sino que son problemas de todos los sectores de la sociedad. Este Gobierno, lo que ha cimentado este año es una política muy abierta, tenemos distintas mesas de entendimiento, lo más conocido es el Consejo Nacional de Seguridad, ha sido abierto a las instituciones, a todos los partidos políticos, iglesias, tanques de pensamiento, ONG, empresariado, ha tenido por producto un plan, El Salvador Seguro, que tiene 124 políticas que están en marcha. Pudimos materializar el Consejo para el Crecimiento, está el empresariado, que ha venido de cara a la iniciativa del milenio, ha tenido la virtud de la receptividad empresarial para materializar los objetivos del milenio. El consejo agropecuario, han emanado las políticas que nos permita enfrentar la sequía... Con toda la gravedad de la sequía logramos controlar el precio del frijol, porque ha habido una política de producción y se supieron abrir los contingentes de importación de frijol. Tenemos identificadas a las 38 mil familias afectadas por la sequía...

¿Puede hablarse de logros sin que haya habido resultados en la disminución de la violencia? El debate en el país en los medios serios como éste es que los homicidios se han reducido entre 30 % y 35 %, venimos de un pico, hasta 42 homicidios en un día. Hemos reconocido que en los periodos navideños siempre hay un sensible incremento, por eso, hemos desplegado el plan de seguridad Belén. Hay consenso que el problema no está resuelto, implica mucho trabajo, esfuerzo, unidad del país, para superarlo en el corto plazo, pero existe consenso en que se ha reducido la criminalidad y el debate que hemos tenido es por qué se ha reducido la criminalidad. Algunos dicen que se puede haber reducido porque sí hay un pacto con estos grupos criminales. Ya el presidente dijo que este Gobierno de ninguna CONTINÚA EN PÁG. 8

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

política • Entrevista

Lunes 04/01/2016

encincopreguntas postura tiene el Go1 ¿Qué bierno sobre la Ley de Pro-

bidad criticada porque le quitó el poder a la Corte de ordenar juicios civiles? En este momento está bajo estudio de la Secretaría Jurídica de la Presidencia, en este momento está bajo análisis para que el Presidente pueda decidir lo que le corresponda de las prerrogativas de la ley, en su momento tendremos opinión.

qué el Gobierno no lo2¿Por gró acuerdos con ARENA? Porque ARENA abandonó la mesa. Tenemos mucho interés en que ARENA vuelva, tenemos nuestros brazos extendidos para que ARENA decida trabajar por los problemas del país. ARENA hasta hoy no ha votado por una iniciativa que permita fortalecer a la Policía, no ha votado por una iniciativa que permita fortalecer a las Fuerzas Armadas, se ha negado a apoyar el financiamiento a la seguridad, pero nosotros somos pacientes, seguimos invitando a ARENA a que vuelva a

la mesa de negociación. Incluso no quiso discutir en la mesa los parámetros para elegir un Fiscal General. Lamentamos la falta de voluntad política de ARENA y seguiremos con el interés de que vuelvan a la mesa.

ARENA dice que el Gobierno no acepta propuestas. Por ejemplo, en el presupuesto propusieron recortes. Es importante que se identifique que los procesos de concertación exigen vocación democrática. Uno no puede llegar a una mesa de diálogo a imponer su propio criterio, tan es así que con el resto de fuerzas políticas nuestro Gobierno se ha podido entender, aprobamos el financiamiento, el presupuesto. ARENA tiene que aprender a concertar, dialogar, tiene que aprender que en una mesa de negociación no se gana el todo por el todo. ¿Cómo evalúa el papel de la empresa privada este año? Altamente positivo. Si el país está teniendo los niveles de

crecimiento económico, modesto pero sostenido, si el país está porcentualmente punteando en materia de exportaciones es porque tenemos un empresariado nacional pujante, si hemos logrado concertar los fondos del Milenio es porque el empresariado ha apoyado más allá de algunos pocos líderes empresariales que puedan tener una visión muy ideologizada, la mayoría de empresarios apoya significativamente al desarrollo. relación empresa priva5¿La da y Gobierno siempre no es

cercana, sino tirante? Es muy cercana. Con ellos, por ejemplo, estamos en el Consejo de Seguridad. Precisamente sin el aporte de ANEP (Asociación Nacional de la Empresa Privada) no tendríamos las 124 políticas del plan El Salvador Seguro. Más allá de los discursos ideologizados, ANEP ha venido contribuyendo. No todos los líderes en ANEP piensan como algunos de sus dirigentes que son muy conservadores.

Viene de la pág. 6

manera ha fomentado o ejecutado ningún plan de acuerdos, compromisos, diálogos o entendimientos con grupos criminales. Tenemos una posición firme de perseguir el delito y no hay ningún espacio de cambiar esa política firme de no dialogar y de no tratar con estos grupos criminales. Para nosotros, éste es un tema que tiene grandes facetas: por un lado, el país enfrenta un problema de inseguridad; por otro, de violencia y en tercer lugar de criminalidad. En materia de inseguridad, son las condiciones económicas y sociales en que viven, si una quebrada le puede arrastrar la vivienda, si esa familia no tiene tierra vive insegura. Hay que consolidar la agenda social del país porque esa es la madre del cordero para poder resolver el siguiente tema, la violencia, un fenómeno social que se vive dentro de la familia y en la calle. En la criminalidad, tenemos el crimen organizado, las bandas, las pandillas, que eso tiene un tratamiento diferente. No se ha resuelto el problema pero creemos estar en la ruta correcta, en la ruta certera que han trabajado todos los actores para establecer la estrategia El Salvador seguro. ¿Hay alguna meta en reducción de violencia? Para nosotros, la meta debería ser que ningún salvadoreño o salvadoreña debiera ser víctima de la criminalidad. Un caso que tuviéramos de violencia y criminalidad es un reto para nuestro Gobierno. Los esfuerzos que día a día venimos haciendo es por erradicar el tema de la violencia, la criminalidad y la inseguridad. La meta es combatirlo todo frontalmente. Disponemos de cinco herramientas: combate a la criminalidad, políticas de prevención –el 70 % de los recursos económicos– y programas de reinserción. En cuarto, la atención de las víctimas. Y en quinto, una estrategia de fortalecimiento institucional. ¿Cuáles son las apuestas económicas del Gobierno en 2016?, porque tenemos el menor crecimiento económico en Centroamérica. El menor crecimiento de El Salvador en Centro-

creemos en un socialismo democrático, plural, participativo, que dé espacio y oportunidad... nuestro modelo socialista no busca quitarle a nadie para darle a nadie”.

para nosotros la meta debería ser que ningún salvadoreño o salvadoreña debiera ser víctima de la criminalidad. es un reto... la meta es combatirlo todo frontalmente”.

américa ha sido así desde hace más de 25 años. No es un fenómeno nuevo de este Gobierno. Esto se vio agravado con algunas políticas económicas desde gobiernos anteriores, como la dolarización. Nuestro Gobierno, que no tiene una solución al tema de dolarización, sí estamos trabajando en provocar mayores niveles de inversión. Nos congratulamos que en este Gobierno empresas han decidido invertir en el país, por ejemplo: Aeroman, Vijosa, la industria de la generación de energía a partir del gas natural, pero por otro lado a estimular la micro, mediana y pequeña empresa. Este Gobierno, por un lado, trabajará por estimular a la gran empresa y por otro por estimular el mercado interno. ¿Qué modelo está aplicando el Gobierno actualmente, partiendo de que el FMLN ha dicho que persigue el socialismo? Efectivamente nosotros creemos en un socialismo democrático, en un socialismo plural, en un socialismo participativo, que le dé espacio y oportunidad a los distintos sectores, de poder vivir seguros, de poder vivir en paz, de poder construir su propio patrimonio económico. Nuestro modelo no busca quitarle a nadie para darle a nadie, no. Lo que busca es que el país sea productivo, que sea seguro y educado, esa es nuestra visión sobre el socialismo. ¿Por qué el Gobierno no cedió a las recomendaciones de cooperantes sobre la creación de una comisión de investigación contra el crimen organizado y la corrupción? Agradecemos los consejos de los amigos del país. Siempre estamos receptivos a escuchar sus consejos y opiniones que correspondan a la evolución del desarrollo del país las tomamos muy en cuenta. Ya en El Salvador tenemos amplia experiencia en comisiones de investigación de delitos a diferencia de Centroamérica; tras la jornada de los Acuerdos de Paz, tuvimos la Comisión de la Verdad conformada por jueces internacionales con apoyo de la comunidad internacional, nos permitió ser el

país que somos, estable políticamente. Antes que Guatemala y Honduras, habíamos transitado la ruta de contar con ese tipo de instrumentos. En la actualidad es más bien fortalecer la institucionalidad del país, el sistema de justicia, fortalecer la capacidad de la Fiscalía General de la República, órganos auxiliares como la Policía Nacional Civil, tenemos una ruta como país. A países como Guatemala les ha costado más, no tuvieron ejecución de Acuerdos de Paz como El Salvador; Honduras nunca tuvo un esquema de solución política. Nosotros ya hemos experimentado esas rutas y cuando hemos recibido opiniones de comunidad internacional o algún embajador las escuchamos. ¿Cómo interpreta la voluntad de la Corte Suprema de Justicia, cuando ordena juicios por indicios de enriquecimiento ilícito?, ¿es voluntad de investigar por primera vez estos casos o ve un interés político (partidario)? El Gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén se ha caracterizado por ser respetuoso de la institucionalidad, se precia de ser cumplidor de absolutamente todas las sentencias que en materia judicial se han emitido en el país, más allá de que podamos tener debate, puntos de vista diferentes. En definitiva, este Gobierno cumple toda sentencia judicial. Cuando vemos esos procesos de investigación, nosotros siempre hemos ofertado nuestra cooperación como Gobierno, en todo lo que podamos aportar al sistema de justicia, lo vamos a hacer y nos parece que si el sistema de justicia por la vía de Probidad está avanzando en investigaciones de esta naturaleza, pues ésta es una muestra de una fortaleza institucional, esto es muestra de independencia de poderes, en el sentido de que más allá de las diferencias somos respetuosos de las sentencias judiciales y tenemos el mayor espíritu de cooperación. Y, al final, tenemos la expectativa de que en cualquier caso, sean los diputados que están sometidos a investigación, sea un político o sea un expresidente que sea sometido a investigación, debe imperar la justicia y deben funcionar las instituciones del Estado.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

pérdidas millonarias por hurto y robo de ganado La gremial de ganaderos afiliados a Proleche afirma que las pérdidas anuales ascienden a más de un millón de dólares.

Nacional

EL MUNDO 10 Lunes 04/01/2016

Chalatenango y San miguel, los departamentos más afectados >> en los primeros tres días de 2016 se reportan casi 60 muertos

Asesinan a soldado junto a su hermano en Cojutepeque >> Ayer, la PNC reportó además que dos empleados del transporte colectivo y la dueña de una tienda fueron asesinados. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

i g u e l y Jo s é Mu ñ o z F l o res de 33 y 21 años de edad, respectivamente, fueron asesinados ayer en el cantón El Carrizal del municipio de Cojutepeque, en Cuscatlán. El mayor de los hermanos era un soldado que estuvo destacado en el Comando Especial Antiterrorista (CEAT) de la Fuerza Armada, confirmaron fuentes policiales. De esta forma, Miguel Muñoz se convertiría en el primer militar asesinado en lo que va de 2016. Durante 2015, las estadísticas dan cuenta de 24 elementos de la Fuerza Armada que fueron asesinados. Según la Policía Nacional Civil (PNC), las víctimas se conducían a bordo de una motocicleta cuando fueron atacados por sujetos que portaban fusiles M-16. El menor de los hermanos intentó huir de sus atacantes, pero fue alcanzado y ultimado a unos metros de la vereda. Las hipótesis sobre el caso y otros detalles no fueron proporcionados por la PNC hasta el cierre de esta nota. Ayer, también dos empleados del transporte público fueron asesinados en San Salvador. El primero de ellos fue Octavio Josué Quijano Molina, de 32 años, quien según la Policía, trabajaba como

Desmiente prohibición de pandillas El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, aseguró que las comisiones municipales en los cantones Asino, de Ilopango y Joya Grande, de Santiago Texacuangos, no se instalaron por temor a pandillas y no por una prohibición explícita. “No tenemos conocimiento que las pandillas hayan prohíbido nada, lo que tenemos conocimiento es que las comisiones comunitarias tienen temor de las pandillas, temor del asalto, temor de ser atacados, pero no hay ninguna fuente que nos haya dicho que hayan prohibido”, aseguró. Según Meléndez, a falta de salvavidas en estos lugares se perdieron dos vidas en el período vacacional.

HOMICIDIOS EN LO QUE VA DEL AÑO 2016 DÍA

Miguel y José Muñoz fueron asesinados ayer en Cojutepeque. El primero de ellos se desempeñó como militar. /wilson urbina

Una mujer fue asesinada en Soyapango. /óscar machón

despachador de la ruta 46 C en el cantón San Ramón del municipio de Mejicanos y que fue ultimado cerca de la caseta desde la que trabajaba.

Por la tarde, un motorista de la ruta 30 fue asesinado mientras se conducía en su unidad sobre la Avenida Bernal de San Salvador. El conduc-

tor fue identificado como José FranciscoVásquez, de 38 años, quien reportaba dos impactos de bala. Debido a los disparos, Vásquez perdió el control de la unidad y se estrelló contra un poste del tendido eléctrico, por lo que Cruz Roja trasladó con traumas varios hacia el Hospital General del ISSS a Orbelina Emilia Torres, de 46 años, una de las pasajeras que se conducía en la unidad. La Policía informó que uno de los supuestos implicados en el hecho fue capturado en flagrancia por elementos del Grupo de Reacción Policial (GRP). Asimismo, se reportó el hallazgo de un cadáver femenino en las cercanías de la Universidad de El Salvador (UES) y se registró el homicidio de Ernestina Centeno Esquivel,

de 63 años de edad en la urbanización Prados de Venecia 3, de Soyapango. Esquivel fue asesinada a primeras horas de la mañana mientras se disponía a abrir su tienda. La PNC explicó que el establecimiento se encuentra cerca del límite que divide los territorios de las pandillas Mao Mao y 18. CASI 60 HOMICIDIOS Con los homicidios reportados ayer, las estadísticas de la PNC dan cuenta de casi 60 en lo que va de 2016. Solo entre el 1 y el 2 de enero de este año, se reportaron 53 ho-

El día más violento del inicio de año fue el 1 de enero, se reportaron 39 muertes.

HOMICIDIOS

1 de enero 2 de enero 3 de enero TOTAL

39 14 5 58

micidios, principalmente en los departamentos de La Paz, San Miguel y Usulután, con siete muertes cada uno. De las dos jornadas, la más violenta se registró el 1 de enero, cuando fueron cometidos 39, entre ellos, un quíntuple homicidio en el cantón San Antonio Silva de San Miguel y un doble crimen en el cantón Miraflores del mismo departamento. Ese mismo día, seis supuestos pandilleros fueron ultimados en el cantón El Zapote del municipio de Jucuarán en Usulután. En tanto, el sábado 2 de enero se registraron 14 homicidios en todo el país. De ellos, tres se generaron en la zona Metropolitana de San Salvador, según los datos.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

12 NACIONAL • SOCIAL

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> ESTIMACIONES DE LA GREMIAL PROLECHE

Hurto y robo de ganado deja más de $1 millón de pérdidas anuales >> Chalatenango y San Miguel reportan la mayor cantidad de casos, según gremial de ganaderos. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

as estructuras delincuenciales no solo están provocando homicidios, extorsiones y amenazas, sino también consumando robos y hurtos de ganado que anualmente dejan pérdidas económicas millonarias, según denunciaron ganaderos afectados a Diario El Mundo. Las estructuras aprovechan la oscuridad de la noche para llegar a los pastizales, separar a una o varias reses y matarlas. Posteriormente empacan la carne, la transportan en vehículos o camiones y finalmente la comercializan en los mercados municipales cercanos. Regularmente roban o hurtan entre cuatro y cinco reses en un mismo hecho, lo cual representa pérdidas hasta de $10,000 para un mismo ganadero. Según fuentes consultadas, un ternero puede costar unos $500, mientras que las vacas lecheras hasta $2,000 y un semental $3,000, dependiendo de la raza. El accionar de los cuatreros

HEMOS BRINDADO APOYO LEGAL A GANADEROS VÍCTIMAS DEL ROBO O HURTO DE GANADO. LES PEDIMOS QUE DENUNCIEN LOS CASOS PARA UN MAYOR COMBATE DE PARTE DE LA POLICÍA”.

ALFONSO ESCOBAR PRESIDENTE PROLECHEW

Ganaderos exigen que la Policía solo permita el tránsito de ganado durante horas diurnas. /WILSON URBINA

SOLO EN DICIEMBRE HA HABIDO SEIS CASOS EN SENSUNTEPEQUE. PEDIMOS A LA POLICÍA RURAL QUE DESARROLLE OPERATIVOS PARA CAPTURAR A LOS CUATREROS”.

SEBASTIÁN CRUZ GANADERO

perjudica principalmente a los pequeños propietarios, porque solo tienen sus animales para la subsistencia, dicen los ganaderos consultados. El accionar de estas estructuras, conocidas popularmente como “cuatreros” se desarrolla en todo el territorio salvadoreño. Actualmente se ha identificado que han pasado de delinquir en departamentos como Chalatenango

CASOS REGISTRADOS POR PROLECHE EN EL 2015 DEPARTAMENTO

CASOS ANUALES REGISTRADOS POR PROLECHE AÑO

CASOS

2015 2014 2013 TOTAL

263 263 374 900

CABAÑAS CHALATENANGO CUSCATLÁN LA LIBERTAD LA PAZ LA UNIÓN MORAZÁN SAN MIGUEL SAN SALVADOR SAN VICENTE SANTA ANA SONSONATE USULUTÁN TOTAL

CASOS 33 63 14 4 7 11 13 41 6 20 13 24 14 263

para movilizarse hacia zonas como Ilobasco y Tejutepeque, ambos de Cabañas. Según Proleche, organización que aglutina a cerca de 250 ganaderos salvadoreños, este año se han registrado 263 casos de hurto y robo de ganado. Según las estadísticas, 63 de estos hechos fueron cometidos en el departamento de Chalatenango y 41 en San Miguel. En tercer lugar se encuentra Cabañas con 33 casos, mientras que San Salvador y La Paz solo registraron seis y siete casos, respectivamente. Alfonso Escobar, presidente de Proleche, dice que las pérdidas económicas que han provocado las estructuras de cuatrerismo en 2015 rondan $1,300,000. “Esta situación está dañando la economía de la zona rural, se van cerrando los pequeños negocios de subsistencia que tienen las familias y cerrándose fuentes de empleo”, argumenta el presidente de Proleche. Escobar considera que las pérdidas podrían ser mayores debido a que no todos los ganaderos deciden ir a una delegación policial a interponer una denuncia formal para que su caso sea investigado. “Les pedimos a los ganaderos que denuncien estos casos. Cuando un ganadero decide denunciar nosotros como Proleche les brindamos

>> EN CIFRAS

$1.3 263 $2 Millones Son las pérdidas económicas para los ganaderos de Proleche afectados por el robos de reses en 2015.

