Issuu

Año XLIX Nº 14,086 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Miércoles 03 de Agosto de 2016

>> DETENCIÓN PARA 25 PANDILLEROS Y COLABORADORES

Pandilla MS habría recibido $25 mills. ¡TEAM ESA durante la tregua ESTÁ POLÍTICA

Proponen crear papeletas para los suplentes PÁG. 14

DEPORTES

>> FISCALÍA dice que en plática telefónica “El Piwa” justificó ejecuciones de pandilleros afirmando que éstos los acusaban de haber recibido esa cantidad. Aún no corroboran información. Págs. 2-3

CELEBRACIÓN AGOSTINA

LISTO!

Los ocho salvadoreños que participarán en los Juegos Olímpicos Río 2016 Págs. 32-33

ECONOMÍA

OSCAR MACHÓN

Mientras feligreses esperan asistir a la transfiguración del Salvador del Mundo, muchos capitalinos ya disfrutan las ruedas y platillos típicos en la Feria. PÁG. 9

TURISMO AGOSTINO GENERÓ $130 MILLS. ENTRE 2009-2015 Pág. 16

EDIFICIO DE ESCUELAS PARA SORDOS A MEDIAS La construcción de una escuela de educación especial en San Salvador sigue paralizada. Maestros esperan que pronto se mejoren las condiciones.

Nacional

EL MUNDO 2 Miércoles 03/08/2016

CLASES SON IMPARTIDAS A ALUMNOS SIN ENERGÍA ELÉCTRICA

NIVEL ADQUISITIVO Y LOGÍSTICO DE LA FEDERACIÓN Estas son algunas 2 Luego de varias de las revelaciones importantes que semanas de estar en surgieron en el desalibertad, el jefe de la rrollo de la audiencia Mara Salvatrucha, “El de imposición de Piwa”, obtuvo permimedidas en el Juzgaso de portación de do Especializado de armas en el Ministerio Instrucción “A” de de Defensa. San Salvador.

3 A un imputado le detectaron 14 vehículos importados y que se encuentran en la Aduana.

>> SEGÚN TESTIGO CRITERIADO

Jueza dice MS-13 habría recibido $25 millones en tregua >> FGR sostuvo es difícil corroborar si la pandilla recibió $25 millones, como lo expresó la jueza, basándose en un testigo criteriado. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

a jueza especializada de instrucción “A” de San Salvador dijo ayer que, al revisar el expediente contra pandilleros y colaboradores de “la federación”, nuevo mando de la Mara Salvatrucha, encontró que un

>> El juzgado especializado ha otorgado al Ministerio Público seis meses de plazo para que se amplíe la investigación.

testigo criteriado mencionaba que Marvin Adaly Ramos Quintanilla, “El Piwa”, había sido beneficiado con los $25 millones que las pandillas recibieron del Gobierno como parte de la tregua de 2012. Sin especificar más detalles al respecto, la jueza Lucila Fuentes habló sobre esos fondos que

“El Piwa”, como administrador y principal jefe de “la federación,” habría recibido según refiere uno de los dos testigos criteriados presentados por la Fiscalía General de la República (FGR); junto a las escuchas telefónicas, las declaraciones se han convertido en la columna vertebral de la investigación que

inició en julio del año pasado. “‘El Piwa’ es una persona que la tenemos con una gran cantidad de hechos (delitos) atribuidos. Aparece en las escuchas, mencionado en homicidios, reunido con personas, extorsiones y se le ubica como uno de los principales ranfleros (jefes) por su capacidad de conocimiento y experiencia en la clica Criminal Ganster de Ilopango”, mencionó la jueza, previo a dar detalles sobre los $25 millones que, según el criteriado, fueron desembolsados como parte de los beneficios

recibidos por las pandillas durante la denominada tregua. Los fiscales del complejo caso, al finalizar la audiencia de imposición de medidas, fueron consultados sobre esa millonaria cantidad de dinero que habría sido desviado hacia las pandillas, pero la versión fiscal es diferente a la de la jueza. Un fiscal de la Unidad contra el Crimen Organizado sostuvo que ningún testigo ha dicho eso. Refirió que fueron escuchas telefónicas las que permitieron oír cuando “El Piwa” justificó que un triple

“El Piwa” manejaba carros de lujo y, luego de mes y medio de salir de prisión, compró un arma por más de $1,400.

Imputados detenidos la semana pasada y que enfrentaron audiencia de imposición de medidas.

Procesados que fueron enviados a prisión por existir suficientes indicios en su contra.

homicidio de pandilleros en el penal de Izalco, Sonsonate, en enero de 2016, se ordenó porque andaban diciendo que él y los jefes históricos de la Mara Salvatrucha habían recibido del Gobierno $25 millones. “En ciertas llamadas de ‘El Piwa’, cuando él promovió una purga interna de tres pandilleros de la Mara Salvatrucha del programa Fulton que se encontraba en el sector de Izalco. Él, como motivo para justificar la purga que estaba haciendo

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

SUCESOS • NACIONAL

4 El procesado Jonathan Mitchell importó más s de mil vehículos en do n ió ac us ac años, según la e qu fiscal, a pesar de o no tenía ningún ingres económico. 5 Los imputados no tiee, nen nada a su nombr a er an m pero viven de suntuosa, visitando lugares donde gastan de grandes cantidades . lía ca Fis dinero, según 7

Uno de los procesados adquirió nueve préstamos, y de esos seis fueron pagados anticipada de os mente con depósit hasta $29 mil. Mara Salvatrucha incursionó en ONG’S y fundaciones argumentando que ahí trabajaban en la reinserción, pero en realidad era una fachada.

a los internos, mencionó que estas personas lo acusaban a él y a la ranfla histórica de haber recibido $25 millones”, sostuvo el fiscal. El auxiliar fiscal recalcó que este tema, de los $25 millones que fue el móvil para asesinar a los tres pandilleros dentro del reclusorio, es una información que no está corroborada y que fue la excusa de Ramos Quintanilla para ordenar el homicidio de los tres miembros de la clica Fulton de la Mara Salvatrucha. SEGUIRÁN DETENIDOS En la resolución emitida por la jueza se resolvió que 25 imputados sigan en detención provisional por una serie de delitos que van desde lavado de dinero y activos, homicidio agravado, tráfico ilícito, extorsión, agrupaciones ilícitas, organizaciones terroristas, conspiración en homicidio y tráfico de droga, así como tráfico y comercio ilegal de armas de guerra. Este último delito se lo atribuyen a varios pandilleros que, según las investigaciones, compraron cuatro ametralladoras M-60D, que habrían sido hurtadas del almacén

6 Mara Salvatrucha no guarda su dinero en bancos o en sus casas, sino que buscan invertirlo en personas que parecen ser medianos empresarios. 8 Después de la tregua, la Mara Salvatrucha decide no solo distribuir droga, sino también eran captadores de dinero para invertir en negocios.

10 Mara Salvatrucha recolectó $600 mil para comprar armas y así atentar contra autoridades de “corbata”.

de armas del Regimiento de Caballería, el 14 de junio del año 2014. Aunque oficialmente las autoridades desconocen cuándo fueron extraídas de dicho almacén, cómo salieron del Regimiento de Caballería, quiénes se las llevaron y cómo fueron a parar a manos de la Mara Salvatrucha. En la audiencia surgieron una variedad de elementos y revelaciones, desde que “El Piwa” fue empleado de la

Juzgado trasladó a Centros Penales petición FGR para que 5 cabecillas sean enviados a “Zacatraz”. alcaldía de Ilopango hasta la carta de recomendación que la diputada Silvia Ostorga, de ARENA, extendió para dar buenas referencias del presunto testaferro de la MS, Juan José Vallecillos. Al respecto, la legisladora, a través de un comunicado, dijo que su buena fe “fue sorprendida” ya que como diputada entrega recomendación a las personas que lo solicitan y no cartas de honorabilidad.

CONSIDERO QUE LA RESOLUCIÓN HA SIDO APEGADA A DERECHO. SE LE DECRETÓ MEDIDAS SUSTITUTIVAS A DOS PERSONAS QUE VA SER RAZONADA TÉCNICAMENTE”. FISCAL DEL CASO

NO PUEDE DECIRSE QUE ESTA ES UNA INVESTIGACIÓN VACÍA. HA HABIDO UN INTERÉS EN BUSCAR INDICIOS; EL PUNTO ES QUÉ TANTOS INDICIOS HAY”. LUCILA FUENTES JUEZA

Marvin Adaly Ramos Quintanilla, alias “El Piwa”, señalado de financiar estructura./W.U.

>>SOBRE SU TRABAJO EN ALCALDÍA ILOPANGO

“Ofrecí (a Ruano) un proyecto y lo aceptó”: “El Piwa” SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO

l responsable de las finanzas en la estructura “la federación” de la Mara Salvatrucha, Marvin Ramos Quintanilla, alias ”El Piwa”, aseguró ayer que trabajó en la alcaldía municipal de Ilopango bajo la figura de “pastor”. El edil del referido municipio, Salvador Ruano, dijo que sí había trabajado en su administración. Ante esto, el implicado en el caso confirmó que había trabajado en un programa de reinserción. “Estuve trabajando un tiempo con ellos (…) como pastor. Simplemente ofrecí un proyecto y lo aceptó (Ruano)”, indicó el pandillero, antes de que iniciara la audiencia de imposición de medidas realizada ayer. Ramos aseguró que su trabajo era “traer personas, que han estado en drogas y armas, al camino del señor”. Consultado sobre la supuesta recomendación que el ministro de Seguridad de entonces, y actual ministro de la Defensa, David Munguía Payés, había emitido en su favor, “El Piwa” dijo que no podía “decir cosa alguna” al respecto. PERMISO En 2013, el miembro de “la federación” adquirió dos armas de fuego por montos de hasta $1,800. En 2015 fue interrogado por el Ministerio Público

ESTUVE TRABAJANDO UN TIEMPO CON ELLOS (…) COMO PASTOR. SIMPLEMENTE OFRECÍ UN PROYECTO Y LO ACEPTÓ (SALVADOR RUANO)”. MARVIN RAMOS QUINTANILLA ALIAS ”PIWA”, PRINCIPAL FINANCISTA DE ESTRUCTURA

SE VA A ESTABLECER SI ESA SOLVENCIA (PARA PORTAR ARMA) SE ENTREGÓ BAJO UNA ACCIÓN FRAUDULENTA O SI NO HABÍA IMPEDIMENTO PARA OTORGARLA”. HOWARD COTTO DIRECTOR POLICÍA NACIONAL CIVIL

SE VA A SEGUIR IMPLEMENTANDO UN NIVEL DE INVESTIGACIÓN QUE PERMITA LA EXTINCIÓN DE DOMINIO QUE PERMITA QUITARLE LOS RECURSOS FINANCIEROS Y COMPRA DE ARMAS”.

ÓSCAR ORTIZ VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

y mostró permisos otorgados por el Ministerio de Defensa. Al respecto, el director de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto, enfatizó que deberá investigarse el modo en que le fue otorgada la licencia de portación de armas al pandillero de la MS, quien además estuvo en la cárcel. “Estamos en un punto de la investigación donde se va a establecer si esa solvencia se entregó bajo una acción fraudulenta o si no había impedimento para

otorgarla”, aseguró Cotto. Por su parte, el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, también pidió a la fiscalía que se continúe el proceso para la extinción de dominio para los implicados. “Se va a seguir implementando un nivel de investigación que permita la extinción de dominio que permita quitarle los recursos financieros, que busque cortar el circuito de movilización y compra de armas”, dijo el vicemandatario.

EL MUNDO | MIÃ‰RCOLES 03/08/2016

NACIONALES

www.elmundo.sv

Miéroles 03/08/2016

>> Un agente fue atacado mientras se conducía al trabajo

Tres pandilleros mueren en dos enfrentamientos >> Al menos 10 hechos violentos ocurrieron ayer. En dos enfrentamientos con la Policía hubo tres pandilleros muertos.

Policías procesan la escena en la que dos pandilleros resultaron muertos tras un enfrentamiento ocurrido en Apopa; los pandilleros, quienes eran hermanos, atacaron a un agente que se conducía a su trabajo./ jair m..

salomón rudamas DIARIO EL MUNDO

>> en cifras

os pandilleros fueron abatidos por miembros de la Policía Nacional Civil (PNC), luego de que atentaran, junto a tres más, contra la vida del agente Martínez Q., en la colonia Nuevo Apopa, de Apopa. La Fiscalía General de la República (FGR) informó que el policía, destacado en el puesto policial de la Urbanización San Andrés, se conducía en su motocicleta cuando fue interceptado por cinco criminales que le dispararon. El agente, que portaba un chaleco antibalas, logró repeler el ataque y se defendió con el arma que portaba. Luego del ataque, una patrulla de la Policía se encontraba en la zona y, al escuchar el tiroteo, dio persecución a los pandilleros. Franklin Díaz, de 22 años de edad, y su hermano, de 16 años, fueron ultimados en el seguimiento. En un segundo enfrentamiento con

La Fiscalía reportó ayer que tres pandilleros murieron en dos tiroteos en distintas zonas del país.

Homicidios

Al menos diez personas fueron asesinadas ayer; tres eran pandilleros que murieron al enfrentarse a la Policía.

estaba estacionado en un parqueo municipal. En el cantón Flores, en San Vicente, fue encontrado el ca-

semienterrado, en el cantón el Bálsamo, Cuisnahuat, en Sonsonate. El cadáver de Tránsito

Herminio Gutiérrez fue identificado en Tacuba, Ahuachapán. En horas de la tarde, la Fiscalía informó del asesina-

>> en primer día

Agosto inició con 20 homicidios menos que en 2015 SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO

En las primeras 24 horas del mes de agosto, la Policía Nacional Civil (PNC) registró nueve homicidios en todo el país, los cuales se traducen en una reducción de 20 asesinatos respecto a 2015. El lunes, la delegación policial de La Libertad Norte reportó dos muertes violentas, mientras que la delegación de La Paz contabilizó un asesinato. Estas

delegaciones no habían presentado incidentes violentos en 2015. Las delegaciones de la PNC de Usulután, Santa Ana, Ciudad Delgado, Ahuachapán, San Salvador Sur y San Salvador Centro cerraron el primer día de agosto con un asesinato. La reducción de homicidios significa un 31 % menos de homicidios. El mes de julio cerró con promedio de 12 homicidios diarios, por

Julio cerró con promedio de 12 homicidios diarios y agosto inició con nueve asesinatos. lo que los nueve hechos violentos registrados el lunes se sitúan por debajo del promedio del mes anterior. A pesar de la considerable reducción de asesinatos, a partir de

la entrada en vigencia de las medidas extraordinarias de seguridad pública, implementadas en abril, los homicidios continúan siendo más que en 2016. En lo que va del año, los asesinatos reportados suman 3,438, es decir, 74 asesinatos más que en el mismo período de 2015. La baja en las muertes violentas inició en abril, donde hubo 65 muertes menos que en 2015.

comparativo de homicidios 2015-2016

800 la PNC, reportado en zona de Cabos Negros, en Jiquilisco, Usulután, José Danny Ruiz Valencia, de 27 años, fue encontrado sin vida en el cantón El Volcán, en Santa Elena, Usulután. La oficina fiscal de San Miguel notificó del asesinato de Nehemías Ezequiel Zelaya, en el cantón Tamera, municipio de Chapeltique. Siempre en San Miguel, con arma de fuego fue asesinado Juan Martín Flores Teyes, de 32 años. La víctima murió al interior de un bus de la ruta R-367 que

dáver de un hombre, según indicó la Fiscalía de la localidad. Un cadáver atado de pies y manos fue encontrado

to de Javier Bonilla Martínez, de 22 años. La víctima murió en su primer día de trabajo en un negocio de harinas en el municipio de Mejicanos, según dijo la FGR.

740 664

700 600

484

500 400

611

336

300

307

418

2015 2016

677

643

470 353

356

331

374

200 100 0

29 ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

EL MUNDO | MIÃ‰RCOLES 03/08/2016

NACIONALES

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> la construcción sigue a medias

Edificio de escuela para sordos paralizado y sin energía eléctrica >> Docentes esperan mejorar las condiciones para impartir las clases en la escuela de educación especial.

