Edición Digital 021112 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 944 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

FMLN REVELA QUE DESDE ABRIL ES EL CANDIDATO DEL PARTIDO

Sánchez C. no modificará papel del Vicepresidente

“

Las decisiones las toma el Presidente, en un gobierno es el Presidente el que toma las decisiones, eso no se puede modificar” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN

El candidato del FMLN recuerda que es el Presidente el que toma las decisiones y dice que “eso no se puede modificar”. PÁGS. 2-3

“

No es extraño que mis ideas y mis propuestas, sobre todo hoy que soy parte de una fórmula presidencial, de seguro que van a ser tomadas en cuenta.” ´ÓSCAR ORTIZ

Investigan a familia de novio de universitaria

Un agente de la PNC camina cerca del sitio donde fue enterrada la joven universitaria Helen Stephany Arias. La PNC investiga a familiares del novio de la joven como responsables de la desaparición y posterior asesinato. PÁG. 8

Obama y Romney en la recta final RETOMAN CAMPAÑA TRAS SANDY. OBAMA MEJORA EN SONDEOS. PÁG. 14 ADEMÁS TECNOLOGÍA Claro y Telefónica lanzan hoy el iPhone 5 en el país con diferentes planes. Pág. 22

INFORME

Munguía Payés dice que homicidios se han reducido en un 54%. PÁG. 9

ECONOMÍA La focalización del subsidio al Gas Licuado de Petróleo, ya reporta un ahorro de $96.2 millones, según la Secretaría Técnica .. Pág. 20

• LA ALCALDÍA DE MEJICANOS Y TRABAJADORES DESPEDIDOS, ENTRE ELLOS AGENTES DEL CAM, MONTARON UNA MESA DE DIÁLOGO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • VIERNES 02/11/2012

FÓRMULA Candidato del FMLN se compromete con Óscar Ortiz a volver “dinámica” la figura del Vicepresidente

Sánchez Cerén dice que él tomará las decisiones El candidato presidencial del FMLN dice que en un gobierno el Presidente debe ejercer el liderazgo, algo que él haría, de ganar.

LAS POSICIONES DE LA FÓRMULA Ambos serán ratificados el 11 de noviembre, pero ya marcan algunas diferencias. Salvador Sánchez Cerén dice que está abierto a hacer dinámica la vicepresidencia, cargo que aspira a ocupar Óscar Ortiz.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

parte del gobierno actual, dejó al presidente Mauricio FuSalvador Sánchez Cerén, vice- nes que fungiera con su lidepresidente de la República y razgo de mandatario. Ya el 17 de octubre, Sáncandidato presidencial del FMLN, aclaró ayer que, de lle- chez Cerén había manifestagar a ganar las elecciones en do a El Mundo que no le urgía 2014, quien llevará la adminis- definir el rol de vicepresidentración del gobierno será el te en un gobierno del FMLN, Presidente de la República y ya que su prioridad era la estrategia para ganar la elección. no el vicepresidente. Ayer reiteró que, en un poSánchez Cerén aclaró que cuando se habla de dar un gi- tencial gobierno, el liderazgo ro a la Vicepresidencia de cara recaerá en sus manos: “En el a la gestión 2014-2019 no se gobierno próximo a partir del trata de sustituir al Presidente. 2014, yo voy a ejercer mi lideEn octubre, fuentes del parti- razgo y no va a estar ni sujeto do revelaron que su candida- a decisiones del partido, va a to a vicepresidente, Óscar Or- estar sujeto a la voluntad del pueblo”. tiz, pidió al Advirtió FMLN que el >> El presidente de la que es distinto vicepresidente ANEP, Jorge Daboub, que el Presitenga injerenha dicho que no cree dente decrete cia en temas que FMLN cambie figufunciones para económicos. ra de Vicepresidente. el Vicepresi“Las decidente pero siones las toconsidera que ma el Presidente, en un gobierno es el todo dependerá del programa Presidente el que toma las de- y el gabinete de gobierno. El candidato presidencial cisiones, eso no se puede modificar”, afirmó el candidato en dice que el tema está acordala entrevista “Perspectiva” del do con Ortiz, quien, según él, Canal 33. Sánchez se apoya en conversó con el comando de que la Constitución de la Re- campaña del partido. “Hablapública establece que el Pre- mos de este tema, de que la sidente toma las decisiones y Vicepresidencia jugará un rol aclaró que el FMLN no está más dinámico, y lo compartimos porque está más en la pensando en reformarla. “Eso es así en El Salvador idea de que el Presidente le y eso es así como lo establece atribuya una función determila Constitución. El Presidente nada”. El Vicepresidente es no se puede sustituir, es quien parte del Consejo de Ministiene el mandato por el pue- tros, que propone el presublo”, reiteró. Puso de ejemplo puesto nacional, y sustituye al que el FMLN, a pesar de ser Presidente en su ausencia.

“

Las decisiones las toma el Presidente (de la República). En un gobierno es el Presidente el que toma las decisiones, eso no se puede modificar”

“

Eso es así en El Salvador y eso es así, como lo establece la Constitución. El Presidente no se puede sustituir, es quien tiene el mandato por el pueblo”

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL FMLN

“

Maniobra o injerencia, no. Vamos a tener una activa participación (en programa de gobierno). Soy un hombre del FMLN, fundador del FMLN”

“

Acepto la nominación a la candidatura a vicepresidente de la República por el FMLN. Esta fórmula es para ganar, es para conducir al país”

ÓSCAR ORTIZ CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA POR EL FMLN

FMLN LO ACORDÓ EN ABRIL

Fue candidato y ministro durante tres meses ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Dirigencia pactó no hablar de candidatura. /DEM

Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la República, confesó ayer que él es candidato presidencial del FMLN desde abril de este año. “La elección de la candidatura está normada por nuestros estatutos, entonces, el primer paso que dimos en abril, la Comisión Política tomó la decisión de proponer al Consejo Nacional mi candidatura, la Comisión Política lo discutió, lo acordó”, re-

veló Sánchez Cerén. Dijo que, durante el mismo mes de abril, el Consejo Nacional del Frente conoció la propuesta y, después de un debate, lo nombró como candidato presidencial. Ese mes, Sánchez Cerén fungía como ministro de Educación. Dejó el cargo hasta el 28 de junio, a petición del presidente de la República, Mauricio Funes, ya que el mandatario prohibió a sus funcionarios de gabinete hacer proselitismo.

Fue candidato presidencial del FMLN y ministro de Educación durante tres meses, durante los cuales realizó una serie de visitas a bases y dirigencias departamentales del FMLN. Sin embargo, la dirigencia del FMLN dio a conocer la candidatura de Sánchez Cerén el 28 de junio. Días antes de la oficialización de la candidatura, el FMLN montó una reunión del Consejo Nacional para “aprobar” su postulación.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

El candidato a la vicepresidencia por el FMLN dijo a Diario El Mundo, el martes pasado, que el FMLN debe dar confianza al país y a los empresarios haciendo “propuestas claras”. Así, espera tener una participación activa en el diseño del programa de gobierno. ÓSCAR ORTIZ • CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA DEL FMLN

“Injerencia, no. Vamos a tener una activa participación”

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

l compañero de fórmula de Salvador Sánchez Cerén reconoce que no va a tener injerencia en el programa de gobierno, pero espera que sus ideas sean tomadas en cuenta. El también alcalde de Santa Tecla cree que el FMLN debe generar confianza hacia el sector privado. En ese sentido, aseguró que el sistema monetario no será cambiado. Sin embargo, no asume posición sobre nuevos impuestos, algo que el FMLN tiene en agenda. ¿Qué relación debe tener el FMLN con el sector privado? Una relación muy fuerte, dinámica, una relación constructiva y sobre todo apostar por que en el país, en los próximos cinco años después del 2014, podamos construir una plataforma donde puedan integrarse más empresarios, que tengamos una plataforma de empresarios cuantitativamente más grande y cualitativamente más fuerte. Ese debe ser el tema porque la única manera de poder hacer crecer al país en términos de un país más productivo, que sea capaz

de crear sus propios resortes, es hacer una inversión pública eficiente y un sector privado altamente competitivo. ¿Cómo lograr eso? Bueno, se hará sobre la base que hemos venido trabajando por años, certidumbre, confianza e ideas, y propuestas claras para generar los factores de oportunidad y que la gente le permita invertir. ¿Cree que los empresarios van a entender ese mensaje, que van a confiar en el FMLN? Claro, este gobierno, por ejemplo, ha demostrado que todo lo que se dijo en años anteriores en materia de temores, sin fundamentos, de que al entrar este gobierno antimicro pequeña empresa, anti empresarial, todo eso quedó en mentiras porque este país lo que está haciendo es cómo genera condiciones para que los empresarios puedan invertir. Ahora, el desafío que tenemos es la continuidad y profundización de los cambios. Hay diferencias entre FMLN y los empresarios en los temas dolarización e impuestos... El país y los empresarios pue-

den sentir certidumbre que el sistema monetario va a continuar. Yo no veo por qué ese va a ser un punto de diferencia. Aquello que a pesar de los problemas que tiene siga siendo el marco de la estabilidad para seguir desarrollando una base productiva, eso debe continuar, no creo que sea un debate que se tenga que establecer. Distinto es… creo que necesitamos un empresariado moderno y que cada vez tenga una visión competitiva, más audaz, pero con un compromiso más fuerte. ¿Qué piensa de nuevos im-

“

puestos? Es un tema que habrá que verlo en su respectivo momento. Todavía no estamos viendo contenidos. Necesito ser ratificado el 11 de noviembre. A partir de ahí, vamos a tener un proceso de consultas innovador que espero que podamos contactarnos con una serie de sectores, incluyendo al empresariado y ahí se tendrá que ver cuál es el desafío del 2014 en adelante. Pero el FMLN ya habla de impuesto a los grandes capitales... Hay que esperar porque la fór-

Soy un fundador del FMLN, soy un liderazgo en el FMLN de tal manera que no es extraño que mis ideas y mis propuestas, sobre todo hoy que soy parte de una fórmula presidencial, de seguro que van a ser tomadas en cuenta”

mula presidencial que estamos a punto de ser ratificados y después de la Convención ya tendremos que ver toda la consulta, plataformas y cuáles son los grandes temas y las grandes apuestas que tenemos que concertar con lo sectores. ¿Qué injerencia o maniobra va a tener Óscar Ortiz para el programa de gobierno? Maniobra o injerencia, no; vamos a tener una activa participación. Yo soy un hombre del FMLN, soy un fundador del FMLN, soy un liderazgo en el FMLN, de tal manera que no es extraño que mis ideas y mis propuestas, sobre todo hoy que soy parte de una fórmula presidencial, de seguro que van a ser tomadas en cuenta. ¿En dónde está esa garantía? Bueno, ya lo veremos con el tiempo. En la medida que vaya pasando el tiempo, iremos viendo qué tanto se refleja esta capacidad de propuesta a partir de la experiencia construida en todos los años de gestión pública. ¿Usted apoya los asocios público-privado? Las alianzas públicas-privadas

son vitales para cambiar y transformar cualquier realidad en el territorio, yo no veo cómo solo con inversión pública vamos a cambiar al país, y no veo cómo sin la participación del sector privado vamos a cambiar el país. Tiene que haber una alianza fuerte que nos va a llevar al éxito. Pero el FMLN dice que los asocios público-privados son una manera disfrazada de privatizar. Yo no he escuchado eso. El 1 de mayo, fue la posición del secretario general del FMLN... Bueno, yo creo que con la fórmula que vamos a ratificar el 11 de noviembre, después de ahí, en la consulta, veremos cuáles son las propuestas vitales que el país requiere para seguir adelante. ¿Qué le parece la opinión del presidente de la República, Mauricio Funes, de que usted es un excelente alcalde? Agradezco la confianza y eso muestra, también, la versión positiva que se ha creado con mi incorporación. Yo espero que esas versiones positivas sigan creciendo.

Política

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados de la Asamblea Legislativa, incluso de ARENA, reconocen que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) está en su derecho de reclamar un mínimo presupuestario de $244.4 millones para 2013 y que el monto de $237.4 millones, que les mandó el Ministerio de Hacienda violaría la Constitución de la República. En vez del acostumbrado corte del excedente presupuestario de la CSJ para entregarlo a instancias benéficas, este año la Asamblea tendría que hacer recortes en carteras de gobierno para subirle $7 millones al Órgano Judicial. Legisladores de FMLN, ARENA y PCN coinciden con el presidente de la CSJ, Salomón Padilla, que los $237.4 millones apenas son el 5.83% de los ingresos corrientes del Estado, contraviniendo el artículo 172 de la Constitución, que establece que “el Órgano Judicial dispondrá anualmente de una asignación no inferior al seis por ciento de los ingresos corrientes del presupuesto del Estado”. El 0.17% que falta equivalen a $7 millones para sumar $244.4 millones. “Hay que ver a quién se le van a quitar estos $7 millones. Antes había un excedente (que se repartía para diferentes rubros) y hoy no hay”, dijo la diputada de ARENA, Mariela Peña Pinto. Justificado El pasado 15 de octubre, el presidente de la CSJ se reunió con la Comisión de Hacienda de la Asamblea. Padilla expuso que Hacienda asignó el presupuesto de la CSJ tomando como base $3,957.4 millones de ingresos corrientes del Estado, descontando las devoluciones de renta.

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

SIN FONDOS No habría recursos para instituciones de beneficencia

Sin más opción que dar $244 millones a la CSJ Diputados tienen que aumentar $7 millones a la Corte Suprema de Justicia. En vez de llevar un excedente, este año, la CSJ tiene un “faltante” dicen los diputados.

Salomón Padilla dijo a la Comisión de Hacienda que le corresponden $244.4 millones a la CSJ. /DEM

Pero los ingresos corrientes ascenderían a $4,073.1 millones. “Mi obligación es velar porque el presupuesto tenga un mínimo del 6%. Con el 6% nos damos por satisfechos, porque la Constitución establece que debe ser el mínimo”, dijo Padilla a los diputados. El legislador del FMLN, Damián Alegría, dijo que la CSJ, “está en lo correcto”. Aunque hay críticas al incremento presupuestario del Órgano Judicial, los diputados sostienen que la única forma de corregirlo es reformando la Constitución. La propuesta es que el

Buscarán alguna forma de identificar recurso

Independientemente si la CSJ ocupa o no todo el presupuesto, por ley le toca el 6% de los ingresos corrientes. Hay muchas instituciones que ayudan a jóvenes en riesgo que no se les podrá dar”

La plana la tendrá que arreglar el ministro de Hacienda, no nosotros. Ya se lo dijimos, si aprobamos ese presupuesto tal como vino es inconstitucional. La misma CSJ lo declarará”

Estamos verificando, nos tocará hacer ajustes en otras carteras, no creemos que la Corte ejecute completamente fondos y queda libre la posibilidad que se hagan transferencias en el camino”

MARIELA PEÑA PINTO, ARENA

MARIO PONCE, PCN

DAMIÁN ALEGRÍA, FMLN

REGLAMENTO El TSE tiene la opción de regular propaganda por reglamento

TSE quiere se norme propaganda en ley partidos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral ( TSE) acordó pedir audiencia a la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa para conocer si regularán la propaganda electoral anticipada en la Ley de Partidos Políticos, que está en debate. El TSE tiene en discusión aprobar un reglamento que norme ese tipo de delitos electorales, pero según el presidente del Tribunal, Eugenio Chicas, lo ideal es que

ese tipo de regulaciones estén en una ley porque tiene mayor jerarquía. La magistrada del TSE, Guadalupe Medina, informó que pedirán reunirse con los diputados para conocer si van a incluir el tema de la propaganda anticipada en alguno de los apartados de la ‘Ley de partidos políticos’. También tienen en agenda convocar a los máximos dirigentes de los partidos para abordar ese tema. El TSE se ha declarado imposibilitado de aplicar sanciones por fal-

“

Vamos a pedir una audiencia a los diputados para conocer si se va a incluir la regulación de la propaganda anticipada, en la Ley de Partidos Políticos” GUADALUPE MEDINA, MAGISTRADA DEL TSE

ta de regulación expresa en el Código Electoral.

El Tribunal Supremo Electoral quiere que en Ley de Partidos se regule la propaganda electoral. /DEM

6% de la CSJ se reparta entre el sector Justicia, que incluye Fiscalía, Policía y Procuraduría General de la República, pero solo es una propuesta. La diputada Peña Pinto, de ARENA, considera que los $7 millones para la CSJ se pueden tomar de los gastos imprevistos que vienen en el Presupuesto. El diputado Alegría expresó que se debe hacer un estudio. Recordó que la CSJ casi nunca ejecuta toda la inversión durante el año y queda abierta la posibilidad que se le hagan transferencias en el transcurso del año.

Actualmente, el TSE tiene en estudio demandas contra el FMLN, por campaña anticipada, pero aún no se han resuelto, dijo Medina. El partido tricolor cuestionó que ARENA estuviese “tergiversando”, en unos spots, declaraciones de Norman Quijano sobre los uniformes y útiles escolares. En la Asamblea Legislativa, la ‘Ley de partidos políticos’ se ha entrampado en el tema del financiamiento. En la última reunión, los diputados no lograron consenso sobre establecer límites a las donaciones que efectúen instancias privadas, a los partidos, aunque sí permitieron que las personas jurídicas den donaciones a partidos.

Política • Municipal

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

CONFLICTO Ahorrarían $740 mil con despidos

En Mejicanos inicia diálogo con los despedidos Los agentes del CAM intentaron quitar las ventas. No pudieron. Se retiraron. /Ó.MACHÓN

SAN SALVADOR Trabajos de limpieza continúan en la zona

Fallido intento del CAM por alejar a ventas informales Comerciantes se han estacionado en las zonas recuperadas. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Por segundo día consecutivo, los vendedores que fueron desalojados por la alcaldía de San Salvador, la noche del viernes y la madrugada del sábado pasado, se han estacionado en las calles recuperadas del centro histórico. Ayer el Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) intentó decomisar la mercadería de los vendedores, pero fueron repelidos por éstos. Entre la 7ª y la 1ª Avenida Norte, sobre la calle Arce, más de 50 vendedores colocaban ropa, zapatos y accesorios. Ellos argumentan que es la única forma en la que se ganan la vida. La policía municipal tenía la orden de decomisar el producto de los vendedores. Para recuperar la mercadería, los comerciantes tienen que pagar de $5.71 a $57.14 por transporte y bodega, como lo establece la “Ordenanza reguladora del comercio en San Salvador” y la “Ley general tributaria municipal”. Ante la presencia de un reducido grupo del CAM a bordo de un camión, los comerciantes se agruparon y se ar-

Con ventas en el suelo, alrededor de la plaza Hula Hula. /Ó. M.

“

No hubo decomiso de mercadería, pero sí una clara provocación de la gente del CAM que quieren quedar como víctimas” MARTÍN MONTOYA DIRIGENTE VENDEDORES

$57.14

Esta es la cantidad máxima que cancelan los vendedores cuando el CAM decomisa producto.

maron con piedras y palos para defender sus pertenencias. El procedimiento de no decomiso se ejecutó y los vendedores continuaron con su ac-

tividad comercial. Martín Montoya, único dirigente que se mantuvo en la zona, aseguró que la presencia del CAM pretendía “provocar” a los comerciantes. “Este no es un operativo formal y vamos a seguir trabajando en la zona desalojada porque la gente necesita hacerlo. El alcalde (Norman Quijano) tiene que ver el drama humano que están viviendo estas personas”, dijo Montoya. Dicen que no tienen otra opción. Diario El Mundo intentó hablar vía teléfono con el director del CAM, Gilbert Cáceres y con el miembro de la Comisión de Ordenamiento, Irvin Rodríguez, pero ninguno contestó su teléfono móvil. Desde que fueron desalojados de las 33 cuadras del centro histórico, los comerciantes amenazaron con retomarse las calles.

La alcaldía se comprometió a no despedir trabajadores durante dure el diálogo. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Los sindicalistas y el concejo de la alcaldía de Mejicanos acordaron ayer reunirse el próximo miércoles junto al procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, a fin de encontrar una solución al conflicto iniciado el miércoles por el despido de trabajadores. “El compromiso que adquirió la comuna es sentarse a dialogar para buscarle una solución al problema el miércoles. Mientras que los sindicalistas han acordado desmontar las protestas y todas las medidas de hecho”, detalló el procurador. El reinstalo laboral, el cese de los despidos y el pago salarial de octubre adeudado a los despedidos son las exigencias, según el secretario del sindicato de la alcaldía de Mejicanos, José Paiz. Son 82 trabajadores de todas las áreas de la alcaldía los despedidos según la PDDH. El procurador condenó los despidos y exigió a la comuna “abstenerse” de seguirlos realizando. Explicó que este es un requisito para iniciar el diálogo. “No estoy a favor que se hagan estos despidos masivos. El Salvador atraviesa por una crisis económica y estas personas necesitan trabajar, son ellas quienes están llevando el sustento económico en sus hogares”, expresó. La negociación se realizará en las instalaciones de la PDDH a las 9:00 de la mañana. Según la alcaldía, los despidos fueron realizados por la difícil situación financiera que enfrenta la alcaldía y bajo desempeño laboral. Esta comuna fue criticada por un aumento salarial para el concejo.

Óscar Luna, procurador de Derechos Humanos. /DEM

PROTESTAS

Alcaldía suspendió servicios en horas Los servicios municipales que ofrece la alcaldía de Mejicanos fueron interrumpidos ayer como medida de presión de los sindicalistas ante el despido de trabajadores a partir del miércoles. Roxana Sánchez llegó alrededor de las 10:00 de la mañana para solicitar una partida de nacimiento de su hijo, pero se encontró con un grupo de agentes policiales que custodiaba la entrada de la comuna. “Sabía de las protestas, pero nunca pensé que no podría sacar una partida que me urge para mi hijo”, comentó. Hubo acusaciones, gritos

y quema de pólvora. La concentración de alrededor de 60 manifestantes no generó desórdenes y menos la intervención de los agentes policiales. Tras la llegada del procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, alrededor de las 3:00 de la tarde, acordaron reunirse el miércoles de la próxima semana para “encontrarle” una solución a los despidos. Los manifestantes quitaron las pancartas, apagaron sus altoparlantes y levantaron la protesta. Los servicios de recolección de basura no fueron suspendidos según la comuna.