Casos La gremial Proleche ha registrado 263 denuncias por el hurto y robo de ganado durante 2015.

asesoría legal. La gremial se muestra parte ofendida en los procesos judiciales”, explica el presidente de la gremial. Debido a la grave situación, la gremial no solo está asesorando jurídicamente a los ganaderos, también les está brindando recomendaciones para el cuido del ganado. Por ejemplo, recomiendan que el ganado permanezca en los pastizales durante la noche y que haya una coordinación entre los mismos ganaderos para diseñar sus propios mecanismos de protección. “En Chalatenango los ganaderos tienen cuidado de todo camión que transporta ganado y que no es de la zona, en caso de ser necesario se informa inmediatamente a la policía para que haga la verificación”, comenta. Escobar sostiene que es necesario que las autoridades también consideren las recomendaciones brindadas por esta gremial para evitar que

Mil El valor de una vaca lechera en el mercado es de $2,000 y el de un semental $3,000.

se sigan generando pérdidas económicas. “Por años le hemos pedido a la Policía Nacional Civil y al Ministerio de Agricultura y Ganadería que impida que por la noche circulen vehículos con ganado; pero, hasta la fecha no han acatado nuestra recomendación. Esta medida podría generar que haya una reducción de casos en el 2016”, concluyó el ganadero. ESTADÍSTICAS PNC Según un informe de la Unidad de Acceso a la Información Pública de la Policía Nacional Civil (PNC), a nivel nacional hay 1,200 agentes de la policía rural desplegados en distintas zonas del país, los cuales trabajan en prevenir hechos delincuenciales como el hurto o robo de ganado. Según ese informe, desde el año 2011 hasta noviembre de 2014 se habían desarticulado 29 estructuras de cuatrerismo y capturado a 242 personas.

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

SUCESOS • NACIONAL

>> EL PLAN BELÉN FINALIZÓ AYER, A LAS SEIS DE LA TARDE

Aumenta número de fallecidos y lesionados en vacaciones >> Hasta ayer, el Plan Belén reportaba 1,041 emergencias atendidas; el año anterior fueron 1,073. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

horas de finalizar el Plan Belén, las autoridades de Protección Civil reportaron un incremento de personas fallecidas y lesionadas en el período vacacional de navidad y fin de año 2015, respecto al 2014, en el desarrollo del mismo plan. Según el último reporte de emergencias, hasta ayer a las seis de la mañana, se habían atendido a 364 personas lesionadas y 60 fallecidos, desde el 24 de diciembre. En el mismo período de tiempo, en 2014 se atendieron 327 lesionados y 41 personas fallecidas. Según Jorge Meléndez, director de Protección Civil, las principales causas de muertes y lesiones son los accidentes de tránsito; sólo en este período festivo se atendieron 290. “Ayer (2 de enero) tuvimos cinco víctimas fatales por accidentes de tránsito pero hay que sumar una víctima más, un lesionado del día 31 de diciembre, que falleció el día de ayer; el día de ayer tuvimos lesionados y por la causa de velocidad excesiva (e) invadir el carril los lesionados”, señaló Meléndez. Hasta ayer, según las esta-

La Policía Nacional Civil cerró su plan de emergencias a las cero horas. /DEM

dísticas de la Policía Nacional Civil contabilizaban 60 personas detenidas por conducción temeraria y 10,532 pruebas antidoping realizadas en el período vacacional. Según Marta Recinos, subinspectora de la Subdivisión de Tránsito, el porcentaje mayor de alcohol encontrado en una persona fue 747 miligramos por decilitro. También, la Unidad Médica Antidoping, del Viceministerio de Transporte informó

Alrededor de 290 personas lesionadas fueron a causa de accidentes de tránsito.

de 14 conductores peligrosos detenidos desde el 25 de diciembre hasta el 2 de enero, 6,150 pruebas de alcohol y 416 pruebas para detectar drogas, de estas últimas sólo una resultó positiva, el pasado 30 de diciembre. Según el reporte del VMT se trató de un hombre que había consumido cocaína y marihuana. FALLECE UN MENOR POR QUEMADURAS El director de Protección Civil confirmó que uno de los niños que sufrieron quemaduras en un incendio en la colonia El Milagro de San Vicente, falleció a las 6:45 de la mañana, ayer, en el hospital de niños

Benjamín Bloom. Según la versión de las autoridades, Fernando R. y Cristofer M. Ambos de seis años, quedaron solos en su casa, mientras su mamá realizaba compras. El Cuerpo de Bomberos de San Vicente aseguró que los niños jugaban con una botella de gaseosa vacía con papel de diario en el interior y un encendedor, en su cuarto. El hecho ocurrió a las diez de la mañana y cuando el Cuerpo de Bomberos fue alertado, los niños ya habían sido trasladados, por vecinos, al hospital Santa Gertrudis, de San Vicente. El director de Protección Civil dijo que Fernando R. tiene un pronóstico reservado en el hospital Bloom.

>> EN CIFRAS

Fallecidos Contabiliza Protección Civil, hasta ayer; en 2014, en las mismas fechas, 41 personas perdieron la vida.

364

Lesionados Hasta ayer las autoridades reportaban 37 lesionados menos que en 2014.

446

Accidentes Protección Civil recalcó que la mayoría se debió a conducción temeraria y exceso de velocidad.

14 NACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> UBICADA EN EL CASCO URBANO DE ZACATECOLUCA, LA PAZ

La Esperanza 2, la colonia que previene la violencia con deporte

>> El promotor del proyecto es el presidente de la colonia e investigador policial, que aplica la mística de la policía comunitaria. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

ace 15 años la colonia La Esperanza 2, del municipio de Zacatecoluca, en La Paz, era catalogada como una de las más peligrosas de la zona, sin embargo, el trabajo de prevención de la violencia impulsado por sus pobladores la está convirtiendo en un faro que los aleja de la delincuencia. Los testimonios confirman la inseguridad que se vivía: tres o cuatro homicidios eran cometidos cada año en esa colonia. Las víctimas eran jóvenes que se negaban a integrar la pandilla. Para el dolor de la violencia no había medicina, el único aliciente para recrearse era un predio utilizado como cancha. Uno de los lugareños que regularmente impartía clases de fútbol tuvo que huir en el 2001 tras mal utilizar los escasos centavos que los jóvenes aportaban para mejorar aquel polvoriento lugar. “Tras ese incidente me pidieron que yo los entrenara; me habían visto hacer ejercicio en ese predio y creo que por eso se les ocurrió que yo podía ayudarlos, desde ese momento acepté la responsabilidad”, recuerda Carlos Gómez, presidente de la junta directiva. A ese proyecto lo denominó “Luz de Esperanza” y

Otras 15 comunidades de la zona quieren replicar el proyecto de La Esperanza 2. lo inició con siete jóvenes de la colonia; su esposa y su hijo también fueron su apoyo incondicional. “Con el apoyo de todos los pobladores decidimos

Las colonia La Esperanza 2 hace honor a su nombre en un entorno que hoy ofrece más oportunidades a sus jóvenes. /j.m.

la captura de los principales pandilleros. “Ese operativo cortó toda una generación de delincuentes y de esta forma hubo terreno fértil para trabajar libremente con la nueva generación de niños, sin el temor que fueran obligados a pertenecer a pandillas”, relata Gómez. Con propiedad dice que la policía comunitaria no solo ayuda a combatir la violencia, sino también a prevenirla. “Yo estoy entregado por completo en este proyecto y en él me mantendré hasta el último día de mi vida”, subraya. Con satisfacción comenta que hay al menos 15 comunidades cercanas que están replicando la estrategia. Dice estar convencido que la colonia La Esperanza 2 se ha convertido en un faro que ilumina un mejor futuro para los niños, niñas y adolescentes.

necesitamos recursos para nuestros jóvenes. Deseamos tocar el corazón de alguna institución que pueda dotarnos de chalecos, pelotas de fútbol y uniformes”. CARLOS GÓMEZ PRESIDENTE DE LA COLONIA

>> en cifras

1,000

jóvenes han sido beneficiados con el programa de prevención de la violencia

>> TESTIMONIO DE BENEFICIADA CON EL PROYECTO

“Este proyecto me ha servido para alejarme de todo vicio” GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La famosa cancha de la colonia es el origen y el motor del desarrollo para niños y jóvenes del proyecto comunitario. / j.m.

cambiar el rumbo de nuestra colonia. Decidimos hacer una cancha bonita donde nuestros jóvenes pudieran recrearse, con el paso de los años se formó una escuela de fútbol”, comenta. Carlos no solo es el presidente de la colonia, también es un agente que labora en el área de investigaciones de Zacatecoluca y tiene formación en policía comunitaria. Desde ese 2001, la colonia le apostó al deporte como un mecanismo para alejarse de la violencia; unos 1,000 niños, niñas y adolescentes han sido beneficiados hasta la fecha. Las clases de fútbol son impartidas de lunes a viernes por los jóvenes que hace 15 años decidieron apostarle a

vivir en paz. “En esta comunidad hay partidos que terminan a las 9:00 de la noche y no hay ningún problema delincuencial. Hay miembros de pandillas que juegan en los equipos; pero no exhiben los tatuajes y no fuman adentro de la cancha. Son reglas que ellos han creado y las cumplen”, comenta Gómez. Al parecer, el deporte como arma de combate del crimen ha dado resultado: en los últimos 15 años solo se han registrado cuatro homicidios. Los lugareños dicen que también se han desarrollado planes de represión del delito. En el 2001, la Policía Nacional Civil (PNC) desarrolló un fuerte operativo que permitió

Beatriz Bolaños Díaz es una de los siete jóvenes que hace 15 años se unieron a Carlos Gómez en el proyecto deportivo. Cuando el proyecto inició solo tenía seis años; actualmente tiene 21 y está estudiando primer año de la licenciatura de Enfermería en la Escuela Técnica para la Salud. Sostiene que el deporte le ha ayudado a mantenerse alejada de todo hecho delincuencial. “Este proyecto me ha ayudado en mucho. El fútbol es algo que a mí me gusta, es algo apasionante. Este proyecto me ha servido para alejarme de todo vicio”, dice Beatriz. Su pasión por el deporte no solo le ha permitido alejarse de malos pasos, practicar fútbol en la cancha de su colonia le abrió el camino para jugar en la selección sub 17 de fútbol. “Fui parte de la sub 17

Beatriz Bolaños Díaz es una de los siete jóvenes que hace 15 años se unieron al proyecto deportivo. / j.m.

hace dos años. En esta cancha he aprendido a jugar.Vinieron de la Federación (Salvadoreña de Fútbol) a ver cómo

Jugó en la selección sub 17 de fútbol y ahora es estudiante de enfermería.

jugaba. También he jugado en varios equipos”, expresa la joven deportista. Beatriz dejó de integrar la selección por una lesión muscular; sin embargo, durante la semana da clases de fútbol a los niños, niñas y adolescentes. “Este proyecto es un espacio para que los jóvenes se alejen de la violencia”, indica.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

mercado DOW JONES 18,105.17 bursátil -0.47 %

S&P 500 2,105.33 -0.51 %

NASQAD 4,993.57 -0.20 %

Economía

el mundo 16 Lunes 04/01/2016

CENTROAMÉRICA REVISARÁ SU MARCA REGIONAL DE TURISMO

>> TARJETA SOLIDARIA HA PERMITIDO AHORRAR $360 MILLONES

Propuesta para integrar los subsidios estaría lista en 2017 >> El nuevo sistema implicaría medición de pobreza multidimensional y entrega de subvención a través de una tarjeta bancarizada. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

a propuesta de estrategia para ocupar la actual plataforma tecnológica de entrega de subsidio al Gas Licuado de Petróleo (GLP) con una tarjeta bancarizada que integra otras subvenciones estaría lista para 2017, explicó el director de Tecnologías de la Información del Ministerio de Economía (Minec), Rafael Barrientos. El funcionario destacó que ya fue conformado un equipo técnico entre el Registro Único de Participantes, la presidencia de la República, a través de la Secretaría Técnica, y el Minec para crear distintos escenarios para las carteras de Estado que entregan subsidios a la población. “Yo la propongo para 2017 porque tenemos que hacer una preparación en 2016: integrar bases de datos de beneficiarios, trazabilidad, los que no están incluidos sean incluidos y ver qué beneficios son”, señaló Barrientos. La idea, señaló el representante, es integrar los subsidios y administrar los recursos de una manera más eficiente y transparente. Además, buscan bajar costos en dos escenarios: darle trazabilidad al beneficiario en todas las entidades financieras y que la banca estatal se pueda empoderar del mecanismo de focalización. También se prevé que con

Se ve un paquete bastante ambicioso, pero es lo que muchos países están haciendo (…), necesitamos desarrollar los mecanismos que permitan eficientizar los recursos y entregárselos a las personas que más lo necesitan”. Actualmente, el Gobierno entrega el subsidio al gas propano a través de la Tarjeta Solidaria. /dem

>> en cifras

$1.3

Millones La inversión para implementar el sistema de cobro a través de tarjeta solidaria, incluida la tecnología y plásticos, rondó los $1.3 millones.

una tarjeta bancarizada de subsidios puedan canalizarse los más de $4,000 millones que ingresan al país cada año en concepto de remesas. “Se ve un paquete bastante ambicioso, pero es lo que muchos países están

El Gobierno también prevé que con una tarjeta bancarizada de subsidios puedan canalizarse las remesas.

1.2

Millones Solo en diciembre 2015, el Estado tenía registrados un total de 1,230,686 beneficiarios del subsidio al GLP por un monto total de más de $5 millones.

haciendo (…) necesitamos desarrollar los mecanismos que permitan eficientizar los recursos y entregárselos a las personas que más lo necesitan”, consideró Barrientos. Para avanzar en el proyecto, el Gobierno considera necesario utilizar la tecnología que utiliza el actual mecanismo de subsidio al GLP para iniciar con un proceso de medición multidimensional de la pobreza en el país. “L a l e y e s c l a ra p e ro ¿quién es vulnerable?”, dijo

Por hogar En enero de 2014, el Gobierno entregaba $9.99 por hogar en concepto de subsidio, cifra que bajó a $3.73 en diciembre pasado.

Barrientos y añadió, “¿hasta qué nivel es vulnerable una persona para poder decir que necesita los beneficios del Estado, y cómo está apoyando el Estado para saber si la saca del círculo vicioso y la mete a uno virtuoso?”. La evaluación, dijo el director, incluiría un índice de calidad de vida que no solo mida las necesidades básicas insatisfechas o el nivel de ingresos de las familias sino todo el desarrollo barrial en el que se encuentra,

la seguridad pública, mental, reproductiva, entre otras; un censo de población y vivienda y una encuesta de los municipios que el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL) apoya, por ejemplo. “Es ver dónde se pueden hacer los escenarios, en eso apoya el Minec porque ya se echó la cuota del subsidio al gas”, apuntó.

Según las estadísticas, el 87 % de los hogares reclaman esta subvención. AHORROS El director de tecnologías recordó que desde abril de 2011, la implementación del mecanismo de entrega de subsidio racionalizado al GLP, a través de la tarjeta

RAFAEL BARRIENTOS DIR. TECNOLOGÍAS MINEC

solidaria, ha permitido que el Gobierno salvadoreño ahorre alrededor de $360 millones. Para este año, el presupuesto votado para la actividad fue de $95 millones; no obstante, el Minec solo utilizaría alrededor de $65 millones. Entre enero de 2014 y diciembre de 2015, el Minec pasó de entregar $9.99 a $3.73 en concepto de subsidio al gas. Barrientos explicó que la disminución corresponde, entre otras cosas, a la caída en el precio internacional del petróleo y sus derivados. Solo en diciembre pasado, el Estado tenía registrados 1,230,686 beneficiarios del subsidio al GLP por un monto total de más de $5 millones. De acuerdo a estadísticas anteriores, el 87 % de los hogares reclaman la subvención cada mes y el 65 % pertenece a la zona urbana.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> en enero se evaluará también la feria de turismo CATM

Centroamérica revisará su marca de turismo regional >> La marca “Centroamérica: Tan pequeña, tan grande” sirve para promocionar a los países del istmo ante el mundo.

ES importante que si se va a seguir realizando (CATM) sea un beneficio de toda la región que es lo que estamos buscando”.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

ras 11 años de existencia, la marca de turismo “Centroamérica: Tan pequeña... Tan grande” será revisada por las instituciones encargadas de promover el turismo en los distintos países de la región, confirmó el ministro de Turismo salvadoreño, José Napoleón Duarte. Como parte de esta labor, los ministros de Turismo de Centroamérica sostuvieron un encuentro de trabajo en noviembre del año anterior para validar la estrategia de posicionamiento en el sector exportador y de comercio con la colaboración de la Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA), la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SICA), el Centro para la Promoción de la Micro y Pequeña Empresa en Centroamérica (Cenpromype) y el Fondo España SICA. “Estamos renovando, estamos revisando (la marca). Ya son 11 años, más de 11 años, hay que visualizarla, tenemos que trabajar un poco las nuevas ideas (...) tenemos que revisar la sensibilización que hay de los perfiles de turistas, y recuérdese que el objetivo fundamental es atraer turistas a Centroamérica y que sea productivo y que le dé valor agregado para combatir la pobreza”, mencionó Duarte. En el marco de la reunión entre los ministerios de Turismo, los titulares de los distintos países firmaron una declaratoria para elevar el tema turismo a consideración de los presidentes de la República centroamericanos, añadió el funcionario. “Queremos que se incluya la conceptualización, la nueva visión y el tema de turismo a nivel de la región”, apuntó. Datos de SITCA indican

Jennifer Champsaur autoridad turismo panamá

Al refrescar la marca regional, los países de Centroamérica, entre ellos El Salvador, esperan atraer a más turistas. /dem

>> en cifras

7.1 % Turismo receptor Según datos de SITCA, el turismo receptor en Centroamérica creció un 7.1 % en el primer semestre del año 2015.