>> en cifras

Diego quintanilla DIARIO EL MUNDO

ace tres años inició la construcción de una nueva infraestructura en el Centro Escolar para Sordos “Lic. Griselda Zeledón”, ubicado al nororiente de la capital. Se construía bajo la promesa de ser un edificio de dos plantas, con capacidad para seis aulas y que ayudaría a mejorar las condiciones de una de las cinco instituciones educativas especializadas en niños con bajos niveles auditivos. A la fecha, la obra sigue inconclusa: el edificio quedó sin instalaciones eléctricas, sin ventanas, puertas, sin repello y sin pintura. La escuela, poco a poco, ha hecho algunos ajustes y arreglos al recibir un bono del Ministerio de Educación (Mined) específicamente para

El Mined habría tenido inconvenientes con la empresa responsable de obra. hacer pequeñas enmiendas. Las razones por las que se dejó varada la construcción parecen inciertas para los docentes del centro escolar de educación especial. La única respuesta que tiene el director, Saúl Castaneda, es que el

Escuelas Especiales para personas con bajo nivel auditivo existen en el país.

aunque no hay electricidad, las clases son en el día, hay techo y no nos mojamos, así que por eso lo usamos”. Saúl castaneda director centro escolar

Se desconoce cuándo se concluirá el edificio, el cual está siendo utilizado debido a la necesidad que existe en la institución por impartir las clases. /wilson urbina

Mined tuvo inconvenientes con la empresa responsable de la obra, por lo que dejaron la infraestructura solo con el techo. Para algunos docentes, evitar que los alumnos se mojen en la época invernal es lo principal, luego habría que cubrir el resto de necesidades, como la iluminación en cada aula y la seguridad de las ventanas. “El año pasado, el Mined nos dio un bono donde uno ya no puede inventar qué hacer, uno solo hace la licitación y de las especificaciones que dijera el Ministerio. Ese monto fue para lo que alcanzara”, aseguró Castaneda. A pesar de que no representa ningún peligro para los alumnos, las condiciones no

Al no tener acceso propio, dependen de entrar por otra escuela a pesar de tener la certificación como “complejo educativo”. /wilson urbina

son pedagógicamente idóneas para recibir clases en las insta-

laciones sin concluir, exponen algunos maestros. Su lamento

es que el tiempo pase y no se tomen cartas en el asunto para mejorar la infraestructura de la escuela especial. El director sostiene que, ante la demanda, hacer uso de las aulas, aunque no tenga energía eléctrica y estén a medias, se vuelve una necesidad. “Por la necesidad sí podemos utilizar este edificio. Aunque no hay electricidad, las clases son en el día. Hay techo y no nos mojamos, así que por eso lo usamos”, manifestó el director ante la utilización de las instalaciones sin concluir. Complejo educativo En marzo le fueron entregadas las credenciales para ser denominados como un Com-

plejo Educativo y no un Centro Escolar, además de tener las características de ser especializado para alumnos con problemas auditivos, aunque oficialmente solo esto último ha sido reconocido. Contar con ese nombramiento le debería garantizar mejores condiciones de infraestructura y presupuesto, ya que atienden en todos los niveles educativos desde parvularia hasta bachillerato. A pesar de esta acreditación y la especialización de alumnos, el apoyo hacia la institución es poco, comenta Castaneda, ya que la matrícula de 156 jóvenes impide que el Mined aumente el presupuesto. Lo más preocupante para los docentes del Centro Escolar “Licda. Griselda Zeledón” es su acceso, donde los alumnos tienen que atravesar otra institución educativa para lograr ingresar a sus aulas.

Tiene puertas, balcones y pintura, pero sigue sin energía eléctrica.

>> Bonos a policía nacional civil

Incentivo a policías sería entregado ayer dice Cotto SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO

Ayer, agentes policiales protestaron por el bono./OM

El Director General de la Policía Nacional Civil (PNC), Howard Cotto, anunció que el bono alimenticio para los miembros de la corporación policial sería entregado ayer mismo en horas posteriores al mediodía”. “Esto es un asunto de carácter administrativo que no atañe en sí a la Policía, porque

depende de los fondos que se reciban del Ministerio de Hacienda”, indicó Cotto y aseguró que el pago sería efectivo en horas de la tarde. El director detalló que el desembolso

El director policial dijo que el desembolso rondaría los $3.5 millones.

rondaría los $3.5 millones. El lunes, un grupo de agentes policiales se concentraron en Soyapango y marcharon hacia el edificio central de la PNC, para exigir el pago de bono y la revisión del escalafón salarial. Ante esto, Cotto explicó que deberá iniciarse “un proceso de sanción disciplinaria” si utilizaron medios de la institución para hacer las demandas a la corporación.

Esto es un asunto de carácter administrativo que no atañe en sí a la policía, porque depende de los fondos que se reciban de Hacienda”. Howard Cotto director pnc

Miércoles 03/08/2016

www.elmundo.sv

>> EN HONOR AL DIVINO SALVADOR DEL MUNDO

La Policía desfiló en festividad agostina >> La semana estará cargada de más desfiles; ahora se realizará el del comercio y mañana el militar.

>> INFORME PROTECCIÓN CIVIL

Accidentes viales suben a 58 en época vacacional SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO

SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO

egundo día de fiesta. La capital volvió a llenar de color sus calles con un nuevo desfile. Centenares de capitalinos acudieron ayer a apreciar el espectáculo preparado por la Policía Nacional Civil (PNC), durante las celebraciones en honor al Divino Salvador del Mundo. Distintas unidades de la Policía se marcharon desde la plaza del Divino Salvador del Mundo, sobre la alameda Roosevelt. La mejor caballería también fue sacada a las calles. El desfile finalizó horas después en el Parque Cuscatlán, donde las autoridades del gabinete de Seguridad Pública y Justicia aplaudieron las destrezas de la institución policial. Presidieron autoridades como el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz; el director de la PNC, Howard Cotto; el ministro de Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde, entre otros.

SOCIAL • NACIONAL

La Policía preparó el mejor de sus espectáculos para la población. /JAIR MARTÍNEZ

Este es el segundo día en el que San Salvador se viste de fiesta como parte de las fiestas patronales que se realizan en honor al Divino Salvador del Mundo. /JAIR MARTÍNEZ

Durante los primeros dos días de agosto, y en el marco del Plan Divino Salvador del Mundo, la Dirección General de Protección Civil (DGPC) reportó 58 accidentes de tránsito, según detalló ayer su titular, Jorge Meléndez. Salvo el percance aéreo que se registró el lunes en San Luis Talpa, La Paz, el resto de los 59 accidentes atendidos por Protección Civil han sido viales. Producto de dichas emergencias, hasta ayer se registraban 26 personas lesionadas; es decir, 18 menos que en 2015. Además, las muertes a causa de incidentes durante la vacación han disminuido en 20 %. Meléndez destacó que hasta ayer solo se reportaba una persona muerta, el año pasado, en cambio, ya habían cinco fallecidos a causa de accidentes. Meléndez hizo un llamado a tomar precauciones, pues desde ayer se esperaba la incidencia de una onda tropical en todo el territorio nacional. El funcionario explicó que el fenómeno podría evolucionar a ciclón, por lo que se prevé que haya tormentas con fuerte actividad eléctrica.

A la fecha se registran menos accidentes que durante el mismo periodo vacacional de 2015. /DEM

MAREAS VIVAS El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó de la presencia de mareas vivas para el próximo 22 de agosto. Estas serán el lunes 22, con rango de marea de 2.2 metros en Acajutla, Sonsonate, y de 2.3 metros en La Libertad, 3.0 metros en El Triunfo, Usulután, y 3.5 metros en La Unión. Ese día el nivel del mar será máximo entre las 4:00 y 6:00 de la madrugada y tarde, inundando la parte alta de las playas (berma) y mínimo entre las 10:00 y 12:00 de la mañana y noche, dejando al descubierto la parte baja de las playas (cara).

VE FALTA DE LIDERAZGO Y COMPROMISO La politóloga María Fernanda Trujillo, de Colombia, aseguró que a los políticos de El Salvador les falta entender el liderazgo, el compromiso y la honestidad.

Política

EL MUNDO 10 Miércoles 03/08/2016

ASESORÓ PARTIDO QUE UNIÓ “A LAS DISIDENCIAS DE LOS OTROS PARTIDOS” >> ARENA, PCN Y GANA PIDEN A LA MINISTRA NO PRESIONAR POR REFORMAS

Derecha rechaza devolver la facultad de sanción a MARN >> Argumentan que no pueden entregar al MARN una facultad que le corresponde a los tribunales ambientales, ya que no puede haber doble sanción. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

iputados de los partidos ARENA, GANA y el PCN rechazan que se devuelva la facultad de sanción por infracciones medio ambientales al Ministerio de ese ramo, ya que no puede haber doble sanción y, si se devuelve, el dinero de las multas iría al Fondo General de la Nación, y no al Ministerio de Medio Ambiente (MARN). Los partidos rechazan que la ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, esté presionando para la reforma al artículo 89 de la Ley de Medio Ambiente, luego de que la Sala de lo Constitucional lo haya declarado inconstitucional por establecer como base de la sanción un tipo de salario inexistente: el salario “urbano”. La ministra dijo recientemente sentirse “molesta” debido a que esas tres fracciones legislativas han negado sus votos en la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa para lograr la reforma. “Todos nos dicen: ustedes tienen que hacer cumplir a las empresas, sin embargo, nos quitan la potestad de imponer multas. Es tan simple (la reforma al artículo) como cambiar la categoría del salario mínimo. Ahora ARENA y GANA no quieren aprobarlo y no quieren darle la potestad que el Ministerio ha tenido desde 1998... ¿a quién están defendiendo”, dijo Pohl. El jefe de fracción del PCN,

Mario Ponce, afirmó que su partido está contra dicha reforma porque transgredería las facultades de los tribunales ambientales, creados en 2014, de interponer sanciones incluso penales, mientras el dinero de éstas es utilizado para resarcir daños contra el medio ambiente. Antes de la creación de los tribunales, el MARN estaba facultado para interponer sanciones administrativas y el dinero de las multas tenía como destino final el Fondo General de la Nación. Aclaró que el MARN no puede volver a ser facultado por la Comisión

La diputada Marta Evelyn Batres dijo que ARENA no está a favor de la reforma. para emitir sanciones, no solo porque sería un retroceso a la normativa jurídica, sino porque habrían dos instancias (tribunal ambiental y el

COMO ARENA NO HEMOS APOYADO LA REFORMA PORQUE EXISTE FALTA DE CLARIDAD EN CUANTO A LA DISCRECIONALIDAD PARA EL DESTINO DE LOS FONDOS”.

COMO GANA HEMOS DICHO EN LA COMISIÓN QUE ESTAMOS ESTUDIANDO. ELLA LE PUEDE EXIGIR ASÍ A LA GENTE QUE TRABAJA PARA EL MINISTERIO (AMBIENTE)”.

NO VAMOS A RESPONDER A LOS CAPRICHOS DE UNA MINISTRA, CON EL RESPETO QUE SE MERECE LINA POHL. PARA NORMAR LA POLÍTICA NO ES CON CAPRICHOS”.

MARTA EVELYN BATRES DIPUTADA DE ARENA

FRANCIS ZABLAH DIPUTADO DE GANA

MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

MARN) facultadas a establecer sanciones por una misma infracción a la Ley del Medio Ambiente. “No puede haber doble sanción”, manifestó, tras agregar que los tribunales ambientales han demostrado su

efectividad en las sanciones. “No solo se estaría transgrediendo a los tribunales ambientales... El dinero llegaría a las arcas del Estado (al Fondo General) y, con tanta burocracia, se demoraría mucho tiem-

po en que los recursos de las multas fueran utilizados para reparar los daños ambientales provocados”, sostuvo. “El PCN no dará sus votos para hacer estas reformas y facultar a la ministra para que sancione,

LA SENTENCIA DE INCONSTITUCIONALIDAD 1

EL ARTÍCULO 89 DE LA LEY DEL MEDIO AMBIENTE Establecía que el MARN podía multar con salarios míminos diarios “urbanos” vigentes para la ciudad de San Salvador. Sin embargo, al iniciar funciones, los tribunales ambientales son los encargados de interponer estas sanciones.

EN 2015, LA SALA DECLARÓ INCONSTITUCIONAL el artículo 89 de la Ley del Medio Ambiente porque violaba el principio de legalidad contemplado en el artículo 15 de la Constitución. Argumenta que la ley ambiental establecía como parámetro de sanción el salario “urbano”, que no existe en el ordenamiento jurídico salvadoreño sino que el salario se ordena según sectores productivos como: comercio y servicio, entre otros.

como pretende al estar presionando”, advirtió. Según el legislador, el trabajo del MARN debe continuar siendo “presentar y llevarle las pruebas al tribunal” para que éste inicie investigaciones y determine sanciones. Se le preguntó si el PCN presentaría una propuesta y respondió que es necesario “fortalecer a la administración de justicia” y, de ser necesario, realizar una reforma “más fuerte y contundente”. La diputada de ARENA e integrante de la Comisión de Medio Ambiente, Marta Evelyn Batres, dijo que su partido no está a favor de aprobar la reforma y que, en los próximos días, presentarán una contrapuesta de reforma. Sin embargo, decidió no brindar mayores detalles. Por su parte, el diputado Francisco Zablah, de GANA, dijo que su partido está analizando el caso. Descartó que el tema haya salido de la agenda de la Comisión y pidió que la ministra de Medio Ambiente no esté presionando para que sea aprobada la reforma.

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> SOBRE FALLO CONTRA AMNISTÍA GENERAL

Gobierno no ve la “utilidad práctica” a nulidad de amnistía >> Aseguró que 25 años después la anulación trae una enorme complicación al país. EFE DIARIO EL MUNDO

l Gobierno de El Salvador no ve ninguna “utilidad práctica” a la reciente anulación de la Ley de Amnistía que impedía juzgar los crímenes de lesa humanidad perpetrados durante la guerra civil, aseguró el portavoz gubernamental, Eugenio Chicas. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró “inconstitucional” la amnistía vigente desde 1993 porque “es contraria al derecho de acceso

Eugenio Chicas, secretario de comunicaciones. /DEM

a la justicia, a la tutela judicial o protección de los derechos fundamentales y al derecho a la reparación integral de las víctimas”. “Durante muchos años estuvimos esperando una resolución como esa, pero 25 años después, ¿qué utilidad práctica tiene eso realmente?”, señaló Chicas durante

una entrevista televisiva. Añadió que con esta decisión los magistrados del Constitucional “le traen al país es una enorme complicación”. El pasado 16 de julio, el presidente, Salvador Sánchez Cerén sostuvo que no se situaba frente a los “verdaderos y actuales problemas del país”.

POLÍTICA

12 POLÍTICA • ENTREVISTA

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

MARÍA FERNANDA TRUJILLO POLITÓLOGA COLOMBIANA

OSCAR MACHÓN

“A los políticos les falta entender el concepto liderazgo” EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

l Salvador recibió la visita recientemente de una asesora de imagen y consultora de campañas electorales de Colombia. Ella recibirá un premio de consultora en imagen política en Washington. Dice conocer la realidad de El Salvador desde “más de 15 años” y lanza recomendaciones para los políticos de este país: “El Salvador necesita en este momento conocer y escuchar un poco más de la comunidad”, conocer “lo que en realidad quiere” la gente y asegura que a este país le falta “arraigarse un poco más en sus necesidades”. Asegura que tanto en El Salvador como en el mundo a los políticos les falta entender el concepto de liderazgo. Ella fue encargada de la organización del partido que llevó a Juan Manuel Santos a la presidencia de Colombia. Cuenta que el Partido de Unidad Nacional unió “a todas las disidencias de los otros partidos” que se sentían incómodos “con los partidos tradicionales” y uno de los partidos fue fortalecido. Y, sin mencionar partidos o líderes específicos, cree que eso se puede aplicar en El Salvador. ¿Cuál es el motivo de su visita a El Salvador? Estoy visitando unos buenos amigos, principalmente, permeándome un poco más de las políticas en América Latina, soy consultora política en América Latina y voy de paso a Washington a recibir un premio en el cual estoy nominada como consultora de imagen política del año. Hablando de política, ¿qué conoce de El Salvador? Bastante, he estado muy inmersa dentro de

la política de El Salvador, durante varios años, creo más de 15 años, he venido haciendo el seguimiento político, del proceso, de la evolución de la democracia en su país.

SE LLEGAN A CONSTRUIR EMPRESAS POLÍTICAS, NO SON DE MOMENTO ELECTORAL... EL PARTIDO DE UNIDAD LO QUE HIZO FUE TRAER LAS DISIDENCIAS DE LOS PARTIDOS QUE NO SE SENTÍAN CÓMODOS”.

LO QUE HACEN LOS POLÍTICOS EN ESTE MOMENTO ES MANTENER SU IMAGEN, MAS NO TIENEN UNA LÍNEA CLARA DE COMUNICACIÓN Y UNA COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA CON METAS PROPUESTAS”.

¿Cómo evalúa el escenario político salvadoreño? Tiene una coyuntura política interesante, El Salvador necesita en este momento conocer y escuchar un poco más de la comunidad, conocer el sentir de la gente, lo que en realidad quiere y llegar a conseguir un norte claro, porque éste es un país que tiene todo, riqueza, tiene todo para llegar a ser una gran fortaleza dentro de América Latina y es lo que deben explotar. ¿Cómo ve el grado de polarización política que muchas veces impide acuerdos? En realidad, yo considero que, en los temas políticos, cada una de las ideologías y las tendencias que rigen en este momento tienen que tener claro hacia dónde van y la población tiene que tener claro para dónde quiere ir y quién quiere que sea su líder. Si usted me pregunta el momento que está llevando El Salvador, lo analizo técnicamente en las encuestas, que a El Salvador le falta un poco más de arraigarse en sus necesidades, de saber adónde quiere llegar y en realidad tiene todo para salir adelante. No puedo llegar a decir si está bien o mal direccionado el país en este momento. ¿Qué les falta a los políticos en El Salvador? Les falta entender el concepto de liderazgo, de compromiso, de honestidad y de hacer una política participativa con los ciudadanos. Eso es lo que le pasa a los liderazgos, no solo en El Salvador, sino en el mundo entero. ¿Cómo evalúa el uso de las redes sociales?,

hay funcionarios que le dan más importancia a promover su imagen, que el de las instituciones que presiden... Los políticos no han entendido que el concepto de profesionalizar la política los lleva a concebir de que todo lo que se haga se haga de una manera organizada y gerencial. La política ya no se hace como antes, vamos a comprar el voto, convencer y hablar, no. Las redes sociales son inmediatas, son en el momento, entonces, permiten permear a la población y que conozcan la realidad, desde las dos ópticas, lo que usted quiera comunicar es lo que usted quiere comunicar, entonces, lo que hacen los políticos en este momento es mantener su imagen, mas no tienen una línea clara de comunicación y una comunicación estratégica con metas propuestas. Ellos comunican una cosa en el Twitter, una cosa en el Facebook y otra cosa es lo que ellos dicen, dentro de su gestión de gobierno. ¿Cómo ha cambiado la era digital a las campañas mediáticas? Totalmente, antes eran medios alternativos, hoy son medios masivos. Más del 70 % de la población tiene uso de tecnología y es un poco más influyente que televisión y radio, porque le permite a la gente generar sus propias percepciones de las noticias en tiempo real. ¿Cuál debe ser la bandera de los políticos en esta nueva era?