Ayer se suspendieron los servicios en la alcaldía. /T.G.

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

Norman Quijano. /DEM

ALCALDE

Quijano de visita en Miami REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, se reunió ayer con su homólogo de Miami, estado de la Florida, Tomás Regalado, con quien iniciaron un proceso de hermanamiento, según la alcaldía. De acuerdo al también candidato presidencial de ARENA, evaluaron mecanismos que propicien la inversión de empresarios residentes en Florida en San Salvador a fin de impulsar el desarrollo económico de nuestra capital. Visitó la Policía de Miami, donde conoció cómo opera el sistema de emergencia 911 de la ciudad.

CONSTITUCIÓN

Tildan de ilegal proyecto REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Red de Independencia Judicial pidió desechar el proyecto “Ley de procedimientos constitucionales” que estudia la Asamblea Legislativa porque es inconstitucional y no incorpora principios modernos como la oralidad y la intermediación. La alianza de organizaciones sostiene que el proyecto de ley limitaría el control de la constitucionalidad. Una de las objeciones es que la ley inhibiría a la Sala de lo Constitucional de conocer demandas contra la elección o nombramiento de funcionarios de segundo grado, como magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

Política

• HOSPITAL ROSALES PROCESARÁ LA SANGRE DE DONANTES DE CRUZ ROJA POR UN CONVENIO FIRMADO CON LA INSTITUCIÓN HUMANITARIA.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • VIERNES 02/11/2012

LA LIBERTAD Una imputada era amiga de la víctima

Dos mujeres son arrestadas por muerte de universitaria El padre del novio también estaría implicado. Las imputadas habrían plagiado a la joven, pero luego optaron por matarla y enterrarla. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía confirmó las capturas de Claudia Patricia Leiva de Bobadilla y Andrea Alexandra Bobadilla, esta última guatemalteca, como las supuestas homicidas intelectuales y materiales de la estudiante universitaria Helen Esthefany Arias, de 20 años. La Policía las arrestó la noche del pasado miércoles, en la vivienda donde fue encontrado el cadáver de la joven, específicamente en la casa número 22-K, de la Residencial Gratamira, situada a la altura del kilómetro 23 de la Carretera a Santa Ana, en jurisdicción de San Juan Opico, La Libertad. Ambas mujeres serían acusadas por el delito de homicidio agravado, confirmó ayer tarde el fiscal de la unidad contra el crimen organizado Rodolfo Delgado. Según las investigaciones, el propósito inicial sería secuestrar a la joven para exigir el pago de un rescate económico, a cambio de su libertad; sin embargo, optaron por asesinarla. “Lo que ha sucedido, a nuestro criterio, fue un secuestro que desgraciadamente tiene un trágico desenlace con el aparente hallazgo del cuerpo de la víctima”, expresó Delgado. El fiscal aclaró que, por el momento, solamente estaban directamente implicadas en el crimen las dos mujeres, pero según cómo se desarrollen las investigaciones podrían haber más capturas. Explicó que José Bobadilla, novio de la joven, y su padre Juan José Bobadilla, ambos de nacionalidad

“

Estamos en las investigaciones para determinar qué fue realmente lo que sucedió, con el crimen de la estudiante universitaria”

Nos pareció extraño que esa mujer (Claudia Patricia Leiva de Bobadilla), anduviera bien atenta con nosotras, preguntando qué íbamos a hacer cuando la andábamos buscando”

RODOLFO DELGADO FISCAL

guatemalteca, han sido entrevistados únicamente en calidad de testigos. Sin embargo, en horas de la noche se manejaba, extraoficialmente, que Juan José también había sido detenido. Delgado dijo que el pasado martes las imputadas citaron a la joven Arias para reunirse en el centro comercial Las Cascadas, situado sobre la Carretera a Santa Tecla, luego la subieron en un vehículo de Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, para trasladarla a la vivienda, donde fue localizado el cadáver. El funcionaro aclaró que no tienen la certeza de que la estudiante universitaria fuera

FAMILIAR DE LA UNIVERSITARIA

ingresada con vida o muerta al complejo residencial. Dijo que el cuerpo sería examinado para determinar la hora y las causas que le provocaron la muerte. Aunque se maneja que fue asfixiada. Extraoficialmente se dijo que los vigilantes de la referida urbanización no tenían registrado el ingreso de la víctima, aunque anteriormente visitaba esa urbanización por ser la novia de José Bobadilla y por la amistad que tenía con Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, madrasta del joven Bobadilla. El fiscal dijo que luego del desaparecimiento de Helem Estefani, la familia recibió una

Esta es la casa donde Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, madrastra del novio de la joven, y Andrea Alexandra Bobadilla, supuestamente enterraron el cuerpo. /RENÉ QUINTANILLA

llamada telefónica de una mujer, no para exigir rescate sino para manifestarles que la joven había sido asaltada. Delgado dijo que la familia Bobadilla tenía problemas financieros y que eso habría sido el motivo del secuestro. Incluso tenían una deuda con los padres de la estudiante. Un hermano de Andrea Alexandra Bobadilla, tía de José Bodadilla, se encuentra preso en Guatemala.

Desaparece el martes y hallan el cuerpo el miércoles La Policía localiza el vehículo de la joven, en el estacionamiento del mismo establecimiento comercial Las Cascadas, situado en la carretera a Santa Tecla.

MARTES 30

MIÉRCOLES 31

La estudiante de 2º año de administración de empresas, originaria de San Julián, Sonsonate, desaparece el martes luego de bajarse de su vehículo en un centro comercial.

Familiares de la joven, aseguraron ayer que la imputada Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, participó en la búsqueda de la universitaria. Aprovechando que era amiga de la víctima y de su familia.

NOCHE DEL 31

JUEVES 1

Ese mismo día agentes fiscales y policiales, localizan el cuerpo en una vivienda de la residencial Gratamira. Ahí también capturan a las dos sospechosas del crimen.

Helen Esthefany Arias, tenía 20 años y estudiaba Administración de Empresas en la universidad José Matías Delgado./DEM

Dos personas más, padre e hijo han declarado como testigos del caso.

Horas aproximadamente después del desaparecimiento fue localizado el cadáver de la estudiante.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

SEGURIDAD Extorsiones se redujeron un 67% en comparación con 2011

Masacres elevaron cifra de homicidios durante octubre Autoridades registraron una disminución de hasta un 10% en la incidencia delincuencial.

CEMENTERIOS Vigilados por policías

Inicia dispositivo de seguridad para conmemorar difuntos NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Los homicidios aumentaron levemente en octubre a pesar del optimismo mostrado por David Munguía Payés, ministro de Justicia y Seguridad Publica, ante los resultados de los análisis estadísticos sobre hechos delincuenciales. Payés admitió que la cifra de 177 homicidios experimentó un incremento respecto a septiembre cuando fueron 167, debido a los asesinatos múltiples registrados. A pesar del aumento de 10 homicidos perpetrados durante el pasado mes, se mantiene la tendencia a la baja, ya que al comparar los datos con 2011, la disminución es de 208 homicidios menos (que equivale a un 54%). Como consecuencia, el pasado mes cerró con una media de 5,7 homicidios diarios, experimentado un aumento del 0,14% respecto a septiembre, cuando la cifra fue de 5.56. El ministro destacó que la disminución de hechos delictivos es “relativamente estable”, y que los tres homicidios múltiples son los que marcaron una “huella” en el informe. La mayoría de homicidios fueron cometidos con arma de fuego, en total 108 casos, pese a que se contabiliza un 10% de disminución, según el informe. El segundo lugar lo ocupan los homicidios ejecutados con arma blanca. Uno de los delitos a la baja son las extorsiones con 21

Se suspendieron las licencias policiales para garantizar la seguridad en cementerios./DEM

Autoridades registraron tres homicidios múltiples durante el pasado mes. /DEM

“

( Es una) Disminución relativamente estable, la tendencia se mantiene, la tregua es bastante imperfecta” DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO JUSTICIA Y SEGURIDAD

casos menos, es decir, un 67% menos en contraste con 2011. En cuanto al tema de las extorsiones el titular de Justicia reconoció que deben seguir trabajando, pero esto no lo interpreta como un desgaste en-

177

homicidios para octubre en contraste con 167 de septiembre.

tre el pacto del 9 de marzo acordado entre las pandillas MS y Barrio 18, sino más bien le parece el resultado de un pacto “imperfecto”. Las denuncias relacionadas a las extorsiones o al cobro de “renta” indican una redución de 202 casos denunciados, lo cual es equivalente al 9%, según el informe. Desde inicios del año hasta el 31 de octubre se incautaron 3 mil 269 armas, de las cuales 1 mil 109 serán destruidas en el mes de diciembre, dijo José Atilio Benítez, Viceministro de la Defensa, tras explicar que solo éstas tienen autorización de destrucción de los jueces. Además indicaron que se ejecutaron 48 detenciones en flagrancia y que las más frecuentes obedecen al robo, homicidios y asociacio-

5,7

homicidios es la media diaria de octubre.

nes ilícitas. Las denuncias sobre la delincuencia en el transporte colectivo también se redujeron, en esta ocasión a la mitad, es decir, de un 42 a un 21%, aduciendo a la efectividad del “Plan Bus” que fue implementado el pasado septiembre. Mauricio Landaverde, Subdirector General de la Policía Nacional Civil, destacó que las atenciones de la Policía obedecen en su mayoría a atenciones de servicio que son desórdenes públicos y accidentes de tránsito, entre otros, con un total de 310 mil 483 llamadas atendidas. Landaverde, explicó que más de 86 mil llamadas que reciben las unidades del 911 lamentablemente son falsas, pero que ya se cuenta una herramienta de detección del mal uso del sistema.

Desde las 6:00 de la mañana agentes policiales custodiaban la entrada del Cementerio Los Ilustres como parte del plan para garantizar la seguridad en 573 cementerios. De los 21 mil elementos policiales desplegados a nivel nacional, un aproximado de 30 custodiaban los alrededores y la entrada del cementerio Los Ilustres, ubicado sobre la 17 avenida Sur del centro de San Salvador. Pese a que la mayor afluencia de personas será hoy 2 de noviembre, algunos ciudadanos opinaron que se necesita más vigilancia “dentro del cementerio y no solo en la entrada”. El cabo Emilio Colocho, mencionó que los patrullajes también se harán dentro del recinto y serán

más intensivos desde hoy, para evitar cualquier incidente o detectar a cualquier sospechoso. Tanto en el cementerio Los Ilustres como en el General, la presencia policial era visible, al igual que la de miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) que se unió a la labor. Según ellos alrededor de 100 agentes vigilarán la zona con la orden de mantener el orden entre los vendedores autorizados, quienes solo pueden vender fuera de los camposantos. La única variación que Howard Cotto, Subdirector de Seguridad Pública destacó es que la 17a. avenida Sur que divide el cementerio General de Los Ilustres será de un solo sentido, conduciéndose de Norte a Sur desde esta mañana.

FOTONOTA

RASTRA BLOQUEÓ PASO VEHICULAR

Un mal cálculo generó que una rastra, con placas C72175, generara el descontento de automovilistas al obstaculizar, en horas de la tarde, el paso por completo entre la 2a. avenida Sur y 8a. calle Oriente del centro de la capital.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

FOVIAL

Fresado de Los Chorros al 88% CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Hospital Rosales procesará sangre de Cruz Roja

De acuerdo a lo informado ayer por el Fondo de Conservación Vial (Fovial), la remoción de la carpeta asfáltica del carril de ascenso de la carretera a Los Chorros ha avanzado un 88%. Según el director ejecutivo de Fovial, Eliud Ayala, a este frente le sigue la colocación de la base, la cual le dará estabilidad a la carpeta de concreto hidráulico que revestirá a la carretera. En este sentido, Ayala prevé que dentro de dos semanas se esté colocando en Los Chorros la capa de concreto. “Respecto al avance de la base está en un promedio de 650 metros cúbicos diarios, por el momento estimamos que se ha preparado la base en dos kilómetros”, dijo. También recordó que los trabajos se mantienen de 6:00 a.m. a 7:00 p.m.

El laboratorio de sangre de Cruz Roja enfrenta una escasez de reactivos debido a limitantes económicas.

METEOROLOGÍA

Los reactivos son necesarios para verificar que la sangre es segura para la transfusión.

/DEM

ESTADO La cantidad de donadores se ha reducido

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La sangre que reciba Cruz Roja Salvadoreña en los próximos días será procesada en el laboratorio del hospital Rosales, utilizando los reactivos que la entidad de socorro recibió de su homóloga nicaragüense. Esta situación se originó debido a que los mil 500 reactivos que la Cruz Roja de Nicaragua le entregó, el pasado 15 de octubre, no pueden ser utilizados en las máquinas del laboratorio de sangre de su contraparte salvadoreña, ya que no coinciden los tipos. Por ello, Benjamín Ruiz Rodas, presidente de Cruz Roja, solicitó esa misma semana apoyo del Rosales, ya que en el centro sí cuentan con las máquinas adecuadas para procesar ese tipo de reactivos. Ayer, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, y Miguel Machuca, coordinador del Instituto Nacional de la Salud, acordaron con Ruiz Rodas que se envíen la sangre y los reactivos al Rosales. Según le explicó Machuca, los reactivos serán entregados al nosocomio y Cruz Roja solo se

“

Estamos tratando que esta situación se resuelva de forma cordial y de altura, espero así sea en la contraparte porque lo que nos interesa es seguir sirviendo a la población” BENJAMÍN RUIZ RODAS PRESIDENTE CRUZ ROJA

encargará de llevar la sangre, que hayan recibido de los donadores en sus instalaciones. Luego podrán recoger las muestras una vez estén verificadas para que Cruz Roja las entregue a los hospitales que lo requieran. Ruiz manifestó

que su idea inicial era que el personal de Cruz Roja se encargara de procesar la sangre ya que no querían sobrecargar a los trabajadores del Rosales. Machuca le habría dicho que la medida era para mejor eficiencia de las máquinas. Ruiz envío una carta a Rodríguez para que quedara por escrito lo acordado. El miércoles, Mauricio Ventura, director del Rosales, dijo que ya le habían informado sobre la situación, sin embargo expuso que el hospital se encargaría de recibir a los donadores de Cruz Roja y que el mismo centro podría distribuir la sangre al nosocomio que lo necesite. A inicios de octubre, Ruiz Rodas fue quien reveló que Cruz Roja enfrentaba problemas financieros para adquirir reactivos y que no podrían seguir apoyando a los hospitales públicos con su banco de sangre como siempre lo han hecho. Ruiz Rodas dijo que para seguir trabajando en los últimos días compraron dos kits de reactivos con los últimos recursos que tenían, pero podrían terminarse en 15 días.

Activan dos nuevos radares XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

A partir de ayer el país cuenta con ocho radares como parte del sistema de monitoreo meteorológico. Los dos nuevos instrumentos han sido instalados en Ciudad Victoria, Cabañas y en Puerto Parada, de Jiquilisco, Usulután. Los radares cuentan con una antena y dos computadoras de alto nivel tecnológico que se encargan de procesar y enviar la información al Centro de Monitoreo de Amenazas del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). La información es transmitida las 24 horas a la población a través de la página web de MARN y se espera que pueda utilizarse para agilizar los procesos de respuesta ante las amenazas climáticas.

Los estudiantes de bachillerato son los beneficiarios del programa. /DEM

MINED Dispone de 10 fuentes de financiamiento

Invertirán $18 millones en Escuelas de Tiempo Pleno CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

La reducción de los índices de deserción escolar, repitencia y violencia entre los estudiantes del municipio de Zaragoza, La Libertad, es uno de los resultados que ha incentivado al Ministerio de Educación (Mined) a integrar a 2 mil 500 centros educativos al plan Escuelas Inclusivas de Tiempo Pleno antes de finalizar este quinquenio. Según el director departamental de Educación, Saúl Sánchez, otro de los logros registrados en Zaragoza son cero muertes entre las 12 instituciones nuclearizadas, por lo tanto ve con buenos ojos la expansión del programa. Luego de superada esta fase piloto, en la que se vieron involucradas las instituciones de Zaragoza, Sonsonate y Usulután, y que tuvo un costo de $3 millones, el Mined se ha trazado etapas para alcanzar esta meta. La primera se desarrollaría el próximo año con 900 instituciones de diferentes sectores del país. Con este objetivo, el Gobierno estaría desembolsando alrededor de $4.3 millones. “Tomando en cuenta el presupuesto que destina el Estado para este programa y los otras 10 fuentes de financiamiento extranjero, estaríamos alcanzando los $18 millones, de cara a cumplir en 2014 la meta”, dijo Renzo Valencia, director nacional de Educación. Valencia reveló que algunas de las fuentes de finan-

ciamiento son la Cooperación Italiana y Usaid. En este sentido, Valencia sostuvo que para 2014 esperan dejar la base de este programa, para que paulatinamente vaya tomando fuerza y alcanzando otras instituciones incluyendo el sector privado. “Esto permitirá el desarrollo de casi el millón de alumnos en actividades de desarrollo productivo y que les servirá a futuro”, dijo Valencia. El Director también recalcó que producto de la implementación de este plan se observará la reducción de la delincuencia, ya que los jóvenes y niños realizarán actividades de provecho. Algunos de los talleres que reciben son de panadería, peluquería y costura. “Esto permitirá que los jóvenes no caigan en las garras de las pandillas, porque luego de sus estudios estarán dedicándose a otras actividades”, rememoró el Director quien agregó que es necesario el desarrollo en el país de más planes con este enfoque social.

$3 Mills Ha invertido el Gobierno en el plan piloto de las Escuelas Inclusivas de Tiempo Pleno.

$2,500

Son las escuelas que se incorporarían al plan de Tiempo Pleno antes de culminar la actual gestión.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

ACUSACIÓN Por agredir sexualmente a una niña de ocho años

Uniformes habrían sido de un agente retirado. /DEM

SAN MIGUEL

Detienen a dos con uniformes policiales MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Dos hombres fueron capturados por elementos de la División de Investigaciones de la Policía Nacional Civil San Miguel, por el delito de uso indebido de uniformes policiales, ya que al momento de la detención estos estaban vestidos con tales uniformes. La detención de José Magdalena Membreño Zelaya de 32 años, y José Ezequiel Rivas Reyes se llevó a cabo la madrugada del jueves en el caserío Los Amates, cantón San Bartolo, municipio de Guatajiaga, en Morazán. "En el momento del allanamiento ellos tenían las vestimentas policiales puestas. Se incautaron gorros navarone, uniformes policiales, una pistola calibre 10 milímetros, binoculares y guantes negros" comentó el oficial de servicio. Las detenciones se realizaron en el marco de la investigación de una serie de asaltos efectuados en carretera durante retenes policiales. "Son aproximadamente cuatro casos donde la gente dice que quienes los asaltaron eran policías. Tenemos un caso de la gasolinera San Carlos en jurisdicción de Pasaquina, Santa Rosa de Lima; otro caso de furgoneros en la carretera La Unión, jurisdicción de Uluazapa" dijo el oficial. En total fueron cinco uniformes con su respectivo número de identificación policial. Según las primeras investigaciones, el agente al que fueron asignados no brinda servicio desde hace algún tiempo.

Giran captura a dos presuntos “coyotes” Autoridades de EE.UU. colaboraron con la Fiscalía en la investigación. El proceso será judicializado en el Juzgado de Paz de El Congo. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Una mujer contactó desde Estados Unidos a Víctor Manuel Cerna Menéndez, de 40 años, para que llevara a su hija hasta el país norteamericano de forma ilegal y acordó pagarle $7 mil por el viaje, después de hacerle prometer que la menor llegaría bien. La madre de la niña confiaba en el presunto traficante de personas ya que un conocido se lo había presentado como seguro. Con esa recomendación le confiaron a la menor sin pensar que en el trayecto iba ser agredida y violada sexualmente por Cerna Menéndez, un segundo coyote detenido identificado como René Alfredo Martínez, y hasta un menor de edad que iba en el viaje. Según la investigación fiscal, la madre de la niña le pagó a Cerna Martínez, la cantidad de $4 mil como adelanto, dinero que tuvo que prestar para enviarlo a sus padres con el fin de pagarle al presunto traficante, ya que el resto lo pagaría cuando su hija estuviera ya en Estados Unidos. El 4 de abril del año pasa-

“

Los sujetos fueron identificados por la niña. Es indignante lo que obligaron a realizar a esta niña, pero ya tenemos individualizado el caso” SMIRNA DE CALLES FISCAL

$7 mil

pretendía cobrar Cerna Méndez por llevar a la menor desde El Salvador hasta los Estados Unidos.

do los abuelos llevaron a su nieta a una gasolinera en el municipio de El Congo, departamento de Santa Ana y se la enrtegaron a Cerna Menéndez junto con la primera cuota. Desde ese lugar el presunto coyote se la llevó a una casa donde albergaba a más indocumentados para mantenerla allí durante tres días. En un momento que la niña jugaba con una bicicleta se

golpeó y Cerna Menéndez, adquirió una pomada y comenzó a manosearle sus partes íntimas, considerado por la Fiscalía como una agresión sexual. Después de esos tres días la menor es transferida a otros guías de indocumentados y cuando ya estaban en México, Martínez la llevó a una casa para esconder inmigrantes, entre ellos varios menores de edad. En ese lugar la víctima ha manifestado que Martínez la comenzó a agredir física y sexualmente, además de obligarla a que durmiera con él en una de las habitaciones. “Estando ya a solas con la niña, a pesar del dolor de la ni-

René Alfredo Martínez. /DEM

ña y las lágrimas, este sujeto en un primer momento le ponía videos pornográficos para que viera la práctica sexual, y luego la obligaba a que inhalara un polvo blanco, y después de eso la niña tenía una

Víctor Manuel Cerna Menéndez.

reacción de sueño, y procedía a violarla con prácticas aberrantes”, sostuvo Smirna de Calles, jefa de la Unidad Especializada de Investigación de Tráfico y Trata de Personas.