Millones Para el año 2016, El Salvador podría recibir unos dos millones de visitantes gracias al turismo, según las previsiones del Mitur.

que durante el primer semestre de 2015, el turismo receptor creció un 7.1 % en la región y el sector generó empleo para más de 800,000 personas hasta el cierre de 2014. FERIA DE TURISMO La marca regional de turismo con la que Centroamérica se presenta ante el mundo no es la única en revisión. En este mes, también los ministros de Turismo tomarán una decisión sobre la continuidad de la feria Centroamérica Travel Market (CATM). La subadministradora General de la Autoridad de Turismo de Panamá, Jennifer Champsaur, mencionó que

se evalúan los pro y contra de realizar este evento además de reevaluar su propósito. “Antes de pensar en seguir realizándola, debemos superar grandes retos como conectividad y productos”, dijo. Por su parte, el director del Instituto Hondureño de Turismo, Emilio Silvestri, señaló que la decisión se tomará en el marco de la feria FITUR 2016, que se realizará en Madrid, España. “Creo que se llegó a un consenso sobre la necesidad de reevaluar lo que hemos hecho hasta ahora a fin de potencializar mucho más la feria como una herramienta de lo que es la estrategia de multidestinos”, agregó. En el caso de Guatemala, el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Francisco Bonifaz, coincidió en que es necesaria una revisión de la feria, además del concepto de la marca centroamericana de turismo. Su país, indicó, tiene interés en realizar una edición de CATM para 2016, lo cual se someterá a aprobación de todos los ministros. También el ministro de Tu-

Los ministros coinciden en la necesidad de revisar la estrategia centroamericana.

acerca de la actual marca regional de turismo “Centroamérica: Tan pequeña... Tan grande” es la marca con la que se promocionan los países de Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá frente al mundo. La idea del eslogan destaca el hecho de que la región cuente con el 8 % de las reservas naturales mundiales a lo largo de su territorio, que representa el 1 % del territorio a nivel mundial. Para promocionarse, los ministerios de turismo de Centroamérica cuentan con la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA, por sus siglas en inglés) que opera en Madrid, España, desde el año 2002 y que tendrá una filial en San Salvador próximamente. Como región, Centroamérica promociona distintas rutas, tales como: la Ruta Colonial y de los Volcanes, la Ruta Patrimonio de la Unesco, Mundo Maya, Naturaleza, Sol y Playa, Pueblos Índígenas y Ciudades Coloniales.

rismo de Costa Rica, Mauricio Ventura, se refirió a la necesidad de revisar los objetivos de la feria como parte de la estrategia de posicionamiento de la región ante el resto del mundo. “Lo que queremos hacer es ver cómo convertimos una cosa que se ha hecho bien en algo que se puede hacer todavía mejor”, apuntó. El ministro salvadoreño, por su parte, recordó que para 2017, El Salvador fue designado para organizar una nueva edición de la CATM, pero reiteró que el país contribuirá en torno a la decisión final que se tome sobre este tema.

vamos a buscar un nuevo enfoque (...) no solo el hecho de celebrar la feria, sino cómo podemos atraer más compradores”. emilio silvestri, instituto hondureño de turismo

la feria debe tener una evaluación profunda y no solo la feria, también el concepto en general y el producto Centroamérica”. francisco bonifaz, instituto guatemalteco turismo

tenemos que revisar la sensibilización que hay de los perfiles de turistas (...) el objetivo fundamental es atraer turistas”.

ya son 11 ediciones y creemos muy conveniente hacer un pequeño alto en el camino y revisar lo actuado, más allá de la feria”.

josé napoleón duarte, min. de turismo el salvador

mauricio ventura, min. de turismo de costa rica

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> cinco proyectos en análisis

Inversión en proyectos turísticos alcanzó $135 millones en siete años FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las inversiones realizadas por distintas empresas del sector turismo alcanzó los $135 millones entre los años 2009 y 2015, según estadísticas del ministerio de Turismo (Mitur), las cuales gozaron de incentivos fiscales establecidos por ley. “Existen incentivos especiales reflejados en la Ley de Turismo que favorecen a los inversionistas y que permiten la recuperación de sus inversiones”, recordó el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte. La ley de Turismo, en su artículo 36 establece que las nuevas inversiones que sean declaradas como “Proyectos de Interés Turístico Nacional” podrán estar exentas del pago de Impuesto sobre transferencia de bienes raíces, así como del Impuesto a la transferencia de bienes muebles y a la prestación de servicios, impuestos municipales por un plazo de cinco años y podrán ser exentas del pago de Impuesto sobre la Renta por un plazo de 10 años. Los $135 millones en inversión turística fueron distribuidos en 44 proyectos de hoteles, gastronomía, servicios de transporte, entre otros. De ese total, 32 de los proyectos se realizaron entre 2009 y 2014 por un monto que superó los $84 millones. Asimismo, se estima que hay siete proyectos en el ministerio de Hacienda (MH) que esperan la aprobación de estos incentivos y que representarían una inversión que superaría los $24 millones. Finalmente, cinco proyectos más esperan el aval del Mitur, quien analiza las propuestas,

>> en cifras

$26

Millones El Mitur analiza declaratorias para cinco proyectos por un monto de $26 millones, indicaron las autoridades del ramo.

$24

Millones Por su parte, siete proyectos de inversión turística por $24 millones esperan la aprobación de incentivos fiscales

las cuales implican inversiones por $26 millones, agregó Duarte. Otra de las herramientas utilizadas por el Mitur para incentivar las inversiones turísticas en el país consiste en las declaratorias de Centros de Interés Turístico Nacional. En los últimos años, las estadísticas de la institución dan cuenta de declaratorias de este tipo en lugares como el Paseo El Carmen en Santa Tecla en 2012, la ciudad de Suchitoto en el año 2013, el Lago de Coatepeque, Volcán Ilamatepec y Centro Histórico de Santa Ana en 2014, y más recientemente, la Zona Rosa de San Salvador. Respecto a esta última declaratoria, el Mitur ha destacado que la Zona Rosa es el área con mayor infraestructura turística en El Salvador, ya que posee 12 hoteles de prestigio, 72 negocios dedicados a gastronomía nacional e internacional, además de dos museos, un teatro, galerías, centros culturales, embajadas, entre otros locales.

Hacienda debe autorizar incentivos de siete proyectos. /dem

En diciembre se aprobaron salarios mínimos diferenciados para empleados de las industrias de manufactura ligera para exportación en cuatro municipios guatemaltecos. /dem

>> consideran que es “regresivo”

ONU pide a Guatemala que retire los salarios mínimos diferenciados >> Señalan que esta medida es contraria a las obligaciones internacionales en tema de derechos humanos. GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos (OACNUDH) calificó ayer de “regresiva” la implantación de salarios mínimos diferenciados en Guatemala y pidió al Gobierno que retire esta medida. El pasado 31 de diciembre el Ministerio de Trabajo aprobó fijar salarios mínimos diferenciados para los trabajadores de las industrias de manufactura ligera para la exportación de los municipios de Masagua (Escuintla), Estanzuela (Zacapa), San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya (El Progreso). Este sueldo diferenciado asciende a 1,954.95 quetzales ($256.10), un 23 % menos que el salario mínimo para exportación y maquila en el resto del Estado, fijado en 2,534.15 quetzales ($331.97), un “monto que

es una medida regresiva que incrementa la situación de vulnerabilidad de las y los trabajadores y sus familias”. alberto brunori representante oacnudh

>> en cifras

23 %

Menor El salario diferenciado para exportación en cuatro municipios guatemaltecos es un 23 % más bajo al salario mínimo.

Millones Guatemala tiene una población aproximada de 16 millones de habitantes, más o menos la mitad es económicamente activa.

de por sí no cubre el costo de la canasta básica vital” en el país advierte la OACNUDH

en un comunicado. “La decisión de aplicar un salario mínimo diferenciado es contraria a las obligaciones internacionales de derechos humanos adquiridas por Guatemala”, afirma en un comunicado el representante de OACNUDH, Alberto Brunori. “Es una medida regresiva que incrementa la situación de vulnerabilidad de las y los trabajadores y sus familias”, añade. Los relatos de la ONU recordaron que la Corte de Constitucionalidad de Guatemala ya suspendió la declaración en diciembre de 2014 de salarios mínimos diferenciados para estos municipios e insistieron en que medidas como ésta “obstaculizan el desarrollo sostenible”. “La explotación de la mano de obra no es una opción viable para propiciar el desarrollo económico y social”, sentencian. Por ello, reclama al Gobierno que revierta esta decisión y asegure “el cumplimiento de los derechos laborales”. Guatemala tiene unos 16 millones de habitantes, de los cuales prácticamente la mitad es económicamente activa, según registros oficiales. Sin embargo, solamente unos 1.9 millones de guatemaltecos están afiliados a la

seguridad social mientras el resto trabaja en el mercado informal. Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Econvi 2014), hecha pública el pasado 10 de diciembre, el índice de pobreza extrema de Guatemala aumentó en 7.6 puntos porcentuales respecto al año 2006, por lo que el 23.4 % de la población de ese país naufraga en esta situación. En Guatemala, vivir en

Los guatemaltecos en pobreza extrema viven con $754.40 al año. una situación de pobreza extrema, según las mediciones de la encuesta Encovi 2014, significa contar solo con 5,750 quetzales al año ($754.40), mientras que hacerlo en pobreza no extrema implica unos ingresos mínimos de 10,210 quetzales ($1,339) al año. A partir del 1 de enero, el salario mínimo en este país se incrementó un 4 % para los trabajadores del sector agrícola y no agrícola, y un 3.5 % para los del sector de exportaciones y maquila, según datos oficiales.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

Opinión editorial

PERSPECTIVAS 2016

Hacer lo mismo no dará mejores resultados Inicia un nuevo año y es la oportunidad de comenzar un nuevo ciclo, tratando de retomar un mejor sendero que el recorrido en el pasado.

lbert Einstein, el genio científico y filosófico del Siglo XX decía que “locura es hacer lo mismo una vez tras otra y esperar resultados diferentes”. La frase es apropiada para iniciar este nuevo año, tomando en cuenta la compleja realidad política, social, económica y de seguridad que sufrimos en El Salvador. Nuestro país está sufriendo la peor crisis de criminalidad de su historia. El año 2015 culminó con récords escalofriantes de violencia y los hechos de los últimos días nos demuestran que nadie está exento de esta locura que vivimos. Pero no podemos seguir usando las mismas estrategias y quizás los mismos hombres para combatir la criminalidad. Las jefaturas policiales han sido las mismas por casi 25 años y evidentemente no han funcionado con la eficiencia y los resultados esperados. Es igual la situación económica, el despegue tan esperado no va a funcionar si seguimos haciendo lo mismo: atizando la confrontación, generando incertidumbre e inventando cargas impositivas sin fomentar la producción o atraer inversiones indispensables para el país. El Salvador necesita un cambio de actitud y recordando una vez más a Einstein, el genio decía que “hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad”. Es hora de mostrar la nuestra.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

OTRO AÑO QUE SE INICIA…

por: DR. MAURICIO E. COLORADO Abogado

n esta época de festejos y saludos es propicia una doble reflexión: Una perspectiva sobre lo que nos ha ocurrido en el año que terminó, y una proyección de propósitos para el año que se inicia. De alguna manera, es oportuno evaluar nuestro accionar en el año que terminó, y obtener del resultado, un estado comparativo para fijar nuestras metas sobre el nuevo año. Nuestros logros, nuestros deseos, nuestras realizaciones y nuestros agradecimientos por lo bueno recibido, deberá ser tomado en cuenta, para repetir lo favorable, incrementar las ganancias, y suprimir lo que no nos favoreció durante el año. Los sucesos ocurridos durante el año, y de los cuales no tuvimos intervención, deberá evaluarse para determinar cómo nos afectó, y especialmente cómo nos pudo afectar si nuestra forma de enfrentar tales fenómenos lo hubiéramos hecho de manera distinta, para que tales sucesos nos hubieran producido resultados más favorables a lo que nos produjeron. Evaluar si esos resultados podrían habernos dejado cosas positivas, o mejores de lo que nos dejaron, si nuestra respuesta al fenómeno hubiera sido diferente, o si nuestra acción pudo haber sido mejor de lo que fue, y mejorarla en el futuro. Haciendo este balance, podremos tener una actitud más favorable para enfrentarnos a la realidad diaria, en el año que se inicia, y dar un paso adelante en bien propio, de nuestra familia, nuestra sociedad y nuestro país. Nuestro desarrollo personal, tiene que tener como meta, mejorar cada día, en todo aspecto, personal, social, y espiritual. Debemos pensar en positivo, y recurrir a nuestras fuerzas y a las de la naturaleza, así como a las fuerzas sobreel efecto de nuestro paso por este mundo, para mejorarlo. naturales, o, para quienes tenemos principios religiosos, Es no solo conveniente, sino necesario que encontremos implorar ayuda a la divinidad, para resolver favorablemente nuestro rol personal, para mejorar y procurar el bienestar las dificultades que se nos presenten, siempre pensando de los integrantes de esta sociedad en que vivimos. en el bienestar de nuestro conglomerado social, de nuestra De esa forma, llegaremos a entender que todos tenemos un familia y a nuestro entorno personal. papel que cumplir para mantener el equiLa naturaleza del ser humano, le obliga a superarse cada segundo de nuestra exis- La lucha eterna entre el librio y bienestar de todos. Y allí nacerán tencia, sin excusas. Lo natural no se puede bien y el mal tiene que con claridad las responsabilidades de cada contradecir con acciones contrarias a la resolverse definitiva- uno, con relación a nuestras peculiares El inicio de un nuevo año es naturaleza. El destino del ser humano es mente a favor del bien. obligaciones. una buena época de la reflexión, fijación ascender en todas las circunstancias de la vida. La humanidad se basa en prin- Lo contrario, nos indu- de metas, y evaluación de resultados del cipios eternos de constante perfección. ciría a la destrucción año que terminó. Por nuestra parte, dea nuestros amables lectores que Y cada quien tiene una diferente misión de la sociedad, e iría seamos la evaluación realizada les reporte un en esta vida, que debemos cumplir plecontra lo natural. balance positivo, y que las proyecciones namente y por eso, desarrollar acciones para el año que se inicia, sean realizables que implican desmejoras para nosotros, y puedan satisfacerles al final del período o nuestros semejantes, no son aceptables que se fijen en su personal proyección. un ambiente normal. Esperamos que las fiestas de la navidad y el año nuevo, les La lucha eterna entre el bien y el mal tiene que resolverse hayan dejado resultados positivos, que las hayan disfrutado definitivamente a favor del bien. Lo contrario nos induciplacenteramente en su ambiente familiar y compartido ría a la destrucción de la sociedad, e iría contra lo natural. con los grupos familiares, de sus amistades, compañeros Démonos pues, un momento de reflexión profunda sobre de trabajo, y otros. Deseamos a todos, hayan disfrutado de nuestra presencia en este mundo, y sobre todo, en el papel unas felices fiestas de fin de año. individual que nos toca desarrollar y de esa forma, medir

opinión

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

Buscando el rumbo para el 2016 por: JAIME RAMÍREZ ORTEGA ||||| Coordinador Centro de P. Jurídica UFG.

s importante que El Salvador tome medidas urgentes e inteligentes para el año 2016 que atraigan inversión extranjera directa e inversión local, a fin de sacar a flote la economía que ha venido en picada año con año; para ello se requiere que se genere una atmósfera de seguridad jurídica, en la que se establezcan las reglas del juego con claridad y que no se estén cambiando de forma antojadiza o por coyunturas políticas. En atinencia a lo anterior se debe hacer un estudio técnico jurídico en el que se analice la normativa Mercantil, Tributaria, Registral y la normativa vinculada a la inversión extranjera, a fin de ejecutar las reformas pertinentes que eliminen o reduzcan la burocracia que tiene al país ahogado con la tramitología. Aunque la reforma que planteo es de carácter jurídico, también se deben tomar decisiones sabias en materia de costos energéticos, es decir, que para poder volver a El Salvador competitivo, pese al problema de inseguridad que se vive, se tienen que abaratar los costos de la energía eléctrica. Dado que nuestro país tiene los costos más elevados de energía eléctrica, con relación a la región centroamericana, lo que imposibilita atraer inversión extranjera directa, bajo esta vía, y con el agravante de la delincuencia pandilleril

que tiene ahogada con la renta a la micro, mediana y gran empresa. En consecuencia, se le debe apostar a un crecimiento económico progresivo vinculado a la oportunidad de negocios, no a la oportunidad ideológica, tal como lo está ejecutando el Gobierno de Nicaragua, aunque sandinista, pero estratégico en la atracción de inversión de extranjera. Sin embargo El Salvador, está muy distante de generar buenas vibras a la inversión extranjera, y aún peor con la inversión local, dado que el Gobierno y parte de la empresa privada están enfrascados en el río de las ideologías, el de la descalificación y acusación, mientras vemos pasar con recelos los éxitos cosechados por otros países regionales que quizás con diferentes dificultades y problemas internos, pero con visión de nación, en unidad. Con estrategia, haciendo un lado lo ideológico, sabiendo que el interés público prevalece sobre el interés privado, todo ello ha sido el ingrediente secreto que han implementado países como Costa Rica, Guatemala, incluso Nicaragua. Así, pues, debemos darle vuelta a la página del 2015, e iniciar un nuevo año pensando qué le puedo dar a mi país y no qué le puedo sacar a mi país, como lo hacen muchos aprovechados que, valiéndose de su función, cometen nepotismo, defraudan a sus electores aceptando soborno o permitiendo corrupción. De manera que para salir de la crisis que tiene a nuestro país retrocediendo en Índices de Competitividad, Clima de inversión, Doing Business, Comercio transfronterizo, Apertura de una empresa, Resolución de la insolvencia, Protección de los inversionistas minoritarios. Y como si todo ello fuera poco, Fitch Ratings cree que los indicadores fiscales de El Salvador se continuarán deteriorando año con año, trayendo como consecuencia para el cierre 2015 un déficit fiscal que superará nuevamente el 4 % del PIB, y la deuda pública lle-

gará a niveles superiores al 65 % del PIB. En consecuencia, Fitch Ratings bajó la nota de El Salvador de una BB- a B+. Las calificaciones que otorgan entidades como Fitch reflejan la capacidad de pago de un país como emisor de deuda, y la B+ ubica a El Salvador entre los emisores de instrumentos, como bonos, considerados “altamente especulativos”. Por lo tanto, la crisis que atraviesa El Salvador se puede superar si nos unimos todos los salvadoreños y que el Gobierno Central aprenda a ser inclusivo, tomando en cuenta los consejos no solo de la cúpula partidaria que lo llevó al poder o de las influencias extranjeras afines a su ideología. También debe de escuchar las ideas de sus detractores, el del gran capital como lo llama la izquierda, ya que los mejores amigos no son los que dicen que todo anda bien cuando en realidad las cosas andan mal. De tal manera que los críticos se convierten en el mejor amigo, dado que éstos dicen la verdad con crueldad, sin maquillaje, en algunos casos exagerados, pero verdad al fin.

Optimismo discreto para 2016

i padre solía decir que “año nuevo, es vida nueva” y explicaba que esa frase significaba que cada año es una oportunidad para renovarnos voluntariamente, o exponernos a que las exigencias sociales nos obliguen a innovar y modificar propósitos, anhelos y actitudes iniciales. Tuve que experimentar el paso de muchos calendarios para entender, comprender y aplicar el significado de aquella frase paternal. En efecto, cada año que Dios nos concede la gracia de seguir vivos, trae implícito el momento de echar al cesto lo inútil e inconveniente, concluir lo hecho a medias y buscar todo aquello que mejore más el sentido de vivir en paz, respeto y solidaridad con los demás. En ese orden de ideas, no podemos substraernos a la realidad que está presente y palpitante más allá del solar de nuestra casa. Tenemos que ver, con optimismo discreto, las expectativas nacionales para este año que comienza. Y aunque mi estimado amigo y colega columnista, Roberto Cañas, dice que “el período de las expectativas ya terminó”, con mucha razón por cierto, sigo

años de gobiernos areneros”, porque esas cifras elevadas de por: ARMANDO RIVERA asesinatos, muchos horrendos BOLAÑOS por la barbarie de su ejecución, ||||| Abogado y Notario se han disparado en los últimos siete años. Para enfrentar ese flagelo urgen políticas acordes, bien planeadas, conjuntamente efectuadas alentando la sutil esperanza de que el accon apoyo municipal, de agrupaciones citual gobierno de turno, por no haber llegado viles y la empresa privada. No bastan solo aún a su medio andar, podría ser susceptible acciones represivas, mismas que son resde realizar algunos cambios en este nuevo pondidas con mayor violencia terrorista, año, comenzando por renovar su gabinete cuando a la base hay otros componentes actual y colocar al frente de ciertos ramos negativos que inciden en el crecimiento del Ejecutivo a ciudadanos capaces, dinádelincuencial como la falta de inversiones, micos, visionarios y prácticos, enviando a la pobreza y desigualdad social, aparejadas a llanura a todos aquellos cuyo desempeño ha escasez de empleos, aumento del comercio sido calificado como ineficiente o mediocre, informal y subempleo, declive económico, cuyos nombres omito, por ser de público endeudamiento exagerado y un largo etcéconocimiento en las redes sociales. tera. Estas condiciones no concuerdan ni En cuanto a temas de país se refiere, la insepueden ser propias de un país que oficialguridad es, con toda probabilidad, el punto mente posee “buen vivir”. Es un adjetivo más álgido de la actual administración. La absurdísimo que se debe modificar por tasa de homicidios de 99 x100,000 representa hechos positivos. una de las más altas del mundo y nos coloca, Este es el momento para hacer una inflexión en la vitrina internacional, como uno de en los planes del gobierno. Nada de quedarlos países más violentos del planeta. Hoy nos “clavados” en paradigmas ideológicos no pueden decir que se debe a “los veinte

fracasados, tal como recomiendan y predican algunos políticos. Ninguna ideología está escrita en piedra y, como toda obra humana, es susceptible a rectificaciones, como las acontecidas en varios países hermanos de Suramérica, donde votaron en contra de un “socialismo” corrupto y optaron por nuevos rumbos democráticos. En cuanto a nuestro mandatario, aún confío en su capacidad. La edad puede ser un factor condicionante, solo cuando se une a enfermedades inhabilitadoras. En la República Dominicana, el doctor Joaquín Balaguer ocupó, por cuarta vez en su vida, la primera magistratura del país, siendo un octogenario y con pérdida total de la visión. Al profesor Salvador Sánchez Cerén se le critica demostrar poca influencia en el gobierno, lo cual puede deberse a factores ignorados, pero posiblemente superables. Es otra expectativa que confiamos surja: ver un presidente de la República más activo, que demuestre estar saludable, que efectúe iniciativas de leyes progresistas, evite salir mucho a Cuba y deje de acusar sabatinamente al empresariado dinámico del país. ¡Eso y más esperamos como logros en este 2016!