A EL SALVADOR LE FALTA UN POCO MÁS DE ARRAIGARSE EN SUS NECESIDADES, DE SABER ADÓNDE QUIERE LLEGAR Y EN REALIDAD LO TIENE TODO PARA SALIR ADELANTE”.

Miércoles 03/08/2016

ENTREVISTA • POLÍTICA

www.elmundo.sv

deben hacerlo, desde la gerencia, como toda empresa, generar indicadores, conseguir logros, tener objetivos claros, todo de una manera transparente. En Colombia tenemos metodologías y hemos demostrado que el Partido de Unidad Nacional lo que hizo fue traer con él a todas las disidencias de los otros partidos, que no se sentían cómodos con los partidos tradicionales en su momento. Pero uno de los partidos tradicionales fue fortalecido por este partido y en este momento trabajan de la mano el Partido de la U y el Partido Liberal, los partidos tradicionales, que tienen su ideología clara y que están fortaleciendo al gobierno de Santos.

PERFIL MARÍA FERNANDA TRUJILLO Consultora de “Marketconsultores”, empresa de gerencia política que manejó 40 campañas electorales en Colombia en 2015 y con oficinas en Panamá y Miami. Fue coordinadora nacional política del Partido Social de la Unidad Nacional, “Partido de la U”, encargada de la organización del partido para la elección presidencial de Juan Manuel Santos Calderón en Colombia. Está nominada por la Academia de Washington de Ciencias y Artes Políticas como “consultor de imagen política del año”. Posee estudios en Gerencia Política y Gobernabilidad de George Washington University, también en Estrategias Electorales en el Centro Interamericano de Gerencia Política de Miami. Estudió relaciones internacionales y estudios políticos.

¿Cómo ha visto el avance de las mujeres en su participación en política? En Colombia también tenemos una ley del 7030, en donde todas las listas electorales y la participación de la mujer en política debe cumplir esa norma, en América Latina hemos logrado una tendencia porque las mujeres, como habíamos estado detrás de los hombres, no habíamos tenido la fortaleza de entrar a la política; si haces un análisis, las mujeres que estamos en la política tenemos mayores logros, mayores objetivos, porque hemos sido más perseverantes, más disciplinadas, más difíciles que nos corrompan, en pocas palabras; pero creo que el papel de la mujer tiene que figurar, creería que Ángela Merkel está liderando la Comunidad Europea, Michel Bachelet está manejando Chile, que es una potencia y posiblemente Hillary Clinton llegue a ser presidenta de Estados Unidos, estaríamos demostrando que las mujeres tenemos más capacidad. Las invito a formar parte de esto, a prepararse, la política es de preparación, de profesionalización, de generar conceptos, objetivos y claros para defender liderazgos, generar conciencia para lograr que las comunidades crean en ti.

En esta nueva era, es un tema participativo, más escuchar a las comunidades para tomar decisiones conjuntas, que beneficien a las comunidades principalmente, la transparencia, combatir la corrupción y tener claro el norte adónde quieren direccionarse, porque esto es en beneficio de las comunidades, aquí hay que buscar un bien común y no un bien propio. ¿Qué tan importante es que los funcionarios y los políticos rindan cuentas de su pasado, si quieren ser candidatos? Eso es lo más transparente que podría haber en cualquier elección. En nuestro país, hay una ley que exige a nuestros candidatos que muestren sus declaraciones de renta, sus ingresos y, cuando terminan, lo vuelven a hacer, de manera que podamos demostrar que dentro de su proceso y su gestión siempre fue transparente y no tuvieron enriquecimientos, que es lo que la mayoría de políticos en América Latina lleva. No estoy generalizando, pero hay muchos casos en donde llegan a favorecerse ellos y no a la comunidad a la que están liderando. ¿Ve importante que transparenten el origen de los fondos de las campañas políticas? No solamente el financiamiento de sus campañas, el tema de rendición de cuentas de los mandatarios es muy importante porque, cuando tú haces una rendición de cuentas estás demostrando qué estás recibiendo, qué estás haciendo por tu municipio, por el gobierno, cómo entras, cómo sales y la ciudadanía va haciendo un seguimiento de cuál ha sido su comportamiento, es normal que la mayoría de campañas se financien, que sean muchos los donantes dentro de una campaña y también que ellos también merecen algo de confidencialidad, no a todo el mundo le gusta figurar en estos temas políticos. Pero, desde que los recursos sean transparentes y bien habidos, bienvenidos a las campañas electorales. ¿Cree que experiencias como la suya en el Partido de la Unidad en Colombia se pueden replicar en países como el nuestro? Nosotros fortalecimos dentro del proceso al Partido Social de Unidad Nacional, el Partido de la U, en el momento que el partido en el gobierno de nuestro actual presidente, Juan Manuel Santos, gana su segundo periodo. Creo que El Salvador debería aprender esas metodologías, cómo se ha trabajado la profesionalización de la política en Colombia, en donde científicamente se llegan a construir empresas políticas, no son de momento electoral, sino empresas de largo alcance, nosotros constituimos empresas en donde creemos básicamente que los políticos

SOBRE PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA

“Creo que en unos 10 años estamos logrando la paz, antes no”

la totalidad de los acuerdos que se están pactando, solo hemos tenido información de acuerdos parciales, pero como colombianos vamos a entrar a refrendarlos, cuando llevemos a un plebiscito, todo lo que se firmó en La Habana; ya la Corte Constitucional aprueba este proceso y nosotros los colombianos seremos los que tenemos que decir: estoy de acuerdo o no estoy de acuerdo, lo que se firmó en La Habana. Lo primero que hay que tener claro es que hay que agradecerle al presidente Santos la desmovilización de un grupo al margen de la ley en Colombia, continuaríamos con grupos al margen de la ley como el ELN (Ejército de Liberación Nacional), el Clan Úsuga, los paramilitares, por eso es que no pudiéramos llamar este proceso como la paz en Colombia, para mí sería el inicio de la paz en Colombia, porque solo desmovilizás un grupo, te quedan cinco más.

La politóloga y asesora de imagen María Fernanda Trujillo explica que las negociaciones en La Habana son apenas el inicio del proceso de paz en Colombia. Agradece al presidente actual de Colombia, Juan Manuel Santos y dice que éste es “un buen arranque para empezar la paz”. Para calificarlo

¿Las FARC es el mayoritario? No, no es el mayoritario en realidad, en su momento fue uno de los grupos más de paz, dice es necesario grandes, pero al empezar el proceso de la paz con las FARC, los otros grupos se ¿Cuál es su valoración del proceso desmovilizar a más fueron fortaleciendo y ahora tienen una de paz en Colombia? cantidad mayor de miembros que las Lo principal que hay que entender del grupos ilegales. que cuentan las FARC en el momento, proceso de La Habana, es que después de entonces es un buen arranque para em50 años, se logra desmovilizar a un grupo pezar la paz y, si los otros grupos al margen de la ley al margen de la ley, desmovilizar a las guerrillas más se unen a lo que se está haciendo en el país, yo creo violentas que han tenido hasta hoy en la historia, eso que en unos 10 años creería que estamos logrando ya es un alcance maravilloso. Lo que se está firmando la paz en Colombia, antes no. en La Habana, hasta este momento, no conocemos

14 POLÍTICA

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> EL RESTO DIO INFORME PARCIAL

>> MAGISTRADO DEL TSE DICE SUPLENTES SOLO SUSTITUYEN

ARENA y PCN sugieren otra papeleta para elegir a diputados suplentes >> Unos señalan que sentencia se cumple creando una papeleta separada, otros advierten que generaría confusión.

>> PAPELETA ADICIONAL

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El TSE impuso multas que sumaron $25 mil. /DEM

os jefes de fracción de ARENA, Alberto Romero, y del PCN, Mario Ponce, consideran pertinente que en las elecciones legislativas de 2018 se imprima una papeleta exclusiva para la elección de los diputados suplentes. A juicio de estos legisladores, debe cumplirse el mandato de la Sala de la Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que en su resolución del pasado 13 de julio inhabilitó a los actuales 84 diputados suplentes por carecer de “legitimación popular” al no recibir el voto directo de los ciudadanos. “En el 2018 debería haber papeleta de diputado propietario y una de diputado suplente, así como yo me someto a que marquen mi cara, todos nos sometemos así y la Sala dijo ‘voto directo’, así es que debe ser voto directo”, dijo

En marzo pasado, la Asamblea incluyó los nombres de los candidatos suplentes. Romero, quien aclaró que es su opinión personal. El diputado Ponce considera de rigor que los diputados suplentes tengan su propia papeleta. “La situación está clara, no hay dónde confundirse, simplemente van a entregar dos papeletas, una de propietarios y ésta de suplente”, dijo. Para él, la Asamblea debe apresurarse a hacer la reforma al Código Electoral para la elección de suplentes por fotografía y para que haya elección por rostro para concejos municipales. Sugirió garantizar que un propietario tenga un suplente

FMLN multado por $6 mil por no informar sobre sus financistas

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

¿CUÁNTAS MARCAS? Una papeleta adicional generaría un conteo independiente de marcas para los diputados suplentes. Aún no hay decisión sobre cómo cumplir el fallo que invalidó a los suplentes, porque no tenían el voto directo de la población.

de su mismo partido, aunque se debe determinar si el propietario tendrá como suplente al de la casilla 1, 2, 3 o u otra. En marzo de 2016, los diputados reformaron el Código Electoral para incluir, entre otros cambios, únicamente los nombres de los candidatos a diputados suplentes en la papeleta de candidatos a legisladores propietarios. Diputados del FMLN y de

GANA consideran que puede haber confusión. Nelson Quintanilla, del FMLN, dice que debe ser la misma papeleta, en la que se establezca el nombre de cada candidato a suplente del respectivo propietario. Lorenzo Rivas, de GANA, instó a que no haya confusión. SON SUSTITUTOS: TSE El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Miguel

SE TRATA DE QUE DEBEN DE VOTAR DIRECTAMENTE Y PARA VOTAR A ALGUIEN DIRECTAMENTE ES VOTARLO POR LA CARA Y, POR TANTO, DEBE HABER DOS PAPELETAS”.

Ángel Cardoza invitó a valorar que un diputado suplente no es otro funcionario, sino la persona que sustituye al propietario. Agregó que en la reforma que se haga para cumplir la sentencia debe cuidarse que a cada candidato a propietario le corresponda un suplente del mismo partido.

NO SERÁ EL (DIPUTADO) SUPLENTE QUE EL PROPIETARIO QUIERA, SINO EL QUE EL CIUDADANO DECIDA. TIENE QUE SER VOTO POR ROSTRO Y ESO LO VAMOS A ARREGLAR YA”.

ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA

MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

CREERÍA QUE, SI LE PRESENTAMOS MUCHAS PAPELETAS A LA GENTE, LA VAMOS A CONFUNDIR. MÁS BIEN HAY QUE CREARLE FACILIDADES PARA QUE VOTE DIRECTA Y SECRETAMENTE”.

HAY QUE BUSCAR ANALIZAR QUE NO VAYA A HABER CONFUSIÓN. CON DOS PAPELETAS, PARA SUPLENTES Y PROPIETARIOS, HAY QUE DEFINIR EXACTAMENTE A QUÉ CORRESPONDE”.

NELSON QUINTANILLA, DIPUTADO DEL FMLN

LORENZO RIVAS DIPUTADO DE GANA

El FMLN, partido de Gobierno, recibió una sanción económica del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de 24 salarios mínimos o $6,040.80, por no entregar información sobre sus donantes. Fue el único partido que no entregó listado alguno sobre sus financistas. Mientras el FMLN no entregó ningún listado, GANA PDC no informó de sus donantes no militantes, empresas o personas jurídicas, el PDC indicó que se había reservado la identidad de algunos donantes; solo ARENA y PCN, al parecer entregaron listados completos, pero ARENA lo hizo tardíamente. Las sanciones a los cinco partidos suman $25,673.4 por no entregar informes de 2014 y 2015; solo en 2014 estos mismos partidos reportaron gastos en campaña por $36 millones. Las multas constituyen el 0.07 % de esto Los demandantes de información Eduardo Escobar y Roberto Rivera, del movimiento Acción Ciudadana, consideran que no recibieron la información tal como se las han pedido a los cinco partidos políticos. El TSE impone una multa de 22 salarios mínimos ($5,537.40) a GANA; 20 salarios mínimos ($5,034) al PDC; 18 salarios mínimos ($4,530.60) a ARENA; y 18 salarios mínimos ($4,530.60) al PCN. Los partidos siempre deben entregar la información. El magistrado del TSE, Miguel Ángel Cardoza, explicó que no se aplicaron multas mayores porque en la ley se contempla la figura de la reincidencia, caso para el cual podrían recibir san-

MULTAS DEL TSE A LOS PARTIDOS

FMLN

$6,040.80 Multa

ARENA

$4,530.60 Multa

GANA

$5,537.40 Multa

PCN

$4,530.60 PDC Multa

PDC

$5,034 Multa

ciones hasta por 55 salarios mínimos.

EL MUNDO | MIÃ‰RCOLES 03/08/2016

mercado DOW JONES 18,404.51 bursátil -0.15 %

S&P 500 2,170.84 -0.13 %

NASQAD 5,184.20 0.43 %

Economía COPA AIRLINES BUSCA ELEVAR TURISMO EN COLOMBIA

>> CRECIÓ EL NÚMERO DE TURISTAS Y EL GASTO promedio diario

Turismo agostino dejó $130 millones entre 2009 y 2015 >> Los ingresos turísticos generados en la temporada de agosto se duplicaron en esos seis años.

>> en cifras

$25

Millones Durante este feriado, el Mitur estima que la economía recibirá $25 millones en ingresos turísticos.

ROQUE PINO DIARIO EL MUNDO

n los periodos vacacionales de agosto, entre 2009 y 2015, el turismo internacional le ha generado a la economía salvadoreña ingresos acumulados por $130.11 millones, según estimaciones del Ministerio de Turismo (Mitur). Durante esos siete periodos, ese aporte creció en más de 115 %. El titular del ramo, José Napoleón Duarte, recordó que este año se espera un crecimiento del 13.5 % en los ingresos turísticos que generarían las fiestas agostinas, pues pasarían de $22.2 a $25.2 millones. En las últimas seis temporadas, el país ha logrado niveles de crecimiento progresivos. En 2009, los ingresos turísticos

Turistas La llegada de turistas durante la temporada de agosto crecería 3 % este año, respecto a la cifra reportada en 2015.

internacionales ascendieron a $10.30 millones, y en 2010 pasaron a $18.10 millones. En 2011 aumentaron a $18.70 millones y siguieron creciendo en 2012, cuando alcanzaron $19.01 millones. Las cifras oficiales 2013, los turistas que visitaron el país durante el feriado aportaron $20.10 millones, mientras en 2014 y 2015 generaron $21.7 y $22.2 millones. Así, si se compara la cifra de 2009 con la de 2015, el

crecimiento acumulado en esos años supera el 115 %. Ese crecimiento se relaciona a un mayor número de turistas, y también a un incremento en el gasto diario. En 2009, durante la temporada de agosto se recibieron a 34,021 turistas, cifra que llegó a 44,489 el año pasado. Para este año se espera el ingreso de 45,824 personas. El gasto turístico por persona, en tanto, pasó de $80, en 2009, a $112 en 2015; también aumentó la estadía promedio, que alcanzó el año pasado 5.8 noches, frente a las 3.7 que se registraron en 2009. Entre 2009 y 2015, Centroamérica se mantuvo como el mayor mercado emisor de turistas. Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Estados Unidos, México, Canadá, Colombia y Perú son los principales emisores. “Los resultados destacan la pretensión de nuestro país en vincularnos a un mercado muy activo, como Estados Unidos y los salvadoreños en el exterior”, subrayó Duarte.

INGRESOS GENERADOS POR LLEGADAS INTERNACIONALES (EN MILLONES DE DÓLARES) 30

Fuente: Ministerio de Turismo * Proyección

25 20

$25.2*

$22.20

$21.70

$20.10

$19.01

$18.70

$18.10

$10.30

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Las estadísticas demuestran que es un crecimiento sostenible y siguen consolidándose los mercados centroamericanos y norteamericanos”. josé napoleón duarte ministro de turismo

el mundo 16 Miércoles 03/08/2016

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> AÚN son mínimas las compras por esta vía

Gobierno ahorraría 25 % si comprara a través de Bolpros No prevén un repunte inesperado de la inflación. /dem

>> PREOCUPA ALZA EN LOS ALIMENTOS

Economía de C.A. recibe evaluación favorable >> El CMCA consideró que di-

versos factores compensarán la posible alza a las tasas. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Pese al panorama global de incertidumbre para la economía mundial, las autoridades del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA) evaluaron favorablemente el desempeño de la economía regional durante el primer semestre de 2016 y prevén que el buen panorama se mantenga para el resto del año, informó el organismo mediante un comunicado. “El CMCA resaltó que el crecimiento de la actividad económica de la región se ha mantenido robusto (4 % en promedio, destacándose la República Dominicana con alrededor de 7 %), y sigue siendo superior al promedio de la economía mundial y de Latinoamérica”, añade el texto. Según el CMCA, conformado por los presidentes de bancos centrales de la región y República Dominicana, el crecimiento económico de Estados Unidos junto a los bajos precios del petróleo y otras materias primas, así como una mayor atracción de Inversión Extranjera Directa (IED), el turismo y las remesas contribuirán para “compensar” los posibles efectos de un alza en las tasas de interés por parte de la Reserva Federal (Fed). Las consideraciones del Consejo fueron compartidas tras culminar su 277 Reunión en Punta Cana, la cual se realizó el 28 y 29 de julio y en la que participó el presidente del Banco Central de Reserva

>> en cifras

Crecimiento El crecimiento de la actividad económica centroamericana, en promedio, rondó el 4 % en los últimos meses.