FACEBOOK Fue la red social que el imputado utilizó para contactar con la víctima

Detención preventiva para acusado de estupro JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La madre de la adolescente denunció el caso en la Fiscalía.

El Juzgado 1o. de Paz de Soyapango ordenó prisión para José Miguel M., de 27 años, por el delito de estupro en una menor de 15 años a quien conoció a través de Facebook, según un informe judicial. Este caso es similar al del futbolista Dennis Alas, procesado por el mismo ilícito, solo que al jugador le decretaron arresto domiciliar del cual goza desde ayer a las 3:30 de la tarde, cuando abandonó las bartolinas del Centro Judicial

Isidro Menéndez. La Fiscalía informó que el próximo lunes presentará la apelación para que se revoque la medida que le impuso el Juzgado 12o. de Paz de San Salvador. En el expediente instruido contra José Miguel M., la Fiscalía señala que la adolescente conoció al imputado a través de una amiga. Posteriomente contactaron a través de la mencionada red social y entablaron una relación más estrecha de amistad hasta llegar al noviazgo y

posteriormente sostuvieron relaciones sexuales. Cuando la madre de la menor se enteró de lo ocurrido acudió a interponer la denuncia en la Fiscalía y cuando la investigación culminó se determinó que había suficiente prueba para girar la orden de captura y acusarlo pidiendo que continuara en detención. Se incorporó a la causa el testimonio de la menor, y los diversos exámenes que Medicina Legal realizó confirmaron la existencia del delito por el cual la Fiscalía requirió.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

¿Quién controla los recursos en la Asamblea? Los diputados hacen lo que quieren con los recursos públicos que se auto asignan. El derroche de fondos y hasta el uso político de los recursos es una constante.

l derroche de recursos en la Asamblea Legislativa, el clientelismo político a través de plazas y hasta el uso de recursos nacionales para intereses políticos sectarios, se ha vuelto una constante en el parlamento. El último incidente fue el uso de un microbús oficial para trasladar a los supuestos vendedores que habían sido desalojados de las calles del centro capitalino para emprender una demanda ante la Fiscalía contra el alcalde de San Salvador, Norman Quijano. Evidentemente, la instrumentalización de bienes públicos con fines políticos debería ser perseguido por la Corte de Cuentas, pero con esa institución en manos partidarias, poco se puede esperar. La Asamblea Legislativa en diez años ha cuadruplicado su presupuesto y no para hacerse más productiva porque cada vez emite menos leyes y su nivel de debate se ha disminuido para dar paso a la confrontación y la conspiración contra los demás órganos de Estado. No hay nadie que pueda controlar a la Asamblea Legislativa, sus desmanes en cuanto a viáticos y viajes frecuentes, en el número de plazas crecientes en todas las fracciones legislativas y ahora en el uso de recursos públicos. Ese es el grave riesgo que sufre un país cuando sus instituciones se politizan y se priorizan los intereses sectarios sobre los interes nacionales. Los diputados de la Asamblea Legislativa deberían hacer una profunda reflexión sobre su comportamiento porque están provocando que cada día más la población crea menos en la democracia que tanto ha costado construir.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Ordenanza municipal de desalojo Entendemos que el desalojo para ordenar la ciudad ha perjudicado a comerciantes informales; pero estaban infringiendo la ley desde hace mucho tiempo, a ciencia y paciencia de los políticos populistas.

PCN, PDC, ARENA, ldesalojo de cienFMLN y actualmente tos de vendedoARENA y ningún Conceres informales jo Municipal ha hecho vaen las calles Arce, ler las disposiciones soRubén Darío y bre el ornato, el incresus aledañas, nos ha comInstituto mento descontrolado del prometido a investigar el Iberoamericano de Derecho comercio informal en las respaldo legal de esta meConstitucional calles de San Salvador dida. En 1969, se emitió la Sección El Salvador convirtiéndose en el ma“Ley de mercados de la ciuyor mercado del país, sin dad de San Salvador” para obedecer normativas de orden conque la ciudad capital pudiera regular trolado. El Plan Estratégico de la Alsu comercio, estableciendo en su Arcaldía de San Salvador para trasladar tículo 53, la prohibición terminante ventas informales y su reubicación a de instalar ventas ambulantes o esespacios alternativos, menciona que tacionarias en aceras y calles, en plaexisten más de 16,000 vendedores en zas, estacionamientos, parques y deespacios públicos y pretende redumás lugares públicos que no sean descirlos en un 75% al 2014. La idea suetinados al comercio; permitiendo lina interesante combinando el trascencias temporales pero no en acelado con la reubicación ordenada de ras ni calles públicas. En l983, se prouna ciudad moderna, sin atascamulga la Constitución vigente y en mientos viales y sin desorden en las ella se reconoce la autonomía de los calles. El comercio en los espacios púgobiernos municipales y la facultad blicos violenta la propiedad de los code decretar sus propias ordenanzas merciantes formales cuyos negocios y reglamentos. Para ilustración, las son bloqueados.Y el consiguiente daordenanzas son un tipo de normas ño de imagen de ciudad con el grave que se caracterizan por estar suborriesgo de atreverse a entrar a esas cadinadas a una ley y las más comunes lles ocupadas por el comercio inforson las ordenanzas municipales y las mal donde se fomenta la violencia somilitares. En 1998 se emite la Ordecial y delincuencia incluso contra nanza Reguladora del Espacio Públiellos mismos, expuestos a riesgos de co de San Salvador cuya legalidad poasaltos, hurtos, robos, extorsiones, y dría estar en duda ya que regula algo al chantaje de diferentes mafias de faque una ley prohíbe. Pero, el Código cinerosos. Agregando el desorden de Municipal, ley general, vigente des29 organizaciones existentes pretende marzo de 1986 en su Art. 4 faculta diendo controlar el mercado más a los gobiernos municipales a la cregrande del país. Tierra de nadie. ación, impulso y regulación de serviPor los medios, seguimos la presencios que faciliten el mercadeo y abastación de ese Plan Estratégico en la tecimiento de productos de consuAsamblea Legislativa sobre el ordemo de primera necesidad como mernamiento formal e informal y sobre cados, tiangues, mataderos y rastros los desalojos.Y ante la negativa de los y en su numeral 3 otorga competeninformales en acepcia a los municipios sobre el ornato tar el traslado y papúblico y su numeral 23 dispone que rapetarse en el lugar, les corresponde regular el uso de parpresenciamos el deques, calles y aceras y otros sitios musalojo de conforminicipales y que para calles y aceras dedad con la ley, laberá garantizarse la libre circulación mentablemente sin infraestructura y otras construccon daños materiaciones que la obstaculicen. En su Art. les aunque no per30 confiere facultades de emitir sus sonales, por quieordenanzas, reglamentos y acuerdos nes se resistieron para normar el gobierno municipal y al cumplimiensu administración, siendo de aplicato del ordenación general y obligatorio cumplimiento munimiento, debiendo las autoridades cipal. Resulta prestarles toda colaboración. más reproEl municipio de San Salvador, desde chable la acti1969, ha sido administrado por el

tud de diputados que se resisten a aceptar la ordenanza municipal, así como se resistieron a cumplir con los fallos de la Sala de lo Constitucional y pretendieron reformar el Código Municipal con un Art.137 A donde impedirán a todos los alcaldes del país que puedan ordenar sus pueblos, incluso con el ridículo que para proceder al desalojo las alcaldías requerirán del “aval de los vendedores que serán reubicados”. Semejante absurdo fue reconocido cuando no pudieron obtener la votación y aceptaron “que era un poco atentatorio”. Diputado Gallegos, eso no es política, es una triquiñuela, una perversidad oponerse a una medida adoptada por un político contrario. Hay que actuar con responsabilidad para desarrollar gobernabilidad en el país y evitar el caos y el desorden nacional. No podemos vivir en pueblos hechos mercados. Entendemos que el desalojo para ordenar la ciudad ha perjudicado a comerciantes informales; pero estaban infringiendo la ley desde hace mucho tiempo, a ciencia y paciencia de los políticos populistas. El desalojo es una medida legal que posee la autoridad ante la resistencia al obligatorio cumplimiento: “Dura lex sed lex”. El “deber ser” es combinar ese traslado, lamentablemente convertido en desalojo, con un lugar alternativo con mejores condiciones y dentro del sistema de mercados municipales. NOTA: Seguimos esperando al Fiscal General. Se tuvo lista de 47, reducida a 14, bajó a cinco y quedó en tres. Los partidos dominantes apoyan vehemente a dos de ellos y quedó uno sin padrino que debería ser elegido pronto.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

EN EL DÍA DEL PUBLICISTA

¿Unidades de venta o unidades de comunicación? parte de ese atractivo, según José Luis Sanchís, asesor electoral en numerosas campañas, proviene de un trabajo intensivo sobre las cualidades privadas. "Una vez que se ha elegido un candidato, vemos cuáles son las características en las que destaca y a través de los sondeos examinamos si son las que se exigen para triunfar en esa elección concreta. Analizados todos los factores, sabea imagen y las mos cuáles son sus puntos fuertes y marcas se consse monta una estrategia en la que truyen a través de priorizamos esos valores, procuranlos años. Están do defender aquellos aspectos en los equivocados los Sherman Calvo que el candidato lleva las de perder". candidatos que piensan que Publicista Después que el diseño está perfilacon una campaña de dos medo, se lanza al candidato como si fueses pueden desarrollar una ra un producto comercial más. Los últimos personalidad. Hoy, en un sistema “demoaños se han destacado por la aplicación a la crático”, si un candidato político no aspira política de técnicas avanzadas de markea ser una marca exitosa, pierde la elección. ting de marca. Y es que en las elecciones, en La clave para llevar a un político a la cima es la persona del candidato (o bien, cualquier establecer un fuerte vínculo emocional enfigura pública: grandes deportistas, modetre el candidato y los votantes para convenlos, presentadores de TV) parecen jugarse cerlos. Se volvió más sencillo para los estrade verdad en la percepción de las caractetegas políticos ver a los candidatos como rísticas personales convertidas en MARCAuna marca para llevarlos a la victoria. PRODUCTO. ¿Cómo funciona en la publiEntre los principales factores que llevaron cidad propiamente dicha? a la Casa Blanca a Bill Clinton suele citarse La publicidad es una masa de comunicala dirección de campaña que realizó James ción que rodea y radia alrededor de un proCarville. Igualmente, se dice que Bush y sus ducto. Pero, lo que en definitiva compra el dos mandatos en Washington DC, sin Karl consumidor es el producto. TradicionalRove, no hubiesen sido posibles. Y ¿qué memente, y en términos de estado mayor de jor ejemplo reciente, que el de la estrategia marketing, al producto se le viene denodigital del Presidente Obama para llegar a minando "unidad de venta" o "unidad de la Casa Blanca? En la preparación de una compra", ( Joaquín Lorente narra que en campaña hay que conjugar tres cosas: La bastantes casos, hacerlo de una forma u otra definición del partido, con su ideología y depende de la angustia por vender, o por trayectoria, el programa electoral y la imapoder atender los pedidos pendientes que gen del candidato. caracterizan a las distintas empresas). En la actualidad, la venta de la política está Pero no he escuchado a nadie que defina muy centrada en la persona, en el gancho además, su producto, como "unidades de que tenga quien representa al partido. Gran

LOS CANDIDATOS son ‘productos’ que se ‘anuncian’ en los medios de comunicación.

comunicación". Un producto debe ser, en sí mismo, el primer comunicador de su personalidad pública. Porque la comunicación debe empezar, no en los anuncios, sino en el propio producto y su entorno más directo. La marca, el diseño, nombre del producto, su empaque, son elementos de comunicación que hoy en día el consumidor considera y valora. El éxito y el futuro empresarial solo dependen de lo que el consumidor crea que compra, lo que él considera “valor”. ¿Quién es el consumidor actual y potencial? ¿Dónde está? ¿Cómo compra? ¿Qué es lo que compra en realidad? ¿A qué atribuye valor cuando compra? ¿Cómo puede llegarse a él? Marketing no es otra cosa que sentido común,

el menos común de los sentidos, y no sirve para "vender unidades", como muchos creen, sino para satisfacer las necesidades del consumidor. Hay que destacar que el consumidor no es ningún ser indefenso, ningún ignorante. El consumidor es un ente difícil de persuadir. Es escurridizo. Es infiel. Es lo más cambiante que tiene el mercado. Nunca está satisfecho. No hay publicidad que lo obligue a comprar una cosa que no necesita, o que no desea. Los hábitos de comprar del consumidor no son permanentes, no están cincelados en granito, si tiene algún hábito constante, no lo habrá adoptado por razón de la publicidad exclusivamente. El consumidor cambia mucho, cambia en respuesta a ofertas de precios rebajados, por insatisfacción con el producto, por el expreso deseo de experimentar libremente, cambia por incontables factores. La publicidad, ya lo hemos dicho, no crea ventajas en el producto, tan solo puede transmitirlas. Ahora, no tiene ningún sentido proponer productos al mundo solo con una mentalidad industrial. El propio producto y su entorno directo deben ser como un enorme anzuelo invisible que comunique aquella función o ilusión que va a satisfacer, que encaje a la perfección con la personalidad pública que pretendemos. Un anzuelo capaz de interesar, posicionar, excitar y vender por sí mismo. Es por eso que los empresarios que no introducen el ingrediente <<comunicación>> en el parto de su producto, están ignorando un potencial fundamental muy útil para vender. De igual manera, los publicistas que solo piensen en anuncios y desestiman el trabajo sobre el propio producto, están menospreciando un instrumento vital para poder comunicar.

ELECCIONES

La candidatura de Óscar Ortiz

tas que no encajan con la viún está poco claro qué hisión ortodoxa de la cúpula, zo a Óscar Ortiz cambiar quienes a pesar de tener cede opinión y pasar de dero poder de decisión como cir no a la posibilidad de para imponerse ante el ser parte de la fórmula nombramiento del ex mipresidencial del FMLN, a mostrarse nistro de Educación, sí puemuy seguro de sí mismo como seAna Giralt Periodista den minar el proceso elecgundo de Salvador Sánchez Cerén. Lo toral que se avecina. que resulta más fácil de interpretar es Existe otro sector: los no militantes y los no lo que llevó al Frente a buscar a Ortiz, cuanizquierdistas que comulgan con el discurdo las primeras declaraciones de los miemso de Ortiz, a quienes el Frente estaría inbros de la cúpula se inclinaban a que el cantentando “seducir” con la postulación del didato a la vicepresidencia sería un foráneo. Alcalde de Santa Tecla. Los farabundistas Pareciera que el FMLN hizo un análisis coscreen que porque el edil ha captado votos to-beneficio. La cúpula supo darse cuenta hasta de areneros en los procesos municique el malestar interno generado por la elecpales que ha competido, logrará lo mismo ción a “dedo” de Sánchez Cerén, sería aún en 2014. Apuestan por repetir el fenómeno mayor si quien lo acompañaba en campaMauricio Funes, conscientes que por sí soña era un externo. El nombramiento de Orlo el voto duro que los cobija no les garantitiz tiene un propósito: tratar de unificar al za el triunfo. partido alrededor de un proyecto político El problema con este escenario es el proce(aún poco claro). Hay grupos farabundis-

so como tal. En las elecciones presidenciales quien vende es el candidato, no quien lo acompaña. Es cierto que este último suma adeptos, por lo que no es de extrañar que en las próximas encuestas se refleje un crecimiento del FMLN a partir del nombramiento de Óscar Ortiz; sin embargo, la figura de un candidato a la vicepresidencia difícilmente decide una elección. La historia ha demostrado que es una figura más decorativa. El votante tiene claro que quien gobierna es el Presidente y que el Vicepresidente, por más buenas intenciones e ideas visionarias que tenga, no ejecuta nada si su “jefe” no está de acuerdo. El primero es quien decide qué hace el segundo, aunque a éste no le guste. Llega a ser tanta la diferencia de visión entre uno y el otro, que entran unidos y salen separados. Ejemplos sobran: Francisco Flores y Carlos Quintanilla; Antonio Saca y Ana Vilma de Escobar, y reciente-

mente, el presidente Funes y Sánchez Cerén, quien ahorita hace sólo lo que la Constitución manda: suplir al mandatario cuando se ausenta. Para que Ortiz realmente sea la figura que catapulte al FMLN a una segunda victoria electoral tendrían que pasar dos cosas: que su partido instaure una nueva forma de hacer campaña, donde el vicepresidenciable sea quien lleve el protagonismo absoluto, o que el presidenciable renuncie a su candidatura y el segundo asuma por “default”. ¿Qué realmente hizo a Óscar Ortiz aceptar ser el segundo cuando claramente quería ser el primero? Conforme transcurra la adelantada campaña presidencial se irá (iremos) entendiendo las razones. Lo claro es que el FMLN apostó por una figura más popular y aceptada entre la población para añadir credibilidad a una candidatura que aún no termina de gustar a propios y a extraños.

• LA REMODELACIÓN ORDENADA POR CRISTINA FERNÁNDEZ A LA CASA ROSADA(CASA PRESIDENCIAL) CUESTA UNA FORTUNA.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO VIERNES 02/11/2012

BREVES

{ MUNDIALES } HONDURAS

Sismo 4,7 en la zona del Caribe

Romney ofrece menos impuestos

Un sismo de magnitud 4,7 en la escala abierta de Richter se registró ayer por la mañana en el Caribe de Honduras, sin causar víctimas ni daños materiales, informó el director de la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales.

• El aspirante republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, reiteró ayer dos de las promesas fundamentales de su campaña, más empleos y menos impuestos, a los votantes del estado clave de Virginia, todos preocupados por la economía a cinco días de las elecciones en EE.UU. • Romney realizó ayer una gira por Virginia con tres paradas, una de ellas en Doswell, una localidad de tradición agrícola. • El republicano eligió un pabellón agrícola de Doswell para dar su mitin.

MÉXICO

Barack Obama reanuda su campaña electoral.

EE.UU. Reemprende frenético fin de campaña impulsado por "Sandy"

Las encuestas están a favor de Obama WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, retomó ayer la campaña electoral que interrumpió esta semana a causa de los estragos que la tormenta "Sandy" causó en la costa este del país, en un día en que los sondeos por fin parecen sonreír un poco al demócrata. Según una encuesta de la Universidad de Quinnipiac para "The New York Times" y la cadena CBS, Obama ha logrado mantener una ventaja de cinco puntos en el estado bisagra clave de Ohio, donde de acuerdo con el sondeo publicado el miércoles, el demócrata recibiría el 50% de los votos, frente al 45% de su rival republicano, el ex gobernador Mitt Romney.

El líder demócrata estuvo ayer jueves en Wisconsin, luego viajó a Colorado y al final a Ohio, estado decisivo en las elecciones del martes. El sondeo también apunta a una levísima ventaja de Obama frente a Romney en otros estados clave como son Virginia (49% a favor de Obama, 47% por Romney) y Florida (48-47%), pero la diferencia favorable al demócrata está por debajo del margen de error de la encuesta, puntualizan los medios. Y aunque desde semanas los dos candidatos han estado prácticamente empatados en todos los sondeos, la encuestadora Gallup, por su parte, afirma también que pese a todo la mayoría de los estadou-

nidenses sigue pensando que Obama tiene más posibilidades de ganar los comicios del 6 de noviembre que Romney. De acuerdo con esta encuesta, el 54% de los consultados "siguen creyendo que el presidente demócrata logrará la reelección", frente a un 34% que confía en una victoria de

>> El Obama menos político y más cercano ha gustado. Según una encuesta de "The Was hington Post".

Romney. Todo ello, puntualiza Gallup, "pese a que la percepción general es que esta carrera está muy ajustada y que el resultado sigue estando muy en duda". Por ello, después de tres días de interrupción a causa de "Sandy", Obama retomó ayer con fuerza la campaña electoral, desplazándose a tres de los estados que podrían ser clave en los comicios del próximo martes: Wisconsin, Nevada y Colorado. El asesor de campaña demócrata David Axelrod justificó ayer la decisión de volver

a hacer campaña después de haber cumplido sus tareas de coordinación de la emergencia generada por "Sandy". "Hemos pasado el umbral (de la emergencia) y tenemos unas elecciones el martes, así que le debemos a la gente presentar nuestros argumentos finales, y vamos a hacerlo", dijo en teleconferencia de prensa. El aspirante a la reelección comenzó su intensa gira con un acto en Green Bay, Wisconsin, un mitin que debía haber celebrado el martes pero que suspendió por "Sandy", para después volar hasta Las Vegas, en Nevada, antes de finalizar en Boulder, Colorado. Hoy viernes mientras tanto, el mandatario concentrará sus fuerzas en Ohio, con al menos dos mítines en el disputado estado.

Arrestan a una jefa de los narcos Las autoridades mexicanas anunciaron ayer la captura de Rosalina Carrillo Ochoa, alias "La Estrella", presunta dirigente del cártel Jalisco Nueva Generación, en el oeste del país. Carrillo Ochoa, de 42 años, era "una de las jefas de la organización criminal" y controlaba la distribución de droga en la región Valles de Jalisco.

EE.UU.