24 CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

cación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días de diciembre de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3a. Pub., 29-31-4 2498

EDICTOS Y CONVOCATORIAS LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familiar de DIVORCIO MOTIVO SEGUNDO, REGULADA en la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F- 95-(106-2)-2013-R. 1 se encuentra agregada a este proceso, la resolución de folios catorce, de fecha ocho horas y diez minutos del día once de octubre del año dos mil trece, en donde se admite la demanda, de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVO, y mediante resolución de las ocho horas y cincuenta y cinco minutos del día veintitrés de octubre del año dos mil quince, se ordena el emplazamiento por medio de edicto, por expresarse que el demandado EDWIN ALONSO GALEAS AYALA, es de domicilio desconocido, demanda presentada por la Abogada BERTA LILIAN GARCÍA BONILLA, actuando conjuntamente con la Abogada ANA DEL ROSARIO REGALADO, en calidad de Apoderado Especial, de la señora PATRICIA ESPERANZA QUEZADA DE GALEAS, promovido en contra del señor EDWIN ALONSO GALEAS AYALA, a fin de que en sentencia definitiva se decrete el divorcio entre los señores PATRICIA ESPERANZA QUEZADA DE GALEAS Y EDWIN ALONSO GALEAS AYALA, DE CONFORMIDAD a la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, y siendo que se desconoce el paradero actual del señor EDWIN ALONSO GALEAS AYALA y con base al artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicho señor por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Tribunal a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará a la señora Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que asuma su representación, y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con el artículo 34 inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las ocho horas y cincuenta y nueve minutos del día veintitrés de octubre del año dos mil quince. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia de Zacatecoluca Lic. José David Martínez Baires, Secretario de Actuaciones 3a. Pub., 17-23-4 2355 Exp: UN- F- 1200(106-2)2015. /3. LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el proceso familiar de divorcio por separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos, clasificado al N. U. I.: UN-F- 1200 (106-2)15.3, promovido en este Tribunal por la señora MARÍA ISAURA TORRES DE BONILLA, quien es mayor de edad, de oficios domésticos, originaria de la Ciudad de Jucuarán, Departamento de Usulután y del domicilio de Washington DC,

Estados Unidos de Norte América, por medio de su Apoderado Judicial Licenciado JOSÉ ANTONIO SANTOS NAVARRETE, en contra del señor JOSÉ DE LA PAZ BONILLA HERNÁNDEZ, quien es mayor de edad, originario de la Ciudad de Jucuarán Departamento de Usulután y de domicilio actual desconocido, siendo su último domicilio conocido en Colonia Ángela Montano, jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután; se ha ordenado emplazar por edicto al señor JOSÉ DE LA PAZ BONILLA HERNÁNDEZ, el cual deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces en día hábil con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación; en virtud de ello por el presente se emplaza al señor JOSÉ DE LA PAZ BONILLA HERNÁNDEZ. Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que lo represente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las catorce horas del día veinte de octubre del año dos mil quince. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2a. Pub., 23-4-11 2467 AVISO EL HOSPITAL DE DIAGNÓSTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. HACER SABER: Que el certificado que a continuación se detalla, ha sido extraviado. Por lo que de conformidad a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio, será repuesto a su Titular DR. CARLOS FRANCISCO CASTANEDA CASTRO No. de Certificado 4193

Fecha de Emisión 09-06-2003

Cantidad de acciones 23

Si transcurridos treinta días, después de la tercera y última publicación de este aviso, no se recibiere reclamo alguno, consecuentemente se procederá a la reposición del certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Noviembre del 2015. Dr. Rodrigo Alfonso Antonio Brito Lara Presidente de Junta Directiva 3a. Pub., 29-31-4 2504

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.030601358310 (10000156709) emitido en Suc. Metapán, el 9 de febrero de 2015, por valor original $25,000.00, a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 4.350% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días de diciembre de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3a. Pub., 29-31-4 2497 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, A LA SEÑORA ERICKA IVETH MEJÍA DE UMANZOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas y veinticinco minutos del día once de diciembre del año dos mil quince, se admitió la demanda de “DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS”, de conformidad al artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-723(106-2)2015 R.5, interpuesta por el señor JOSÉ URBANO UMANZOR ESCOBAR, por medio de la abogada MARÍA ELENA BONILLA DE MUÑOZ, en contra de la señora ERICKA IVETH MEJÍA DE UMANZOR, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5°. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICA Y EMPLAZA a la señora, ERICKA IVETH MEJÍA DE UMANZOR, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, o por medio de Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de La República, debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes Universidades del País, si no lo hiciere por Ministerio de Ley se le nombrará a la señora Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las diez horas y veintisiete minutos del día once de diciembre de dos mil quince. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Licenciado José David Martínez Baires, Secretario de actuaciones. 1a. Pub. 4-12-20 2471

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601286905 (10000127631) emitido en Suc. Ilobasco, el 26 de marzo de 2013, por valor original $12,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta LICENCIADO EFRAÍN CRUZ días después de la tercera publi- FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JU-

DICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este juzgado se ha iniciado Proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges, durante uno o más años consecutivos, Promovido por el señor JOSÉ FRANCISCO RODRÍGUEZ conocido por JOSÉ FRANCISCO DIAZ, JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ, JOSÉ FRANCISCO RODRÍGUEZ DÍAZ, FRANCISCO DÍAZ Y FRANCISCO RODRÍGUEZ, de setenta y siete años de edad, pensionado, del domicilio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, en contra de la señora REINA ISABEL RIVERA JOYA conocida por REINA ISABEL RIVERA, de cincuenta y cinco años de edad, de oficios del hogar, del domicilio de Ciudad Delgado y residencia actual desconocida, siendo su último lugar de residencia conocido en Barrio Paleca, calle Las Ánimas, número veintiséis-A, Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador y actualmente de paradero ignorado; desconociéndose además si la demandada ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho. Por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio se EMPLAZA en legal forma a la señora REINA ISABEL RIVERA JOYA conocida por REINA ISABEL RIVERA; En consecuencia se le hace saber a la señora RIVERA JOYA, que podrá presentarse a este juzgado a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado legalmente constituido; dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efecto de Ley. Librado en San Salvador, el día veintiuno de septiembre de dos mil quince. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Br. Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones 1a. Pub. 4-12-20 2469 No. de Exp.: 2015146676 No. de Pres.: 20150223196 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de COMERCIAL FRADE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra nutrapél, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOOS, TRATAMIENTOS CAPILARES, ACONDICIONADORES, PREPARACIONES CAPILARES, TINTES, DECOLORANTES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de noviembre del año dos mil quince.

nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras WONDER PONY LAND que se traducen al castellano como LA TIERRA MARAVILLA DE PONY, que servirá para: AMPARAR: MUÑECAS Y ACCESORIOS PARA MUÑECAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil quince. WONDER PONY LAND David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 4-6-8 2493 No. de Exp.: 2015145759 No. de Pres.: 20150221607 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PROCAPS, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra BIOFIGRAN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO, PREPARACIONES QUÍMICAS PARA USO FARMACÉUTICO, SUPLEMENTOS DIETARIOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil quince. BIOFIGRAN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 4-6-8 2494 No. de Exp.: 2015146825 No. de Pres.: 20150223382 Clase: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIAN VICTORIA OVANDO DÍAZ, en su calidad de APODERADO de BLUE FUSION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BLUE FUSION, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra BLUENET y diseño, que se traduce al castellano como Red Azul, que servirá para: AMPARAR: SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San nutrapél Salvador, treinta de septiembre Georgina Viana Canizález, del año dos mil quince. Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1a. Pub. 4-6-8 2492 No. de Exp.: 2015143423 No. de Pres.: 20150217386 Clase: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de GI-GO TOYS FACTORY CO., LTD., de

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1a. Pub. 4-6-8 2495

Lunes 04/01/2016

No. de Exp.: 2015141454 TOS; SERVICIOS DE DISTRIBUNo. de Pres.: 20150213464 CIÓN Y ALMACENAMIENTO Clase: 04, 07, 09, 35, 37, 39, 40, 42. DE GAS Y ELECTRICIDAD; SERVICIOS DE TRANSPORTE EL INFRASCRITO REGISTRA- DE GAS Y ELECTRICIDAD; DOR HACE SABER: SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN, Que a esta oficina se ha(n) SUMINISTRO Y TRANSMISIÓN presentado FRANCISCO JA- DE ENERGÍA. Clase: 39. Para: VIER MEJÍA ESCOBAR, en su AMPARAR: PRODUCCIÓN calidad de APODERADO de DE ENERGÍA; ALQUILER DE GAS NATURAL SDG, S.A., de CALDERAS; ALQUILER DE nacionalidad ESPAÑOLA, soli- EQUIPOS GENERADORES DE citando el registro de la MARCA ELECTRICIDAD; ALQUILER DE DE PRODUCTO Y SERVICIO, APARATOS DE CALEFACCIÓN consistente en: las palabras Y CLIMATIZACIÓN; ARRENDAGPG global power generation y MIENTO DE EQUIPOS PARA GEdiseño, que se traducen al cas- NERAR ENERGÍA; ALQUILER DE tellano como GPG Generación APARATOS DE CONDUCCIÓN, Global de Energía, que servirá DISTRIBUCIÓN, TRANSFORpara: AMPARAR: GAS, ENERGÍA MACIÓN, ACUMULACIÓN, ELÉCTRICA, COMBUSTIBLES, REGULACIÓN O CONTROL DEL CARBURANTES. Clase: 04. Para: GAS Y LA ELECTRICIDAD. Clase: AMPARAR: PLANTAS DE GENE- 40. Para: AMPARAR: CONTROL RACIÓN DE ENERGÍA; GENERA- TÉCNICO Y DE INSPECCIÓN; DORES ELÉCTRICOS Y PARTES ELABORACIÓN DE ESTUDIOS, PARA LOS MISMOS; CALDERAS INFORMES, PROYECTOS, Y PARA MÁQUINAS; MÁQUINAS EVALUACIONES EN MATERIA DIVERSAS NO INCLUIDAS EN DE GAS, ELECTRICIDAD Y OTRAS CLASES; BOMBAS Y CUALQUIERA OTRAS FUENTES ELEMENTOS PARA BOMBAS, DE ENERGÍA; CALIBRACIÓN NO INCLUIDOS EN OTRAS CLA- (MEDICIÓN); ARRENDASES; VÁLVULAS PARA MÁQUI- MIENTO DE EQUIPOS PARA NAS. Clase: 07. Para: AMPARAR: EL TRATAMIENTO DE DATOS; APARATOS E INSTRUMENTOS AUDITORÍA ENERGÉTICA. ELÉCTRICOS DE CONTROL, DE SERVICIOS DE INGENIERÍA; SEÑALIZACIÓN Y DE MANDO ESTUDIOS DE PROYECTOS NO INCLUIDOS EN OTRAS TÉCNICOS; INVESTIGACIÓN, CLASES; APARATOS Y DISPO- DESARROLLO Y DISEÑO DE SITIVOS PARA EL CONTROL CENTRALES ELÉCTRICAS. DEL CONSUMO ENERGÉTICO: Clase: 42. APLICACIONES INFORMÁTI- La solicitud fue presentada el CAS DESCARGABLES; APARA- día doce de febrero del año dos TOS PARA LA TRANSMISIÓN DE mil quince. DATOS; APARATOS E INSTRU- REGISTRO DE LA PROPIEDAD MENTOS DE CONDUCCIÓN, INTELECTUAL, Unidad de DISTRIBUCIÓN, TRANSFOR- Propiedad Industrial, DepartaMACIÓN, ACUMULACIÓN, mento de Signos Distintivos. San REGULACIÓN O CONTROL Salvador, veinte de noviembre DEL GAS Y LA ELECTRICIDAD; del año dos mil quince. INSTRUMENTOS DE CONTROL DE CALDERAS; APARATOS PARA ANALIZAR LOS GASES; PROGRAMAS DE ORDENADOR (SOFTWARE) Y ORDENADORES (HARDWARE). Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIO DE VENTA AL MENOR O MAYOR DE GAS Y ELECTRICIDAD. SERVICIOS Georgina Viana Canizález, DE COMERCIO ELECTRÓNICO; Registradora SERVICIOS DE PROMOCIONES Jorge Alberto Jovel Alvarado, DE VENTAS PARA TERCEROS; Secretario 2496 AGENCIAS DE EXPORTACIÓN E 1a. Pub. 4-6-8 IMPORTACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA ENERGÍA; ANÁLISIS DE EDICTO ESTUDIOS DE MERCADO; ANÁ- CH-F-947-23LN-2015. LISIS DE INFORMACIÓN EN MAURA CECILIA GÓMEZ ESNEGOCIOS; ASESORAMIENTO CALANTE, JUEZA DE FAMILIA DE EMPRESAS EN ASUNTOS DE SUPLENTE DEL DEPARTAMENNEGOCIOS Y ESTRATEGIA; ASE- TO DE CHALATENANGO, AL SORAMIENTO EN MARKETING PÚBLICO EN GENERAL HACE Y CONSULTAS EN GESTIÓN DE SABER: NEGOCIOS; CONSULTORÍA Que a este Juzgado se ha preCOMERCIAL; CONTABILI- sentado solicitud de la señora DAD; PUBLICIDAD; SERVICIOS SANTOS DEL CARMEN RIVERA DE ESTUDIOS DE MERCADO; AMAYA, por medio de la LicenEXPLOTACIÓN DE NEGOCIOS; ciada SANDRA ESPERANZA MOADQUISICIÓN DE CONTRATOS RÁN GONZÁLEZ, en su carácter PARA LA COMPRA-VENTA DE de Apoderada General Judicial PRODUCTOS O SERVICIOS; con Cláusula Especial de la seSERVICIOS DE INFORMA- ñora SANTOS DEL CARMEN RICIÓN Y ASESORAMIENTO VERA AMAYA, en las Diligencias SOBRE TARIFAS. Clase: 35. de Jurisdicción Voluntaria de Para: AMPARAR: SERVICIOS DE Cambio de Nombre de la señora INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y SANTOS DEL CARMEN RIVERA MANTENIMIENTO DE REDES AMAYA, de treinta y ocho años DE DISTRIBUCIÓN DE GAS, de edad, del domicilio de la ELECTRICIDAD Y CUALQUIE- ciudad de Lancaster, Estado RA OTRA FUENTE DE ENERGÍA de California, Estados Unidos ELÉCTRICA; SERVICIOS DE de América, quien se identifica INSTALACIÓN, REPARACIÓN por medio de su Pasaporte SalY MANTENIMIENTO DE APA- vadoreño A siete cero dos nueve RATOS Y DISPOSITIVOS PARA cinco dos seis uno, SOLICITANEL CONTROL DEL CONSUMO DO CAMBIO DE NOMBRE, en el ENERGÉTICO, DE APARATOS sentido de que el nombre de la DE ALUMBRADO, CALEFAC- señora SANTOS DEL CARMEN CIÓN, PRODUCCIÓN DE VA- RIVERA AMAYA sea cambiado POR, COCCIÓN, REFRIGERA- a CARMEN RIVERA AMAYA, CIÓN, SECADO, VENTILACIÓN, por considerar que el nombre ACCESORIOS DE REGULACIÓN SANTOS DEL es un nombre Y SEGURIDAD, ALIMENTA- equivoco respecto del sexo. Lo DORES DE CALDERAS DE que se hace saber a efecto de que CALEFACCIÓN, APARATOS cualquier persona a quien afecDE DEPURAClÓN DE GASES, tare el cambio o modificación del CALDERAS Y ENCENDEDO- nombre de la referida ciudadana, RES DE GAS; INFORMACIÓN presente oposición en esta sede EN MATERIA DE LAS ACTIVI- judicial dentro de los diez días DADES MENCIONADAS; SER- siguientes a la publicación del VICIOS DE CONSTRUCCIÓN presente edicto. INSTALACIÓN, REPARACIÓN Librado en el Juzgado de FamiY MANTENIMIENTO DE CEN- lia de Chalatenango, a las once TRALES ELÉCTRICAS Y DE horas con diez minutos del día EDIFICIOS E INSTALACIONES catorce de diciembre del año dos PARA LAS MISMAS. Clase: 37. mil quince. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE Maura Cecilia Gómez Escalante, TRANSPORTE POR GASODUC- Juez Suplente de Familia