Precios La evolución de los precios al consumidor tuvo un crecimiento promedio en la región de 2.2 % interanual.

(BCR) salvadoreño, Óscar Cabrera. Si bien el panorama se muestra favorable, el organismo expresó su preocupación por el alza en los precios de los alimentos reportada a nivel mundial, lo cual podría afectar con más énfasis a los países con problemas climáticos. De igual forma, los funcionarios reconocieron la posibilidad que los beneficios de un precio barato del petróleo disminuyan en la región. “A pesar de ello, dada la forma responsable en que se ha conducido la política monetaria y cambiaria por parte de los bancos centrales, el CMCA enfatizó que es altamente probable que la inflación se ubique dentro de los rangos meta previstos para 2016 y 2017”, añadió el organismo en el comunicado.

>> Solo en 2015, el presupuesto público de com-

pras de bienes y servicios fue $1,170 millones. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

l Gobierno salvadoreño podría haberse ahorrado hasta $292 millones de su presupuesto para la compra de bienes y servicios en el año 2015, de haber utilizado el mecanismo bursátil de compra que ofrece la Bolsa de Productos y Servicios de El Salvador (Bolpros), indicó dicha entidad mediante un comunicado. El monto antes mencionado representa el 25 % del presupuesto de $1,170 millones que el Gobierno destinó a este rubro para el año 2015, señaló Bolpros, un porcentaje de ahorro potencial que por el momento no es aprovechado debido a que este mecanismo es aún poco utilizado por las instituciones públicas y autónomas. El presidente de la Bolpros, Eduardo Oñate, mencionó que en su más reciente revisión de

Estamos a la disposición del gobierno para acompañarles en este proceso y hacer más eficientes los presupuestos públicos”. eduardo oñate presidente de la bolpros

la economía salvadoreña, el Fondo Monetario Internacional (FMI) instó a El Salvador a ordenar sus finanzas. Una de las medidas sugeridas señala la necesidad de generar ahorros en las compras del Estado, recordó Oñate, lo cual es posible mediante mecanismos como el que ofrece Bolpros. “Ahora vemos que el Fondo Monetario así como el Banco Interamericano de Desarrollo

>> en cifras

$292

Millones Solo en 2015, el Gobierno pudo ahorrar $292 millones en compra de bienes y servicios al usar el mecanismo de Bolpros.

50 %

Ahorros Según Bolpros, las instituciones públicas que hacen uso del mecanismo ahorran entre el 10 y el 50 % de sus presupuestos.

(BID) están tratando de influir en el gobierno para que todos los productos y servicios que se adquieran, que son $1,200 millones al año, se compren de una manera eficiente que promueva la sana competencia y la transparencia”, añadió Oñate. ¿CÓMO FUNCIONA? Bolpros es un mecanismo de compra bursátil en el que participan proveedores de todo tipo para ofertar los mejores precios a los compradores. Una vez acordado un precio entre un comprador y un vendedor, el mecanismo contempla un método de subasta en línea en la que se adjudica la venta a quien ofrezca el menor precio, promoviendo así la competencia y transparencia, destaca el comunicado. Oñate explicó que si bien el Gobierno ha usado el mecanismo de Bolpros durante 20 años para hacer algunas de sus compras, el volumen que se destina a esta opción aún es muy baja. A pesar de ello, las estadísticas de la Bolsa de Productos y Servicios muestran que las instituciones públicas que optan por hacer mediante esta vía sus adquisiciones y contrataciones públicas han obtenido ahorros de entre el 10 y el 50 % de sus presupuestos originales.

En 2015, el Gobierno pudo haber ahorrado $292 millones en sus compras. /DEM

La plaga de gorgojo ha afectado cultivos de frijol y maíz, indicó el MAG. /dem

>> AGRO

Invierten $350,000 para plaga de gorgojo SAN SALVADOR (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura (MAG) destinó $350,000 para el combate del gorgojo, con el objetivo de disminuir los impactos de la plaga, que ha afectado a más de 800,000 metros cuadrados de frijol y maíz, informó la cartera de Estado. La inversión se distribuyó en el diagnóstico, identificación y control de la plaga, capacitaciones de cuadrillas y material “adecuado” para las labores, como seis motosierras, dos motobombas y 12 bombas de mochila de aspersión, explicó la institución. El MAG ejecuta las acciones a través de la Dirección General de Sanidad Vegetal, cuyo director, Douglas Ernesto Escobar, explicó que “los materiales y equipos empleados para el combate del gorgojo son parte de una estrategia nacional para disminuir el impacto de la plaga, que afecta seriamente a la economía de agricultores”. Además, la cartera de Estado señaló que el cambio climático y la temperatura en estas zonas ha aumentado y eso hace que la plaga tenga posibilidades y condiciones para su brote y el ataque sea más severo.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

mercadobursÁtil Combustibles Zona Central Especial $2.81 -$0.10 t Regular $2.65 -$0.09 t Diésel $2.23 $0.11 t precios vigentes hasta el 15 de agosto

gas propano 10 libras $3.63 -$0.06 t 20 libras $7.21 -$0.14 t 25 libras $8.98 -$0.17 t 35 libras $12.58 -$0.24 t precios vigentes hasta el 31 de agosto

ahorro del día

Papa $27.10 por cada quintal.

Maíz $19.70 por cada quintal.

Frijol de seda $60.10 por cada quintal.

Miércoles 03/08/2016

Tasas de interés Tomate $16.10 por caja de 325-350 und.

Depósitos a plazo 30 días 4.08% 60 días 3.92% 90 días 4.84% Fuente: bcr

Tipos de cambio Bolsa de Nueva York Monedas duras (por $) Euro-USD 1.1165 Precios del café al cierre del 01/08/2016 USD-Yen japonés 102.3400 Sept./2016 $143.45 -$2.75 Libra esterlina-USD 1.3181 Dic./2016 $146.75 -$2.75 Centroamericanas (por $) Marzo/2017 $149.70 -$2.70 Córdoba (Nicaragua) 28.73 Quetzal (Guatemala) 7.56 Precios del azúcar al cierre del 01/08/2016 Lempira (Honduras) 23.03 Octubre/2016 $18.81 -$0.24 Colón (Costa Rica) 556.16 Marzo/2017 $19.24 -$0.20

petróleo WTI Nueva York Barril $40.06 - Variación -$1.54

Fuente: EFE

>> se espera uno en paraguay en 2017

BID valora metrobús como aporte a calidad ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, apoyó a principios de esta semana la construcción de un sistema de metrobús en Asunción basado en la experiencia de grandes ciudades de América Latina que han adoptado el mencionado medio de transporte para poder resolver problemas de tráfico y de contaminación. Moreno, quien se entrevistó con el presidente paraguayo, Horacio

Cartes, para repasar los proyectos en infraestructuras financiados por el BID en Paraguay, señaló a los periodistas que la mayoría de los proyectos “estilo metrobús” implantados en la región han sido exitosos porque son “sistemas que tienen en cuenta a las personas”. Añadió que se trata de propuestas necesarias porque la congestión de tráfico que sufren muchas de las metrópolis latinoamericanas se traducen en pérdidas del tiempo de sus habitantes y por tanto económicas.

En el caso de Asunción, Moreno subrayó que el metrobús, que se prevé que esté inaugurado para 2017 y beneficie a unas 300,000 personas del área metropolitana de la capital, ha de ir acompañado de otras intervenciones sincronizadas que palien de forma definitiva el déficit en infraestructuras de la ciudad paraguaya. La construcción del metrobús en Paraguay se enmarca en el programa de reconversión urbana y de modernización del sistema de transporte público del área metropolitana de

la ciudad de Asunción, gestionado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, el cual cuenta con la cooperación técnica y financiera del BID. Ese programa se desarrolla de acuerdo a los parámetros urbanísticos establecidos en el Plan Maestro del Centro Histórico de Asunción (el denominado como Plan Cha), una propuesta estatal que está destinada a poder recuperar el corazón urbano de la capital paraguaya, según la información oficial.

En Asunción, Paraguay se prevé un metrobús para 2017. /dem

>> reconocen operación de motores

Copa Airlines con plan para elevar turismo a Colombia >> Estados Unidos y México son No se han reportado incidentes según el Inguat. /dem

>> hacia guatemala

Prevén 40,000 turistas por las fiestas agostinas GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Durante las fiestas del mes de agosto Guatemala espera recibir a más de 40,000 turistas salvadoreños, que dejarán $10 millones en la economía local. De hecho, este mismo fin de semana alrededor de 15,000 turistas han cruzado la frontera desde El Salvador sin que se haya producido ningún incidente gracias al dispositivo especial de seguridad desplegado, informó el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón. Los turistas, con una estancia media de tres días, gastan en Guatemala alre-

dedor de $85 diarios, lo que se traduce en alrededor de $10 millones de ingresos en estas fiestas. Las festividades en honor al Divino Salvador del Mundo, patrono de San Salvador, son las más importantes del país, donde la actividad gubernamental se paraliza entre el 1 y el 6 de agosto, mientras que el sector privado lo hace los días 3, 5 y 6 del mes. El clímax de las fiestas se da la tarde del 5 de agosto con una misa y procesión de la imagen del patrono salvadoreño, y concluyen con un rito católico masivo en el centro histórico de San Salvador el día 6.

los principales mercados objetivos, según la información proporcionada por la compañía. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

La aerolínea panameña Copa Airlines comenzó una campaña de la mano con el Gobierno de Colombia para aumentar el número de turistas de 19 países que visitan el país andino en temporada baja, informó la compañía. “El Hub (centro de conexiones) de las Américas es uno de los componentes claves para llevar a cabo esta alianza al constituirse en la manera más fácil de conectar a los turistas del resto del continente americano y el Caribe con Colombia”, dijo el gerente de ventas de Copa Airlines, Diego Bermúdez, en un comunicado. Estados Unidos y México

Se fortalecerá la estrategia de promoción internacional y atraer más viajeros.

son los principales mercados objetivos de la alianza que se creó entre la aerolínea y ProColombia, la entidad gubernamental que promueve la inversión extranjera, las exportaciones no tradicionales, el turismo y la marca país. Los responsables de la iniciativa identificaron “19 países como: Canadá, Alemania, Rusia, China, Corea del Sur, Japón y otros de Latinoamérica con oportunidad en productos turísticos que generen más gasto y retornos para el país, especialmente en este momento histórico a la puerta del posconflicto”, sostuvo por su parte el presidente de ProColombia, Felipe Jaramillo. La alianza, agregó, “fortalece la estrategia de promoción internacional para conectar y atraer más viajeros internacionales en temporadas bajas de mercados que son potenciales para Colombia”. Como parte de la estra-

La campaña es entre Copa Airlines y ProColombia. / dem

>> en cifras

Países Se espera que con esta estrategia incremente el número de turistas de 19 países que visitan este país, indicó la aerolínea.

tegia la aerolínea hará campañas digitales, seminarios y encuentros en los principales mercados nacionales e internacionales.

Asimismo, trabajará en conjunto con los mayoristas aliados para entregarles a los pasajeros atractivas alternativas para visitar el país. Copa Airlines y Copa Airlines Colombia, subsidiarias de Copa Holdings, son aerolíneas líderes en Latinoamérica para pasajeros y carga y ofrecen servicio a 74 destinos en 31 países, en Norte, Centro, Suramérica y el Caribe. La aerolínea además fue reconocida por la fábrica de sus motores, CFM, como la “Aerolínea con mejor índice de fiabilidad de motor en vuelo”.

19 CLASIFICADOS

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 566488, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por CINCO MIL SETECIENTOS CATORCE 29/100 (US$5,714.29). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SAN SALVADOR, jueves 16 de junio de 2016. CLAUDIA CORPEÑO, GERENTE BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA AGENCIA ROOSEVELT 3a. Pub., 30-1-3 6220 EXP. No. 2016153149 PRES. No. 20160235463 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JENY ROXANA ALVARADO DE ARIAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INTEGRACIONES TECNOLÓGICAS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: La palabra INTECSA, INTEGRACIONES TECNOLÓGICAS DE EL SALVADOR y diseño, que servirá para: QUE IDENTIFICA: UNA EMPRESA DEDICADA A TIENDA LIBRE, ESTABLECIMIENTO CON SURTIDO COMPUESTO PRINCIPALMENTE DE ALIMENTOS, BEBIDAS Y TABACO. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Blanca Nazaria Álvarez de Alas, Secretaria 3a. Pub . 29-1-3 6181

DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta, Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las once horas con treinta minutos del día catorce de julio de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó don GAMALIEL JUAN MARTÍNEZ ORTIZ, hecho ocurrido en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador; a las quince horas con treinta minutos del día dieciséis de febrero del presente año; de parte de los señores ELVA MARINA RUBIO VIUDA DE MARTÍNEZ, conocida por ELBA MARINA RUBIO, ODIR GAMALIEL MARTÍNEZ RUBIO y JOEL ROMEO MARTÍNEZ RUBIO, la primera en calidad de cónyuge sobreviviente y los últimos dos en calidad de hijos sobrevivientes del causante; habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que les corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notariado a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del Suscrito Notario. San Salvador quince de julio de dos mil dieciséis. Dr. Edgard Iglesias Rivera, Notario 3a. Pub. 1-2-3 6199 FRANCOISE MICHELE HERRERA GUIROLA, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado el Licenciado RAÚL ALFON-

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> PASEO EL CARMEN

LAS BUENAS ÉPOCAS LLEGARÁN SO AMAYA LEMUS, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Juayúa, actuando en su calidad de Apoderado de BRENDA IVETH ZARCO SILVA hoy de BATRES, de treinta y tres años de edad, Casada, Estudiante, Salvadoreña por nacimiento, originaria y del domicilio de Juayúa, Municipio del Departamento de Sonsonate; demandando en PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, fundado en el motivo 2 del Art. 106 del Código de Familia a CARLOS ALBERTO BATRES MAGAÑA, de treinta y un años de edad, casado, Empleado, Salvadoreño por nacimiento, originario de Juayúa, Municipio del Departamento de Sonsonate, con último domicilio y residencia conocido en Colonia Santa Marta, final 1ª. Calle Oriente, casa número 12“C”, Juayúa, Municipio del Departamento de Sonsonate, actualmente de DOMICILIO IGNORADO, motivo este último por el cual y de conformidad con el Art. 34 Inc. 4 de la Ley Procesal de Familia, SE EMPLAZA a CARLOS ALBERTO BATRES MAGAÑA, por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro del plazo de 15 días hábiles siguientes a la 3ª. publicación de este aviso, se presente al Juzgado de Familia Sonsonate, a ejercer su derecho de defensa, con abogado legalmente constituido, de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5 de la Ley Procesal de Familia, se le asignará al Procurador de Familia adscrito al Juzgado para que lo represente y así se continuará el proceso. El presente edicto debe publicarse 3 VECES, en un Diario de Circulación Nacional DIARIA, con INTERVALO de 5 DÍAS CORRIDOS entre cada publicación. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley, a los 31 días del mes de Mayo del año 2016.Licda. Francoise Michele Herrera Guirola, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario NUI.: 199-SO-F-0435(106-2o) 15 1a. Pub., 3-9-15 6216

AL SOMBRERO AZUL >> Las décadas de los sesenta, setenta, ochenta y noventa de la música nacional se harán presentes a partir de esta noche en el Restaurante Sombrero Azul.

KAREN MORENO DIARIO EL MUNDO

“

El restaurante Sombrero Azul, reconocido por deleitar el paladar y los oídos de sus clientes, atraerá la vida nocturna del Paseo El Carmen a partir de ahora con el Festival Agostino, el cual hará bailar al ritmo de consagrados artistas tropicales del país que serán el “plato principal” de la velada. Esta festividad dará su gran apertura hoy a las 7:00 p.m. con las cumbias de la Sonora Dinamita. Mañana, jueves 4, continuará la fiesta con la Orquesta Casino. Mientras que el viernes, compartirán sus grandes éxitos los Hermanos Flores. La festividad culminará el sábado con los populares Ligia Morales, Salsa Clave y La Vieja Fiebre. “Hemos preparado para este periodo de vacaciones y de festejos agostinos un amplio repertorio musical, para disfrutarlas y pasar un momento ameno junto a familiares, amigos o hermanos lejanos que llegan en estas fechas”, dijo el músico y propietario del restaurante, William Cenna. Desde sus inicios, pretenden brindar al pueblo salvadoreño un espacio cómodo y seguro para disfrutar deliciosos platillos y departir con cantantes de extensa trayectoria musical en vivo. Los costos de entrada son: miércoles, jueves y sábado

Consagrados artistas nacionales celebrarán las fiestas agostinas en el Restaurante Sombrero Azul. /DEM

$5; viernes, $10. El restaurante Sombrero Azul está ubicado frente al parqueo de la Alcaldía de Santa Tecla, en la 2ª avenida Norte Nº 2-10.