Varios heridos en fiesta Varias personas resultaron heridas de bala cuando un desconocido efectuó cuatro disparos durante una concurrida fiesta de Halloween en un campus universitario en Los Ángeles. Dos personas fueron detenidas por la policía tras el incidente.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

ARGENTINA La casa de gobierno lleva ya casi $12 millones en remodelaciones

EE.UU. Daños podrían llegar a $50 mil millones

Fernández gasta $500 mil en remodelar el baño

Aumentan a 88 los muertos causados por “Sandy”

El periódico “Clarín” destapó el alto costo de la remodelación de un baño. TOMADO DEL MUNDO DE ESPAÑA DIARIO EL MUNDO

¿Cuánto puede costar la remodelación de un baño en Buenos Aires? Depende. En un domicilio particular, de clase media para arriba, el gasto sería de unos 10.000 pesos ($1.294) si se utilizan materiales de primera calidad. Con base a ese cálculo, llama la atención que la reforma de un baño, en la segunda planta de la Casa Rosada, cueste 2.400.000 pesos ($500.915) y eso que los materiales utilizados son de fabricación nacional. El secretario general de la presidencia, Óscar Parrilli, desmintió de forma categórica la cifra difundida por los medios de comunicación, atribuyéndola al coste total de las obras en la sede del Ejecutivo, que incluyen la construcción de un comedor y una cocina para los funcionarios. "No somos tan idiotas para gastar 2,4 millones de pesos sólo en un baño", reiteró el responsable de la adjudicación de obras de esa clase.

REMODELACIÓN • En 2008, el primer año de su primer mandato presidencial, Cristina invirtió 16.665.980 pesos ($347.985) en efectuar reformas. • En el 2011 el presupuesto para las obras fue de 14.556.436 pesos ($3.037 millones) y este año, de 14.656.000 pesos ($3.412 millones). • Y para la cuarta etapa de remodelación de la Casa Rosada la mandataria argentina invirtió 22.759.975 pesos ($4.750 millones).

La Casa Rosada es la sede del gobierno argentino, en la cual se han invertido millones de dólares en su remodelación. /DEM

Pero el contrato con la empresa KIR S.R.L, al que tuvo acceso el diario 'Clarín', demuestra que no hubo malicia ni falta de rigor en lo que publicaron los periódicos. El coste total de la remodelación de la segunda planta, con todos sus componentes, será de 10 millones de pesos ($2.085 millones). Es decir, de 18.500 pesos ($3.861) por metro cuadrado, cuando en el mercado el mismo trabajo no valdría más de 10.000 pesos ($2.087). Rolando Pereira, arquitecto español dijo que no es justo comparar el coste de las obras en un edificio histórico, con las de una vivienda particular. "Así y todo, la inversión en este caso me parece excesiva, tratándose de dependencias de servicio y no de espacios de alto valor arquitectónico", matizó Pereira. Las razones Uno de los motivos para trasladar la cocina y el comedor de su actual emplazamiento son los malos olores y los ruidos molestos que llegan a la oficina de Cristina Kirchner, una planta más abajo. La presidenta y sus huéspedes se quejan del tufo de las fritangas y de los golpes del martillo de madera, cuando los cocineros ablandaban la carne para los escalopes. Pero el evitar la contaminación acústica y odorífera no es el objetivo central del proyec-

>> El toque femenino de Cristina Kirchner a la Casa Rosada cuesta una fortuna y con materiales de fabricación local.

to. Desde que pisó por primera vez el palacio de la calle Balcarce, cuando su marido Néstor Kirchner era el dueño de

casa, Cristina se propuso remodelar el edificio al que los gobernantes varones no le prestaban la menor atención. Allí hacía falta un toque femenino, en eso hasta los peores adversarios del matrimonio estaban de acuerdo. Ahora, algunos piensan que se le fue la mano en los gastos.

NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO

El número de muertos por el huracán "Sandy" ascendió a 88, según informó ayer la cadena de noticias CNN, mientras decenas de miles de personas en la costa este de Estados Unidos continúan sufriendo las consecuencias del devastador ciclón. Por segunda vez en el día

CNN actualizó el número de víctimas fatales, que hasta hace pocas horas se cifraba en 76. Entre los muertos se encuentran muchas personas que figuraban como desaparecidas, agrega la fuente. Los daños ocasionados por el huracán podrían alcanzar los $50.000 millones, según estimó la consultora de riesgos Eqecat en Oakland.

CMYK

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Hay que ponerse de pie, no es bueno estar sentado THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE GRETCHEN REYNOLDS

os estudios recientes sobre los peligros de estar sentado llegaron para echarnos a perder nuestro placer de ver la televisión. La investigación, publicada en distintas revistas médicas en octubre, se suma a un consenso científico en aumento, en cuanto a que entre más tiempo pasa alguien sentado, en especial frente al televisor, más corta y menos robusta podría ser su vida. Para llegar a esa conclusión, los autores de uno de los estudios, publicado en The British Journal of Sports Medicine, recurrieron a datos del estudio australiano sobre diabetes, obesidad y estilo de vida, que es una encuesta amplia y en curso sobre los hábitos sanitarios de casi 12,000 adultos australianos. Junto con preguntas sobre salud general, situación sobre enfermedades, regímenes de ejercicios, tabaquismo, dieta, y así sucesivamente, en las encuestas se pregunta a los encuestados que cuántas horas diarias pasaron sentados frente a la televisión en la semana anterior. Ver televisión, claro, no es peligroso en sí mismo, a menos que se quede dormido y accidentalmente se caiga del sofá sobre un piso duro. Sin embargo, el tiempo que se ve televisión es un indicador, útil aunque algo impreciso, de cuánto tiempo dedica una persona al llamado comportamiento sedentario. “La gente puede responder a una pregunta como: '¿Cuánto tiempo pasó viendo la televisión ayer?', mucho mejor que una como: '¿Cuánto tiempo pasó sentado ayer?'”, explicó J. Lennert Verman, un investigador sénior en la Universidad de Queensland, quien coordinó el estudio. Resulta ser que los australianos ven mucha tele. De acuerdo con los datos del estudio, en 2008, el año que los investigadores escogieron como cota de referencia, los adultos australianos en su conjunto veían 9,800 millo-

Según el estudio, cada una de las horas que se vieron televisión después de los 25 años reduce la expectativa de vida del espectador en 21.8 minutos./NYTNS

Un adulto que pasa un promedio de seis horas diarias viendo televisión en el curso de una vida puede esperar vivir 4.8 años menos que una que no ve televisión. nes de horas de televisión. Usando complejas tablas actuariales y haciendo los ajustes por tabaquismo, circunferencia de la cintura, calidad alimenticia, hábitos de ejercicio y otras variables, los científicos pudieron aislar después el efecto específico que las horas de estar sentados parecían estar teniendo en la expectativa de vida de las personas. Y los hallazgos fueron aleccionadores: cada una de las horas que se vieron televisión después de los 25 años reduce la expectativa de vida del espectador en 21.8 minutos. En comparación, fumar un solo cigarrillo la reduce en cerca de 11 minutos, dijeron

los autores. En una perspectiva más amplia, concluyeron que un adulto que pasa un promedio de seis horas diarias viendo televisión en el curso de una vida puede esperar vivir 4.8 años menos que una que no ve televisión. Esos resultados son válidos, señalan los autores, hasta para las personas que hacen ejercicio con regularidad. Al parecer, dijo Veerman, que “una persona que hace mucho ejercicio, pero ve seis horas de televisión” todas las noches “podría tener un riesgo de mortalidad similar al de alguien que no hace ejercicio y no ve televisión”. Estos resultados bastante

desconcertantes cuadran con los de otro estudio sobre estar sentado, publicado en octubre en la revista Diabetologia. Sus autores revisaron los datos de 18 estudios en los que participaron 794,577 personas. Muchos de ellos midieron el tiempo de un día completo sentado, que cubría no sólo las horas de pasar el rato frente a la televisión, sino también el que se pasa en una silla en el empleo. En conjunto, esas horas consumieron la mayor parte de la vida de una persona. “El adulto promedio pasa sentado entre 50 y 70% de su tiempo”, reportaron los autores. Los investigadores contrastaron el tiempo de estar sentados con las consecuencias en la salud y encontraron que las personas con el “comportamiento sedentario más elevado”, lo que significa las que estuvieron sentadas el mayor tiempo, tuvieron un incremento de 112% en el riesgo relativo de desarrollar diabe-

tes, uno de 147% en el de enfermedades cardiovasculares, y 49% mayor riesgo de morir prematuramente, aun si hacían ejercicio regularmente. “Muchos de nosotros en la sociedad moderna tenemos empleos que implican estar sentados frente a una computadora todo el día”, expresó Emma Wilmot, una investigadora becaria en la Universidad de Leicester, en Inglaterra, quien dirigió el estudio. “Podríamos convencernos de que no estamos en riesgo de padecer alguna enfermedad porque logramos hacer los recomendados 30 minutos de ejercicio al día”. Sin embargo, dijo, “todavía estamos en riesgo si estamos sentados todo el día”. El por qué una actividad aparentemente inocente, como estar sentado, podría ser perjudicial para la salud, incluso para quienes hacemos ejercicio, no se comprende del todo, aunque se estudia con tesón en muchos laboratorios.

Una explicación parcial, no obstante, es obvia. “La característica más asombrosa de estar sentado durante mucho tiempo es la ausencia de contracciones de los músculos esqueléticos, particularmente en los muy grandes de las extremidades inferiores”, señaló David W. Dunstan, un catedrático en el Instituto de Diabetes y Corazón Baker IDI en Australia, autor sénior del estudio australiano y pionero en la investigación del comportamiento sedentario. Cuando los músculos no se contraen, requieren menos combustible y el excedente, en la forma de azúcar en la sangre, se acumula en el torrente sanguíneo, contribuyendo al riesgo de padecer diabetes y otras inquietudes sanitarias. Afortunadamente, pasar demasiado tiempo sentados es algo que en teoría es fácil de combatir. Primero, hay que reducir el tiempo de ver televisión. “La evidencia indica que cuatro horas al día están en 'la categoría de riesgo’”, dijo Dunstan, “mientras que menos de dos horas diarias están en el grupo de menor riesgo”. Luego, hay que revisar el resto del día. Cuando Wilmot pidió hace poco a un grupo de voluntarios que redujeran en una hora diaria el tiempo que estaban sentados, “se les ocurrieron muchas ideas”, dijo, incluida la de “colocar el bote de basura en el otro extremo de la oficina, estar parados durante el descanso y las llamadas telefónicas, realizar reuniones de pie, ir parados en el autobús”. Sin embargo, enfatizó, no dejen de hacer ejercicio. “No hay ninguna duda de que el ejercicio es benéfico para la salud”, notó. Sólo es que es posible que, por sí mismo, no sea suficiente para la salud. Si se hacen 30 minutos de ejercicio al día, señaló, “hay que tomarse el tiempo para reflexionar sobre los niveles de actividad en las restantes 23 horas y media”, y proponerse “estar activos y sentarse menos”.

18 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 118174 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR QUE EN LA CAUSA PENAL QUE SE INSTRUYE en CONTRA DE ÓSCAR ARMANDO ASCENCIO CORTEZ, por el delito de AMENAZAS previsto y sancionado en el artículo 164 Pn, en perjuicio de MAURICIO ALBERTO GUERRA LANDAVERDE, se encuentran el edicto que literalmente dice: “”””””””””””””””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las catorce horas veinte minutos del día quince de octubre del año dos mil doce. La Suscrita Jueza Licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, procede dictar el presente auto a fin de librar EDICTO, de conformidad al Art. 163 Pr.Pn., a efecto de citar y notificar al imputado ÓSCAR ARMANDO ASCENCIO CORTEZ, de treinta y un años de edad, Reportero, acompañado, originario de esta ciudad, hijo de Leonor Cortez y de Óscar Armando Ascencio, Residente en Diecinueve Calle Poniente, entre Sexta y Octava Avenida Sur, de esta Ciudad, con Documento Único de Identidad Número cero un millón ciento trece mil cuatrocientos sesenta y uno guión ocho, procesado por el delito de AMENAZAS previsto y sancionado en los artículos 154 Pn, en perjuicio de MAURICIO ALBERTO GUERRA LANDAVERDE, para que comparezca a este Juzgado EL DÍA CINCO DE NOVIEMBE DEL CORRIENTE AÑO A LAS CATORCE HORAS, a la AUDIENCIA PRELIMINAR, con la prevención al citado que su comparecencia es obligatoria y si no lo hace será conducido por la seguridad pública y pagará las costas que cause, salvo justa causa de acuerdo al Art. 165 Pr. Pn.Y su incomparecencia también puede dar motivos que se le declare Rebelde o en su caso se le decrete la Detención Provisional de acuerdo a los Arts. 86 literal “a” y 330 No. 1 Pr.Pn.- NOTIFÍQUESE. Ref. 256-2012-3 ES CONFORME: Con su origina con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los quince días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. María Delma Zelada Erroa, Jueza Tercero de Instrucción Licdo. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario 2ª. Pub., 1-2-3 8909 REQ. # 118175 EL SUSCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ DE LA CIUDAD DE SAN RAFAEL ORIENTE, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL. A los señores FRANCISCO HUM-

BERTO MALDONADO MARTÍNEZ, que según Requerimiento Fiscal es de sesenta y dos años de edad, residente en casa sin número ubicada frente a la cancha de football del Parque Municipal de esta ciudad con D.U.I. No. 000515550, y JOSÉ ÁNGEL CASTRO, mayor de edad, residente, en Barrio San Carlos de la ciudad de El Tránsito de este mismo Departamento, LES HACE SABER: Que en Causa Penal No. 027/2012 de este Jugado, se encuentra resolución de las nueve horas de este día, que en lo pertinente dice. “”En vista que los imputados ausentes no comparecieron a este Juzgado a la cita para hacerles saber la imputación en su contra por el delito de Contrabando de Mercadería, Art. 15 literal “A” relacionados con Arts. 18 y 20 de la Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras, en perjuicio de la Hacienda Pública, y a la vez que manifestaran lo relativo a su defensa; por tal motivo o el señor Juez de Paz Suplente resolvió el presente caso con la sola vista de Requerimiento Fiscal, ordenando la Instrucción Formal del Proceso, el cual es remitido al Juzgado de Instrucción de la ciudad de El Tránsito en este mismo Departamento, junto con el decomiso de once Máquinas Traga Monedas, además ordena que a los imputados les sea notificada esta resolución por Medio de Edicto””””.Y para que les sirva de legal notificación, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado de Paz de la ciudad de San Rafael Oriente, a los veintidós días de octubre de dos mil doce. Lic. Caín Evelio Rivas Martínez, Secretario 2ª. Pub., 1-2-3 8910 REQ. # 118176 EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Acajutla, al imputado ausente NAÚN ALBERTO VALLE, de veintitrés años de edad, Empleado, acompañado, residente en Barrio La Playa calle principal ciudad o en Colonia Villa Lilian frente a la cancha de Foot-ball de la ciudad de Sonsonate y demás generales ignoradas. HACE SABER: Que en la causa penal No. 53-2012, instruida contra el imputado arriba mencionado por el delito de LESIONES en perjuicio de ANA GLADIS MOJICA CERÓN, se encuentra la resolución proveída por este tribunal; que en lo conducente dice: Juz””””””””””GADO DE PRIMERA INSTANCIA: Acajutla, a las nueve horas treinta minutos del día nueve de octubre de dos mil doce. Siendo que no fue posible citar al imputado Naún Alberto Valle, reprográmese su realización para las DIEZ HORAS DEL DÍA OCHO DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, a la que quedan convocadas las partes. Y para que le sirva de legal citación y notificación al imputado Naún Alberto Valle, se libra el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla a las quince horas del día nueve de octubre de dos mi doce. German Rafael Segura Deleón, Notificador 2ª. Pub., 1-2-3 8911 REQ. # 118177 EDICTO EL INFRASCRITO SECRETARIO JUDICIAL DEL JUZGADO PRIMERO DE TRÁNSITO de la Zona Oriental; HACE SABER Y NOTIFICA al imputado LUIS MALDONADO CUBAS, quien según diligencias fiscales es de cuarenta y cinco años de edad, y residente en ColoniaVentura Perla, Santa Rosa de Lima, La Unión, el auto que literalmente dice: JUZGADO PRIMERO DE TRÁNSITO; San Miguel, a las

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

once horas del día veintidós de octubre del año dos mil doce. Del aplazamiento de la Audiencia Preliminar en la causa penal número 30/2012, que es instruida en contra del imputado LUIS MALDONADO CUBAS, por atribuirle la comisión del delito de HOMICIDIO CULPOSO, previsto y sancionado en el Art. 132 del Código Penal, en la vida del señor LEOBANDO JOSÉ BETANCO AYALA, quien está siendo representado por la señora GLORIA ELIZABETH DÍAZ DE BETANCO la suscrita RESUELVE; Hágase saber por medio de Edicto Judicial al imputado LUIS MALDONADO CUBAS, residente en ColoniaVentura Perla, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, y comparezca a la Audiencia Preliminar señalada para LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, Art. 103 C. Pr. Pn. Notifíquese a las partes técnicas siendo; la Licenciada MILAGRO DEL CARMEN HERNÁNDEZ FUNES en calidad de Fiscal del caso; y al Licenciado CARLOS IVÁN CÓRDOVA LAZO. Defensor Público. La presente resolución es motivada en el artículo 163 del Código Procesal Penal. Pase a secretaría la presente resolución para su respectiva notificación. Art. 156 y 157 Pr. Pn. “A.G.F. ante mí RASARAVIA.A “””Secretario Judicial””””RUBRICADAS “Es conforme con su original con el cual se confrontó y para que lo proveído por este Juzgado tenga su debido cumplimiento se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Tránsito; San Miguel, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Raúl Antonio Saravia Andrade, Secretario Judicial Juzgado Primero de Tránsito Zona Oriental Exp. #30 M2.CR. Ref. 151-UDVLU-2-12. 2ª. Pub., 1-2-3 8912 REQ. # 118178 AL SEÑOR ÓSCAR RAÚL JUÁREZ CHÁVEZ, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO DE TRÁNSITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal número 35/12 instruidos en contra del referido imputado, a quien se le imputa el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio del señor ÓSCAR RAÚL JUÁREZ CHÁVEZ, clasificado bajo el número 35/12, no ha sido posible su localización, y estando señaladas las NUEVE HORAS DEL DÍA DIEZ DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, para la celebración de la Audiencia Preliminar de el referido proceso, por lo que el señor Juez de Tránsito de esta Ciudad resolvió: “”””GADO DE TRÁNSITO: Santa Ana, a las doce horas del día diecinueve de octubre de dos mil doce. Por recibidos los escritos anteriores, suscrito el primero por el Licenciado JAIME ALFREDO VANEGAS PÉREZ, y presentado por la señora FÁTIMA GUADALUPE GUERRA SALGUERO, y el segundo suscrito por el Licenciado JORGE ALBERTO FLORES MARTÍNEZ y presentado por el Licenciado JAIME ALFREDOVANEGAS PÉREZ, agréguense. Tiénese por subsanada la prevención hecha a fs. 58. Los Licenciados JAIME ALFREDO VANEGAS PÉREZ y JOSÉ ALBERTO FLORES MARTÍNEZ en sus escritos presentados, manifiestan no poseer otra dirección donde pueda ser citado el encartado, señor ÓSCAR RAÚL JUÁREZ CHÁVEZ, por lo que solicitan que el mismo sea citado por medio de EDICTO; en consecuencia, por las razones antes expuestas, y a fin de verificar la Audiencia Preliminar ordenada por auto de fs. 52 señalase las NUEVE HORAS del día DIEZ DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; para tal efecto, cítese al imputado ÓSCAR RAÚL JUÁREZ CHÁVEZ, por medio de EDICTO, tal como lo solicitan los Representantes Fiscales antes referidos, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. Convóquese a las partes y cítese a la víctima señor SALVADOR EMILIO MEDOZA, a

fin de que comparezcan a la audiencia antes señalada.//////////E. Oswaldo A.E.//////Ante mí///////Cristi Bonilla Alfaro, Sria.///////RUBRICADAS.”””””””””””””””””””””” Lic. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Secretaria del Juzgado de Tránsito 2ª. Pub., 1-2-3 8913 REQ. # 118179 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: A LA IMPUTADA MARTA ALICIA BARRERAVANEGAS, que en el proceso Penal clasificado bajo referencia número 117-2012(1), que se instruye en su contra por el delito de ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 212 y 213 No. 2 y 3 del Código Penal en perjuicio Patrimonial de la señora GLORIA ISABEL SORTO SARAVIA, a las ocho horas y cincuenta y cinco minutos del día veintidós de octubre del presente año, se ha emitido la resolución que en lo esencial dice: “”””RESUELVE: Intimese a la imputada MARTA ALICIA BARRERAVANEGAS, a quien se le atribuye la comisión del ilícito pena de ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 212 y 213 No. 2 y 3 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de la señora GLORIA ISABEL SORTO SARAVIA, a efecto de que se presentó a este Juzgado a manifestar si nombrará defensor en la presente causa penal y para ello señálense las OCHO HORASY TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO. Oportunamente se convocará a las partes para la realización de la Audiencia Inicial. Notifíquese el presente auto a la imputada MARTA ALICIA BARRERA VANEGAS, por medio de edictos de conformidad al Art. 163 C. Pr. Pn., en virtud de ignorarse el lugar donde se encuentra, sin perjuicio de las medidas necesarias para que el ente fiscal indague la residencia de dicha encausada. NOTIFÍQUESE. Lic. Maricela de La Paz Águila Ramírez, Juez Primero de Paz Lic. Sonia Evelin Mena de Urías, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 8914 REQ. # 118180 EDICTO LA SUSCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JUDICIAL, LICENCIADA ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACE SABER AL IMPUTADO OVIDIO ENRY RIVERA VARELA, de cincuenta y dos años de edad, Comerciante en Pequeño, Viudo, originario de San Fernando, del Departamento de Chalatenango, residente en Colona Vista al Boulevard, Pasaje Doce guión Block número Veinticinco, casa número Catorce de la jurisdicción de Soyapango, nació el tres de enero de mil novecientos sesenta, hijo de Olivia Varela y Modesto Rivera, que en el proceso instruido en su contra por el delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 CP., en perjuicio del señor JOSÉ ISRAEL PALOMO GALLO se encuentra la resolución que en lo pertinente dice: Juzgado Tercero de Instrucción; San Salvador, a las catorce horas y cincuenta minutos del día diecinueve de octubre del dos mil doce. Por recibidon tres publicaciones del Edicto Judicial, mediante el cual citaba al procesado OVIDIO ENRY RIVERA VARELA, por el delito de Apropiación o Retención Indebida, en perjuicio del señor José Israel Palomo Gallo, para que compareciera a este Tribunal el día dieciocho de los corrientes a las nueve horas, a fin de hacerle saber sus derechos, el hecho que se le imputa y se manifiestan sobre su defensa técnica, por lo que no habiendo comparecido el señor RIVERA VARELA, al llamamiento efectuado por este Juzgado, no obstante su legal citación, de conformidad al Art. 86 Literal a) se Resuelve: DECLÁRESE REBELDE al imputado OVIDIO ENRY RIVERA VARELA, al efecto expídanse las ór-