Lic. José Román López Menjívar, Secretario 1a. Pub. 4-5-6

punto cuarenta metros, linda con zona verde número uno del 2505 condominio; y AL PONIENTE: once punto veinte metros, linda con unidades habitacionales SS-F3-111-247-2005/LFO EL INFRASCRITO JUEZ UNO números ocho y siete, senda INTERINO DEL JUZGADO principal Villa Victoria de por TERCERO DE FAMILIA DE SAN medio, por la parte baja o piso, SALVADOR, LICENCIADO LUIS linda con bien raíz y por la parte EDGAR MOLINA CARTAGENA, alta o cielo con espacio aéreo, al PÚBLICO EN GENERAL y para techo de por medio, tiene los efectos de ley correspondien- construido un apartamento de sistema mixto. tes HACE SABER: Que en el proceso de Ejecución La base del remate será de de Sentencia, solicitado por la CINCUENTA Y UN MIL SEISseñorita GABRIELA ALESSAN- CIENTOS SETENTA DÓLARES DRA GÓMEZ HUEZO, por me- CON UN CENTAVO DE DÓLAR dio de la licenciada YESSENIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE ARACELY JUÁREZ BAÑOS, en AMÉRICA, cantidad determinacalidad de Apoderada General da por la parte solicitante, con Judicial con Cláusula Especial, base en el valúo pericial, que se ha ordenado mediante re- consta en el proceso, señalánsolución dictada a las quince dose para celebrar SUBASTA horas y cuarenta minutos del JUDICIAL, las DOCE HORAS día veintiséis de noviembre del DEL DÍA ONCE DE ENERO DEL presente año, la venta mediante AÑO DOS MIL DIECISÉIS, en Subasta Judicial, de un inmueble el Juzgado Tercero de Familia, de naturaleza urbana, del cual se Juez Uno del Centro Judicial Inencuentra certificación registral tegrado de Derecho Privado y actualizada en este Tribunal, con Social, ubicado en Diagonal un área de CIENTO CUARENTA Universitaria y diecisiete calle Y NUEVE PUNTO DOS MIL SEIS- poniente, Centro de Gobierno, CIENTOS METROS CUADRA- San Salvador. DOS, ubicado en CONDOMINIO Se admitirán, posturas legales RESIDENCIAL VILLA VICTORIA y los interesados de conformiI UNO, PISO UNO APARTAMEN- dad con el artículo seiscientos TO TREINTA Y DOS, CONDO- cincuenta y siete del Código MINIO RESIDENCIAL VILLA Procesal Civil y Mercantil, VICTORIA I, correspondiente para poder participar en dicha a la ubicación geográfica de subasta deberán comprobar SAN SALVADOR, SAN SALVA- fehacientemente su solvencia DOR, en el asiento cinco, el cual económica, mediante la prueba tiene los siguientes gravámenes; documental correspondiente. Uno. CONSTITUCIÓN DE HI- Por medio del presente edicto POTECA. a favor de BANCO que deberá publicarse en un AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A. diario de circulación nacional Y CREDIBAC, S.A. DE C.V., con se hace del conocimiento del un derecho de cien por ciento público la subasta a la que se de hipoteca. Dos. EMBARGO. ha hecho alusión para los efecA favor de BANCO AGRÍCOLA tos de ley. SOCIEDAD ANÓNIMA, con un LIBRADO en el Juzgado Tercero derecho de cien por ciento de de Familia, Juez Uno, de San embargo. Tres. EMBARGO. A Salvador, a los veintiséis días favor de GÓMEZ HUEZO, GA- del mes de noviembre del año BRIELA ALESSANDRA, con un dos mil quince. derecho de cien por ciento de Lic. Luis Edgar Molina Cartaembargo. Además la siguiente gena, Juez Uno Interino del Restricción: Uno. Anotación Juzgado Tercero de Familia Preventiva de la Demanda, en de San Salvador la inscripción cuatro de la matrí- Lic. Nelson Enrique Martínez cula seis cero cero dos tres nueve Rodríguez, Secretario de seis ocho – A cero cero tres dos. Actuaciones del Juzgado Con fecha de inicio el ocho de Tercero de Familia, Juez Uno marzo de dos mil cinco.- Inscrito de San Salvador 2475 en el Registro de Propiedad Raíz Única Pub. 4. e Hipotecas de la Primera SecEDICTO DE EMPLAZAMIENTO ción del Centro, San Salvador, bajo la Matrícula número; SEIS LICENCIADO EFRAÍN CRUZ CERO CERO DOS TRES NUE- FRANCO, JUEZ CUARTO DE VE SEIS OCHO – A CERO CERO FAMILIA DEL DISTRITO JUDITRES DOS, cuya descripción es CIAL DE SAN SALVADOR, AL la siguiente: inmueble de natu- PÚBLICO EN GENERAL HACE raleza urbana, identificada como SABER: Que a este tribunal se unidad habitacional número ha presentado la señora LUCÍA treinta y dos de la urbanización DEL CARMEN PORTILLO, Metrópolis Norte, jurisdicción mayor de edad, costurera, del de Mejicanos de este departa- domicilio de Mejicanos, promento, en donde se ha desarro- moviendo proceso familiar llado el Condominio Residencial de Pérdida de la Autoridad Villa Victoria I, la cual tiene una Parental por el motivo segundo descripción particular siguien- de Art. 240 C.F. con la postulate; tiene un área construida de ción del Abogado SALVADOR ciento doce punto cincuenta y EDUARDO CASTILLO FUNES, nueve metros cuadrados, un en contra de la señora ESTER volumen de trescientos doce BEATRIZ CASTILLO BENÍTEZ, punto diecisiete metros cúbicos quien es de veintinueve años y una extensión superficial de de edad, de oficios domésticos, ciento cuarenta y nueve punto originaria de San Salvador, y del veintiséis metros cuadrados, domicilio de Mejicanos, deparque se describe así; partiendo tamento de San Salvador, de del rumbo B se mide con rumbo último domicilio conocido en norte ocho grados con veintiséis dicha ciudad, actualmente de minutos cincuenta y nueve se- paradero ignorado, desconogundos oeste, cincuenta y tres ciéndose además si la referida punto cero un metro, en este persona ha dejado constituido punto con deflexión derecha en el proceso aludido procuy rumbo norte ochenta y un rador o mandatario que la regrados treinta y tres minutos y presente conforme a derecho, un segundo Este y distancia de por lo que en cumplimiento cuatro punto cincuenta metros, de la Ley Procesal de Familia se llega al vértice noroeste del por este medio se emplaza a lote que mide y linda: AL NORTE: la misma. En consecuencia se catorce punto noventa y seis gra- le previene a la señora ESTER dos linda con unidad habitacio- BEATRIZ CASTILLO BENÍTEZ, nal número TREINTA Y UNO; AL presentarse a este Tribunal a ORIENTE: dos tramos, el prime- ejercer su derecho de defensa ro recto de siete punto setenta contestando la demanda incoay nueve metros; y el segundo, da en su contra por medio de curva de tres punto noventa y Abogado constituido conforme ocho metros de longitud y radio a derecho dentro de los quince de noventa y cinco punto cero días hábiles siguientes a la terseis metros, linda con resto dos cera publicación de este edicto, del inmueble general, prolonga- en caso contrario se designación de la avenida Bernal de por rá a la Procuradora de Familia medio; AL SUR: recta de once Adscrita al Tribunal para que

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016 la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas cuarenta minutos del día veinte de noviembre del año dos mil quince. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Br. Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones REF. 10840-15-FMPF-4FM2. 1a. Pub. 4-12-20 2406 PROCESO DE FAMILIA JORGE ALFONSO QUINTEROS HERNÁNDEZ, JUEZ PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, A LA SEÑORA PATRICIA IVETT DÍAZ MARTÍNEZ, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado Proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos que regula el artículo 106 ordinal 2o del Código de Familia, por la Licenciada NYDIA ELIZABETH RIVERA PALACIOS, en su calidad de Apoderada del señor ALFREDO DEL TRÁNSITO MELÉNDEZ RODRÍGUEZ, quien es de treinta cuatro años de edad, empleado, del domicilio de Los Angeles, Estado de California, Estados Unidos de Norteamérica, en contra de la señora PATRICIA IVETT DÍAZ MARTÍNEZ, quien se ha expresado es mayor de edad, casada, cuyo último domicilio conocido fue en Calle José Matías Delgado, casa número dos, Barrio El Centro, Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, pero que actualmente es de domicilio ignorado, por lo que de conformidad con el Art. 34. Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la última publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este juzgado para que la represente. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas cuarenta minutos del día veinticuatro de noviembre de dos mil quince. Msc. Jorge Alfonso Quinteros Hernández, Juez Primero de Familia de San Salvador Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria NUE:10796-15-FMPF-1FM1 SSF1-492-106.2-15(2) 1a. Pub. 4-11-18 2458 LISANDRO BENEDICTO CAMPOS PAZ, Notario, de este domicilio, con Oficina en Urbanización La Florida, treinta y tres avenida norte y pasaje Las Palmeras, segundo nivel, casa número Uno guión “B”, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario a las ocho horas del día diecinueve de diciembre del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores JOSÉ LADISLAO LÓPEZ PAZ, de sesenta y tres años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad; ALMA ROSA LÓPEZ DE MARTÍNEZ, de sesenta y dos años de edad, Pensionada, de este domicilio, quien actúa en su carácter personal y en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusulas Especiales del señor JORGE ALBERTO LÓPEZ PAZ, de cincuenta y nueve años de edad, Comerciante, del domicilio de Seattle, Estado de Washington, de los Estados Unidos de América; y señora ILEANA MARGARITA LÓPEZ DE ZEPEDA, de cuarenta y nueve años de edad, Licenciada en Administración de Empresas, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, en sus calidades de hijos y herederos testamentarios de la herencia testada que al fallecer a las cinco horas y treinta minutos del día diecinueve de agosto del dos mil quince, en la Colonia San Joaquín Poniente, Avenida “B”, número doscientos diez, Municipio y Departamento de San Salvador, a consecuencia de Paro Cardiorrespiratorio, sin asistencia médica, dejó el señor

JOSÉ LADISLAO LÓPEZ LÓPEZ, quien a su defunción fue de noventa y tres años de edad, Salvadoreño, Casado, Pensionado, teniendo como último domicilio el de esta ciudad, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que le corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notario a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, al día veintiuno de diciembre del dos mil quince. Lic. Lisandro Benedicto Campos Paz, Notario 1a. PUB., 4-5-6 2457 Ap-F-1316(106,2)2013 C3.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA, DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado LUIS FERNANDO MONGE MENJÍVAR, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderado General Judicial de JORGE ALBERTO GUIDO, de sesenta y ocho años de edad, Empleado, del domicilio de la ciudad San Francisco Estado de California, Estados Unidos de América, quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia contra la señora MARÍA SOCORRO ROMERO DE GUIDO, de sesenta y dos años de edad, de oficios domésticos, Salvadoreña, Casada, originaria de Ciudad Dolores, Departamento de Cabañas, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Residencial Santa Catarina, Kilómetro trece, Carretera Troncal del Norte, Avenida Providencia, Senda El Refugio, Polígono “C”, Casa Siete, Jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a la señora MARÍA SOCORRO ROMERO DE GUIDO. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a la Demandada señora MARÍA SOCORRO ROMERO DE GUIDO, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la Ciudad de Apopa, a las quince horas y tres minutos del día cinco de noviembre del año dos mil quince. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 4-12-20 2466 ALLAN GUDIEL DURÁN RODAS, JUEZ INTERINO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Al señor ROMEO ÁVALOS RIVAS, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos catorce mil quinientos setenta y ocho – nueve, y Número de Identificación Tributaria cero quinientos doce – doscientos treinta mil doscientos sesenta y uno – cero cero uno – seis; que ha sido demandado en Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número de referencia 15-PE-50-4CM2 (3), promovido en esta sede judicial por INVERSIONES SEGURAS MONTERROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia INVERSIONES SEGURAS MONTERROSA, S.A. DE C.V. e ISMO, S.A. DE C.V., con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – trescientos mil seiscientos noventa y nueve – ciento uno – cuatro, representada legalmente por el señor ÓSCAR ISRAEL JIMÉNEZ LARACH, por medio de su Apoderado SAMUEL ALCIDES BARAHONA UMAÑA, quien puede ser localizado en CALLE EL MIRADOR Y CALLE FRANCISCO GAVIDIA, COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR, o en el telefax 2226-1236, reclamándole en calidad de deudor, en virtud de una Escritura Pública de Mutuo con Garantía Hipotecaria suscrito

por el demandado el día trece de febrero de dos mil catorce, la cantidad de TRECE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO DÓLARES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de saldos de capital, más intereses convencionales del VEINTIUNO PUNTO VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL sobre saldos diarios contados a partir del día trece de diciembre de dos mil catorce, más el interés moratorio del DOCE POR CIENTO ANUAL, sobre saldo de capital vencido, contados a partir del día catorce de diciembre de dos mil catorce, fecha de la mora, todo hasta su completo pago, transe o remate, así como por las costas procesales; y por no haber sido posible determinar el paradero del señor ROMEO ÁVALOS RIVAS, se le emplaza por este medio, previniéndosele a la misma para que dentro del plazo de DIEZ DÍAS contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional, o la del Diario Oficial en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block “K”, Etapa III, Colonia Escalón, San Salvador, a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle un curador ad litem, para que la represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Se advierte al demandado que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Salvador, a las doce horas del día quince de diciembre de dos mil quince. Lic. Allan Gudiel Durán Rodas, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil Interino Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria Ref.: 15-PE-50-4CM2 (3). 1a. Pub., 4-5-6 2506

NATALIE COLE

LA HEREDERA DE “UNFORGETTABLE” EN LA NOBLEZA DEL JAZZ WASHINGTON

La cantante de jazz y R&B Natalie Cole falleció a los 65 años el día de Nochevieja en Los Ángeles (EE.UU.) a causa de complicaciones cardiacas, tras una vida musical en la que siguió los pasos de su padre: Nat King Cole. Natalie nació en 1950, un año antes de que su padre se consagrara definitivamente como uno de los grandes del jazz con “Unforgettable”. La niña creció en el seno de la realeza del jazz, con su padre en la cumbre y su madre, Maria Hawkins Cole, como voz de Duke Ellington. Por su casa de Los Ángeles pasaron Peggy Lee, Danny Thomas, Lena Horne, Dorothy Dandridge, Ella Fitzgerald y Louis Armstrong, lo que la predestinó para una carrera de éxito en el negocio de la música. A los seis años grabó con su padre, Nat King Cole, un álbum de canciones navideñas y cuando a los 15 años su padre falleció de cáncer recibió uno de sus más duros golpes. Con solo 25 años le llegó su primer gran éxito con el single “This Will Be (An Everlasting Love)”, que en 1975

fue éxito de ventas, le procuró dos Grammy y la convirtió en referente del R&B. El legado de su padre lo revivió en 1991 con el álbum de versiones “Unforgettable ... With Love”, que se encumbró con seis Grammy y vendió 14 millones de copias en todo el mundo. Ese éxito la redimió de una juventud marcada por la adicción por la heroína hasta los ochenta, de la que se recuperó, pero que le dejó secuelas en su salud. En 2008 fue diagnosticada con hepatitis C y un año después tuvo que someterse a un trasplante de riñón, que la debilitó para siempre y puso pendiente de un hilo sus giras. Cole se había visto obligada a cancelar varios conciertos en los últimos tres meses por problemas de salud y tuvo que ser ingresada de nuevo en plenas festividades de navidad. “Con tristeza les informamos que nuestra madre y hermana ha fallecido. Natalie luchó de manera valiente y falleció como vivió: con dignidad, fuerza y honor”, afirmó su familia el viernes en un comunicado.

CLASIFICADOS

LA PATERNIDAD ME HA VUELTO MÁS SENSIBLE: PRÍNCIPE GUILLERMO LONDRES

El príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono del Reino Unido, confesó que convertirse en padre de sus dos hijos le ha hecho “más sensible” y ahora “se emociona más” por las cosas. El príncipe hace esta revelación en un documental de la cadena ITV con motivo del 40 aniversario de la organización juvenil “The Prince’s Trust”, fundada por su padre, el príncipe Carlos, que se emitirá mañana y del cual hoy se han adelantado extractos. “Soy mucho más sensible de lo que era, lo que es raro. No solía agobiarme o preocuparme excesivamente por las cosas, pero ahora las cosas más nimias... te emocionas más, te afecta más todo lo que pasa en el mundo, creo, como padre”, reflexiona el duque de Cambridge al ser preguntado por los entrevistadores.

LES OFRECEN $2.5 MILLONES POR SESIÓN FOTOGRÁFICA Kanye West y Kim Kardashian han recibido varias ofertas millonarias para la exclusiva de las primeras fotos de su hijo Saint. A la mediática pareja le han ofrecido hasta US$2.5 millones por aceptar una sesión fotográfica familiar, donde se dé a conocer por primera vez el rostro de su recién nacido bebé. Ofrecemos nuestros servicios de

ESQUELAS

Tel.: 2234-8060 yflores@elmundo.sv

Espectáculos

EL MUNDO 26

●

Cojutepeque en el marco de sus fiestas patronales ofrece una variedad de actividades culturales para compartir en familia.

Lunes 04/01/2016

as salsas de Víctor Manuelle y las cumbias de los Hermanos Flores pondrán el ritmo y el sabor en el Gran Baile Típico dedicado a la Reina de la Caña de Azúcar, evento que marca el inicio de los festejos patronales de Cojutepeque en honor a la Inmaculada Concepción de María y San Sebastián Mártir. Los preparativos para la celebración iniciaron el pasado mes de diciembre con la elección de la futura Reina de la Caña de Azúcar 2016-2017, la señorita Gabriela Margarita Hernández, quien será coronada el próximo sábado 16 de enero. Esta tradición surgió en noviembre de 1940, siendo la primera reina Mercedes Díaz. En esta ocasión la música estará a

KARLA RIVAS DIARIO EL MUNDO

cargo del “Sonero de la Juventud”, Víctor Manuelle, quien interpretará cada uno de sus éxitos más recientes: “Ella lo que quiere es salsa”, “Si tú me besas”, “Me llamaré tuyo”, y otros temas más contemporáneos como “Apiádate de mí”, “He tratado”, “Tengo Ganas”. El artista cuenta con 19 producciones discográficas y ha recibido galardones de Billboard, el Premio lo Nuestro, entre otros reconocimientos. Además, la Orquesta de los Hermanos Flores pondrá el sabor de las cumbias y el ritmo inigualable que los caracteriza con temas como: “La bala”, “Al otro lado del río”, “Linda Muchachita”. El evento se realizará en el parque “ Rafael Cabrera” de Cojutepeque.“La Ciudad de las Neblinas” festejará 75 años de expandir su cultura con desfiles y mucho colorido. El “Gran baile típico” tendrá un costo de $15 e iniciará a las 8:00 p.m.

>> La cabecera del departamento de Cuscatlán celebrará a lo grande sus fiestas patronales con la presentación del “Sonero de la Juventud”, Víctor Manuelle.

SALSA

se llenará de

Cojutepeque

Lunes 04/01/2016

ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

EVA LONGORIA

MUNDO & FAMA GONZÁLEZ IÑÁRRITU: “CADA DÍA ESTOY MÁS LEJOS DEL CINE POPULISTA” Con “The Revenant”, Alejandro González Iñárritu ha obrado el milagro en Hollywood de levantar un proyecto ambicioso, rodado a la antigua usanza, con un enorme

presupuesto y sin superhéroes, un reto que se propuso porque, tal y como admite a Efe, no es partidario del cine que triunfa hoy día. “Hoy vivimos en un contexto donde la ambición se castiga”, afirma el cineasta mexicano de 52 años.

TARANTINO DICE QUE LA BANDERA CONFEDERADA ES “COMO LA ESVÁSTICA” DE EE.UU. LONDRES. El director de cine Quentin Taratino ve la bandera confederada “como la esvástica” de Estados Unidos y declara, en una entrevista publicada ayer por “The Daily Telegraph”, que “ya era hora” de que su país la cuestionara. El cineasta, que presentó en el Reino Unido su nueva película, “The Hateful Eight”, señala que la cinta, ambientada tras la guerra civil estadounidense (1861-1865), se ha convertido en “más oportuna” por los recientes episodios de tensión racial en EE.UU. “A medida que la estábamos haciendo y los acontecimientos del año y medio pasado fueron ocurriendo, la película se hizo más oportuna de lo que jamás hubiéramos imaginado”, considera.

VICTORIA BECKHAM LE DISEÑARÁ SU VESTIDO DE NOVIA

ictoria Beckham diseñará el vestido de novia de Eva Longoria, su gran amiga, a quien no le cobrará ni un centavo, incursionando así en el mundo de la moda de los vestidos para novia. Una fuente dijo al diario The Sun: “Victoria quiere expandir su negocio al mundo de los vestidos de novia, así que este trabajo es para ella un sueño hecho realidad”. La famosa diseñadora dijo a la revista HELLO!: “Conozco a Eva desde hace mucho tiempo, es mi amiga más cercana. La adoro, es un ser humano increíble”. La boda de Longoria con el empresario mexicano José Bastón será el próximo verano, después de haberse comprometido el pasado noviembre en Dubai.

“DECEPCIONADO” POR NO TERMINAR A TIEMPO SU NUEVO LIBRO EE.UU.

El novelista George R.R. Martin, autor de la saga literaria en la que se inspira la serie televisiva “Game of Thrones”, ha anunciado en su blog que no ha logrado terminar a tiempo el sexto tomo, “The Winds of Winter”.

STAR WARS NO PARA: SUPERA EN TAQUILLA EN EE.UU. A TITANIC Y JURASSIC WORLD EE.UU. Star Wars: The Force Awakens comenzó el nuevo año con confianza, recaudando $88,3 millones más y manteniéndose en la cabeza de la taquilla por tercera semana consecutiva, de acuerdo con cálculos de los estudios difundidos ayer. En el primer fin de semana de 2016, la película superó los ingresos brutos en Estados Unidos tanto de Jurassic World como de Titanic, para convertirse en la segunda mayor generadora de ingresos de todos los tiempos, con $740.3 millones en apenas 19 días de su lanzamiento. La película con más ingresos sigue siendo Avatar, con un ingreso bruto hasta el momento de $760,5 millones.

ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

Arte&cultura >> sobre el quijote

Muchos personajes fueron reales >> Miguel de Cervantes conoció y trató a muchos personajes que luego reflejó en el Quijote. EFE DIARIO EL MUNDO

na treintena de personajes que aparecen en Don Quijote de la Mancha son reales, dejaron rastro documental en los archivos, vivieron en un pequeño entorno geográfico y en los mismos años, alguno tuvo rocín, adarga, lanza y biblioteca, y Miguel de Cervantes los conoció y los trató. En los últimos meses, el investigador español Ja vier Escudero halló el rastro de muchos personajes del Quijote y afirma a Efe que el libro es “una fotografía” de una parte muy concreta de aquella sociedad man chega de finales del XVI (entre 1580 y 1585), en especial de recaudadores de impuestos y principales contribuyentes. “Están localizados más de treinta personajes pero quedan muchos, seguro”, explicó Escudero en una entrevista recién iniciado el año en que se conmemora el cuarto centenario de la muerte de Cervantes. Muchas referencias a personajes de la primera parte del Quijote las ha encontrado en el Archivo Parroquial de El Toboso ( Toledo),pero también en el Archivo Histórico Nacional, en el Histórico Provincial de Toledo o en el Diocesano de Cuenca. Lo más interesante,

asegura este historiador acostumbrado a leer con facilidad textos del XVI, es que ahora se tiene docu mentación de estos perso najes, a qué se dedicaban y qué relaciones personales tenían, y con base a ello se puede deducir por qué es cribió Cervantes su novela, a quien la “dedicó”. Cuando regresó de su cautiverio en Argel, Miguel de Cervantes intentó un futuro como cobrador de impuestos pero no recibió buena acogida entre los recaudadores manchegos, algo que “se le quedó gra bado” y con quienes “saldó cuentas” unos años más tarde. Recaudadores eran Francisco de Muñatones (en el pueblo El Quintanar) y Jerónimo Camacho (que trabajó en Villanueva de Alcardete) que están re flejados en el Quijote al igual que el procurador Francisco de Acuña, el hidalgo Alonso Martínez y el mesonero Martín Ló pez Haldubo. En El Toboso vivían, asimismo, Juana Gutiérrez, mujer del mé dico; Catalina Lorenzo, Cide Hamete Benengeli, Grisóstomo Martínez Pan duro, Ambrosio Martínez Velasco y el sacristán Pedro Martínez Lobo, entre otros. “Ahora sí sabemos que hay un grupo concreto de personas en estos pueblos en el que Cervantes se fijó y se basó”, aseguró Escudero.

>> entrevista con jorge galán

“Quise contar una historia y nunca pensé que pusiera mi vida en peligro” >> El escritor salvadoreño espera que el Gobierno español le conceda su petición de asilo tras las amenazas de muerte que recibió por la publicación de su libro Noviembre. EFE DIARIO EL MUNDO

lescritorsalvadoreño Jorge Galán, exiliado en España tras las amenazas de muer te sufridas por publicar “No viembre”, en el que recuerda el asesinato de seis jesuitas en su país en 1989, confesó a Efe que no arriesgaría su vida por la libertad de expresión porque no es “un valiente”. El escritor y poeta Jorge Galán (El Salvador, 1973) con siguió el reconocimiento del Consejo Nacional para la Cul

tura y el Arte (Concultura) de su país, que le otorgó el título de Gran Maestre de la Poesía por ganar tres premios nacionales, el mismo país del que ha huido casi sin nada para esquivar la muerte. Lo hizo por recordar en su libro “Noviembre” (Planeta) el asesinato de seis jesuitas en su país en 1989, por dar nombres, recordar la historia y relatar la impunidad de los hechos en un país en el que se producen 40 asesinatos al día. El 16 de noviembre de 1989 soldados de una unidad de élite

del Ejército salvadoreño mata ron a seis jesuitas y dos mujeres en la sede de la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador. A mediados de noviembre pasado la Procuraduría de Derechos Humanos (PDDH) de El Salvador inició una in vestigación por las supuestas amenazas a Jorge Galán. Una amenaza con pistola bastó para que Galán aban donara un país “del que no quisiera hablar mal” para re calar en Granada (sur), donde espera que el Gobierno español

le conceda su petición de asilo mientras agota los seis meses de permiso temporal. “Para mí la vida es sagrada, lo más valioso que uno tiene. No la arriesgaría por la liber tad de expresión porque no soy un valiente”, explicó a Efe para apuntar que escribió “No viembre” con la “ingenuidad” de que todo quedaría en un quehacer literario. “Lamentablemente mi país se ha construido sobre muchas injusticias y sobre muchos si lencios, tratar de rescatar del olvido una historia como la del asesinato de los jesuitas provoca mucho rechazo”, se gún Galán. El amor por El Salvador le impide criticar a su país, al que relaciona con un acceso a la cultura “muy limitado”, una larga guerra civil, el control de las maras o bandas y “con poco respeto a la justicia”, lo que convierte la supervivencia en una cuestión diaria. “Cuando uno no puede su bir a un autobús sin poner en peligro su vida las prioridades cambian y la literatura puede no ser una. El instinto de su pervivencia llega a ocuparlo todo, incluso aquello que creemos dominado por las conductas más racionales”, ha resumido. Sin respuestas heroicas so bre la libertad de expresión que le ha costado el exilio, Galán reconoce que nunca tuvo mie do, que la historia le atrapó de tal manera “que solo sentía la necesidad de contarla” porque es“hermosa, de entrega, de pa sión, de sacrificio, de injusticia, de impunidad, una historia de amor por los otros”. “Mi país se ha construido sobre aquella injusticia, so bre un silencio cómplice de crímenes, creo que ha llegado el momento de asegurar que es un proyecto fallido, una sociedad rota. Tal vez lo que necesitamos es seguir el ejem plo de aquellos hombres en lugar de silenciar sus historias para contentar a sus asesinos”, cuenta. Mientras confía en la con cesión de asilo en España, Galán afronta el futuro in mediato intentando escribir, leer, pasar el tiempo con los amigos que le han abierto sus casas y “pensar lo menos po sible”, aunque asegura que “nada” compensa estar lejos de la familia, porque El Salva dor “es un país del que es muy complicado marcharse”. Referentes como Vargas Llosa, Joaquín Sabina, Yusef Komunyakaa y Andre Gutt freund han firmado un mani fiesto de apoyo a Galán y con tra sus amenazas, que espera pasen para volver a casa.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTOS

Lunes 04/01/2016

HORóscopo aries Es ahora cuando debe recordar que inteligencia es la capacidad de aceptar el entorno, adaptándose a él y tendrá un mayor impacto.

tauro Aproveche para aprender a nutrir mejor la mente y para aterrizar y ampliar el alcance de su comprensión, el entendimiento en general.

geminis Aclarar todas las situaciones que tenga pendientes. Concentrese en en su relación con ellos sin ser indiferente, frío ni seco.

cáncer Debe observar con lupa a todo aquel que se acerque a usted para salvarse de ciclos emocionales, positivos o dañinos.

leo Este día se sentirá más orgulloso de sí mismo por lo que sabe, expandirá el conocimiento, en especial con su pareja y los más cercanos.

virgo Tenga un elevado concepto del servicio al prójimo y la búsqueda de la perfección en su interior. Habrá una lucha entre la rutina diaria.

libra Deje a un lado su egoísmo y desarrolle más su independencia, su audacia, energía suficiente, cuidándose de ser impulsivo con los seres queridos.

escorpiÓN Tenga mucho cuidado con los enemigos de poder que atraiga a su vida. Debe aprender a a estar alerta para no caer en trampa.

sagitario El placer por lo desconocido, las aventuras y las conquistas en general son unas de las principales características con las que iniciará el año.

capricornio Sus facultades conscientes y positivas le ayudarán a mezclar la naturaleza de sus centros físico, emocional y mental. Siga adelante.

piscis Las personas de este signo son buenos compañeros espirituales. Aprenda a vivir los amores platónicos o espirituales sin idealizar.

acuario Las relaciones personales y de pareja no serán nada fáciles por lo muy poco convencionales. Le convendría más mantener uniones libres.

famosos de este día:

Sudoku 1

Iran Castillo Nació el 04 de enero de 1977.

Till Linderman Nació en el 04 de enero de 1963.

sopa de letras Sudoku avanzado

aproches bufonada caimÁN CARITATIVO CONJURADOR CORNIGORDO CRIMINAL DIENTUDO EMBURRAR ENCALVECER EUSKERA GENOTIPICO GILIPOLLAS GRAFISTA MELOMANO

kakuro

MIXTURAR MONDONGA NEVAZO PEDREGULLO PELOTERA REGALIZA RINGAR VARONA.

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

www.elmundo.sv

TV >>CANAL 2

CINEMA

LA GRAN VÍA

Guerra de las Galaxias (subtitulada) 12:50, 3:55, 7:00, 10:10 P.M. (A) Alvin y las ardillas (doblada) 11:55, 2:10, 4:25, 6:40, 8:55 P.M. (A) Hermanas (subtitulada) 12:15, 3:05, 5:50, 8:40 P.M. (C) Secreto de una obsesión (subtitulada) 2:25, 10:00 P.M. (A) Snoopy y Charlie Brown (subtitulada) 4:55 P.M. (B) Khampus el terror de la navidad (subtitulada) 5:05, 7:35 P.M. (A) El gran dinosaurio (doblada) 12:25 P.M. (B) El escape del siglo (subtitulada) 9:30 P.M. (C)

METROCENTRO

El Escape del siglo (subtitulada) 3:40, 4:05, 8:15, 8:55 P.M. (C) Juegos del hambre (subtitulada) 7:30 P.M. (B) Krampus el terror de la Navidad (subtitulada) 11:25, 1:50, 4:15, 6:40 P.M. (B) Snoopy y Charlie Brown (TP) 11:10, 1:25, 6:00 P.M. (TP) El gran dinosaurio (doblada) 11:05, 1:35, 6:25 P.M. (TP) Guerra de las Galaxias (subtitulada) 11:50, 2:55, 6:00, 9:00 P.M. (A) Guerra de las Galaxias (subtitulada) 10:15, 1:20, 4:25 P.M. (A) Snoopy y Charlie Brown (doblada) 10:00, 12;15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 P.M. (A) Guerra de las Galaxias (subtitulada) 11:00, 2:05, 5:10 P.M. (A) Snoopy y Charlie Brown (doblada) 10:35, 12:50, 3:05, 5:20, 7:35 P.M. (A)

GALERÍAS

Snoopy (doblada) 11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45PM P.M. (A) Alvin y las Ardillas (doblada) 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 9:15 P.M. (A) Escape del siglo (doblada) 9:35P.M. (A) Hermanas (subtitulada) 1:05, 3:45, 6:20, 9:00 P.M. (C) Guerra de las Galaxias (subtitulada) 12:10, 3:10, 6:10, 9:10 P.M. (A) Krampus (doblada) 5:45, 8:00 P.M. (B) Snoopy (doblada) 11:15, 3:30 P.M. (A) Secreto de una obseción (subtitulada) 12:00, 2:25, 4:55, 7:30, 9:55 P.M. (A)

PLAZA MUNDO

Guerra de las Galaxias (español) 11:00, 3:30, 8:00 P.M. (A) Snoopy & Charlie Brown (español) 11:00, 1:00, 5:00 P.M. (TP) Snoopy & Charlie Brown (español) 3:00, 7:00 P.M. (TP) Krampus, el terror de la Navidad (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (B) Alvin y las ardillas (español) 11:00, 12:00, 1:00 , 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00 P.M. (TP) Hermanas (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (B)

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Las Hermanitas Calle Teledós (V) A que no me dejes Amor de Barrio Violeta II Inicio 100 Latinos Dijeron Inicio A Todo o Nada Inicio Teledós Pasión y poder Señora Acero Camelia la Texana Teledós Los caballeros las prefieren...

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Imperio Rastros de Mentiras Niche 12 Corazones Inicio Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo La vecina Manual para ser Feliz Quien mato a Patricia Soler? Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Frente a la comunidad Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00

8:00 9:00

11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Canal Seis Maturino: Nuevo rico nuevo pobre Abismo de pasión Inicio La Mujer del Vendaval Que pobres tan ricos El Chapulín Colorado Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl Año II Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! Amigos / Friends Inicio 2 Chicas Quebradas / 2 Broke Girls Inicio La Teoria del Big Bang / The Big Bang Theory Inicio Dos Hombres y Medio / Two and a Half Men Inicio El Noticiero Cine Deluxe Presenta: Un Zoológico en Casa / We Bought a Zoo Con: Matt Damon Scarlette Johansson El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 12 5:50 8:00 11:00 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:20 5:10 6:00 7:00

Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Cambio de Vida Telenovela Catalina y Sebastian Pizarrón Deportivo 1ra Edición Noticiero Hechos de la Tarde Telenovela La Otra Cara del Alma A Cada quien su santo Milena tu Amiga Pop 12 Telenovela Siempre Tuya Acapulco Telenovela

CABLE 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00

Asi en El Barrio como en el Cielo Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Estelar Telenovela Olvide que te quería Sex And The City Lo que la gente cuenta

Avión presidencial

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Los Fugitivos

Con: Martin Landau Y Kris Kristofferson

10:00 Promesas Rotas 2

Con: Brian Dennehy y Treat Williams

11:45 Ocultos en El Silencio

Con: Kellie Martin y Tom Radcliffe

1:30 Mi Famosa Desconocida 3:00

4:45 6:30 8:15 10:00 12:00

Con: Patricia Guzmán y Jorge Guerra Instintos Mortales: Amor y Homicidio Con: Wendy Crewson y Victor Garber El Arte de Una Bala Con: Hawthorne James Y Andrea Robinson Muerte por Amor Con: Tim Matheson y Tracy Pollan Heidi La Montaña del Coraje Con: Charlie Sheen y Juliette Caton El Profeta del Mal Con: Brian Dennehy Y William Devane Cierre

El Presidente de los EE.UU., James Marshall (Harrison Ford), regresa de un viaje oficial a Rusia a bordo del Boing 747 Presidencial, el famoso Air Force One. Un grupo terrorista ruso se apodera del avión y toma como rehenes a la familia y a los miembros del equipo presidencial.

5:30 8:00 8:10 8:30 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:30 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 Reporteros en el Mundo Euromax Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Noticias Telesur Deportes Avance Meganoticias 19 DW Noticias En forma Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx Meganoticias 19 (RR) Punto de Luz Primer Plano Así Dice Jehová (programa cristiano) Cierre

CINEMAX: 18:12 P.M.

2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (en vivo) No lo Cuentes Pedalenado El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En Vivo) Dulce Amor (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33

10:00 11:30 12:00 12:30 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa República SV Teleprensa 2da emision Quiúbole Programa de entretenimiento Aló Showbiz El Club de la Chilena Teleprensa mediodía De mujer a mujer Buena onda: Música y temas de interés para jóvenes Invasión 51 Dinero La economía en el mundo Teleprensa estelar Ocho en punto Foro sobre temas Políticos, económicos y sociales del país Olympia 33 Tabernaculo bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

>>NAT GEO 09:00 09:30

11:00 11:30 11:55 12:25 12:50 13:45 14:40 15:35 16:05 16:30 17:00 17:25 17:55 18:20 19:15 20:10 20:35

En deensa del honor 17:35 p.m. Segunda guerra mundial. Thomas Hart es un teniente privilegiado, por ser hijo de un senador está en el frente de batalla pero su función se reduce a tareas adminitrativas, que lo hacen ver más como un relacionista público antes que un soldado en

Sin rumbo

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

MALÉFICA

10:00

>>CANAL 19

5:30 6:30 7:30 8:00

UN ZOOLÓGICO EN CASA

Lunes 04/01/2016

Going Deep With David Rees Cómo hacer el hoyo perfecto Crowd Control Contra las reglas Megastructures Las Vegas en Singapur Science of Stupid Science of Stupid Got Home Alive Caída libre Got Home Alive La caída del helicóptero Conductas extraordinarias Bichos Raros de la Tierra Showdown of the Unbeatables Martillo contra caja fuerte Megafactories ¿Cómo se hace Coca-Cola? Science of Stupid Science of Stupid Juegos Mentales en foco Juegos Mentales Convencidos Science of Stupid Science of Stupid Tsunami: The Day The Wave Stru Mega Tsunami: Where Next? None of the Above Máxima detonación None of the Above Cómo parar una bala

>>ANIMAL PLANET 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:30

Wildlife at the Zoo Wildlife at the Zoo Mi gato endemoniado Spitting Mad Amor salvaje Un elefante enamorado Amor salvaje El rinoceronte de la familia Preservadores de mascotas ¡Fuera de mi cocina! Alerta animal Agua dulce Wildlife at the Zoo Wildlife at the Zoo ABC canino Lebrel irlandés, pit bull americano, gordon setter El veterinario del futuro El veterinario del futuro Las travesías de Corwin El bramido del caimán China salvaje con Nigel Marven Reino animal El veterinario del futuro El veterinario del futuro

>>FOX 07:50 08:20

En la década de 1890, el leñador John abandona Seattle para marcharse a Alaska en búsqueda de oro. Tras casarse con Sally, descubrirá que ella siempre estuvo enamora-

08:45 10:25 11:50 12:15 12:35 13:00 14:00 15:45

>>HBO

16:35

7:15 9:10

17:00 17:25 19:00

9:40 11:22 13:40 15:55 18:12

El secreto de mi éxito Dios Inc., Los Secretos Detrás De la Serie Maléfica Hacker, amenaza en la red La búsqueda del Rey Arturo Ocean’s Twelve: La nueva gran estafa Godzilla

>>CINECANAL 9:00 9:10 10:30 12:25 14:10 15:55 17:35 19:50

Kids Flix Valiant Drumline: A New Beat Josie y las Pussycats Sin rumbo Next En defensa del honor Jobs

19:25 19:50

The Crazy Ones Pilot The Crazy Ones She’s So European Nuestra pandilla 2 Jimmy Neutrón: El Niño Genio Cristela Mr. Felix & Ms. Daniela Cristela Super Fan Futurama Into the Wild Green Yonder - Part 3 Sentencia previa The present El gran año Coleccion de los expedientes secretos X Pilot Los Simpsons The Kid Is All Right Los Simpsons Alvin y las ardillas Los Simpsons Bonfire of the Manatees Los Simpsons Treehouse of Horror 10 Los Simpsons Yolo

>>CINEMAX 06:30 08:28 08:40 11:25 14:20 17:05

Chihuahua: The Movie Sembradores de optimismo La momia La venganza del conde de Montecristo Avión Presidencial Duro de matar: la venganza

>>DISCOVERY KIDS 10:00 10:13 10:28 10:54 11:20 11:46 12:11 12:20 12:28 12:35 13:01 13:15 13:28 13:54 14:00 14:26 14:52 15:00 15:26 15:52 16:00 16:26 16:52 17:05 18:35 18:58 19:22 19:35

20:00 20:06

Amigazazo Peg + Cat Jorge el curioso Peppa Pig Patatolandia Jorge el curioso Jorge el curioso Snoopy y sus amigos Peppa Pig Bicicletas Peppa Pig Las Botas Doradas Sammy y compañía Amigazazo Calimero Jorge el curioso Peppa Pig Jugar y trabajar Peppa Pig Doki Peppa Pig Los abuelos My Little Pony Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Burbujas Jorge el curioso Amigazazo Equestria Girls 2 Pac Man Ghostly Adventures Heebo-skeebo Jorge el curioso Sammy y compañía My Little Pony: la magia de la amistad Castillo-mania Peppa Pig Emilia, la elefanta Peppa Pig La hortaliza

>>CARTOON NETWOR 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:15 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:50 17:00 17:30 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30

20:00 20:15 20:30 20:45

El Increíble Mundo de Gumball Clarence Hora de Aventura Haunted Tales Hora de Aventura Rastro de calor Regular Show El cavernícola Los Jóvenes Titanes en Acción Ben 10: Omniverse Punto de quiebra El Increíble Mundo de Gumball Clarence Clarence Los Jóvenes Titanes en Acción Pokémon ¡Escalando los muros! Power Rangers: Dino Charge El nacimiento de un ranger Looped Haunted Tales Los Jóvenes Titanes en Acción El Increíble Mundo de Gumball La cuenta regresiva Steven Universe Un invitado en la casa Hora de Aventura Despierta Clarence Un día genial con una chica Hora de Aventura El gran pájaro humano Regular Show El cavernícola Total Drama Presents: The Ridonculous Race Un concierto alucinante El Increíble Mundo de Gumball Escandalosos Video viral Steven Universe Pesadilla en el hospital Hora de Aventura

ejecución del clérigo saudí dispara la tensión

La ejecución del clérigo chií opositor Nimr Baqir al Nimr por las autoridades de Riad ha disparado la tensión entre Arabia Saudí, por un lado, e Irán y los chiíes de Oriente Medio por otro.