Las buenas épocas de la música en El Salvador te harán bailar durante esta semana. /DEM

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

Opinión editorial

Ocio creativo: es la alternativa

A tomar las vacaciones con responsabilidad Las consecuencias de la irresponsabilidad llegan también a nuestros seres queridos, a veces de manera irremediable e irreversible.

ara la inmensa mayoría de empleados estatales y del sector privado, hoy inician las vacaciones agostinas, una época que es para el sano esparcimiento, el descanso y la vida familiar. Pero lamentablemente, es época también de accidentes lamentables, personas ahogadas, muchas tragedias que pueden evitarse con un poquito de responsabilidad y sentido común. La meta de todos debería ser disfrutar responsablemente para regresar sano y salvo de las vacaciones. Por mucho esfuerzo que las autoridades hagan en el despliegue de seguridad y control vehicular, especialmente el antidoping, en esta época se nota más la falta de conciencia de las consecuencias de nuestros actos. Abundan aquellos que conducen en estado de ebriedad o drogados y en muchos casos, se trata de gente que conduce vehículos con docenas de pasajeros. Es usual ver accidentes provocados por gente que se distrae, generalmente por el mal uso del teléfono móvil, ya sea hablando o enviando mensajes de texto. Aunque está clara la prohibición de esta práctica, muchos siguen haciéndola, poniendo en peligro su vida y la de aquellos que tienen la mala suerte de circular cerca de ellos. Cuide también su bolsillo. Recuerde que hay vida después de las vacaciones y hay obligaciones económicas impostergables.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

Vacaciones agostinas: El Buen Vivir por: ROBERTO CAÑAS LÓPEZ ||||| Académico, firmante de los Acuerdos de Paz

n medio de las vacaciones no hay fuerza divina, ni terrenal, que logre que los salvadoreños pongan atención a la agenda política y económico-social del país, todo se reduce a “botar estrés”. El ocio es una necesidad humana y su satisfacción es un requisito indispensable de calidad de vida. Descansar se puede hacer de muchas maneras: yo creo en el ocio creativo. Muchas personas consideran que vacaciones es no hacer nada y tienen una actitud de pereza física y mental. El ocio cuando es creativo supone acción: para el caso, simplemente leer, significa una actividad intelectual y algún grado de tensión y acción física de los ojos, los músculos de la cara, brazos y espalda. El recreo, buscar diversión, la fiesta, el entretenimiento, son buenos; pero son mejores si como resultado de la vacación tenemos más creatividad y mayor aprendizaje. El ocio creativo es personalizado. Cada individuo es una entidad única e irrepetible. Así como cada uno tiene una forma de aprender, cada uno tiene un modo diferente de gozar de sus vacaciones. Aprender a descansar es un arte y el ocio retrata lo más genuino de uno mismo. Las vacaciones cumplen su verdadero objetivo cuando las personas al final de las mismas son mejores seres humanos. Romper por un momento con el trabajo de todos los días es clave, hacer un paréntesis laboral es necesario. Si no hay descanso mental, aparecerá la enfermedad y pueden sobrevenir consecuencias tanto físicas como psíquicas indeseables: La persona que no descansa, lo primero que tiene es debilidad, pero también pueden aparecer patologías, como la angustia o lo que llaman los sicólogos burnout: Te quemas y aparece un progresivo agotamiento físico y mental, que provoca una falta de motivación absoluta por las tareas realizadas, y lo peor es que genera un trato desagradable hacia los demás, algo realmente inaceptable. Lo primero en vacaciones es desco-

nectarse por un momento de los celulares, la computadora y cualquier otra tentación tecnológica. Irse a Miramundo o al Cuco puede ser una vacación de alto rendimiento. Leer un buen libro o hacer en pijama una maratón de películas también son buenas opciones. Las actividades artísticas como ocio creativo son positivas ir al teatro, o

Las vacaciones cumplen su verdadero objetivo cuando las personas al final de las mismas son mejores seres humanos. Romper por un momento con el trabajo de todos los días es clave, hacer un paréntesis laboral es necesario.

a un concierto no está mal: Alux Nahual en sus presentaciones, expresa un mensaje de armonía. La canción Alto al fuego es el himno centroamericano en favor de la paz, nos recuerda el deseo de vivir en un país sin guerras ni muertos. La letra de la canción es muy clara, la cantábamos: “Y ya no basta con solo discutir el tema. Hay que lograr cambiar de una vez la escena. Pero los gobiernos tienen máscaras transparentes. Y los jóvenes miramos más de lo que piensa la gente Y pedimos!! Alto al fuego, cese al fuego!! En todo el territorio centroamericano”. Si el deporte es lo tuyo, una opción es organizar con los amigos una caminata hacia el Pital en Chalatenango o al Parque Nacional El Imposible que es el bosque que posee la mayor biodiversidad en el país y si no quieres ir tan lejos qué tal una bicicleteada por Los Planes de Renderos. Hay que apostarle al ocio creativo. Ocio y consumo no son la misma cosa, aunque últimamente nos quieren vender la idea que vacaciones es consumir y que es imposible salir de casa y no llevar la cartera encima, aunque solo busquemos romper con la rutina laboral y descansar. Vacación no debe significar ir de compras y gastar el dinero que no tenemos en lo que no necesitamos. Todos tenemos derecho al descanso, a dedicarnos a nosotros mismos, a ocuparnos de lo que nos gusta, de lo que nos hace disfrutar y nos divierte. Se trata de contar con un tiempo a nuestra disposición, libre de cualquier obligación laboral el tiempo de descanso lo tenemos que utilizar adecuadamente y convertirlo en un momento propicio para el crecimiento personal, y no malgastarlo. Es mi deseo que todos tengan vacaciones que sirvan para estimular la sensibilidad, incrementar la creatividad y los conocimientos, disfrutar con lo que nos conmueve y emociona, en definitiva, con lo que nos hace sentir vivos. En este sentido, debemos convertir el ocio en un factor de equilibrio que no posibilite lograr un desarrollo armónico de la personalidad. Que la pasen bien.

reflexión

¿Amenaza u oportunidad? por: JOSÉ BENJAMÍN CUÉLLAR ||||| Activista de Derechos Humanos

opinión

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

ntes de que los enemigos de la justicia acuerden revertir la inconstitucionalidad de la amnistía, hay que hacer algo con las víctimas de las atrocidades ocurridas hasta antes de enero de 1992 y de la impunidad posterior para sus autores. No solo por los casos individuales sino por el país que, de seguir así, va directo al fracaso. Mientras chillan hasta el ridículo quienes defienden la fenecida ley, mejor proponer lo debido para no desaprovechar este chance. Primero, que funcione el sistema de justicia‒sobre todo la Fiscalía General de la República y el Órgano Judicial sentando precedentes con los casos publicados por la Comisión de la Verdad. Hace casi 25 años, la moribunda guerrilla y el Gobierno “arenero” acordaron que ese tipo de hechos, sin importar sus responsables, debían someterse a “la actuación ejemplarizante de los tribunales de justicia” para aplicarles “las sanciones contempladas por la ley”. Podría haber indulto, tras una sentencia condenatoria. Pero si no se hace algo diferente, no cambiará de fondo este país. Encierro, entierro o destierro seguirán como opciones para gran parte de las juventudes nacionales, que sobreviven en intolerables condiciones de vulnerabilidad. Asimismo, deberán promoverse espacios comunitarios de sanación (ECOS) donde se diga una verdad que quede resonando para que no vuelva a repetirse la barbarie, como ocurrió tras la matanza de 1932. También que resuenen los perdones solicitados por los victimarios y los otorgados por sus víctimas. Perdón al que pida perdón y sanción al que merezca sanción cumplida en beneficio de la comunidad. El castigo “ejemplarizante” a los que dieron órdenes‒los “imprescindibles” estimulará a que pidan perdón y cumplan su sanción quienes las recibieron: los “prescindibles”. Quien participe en los ECOS de la verdad y la sanación social, abajo y adentro del doliente El Salvador, deberá hacerlo con la suficiente información sobre lo que puede esperar y el claro conocimiento de la oportunidad que este ejercicio representa para curar la profunda herida nacional. Con el necesario apoyo psicosocial, victimarios y víctimas serán sus principales protagonistas conscientes de que ese será el punto de encuentro del arrepentimiento de aquellos con la generosidad de éstas, que crecerá al saber la verdad.

Bien hecho, sin trampas ni dobleces, así se reducirá la opción de usar la justicia “tradicional” que necesita tribunales y tribunos, normas y formalismos inentendibles para la gente pero que por ser un derecho fundamental no puede negarse, imponiendo por ley una falsa “reconciliación” que solo alcanza para los de siempre: las altas jerarquías de uno y otro bando. Si marchan bien los dos primeros recursos de esta propuesta, el tercero será menos utilizado. Pero para las víctimas que opten por utilizarlo, las tres instituciones integrantes del Ministerio Público diseñarán en conjunto una estrategia que facilite responder a sus justas demandas. Para ello, deberá conseguirse toda la contribución posible de la sociedad: de universidades, iglesias, empresa privada, asociaciones de servicio a la comunidad, organizaciones y más. También de la “comunidad internacional”, cuya cooperación únicamente será brindada si le brindan las certezas y garantías de que ahora la cosa va en serio. Hoy éste es el gran desafío para sacar al país del peligroso sendero hasta ahora recorrido: el pavimentado por el hambre, fruto de un precario desarrollo humano por la desigualdad, la exclusión y la corrupción. Sendero, además, encharcado‒ayer y hoy y quizás mañana por la sangre que derraman los sectores siempre víctimas de violencias atroces, políticas y sociales o derivadas de estructuras criminales. Manejado por la derecha o por la izquierda, El Salvador ha transitado ese camino tras el fin de la guerra hasta el pasado miércoles 13 de julio; camino encementado con material pernicioso que ya comenzó a romperse: la impunidad sobre la cual nacen, crecen y se reproducen el hambre y la sangre. En cuatro palabras, las que acordaron los firmantes una paz que solo sirvió para su beneficio, se resume el reto: “superación de la impunidad”. Habrá que redactar y aprobar una buena legislación que contemple ésta y otras propuestas complementarias entre sí, si las hay. También juntar un equipo independiente y operativo para terminar de pulirla y después compartirla; inicialmente por separado con víctimas, organizaciones sociales, iglesias, partidos políticos, instituciones integrantes del sistema de justicia, militares, exguerrilla, organismos intergubernamentales y cuerpo diplomático. ¿Amenaza u oportunidad? Lo primero, solo para quienes se saben culpables; oportunidad, sí, para las mayorías populares que‒culpa de esos culpables‒ no disfrutan la paz prometida. Recordemos al gran Lennon: no le sigamos negando esta oportunidad a la paz…

cosecha indeseable

La impunidad

por: RAFAEL DOMÍNGUEZ ||||| Periodista

falta de justicia se genera la impunidad y ésta socava la estructura que sostiene la sociedad y es que una cosa es que la justicia falle o se equivoque y otra que ni siquiera se pueda contar con ella porque alguien o algunos la manipulan, esa impunidad ha dañado tanto a este país que ya comenzamos a perder toda esperanza en el liderazgo político y su gran responsabilidad de representarnos en la administración del Estado. Día con día vemos cómo el crimen organizado está más cerca de la institucionalidad que lo que la institucionalidad está del ciudadano, el colmo lo vemos en los resultados investigativos de la operación “Jaque” donde los máximos líderes de la estructura MS considerada en Estados Unidos como grupo terrorista y de crimen transnacional, aquí son considerados para la planilla municipal y del ejecutivo, en una muestra de lo vulnerable que es la política y la administración del Estado; dos semanas pasaron desde que uno de estos cabecillas salió de Zacatraz para que pudiera adquirir y legalizar un arma de fuego, siendo un exconvicto de alta peligrosidad y unos cuantos meses más para que le dieran un empleo pagado con el impuesto ciudadano más un carnet de Pastor Evangélico con el que abría las puertas en centros penales casi a sus anchas. El país está sumido en su propia basura, la cual ha venido creando a través del tiempo, porque aquí nunca el culpable es perseguido si es del partido o de influencias suficientes, las penas igualmente se administran dependiendo de las capacidades del reo y de sus relaciones, lo que ha creado una cultura de impunidad demostrable tanto en casos graves como éste, como en pequeños como el accidente automovilístico en el que una persona murió luego de ser arrollada por una camioneta de Casa Presidencial. Estamos cosechando una cultura de impunidad, donde la única justicia que se conoce es la muerte, porque esa funciona más rápido y más barata, eso explica la enorme violencia con la que a diario convivimos; la violencia, la imposición, el irrespeto es hermana de la impunidad porque si yo puedo evadir la justicia puedo hacer con los demás lo que yo quiera, eso incluye la extorsión, la violación, el secuestro y claro promover la corrupción, esa en la que participan los políticos y funcionarios al dejarse comprar por la actividad criminal. Tenemos funcionarios socios del narco, vendedores de armas, dueños de negocios oscuros, unos violentos contra sus propios cónyuges, otros violadores sexuales en las oficinas públicas, tenemos nepotismo, plazas fantasmas y toda una variada forma de vivir la impunidad, funcionarios armados, decretos viciados y diputados suplentes inconstitucionales, pero aquí no pasa nada. La impunidad está puesta a prueba con la inconstitucionalidad de la amnistía para casos de lesa humanidad, por lo menos deberíamos apostarle a la verdad pero soy escéptico, porque si ni hay voluntad para contar quiénes son los financistas de los partidos, menos la habrá para contarnos en qué hechos participaron matando gente. Tenemos que percibir en esto un reto importante, porque sin justicia, la impunidad nos llevará en poco tiempo a repetir lo que ya vivimos en el pasado: matanzas, escuadrones de la muerte, secuestros, terrorismo y corrupción; desde los años 30 en adelante El Salvador ha vivido terribles momentos, pero también impunidad y no hay ley ni discurso que pueda contra ella, porque para vencerla se necesita el ejemplo. La impunidad está creciendo y la hicimos parte de la operación de todos los días, la trajimos de pasajero en este viaje a la democracia y hoy es ella la que conduce, pero viendo en positivo al menos el Fiscal General se atreve a lo grande, aunque su discurso se ahoga entre la soledad y el pedir dinero, en Dios espero que el país comprenda que los partidos y los políticos solo podrán ser la solución cuando éstos sean parte de la verdadera lucha contra la impunidad, cuando sean ellos los que den un paso al frente pero para demostrar que viven cumpliendo la ley y que son los primeros en permitir que la justicia les alcance.

(Will Smith) Tirador experto y asesino

DEADSHOT

(Karen Fukuhara) experta en artes marciales y espadachina.

KATANA

C Cómics jugará su nueva partida de cartas con el lanzamiento del peculiar equipo de antihéroes: “Escuadrón Suicida”, el cual se estrenará mundialmente mañana. Antagónicamente a lo que el mundo espera como sus salvadores, la formación de este grupo de héroes es bajo el común denominador de ser los más buscados villanos con el fin de ejecutar misiones “suicidas” de las que ninguna persona podría regresar con vida, según lo declara la oficial de Inteligencia estadounidense, Manda Waller, interpretada por la ganadora del Oscar, Viola Davis, quien dentro del filme jugara un papel muy decisivo en la formación del equipo. Con un reparto coral que incluye a Will Smith, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Cara Delevingne, Adewale AkinnuoyeAgbaje, Karen Fukuhara, Jay Hernández, Adam Beach y Viola Davis, se suma la aparición del ganador del Oscar, Jared Leto, como el famoso payaso enemigo de Batman: “The Joker” o popularmente conocido como “el Guasón”, como uno de los personajes sobre los que

ATILIO FLORES DIARIO EL MUNDO

descansa el éxito de franquicia. Leto describió a su papel como un “personaje casi shakesperiano” y un “hermoso desastre de personaje”. Leto nunca rompió al personaje durante la filmación, yendo tan lejos que incluso Will Smith afirmó que nunca conoció al actor, sino sólo al personaje. En preparación para el papel, Leto paso varias horas sólo escuchando música Gospel sintiendo que: “el Joker es más antiguo de lo que todos creen” y también leyó sobre el chamanismo. El comic fue lanzado por primera vez en 1959 bajo el título de “Task Force X’, debutando en el comic de “The Brave and the Bold” y en segunda ocasión en “Legends #3”. Sin embargo la versión última de la historieta fue creada por John Ostrander en 1986. Destacando como principales villanos del grupo a The Joker, Harley Quinn, Capitán Boomerang, Deathstroke, Diablo, Encantadora, Cocodrilo Asesino, Katana, entre otros. Escuadrón Suicida busca retomar el lado oscuro de DC como las propuestas que tuvo con el Hombre de Acero y Batman contra Superman, las cuales servirán como antesala a la icónica formación de la Liga de la Justicia.

>> El grupo inusual de villanos de DC emerge a la pantalla grande con el propósito de salvar “lo que no pueden salvar”.

“CÓDIGO: AHORA SOMOS LOS BUENOS”

Miércoles 03/08/2016

EL MUNDO 22-23

Espectáculos

(Adam Beach) maestro y asesino en el uso de cuerdas especiales.

SPLIKNOT

(Jay Hernández) Un hombre con capacitad de tirar fuego de sus manos.

EL DIABLO

(Joel Kinnaman ) Oficial militar, miembro de los Héroes Olvidados.