denes de captura contra el mismo y habiéndose agotado la etapa de instrucción procédase al archivo del proceso, el cual continuará hasta que el imputado comparezca, haciéndosele saber al encausado el contenido de la presente resolución mediante EDICTO, de conformidad con el artículo 163 CPP., al efecto líbrese el oficio correspondiente. NOTIFÍQUESE.,“””””” RUBRICADAS”””” A.E.Chévez., JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN”””” M.M.F.O. SECRETARIA”””””. Y para que le sirva de legal notificación al procesado OVIDIO ENRY RIVERAVARELA, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador, a los veintitrés de octubre del dos mil doce. Licda. Alba Estela Zelaya Chévez, Juez Tercero de Instrucción Licda. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria de Actuaciones Ref. No. 44-12-8 2ª. Pub., 1-2-3 8915 REQ. # 118181 EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DEVIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA LICENCIADO ROBERTO CARLOS CALDERÓN ESCOBAR, HACE SABER al liberado de MANUEL DE JESÚS ALVARENGA HERNÁNDEZ, de treinta y siete años de edad, soltero, residente en CALLE CONCEPCIÓN POR EL COSTADO NORTE DE LA FUERZA NAVAL, COLONIA REINA DE LA PAZ, CHAMPA NÚMERO CINCO SAN SALVADOR, hijo de María Corina Hernández y Tránsito González Hernández; Generales que constan en el proceso bajo número 1029-2012-4-Spr procesado por el delito calificado como Receptación previsto y sancionado en el Artículo 214-A, del Código Penal, en perjuicio de LA COLECTIVIDAD. La resolución dictada por esta sede judicial a las once horas con treinta y seis minutos del diecisiete de octubre del año dos mil doce, al cual literalmente dice: Cítese al liberado, MANUEL DE JESÚS ALVARENGA HERNÁNDEZ, por medio de edicto a fin de que comparezca a esta sede Judicial, a las DIEZ horas del día NUEVE de NOVIEMBRE del corriente año, haciéndose costar que al no comparecer a esta sede Judicial, se revocará los beneficios otorgados. Y para que le sirva de legal notificación al liberado, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador, a los diecinueve días del mes de octubre del dos mil doce. Lic. Roberto Carlos Calderón Escobar, Juez Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena. Lic. Daniel Enrique Osorio Saavedra, Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria Ejecución de la Pena REF: 1029-2012-4-SPR 2ª. Pub., 1-2-3 8916 REQ. # 118182 LA INFRASCRITA JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, Licenciada LESVIA ALVARENGA BARAHONA, hace saber al imputado JAIME GEOVANNI JUÁREZ, a quien se le atribuye la comisión del delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. 2 de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de la SALUD PÚBLICA; que debe presentarse a este Juzgado ubicado en Avenida Juan Bertis, número 75 BIS, Delgado, ya que se ha programado para la celebración de la audiencia preliminar en el presente proceso, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. Dicho procesado según datos consignados en Dictamen de Acusación, es de las generales siguientes: Conocido por Jaime de treinta y tres años de edad, soltero, residente en Pasaje San José, Calle al Cementerio, casa número Tres, Cuscatancingo, San Salvador, hijo de Tránsito del Carmen Castro.

Delgado, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. Lesvia Alvarenga Barahona, Jueza de Instrucción de Delgado Ref. 157-4-12 Pat 2ª. Pub., 1-2-3 8917 EDICTO WILBERTH RAÚL MARTÍNEZ PAYES, Notario, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Olímpica y Cincuenta y Cinco Avenida Sur número Dos Mil Ochocientos Treinta y Ocho, Ciudad y Departamento de San Salvador. HACE SBER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del día cinco de octubre de dos mil doce, se ha declarado a los señores GLORIA RAMOS VIUDA DE VIGIL, HÉCTOR ANTONIOVIGIL RAMOS, GLORIA DE LOS ÁNGELES VIGIL DE HENRÍQUEZ, ANA LORENA VIGIL DE ELLERBROCK Y VERÓNICA DE JESÚS VIGIL RAMOS, HEREDEROS INTERINOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA dejada a su defunción por el señor HÉCTOR DESIDERIO VIGIL CANALES, quien falleció a la edad de sesenta y cinco años de edad, Jubilado, casado, originario de la ciudad de Tecapán, Departamento de Usulután, de nacionalidad Salvadoreña, teniendo la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, como su último domicilio y habiendo fallecido en esta ciudad a las veinte horas con quince minutos del día doce de noviembre del año dos mil diez; dicha señora en su calidad de cónyuge sobreviviente la primera e Hijos del causante los últimos; habiéndosele conferido a los aceptantes la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. En la ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Wilberth Raúl Martínez Payes, Notario 3ª. Pub., 31-1-2 8958 EDICTO JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Los Castaños, Avenida Las Camelias, número siete, Colonia San Francisco, San Salvador, El Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas y treinta minutos del día doce de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Las Vegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, a las cero horas y quince minutos del día veinticinco de abril de mil novecientos noventa y seis, siendo su último domicilio la ciudad de las Vegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, dejó la señora MATILDE ALTAGRACIAVIDES, conocida por MATILDE VIDES, de parte de la señora JUANA AMANDA VIDES, conocida por JUANA AMANDA VIDES LIMA, en concepto de hija sobreviviente de la misma; habiéndosele declarado heredera con beneficio de inventario y conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VASQUEZ; en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día doce de octubre de dos mil doce. Lic. Juan Carlos Rodríguez Vásquez, Notario 3a. Pub. 31-1-2 8944 SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Sexta

Calle Poniente y Avenida Guandique Número Diecinueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las diez horas del día doce de Septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Centro Médico Usuluteco, de la ciudad de Usulután, Departamento de Usulután, a las tres horas y treinta minutos del día veintidós de Octubre del año dos mil once, a consecuencia de insuficiencia Renal Crónica, dejó el señor: PEDRO ANTONIO CENTENO, de parte del señor MIGUEL ANTONIO CENTENO en su concepto de hermano y como cesionario de los derechos que le correspondían al señor JOSÉ MAURO CENTENO MARTÍNEZ, este en su concepto de hermano sobreviviente de el Causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de el curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso: Librado en la oficina de la Notario SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA. En la ciudad de Usulután, a las diez horas y diez minutos del día doce de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Sandra Patricia Navarro de García, Abogado y Notario 3a. Pub. 31-1-2 8945 PEDRO ALFONSO REGALADO CUÉLLAR, NOTARIO Y DE ESTE DOMICILIO HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el Suscrito Notario, a las nueve horas y once minutos del día veintinueve de octubre del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia intestada, seguidas ante los oficios del suscrito notario, en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor RAFAEL ANTONIO AGUIRRE LIMA, quien también fue conocido por RAFAEL ANTONIO AGUIRRE, ocurrida en el Hospital Militar Central, con sede en esta ciudad, a las cero horas veintiséis minutos del día veintiséis de julio del año dos mil doce y cuyo último domicilio fue la Colonia El Carmen, Pasaje San Miguel, Block “C”, casa número SESENTA Y SEIS, jurisdicción de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, a la edad de cincuenta y dos años de edad, Mecánico, originario de Sonsonate, Departamento del mismo nombre; de parte de los señores VILMA GERALDINE AGUIRRE NÚÑEZ, de treinta y uno años de edad, Licenciada en Contaduría Pública, VERÓNICA GUADALUPE AGUIRRE NÚÑEZ, de treinta años de edad, Estudiante, y DAVID ALEXANDER AGUIRRE NÚÑEZ, de veintiocho años de edad, Estudiante, todos del domicilio de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, con Documento Único de Identidad número cero dos millones ciento cuarenta y ocho mil seiscientos treinta y dos – seis cero un millón ochocientos veintiún mil ciento cuarenta y nueve – cinco y cero un millón trescientos cincuenta y un mil seiscientos – dos y con número de Identificación Tributaria cero trescientos quince -trescientos once mil ochenta – ciento dos – siete, cero trescientos quince – doscientos treinta mil novecientos ochenta y dos – ciento cuatro – siete y cero trescientos quince – doscientos sesenta mil seiscientos ochenta y cuatro – ciento siete- tres, respectivamente; en concepto de herederos intestados y como hijos del causante. Confiriéndose a los mencionados aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restric-

ciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del suscrito Notario, situada en el Centro Comercial Feria Rosa, Edificio “B” Local ciento dos-B, Carretera a Santa Tecla, de esta ciudad. San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil doce. Dr. Pedro Alfonso Regalado Cuéllar, Notario 3a. Pub. 31-1-2 8948 EXP. No. 2011114505 PRES. No. 20110160875 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DIEUX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra VERTIGO, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMERCIALIZACIÓN, DISTRIBUCIÓN, EXPORTACIÓN Y IMPORTACIÓN DE TODA CLASE DE MERCANCÍAS. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil doce.

VERTIGO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 31-2-5 8959 DELMY ARACELY AMAYA CONTRERAS, Notario, de este domicilio, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional ubicada sobre el Pasaje Galaxia, Polígono “Q”, No. Vein-

te, Ciudad Satélite, de esta ciudad, se ha presentado la Señora CONCEPCIÓN NOEMÍ GRANADOS, de sesenta y un años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio del Cantón San Juan de la Cruz, jurisdicción deYamabal, Departamento de Morazán, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero nueve ocho seis tres ochouno y Número de Identificación Tributaria uno tres dos cinco-dos cero cero tres cinco cero- uno cero uno- siete, a quien conozco, solicitando Título Supletorio de un terreno de Naturaleza rústica, situado en el Cantón San Juan de La Cruz, jurisdicción deYamabal, Departamento de Morazán, de la capacidad superficial de VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias siguientes; AL NORTE, un solo tramo recto de noventa y seis punto cincuenta y ocho metros, lindando con terreno de la Señora Antonia Joya de Leiva, antes Manuel Joya; AL ORIENTE, en seis tramos; el primero de ciento sesenta y dos punto noventa metros, el segundo de cuarenta y dos punto setenta y nueve metros; el tercero de veinte punto diez metros, el cuarto de diez punto noventa y cinco metros; el quinto de diecinueve punto sesenta y nueve metros, y el sexto de veintidós punto veintiocho metros lindando por todo este rumbo con terreno del Señor Juan Reinaldo Benítez Salgado, antes Gloribel Cruz; AL SUR, en un solo tramo recto de cincuenta y nueve punto veinticuatro metros, Río Yamabal de por medio con terreno del Señor Juan Reinaldo Benítez Salgado, antes Pedro Cruz; y AL PONIENTE, en Trece Tramos, el primero de catorce punto sesenta y seis metros, el segundo de cuarenta y siete punto sesenta y dos metros, el tercero de siete punto doce metros el cuarto de diez puntos veintisiete metros, el quinto, de ocho punto cuarenta y seis metros, el sexto de dieciocho punto sesenta y un metros, por estos tramos linda con propiedad de

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

la señora Antonia Joya de Leiva, Ángel Raúl Joya Gracias; el séptimo de uno punto noventa y ocho metros, el octavo de veinticinco punto setenta y dos metros, el noveno de cinco punto cincuenta y un metros, el décimo de cinco punto ochenta y seis metros, el décimo primero de treinta y cinco punto sesenta y cinco metros, el décimo segundo de siete punto cuarenta metros, el décimo tercero de veinticuatro punto dieciséis metros por estos rumbos colinda con terreno de la señora Juana Paula Benítez viuda de Joya, Manuel Joyas. Todos los colindantes son del domicilio de Cantón San Juan de La Cruz, jurisdicción de Yamabal, Departamento de Morazán. El predio no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derecho reales de ajena pertenencia, no está en proindivisión con ninguna otra persona, dicho terreno lo obtuvo por posesión material desde hace más de treinta años, posesión que resulta ser de más de DIEZ AÑOS consecutivos e ininterrumpidos, y la Señora Granados lo valora en CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes. Librado en la oficina Notarial, San Salvador, a las nueve horas del día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. Lic. Delmy Araceli Amaya Contreras, Notario 3ª. Pub., 31-1-2 8952 PEDRO ALFONSO REGALADO CUÉLLAR, NOTARIO Y DE ESTE DOMICILIO, HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el Suscrito Notario, a las nueve horas y once minutos del día veintinueve de octubre del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, seguidas ante los oficios del suscrito Notario, en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor RAFAEL ANTONIO AGUIRRE LIMA, quien también fue conocido por RAFAEL ANTONIO AGUIRRE, ocurrida en el Hospital Militar Central, con sede en esta ciudad, a las cero horas veintiséis minutos del día veintiséis de julio del año dos mil doce y cuyo último domicilio fue la Colonia El Carmen, Pasaje San Miguel, Block “C”, casa número SESENTAY SEIS, jurisdicción de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, a la edad de cincuenta y dos años de edad, Mecánico; originario de Sonsonate, Departamento del mismo nombre; de parte de los señores VILMA GERALDINE AGUIRRE NÚÑEZ, de treinta y un años de edad, Licenciada en Contaduría Pública, VERÓNICA GUADALUPE AGUIRE NÚÑEZ, de treinta años de edad, Estudiante, y DAVID ALEXANDER AGUIRRE NÚÑEZ, de veintiocho años de edad, Estudiante, todos del domicilio de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, con Documento Único de Identidad Números cero dos millones ciento cuarenta y ocho mil seiscientos treinta y dos – seis, cero un millón trescientos cincuenta y un mil seiscientos – dos y con Número de Identificación Tributaria cero trescientos quince – trescientos once mil ochenta – ciento dos – siete, cero trescientos quince – doscientos trentina mil novecientos ochenta y dos – ciento cuatro – siete y cero trescientos quince – doscientos sesenta mil seiscientos ochenta y cuatro – ciento siete – tres, respectivamente; en concepto de herederos intestados y como hijos del causante. Confiriéndose a los mencionados aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del suscrito Notario, situada en el Centro Comercial Feria Rosa, Edificio “B” Local Ciento Dos-B, Carretera a Santa Tecla, de esta ciudad. San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil doce. Dr. Pedro Alfonso Regalado Cuéllar, Notario 3ª. Pub., 31-1-2 8950 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Cuarta Avenida Sur y Calle al cementerio, Barrio El Calvario, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que la señora ANGÉLICA MARÍA PÉREZ DE PEÑA, de treinta y seis años de edad, Oficios domésticos, domicilio de San José Guayabal, ante mis oficios tramita Diligencias de

Título de Propiedad de un terreno urbano situado en Barrio La Virgen, calle uno poniente y avenida cinco y siete norte jurisdicción de San José Guayabal departamento de Cuscatlán, con una superficie de NOVENTA Y OCHO PUNTO VEINTINUEVE METROS CUADRADOS, QUE LINDA AL ORIENTE, catorce punto ochenta y cinco metros, con terreno de Jesús Presa y María Guadalupe Hidalgo de Velásquez; AL NORTE, seis punto treinta metros, con propiedad de Mario Héctor Bonilla, calle de por medio; AL PONIENTE, catorce punto setenta y siete metros, con terreno de José Raymundo Mazariego Menjívar;Y AL SUR, seis punto ochenta y siete metros, con propiedad de Sandra Maritza López Meléndez. Este inmueble lo adquirió el siete de junio del presente año por venta que le hizo el señor José Domingo Preza Miranda. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 15 de octubre de 2012. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 3a. Pub. 30-1-2 8900 EXP. No. 1999008824 PRES. No. 20120164530 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de AVENIDA ESPAÑA No. 1840, COLONIA MODERNA, C.P. 44190, GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACIÓN. para la inscripción Número 00132 del Libro 00150 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS. Consistente en la palabra NOVUMTRAX; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los nueve días del mes de marzo del año dos mil doce. Lic. Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Salvador Aníbal Juarez Urquilla, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 8898 EXP. No. 2012116186 PRES. No. 20120164525 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PISA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS y ENFERMOS, EMPLASTOS, MATERIALES PARA VENDAJES, MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES y PARA IMPRONTAS DENTALES DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil doce.

labras LAZOS DE alegría y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES, SERVICIOS HUMANITARIOS Y DE ASISTENCIA ESPECIAL A LA COMUNIDAD. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día ocho de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil once.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 8896 EXP. No. 2011109491 PRS. No. 20110151540 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI. en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA. SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. consistente en: La expresión Electrolit pediátrico y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS EN ESPECIAL BEBIDAS REHIDRATANTES DE SABORES. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial.Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de noviembre del año dos mil once.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 8895 EXP. No . 2011109492 PRES. No. 20110151541 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDA ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La expresión Electrolit pediátrico y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTlCAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS; Y EN ESPECIAL PROTEGERÁ SOLUCIONES ELECTROLÍTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de noviembre del año dos mil once.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 8897 EXP. No. 2011113874 PRES. No. 20110159450 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CARLA LORENA NÚNEZ ARÉVALO, de nacionalidad SALVADORENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las pa-

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 8894 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad,

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecisiete de Octubre del año dos mil done, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor REINALDO ALFREDO CASTILLO, conocido por REYNALDO ALFREDO CASTILLO, hecho ocurrido en la ciudad de Kissimmee, Estado de Florida, de los Estados Unidos de América, lugar también de su ultimo domicilio, el día veintiséis de Junio del año dos mil siete, a consecuencia de Derrame Cerebral, con asistencia médica, de parte del señor ANTHONY CASTILLO, en concepto Hijo Sobreviviente, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario WILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veintinueve de Octubre del año dos mil doce.LIC. WILFREDO RIVAS. ABOGADO Y NOTARIO 2ª. Pub., 1-2-3 8968 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas treinta minutos del día dieciséis de Octubre del año dos mil done, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ ROBERTO RAMÍREZ TEJADA, conocido por JOSÉ ROBERTO RAMÍREZ, y por ROBERTO RAMÍREZ TEJADA, hecho ocurrido en el Hospital Nacional Rosales, de San Salvador, el día veintiséis de Junio de dos mil doce, a consecuencia de Trombolismo Pulmonar, con asistencia médica, siendo la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, de parte del señor ROBERTO CARLOS RAMÍREZ ARTEAGA, en concepto Hijo Sobreviviente, y cesionario de los derechos que le correspondían a ELISA MARIANELA RAMÍREZ ARTEAGA, en su calidad de hija sobreviviente, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario WILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas treinta minutos del día veintinueve de Octubre del año dos mil doce.LIC. WILFREDO RIVAS. ABOGADO Y NOTARIO 2ª. Pub., 1-2-3 8967 MARIO SALVADOR TORRES RUBIO, Notario, con dirección Alameda Roosevelt y Sesenta y Tres Avenida Sur, Torre Telefónica, Piso Diecisiete, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución, proveída en esta ciudad, a las diez horas del día veintiséis de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que dejó al morir el señor REMBERTO MORENO CÓRDOVA, quien falleció en Hospital de La Mujer, Departamento de San Salvador, a las seis horas del día veinticuatro de julio de dos mil doce, quien a la fecha de su muerte era de setenta y cuatro años, Contador jubilado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, su último domicilio; a la señora ANA GUADALUPE LÓPEZ HENRÍQUEZ DE MORENO, en su concepto de cónyuge del causante. Y se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión. LIBRADO en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veintisiete de octubre del año dos mil doce. Mario Salvador Torres Rubio, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 8973 EDICTO ELSA YANET VAQUERANO AMAYA, Notario, del domicilio, de San Salvador, departamento de San Salvador con oficina en Residencial Parque San Luis Número Uno, Edificio F, Apartamento Dos- Cero