Internacional

EL MUNDO 33 Lunes 04/01/2016

Ayer Arabia Saudita rompió relaciones diplomáticas con Irán

>> El Salvador está informando a los connacionales sobre qué deben hacer si son detenidos

Grupos de inmigrantes en alerta por redadas en EE.UU. El Salvador activa red consular en EE.UU. ante deportaciones

El gobierno de El Salvador informó ayer que su red consular en los Estados Unidos apoyará y dará seguimiento a las familias salvadoreñas ante el anuncio de deportaciones emitido por el gobierno estadounidense. “La red consular en EE.UU. dará seguimiento y apoyo a familias compatriotas ante las deportaciones”, publicó el gobierno en su cuenta oficial de Twitter. En diciembre pasado Estados Unidos anunció las deportaciones, a partir de enero, de miles de niños no acompañados y familias centroamericanas que ingresaron ilegalmente a esa nación entre 2013 y 2014. Ante esto el Ejecutivo salvadoreño a través de la Cancillería reveló información sobre las condiciones que debe tomar en cuenta la justicia estadounidense ante un caso de deportación. “Compatriota inmigrante en Estados Unidos, los agentes de inmigración deben mostrarte una orden firmada por un juez para poder ingresar a tu casa”, indica una de las advertencias. El Salvador lamentó la decisión del Gobierno del presidente Barack Obama, ya que unos 2,5 de los tres millones de salvadoreños se encuentra de forma ilegal en el país norteamericano. Desde el pasado 30 de diciembre grupos proinmigrantes han manifestado su oposición ante la amenzas de deportaciones. /EFE

>> Los gobiernos de la región están atentos para asistir a las familias que sean detenidas por agentes de inmigración. Los Ángeles (EFE) DIARIO EL MUNDO

arias organizaciones de inmigrantes y organismos oficiales de países centroamericanos lamentaron ayer los reportes sobre las detenciones registradas este fin de semana en Atlanta (EE. UU.) de centroamericanos con órdenes de deportación, lo que ha despertado la alarma entre los indocumentados. “Las acciones en contra de la comunidad inmigrante por parte de ICE y la Administración de (Barack) Obama son

negligentes, inhumanas, y absurdas”, señaló a Efe Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Las organizaciones por los derechos de los inmigrantes han visto con preocupación las informaciones sobre el arresto de por lo menos cinco familias de indocumentados en el área de Atlanta, entre las cuales figuraron la hondureña Ana Lizeth Mejía, de 30 años, y su hijo William Alexander, de nueve años. Según confirmaron a Efe familiares de la indocumentada, la hondureña enfrentaba una orden de deportación para el 5 de enero y su arresto, como el de otros centroamericanos en esta ciudad, ha despertado la alarma de los inmigrantes indocumentados locales. “Esta familia tenía aún pla-

zo para someter un recurso y en el afán de cumplir estas ordenes se están cometiendo errores”, afirmó a Efe Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA, en inglés). Nieblas aseguró que la organización preguntó recientemente al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EE.UU. cuáles son los parámetros para detener y deportar a inmigrantes que ingresaron en 2014 y han perdido sus casos en cortes de Inmigración, sin obtener todavía una respuesta. El titular de esta organización señaló que al menos una de las familias detenidas el sábado en Atlanta están representadas por abogados de AILA, los cuales perciben “errores en el dictamen de las cortes”, generados por la celeridad de los procesos que

quiere implementar el Gobierno, a lo que se suma la escasez de jueces de inmigración. Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala confirmó por medio de un comunicado la detención efectuada ayer en Atlanta de dos familias de este país por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Según información proporcionada por la familia, (los oficiales) ingresaron a la vivienda con engaños, preguntando por personas que no

viven en dichas residencias”, señaló el ministerio. El organismo señaló que ha instruido al consulado local a realizar un seguimiento de este “lamentable caso”, e invocó a los nacionales del país centroamericano a “tomar precauciones” y ponerse en contacto con la oficina consular correspondiente “ante cualquier situación”. La Red Nacional de Jornaleros (NDLON) emitió ayer una advertencia a nivel nacional y aseguró que el “plan de deportaciones de la Administración Obama se había iniciado”, ante lo cual han habilitado una línea telefónica para reportar cualquier redada o arresto. Las detenciones del sábado

Miles de niños no acompañados y familias centroamericanas están en la mira.

ocurren poco después de que los diarios The Washington Post y The Wall Street Journal, citando fuentes anónimas, informaran sobre una campaña nacional que preparaba el ICE para deportar a miles de familias de inmigrantes indocumentados, sobre la cual el gobierno no se ha pronunciado de manera directa. En una declaración enviada a Efe, la portavoz de esta oficina, Gillian Christense, defendió esta semana la política de deportaciones del gobierno y recordó que tiene capacidad para deportar a las familias que cruzaron recientemente y de forma ilegal la frontera con México, muchas de ellas procedentes de Centroamérica. La vocera agregó que eran prioridad para la deportación “los individuos que representan una amenaza para la seguridad nacional, la seguridad pública y la seguridad fronteriza”.

www.elmundo.sv

INTERNACIONAL

Lunes 04/01/2016

>> Clérigo fue enterrado en lugar secreto

Arabia Saudí rompe relaciones con Irán y crece la tensión Henry Ramos Allup, del partido AD. /EFE

>> ¿Julio Borges y Henry Ramos?

Nueva Asamblea Nacional venezolana ya tiene presidente Caracas (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los diputados opositores venezolanos elegidos el 6 de diciembre pasado que conforman la mayoría calificada del nuevo Parlamento escogieron ayer al legislador del partido Acción Democrática (AD) Henry Ramos Allup como presidente de la Asamblea Nacional, que se instalará mañana. “Se hizo el escrutinio y el resultado de ese escrutinio fue 62 votos para el candidato Henry Ramos Allup y 49 votos para el candidato Julio Borges”, dijo a periodistas el secretario general de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba. El vocero de la MUD indicó que la elección la hicieron 111 de los 112 diputados electos en las legislativas pasadas, pues hubo un diputado que no pudo llegar a las votaciones tras haber sufrido un accidente automovilístico “menor”. “Podremos escoger entre dos grandes parlamentarios, entre Julio Borges y Henry Ramos Allup, y cualquiera de los dos que salga electo será una maravilla para la oposición porque sencillamente sería un cambio para la Asamblea Nacional (AN, Parlamento)”, expresó minutos antes el legislador electo José Gregorio Correa. “Lo importante es que Venezuela, como lo logramos el 6 de diciembre (día de las legislativas) también gane y que tengamos un país fuerte, un país que quiere unidad y que quiere cambio y lo vamos a lograr

para todos los venezolanos”, señaló. El nuevo presidente del Parlamento, Ramos Allup, del partido Acción Democrática (AD), pidió a los venezolanos, tanto a los que votaron por la oposición como a quienes no lo hicieron, que sean custodios y vigilantes de la actuación de los nuevos parlamentarios. El nuevo Parlamento de mayoría opositora calificada se instalará mañana bajo un clima de tensión después de que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) decidiera suspender el miércoles pasado la proclamación de tres diputados opositores electos en diciembre. La MUD ha declarado que no acatará esta decisión del TSJ, institución a la que acusan de servir al oficialismo, y que este martes se instalarán sus 112 diputados.

A los venezolanos les pido que Que nos critiquen cuando nos equivoquemos... nosotros tenemos que honrar el enorme margen de confianza que la gente depositó en nosotros”. Henry Ramos Allup, Nuevo presidente del Parlamento Venezolano

>> Hizbulá acusó de criminal y terrorista a Arabia Saudita por la ejecución del clérigo chií Nimr Baqir al Nimr. Riad (EFE) DIARIO EL MUNDO

l gobierno de Arabia Saudí decidió ayer romper relaciones diplomáticas con Irán tras el asalto el sábado a la embajada saudí en Teherán y su consulado de la ciudad de Mashhad, anunció el ministro saudí de Asuntos Exteriores, Adel al Yubeir. En una rueda de prensa, Al Yubeir añadió que el embajador iraní y el resto del personal diplomático en Riad tiene 48 horas para salir de Arabia Saudí. El asalto a las sedes diplomáticas saudíes en Irán se produjo horas después de que las autoridades de Riad ejecutaran al prominente clérigo y dirigente chií, Nimr Baqir al Nimr, y otros 46 reos condenados a muerte, lo que provocó las críticas de buena parte de la comunidad chií. Asimismo, Yubeir acusó al “discurso oficial iraní” de ser “el instigador de los ataques”. Yubeir añadió que Irán tiene un historial de no respetar las misiones diplomáticas desde la ocupación de la embajada estadounidense en el año 1979. Señaló además que Irán representa un refugio seguro para los líderes de Al Qaeda desde 2001. Yubeir afirmó también que el régimen iraní está involucrado en contrabando de bandas y explosivos a los países en la región para desestabilizar su seguridad. La ejecución de Al Nimr por las autoridades de Riad ha aumentado la tensión entre Arabia Saudí, por un lado, e Irán y los chiíes de Oriente Medio por otro, que ya se enfrentan en varios conflictos en la región. En Irán, el líder supremo Ali Jameneí, condenó ayer la muerte del clérigo chií disi-

Manifestantes iraníes intentaron llegar a la fachada de la embajada saudí en Teherán, para expresar su repudio ante la ejecución del líder religioso chií. /Efe

e instigar a la violencia sectaria. El clérigo fue detenido en julio de 2012 por varias causas, entre ellas por apoyar a células terroristas y los disturbios contra las autoridades saudíes que estallaron en febrero de 2011 en la provincia de Al Qatif, en el este del país y de mayoría chií. Además, las autoridades saudíes ejecutaron también el mismo día a otras 46 personas condenadas por pertenecer a grupos terroristas y cometer ataques en el reino.

Más protestas

Centenares de manifestantes y las fuerzas de seguridad protagonizaron ayer violentos enfrentamientos en varias zonas de Baréin y Teherán, en el segundo día de protestas y tensiones por la ejecución del clérigo opositor.

dente y amenazó a los políticos saudíes con que pagarán por ello. Jameneí dijo que, “sin lugar a dudas, el injusto derramamiento de la sangre de este mártir inocente, actuará de forma rápida y los políticos

Grupos de manifestantes en Teherán y Mashhad incendiaron la embajada saudí.

saudíes se enfrentarán a un castigo divino”, señaló en su pagina web oficial. Las críticas también han llovido desde las comunidades chiíes de países como Irak, el Yemen, el Líbano o Baréin, así como de organizaciones como Amnistía Internacional. Al Nimr fue ejecutado el sábado después de que en octubre pasado el Tribunal Supremo confirmara su condena a pena de muerte por desobedecer a las autoridades

DUDAS EN LA ONU El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, puso ayer en duda el respeto a las garantías procesales en Arabia Saudí y lamentó, en un comunicado, la ejecución de 47 personas en ese país, especialmente la del clérigo chií opositor Nimr Baqir al Nimr. Zeid destaca que el clérigo chií no estaba acusado de ningún crimen grave, requisito previo que establece la legislación internacional de Derechos Humanos, y recordó que la pena capital sólo puede ser impuesta en casos en que el condenado haya cometido crímenes muy graves, como el asesinato, y puso en duda el respeto de las garantías procesales de los condenados.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> El 31 de diciembre ocho reos murieron en Puerto Barrios

Trasladan reos de cárcel guatemalteca tras amotinamiento El empresario Jaime Rosenthal. /Cortesía El Heraldo

>> Autoridades intentan controlar las ya saturadas penitenciarías del país, y se enfrentan a motines como el del fin de año.

>> Debe concluir proceso penal

Rosenthal no podría ser extraditado a EE.UU. dice abogado

Gautemala (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tegucigalpa (EFE) DIARIO EL MUNDO

n total de 99 presos fueron trasladados durante el fin de semana desde la cárcel guatemalteca de Puerto Barrio, donde el pasado 31 de diciembre se produjo un motín que causó ocho muertos y 24 heridos, a otros centros penitenciarios del país. Así lo informó ayer a través de las redes sociales el Sistema Penitenciario, cuyo director, Alexander Toro Maldonado, visitó por la mañana las instalaciones. El conflicto en el centro penitenciario, ubicado en el departamento caribeño de Izabal, se originó el pasado 31 de diciembre cuando las autoridades lograron evitar un plan de fuga. La reyerta se saldó con ocho muertos y 24 heridos, según informó el Sistema Penitenciario (SP). En esta misma prisión se registró en abril de 2014 una riña que dejó siete presos heridos. La cárcel de Puerto Barrios, en el departamento de Izabal, a unos 300 kilómetros al nororiente de la capital, cuenta con unos 987 reclusos -947 hombres y 40 mujeres-, aunque la capacidad, según

El exvicepresidente de Honduras y presidente del Grupo Continental, Jaime Rosenthal, acusado por EE.UU. de lavado de dinero ligado al tráfico de drogas, no podrá ser extraditado a este país hasta que concluya el proceso penal por lo que se le investiga en su nación, dijo ayer su defensa. “Mientras existan procesos pendientes no se le puede iniciar un proceso de extradición” a Rosenthal, reconocido político y banquero, dijo su abogado defensor Marlon Duarte. Rosenthal, de 79 años, comparecerá el próximo día 6 ante un juzgado hondureño en una primera audiencia para responder por supuesta defraudación fiscal y falsificación de documentos públicos en Honduras. El empresario supuestamente evadió el pago de impuestos por una millonaria importación de carne desde Brasil, la que habría reportado como una compra hecha en EE.UU., a través de su empresa Ali-

Ayer autoridades penitenciarias ejecutaban un plan de traslado de varios reos de la cárcel de Puerto Barrios, en el caribe de Guatemala. /Cortesía Dony Stewart -Prensa Libre

El motín el fin de Año La ministra de Gobernación (Interior), Eunice Mendizábal, explicó que el motín del fin de año en la prisión de Izabal, se debió a una riña empezó por una pelea entre dos grupos rivales que quieren tomar “el control” del centro penitenciario. Durante el conflicto, añadió, se originó también un incendio, por lo que algunas de las heridas de los privados de libertad son consecuencia de este hecho, y que también pretendía ejecutar un plan de fuga.

las autoridades, es para 400 presos. El pasado 30 de noviembre otro motín registrado en la Granja Penal Canadá finalizó con un saldo de 16 reclusos fallecidos y dejó en evidencia la falta de control que las autoridades tienen sobre los centros penitencia-

rios del país, uno de los más violentos según organismos internacionales. Según las últimas cifras oficiales, de mayo de 2015, las 22 cárceles del sistema de prisiones de Guatemala albergan a 17.309 hombres y 1.687 mujeres y un total de 7.256 niños, niñas y adoles-

centes están “vinculados” con la población reclusa. De acuerdo al Ministerio de Gobernación (Interior), la población de privados de libertad supera en un 212 por ciento su capacidad real, ya que solo hay espacio para 6.084 reos y en la actualidad hay casi 19.000. El operativo de ayer Ayer alrededor de la prisión se observa un fuerte dispositivo de seguridad en el que participan unos 400 efectivos de la Policía Nacional Civil, con el apoyo de unidades de Zacapa, Chiquimula y las Verapaces, las cuales escoltan los vehículos del sistema penitenciario en el que trasladan a reclusos, según reportes de Prensa Libre.

>> Nicaragua vigila comportamiento eruptivo

El volcán Momotombo registra nueva explosión y expulsa gases Managua (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades mantienen vigilancia en el noroeste y sureste de Nicaragua, zona de influencia de los volcanes./ACAN

El volcán Momotombo, situado en el “cordón de fuego” del Pacífico y en la llamada “cordillera de los volcanes” de Nicaragua, registró ayer por segundo día consecutivo una explosión, con expulsión de gases, cenizas y material incandescente, infor-

maron las autoridades. La nueva actividad en el Momotombo, de 1.297 metros de altura y que se encuentra en el extremo norte del lago de Managua o Xolotlán, se produjo este domingo a las 04:22, indicó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). Después de esa explosión, el

coloso ha regresado a su estado de relativa calma, de acuerdo con la información oficial. El sábado, el Momotombo registró dos explosiones, con expulsión de gases y cenizas, que alcanzaron algunas poblaciones cercanas al volcán. El Momotombo registró a inicios de diciembre pasado la

mentos Continental, la cual fue embargada en octubre pasado. El canciller de Honduras, Arturo Corrales, informó el sábado que el Gobierno de Estados Unidos ha solicitado la extradición de Jaime Rosenthal, a quien

Rosenthal presidía el Grupo Continental, que aglutinaba varias empresas. este paísacusó en octubre pasado de lavado de dinero ligado al tráfico de drogas. Por el mismo delito son acusados su hijo Yani (50) y su sobrinoYankel Rosenthal (47), quienes recientemente recuperaron su libertad en Washington tras el pago de una fianza que les permitirá defenderse en libertad. El proceso de extradición de Jaime Rosenthal “se tendría que iniciar mediante la designación del juez hasta después que se haya cumplido con el proceso penal que tiene en Honduras”, explicó Duarte.

mayor erupción en su historia en más de un siglo y puso en alerta a las autoridades. La actividad del Momotombo comenzó el 1 de diciembre, después de 110 años de estar prácticamente dormido. Ese volcán de cono perfecto es el mismo que obligó al traslado de la ciudad de León en 1610, cuando estaba bajo administración de la corona española, y su actividad en 1886 hizo oscurecer el occidente de Nicaragua durante 23 días, según los registros del Ineter.

EL CHELSEA REAFIRMA SU RECUPERACIÓN

Los ‘blues’ se impusieron por 0-3 ante el Crystal Palace, sumando su cuarto partido consecutivo sin perder desde la destitución de Mourinho.

Deportes LA PRIMERA VICTORIA DE LA ERA GUUS-HIDDINK

>> LA FAMOSA “BBC” NO ES SUFICIENTE

El Real Madrid no disipa dudas >> Valencia y Real Madrid se repartieron puntos ayer en el Estadio de Mestalla. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

l Valencia y el Real Madrid empataron a dos goles, en un partido de alternativas en el que los madridistas, que jugaron en inferioridad los últimos 25 minutos, no disiparon dudas sobre su juego y sí las aumentaron sobre la continuidad de Rafa Benítez en su banquillo. El partido arrancó con los dos equipos ejerciendo una fuerte presión y sin apenas profundidad en el juego. Con el paso de los minutos el Real Madrid encontró en la banda izquierda del Valencia el camino para poder centrar con peligro, aunque la zaga local estuvo atenta.