RICK FLAG

Es un enemigo de Batman y su archirrival; una de las razones para considerarlo así es que ha sido responsable de numerosas tragedias en su vida.

THE JOKER

(Adewale AkinnuoyeAgbaje) Croc tiene una extraña enfermedad hereditaria, al pasar el tiempo su piel se tornaba escamosa.

KILLER CROC

(Jai Courtney) Asesino australiano que utiliza bumeranes letales.

BOOMERANG

KATANA 1960

HARLEY QUINN 1992

EL DIABLO 2008

KILLER CROC 1983

RICK FLAG 1959 DEADSHOT ENCANTADORA 1950 1966

BOOMERANG 1984

SPLIKNOT 1984

AÑOS DE APARICIÓN DE LOS PERSONAJES ENCANTADORA bruja poderosa cuya fuerza es liberada por la aventurera June Moone.

Á GR

O FIC

IO AR DI

O ND MU L E

O ILI AT

ES OR

(Margot Robbie) Antigua psiquiatra del Asilo Arkham, enamorada del joker.

HARLEY QUINN

ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

HORóscopo aries Hoy es un buen momento, todo está en equilibrio, además vivirás con gran tranquilidad todo lo que acontezca, por lo tanto relájate.

tauro Venus te dará el impulso para conocer gente nueva. También debes renovar tu relación con sentimientos de alegría.

leo En lo sentimental, si tienes pareja, estará lleno de altibajos emocionales. Solteros/as, el romanticismo estará a flor de piel. sagitario Tienes que tomarte tu tiempo y sin duda, es un buen momento para conocer personas diferentes, si estás buscando el amor hoy es el momento.

famosos de este día:

cáncer Si estás soltera, el amor no llamará a tu puerta y deberás esperar para tener encuentros interesantes. Tu relación va a estar algo tensa.

virgo No te dejes adular fácilmente y déjate guiar por personas de confianza. Si tienes nuevos proyectos, es mejor que esperes y piensa.

geminis Si algo no te gusta de tu trabajo hazlo saber al jefe, esto te ayudará en tu relación. Tus finanzas serán saludables todo en estos días. libra Si no tienes pareja, es muy posible que siga siendo así, tu soltería no terminará y deberás esperar para que llegue un ansiado flechazo.

escorpiÓN Durante este mes escorpión emitirá una efusiva energía sexual la cual tendrá mucho vigor. El conjunto de estos elementos le dará fuerza.

capricornio En este mes debes cuidar la comunicación con tu pareja. Ante todo evita las discusiones, recuerda que en la vida nadie es perfecto.

piscis Hoy lo mejor es que puedes enfocarte en compartir con tus amigos, en caso de aparecer discusiones no las tomes en cuenta.

acuario Te sientes bien y la suerte entera la tienes de tu lado, es tiempo ideal para compartir con tus amigos y pareja, ya que el amor aflora.

Sudoku 1

Evangeline Lilly Nació el 03 de agosto de 1979.

Karlie Kloss Nació el 03 de agosto de 1992.

sopa de letras Sudoku avanzado ABALANZAR AEROPUERTO ALTANO ANTEFERIR ANTEFIRMA ARGüELLO ASCITERIO AXIóMETRO BARBIRRALO BORRAJEAR CILIAR CODEAR DURACIÓN EMBORRAR ENGRASAR FLUORINA LABORAL

kakuro

NOMóNICO NUCLEóTIDO REDACCIÓN REDICIÓN RESERVIÓN SEPSIS VIRARO.

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

Miercoles 03/08/2016

ESPECTÁCULOS 25

SE PONDRÁ PELIGROSO “CONTRA TODO PRONÓSTICO”

El Grupo Peligro lanzará este mes de agosto su primera producción completa titulada “Contra todos los pronósticos”, que incluye 15 temas con ritmos variados, como cumbias, merengue y bachata. Esta agrupación está conformada por 16 integrantes que hacen bailar al público salvadoreño. Está apadrinada por los populares Hermanos Flores, Orquesta San Vicente, Melao, y muchos más. Tuvo su gran momento cuando en enero de este año se presentó por primera vez en Termos del Río. Fue en 2015 que Grupo Peligro nació con su estilo de cumbia romántica, con su primera canción “Quédate”, alcanzando mucha aceptación entre el pueblo salvadoreño. Pronto lanzarán su nuevo álbum que hará bailar a todos.

GALLARDO: EL NUEVO MÚSICO DE REGGUETÓN

El artista urbano Gallardo, con tan sólo 18 años de edad y lleno de sueños por cumplir, inició su prometedora carrera hace tan sólo cinco meses, pero está recibiendo aceptación entre el público salvadoreño con su música. “Las letras de mis canciones son sensuales, pero no vulgares, son para dedicar y las puede escuchar toda la familia” comentó el joven, quien ya tiene dos sencillos, el primero titulado “Una oportunidad”, y el segundo “Báilame”, producidos por Dj Emsy “La máquina del beat”. El manager Alfredo Barahona mencionó que “es un joven con visión y bastante talento, sus metas están claras: internacionalizarse y poner en alto el nombre del país.” Lo puedes buscar en Facebook como Gallardo Música, y sus en canciones en el canal de YouTube Gallardo Music.

YA PUEDES DISFRUTAR DEL NUEVO DVD DE LA ORQUESTA NUEVA SANGRE Sale a la venta una producción de Manuel Guillén y su Orquesta Nueva Sangre Morena, que recopila 14 vídeos que fueron grabados en una presentación en diciembre del 2015, que contienen variados ritmos grabados en vivo, sin ningún efecto de estudio porque así el público puede escuchar al grupo con sus virtudes y defectos. Esta compilación es un homenaje a compositores que han sembrado furor e inspiración en el cantante, destacan entre ellos: Eduardo Franco, Damaso Pérez Prado, Los Melódicos de Venezuela, entre otros. Desde sus inicios, la reconocida agrupación de más de 22 años de trayectoria tiene entre sus éxitos “Trampa”, “Micaela” y “Mosaico salvadoreño”. Para contrataciones puedes seguirlo en las redes sociales como Manuel Guillén Nueva Sangre.

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

www.elmundo.sv

TV >>CANAL 2

CINEMA

LA GRAN VÍA

Era de hielo (doblada) 10:40, 1:05 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 10:30, 1:20, 4:10 P.M. (AA) Buscando a Dory (doblada) 11:25 P.M. (A) Cuando las luces se apagan (español) 10:45, 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 P.M. (C) 12 horas para sobrevivir (subtitulada) 7:00, 9:40 P.M. (A) La leyenda de Tarzán (subtitulada) 2:00, 4:40, 9:40 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (español) 10:40, 1:05, 3:30, 5:55, 8:20, 10:45 P.M. (TP) Batman: The Killing Joke (subtitulada) 5:00, 7:10, 9:2 P.M. (TP) Los ilucionistas 2 (subtitulada) 3:30, 6:30, 9:30 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (español) 9:45, 12:10, 2:35, 7:15 P.M. (TP) Dos tipos peligrosos (doblada) 10:10 P.M. (C) Era de hielo (doblada) 2:55 P.M. (A)

METROCENTRO

Cazafantasmas (doblada) 10:45, 6:35, 9:20 P.M. (AA) Era de hielo (doblada) 10:55, 1:15, 3:35, 6:05, 8:30 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 1:30 P.M. (AA) La leyenda de Tarzán (subtitulada) 11:45, 2:20, 5:05, 7:45 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 10:40, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 P.M. (TP) Cuando las luces se apagan (español) 11:45, 2:00, 4:10, 6:55, 8:30, 9:15 P.M. (C) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:35 P.M. (TP) Buscando a Dory (doblada) 12:30 P.M. (A) Los ilucionistas 2 (subtitulada) 3:20, 6:15, 9:10 P.M. (A) 12 horas para sobrevivir (subtitulada) 9:30 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 12:00, 2:30, 4:15, 4:50, 7:10 P.M. (TP)

CINEPOLIS

La vida secreta de tus mascotas (doblada) 11:45, 2:00, 4:10, 6:25, 8:45 P.M. (TP) Era de hielo (doblada) 11:50 P.M. (A) Cuando las luces se apagan (español) 12:20, 4:20, 6:20 P.M. (C) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 10:35, 12:50, 3:05, 5:20, 7:35 P.M. (TP) Dos tipos de cuidado (subtitulada) 9:50 P.M. (C) Era de hielo (doblada) 10:20, 12:40, 3:00, 5:25 P.M. (A) 12 horas para sobrevivir (doblada) 7:40, 10:00 P.M. (D) Los ilucionistas 2 (subtitulada) 8:25 P.M. (A) La leyenda de Tarzán (subtitulada) 11:25, 4:35, 7:10, 9:45 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 10:45, 4:05, 6:45 P.M. (AA) Cazafantasmas (doblada) 10:45, 4:05, 6:45 P.M. (AA)

PLAZA MUNDO

La leyenda de Tarzán (subtitulada) 10:00, 2:00, 6:00 P.M. (A) Era de hielo (doblada) 11:00, 1:00, 2:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (AA) 12 horas para sobrevivir (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (español) 10:00, 11:00, 12:00, 2:00, 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 8:00 P.M. (TP) La vida secreta de tus mascotas (español) 1:00, 5:00 P.M. (TP) Cuando las luces se apagan (español) 10:00, 12:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C)

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El tesoro Teledós (V) Antes muerta que Lichita Simplemente María Un camino hacia el destino 100 Latinos dijeron A todo o nada Teledós El Hotel de los secretos La querida del centauro El Dandy Teledós La señorita Polvora

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00

5:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Imperio Por siempre Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2016 / Jornada # 4 Alianza F.c. Vs. C.d. Chalatenango Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador Especial Juegos Olímpicos Río 2016 Corazón que Miente Fugitivos Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Frente a la Comunidad Repetición Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00

11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Canal Seis Maturino: Nuevo Rico Nuevo Pobre Abismo de pasión Quiero Amarte Mi corazón es tuyo El Chapúlín Colorado Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl ¡Suelta la Sopa! Calle 7 El Noticiero Noche de Gala Presenta: Agente Internacional The International Con: Clive Owen , Naomi Watts El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

Miércoles 03/08/2016

CABLE >>CANAL 12 5:30 8:30 11:30 12:10 1:00 1:30 2:30 3:30 4:20 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00

Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Cambio de Vida Telenovela La hija del jardinero Pizarrón Deportivo 1ra Edición Noticiero Hechos de la Tarde Telenovela Cuando seas mía A Cada quien su santo Milena tu Amiga Pop 12 Telenovela Un escenario para amar Telenovela Corazón en Condominio Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Estelar Emperatriz Sex And The City Extranormal de Impacto

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:00

10:45 12:30 3:00 4:45 6:45 8:30 10:15 11:15

Cadena Megavisión A.M. El Jorobado de Notre Dame Amor, Mentiras y Arrullos Con: Susan Dey y Lorraine Toussaint Sueños y Realidades Con: Traci Lords y Andrew Heckler Vanidad Con: Reese Witherspoon y Gabriel Byrne Submarino Nuclear Con: Stephen Baldwin y Gabrielle Anwar Bakhita Con: Fatou Kine Boye y Fabio Sartor Se Presume Culpable Con: Martin Sheen y Brendan Fraser Apariencia Engañosa Con: Lindsay Crouse y Zoe Mclellan Las Víctimas De St. Vincent I Con: Henry Czerny Y Brian Dooley Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:30 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 2:30 3:00 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 7:55 8:00 9:30 10:00 10:30 10:50 11:00

Cadena Megavisión AM Meganoticias 19 AM Noticias Telesur Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Meridiano Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 DW Noticias Patrimonio Mundial Meganoticias 19, Media Tarde Noticias Telesur Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19 Impacto Ambiental Avance Meganoticias 19 Diálogo con Ernesto López Meganoticias 19, Última Hora Punto de Luz DW Noticias Avance Meganoticias 19 Así Dice Jehová (programa cristiano) 12:00 Cierre

Hombres de nieve

Esta película tiene por protagonistas a tres héroes sin suerte cuya vida cambiará para siempre tras la llegada del invierno. Después de realizar un gran descubrimiento en la nieve, tres chicos de pueblo pretenden hacerse con un título Record Guinness.

CINECANAL: 16:23 p.m.

ARACNOFOBIA >>NAT GEO 6:30 9:30 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:40 15:35 16:30 17:20 18:10 19:05 20:00

No tan obvio Los indestructibles Megaestructuras Hacking the System Hacking the system pilot Pesca pesada: norte vs. sur Destino salvaje Megafábricas:el mini Mayday, catástrofes aéreas La historia de Dios Solo contra el mundo Genios por stephen hawking El verdadero halcón negro Preso en el extranjero Mercado negro

>>ANIMAL PLANET 9:18 10:12 11:06

Señales

CINEMAX: 14:11 p.m. Graham Hess (Mel Gibson) es un pastor protestante que vive con sus dos hijos (Rory Culkin y Abigail Breslin) y con su hermano Merrill (Joaquin Phoenix), una antigua estrella del béisbol que trabaja en una gasolinera.

Agentes del desorden Es la más reciente película de compañeros policías, excepto por una cosa: no son policías. Cuando dos amigos se visten como policías para una fiesta de disfraces, se convierten en la sensación del barrio. Pero cuando estos “héroes” se enredan en la telaraña...

11:33 12:00 12:54 13:48 14:42 15:36 16:30 17:24 18:18 19:12 19:39 20:06 21:00 21:54

Casi Humano Parejas disparejas t2 El diario del cazador de cocodrilos El diario del cazador de cocodrilos Caribe salvaje Caribe salvaje Caribe salvaje Norteamérica El encantador de perros t2 Mi gato endemoniado t3 Pit bulls y convictos t7b Mi gato endemoniado t7 El mejor amigo El mejor amigo Esos adorables animales El tucán que inspiró a una nación Pit bulls y convictos t7b

>>DISCOVERY CHANNEL 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Discovery en la escuela El Dúo Mecánico Fiebre del oro t3 La carrera increíble Wild frank Creíble o increíble t3 Salvajemente famosos Hombres del ártico t3 Casi me mato El dúo mecánico t2 Sala de emergencias: Historias inéditas t9 Sala de emergencias: Historias inéditas t4

>>DISCOVERY KIDS 9:57 10:23 10:32 10:58 11:24 11:50 11:56 12:01 12:18 12:29 12:57 13:25 13:54 13:59 14:08 14:16 14:27 14:55 15:00 15:25 15:53 16:00 16:22 16:50 17:18 17:30 17:47 17:58 18:15 18:20 19:50 20:01 20:27 20:53 21:19

Calimero Wissper Peppa t3 (v1) Odd Squad Jorge el curioso t5 Playdate Playdate Floogals Superinsectos El mundo de luna El zoo de Zu Zack & Quack Peppa t3 Playdate Playdate Floogals Hi-5 t14 Peppa t2 Jorge el curioso t5 Peppa t3 (v2) Playdate My little pony: La magia de la amistad t5 Turbo fast t1 Pac-man y las aventuras fantasmales Floogals Floogals Floogals Peppa: las botas doradas Peppa t3 Reina de las nieves: El espejo encantado Jorge el curioso t5 y t6 El mundo de luna t2 Pac-man y las aventuras fantasmales Aventuras con los kratt t2 My little pony: La magia de la amistad t4

>>TNT 8:13 10:31 13:12 15:52 19:24

Julie & julia Star Wars: Episodio 2 El ataque de los clones Star Wars: Episodio 3 La venganza de los sith King Kong 47 ronin: la leyenda del samurai

EL MUNDO | MIÃ‰RCOLES 03/08/2016

ESPECTÁCULOS

Miercoles 03/03/2016

ESCUCHA LA BACHATA DE OSMÍN GARAY

MUÉVETE AL RITMO DE

SONORA HECHICERA

La Sonora Hechicera promociona su nuevo tema “Yo quiero tomar”, una nueva interpretación de la agrupación Súper Lamas, a la cual se le ha agregado el sabor musical que hará bailar al público salvadoreño. Esta canción es la más solicitada en cada presentación de la agrupación, ya forma parte de la programación diaria en diferentes radios en el país y está recibiendo aceptación a nivel internacional a través de diferentes medios. “Yo quiero tomar” fue grabada con la voz de Irving Gonzáles en el estudio AM RECORD, bajo la dirección Alex Ortiz. El grupo musical te invita a que apoyes su nueva canción, que puedes descargar desde su página oficial “Sonora Hechicera” o enviando un whatsapp al 7101-4710 con el hashtag #YoQuieroTomar.

MUNDO

Grupo Sabor TIENE NUEVO REPERTORIO

Manny y su Grupo Sabor lanzan las canciones “Mix número uno”, “Desvelado” y “Cama y mesa”, un nuevo repertorio con las letras originales de artistas como Ana Bárbara, Bobby Pulido y Roberto Carlos, pero que esta agrupación interpreta inyectándole todo el sabor que les caracteriza. “Siempre conservamos nuestro ritmo, cumbia sabrosa, bailable a nuestro estilo, que, aunque la gente conoce este tipo de canciones al estilo romántico, nosotros como agrupación queremos poner a bailar a toda esa gente hermosa al ritmo de Manny y su Internacional Grupo Sabor” concluyó el músico.

El músico de bachata Osmín Garay lanzó la canción “Ella”, la cual es muy solicitada en las radios nacionales y se escucha en los demás países de la región centroamericana. Este nuevo tema fue grabado en New York, y actualmente se está realizando el vídeo oficial. Asimismo, en los próximos meses hará una gira promocional por Centroamérica, principalmente en nuestro país. El cantautor es un joven soñador que conoció su talento a partir de los 10 años, y a lo largo de su carrera musical ha tenido diferentes logros: En 2013, Artista Revelación en Héroes Latinos Show. En 2014, en la misma competencia, hizo la mejor bachata con “Vale la pena vivir”, la mejor interpretación y obtuvo premio de excelencia. Recientemente fue nominado a Premios Latin Comunnity.