Seis, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día dos de octubre del presente año, se ha aceptado expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en el Barrio Belén, de la Ciudad de Estanzuelas departamento de Usulután, el día catorce de agosto de dos mil doce, dejara el señor JOSÉ FRANCISCO GÁLVEZ ROMERO, de parte de la señora MARÍA OLIMPIA ROMERO, en concepto de Madre, del causante habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio, se cita a todas las personas que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto, librado en la oficina del la notario, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día dos del mes de octubre del año dos mil doce. Elsa Yanet Vaquerano Amaya, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 8980 AÍDA DEL CARMEN CASTILLO PEÑA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Urbanización Buenos Aires número Uno, Avenida San Carlos, número Ciento Veinticuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas con treinta minutos del día veinticinco de octubre del presente año, se ha declarado a la señora SILVIA ANGÉLICA ESCALANTE GONZÁLEZ, Heredera Definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de Berlín, Departamento de Usulután, su último domicilio, el día ocho de julio del año dos mil nueve, dejó la señora BLANCA ANGÉLICA ESCALANTE CAMPOS, en su calidad de hija sobreviviente de la causante y como cesionaria de los derechos que le correspondían a su hermano señor ERNESTO ALONSO GUERRERO ESCALANTE, habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día veintiséis de octubre del dos mil doce. Lic. Aída del Carmen Castillo, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 8984 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.011601198017 (10000086667) emitido en Suc. Usulután el 29 de abril de 2011, por valor original de $4,000.00 a un plazo de 2 meses, el cual devenga el 1.400% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 8995 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.17601029962 (3308522) emitido en Suc. Gigante el 4 de noviembre de 2002, por valor original de $5,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.875000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 8996 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo Bancasa No. 405-9641-2 (05289) numero actual No. 142526014800 emitido en Suc. Centroamérica el 05 de septiembre de 1994, por va-

lor original de ¢20,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 8997 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo Bancasa No. 405-07228-9 (82802) numero actual No. 142523979100 emitido en Suc. Centroamérica el 30 de marzo de 1993, por valor original de ¢4,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 16.5% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 8998 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.6601061999 (260429) emitido en Suc. Santa Ana el 30 de julio de 2001, por valor original de $4,228.57 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 4.250000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 8999 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.006601126560 (07929) emitido en Suc. Santa Ana el 3 de enero de 2007, por valor original de $10,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9000 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.142631208100 emitido en Suc. Los Próceres el 6 de enero de 1997, por valor original de $5,714.29 a un plazo de 1 año, el cual devenga el .500000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9001 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No. 0236665 (571802420) emitido en suc. Calvareña el 05 de octubre de 2012, por valor $

1,000.00 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia de Procesos Centralizados 1ª. Pub., 2-5-7 9002 AVISO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado a las quince horas veintiséis minutos del día trece de septiembre de dos mil doce, se ha declarado herederos definitivos con beneficio de inventario de la herencia testamentaria que a su defunción defirió la causante señora JOSEFINA MENDOZA conocida por JOSEFINA MENDOZA CABRERA, quien falleció en la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, el día veintisiete de febrero de dos mil doce, siendo su último domicilio el de esta ciudad; DECLÁRASE HEREDEROS DEFINTIVO con beneficio de inventario de la expresada causante a la señora CARMEN BRAN MENDOZA en su calidad de heredera testamentaria y cesionaria de los derechos hereditarios de JOSÉ LUIS DURÁN MENDOZA y JOSÉ REYNALDO CUESTAS MENDOZA, y al señor FELICIANO MENDOZA, en su calidad de heredero testamentario. Confiérasele a los herederos declarados la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil, Soyapango, a las ocho horas treinta y nueve minutos del día diecinueve de septiembre de dos mil doce. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE: 03798-12-SOY-CVDV-OCV2 (1) MG Única Pub., 2 8987 CLAUDIA MARISOL ARÉVALO GUILLÉN, Notario, del domicilio de esta ciudad, con despacho jurídico en Urbanización Sensunapán, Sexta Avenida Sur, Polígono A, Local Uno, de la ciudad de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las trece horas con cuarenta y cinco minutos de este mismo día, se ha declarado al señor PEDRO IBAÑEZ, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara la señora EVANGELINA IBAÑEZ conocida por MARCELINA IBAÑEZ, quien falleció el día veintidós de julio del año dos mil ocho, a las diez horas y cuarenta y cinco minutos, a la edad de setenta y ocho años, en el Hospital Nacional Jorge Manzini Villacorta de esta Ciudad, siendo su último domicilio El Barrio San José, Pasaje San Juan Número Uno-Cuatro, Juayúa, de este Departamento, habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión en su concepto de hijo sobreviviente de dicha causante. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Libado en Sonsonate, a las dieciséis horas con treinta minutos del día veinticinco de octubre del año dos mil doce. Licda. Claudia Marisol Arévalo Guillén, Notario Única Pub., 2 8986 EXP. No. 2012121077 PRS. No. 20120173307 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión BUE NA CHOS QUEZIIZIMO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINASY PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL; MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub., 2-3-5 8991 EDICTO JULIO ERNESTO RODRÍGUEZ FLAMENCO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en 73 Avenida Norte, Edificio Istmania Local 14, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintiuno de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día quince de Julio de dos mil seis, dejó señor CARLOS ALFREDO LEMUS LEMUS, de parte de CARLOS ALFREDO LEMUS RIVERA, en su calidad de hijo del causante, y como cesionario de los derechos que le correspondían a los señores MÓNICA OLIVIA LEMUS RIVERA y DANIEL EDGARDO LEMUS HERNÁNDEZ en su calidad de hijos del causante y BERTA ALICIA LEMUS HERNÁNDEZ, en su calidad de hija del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JULIO ERNESTO RODRÍGUEZ FLAMENCO. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día doce de octubre de dos mil doce. Julio Ernesto Rodríguez Flamenco, Notario 1a. Pub., 2-3-5 8990 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Concepción, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 705102976-5, amparado con el registro No. 0038602 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 30-03-1990 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9013 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0774-039101-4, amparado con el registro No. 868784 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-11-2005 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9014

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Puerto de La Libertad, de la ciudad La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700-099995-7, amparado con el registro No. 1152876 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-05-2012 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9015 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1581-000475-3, amparado con el registro No. 51952 del Depósito Ahorro a Plazo, constituido el 24-07-2009 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9016 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 776006693-4, amparado con el registro No. 1143054 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-02-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9017 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 769012275-3, amparado con el registro No. 1153229 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-05-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-5-7 9018

TELEFÓNICA Y CLARO LANZAN HOY EL IPHONE 5

MERCADOBURSÁTIL 13,232.62

DOW JONES 1.04%

3,020.06

NASDAQ 1.44%

1,427.59

ECONOMÍA

S&P 500 1.09%

EL MUNDO 20 • VIERNES 02/11/2012

ANALIZAN Nuevo mecanismo para cobrar el subsidio al gas y se aplicaría en 2013

Ahorran $96 mills. con recorte a subsidio al gas También confirmó que se han sumado 100,000 nuevos beneficiarios al subsidio al gas, alcanzando así los 1.3 millones de familias que gozan de la subvención. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

>> Entre abril 2011 y octubre 2012 se ha au mentado en 163,213 el registro de beneficiarios con el subsidio al gas.

A un año y ocho meses de haberse implementado la focalización del subsidio al Gas Licuado de Petróleo (GLP), el Gobierno ya reporta un ahorro de $96.2 millones, confirmó la Secretaría Técnica de la Presidencia. El nuevo sistema, que inició en abril de 2011, eliminó el subsidio generalizado y enfocó a las familias más necesitadas, aseguró el Gobierno en su oportunidad. Las estadísticas del Ministerio de Economía (Minec), el ente encargado de administrar la subvención, indican que, hasta noviembre de este año, el registro de beneficiarios alcanzó los 1,284,971 frente a los 1,105,041 registrados en abril de 2011. “Se ha elevado desde el nuevo sistema en unos 100,000 los nuevos beneficiarios. No es cierto lo que han dicho que se ha reducido”, aclaró Segovia. “Entre octubre de 2012 y abril de 2011 se han aumentado en 163,213 nuevos beneficiarios”, aseguró el Minec, vía electrónic, a Diario El Mundo. Para subsidiar el tambo de gas propano de 25 libras a este parque de familias, comercios y escuelas beneficiadas,

el Gobierno desembolsará este mes un poco más de $11.6 millones. El Minec aclaró que la cifra de beneficiarios que reciben la subvención de $9.10, que se aplicó por mandato presidencial, se modifica mensualmente, debido a la depuración y adhesión que se realiza cada 30 días. Para este mes de noviembre, los beneficiarios con la subvención al gas desembolsarán solo $3.07 para comprar el tambo de 25 libras, el cual tendrá un precio de $12.17 para el resto de salvadoreños que no gozan del subsidio, añadió

1.2

MILLONES. Actualmente el registro de beneficiarios asciende a unos 1.2 millones.

$9.10

El Gobierno entrega mensualmente a las familias beneficiadas $9.10 en concepto de subsidio.

$12.17 El tambo de gas de 25 libras costará $12.17 en noviembre.

NÚMERO DE BENEFICIARIOS DEL SUBSIDIO AL GAS El padrón ya supera los 1.2 millones de beneficiarios.

Mes/Año

Beneficios acreditados

Abril 2011

1,105,041

Junio 2011

1,180,033

Diciembre 2011

1,219,125

Marzo 2012

1,221,827

Mayo 2012

1,227,844

Julio 2012

1,241,454

la cartera de Estado. Nuevo mecanismo Actualmente, los salvadoreños cobran el subsidio al gas propano mediante el recibo de energía. Pero, el Gobierno ya estudia migrar todos los beneficiarios al sistema de tarjeta. Actualmente, sólo los comercios y escuelas que gozan del subsidio lo cobran mediante una tarjeta, así como las familias que no poseen servicio de energía eléctrica en

SOBRE EL SUBSIDIO

“

El proceso de depuración y focalización lo seguiremos haciendo. No hay un plan de recortar subsidios, sino de seguir focalizándolo y crear un plan para mejorar el sistema” ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO

sus viviendas. Este nuevo mecanismo, del que no se ha dado detalles, sería implementado a partir de enero 2013. “El proceso de depuración y focalización lo seguiremos haciendo. No hay un plan de recortar subsidios sino un plan para mejorar el sistema”, enfatizó Segovia. Agregó que “los subsidios son efectivos siempre y cuando lo reciba la gente que lo necesita, de lo contrario son subsidios regresivos”.

Economía

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

CONCESIÓN En septiembre de 2013 se conocería a la empresa ganadora de la licitación

META Esperan inscripción de 4,000 empresas

CEPA visita empresas interesadas en Cutuco

AFP Crecer lanza su servicio online “Planilla Crecer”

“

Las empresas se han mostrado interesadas, pero en su oportunidad, cuando se termine la gira, vamos a anunciar el nombre de esas empresas” ALBERTO ARENE PRESIDENTE DE CEPA

En diciembre de 2013 se entregaría el puerto al nuevo operador, informó CEPA. /DEM

Ayer partió una misión a Panamá, donde se reunirá con operadores. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) informó que ya realizó visitas a diferentes empresas extranjeras interesadas en operar el Puerto de La Unión Centroamericana, que actualmente sigue siendo administrado por la autónoma. Alberto Arene, presidente de CEPA, dijo a Diario El Mundo que desde el mes pasado

$1.4

MILLONES. El puerto de La Unión generó pérdidas de $1.4 millones en 2011.

se han dedicado a la ejecución de giras en búsqueda de las empresas; una de ellas ya se realizó en Estados Unidos, donde fueron dos los operadores visitados. Ayer, otra misión de la autónoma partió hacia Panamá para iniciar otra ronda, donde existen interesados por la ubicación geográfica de la terminal marítima salvadoreña. Agregó que CEPA seguirá con el recorrido de visitas en

En febrero, se afirmó que había nueve operadores interesados en Cutuco.

los próximos días hacia países suramericanos, entre los que se destaca Colombia, y además planean viajar para reunirse con empresas europeas. Arene aseguró que los diferentes operadores ya visitados se han mostrado interesados en el proyecto de concesión de la terminal. Sin embargo, no dio detalles sobre los nombres de las compañías internacionales que han mostrado interés, y aseguró que las darán a conocer hasta cuando terminen todas las giras programadas. Mantienen los plazos Por otra parte, el titular de la CEPA aseguró que los plazos programados para cada paso de la licitación internacional con la que se seleccionará al operador del puerto, se mantienen tal como lo anunciaron semanas atrás.

NOVEDAD Facilitarán oferta

Modernizan sistema para buscar empleo SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La información de la oferta laboral será más fluida./DEM

El sistema de intermediación laboral, que administra el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, fue modernizado recientemente para ofrecer un mejor servicio digitalizado sobre los puestos de trabajo que ofrece tanto el sector privado como el público.

Oscar Morales, viceministro de la cartera de Estado, detalló que la modernización del sistema incluye la interconexión de todas las oficinas departamentales de dicho ministerio, así como el desarrollo del sistema informático y adquisición de equipo tecnológico. El proyecto fue posible gra-

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

44 mil

Las bases de licitación estarían listas entre abril y marzo del próximo año, y en septiembre se sabría quién es la empresa que operará este puerto. Si se cumplen los tiempos, en diciembre de 2013 la compañía ganadora iniciará con la administración del puerto de La Unión Centroamericana. Sin embargo, señaló que el contrato que se firme con la empresa seleccionada, también deberá someterse al aval legislativo.

Al cierre de 2012, la Administradora de Fondos de Pensiones AFP Crecer espera que unas 4,000 empresas se suscriban a su sitio web para utilizar el servicio denominado “Planilla Crecer”. A través de ella, los empleadores tienen la posibilidad de agilizar el trámite de pago de planillas, tal como lo manda la ley. “Tenemos cerca de 6,000 empresas que pagan planilla en medios magnéticos (software) hay otra cantidad de empresas que lo hace a través de formularios manuales, son otras seis o siete mil empresas”, explicó Augusto Morales, director comercial de AFP Crecer. Para acceder al nuevo servicio, las empresas deben inscribirse en el sitio de Crecer, para obtener un usuario y una contraseña. Al validar o activar su cuenta, tendrán la posibilidad de cargar sus planillas al sistema y obtener un número de pago electrónico. “Con este número pueden ir a un kiosco bancario o hacer a través de Internet el pago como se hace con un recibo de luz o de teléfono”, añadió. Morales también efectuó un balance luego de que hace un año, se relanzara su sitio web y permitir de esta forma que sus clientes puedan acceder directamente a su información personal, a través de una cuenta en el sitio

cias a la donación de $150,000 de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (Jica), dijo Morales. “A través del portal www.renaceempleo.gob.sv se dará más facilidad a los gestiones de empleo en nuestras 56 bolsas de empleo que tenemos a nivel nacional para que la información sea más fluida”, agregó. Señaló que el sistema operará las 24 horas del día y los 365 días del año y se generarán estadísticas para analizar las necesidades y tendencias del mercado salvadoreño para la toma de decisiones en manera de intermediación laboral.

Augusto Morales, director comercial de AFP Crecer. /DEM

ESTADO CON PÉRDIDAS • El Estado salvadoreño perdió en el último año $11.9 millones debido a la operatividad ineficiente del puerto de La Unión Centroamericana, el aeropuerto de Ilopango y el ferrocarril. El Puerto de La Unión reporta pérdidas por casi $1.4 millones; mientras el aeropuerto de Ilopango perdió más de medio millón. Para costear las pérdidas de estas empresas estatales, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) echa mano de las utilidades del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES).

Hasta la fecha, llevan 44,000 cotizantes inscritos a su sitio de Internet, indicó la AFP.

“

Estamos procurando despertar en ese nivel de conciencia en nuestros clientes, de la importancia del ahorro previsional y de protegerlo desde ahora” AUGUSTO MORALES DIRECTOR COMERCIAL DE AFP CRECER

web de la AFP. “En este momento tenemos alrededor de 44,000 clientes inscritos al sitio, no todos han activado la cuenta. Ha sido un crecimiento que ha venido desarrollándose en la medida que nosotros hemos estado yendo a informar a los clientes de forma individual”, indicó. La masificación de este servicio pretende incrementar el número de consultas de los clientes sobre sus estados de cuenta. Anualmente, AFP Crecer recibe 300 mil visitas, pero la mayoría de solicitudes de información solo son efectuadas cuando se convierten en un requisito para otro trámite, dijo.

22 Economía { BREVES}

Sector privado generó 158,000 plazas en octubre ESTADOS UNIDOS

El sector privado de EE.UU. creó 158,000 empleos en octubre gracias a la aportación del sector servicios, informó ayer la consultora Automatic Data Processing (ADP). Por sectores, el de servicios generó el pasado mes 144,000 de esos nuevos empleos con respecto al mes precedente, mientras que el de bienes de producción añadió 14,000. Las empresas grandes crearon 81,000 empleos.

Moody’s elevó calificación de Panamá GRADO DE INVERSIÓN

La agencia Moody’s mejoró la calificación de riesgo de Panamá de Baa3 a Baa2 con perspectiva estable, informó el Gobierno panameño. Según la fuente, la decisión obedece al “crecimiento sostenido de la economía de Panamá”. El dinamismo económico y las perspectivas positivas de crecimiento a mediano plazo; al igual que la continua mejoría de los indicadores de la deuda, son puntos clave en el alza.

Chipre afirma que avanza en su diálogo con troika RESCATE

El gobernador del Banco Central de Chipre, Panicos Dimitriades, aseguró ayer que en contra de lo que estima Alemania, el Gobierno chipriota ha hecho “progresos sustanciales” en su diálogo con la troika de acreedores. Dimitriades anunció que “muy pronto” llegará a Chipre una misión de expertos de la troika, compuesta por el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea.

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

TELEFONÍA Claro venderá el iPhone 4S desde $15.50

GUATEMALA

Claro y Telefónica lanzan hoy el iPhone 5 en el país

Tarifa de energía baja hasta un 13%

Hoy empiezan a vender el más reciente teléfono de Apple.

EFE DIARIO EL MUNDO

El iPhone 5 empezó a venderse desde septiembre en algunos países del mundo./EFE

ra el de 32GB, bajo contrato de 18 meses. “Traer el iPhone 5 a nuestro mercado es clave para mantener nuestro liderazgo y permanecer a la vanguardia de la industria”, señaló Lucio Mora, director comercial de Movistar El Salvador. Las compañías detallaron que el nuevo modelo es el más delgado y liviano diseñado hasta ahora por Apple, cuenta con una pantalla de retina de cuatro pulgadas, un procesador A6 de Apple, además de una mayor duración de la batería. El teléfono cuanta con el sistema operativo iOS6, con nuevas características como su aplicación de mapas, la integración de Facebook y el organizador Passbook.

Entre quejas y halagos • Desde su lanzamiento, el iPhone 5 ha sido blanco de todo tipo de críticas, pero las negativas parecen haber opacado avances como la rapidez de su procesador. Las quejas iniciaron con Apple Maps, al punto que se le comparó con la triste “restauración” del Ecce Hommo de Borja. Luego, se detectó un halo púrpura en las fotografías, así como “arañazos” en aparatos recién salidos de la caja, entre otros.

ELMUNDODELCAfÉ “Sandy” provoca fuertes pérdidas a cosecha de Cuba IMPACTO

El huracán “Sandy” provocó pérdidas en la cosecha cafetalera de Cuba y dio un revés a la renovación de plantaciones antiguas, después de arremeter con fuerza en las provincias orientales de la isla, indicó el Consejo Salvadoreño del Café (CSC), en su bole-

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $87.09 Variación

-$0.85

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.29%

60 días

2.36%

90 días

3.07% Fuente: BCR

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Las empresas de telefonía Claro y Telefónica anunciaron, ambas a través de un comunicado por separado, que a partir de este día ofrecerán el iPhone 5 en sus tiendas del país. El nuevo teléfono del gigante tecnológico Apple estará disponible, en Claro, desde los $118.50, para el modelo de 16 gigabytes (GB) y desde $221.50 para el de 32 GB. Estos precios, aclaró, no incluyen IVA y aplican para contratos de 24 meses. Además, anunció que a partir de hoy, el iPhone 4S estará disponible desde $15.50. No incluye IVA y es para contratos de 24 meses. “Claro se enorgullece de presentar el nuevo iPhone 5 a nuestros clientes. Con el rápido desempeño del iPhone 5, combinado con nuestra red, estamos seguros que nuestros clientes disfrutarán de todas las nuevas características”, dijo Carlos Ríos, director comercial y marketing regional de Claro. Telefónica, por su parte, lo ofrecerá desde $168.50 para el modelo de 16GB y $271.50 pa-

MERCADOBURSÁTIL

$154.65

Los contratos para entrega en diciembre cerraron ayer en $154.65.

tín diario. La tormenta dejó entre el 20 y el 30% de la cosecha en el suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso, mientras miles de árboles caídos durante los vientos derribaron plantaciones cuando “Sandy” pasó por

las montañas de la Sierra Maestra, donde se concentra el 92% de los cultivos, explicó el CSC, basado en informes de la isla. Se esperaba que la producción de café fuera de 5,300 toneladas de granos semielaborados, en comparación con 7,100 toneladas alcanzados en la temporada anterior de un plan inicial de 8,500 toneladas. Según estimaciones, la cosecha actual será inferior a las 4,000 toneladas.

La tarifa de la energía eléctrica se redujo a partir de ayer y por los próximos tres meses en Guatemala hasta un 13% y beneficiará a más de 2.12 millones de usuarios, informó una fuente oficial. La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) dijo que entre ayer y hasta el 31 de enero de 2013, los usuarios de electricidad tendrán rebajas en sus facturas por el consumo de luz. Según la CNEE, los que consuman de 300 kilovatios hora-mes y que suponen unos 2,12 millones de usuarios, tendrán rebajas que van desde el 7 hasta el 13%. Los guatemaltecos deberán pagar 1.82 quetzales ($0.23) por cada kilovatio de electricidad que consuman. Las rebajas, según las autoridades, se debe al descenso en los precios internacionales del crudo y al aumento de los caudales de agua en las hidroeléctricas. Por contra, 363,514 usuarios, en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla, que están entre el rango de 101 a 300 kilovatios de consumo por mes, tendrán un alza del 8%. El precio por kilovatio para este sector subirá casi $0.02 y costará durante el trimestre $0.24.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.54 -$0.22 Regular $4.27 -$0.16 Diésel $4.33 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2943 USD$ - Yen japonés

80.1500

Libra esterlina - USD$

1.6128

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.93

Quetzal (Guatemala)

Festivo

Lempira (Honduras)

23.93

Colón (Costa Rica)

507.79 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.45

-$0.01

Mayo/2013

$19.32

-$0.08

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/11/2012) Dic./2012

$154.65

Marzo/2012

$159.35

$0.00 $0.00

Mayo/2013

$161.10

-$1.15

Julio/2013

$163.95

-$1.20

Sept./2013

$166.75

-$1.25

Dic./2013

$170.70

-$1.20

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES

La reducción se debe, en parte, a la baja del precio del petróleo./DEM

Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,886.40 8,946.87

0.55% 0.21%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,861.92 41,761.78

1.37% 0.34%

Fuente: Bloomberg

• AUN CUANDO ASEGURA QUE ESTÁ FELIZ PORQUE LE VA BIEN EN EL AMOR, EL CANTANTE MEXICANO CRISTIAN CASTRO DIJO QUE NO HABRÁ MÁS BODAS PARA ÉL.