Real Madrid igualó 2-2 ante Valencia en un partidazo por la Liga BBVA. El Valencia dio el primer aviso a balón parado, tras un saque de esquina que cabeceó nítidamente Parejo, pero su remate al palo largo salió fuera. Sin embargo, fue el Real Madrid el que vio puerta en su primer disparo entre los tres palos, tras una espectacular acción, que comenzó con un taconazo de Bale a Cristiano, que éste cedió mirando al tendido a Benzema, para que el francés batiera a Domenech.

Ahí se acabó la aportación ofensiva del Real Madrid en la primera parte. El Valencia reaccionó y, sin realizar un juego espectacular, pasó a dominar con claridad el partido. La aparición en tres cuartos del campo de Rodrigo de Paul y André Gomes supuso un revulsivo en el juego atacante de los valencianos, que comenzaron a generar cada vez mayor peligro. Cancelo, Andre Gomes y Abdennour tuvieron claras opciones para empatar, pero la falta de acierto en el remate y la velocidad de la defensa madridista lo impidió. El Real Madrid se mostraba sin ideas en ataque y el Valencia hacía méritos para un mejor resultado, premio que llegó en el último minuto del primer acto, tras un penalti cometido por Pepe a Andre Gomes, que Parejo transformó en el 1-1 justo antes del descanso. En el último cuarto del partido, el Real Madrid no acusaba su inferioridad y en una jugada a balón parado Bale cabeceó a la perfección una falta sacada por Kroos. Apenas un minuto le duró la alegría a los madridistas, ya que en la siguiente acción tras

el saque de centro, el Valencia empataba por mediación de Alcácer, tras una dejada de cabeza de Rodrigo Moreno. Con el partido completamente roto los últimos minutos fueron vibrantes. Los dos equipos se lanzaron descaradamente por el gol. Aunque fueron los madridistas quienes más rondaron el área valencianista, fue Negredo quien tuvo la victoria para los locales en el último minuto pero falló solo ante Keylor Navas.

NO PUEDO EVITAR QUE ALGUNOS ESPECULEN, LO QUE SÍ PUEDO ES CONSEGUIR QUE EL EQUIPO TRABAJE COMO HEMOS HECHO HOY”.

LOS PRIMEROS 15 MINUTOS FUERON DIFÍCILES PERO LUEGO COMENZAMOS A JUGAR BIEN. HE VISTO UN BUEN RENDIMIENTO EN EL CAMPO”.

RAFAEL BANÍTEZ TÉCNICO DEL REAL MADRID

GARY NEVILLE TÉCNICO DEL VALENCIA

POSICIONES Posiciones J G 1 Atlético M. 18 13 2 Barcelona 17 12 3 Real Madrid 18 11 4 Villarreal 18 11 5 Celta 18 9 6 Ath. Bilbao 18 8 7 Deportivo 18 6 8 Eibar 18 7 9 Sevilla 18 7 10 Valencia 18 5 11 Málaga 18 6 12 Espanyol 18 6 13 Betis 18 5 14 R. Sociedad18 4 15 Getafe 17 4 16 Las Palmas18 4 17 Granada 18 4 18 Sporting 18 4 19 R. Vallecano18 4 20 Levante 18 2

E P 2 3 3 2 4 3 3 4 4 5 4 6 9 3 6 5 5 6 8 5 5 7 3 9 5 8 5 9 5 8 5 9 5 9 3 9 3 11 5 11

GF GC 8 17 40 15 47 18 24 16 28 25 27 20 26 18 25 19 24 21 23 17 13 14 16 28 13 27 20 27 18 26 18 26 20 32 15 25 20 41 12 31

P 41 39 37 36 31 28 27 27 26 23 23 21 20 17 17 17 17 15 15 11

EL MUNDO 36 Lunes 04/01/2016

DEPORTES

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> jornada 20 de la premier league

Primera victoria del Chelsea de Hiddink >> Oscar, Willian y Diego Costa sellaron el triunfo ante el Crystal Palace (0-3), el cuarto partido consecutivo sin perder.

Bruno Soriano, centrocampista del Villarreal.

>> ya es CUARTO lugar EN LA LIGA

Bruno, el héroe del Villarreal

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

l Chelsea amplió ayer su recuperación con su cuarto partido consecutivo sin perder desde la destitución de Jose Mourinho y con la primera victoria de la era de Guus Hiddink, un incontestable 0-3 al Crystal Palace con goles de los brasileños Oscar y Willian, y del hispano-brasileño Diego Costa. Al triunfo sobre el Sunderland (3-1), con técnico interino, y a los dos empates contra el Watford (2-2) y el Manchester United (0-0), ya con el entrenador holandés, sumó este domingo una victoria reconfortante frente al Crystal Palace, séptimo, aunque el equipo ‘blue’ aún está a 12 puntos de la Liga de Campeones.

Con este triunfo el Chelsea suma 23 puntos en la Premier y se encuentra a 12 de los puestos de Champions League. En la reaparición de Diego Costa, ya cumplida su sanción, y de Cesc Fábregas, baja en el anterior choque ante el United, el Chelsea perdió en el primer cuarto de hora al belga Eden Hazard, por un problema muscular en el aductor -fue sustituido por Pedro Rodríguez en el minuto 16-, pero encarriló en el primer tiempo la victoria. Un gol de Oscar, al borde de la media hora, le dio ventaja en Selhurst Park, donde el Chelsea sentenció en el segundo tiempo, en dos acciones de Willian, la primera un derechazo potente desde fuera del área a la hora de juego (0-2) y la segunda, cinco minutos después, una jugada individual empujada al 0-3 por Diego Costa.

/efe

CORUÑA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Diego Costa de Chelsea, festeja su anotación con sus compañeros en el partido de la Liga Premier inglesa ante Crystal Palace. / AGENCIA XINHUA

POSICIONES Posiciones J G 1 Arsenal 20 13 2 Leicester 20 11 3 Man City 20 12 4 Tottenham 20 9 5 Man United 20 9 6 West Ham 20 8

Wilfred Zaha, del Crystal Palace, es marcado por John Obi Mikel de Chelsea. /AGENCIA EFE.

El jugador brasileño del Chelsea, Oscar, celebra su gol ante el Crystal Palace. /AGENCIA EFE

Es la mayor goleada a favor de esta campaña en la ‘Premier’ del Chelsea, que sólo había ganado con tanta solvencia en el marcador en un encuentro de la tercera ronda de la Copa de la Liga, 1-4 al Walsall, y dos de la Liga de Campeones, sendos 4-0 al Maccabi Tel Aviv, el más reciente el pasado 24 de no-

viembre en campo israelí. Golpe anímico necesario Esta victoria representa la mayor goleada a favor de esta campaña en la ‘Premier’ del Chelsea, que sólo había ganado con tanta solvencia en el marcador en un encuentro de la tercera ronda de la Copa de la Liga, 1-4 al Walsall, y dos

E P GF GC P 3 4 34 18 42 7 2 37 25 40 3 5 39 21 39 9 2 34 16 36 6 5 24 17 33 8 4 30 23 32 7 Crystal Palace 20 9 4 7 23 17 31 8 Liverpool 20 8 6 6 22 24 30 9 Watford 20 8 5 7 25 22 29 10 Stoke City 20 8 5 7 21 21 29 11 Everton 20 6 9 5 36 29 27 12 Albion 20 7 5 8 20 25 26 13 Southamp 20 6 6 8 26 24 24 14 Chelsea 20 6 5 9 26 29 23 15 Norwich 20 6 5 9 23 32 23 16 Bournemoth 20 5 6 9 22 34 21 17 Swansea 20 4 7 9 17 26 19 18 Newcastle 20 4 5 11 19 35 17 19 Sunderland 20 4 3 13 22 39 15 20 Aston Villa 20 1 5 14 16 37 8

El equipo necesitaba desesperadamente una victoria después de un período preocupante. Ahora, éste es otro equipo. ” Guus Hiddink DT DE CHELSEA

de la Liga de Campeones de Europa, sendos 4-0 al Maccabi Tel Aviv, el más reciente el pasado 24 de noviembre en campo israelí.

El Villarreal reforzó ayer su cuarta posición en la Liga española al ganar 1-2 en su visita al Deportivo de la Coruña, gracias a un gol de Bruno por la vía del penal en el tiempo de descuento. El equipo amarillo se adelantó a los 36 minutos con un gol de Bruno y el Deportivo obtuvo premio a su valentía con gol de Luis Alberto, al comienzo de la segunda parte. Pero en la última jugada del partido, Fernando Navarro cometió un absurdo penal y Bruno lo transformó para darle el triunfo al Villarreal. El Athletic de Bilbao aprovechó la derrota del Deportivo para ascender a la sexta

posición, aunque cedió en casa un inesperado empate 2-2 ante Las Palmas. Aritz Aduriz adelantó al Athletic al transformar un penal a los 16 minutos y Vicente Gómez igualó a los 62. Sin embargo, Iñaki Williams devolvió la ventaja al conjunto

Jonathan Dos Santos jugó 80 minutos en el triunfo sobre el Deportivo. vasco apenas cuatro minutos después. Las Palmas nunca renunció a empatar y lo logró a los 80 minutos con un tanto de Tana.

>> premier league

El Everton frena al Tottenham LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Everton evitó la derrota ante el Tottenham que fue incapaz de sacar los tres puntos de Goodison Park (1-1) para prolongar su escalada y sus aspiraciones en la Premier, que completó su vigésima jornada, la primera del año. El cuadro londinense se vio obligado a remontar después de que Aaron Lennon, tras un pase de cabeza del belga Romelu Lukaku, pusiera por delante al conjunto de Roberto Martínez. El equipo de Mauricio Pochettino reaccionó. Y su dominio tuvo premio al borde del descanso. Un balón largo del belga Tobi Alderweireld fue aprovechado, después de un gran control, por Dele Alli. En la segunda parte el

Dele Alli, mediocampista del Tottenham Hotspur. /dem

marcador no se movió. Ambos, necesitados, buscaron el triunfo, pero nadie lo logró. El empate frena la progresión del equipo londinense, cuarto en la clasificación pero más alejado ahora del tercer lugar del Manchester City.

38 DEPORTES • INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

“ES UN PLACER VER JUGAR AL TRIDENTE DEL BARCELONA” BARCELONA

SITÚAN A MEMO OCHOA EN EL MARSELLA PARÍS

Medios franceses aseguran que el guardameta mexicano, Guillermo Ochoa llegará al Olympique de Marsella ante la poca actividad que ha tenido en el Málaga. En recientes fechas han vinculado al portero mexicano con la escuadra Marsellesa ante la salida de su actual guardameta, Steve Mandanda, mismo que se iría al Liverpool en la liga inglesa al terminar su contrato.

Con pólvora mojada

El centrocampista del Bayern Munich Thiago Alcántara ha admitido que resulta “un placer” para el fútbol “ver jugar” al tridente del Barça formado por Leo Messi, Luis Suárez y Neymar Jr. “Los tres -Messi, Suárez y Neymar Jr- merecen optar al Balón de Oro. Es un tridente maravilloso, como el que formaron en su día Xavi, Iniesta y Messi. Están haciendo historia y ganando muchos títulos”, ha dicho.

SUÁREZ, NEYMAR Y CRISTIANO

l uruguayo Luis Suárez, líder de la clasificación de artilleros de la Liga española, y sus perseguidores, el brasileño Neymar Jr. y Cristiano Ronaldo, comenzaron 2016 con la pólvora mojada, por lo que no hay cambios en la tabla tras la decimoctava jornada. Por lo tanto, Suárez encabeza la lista con 15 dianas, uno más que Neymar y Cristiano Ronaldo. El mejor jugador situado que anotó en esta primera jornada del año fue el francés Karim Benzema, que sumó su duodécima diana, con lo que igualó con Lucas Pérez (Deportivo) e Imanol Agirretxe (Real Sociedad). No le valió para que su equipo ganara en Mestalla, como le pasó a Aritz Aduriz (Athletic), que sumó de penalti su undécimo tanto del curso. Borja Bastón, delantero del Eibar, consiguió en el Benito Villamarín uno de los tantos de la jornada, el noveno de la campaña, misma cifra que suma Bale tras marcar en Mestalla, donde Paco Alcácer logró el octavo.

CANCELAN ETAPA UNO DEL DAKAR ARGENTINA

La organización del Dakar 2016 canceló ayer la primera etapa de la prueba, entre las ciudades argentinas Rosario y Villa Carlos Paz, por “razones de seguridad”, después de las tormentas que azotaron el sector. La primera etapa, que incluía una prueba especial de 227 kilómetros para motos y quads y 258 para autos y camiones.

RIVER PLATE SUEÑA CON EL REGRESO DE FALCAO LA PLATA

KHEDIRA NO TIENE FE EN ALEMANIA BERLÍN

El internacional alemán y exmadridista Sami Khedira advierte de que la selección que dirige Joachim Löw no está “en condiciones” de sumar el título de la próxima Eurocopa al de campeona del mundo que ganó en Brasil el año pasado. “Puestos a ser sinceros, en nuestras condiciones actuales no tenemos posibilidad alguna. Nuestro rendimiento en los últimos meses no es suficiente”, afirma, en declaraciones que publica el dominical del diario “Die Welt”.

La junta directiva de River Plate quiere dar el golpe sobre la mesa, sorprender a todos y fichar a lo grande, según medios argentinos quieren la adquisición como jugador estrella del delantero cafetero Radamel Falcao García, de cara a la Copa Libertadores 2016. Los hinchas del conjunto “millonario” ya se entusiasman con el fichaje del ariete colombiano, quien inició su carrera como profesional precisamente en River en 2005 durante el torneo Clausura argentino. El actual delantero del Chelsea no pasa un buen momento, las lesiones y la poca fortuna en el terreno de juego hacen pensar de una posible salida de europa del artillero y en River se anhela una llegada a préstamo, proveniente del Mónaco quién es dueño de su ficha. Según medios argentinos la posibilidad es muy difícil, pero las esperanzas de los dirigentes son altas.

LOS BILLS IMPIDEN A LOS JETS IR A LAS FINALES EE.UU.

El mariscal de campo Tyrod Taylor completó ayer 18 de 28 pases para los Bills de Buffalo, que vencieron 22-17 a los Jets de Nueva York, que con la derrota se perdieron una posibilidad de pasar a las finales. Los Bills (8-8) terminan el campeonato en el penúltimo lugar de la División Este de la Conferencia Americana, mientras que los Jets (10-6) con su derrota no pudieron pasar a las finales, y concluyen segundos en el mismo grupo que los Bills. Taylor hizo buenos 18 de 28 pases para 182 yardas para el equipo de Buffalo. Por los Jets, su mariscal de campo Ryan Fitzpatrick completó 16 de 37 pases para 181 yardas con dos pases de ‘touchdown’ y tres interceptaciones.

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Lunes 04/01/2016

>> LA SELECTA A LA PRIMERA PRÁCTICA DEL AÑO

DE REGRESO A LAS LABORES >> La selección nacional de fútbol retoma hoy los trabajos de la mano del “Primi”, con la mira puesta en Honduras.

Gilberto Baires podría ser refuerzo del Chalatenango. /DEM

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

n grupo de 21 jugadores ha sido convocado por el seleccionador hondureño Ramón “Primi” Maradiaga para presentarse hoy a las 12:00 del mediodía al hotel Courtyard Marriott y continuar los trabajos de preparación de cara a los próximos dos compromisos de eliminatoria contra Honduras, a disputarse el 25 y el 29 de marzo. El técnico hondureño ya realizó dos microciclos el año pasado enfocado en estos dos cotejos. El primero con un grupo de seis jugadores que en la segunda semana aumentó a 11 con los futbolistas que fueron siendo eliminados del torneo Apertura 2015 con sus respectivos equipos. Será el primer entrenamiento que la Selecta realice en 2016 con un grupo más amplio. Para iniciar el tercer microciclo de trabajo, el catracho llamó nuevamente a los jugadores de Metapán, Milton Molina y Tony Rugamas, y los de FAS, Xavi García y Jorge Morán. En el caso de Morán será la primera vez que el volante atienda una convocatoria a selección nacional bajo la dirección técnica del “Primi”, tras tener un gran desempeño con FAS en la fase de eliminación directa del Apertura 2015, torneo en el que alcanzó el subcampeonato.

Saviolita en pláticas con el Chalate ASTRID MEJÍA

DIARIO EL MUNDO

La Selección Nacional tendrá dos partidos amistosos en febrero. /DEM

Tony Rugamas vuelve al trabajo de la Selecta. /DEM

Milton, Tony y Xavi, por su parte, regresan luego de que la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) decidiera no sancionar a los seleccionados que abandonaron la concentración el 25 de octubre del año pasado.

De momento, “el Primi” no ha convocado a ningún legionario para que se integre a los trabajos de la Azul, pero indicó éstos se irán incorporando a medida vayan siendo autorizados por sus respectivos equipos.

Jorge Morán fue llamado por el “Primi”. DEM

El técnico de la azul y blanco podrá observar el rendimiento de este nuevo grupo en los amistosos contra las selecciones de Panamá y Nicaragua, a realizarse el 10 y el 24 de febrero, respectivamente.

Los jugadores que abandonaron la concentración el año pasado pedirían disculpas públicas hoy.

Dos jugadores que ya expresaron su deseo de no continuar con Águila, Christian “Pibe” Bautista y Gilberto “Saviolita” Baires, están en la mira del Chalatenango, pero el equipo emplumado ha puesto trabas para finiquitarlos. El interés del equipo alacrán por hacerse de los servicios del “Pibe” viene desde que se anunció la llegada de Nelson Ancheta al banquillo, pero ayer el representante del Chalate, Francisco Peraza, también confirmó que está en “pláticas” con Baires. “Ya hice contactos y me manifiestan que está lesionado y por eso no sigue en Águila. Ya voy a hablar con él. Afición confíen en lo que se está haciendo”, expresó Peraza. Pero ambos jugadores aún tienen seis meses de contrato con el equipo migueleño y aunque los dos ya expresaron que no quieren seguir, la directiva emplumada ha puesto trabas para dejarlos en libertad.

>> EL DELANTERO FUE PRESENTADO AYER

Rafa Burgos ya viste los colores de la USAC ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El delantero salvadoreño, Rafa Burgos, firmó ayer su vuelta al fútbol guatemalteco, esta vez para defender los colores del USAC, equipo al que llega a petición del técnico argentino, Ramiro Cepeda. Éste será el segundo equipo chapín en el que milite el atacante cuscatleco, luego de su paso por el Deportivo Petapa en 2012, también bajo

la dirección de Cepeda. “¡Bienvenido! El salvadoreño Rafael Burgos está en Guatemala y ya viste los colores de la USAC”, publicó el equipo a través de su cuenta oficial de Twitter, con fotografías del jugador. Rafa estará ligado al cuadro universitario por un año. Éste será el noveno equipo en la carrera del jugador de 27 años, desde su debut con Alianza en la Primera División de El

Salvador en 2006, y el quinto a nivel internacional desde 2012 cuando militó por primera vez en Guatemala. Además ha estado en Hungría, Estados Unidos y en Noruega. Su último equipo fue el subcampeón del fútbol salvadoreño, Club Deportivo FAS,

Rafa Burgos se une esta semana a la pretemporada del USAC.

donde jugó el último torneo, pero se le escapó la corona en la final contra Alianza. El atacante jugó un total de 23 partidos con la camisola del FAS en el Apertura 2015, aportando cinco goles. Ahora asume un nuevo reto en la Liga que lo hizo colocarse a nivel internacional. Mientras algunos aficionados expresan su descontento por la contratación del salvadoreño, otros le externan su apoyo.

El delantero firmó con la USAC por un año. /DEM

EL MUNDO | JUEVES 24/12/2015 40

EL MUNDO | LUNES 04/01/2016 35