NUEVO VÍDEO TE HARÁ DECIR “QUÉ LINDO ES EL SALVADOR” El grupo “La Clase” lanzó su nuevo vídeo titulado “Qué lindo es El Salvador”, el cual refleja la belleza de las personas en los lugares turísticos de nuestro país. Esta agrupación migueleña fue creada hace tres años, y tiene como proyección continuar la grabación de su discográfica completa, la cual tendrá una mezcla de ritmos tropicales que pondrán a bailar a todos, mencionó Herminio Sánchez, director musical y manager de la banda. Además, Sánchez señaló que este año se tiene previsto producir un nuevo audiovisual acompañado por otros artistas nacionales. También esperan realizar su primera gira por los Estados Unidos el próximo año. Para contactarlos, puedes seguirlos en Facebook como Grupo La Clase, en twitter como @laclase01, subscribirte al canal de Youtube Grupo La Clase El Salvador, o llamar a los números 7200-5404 y al 7938-7036.

EL CORTEZ DICE “QUÉDATE” El cantautor Elmer Cortez, radicado en Estados Unidos, nos regala su reciente éxito “Quédate” en bachata, el cual está solicitada en las emisoras que tocan ese género musical. Esta canción trata sobre una joven que promete quedarse con su amado toda la vida, pero su decisión cambia con el tiempo. “Creo que esta situación pasa en muchas relaciones. A veces el amor es muy intenso y sincero, pero después de un tiempo, por la costumbre o por errores, el sentimiento cambia y es cuando llega la separación”, expresó el cantante. “La Letra de esta canción es de mi autoría, pero la música es del compositor David Santi”, dijo Cortez y añadió que participó en la elaboración del tema porque sería un proyecto de Grupo Artistas Salvadoreños Unidos en Los Ángeles (USUL), y se adaptó al sello musical del artista. “Quédate” será parte del álbum que lanzará en los próximos meses y sonará al ritmo de la bachata. Así que nos queda esperar lo que nos tiene preparado este talentoso músico que no deja de reiventarse. Para conocer más de su repertorio visita su sitio web: www.elmercortez.com.

Matrimonio Ortega se postula para la Presidencia

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se inscribió ayer como candidato a una nueva reelección con la primicia de que su esposa, Rosario Murillo, aspirará a la Vicepresidencia.

Internacional

EL MUNDO 29 Miércoles 03/08/2016

Murillo, la primera dama que aspira a la Vicepresidencia de Nicaragua

>> informe Sobre juicio a Rousseff deberá ser leído en el pleno del Senado este viernes

Senador pide que Rousseff

Sea destituida >> El senador Antonio Anastasia, instructor del juicio político contra Rousseff, dice que hay “plenas razones”para destituirla y que ha “atentado a la Constitución”.

amplió el endeudamiento público, impactó en indicadores económicos como la inflación y el Producto Interno Bruto”.

Brasilia (EFE) DIARIO EL MUNDO

l senador Antonio Anastasia, instructor del juicio político contra la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, presentó ayer su informe sobre el caso y recomendó que la mandataria sea destituida por “atentar contra la Constitución”. El informe, presentado ante la comisión del Senado a cargo del proceso, identificó “plenas razones” para avanzar hacia la pérdida del mandato de Rousseff, quien responde por graves irregularidades en el manejo de los presupuestos del Estado. “Voto por la procedencia de la acusación y porque prosiga el proceso” de destitución, dice el informe de Anastasia, divulgado por el Senado poco antes de que se diera lectura del documento en la comisión. El informe tiene 441 páginas y dice que los delitos fiscales que se le atribuyen a Rousseff suponen un “atentado a la Constitución” y son

Fiscalía investiga a constructora ligada a caso Petrobras Sao pAulo La constructora Queiroz Galvao, una de las implicadas en la red de corrupción que operó en Petrobras, fue ayer blanco de una nueva fase

Antonio Anastasia, senador brasileño

El abogado de la defensa José Eduardo Cardozo conversa con el senador brasileño Antonio Anastasia, instructor del juicio político contra la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff. /EFE

“de tal gravedad” que, según las leyes, tienen como pena la pérdida del mandato. Rousseff fue suspendida de sus funciones el pasado 12 de mayo, cuando el Senado instauró el juicio político, y desde esa fecha la sustituye su vicepresidente, Michel Temer, quien deberá completar el mandato hasta el 1 de enero de 2019 en caso de su destitución. La mandataria responde por graves irregularidades en

de la operación Lava Jato, que investiga los gigantescos desvíos de dinero en la petrolera estatal. La operación iniciada ayer tiene como objetivo cumplir 22 mandatos de búsqueda, dos prisiones preventivas, una prisión temporal y seis

de conducción coercitiva, informó la Fiscalía del estado de Paraná, que concentra las investigaciones del caso Petrobras. Además busca pruebas adicionales que demuestren que la constructora cometió los delitos de or-

ganización criminal, cartel, fraude en licitaciones, corrupción y lavado de dinero en la firma de contratos con la compañía estatal. Según las investigaciones, Queiroz Galvao formó junto con otras constructoras un cartel para distribuirse los contratos de Petrobras.

el manejo de los presupuestos, por contratar créditos para el Gobierno con la banca pública y emitir decretos que alteraban los gastos sin la debida venia del Congreso, todo lo cual está vetado por las leyes brasileñas. EL INFORME El informe de Anastasia afirma que esas maniobras provocaron un “descontrol fiscal” que vinculó directamente a la severa crisis que sufre la economía de Brasil, que en

2015 se encogió un 3,8 % y que, según todas las previsiones, caerá otro 3 % este año. Según Anastasia, el desequilibrio causado por el irregular manejo de los presupuestos “amplió el endeudamiento público, impactó en indicadores económicos como la inflación y el Producto Interno Bruto (PIB)” y “perjudicó” la calidad de vida de los brasileños. Asimismo, añade que la emisión de decretos que alteraron el gasto público sin la debida autorización parlamentaria, constituyó una “usurpación” de las funciones del Congreso y “violó” los “mecanismos de control” mediante los cuales la sociedad vigila “la gestión del dinero público”, que son una “condición en una democracia plena”. Anastasia descartó uno a uno los argumentos de la defensa, que en líneas generales dicen que los supuestos delitos que se le achacan a Rousseff no pasan de meras “faltas administrativas” en las que, incluso, incurrieron otros gobernantes sin llegar a ser enjuiciados en Brasil. El informe presentado ante la comisión será debatido hoy y votado mañana jueves, según el plan de trabajo acordado con la Corte Suprema, corresponsable del juicio contra Rousseff.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> daniel ortega buscará su cuarto mandato presidencial

Matrimonio Ortega se postuló ayer para afianzar presidencia >> Daniel Ortega anunció a su esposa, Rosario Murillo, como su compañera de fórmula para las presidenciales.

Oposición pide 14.500 centros para recolectar firmas del revocatorio caracas La oposición venezolana pidió ayer al Poder Electoral que habilite 14.500 centros en todo el país para recoger las cuatro millones de firmas necesarias para cumplir con el siguiente paso del referendo revocatorio contra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. “La única forma que todos los convocados tengan la posibilidad de expresar su voluntad es que esté desplegada la plataforma que se utiliza normalmente en una elección nacional”, dijo el secretario de la Mesa de la Unidad Democrática, Jesús Torrealba.

managua (EFE) DIARIO EL MUNDO

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se inscribió ayer ante el Poder Electoral como candidato a una nueva reelección en los comicios de noviembre, con la primicia de que su esposa, Rosario Murillo, aspirará a la Vicepresidencia. E l mandatar io nica ragüense, que hasta ayer no había revelado a su compañe ro de fórmula, acudió con Murillo a la sede del Conse jo Supremo Electoral (CSE) junto a un nutrido grupo de jóvenes que se apostaron en las afueras del edificio, en el nuevo centro de Managua. El mandatario, de 70 años y que retornó al poder en 2007, se inscribió como can didato para buscar su tercera reelección consecutiva, por la “Alianza Unida, Nicaragua Triunfa”, encabezada por el gobernante Frente Sandi nista de Liberación Nacio nal (FSLN) y que incluye a pequeños partidos políticos y personalidades. El representante legal del FSLN, diputado Edwin Castro, fue el que entregó los docu

Venezuela

argentina Daniel Ortega fue reelegido en 2011 con el 62,45 % de los votos después de una cuestionada candidatura y unas elecciones llenas de denuncias de irregularidades. /EFE

candidato único del fsln En los comicios de 2011, pese a que la Constitución lo prohibía, se presentó como candidato a la Presidencia gracias a una maniobra jurídica con la que se saltó la norma constitucional que se interponía entre él y su objetivo de mantenerse en el poder cinco años más. El mandatario lleva la mitad de su vida como líder indiscutible del FSLN, partido del que ha sido su único candidato presidencial en los comicios de 1984, 1990, 1996, 2001, 2006, 2011 y ahora en 2016.

mentos de inscripción de las candidaturas al presidente del CSE, Roberto Rivas, en un acto en el que se impidió el acceso a varios medios nicaragüen ses, y que fue transmitido por canales de televisión identifi cados con el oficialismo. Murillo, la primera dama que ahora aspira a la vicepresi

dencia, ejerce actualmente el 50 % del poder de Nicaragua, una decisión que el manda tario ha hecho pública. Ortega disputará la pres idencia el 6 de noviembre próximo frente a cinco can didatos de la oposición, en tre ellos el exguerrillero de la “Contra” Maximino Ro

dríguez, de la alianza que encabeza el Partido Liberal Constitucionalista (PLC). Además, aspira a la Pre sidencia el nuevo represen tante del Partido Liberal In dependiente (PLI), el jurista Pedro Reyes, y el abogado y notario público Erick Anto nio Cabezas, por el Partido Conservador. También buscan el car go el reverendo Saturnino Cerrato, por la Alianza Libe ral Nicaragüense (ALN); y el representante de la Alianza por la República (Apre), Carlos Canales. El 4 de junio pasado, Or tega, que retornó al poder en 2007, reconoció que aspira ga nar su cuarto periodo, tercero consecutivo.

Expresidenta Cristina Fernández dice que no tiene miedo de ir a prisión buenos aires La expresidenta argentina Cristina Fernández dijo ayer que no tiene miedo de ser detenida a raíz de las causas judiciales que investigan presunta corrupción y supuestas irregularidades durante su gobierno. Fernández afirmó que con la legislación vigente en el país y el código de procedimientos “evidentemente” no tiene miedo. La exmandataria fue consultada por declaraciones de un exjuez que dijo ella podía ir a prisión si se agrava la situación del país y se necesitase desviar la atención.

>> bolivia

Expresidentes piden a OEA y UE vigilar a Venezuela y Nicaragua la paz (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los expresidentes plantean que la OEA y la UE deben disponer de los medios para vigilar Nicaragua y Venezuela. /EFE

Al menos 25 expresidentes la tinoamericanos y uno español pidieron al Consejo Permanen te de la Organización de Esta dos Americanos (OEA) y a la Unión Europea (UE) mantener una “vigilancia crítica” frente a las“graves alteraciones al orden

democrático y constitucional” en Venezuela y Nicaragua. La posición está en la “De claración sobre los atentados a los parlamentos de Nicaragua y Venezuela”, firmada por los expresidentes agrupados en la Iniciativa Democrática de España y las Américas (IDEA) y entregado ayer en La Paz,

Los exmandatarios criticaron la destitución de 28 diputados opositores en Nicaragua. capital de Bolivia. Los exgobernantes hacen constar su“preocupación” ante

“las alteraciones graves que hoy sufren los ordenamientos cons titucionales y democráticos de Nicaragua y Venezuela”. Los expresidentes señalan que el gobierno de Nicolás Ma duro desconoce a la Asamblea Nacional venezolana el ejer cicio de sus competencias constitucionales y no respeta la inmunidad de los diputados, “manteniéndoles bajo acoso”. También criticaron la“hege monía de un solo partido que Daniel Ortega implementaría en Nicaragua al disminuir a la oposición legislativa.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> ANOCHE

>> MANDATARIO DE EE.UU. ENVÍA MENSAJE A REPUBLICANOS

Seúl alerta tras prueba de misil de Corea del Norte

Obama insta a retirar apoyo a Donald Trump

SEÚL (EFE) DIARIO EL MUNDO

Corea del Norte lanzó ayer un misil balístico a las aguas del mar del Este (Mar de Japón), informó el Ministerio de Defensa de Seúl, sin que de momento se haya podido confirmar el rango y la órbita del proyectil. El ensayo se produjo a las 7:20 de la mañana (hora local), según un portavoz del Ministerio surcoreano. Se trata del primer lanzamiento de misiles de Pyongyang desde el pasado 19 de julio, cuando lanzó dos de corto alcance y un tercero de medio alcance. “Asumimos que se trata de un misil balístico, y hemos abierto una investigación para confirmar el rango y la órbita del proyectil”, expresó el portavoz, sin ofrecer más detalles. Tras el lanzamiento las Fuerzas Armadas surcoreanas reforzaron su postura de defensa respecto a los movimientos del ejército norcoreano, ante la posibilidad de nuevas “provocaciones”, agregó el representante de Defensa. El nuevo lanzamiento norcoreano se interpreta como una demostración de fuerza ante Corea del Sur y EE.UU. después de que ambos aliados acordaran a principios de julio instalar en territorio surcoreano un sistema antimisiles.

>> El presidente Barack Obama previene a los republicanos sobre porqué no deben apoyar a Donald Trump. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

l presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió ayer a los líderes republicanos a que retiren su apoyo al candidato del partido a la Casa Blanca, Donald Trump, al alertar de que el magnate “desgraciadamente no está preparado” para ocupar el Despacho Oval.

En una rueda de prensa junto al primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, desde la Casa Blanca, Obama atacó directamente el “temperamento” y el “conocimiento” de Trump, en uno de sus discursos más duros hasta la fecha contra el candidato presidencial republicano. Por extensión, Obama cargó contra los líderes republicanos, cuya inacción ante la sucesión de polémicas protagonizadas por Trump implica, a su juicio, que el partido en su conjunto “apoya y valida” las posiciones del magnate. “Creo que el candidato republicano no es apto para servir como presidente”, declaró Obama, para quien Trump “continúa probando” que esa

afirmación es cierta con comentarios como los que ha hecho contra los padres musulmanes de un soldado estadounidense muerto en Irak. Tanto los ataques a la familia Khan, musulmanes emigrados a EE.UU. desde Pakistán, como el hecho de que Trump “no parece tener conocimientos básicos en torno a temas críticos en Europa, Oriente Medio o Asia, significan que tristemente él no está preparado para hacer este trabajo (el de presidente)”, insistió Obama. Trump se ha ganado en los últimos días las críticas de gran parte de la cúpula de su partido y de familias militares por enfrentarse a los

CONGRESISTA REPUBLICANO APOYARÁ A CLINTON

Barack Obama criticó a Donald Trump, al que calificó de “no apto” para ser presidente. /EFE

El congresista republicano Richard Hanna anunció ayer que votará por Hillary Clinton en las elecciones de noviembre porque el candidato de su partido, Donald Trump, no está capacitado y “no puede liderar” Estados Unidos. “Aunque discrepo con ella en muchos asuntos, votaré por Clinton”, dijo Hanna en una columna de opinión en un periódico neoyorquino.

Khan, cuya intervención de la semana pasada en la Convención Demócrata se convirtió en un símbolo del rechazo a las propuestas antiinmigrantes y contra los musulmanes del magnate. Obama dijo ayer que no duda de la “sinceridad” de las críticas pronunciadas, entre otros, por los líderes republicanos en el Congreso, Paul Ryan y Mitch McConnell, pero apuntó que la pregunta es “por qué siguen apoyando” a Trump si consideran “que lo que ha dicho es inaceptable”. “ Ti e n e q u e l l e g a r u n punto en el que digan que alguien que hace ese tipo de declaraciones no tiene el juicio, el temperamento y el conocimiento para ocupar la posición más poderosa

El mandatario ya había dicho que Trump representa el prototipo de ser “antiamericano”. del mundo”, subrayó Obama respecto a la actitud del candidato republicano. El magnate republicano Donald Trump no tardó en responder a las críticas presidenciales. Mediante un comunicado Trump dijo que “ni Obama, ni Hillary Clinton están calificados para la presidencia porque ambos son reponsables de una política que ha desestabilizado el mundo”.

>> MÉXICO

Asesinan a tiros a alcalde del centro de México PUEBLA (EFE) DIARIO EL MUNDO

José Santamaría Zavala, alcalde de Huehuetlán el Grande, en el central estado mexicano de Puebla, fue asesinado a tiros ayer en la madrugada cuando viajaba por una carretera rumbo a su domicilio, confirmaron fuentes oficiales. Una fuente de la fiscalía de Puebla confirmó la muerte a balazos del presidente municipal, militante del izquierdista Movimiento Ciudadano. El cuerpo del edil fue hallado a un costado de su automóvil sobre la carretera Huehuetlán El Grande. La fiscalía precisó que investigan el intento de robo como móvil del crimen.

En 2015, el alcalde ya había sido asaltado.