VIERNES 02/11/2012 EL MUNDO 23

Subastan “carrito” de McCartney G Etta James

G Luis Alberto Spinetta G Donna Summer EFE DIARIO EL MUNDO

Un Aston Martin DB5 que perteneció al británico Paul McCartney en la época dorada de los Beatles alcanzó en Londres un precio de 307.500 libras (383.895 euros), informó ayer la casa de subastas londinense RM Auctions. El deportivo azul oscuro que el autor de Yesterday encargó justo antes de empezar la primera gira mundial de la banda, en 1964, y cuyo interior hizo forrar con una tapicería de piel negra, fue uno de los 93 automóviles clásicos que se remataron anoche en el parque de Battersea, en Londres. El músico adquirió el vehículo pocas semanas después de que los Beatles aparecieran en el programa televisivo estadounidense de Ed Sullivan, durante le filmación de la película A Hard Day's Night. A partir de 1964, el Aston Martin fue uno de los automóviles habituales que McCartney conducía por las calles de Londres, según reflejan los medios de la época.

G Robin Gibb

LAS VOCES QUE SE

APAGARON

EN EL 2012

JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

G Chavela Vargas

adie se imaginó en algún momento de su vida que este año muchos artistas, entre vocalistas y músicos, transformarían su forma personal de hacer música. La primera cantante en decir adiós este año fue Etta James, amante del Soul y Rhythm and blues. Su deceso fue provocado por una leucemia terminal en tiempo récord. Ella falleció el 20 de enero, a los 73 años. Poco después, el guitarrista argentino, Luis Alberto Spinetta, mejor conocido como "El Flaco" se despidió de este mundo. Él es considerado el padre del Rock Argentino y precursor del rock latino. Spinetta, dijo hasta luego en febrero, a los 62 años de edad. Después, la partida de este mundo de Whitney Elizabeth Houston, dejó boquiabiertos a todos. Pues el 11 de febrero de 2012, falleció a los 48 años, tras ahogarse en la bañera de un hotel de Beverly Hills. Según los resultados oficiales de la autopsia, ella murió por "los efectos de una enfermedad cardíaca aterosclerótica y el

consumo de cocaína". Otro duro golpe al sector sucedió cuando los medios de comunicación anunciaban el traspié eterno de Donna Summer, el jueves 17 de mayo de 2012 en su casa de Key West (Florida). Perdió la batalla que libraba desde hace años contra el cáncer de pulmón, el cual se intensificó por la inhalación de partículas tóxicas (como amianto) expandidas por el desplome de las Torres Gemelas en Nueva York, pues ella se encontraba ahí. Robin Hugh Gibb, muy conocido por formar parte del trío de los Bee Gees, dejó este mundo el domingo 20 de mayo de 2012, debido al cáncer hepático que lo esclavizó por seis meses, hasta derrotarlo. Acercándonos a los más recientes encontramos a la emblemática Chavela Vargas, cantante mexicana nacida en Costa Rica, quien por los múltiples problemas crónicos del corazón, pulmones y riñones cantó su último suspiro en su país natal. El último de estas menciones es Bob Welch, quien en solitario creó tremendos éxitos, "Precious Love", y "Sentimental Lady". Este gran músico se suicidó con un disparo en el pecho autoinfligido, el 7 de junio pasado.

Este día, recordamos a aquellos CANTANTES RECONOCIDOS

que partieron este año.

G Whitney Houston

24 Espectáculos • Mundo&Fama

Es primo de ABRAHAM LINCOLN

EE.UU. El árbol genealógico del actor ganador del Oscar,

George Clooney incluye a cierto presidente estadounidense. Según Ancestry.com, la madre de Lincoln, Nancy Hanks, era medio hermana de la cuarta bisabuela de Clooney, Mary Ann Sparrow. Hanks y Sparrow compartieron madre, Lucy Hanks, pero tenían diferentes padres. Lucy Hanks era la abuela materna de Lincoln, al igual que la quinta bisabuela de Clooney. La tía de Clooney era la cantante y actriz Rosemary Clooney, que murió en 2002.

HARÁN CONCIERTO PARA recaudar fondos por Sandy

BRUCE SPRINGSTEEN, BON JOVI Y STING, ENTRE OTROS, SE UNIRÁN POR LA CAUSA Varios artistas de la talla de Bruce Springsteen, Bon Jovi o Sting ofrecerán este día un concierto para recaudar fondos para los miles de damnificados por el paso del huracán “Sandy” por la costa este de Estados Unidos, donde ha dejado más de medio centenar de víctimas mortales. Será retransmitido en directo a partir de las 8:00 p.m. del viernes por la red de cadenas de la emisora NBC Universal y por la web nbc.com.

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

Lucas esmuy generoso

Angelina Jolie no es fan de las duchas, según publica la revista Star. De acuerdo con la revista, la actriz tiene problemas con la higiene, y por ello a menudo despide un olor poco agradable. “Ella puede no ducharse durante toda una semana y solo se cepilla los dientes poco antes de ir a la cama. También puede usar la misma ropa varios días, fuma en la cama y deja caer la ceniza en el piso”, dice la publicación. También se ha rumorado en el pasado que su amado Brad Pitt tampoco es my higiénico, y pasa días sin tomar baño.

EE.UU. El creador de "La guerra de las galaxias", George Lucas, donará más de mil millones de dólares tras la venta de su empresa, Lucasfilm, a Disney. Lucas, de 68 años, destinará gran parte del capital en metálico a una fundación centrada sobre todo en iniciativas de educación, dijo un portavoz a la revista "The Hollywood Reporter".

A Angelina no le gusta

Ponen su negocio para no tener jefes

BAÑARSE {EN BREVE}

{TAYLOR SWIFT}

¡Qué rápido consiguió novio! Taylor Swift tiene fama de tener un corazón bastante resistente, y no se ha puesto a llorar tras romper su relación con el socialite estadounidense Conor Kennedy. La rubia cantante ya ha iniciado otra relación, esta vez con el cantante inglés de Sheeran, quien hizo una participación especial en su nuevo álbum 'Red'. Recientemente Ed apareció con un tatuaje en su antebrazo izquierdo con la

palabra 'Red', el nombre del álbum nuevo Swift.Y la distancia no será un problema para ellos, como Ed dijo en su cuenta de Twitter, pues acompañará la gira de la cantante por los Estados Unidos.

Amy Winehouse

Julieta Venegas

Renee Zellweger

LONDRES. La familia llevaba un

MÉXICO. Una de las más

tiempo catalogando las posesiones de la cantante en su piso del emblemático barrio de Camden, cuando se dieron cuenta de que faltaban varias prendas del armario, entre ellos su vestido de novia

importantes exponentes del pop mexicano cantará en La Habana por primera vez en diciembre, en el marco de una campaña mundial que busca poner fin a la violencia contra la mujer.

EE.UU. La actriz y productora cinematográfica Renee Zellweger, se estrena como directora en 4 1/2 Minutes. La intérprete también protagoniza y produce el largometraje basado en una historia real.

Mary-Kate y Ashley Olsen crearon su propia firma de ropa para no tener jefes. Nunca hemos estado sin trabajar, así que decidimos hacer algo solas, sin que nadie nos influyera. No lo creamos como un negocio sino como una pasión que queríamos ver dónde acababa. Comenzamos con una tienda, con un solo cliente", contaron a la revista WSJ.

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

CINE 02/11/12 - 7:00 p.m. Necrofilme. Cementerio General de Santa Tecla. Entrada gratis. Tel. 2264-3864. 04/11/12 - 2:00 p.m. Proyección de película. Vive la Cultura, Palacio Nacional. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 04/11/12 - 2:00 p.m. Proyección de película. Vive la Cultura, Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

CONCIERTO 07 DE NOV. / ANFITEATRO DEL CIFCO “AVICII EN CONCIERTO” 6:00 P.M.

Otro peso pesado de la electrónica, Avicii, número 3 del mundo, llegará al país desde las lejanas tierras suecas para compartir, por primera vez, todos sus éxitos en vivo con los amantes de las fiestas nocturnas. Localidades general $32, dancefloor $45 y VIP $75, respectivamente. Ya se recibió a Tiesto, Armin van Buuren y Dash Berlin, ahora le corresponde a Avicii presentarse.

EXPOSICIONES 02-08/11/12 - 8:00 a.m. Exposición María de Baratta. Lobby del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. 02-08/11/12 - 8:00 a.m. Exposición histórica “Premio Nacional de Cultura” 1976-2011. Palacio Nacional, primer nivel. Entrada gratis.

HOY / ALTAR DE LOS MUERTOS CEMENTERIO DE SANTA TECLA 8:30 A.M.

La Embajada de Costa Rica y de México en El Salvador, en colaboración con la municipalidad tecleña celebrará este día el homenaje a Chavela Vargas. En éste habrá degustación de pan de muertos, necrofilme, conversatorios de la vida y obra de Chavela, también un concierto en su homenaje. Ver programación en esta agenda o comunicarse al 2264-3864. Entrada gratis.

TOUR A LA PALMA - 7:00 A.M. En este lugar disfrutará del clima más frío del país ya que esta montaña se ubica en medio de un bosque nebuloso que suele tener una temperatura promedio de 10° centígrados. Cabe destacar que en la época de diciembre a marzo las temperaturas descienden hasta 3° grados centígrados. Costo $25.00. Saliendo del Centro Comercial Los Amates. Mayor información al 2510-7640.

05-08/11/12 -10:00 a.m. Taller de iluminación teatral. Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. Tel. 2222-8760.

02-08/11/12 – 1:00 p.m. Taller de Elaboración de Hamacas. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Gratis.

07/11/12 - 6:30 p.m. Lectura narrativa: tardes de miedo. La Casa Tomada, Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.

04/11/12 - 4:00 p.m. Isabel Dada: Pedro y el Lobo. Vive la Cultura, ExCAPRES. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

08 y 09/11/12- 2:00 p.m. Taller “Bailes de Salón” con el maestro Mauricio Bonilla. CENAR. Inscripción gratis. Tel. 2298-1839.

Minotauro” ejer04/11/12 - 3:00 p.m. “M cicio de clausura del seminario de artes escénicas. Vive la cultura Palacio Nacional. Entrada gratis.

02-08/11/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Finanzas para no Financieros. Maestría en Finanzas. Inversión $15.00. Tel. 2210-6600. 02-08/11/12 – 2:00 p.m. Curso de Guitarra, Violín e Instrumentos de Viento. Casa de la Cultura de San Vicente, San Vicente. Entrada gratis. 02-08/11/12 – 8:00 a.m. Taller de Formación de Payasos y elaboración de Máscaras. Casa de la Cultura de Suchitoto, Cuscatlán. Entrada gratis.

INFANTILES 02/11/12 - 2:15 p.m. Quiebra de piñatas. Parque Central de San Martín Obispo, S.S., en el marco de sus fiestas patronales. Entrada gratis.

02-08/11/12 – 8:00 a.m. Artista del mes “Armando Solís”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

04/11/12 - 2:00 p.m. Taller de lectura infantil y expresión. Vive la cultura, Palacio Nacional. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

nauguración de 06/11/12 - 7:00 p.m. In la exposición restropectiva al maestro Carlos Cañas. Hasta el 18 de Nov. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

02-08/11/12 – 2:00 p.m. Curso de Danzas Folclóricas de Centroamérica. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada gratis.

04/11/12 - 2:00 p.m. Taller infantil: “jugando al arqueólogo”. Vive la Cultura, Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. Tel. 22442300.

02-08/11/12 – 8:00 a.m. Clase de dibujo y pintura en coordinación con PAM y Visión Mundial. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán. Entrada gratis. 02-08/11/12 – 8:00 a.m. Curso de dibujo, pintura, guitarra, teclado, violín y manualidades. Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis. 02-08/11/12 – 8:00 a.m. Visitas guiadas en la Biblioteca Nacional y Casa del Escritor, Museo Salarrué Planes de Renderos. Entrada gratis. Tel. 2221-2388.

08/11/12 – 12:00 m. Hora Santa y Sacramento de la Reconciliación. Capilla de la UCA. Entrada libre.

TEATRO

02-09/11/12 - 8:00 a.m. Exposición Altar de Muertos. Parque San Martín. Entrada gratis.

02-08/11/12 – 1:30 p.m. Taller de elaboración de trajes típicos con semillas de maíz, tamarindo, anona y otros. Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán. Entrada gratis.

04 DE NOV. / CERRO EL PITAL.

02-08/11/12 – 2:00 p.m. Taller de Bufandas. Casa de la Cultura de San Lorenzo, San Vicente. Entrada gratis.

02-08/11/12 – 2:00 p.m. Curso de Violín, Guitarra y Bajo. Casa de la Cultura de Osicala, Morazán. Gratis.

02-08/11/12 – 8:00 a.m. Talleres sobre: Macramé, Bisutería y Piñatería. Casa de la Cultura de Tejutla, Chalatenango. Entrada gratis.

TOUR

04/11/12 - 1:00 p.m. Conversatorio de Medicina Alternativa. Vive la Cultura, Excapres. Entrada gratis. Tel. 2244-2300

02-09/11/12 - 9:00 a.m. Exposición Altar de Muertos. Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes. Entrada gratis. Tel. 2264-3864.

02-08/11/12 – 2:00 p.m. Taller de Teatro. Casa de la Cultura de San, San Salvador. Entrada gratis.

02-08/11/12 – 9:00 a.m. Cursos de: Bisutería, Piñatería, Danza, Manualidades, Dibujo y Pintura. Casa de la cultura de San Miguel. Gratis.

03/11/12 - 4:00 p.m. Teatro Infantil: Alicia en el país de las maravillas. Sala de Teatro del Centro para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”. Entrada libre y gratuita.

FOROS

HOMENAJE

Espectáculos

AGENDA CULTURAL

02-08/11/12 – 9:00 a.m. Inscripciones al Taller de Fotografía: Nivel medio. Inversión $100.00. ctorres@uca.edu.sv. 02-08/11/12 – 10.00 a.m. Taller de Teclado. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Gratis. 02-08/11/12 – 9:00 a.m. Recepción de trabajos para participar en el V Certamen de Poesía Conmemorativa de los Mártires de la UCA. Biblioteca “P. Florentino Idoate, S.J., UCA. Tel. 2210-6600, ext. 407. 02-08/11/12 – 9:00 a.m. Escuela de Dibujo y Pintura, coordinado con Visión Mundial. Casa de la Cultura de Ciudad Barrios, San Miguel. Entrada gratis. aller de 02-08/11/12 – 2:00 p.m. Ta Ajedrez. Casa de la Cultura de San Francisco Gotera, Morazán. Entrada gratis. 02-08/11/12 – 4:00 p.m. Taller de Elaboración de Máscaras. Santa Isabel Ishuatán, Sonsonate. Entrada gratis. 02/11/12 - 4:00 p.m. Lectura y desarrollo del pensamiento crítico. La Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.

02-08/11/12 – 2:00 p.m. Taller de Guitarra y Piñatería. Casa de la Cultura de Nueva Guadalupe, San Miguel. Entrada gratis.

03/11/12 - 3:00 p.m. Taller de novela II. Casa del Escritor, Planes de Renderos. Entrada gratis. Tel. 2280-5538.

02-08/11/12 – 9:00 a.m.. Inscripción para Diplomado en Filosofía. Departamento de Filosofía de UCA. Inversión $50.00. Tel. 2210-6600,

04/11/12 - 2:00 p.m. Clases de baile. Vive la Cultura, Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

04/11/12 - 2:00 p.m. Taller de colorear. Vive la Cultura, Museo Nacional de Antropolgía. Entrada gratis. 04/11/12 - 9:00 a.m. Curso básico de dibujo para niños y niñas: “Dibujando nuestro zoológico”. Anfiteatro y área de exhibición del parque Zoológico Nacional. Inscripción gratuita. Tel. 2270-0828.

MÚSICA 02/11/12 - 6:30 p.m. Concierto de homenaje a Chabela Vargas. Plaza de la Música, Paseo El Carmen. Entrada gratis. Tel. 2264-3864. 03/11/12 - 5:00 p.m. Concierto de Gala de la Orquesta Sinfónica de El Salvador. Teatro Presidente. Entrada $2.00. Niños y adultos mayores gratis. 04/11/12 - 4:00 p.m. Concierto de guitarras del sistema de coros y orquestas juveniles. Vive la Cultura, Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 04/11/12 - 2:00 p.m. Marimba de Aguilares. Vive la Cultura Palacio Nacional. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

RELIGIÓN 02/11/12 - 8:30 a.m. Misa de inauguración de Altar de Muertos. Cementerio General de Santa Tecla. Entrada gratis. Tel. 2264-3864. 03/11/12 – 5:00 p.m. Misa anticipada. Capilla de la UCA. Entrada gratis.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

04/11/12 - 3:00 p.m. Ballet Folklórico Nacional. Vive la Cultura, ExCAPRES. Entrada gratis. Tel. 2244-2300 .

05/11/12 - 5:00 p.m. Festival Internacional Teatro Matías: “El Asesinato de Oscar Wilde”. U. José Matías Delgado Campus 1, Edificio 1 segundo nivel. Entrada gratis. Tel. 2212-9400 ext. 207. 06/11/12 - 5:00 p.m. Festival Internacional Teatro Matías: “El secreto más terrible”. U. José Matías Delgado Campus 1, Edificio 1 segundo nivel. Entrada gratis. Tel. 2212-9400 . 07/11/12 - 5:00 p.m. Festival Internacional Teatro Matías: “Romeo y Julieta”. U. José Matías Delgado Campus 1, Edificio 1 segundo nivel. Entrada gratis. 08/11/12 - 5:00 p.m. Festival Internacional Teatro Matías: “Los Mentalistas”. U. José Matías Delgado Campus 1, Edificio 1 segundo nivel. Entrada gratis. Tel. 2212-9400 09/11/12 - 5:00 p.m. Festival Internacional Teatro Matías: “El Firulais”. U. José Matías Delgado Campus 1, Edificio 1 segundo nivel. Entrada gratis. 10/11/12 - 10:00 a.m. Festival Internacional Teatro Matías: “Yo Judas Iscariote”. U. José Matías Delgado Campus 1, Edificio 1 segundo nivel. Entrada gratis. Tel. 2212-9400.

OTROS 02/11/12 - 3:30 p.m. XXIX graduación de socorristas de la Cruz Verde. Parque Central de San Martín Obispo, S.S., en el marco de sus fiestas patronales. Entrada gratis. 02/11/12 - 6:00 p.m. Paseo de la Reina de las fiestas por las principales calles de la ciudad. San Martín Obispo, S.S., en el marco de sus fiestas patronales. Entrada gratis 02/11/12 - 8:30 a.m. Degustación de pan de muertos y chocolate. Cementerio General de Santa Tecla. Entrada gratis. Tel. 2264-3864. 04/11/12 - (Todo el día) Deporte extremo: Bungee. Puente Las Cañas, Ilopango. 2 saltos por $35.00. Tel. 7736-7552. 04/11/12 - 6:30 a.m. Tour a la Palma, Cerro El Pital. Punto de reunión, Centro Comercial Los Amates, a la par de Restaurante UNAM. Costo $25.00. Tel. 2510-7640.

26 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

5º Elemento viene letal

El blanco lirical y Real jan están felices de lanzar su primera producción. / DEM

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO KAKURO

Los Letales. Ese fue el título que el dúo musical salvadoreño el 5º Elemento, seleccionó para denominar a su primera producción discográfica. El disco comprende 14 melodías interpretadas en hip hop, reguetón y electrónica, entre otros géneros musicales. Es precisamente ese estilo tan voluble por el cual el 5º Elemento se considera un dúo versátil, según dijo Inmer Arístides Cruz, “El blanco lirical”, quien añadió que el disco será lanzado a finales de noviembre. Aunque por el momento siguen promocionando su primer sencillo llamado “Los guanacos”. Una canción que según explicó El blanco lirical “hace un homenaje a nuestra tierra” y que además fue convertida

en mix con la participación de Stanly Cortez (antes llamado Stanley El felónico) y del cantante Eddie xp, integrante del grupo Pescozada. Según El blanco lirical, finalizar esta producción les ha llevado siete años, debido a los pocos recursos económicos, así como de diferentes dificultades que han atravesado en sus carreras artísticas, como el hecho de encontrarse con personas “que solo quieren aprovecharse del talento y la necesidad del prójimo” señaló. Actualmente las melodías del 5º Elemento solo están sonando en el oriente del país. El dúo nació en 2005 integrado por Inmer Arístides Cruz y Jalmar Alexander Montano (Real jam), quienes solo desean llevar sus inspiraciones a todos los salvadoreños.