>> PODRÍA AFECTAR GUATEMALA, BELICE Y HONDURAS

Tormenta Earl se fortalece en el Caribe MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

La imagen muestra la ruta de la tormenta en el Caribe. /NASA

La tormenta tropical Earl, que se formó ayer sobre el noroeste del Caribe, se fortaleció en las últimas horas en su ruta hacia la costa norte de Honduras, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. En su boletín de las 8:00 de la noche, el CNH señaló que Earl, la quinta tormenta tropical de la presente temporada, presentaba vientos máximos sostenidos de 95 kilómetros

Se prevé para este año la formación de 10 a 16 tormentas; cuatro serían huracanes. por hora y se ubicaba a 640 kilómetros al este de la ciudad de Belice. Earl, cuyo centro se ubicaba cerca de la latitud 16.4 norte y longitud 82.3 oeste, se movía con dirección oeste a una velocidad de traslación

de 26 kilómetros por hora, y se espera que mantenga este movimiento hasta mañana. En este patrón de traslación, el centro de la tormenta tropical se acercará la tarde de hoy a la costa norte de Honduras, en concreto a las Islas de la Bahía, para luego proseguir mañana por la costa de Belice, de acuerdo al centro meteorológico con sede en Miami. Earl ya propició fuertes lluvias y vientos con ráfagas en Jamaica, y el CNH mantuvo un aviso de tormenta tropi-

cal para el área comprendida desde Punta Allen, en México, hasta la frontera sur entre Belice y Guatemala, franja en donde se emitió también una advertencia de huracán. La extensión entre el Cabo Gracias a Dios, que se localiza en Centroamérica, se hallaba también bajo aviso de tormenta tropical. Se prevé que Earl intensifique su fortaleza cuando se halle próxima a la península de Yucatán, la tarde de hoy. Earl es la quinta tormenta de 2016.

C.D. DRAGÓN DEBUTA HOY EN LA LIGA DE CAMPEONES El campeón del torneo Clausura 2016 se enfrenta esta noche, a las 8:00 p.m., al Portland Timbers, en el estreno del torneo regional de clubes de la Concacaf.

Deportes

EL MUNDO 32 Miércoles 03/08/2016

EL JUEGO ENTRE DRAGÓN Y EL PORTLAND TIMBERS SERÁ TRANSMITIDO POR CANAL 12

Nuevamente El Salvador tendrá presencia en Juegos Olímpicos, esta vez los de Río de Janeiro 2016, con la esperanza de que uno de sus atletas logre la medalla olímpica por primera vez. >>

LILIAN CASTRO TIRO DEPORTIVO Fue la primera en clasificar a Río 2016, luego de adjudicarse la medalla de oro en el 11º Campeonato de las Américas de Rifle, Pistola y Escopeta en 2014 llevado a cabo en Guadalajara, México. Posee una medalla de bronce de los Juegos de Toronto y será su primera participación en unos juegos olímpicos.

IVANIA MIRANDA ATLETISMO Logró su clasificación a Río, el 6 de marzo de este año en el Circuito Internacional de Ciudad Juárez, Chihuahua en México. López alcanzó la meta en octavo lugar de 30 competidores con tiempo de 4:01.59 horas en los 50 kilómetros en Marcha. Será la primera vez que participe en unos Juegos Olímpicos.

>> JUEGOS

OLÍMPICOS DE RÍO 2016

¡TEAM ESA

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Viernes 20/05/2016 Miércoles 03/08/2016

LUIS LÓPEZ

REBECA QUINTEROS

ATLETISMO Logró su clasificación a Río, el 6 de marzo de este año en el Circuito Internacional de Ciudad Juárez, Chihuahua en México. López alcanzó la meta en octavo lugar de 30 competidores con tiempo de 4:01.59 horas en los 50 kilómetros en Marcha. Será la primera vez que participe en unos Juegos Olímpicos.

JULIO SALAMANCA

NATACIÓN Clasificó a Río a través de una Wild Card (carta de invitación) de la Federación Internacional de Natación (FINA) bajo el Principio de Universalidad y representará a El Salvador en los 400 metros libres. Serán sus primeros Juegos Olímpicos.

LEVANTAMIENTO DE PESAS Estará en Río 2016 de la manera más inesperada. Luego de conocerse la exclusión del equipo ruso de los Juegos Olímpicos debido a los casos de dopaje, las puertas de Río se abrieron para Salamanca. En su caso, ésta será su segunda experiencia olímpica luego de haber participado en Londres 2012. IVÁN BARAHONA DIARIO EL MUNDO

ENRIQUE ARATHOON VELA LASSER

Participó en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Para estos juegos, la Federación Internacional de Vela puso a disposición únicamente dos cupos para los Juegos Olímpicos en la contienda (un norteamericano y un suramericano), Arathoon fue asignado al sector de Sudamérica. Se colocó por delante de Venezuela, Colombia y Uruguay, y de esta manera logró la clasificación a Río 2016.

MARCELO ACOSTA NATACIÓN El nadador cuscatleco logró su clasificación a Río 2016 al llegar en segundo lugar y obtener la marca “A” con un tiempo de 15:13.09 en los 1,500 metros libres durante el Grand Prix de Orlando, Florida. Participó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 en donde consiguió una medalla de plata y una de oro en los 400 y 1,500 metros libres, respectivamente.

DIEGO TURCIOS JUDO Logró su clasificación a los JJ.OO. de Río, al agenciarse este año, el quinto lugar en el Campeonato Panamericano de Judo, en Cuba. El judoca, que compite en los 81 kilogramos, se ubica en la posición número 79 del ránking mundial en esa categoría. Será la primera vez que compita en Juegos Olímpicos.

rasil está a la vuelta de la esquina y los atletas salvadoreños se preparan para afrontar el reto que implica representar a su país en la gran cita olímpica; Lilian Castro, de la disciplina de Tiro Deportivo, será la encargada de liderar a la delegación salvadoreña durante la ceremonia de apertura del próximo viernes; le seguirá Julio Salamanca de levantamiento de pesas, quien ya tiene la experiencia ganada en Londres 2012. A ellos se suman Rebeca Quinteros y Marcelo Acosta, futuro y orgullo de la natación cuscatleca, respectivamente; Enrique Arathoon, que venció en vela a los representantes sudamericanos para clasificar; Diego Turcios de Judo quien aseguró que pondrá su mejor esfuerzo, y Luis López e Ivania Miranda, quienes marcharán para conseguir el éxito en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. El Salvador no ha ganado medalla alguna desde su primera participación en Juegos Olímpicos México 1968. Desde entonces, participó en los Juegos de Alemania 1972 y luego lo ha hecho de forma continua desde 1984, cuando se celebraron en Los Ángeles; pero Río 2016 es otra historia y representa una gran oportunidad para los atletas salvadoreños: ¡ustedes pueden muchachos!

ESTÁ LISTO!

34 DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> EL REAL MADRID SIGUE VENDIENDO

Jesé Rodríguez ficha por el PSG PARÍS (EFE) Diario el mundo

Jesé buscará en el PSG más minutos de juego. /EFE

Nadal estará en los JJ.OO. río 2016 Río de Janeiro El tenista español Rafael Nadal confirmó que participará en el cuadro individual, en dobles y en dobles mixtos de los Juegos Olímpicos de Río 2016, a pesar de las dudas surgidas por el estado de su muñeca. El abanderado de España en Río aseguró que “aunque el estado de la muñeca no es el ideal, la situación no ha ido a peor” y que intentará estar al máximo nivel en la competición. Nadal, oro olímpico en Pekín 2008, se retiró en el pasado mes de mayo del torneo de Roland Garros a causa de una lesión en la muñeca izquierda.

Real Madrid y PSG han llegado a un acuerdo por Jesé Rodríguez. Según publica el diario francés L’Equipe y la cadena de televisión beIN Sports, el futbolista canario recalará en el club galo a cambio de 25 millones de euros. En los últimos días las es-

peculaciones sobre la marcha del atacante al club parisino han ido creciendo. Tras la conclusión del encuentro que los blancos disputaron

El Real Madrid recibirá 25 millones de euros por Jesé y tendrá opción de recompra.

ante el Chelsea, Zidane aseguró que “parece que Jesé está hablado con el PSG, pero no hay nada cerrado”. Además, el entrenador madridista no alineó al canterano ante los ingleses. Por otro lado, Unai Emery también ha confesado que “le conozco bien, Jesé es un gran jugador”. Ginés Carvajal, agente del jugador, ha

estado en continuo contacto con el futbolista para transmitirle el interés de Emery y del PSG. Por lo tanto, lo único que quedaba para que el traspaso se materializase era solucionar las condiciones de recompra. El Real Madrid quiere hacer con Jesé la misma operación ya realizada con Álvaro Morata.

>> EL FC BARCELONA DIO SU POSICIÓN

Ter Stegen es...

intransferible >> Diario Sport asegura que el

club sólo ha recibido ofertas por el arquero alemán, que compite con Bravo por la meta culé. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

l Barça ha declarado intransferible al meta alemán Marc André Ter Stegen, quien, acompañado de su representante, Gerd von Bruch, ha mantenido una reunión con responsables del club en las oficinas de la entidad azulgrana. Ter Stegen, que podría tener alguna oferta para

abandonar el club catalán, sabe de primera mano que no hay posibilidad de negociar la cláusula de rescisión de su contrato, cifrada en 80 millones de euros, y desea en su tercera temporada en el club hacerse con la titularidad. Hasta el momento, el portero alemán únicamente ha jugado los partidos de la Liga de Campeones y los de Copa del Rey, mien-

tras que el chileno Claudio Bravo era el titular en los partidos de Liga. El primer año, una lesión a principios de temporada le apartó de la titularidad; y el año pasado empezó por delante de Bravo, pero una serie de malos resultados iniciales le impidieron manen cifras

Millones de euros Es la cláusula de contrato del guardameta alemán Marc André Ter Stegen.

tener esa posición. Un portavoz del club azulgrana ha informado de que los dos metas son intransferibles y, sin entrar en detalles, ha recordado que cualquier tipo de negociación pasa por el pago de las respectivas cláusulas en ambos casos (80 millones de euros Ter Stegen; 40 millones Claudio Bravo). La competencia entre ambos porteros es máxima, una sana rivalidad de la que ha sacado partido el técnico Luis Enrique Martínez, puesto que dispone de dos metas de primer nivel en una portería de la exigencia de la barcelonista.

El Real Madrid va tras Moussa Sissoko madrid El Real Madrid se encuentra en la búsqueda de un central para la plantilla y Moussa Sissoko podría ser la opción ideal; luego de que el fichaje de Paul Pogba no se definiera, el jugador francés del Newcastle United podría arribar al club blanco. No obstante, el equipo inglés no está dispuesto a otorgar facilidades al equipo madrileño; según el medio SportYou, “las urracas” pedirían 35 millones de euros para dejar ir al jugador, debido a que, luego de descender la temporada pasada, buscarían sacar la mayor ventaja de la operación.

El guardameta alemán, Marc André Ter Stegen, durante un entrenamiento con el FC Barcelona. /EFE

NACIONAL • DEPORTES

www.elmundo.sv

Miércoles 03/08/2016

>> inicia CONCACAF en portland

Dragón debuta hoy en la Liga de Campeones >> El campeón salvadoreño se enfrenta esta noche al Portland Timbers, en su estreno en el torneo regional.

Alianza y Chalatenango tendrán su primer duelo del torneo Apertura 2016. /DEM

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

>> PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL

e llegó el día para que el C.D. Dragón, campeón del fútbol salvadoreño, debute en la Liga de Campeones de la Concacaf, y lo hará hoy a las 8:00 p.m. (hora de El Salvador) ante el Portland Timbers, campeón de la Major League Soccer (MLS) en el 2015. El representativo salvadoreño vivirá su primera experiencia a nivel internacional, tras coronarse campeón del fútbol cuscatleco en el pasado mes de mayo, luego de vencer 1-0 al C.D. Águila en la final del torneo Clausura 2016. Los pupilos del técnico nacional Omar Sevilla, viajaron desde el pasado domingo con las maletas cargadas de mucha ilusión por realizar un juego digno hoy ante el Timbers, en el estadio Providence Park, con capacidad para 21.144 espectadores. Sevilla para su estreno en el torneo regional tendrá que dosificar bien a su plantel, que

Albos y alacranes adelantan juego hoy en el Cuscatlán >> Alianza recibe esta tarde al Dragón busca darle dura pelea al Timbers, en el debut de la Concachampions.

tuvo un largo viaje hasta Oregón, inmediatamente después de disputar el primer compromiso del torneo Apertura 2016 ante el Municipal Limeño, con quien cayó 2-1. El pesado trayecto de más de 24 horas a Portland, hizo que el equipo se instalara hasta ayer por la madrugada en su hotel de concentración, generándole un poco de retraso para la preparación de este compromiso. El debut de Dragón en Concacaf es toda una incógnita por ver cómo se desempeñará el

equipo ante el Timbers, luego que el cuadro escupefuego perdiera la base de jugadores, con quien logró el tercer campeonato de Primera División del fútbol salvadoreño en mayo pasado. Si bien el cuadro verdolaga hizo llegar refuerzos como el trinitense Jamal Jack, el co-

El juego entre el Dragón y el P. Timbers será transmitido en vivo por canal 12.

/dem

lombiano Luis Valencia, el argentino Álvaro Véliz, el brasileño Josielson Moraiz y el meta nacional Henry Hernández a sus filas, aún presenta ciertas dudas para lo que será su participación en el torneo regional. Su rival de hoy, el Portland Timbers llega más fogueado que el cuadro salvadoreño al inicio de Liga de Campeones; sin embargo, su actuación hasta el momento en la conferencia del Oeste de la MLS, lo tiene séptimo en la tabla con 29 puntos, en 23 juegos.

>> SELECCIONES NACIONALES

La Selecta enfocada

en la defensa WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

La selección mayor de fútbol cumplió ayer su segundo día de trabajo y lo hizo a doble turno bajo el mando del estratega hondureño, Ramón el “Primitivo” Maradiaga. Los trabajos en la cancha tres de la Federación Salvadoreña de Fútbol se basaron en aspectos defensivos por el seleccionador catracho, quien busca reforzar la seguridad en la última línea de la Azul y Blanco. Maradiaga aseguró el lunes, en el inicio del primer microciclo de trabajo, que lo que más le preocupa es la forma en que le

marcan goles al equipo nacional, pese a saber que el tema del gol en la Selecta, sigue siendo el talón de Aquiles. “La verdad que en algunos partidos hemos encontrado el gol, pero lo que más nos tiene preocupados es la facilidad con que nos hacen los goles. Es la parte que tenemos que buscar evitar, porque de nada sirve que hagamos uno o dos goles, y el rival nos hace tres”,

La Selecta culmina hoy su primer microciclo de trabajo. Vuelve el 15 de agosto.

La Selecta se enfocó ayer en los aspectos defensivos. /dem

dijo Maradiaga, quien recordó goles que Perú, Armenia y Honduras le marcaron la Azul en partidos amistosos y oficiales. “Hay que ver de forma positiva todo lo que se viene por delante. Esos resultados adversos que hemos tenido prácticamente se irán al olvi-

do, si nosotros sacamos ese resultado ante México”, agregó el “Primi”. La selección finalizará esta mañana su primer microciclo de trabajo para que los jugadores retornen a sus equipos y puedan disputar el fin de semana la jornada dos del torneo Apertura 2016.

Chalatenango, en juego correspondiente a la cuarta fecha del Apertura 2016. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Alianza FC vuelve a la acción hoy a las 3:15 de la tarde cuando enfrente al C.D. Chalatenango, en juego adelantado por la cuarta fecha del torneo Apertura 2016 de la Primera División. En un inicio este partido estaba calendarizado a disputarse el 14 de agosto próximo, pero el cuadro capitalino optó por adelantarlo para este miércoles de vacación agostina, debido a su compromiso en la Liga de Campeones de la Concacaf del próximo 16 de agosto ante el Red Bulls de la MLS, el cual se disputará en el estadio Cuscatlán a las 8:00 p.m. El compromiso de esta tarde en el Coloso de Monserrat pondrá, cara a cara, a dos equipos que saborearon lo amargo de la derrota en el inicio del torneo Apertura 2016 el pasado fin de semana. Los albos cayeron como visitantes en el estadio San Sebastián por 2-1 ante el local Pasaquina. Los burros dieron la sorpresa al sacarle los primeros tres puntos a un Alianza que se ha reforzado grandemente para afrontar el torneo liguero, la Liga de Campeones de la Concacaf y la Copa El Salvador, que inicia en el mes de septiembre. Para el compromiso ante los morados, el técnico argentino de Alianza, Daniel Fernández, hará dos

HOY

ALIANZA

CHALATENANGO

Estadio: Cuscatlán Hora: 3:15 p.m. Precios: $4, $5, $8, $12 (tribuna familiar norte), $15 platea. Árbitro: Jaime Herrera.

modificaciones al once titular que presentó el pasado sábado ante el Pasaquina. En el entreno de ayer en la cancha externa del estadio Cuscatlán, Fernández adelantó la inclusión del volante creativo Herbert Sosa y la del delantero Christopher Ramírez. El cuadro norteño por su

Alianza adelantó este juego pensando en el compromiso de la Concachampions. parte, viene de caer por 1-2 ante el Isidro Metapán. Los alacranes fueron víctimas de dos errores garrafales de su portero Kevin Carabantes, que le dieron los dos goles al cuadro calero en el estadio Gregorio Martínez. Este juego marcará, además, el reencuentro del técnico uruguayo, Rubén Alonso, quien hizo campeón al equipo blanco en el torneo Apertura 2015, pero que hoy defiende los colores del C.D. Chalatenango.