SUDOKU AVANZADO

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

KAKURO

Luego de siete años de trabajo artístico el dúo salvadoreño 5º ELEMENTO LANZARÁ este mes su primera producción discográfica.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

El primer éxito de 6 “Pinceladas futuras” ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Flores, frutas, casas, animales y hermosos paisajes pueden admirarse en la muestra titulada “Pinceladas futuras”, la cual fue inaugurada el miércoles por la noche en el rincón cultural de Essenzar del Hotel Crowne Plaza. La exposición -que consta de 26 cuadros elaborados en óleo sobre tela-, es el resultado de mucho esfuerzo realizado por seis jovencitas que bajo la guía del maestro Armando Solís, han comenzado a vagar por las veredas del arte. “Observando este pequeño grupo de jovencitas pintoras de 12 a 15 años me hace recordar la obra Mujercitas, que genialmente interpreta esa edad juvenil con sus aspiraciones y dudas”, dijo Solís, haciendo referencia a las artistas: Diana Velásquez, Jeanneth Montesinos, Carla Chávez, Valeria Aguilar, Carolina Jaime y Daniela Aragón. Pequeñas artistas “a quienes he dirigido por este largo tiempo, descubriendo sus habilidades y destrezas en el dibujo y color”, afirmó el maestro. La muestra -que estará vigente en el Hotel Crowne Plaza y Holiday Inn-, podrá ser visitada hasta el 12 de noviembre.

La exposición de las jóvenes artistas consta de variados colores. /JAIR MARTÍNEZ

SOPA DE LETRAS Armida Valenty es una solista de música cristiana desde hace 10 años. / CORTESÍA.

Un congreso lleno de fe ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Diferentes actividades para fomentar la unidad en Cristo han sido organizadas por el ministerio de mujeres de la iglesia Rey David, a realizarse mañana a las 8:00 a.m., en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. Durante el evento titulado “Congreso de mujeres, las hijas del rey”, se contará con la presencia de diferentes invitadas, entre ellas: Rosario de Navas, Lorena de Zablah, Haydee Driotez y Mercedes Aquino, además de la presentación especial de la intérprete cristiana Armida Valenty, quien actualmente está promoviendo su álbum “Tierra prometida”. Según los organizadores, durante el congreso se realizarán talleres, plenarias, alabanzas y testimonios. Algunos de los talleres que ya se tienen programados, son: “Un spa con Dios”, “Preparándonos para la batalla”, “Mujer virtuosa”, “Renaciendo en amor”, entre otros. El evento se realizará mañana en el salón de honor del Cifco, desde las 8:00 a.m., hasta las 5:00 p.m. La entrada es gratis y está abierto para todo público.

DAMASO DAMIÁN DANIEL ELADIO FABIÁN FERMÍN FLORIÁN GERARDO GREGORIO

GUSTAVO HÉCTOR HONORATO IGNACIO ISAÍAS ISMAEL JACOBO JAVIER LADISLAO

LAUREANO LEONCIO LORENZO MACARIO MARCELO NAZARIO NICOLÁS OSVALDO PASCUAL.

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } METROCENTRO

THILLER

ACCIÓN

Sinopsis película, 12 horas

Sinopsis de película, 007 operación Skafall

Jill Parrish regresa a su casa después de un turno de noche, cuando encuentra la cama de su hermana vacía. Ella no está en casa, y Jill está convencida de que su hermana ha sido secuestrada por el mismo asesino en serie que dos años atrás la secuestró.

En 007 – Operación Skyfall, la lealtad de Bond hacia M es puesta a prueba cuando su pasado regresa para acosarla. Cuando MI6 está bajo ataque, 007 tiene que rastrear la amenaza y destruirla, cueste lo que cueste.

Frankenweenie (doblada) 11:00, 1:15 p.m. (A) Resident Evil 5: La venganza (doblada) 3:30, 6:00, 8:25 p.m. (C) Operación Skyfall 007 (subtitulada) 10.30, 1:40, 4:50, 8:05 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 6:40, 8:50 p.m. (C) Actividad panormal Tokio (subtitulada) 10:45, 1:15, 3:40, 8:55 p.m. (C) Xendra (subtitulada) 6:10 p.m. (C) La aparición (doblada) 1:30, 6:30, 4:10 p.m. (A) Ted (subtitulada) 10:55, 1:35, 4:10 p.m. (C) 12 horas (subtitulada) 11:10, 1:35, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (C) Salvajes (subtitulada) 10:35, 3:35 p.m. (C) Step Up 4 (doblada) 10.50, 1:25, 3:50, 6:15, 8:45 p.m. (C)

CINÉPOLIS

007 Operación Skyfall (subtitulada) 10:00, 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 p.m. (C) Actividad paranormal 4 (subtitulada) 11:30, 1:35, 3:40, 5:35, 7:20, 9:30 p.m. (C) Frankenweenie (doblada) 10:30, 12:30, 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C) 12 horas (subtitulada) 10:00, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 p.m. (C) Step up revolución (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B) La aparición (subtitulada) 10:30, 3:00, 7:30 p.m. (C) El conspirador (subtitulada) 11:00, 1:45, 4:20, 6:50, 9:30 p.m. (C)) Salvajes Digital (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 9:30 p.m. (C) Paranorman (doblada) 12:00, 2:00, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del Cielo Amor, mentiras y videos Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) Promesa

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Laura Caso cerrado - Especial persiguiendo injusticias Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan El clon Los herederos del Monte Noticias 4 visión (V) Noticiero deportivo DC-4 (V) Frente a frente ( R) Noticiero telemundo Noticias 4 visión (R) Caso cerrado - Especial persiguiendo injusticias (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friend Numb3rs El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: El cadillac de dolan - Dollans cadillac Con: Christian Slater Emmanuelle Vaugier El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Diosito TV El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María

6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 12:00

Ventana Informativa Enterate. Net Dr. Quinn Revista de fe: Acabo de ver a Cristo Santa Rita de Cascia (Película) El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:25 10:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - música Panorama Agenda de nación (V) Panorama Prisma Euromaxx Al resecate Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l Mundo biológico de Taiwán: Las ostras comestibles El mundo Fenomenal: El río que desaparece Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Red -NCI Europa Semanal Journal, noticiero Internacional Novela: Contra corrientes: Decisiones, dinero y una gorra Panorama (V) Telesur Noticias Noticiero cultural iberoamericano Moliere: La muerte de Moliere Agenda de Nación (R) Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 6:00 Grizzly adams y la leyenda de la montaña siniestra Con: Tom Tayback y Joseph Campanella 7:45 Billy vs Bobi Con: Matt Letscher, Holly Hunter 9:30 Alisea y el príncipe Con: Verónica Logan, Nicole Frimaudo 11:30 Mi famosa desconocida Con: Patricia Guzmán, Jorge Guerra 1:00 La historia de Jackie Con: Roma Downey, Stephen Collins 2:45 Mi hermano vuelve a casa Con: Will Schaub y Darin Cooper 4:30 Encuentro fatal Con: Diane Ladd y Wendel Meldrum 6:15 Harrison Bergeron Con: Miranda de Pencier, Eugene Levy 8:00 Unión de fuerzas Con: Alex Carter, Richard Robitaille 9:45 El enviado del mal Con: Robert de Niro y Greg Kinnear 12:00 Cierre

>>CANAL 19 5:30 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10

Tele noticias 21 (V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal

5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

Cadilla de Dolan

Enviado del mal

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show) No lo cuentes El sótano: (Programa Juvenil) Exit El Elegido (Telenovela) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

Canal 15; 9:45 P.M.

Un profesor de ciencia de una escuela de Las Vegas intentará vengarse de los asesinos de su mujer, una banda mafiosa liderada por el temible Jimmy Dolan. Adaptación de la historia corta de Stephen King.

Canal 11:3:00 P:M. Los picapiedras

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Aló 33 Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre

Insensato corazón Canal 4; 2:00 P.M. Gira en torno a las actitudes irracionales y las consecuencias generadas que amenazan cambiar el curso de muchas vidas. Esta telenovela llena de acción revela la intensa relación de los hermanos Pedro y Leo.

Una pareja de clase media explora los límites de la ciencia y la ética, desesperados por haber perdido a su único hijo de ocho años de edad en un accidente de tránsito, recurren a un doctor experto en genética para clonarlo ilegalmente y así aliviar su dolor.

Una maid en Manhattan Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cadaañocaprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá.

• EL DELANTERO ARGENTINO DEL BARCELONA LIONEL MESSI ASEGURA QUE NO ES UN “PEQUEÑO DICTADOR” CON SUS COMPAÑEROS.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • VIERNES 02/11/2012

SELECCIÓN Aspirantes a dirigir la selección mayor: aquí también hay buenos prospectos

¿Habría que buscar al sustituto de Juan en el cielo? Tras haberse conocido que el Comité Ejecutivo de la Fesfut optó por rescindirle el contrato a Juan de Dios Castillo como seleccionador nacional, muchos son los técnicos nacionales –o con experiencia en el fútbol nacional– que no dudarían en asumir esa responsabilidad al frente de la Azul, ante lo cual surge la pregunta ¿por qué debería el comité buscar al sustituto de Juan en el cielo? ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

CHOCHERA: “Ningún técnico rechazaría dirigir una selección” No es salvadoreño, pero conoce a la perfección el redondo nacional al tener más de 10 años trabajando con clubes de la liga mayor. El peruano Agustín “la Chochera” Castillo, se destaca por su buena actuación al frente de FAS. “Es un halago, una satisfacción que el nombre de uno esté rondando por ahí en la afición, no lo podemos ignorar, pero no podemos decir porque no hemos sido nombrados, consultados u ofertados por parte de la federación; pero sí le digo: que sea un técnico que conozca el medio, en estos instantes, sí es requerible”, apuntó.

CHENCHO: “Soy de los primeros en levantar la mano” A su llegada a suelo cuscatleco como asesor del Galaxy, Mauricio “Chencho” Cienfuegos aseguró que le encantaría aportar con sus conocimientos al desarrollo del balompié nacional. El exfutbolista se ha preparado para dirigir y tiene experiencia con las fuerzas básicas del club estadounidense. “Sí, yo estoy dispuesto en realidad (a dirigir), aquí crecí, el fútbol salvadoreño me dio a la luz, me encantaría, soy de los primeros en levantar la mano y quiero aportar porque yo creo que hay muchos niños y jóvenes con mucho talento que hay que desarrollarlos; lo único es que no se tarda ni un mes, ni dos meses, yo creo que es un proceso de diez años”, relató Chencho.

BOCHINCHE: “Estamos capacitados para asumir el reto” Uno de los técnicos nacionales más exitosos –si no el más exitoso– es el DT del Metapán Edwin “el Bochinche” Portillo, quien ha ganado seis títulos con su club y nuevamente encamina a su equipo a ser uno de los protagonistas del torneo local. El estratega metapaneco no dudó en afirmar que está “capacitado para asumir el reto” en dado caso la Fesfut lo tome en cuenta para dirigir la selección mayor. “Creo que estamos en la capacidad de hacerlo, así que nada más hay que esperar y si hay algo platicarlo”, expresó. Considera que “aquí lo importante es que hay que comenzar a trabajar lo más pronto posible para encarar este próximo compromiso (Copa Centroamericana)”.

TUCO: “Yo estoy para dar lo mejor para mi país” El logro más importante en el currículum de Mauricio “el Tuco” Alfaro, seleccionador de la sub 20, es sin duda el hito que alcanzó con la preolímpica al llegar hasta la etapa final y quedarse a un paso de clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Que se me tome en cuenta me compromete más a seguir trabajando, me halaga y si se da el momento lo tomaré con mucha responsabilidad, como lo he hecho con las selecciones juveniles. Yo estoy para dar lo mejor para mi país, de eso que no quepa la menor duda, yo no estoy por el dinero, estoy por trabajar y para devolver algo de lo que fútbol me dio”, expresó, agregando que hay que buscarle una buena solución rápida a esta situación.

30 Deportes • Nacionales LUCHA

Se viene el regional de lucha olímpica SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Un total de 200 atletas de Centroamérica se harán presentes al II Campeonato de lucha a desarrollarse en la duela del Gimnasio Nacional “José Adolfo Pineda”, del 7 al 9 de noviembre. De éstos, 100 son salvadoreños, los cuales participan en 21 categorías, tanto en femenino como masculino, en estilo libre y grecoromano. Jaime Flores, gerente técnico de la Federación Salvadoreña de Lucha, explicó que la actividad se ejecutará con miras a los Juegos Centroamericanos 2013. “Este campeonato mayor de lucha es un fogueo para los atletas, tanto nacionales como de la región, porque los prepara para futuras actividades, en este caso los Centroamericanos; además que el objetivo fundamental es dar realce a la lucha olímpica senior en sus distintas modalidades”, externó Flores. El evento es realizado por segunda ocasión en el país y contará con la participación de los salvadoreños Luis Portillo, máximo representante de la lucha, así como de la campeona panamericana Josseline Portillo e Ingrid Cosme, subcampeona centroamericana. Tanto Honduras, Guatemala y Nicaragua consideran a El Salvador como el gran rival a vencer en este campeonato.

PRIMERA DIVISIÓN Ya van tres clubes que cambian de técnico

“Toto” Gamarra le pone fin a su ciclo con la UES El DT argentino decidió dar un paso al costado ante los magros resultados del club escarlata. Su silla podría ser ocupada por el auxiliar o bien por “Ardilla” Arévalo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El técnico argentino Roberto “Toto” Gamarra decidió ponerle fin de una vez por todas a su capítulo con el equipo universitario. Su lazo con el club estuvo a punto de romper con la derrota que le propinó el Once Municipal al cierre de la primera vuelta: el DT presentó su primera renuncia, pero la directiva escarlata no la aceptó. Era el primer aviso. Según explicó a Radio Monumental, ahora sí es definitivo. La gota que derramó el vaso fue la bofetada de 0-1 que le dio en su propia casa el Santa Tecla, con lo que Gamarra se despide del torneo con un saldo de cinco derrotas, seis empates y dos triunfos. “Me junté con el gerente administrativo del equipo, el señor Roberto Iraheta. Le comuniqué verbalmente que ya es indeclinable mi renuncia al equipo, ya es insostenible la situación y, por ende, para no

“

Son todos buena gente, buenas personas, pero no viven del fútbol, no entienden que esto debe ser prioridad número uno para ellos” ROBERTO GAMARRA EXTRENADOR DE LA UES

dañar los intereses míos y de toda la gente, decidí dar un paso al costado”, expresó. Fiel a su estilo y más allá de la derrota ante el benjamín, “el Toto” dejó muy claro lo que no le gusta del equipo, ante lo cual es imposible que las cosas marchen bien. “Lo que pasa es que obviamente yo vivo el fútbol al mil por mil, las 24 horas del día, defeco fútbol, orino fútbol, como fútbol, tengo sexo con el fútbol… es la única forma de tener éxito, pe-

Roberto Gamarra no soportó más y renunció al puesto de DT de la UES. /DEM

ro el jugador aquí no lo entiende así”, bosquejó. “Esto ya de por sí mancha un poco, martilla el currículum perfecto que uno traía, entonces molesta, duele y hiere a la vez. Yo soy un tipo que le gusta ganar siempre y no me gusta participar a modo olímpico solamente: compe-

tir y competir y no tener resultados… es lo que no entienden nunca”, apuntó. El sustituto Pasado el capítulo del “Toto”, la directiva del club catedrático analiza quién podría llegar a suplirlo. Entre las opciones que barajó Alex Valle, gerente del

club, está el auxiliar Jorge Ábrego o bien Miguel “Ardilla” Arévalo, técnico que llevó a la UES a la liga de privilegio en el 2010. Valle explicó que para el partido de mañana ante Metapán, es posible que Ábrego asuma el cargo, pero aún no deciden si será sólo para ese juego o hasta el final del torneo.

TENIS Esta semana finaliza el torneo

Paola Artiga arrasando en torneo de tenis SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

El campeonato centroamericano de lucha inicia el miércoles. /DEM

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

Tal y como se esperaba, la tenista salvadoreña Paola Artiga está arrasando en el torneo U14 y U18 realizado por la Maya Tennis Academy, en el marco de su tercer aniversario en las instalaciones del Maya Country Club. A lo largo de esta semana, Paola ha tenido buena racha en conjunto con su compañero de fórmula Alejandro González quienes han demostrado su habilidad para el deporte blanco.

En el segundo encuentro del torneo se impusieron ante Diego Santos y Rafael Guerra quedando en el primer single 6-2, 6-1, en el segundo single 6-3, 6-3 y concluyendo con dobles 6-1, 6-4. Con esto pasó a su tercer encuentro, en donde se enfrentaron a la pareja compuesta por Felipe Burgos y Jaime Burgos y en el cual la serie fue definida 2-0 a favor de la pareja de Artiga, por lo que no fue necesario realizar los dobles.

Con estos resultados, la pareja Artiga-González se perfilan como serios candidatos para coronarse campeones del torneo. En otros partidos, Fernando Melara y Rafael González se impusieron con marcadores de 6-3, 6-4; 7-6, 3-6, 10-7 y 6-3, 6-3 a la dupla de Rodrigo López y Diego López, así como Astrid Araya y Ledis Molina, quienes le sacaron ventaja a Felipe Lemus y Jaime Burgos con resultados de 6-3, 6-0; 6-3, 6-1 y 6-1, 6-0.

Paola Artiga es favorita para llevarse el campeonato. /DEM

Internacionales • Deportes

EL MUNDO I Viernes 02/11/2012

ESPAÑA Concedió sendas entrevistas a los periódicos catalanes "Mundo Deportivo" y "Sport"

HONDURAS

Messi asegura no es

Culpan al Barça y al Madrid de la poca asistencia a estadios

un “pequeño dictador”

Las raquíticas asistencias en los estadios de Honduras tiene en alerta a las autoridades del balompié hondureño que buscan soluciones para tratar de revivir la pasión en los aficionados y así puedan volver a los escenarios. Dirigentes, jugadores y técnicos de Honduras han coincidido que una de las causas principales para que esto suceda es por la gran influencia que está teniendo el fútbol español en el país, especialmente las actuaciones del Real Madrid y Barcelona. La mayoría de aficionados hondureño inclinan su preferencia para estos dos clubes europeos. Rolando Peña habló sobre la masiva propaganda en partidos de culés y merengues: "Un ejemplo claro, la vez pasada jugamos un partido de clasificación contra Seattle Sounders en Concachampions, era un martes y se estuvo hablando más del miércoles que jugaban Bar-

Manifestó que "es un privilegio" ser "partícipe del mejor Barcelona de la historia.

“

¿Pequeño dictador? Da igual lo que digan, mis compañeros ya saben que no lo soy"

BARCELONA(DPA) DIARIO EL MUNDO

El astro argentino Lionel Messi desmintió ser un "pequeño dictador" en el vestuario del Barcelona y aseguró que la ciudad y el club catalanes son su casa, el lugar donde creció. Messi concedió sendas entrevistas a los periódicos catalanes "Mundo Deportivo" y "Sport", en las que habló de diferentes aspectos personales y deportivos. Por ejemplo, se refirió a quienes le acusan de ser un "pequeño dictador", tratando de imponer sus criterios a los del resto de sus compañeros. "¿Pequeño dictador? Da igual lo que digan, mis compañeros ya saben que no lo soy", afirmó a "Sport". En relación con este asunto, aclaró a "Mundo Depor-

LIONEL MESSI JUGADOR DEL BARCELONA

Messi asegura que su relación con su compañero es buena./DEM

tivo" su relación con el español David Villa, a quien recientemente recriminó durante un partido que no le pasara el balón. "Nos llevamos muy bien, igual que con todo el vestuario. Es una gran persona y no se pelea con nadie porque es muy difícil pelearse por el carácter que tiene", insistió.

Además, Messi habló de la posible incorporación del brasileño Neymar en un futuro al conjunto azulgrana. "Los buenos jugadores pueden jugar todos juntos; cuantos más, mejor". Sobre Barcelona, Messi aseguró que es su casa. "Es donde crecí, en el club y en esta ciudad".

Y también se refirió a su inminente paternidad como "lo más lindo" que le va a pasar en la vida. En cuanto al Real Madrid, Messi aclaró que "es uno de los mejores equipos del mundo y contra ellos se da uno de los partidos más lindos". Y sobre Cristiano Ronaldo, el jugador estelar del Real Madrid y rival por el Balón de Oro, comentó que "es uno de los mejores jugadores del mundo". Messi también evitó entrar en aspectos polémicos y cuando fue preguntado por el duro central del Real Madrid Pepe, el argentino simplemente dijo que "es un gran defensor".

SUIZA Debido al drama de dopaje organizado por el exciclista

El COI investiga a Lance Armstrong LAUSANA, (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Comité Olímpico Internacional (COI) confirmó ayer que abrió una investigación acerca del exciclista Lance Armstrong, que podría perder la medalla de bronce que obtuvo en los Juegos de Sydney 2000. "El COI inició inmediatamente el proceso referido al involucramiento de Lance Armstrong, otros corredores y sus entornos en particular respecto de los Juegos Olímpicos y su futura participación en los Juegos", dijo un portavoz del organismo. Armstrong, de 41 años, perdió recientemente los sie-

te Tour de France que ganó entre 1999 y 2005. Un demoledor informe de la Agencia Antidoping Estadounidense (USADA) abrió la puerta a que la Unión Ciclista Internacional (UCI) sancionara a Armstrong quitándole sus victorias. Ahora el COI podría hacer lo propio, quitándole al estadounidense el bronce en la contrarreloj que ganó tras el ruso Viacheslav Ekimov y el alemán Jan Ullrich. Las reglas del COI contemplan que una medalla puede ser retirada en forma retroactiva hasta ocho años después de haberse ganado, siempre y cuando nuevas técnicas de detección de doping

Lance Amstrong podría perder su medalla de oro olímpica. /DEM

confirmen que el deportista recurrió a sustancias prohibidas. Pero el alemán Thomas Bach, vicepresidente del COI

y presidente de la comisión jurídica, dijo que hay vías para extender ese plazo en un caso como el de Armstrong.

TOMADO DEL DIARIO DIEZ DIARIO EL MUNDO

La afición hondureña prefiere el fútbol español que la local. /DEM

celona y Real Madrid", dijo. Danilo Tosello, técnico del Olimpia y club más popular en Honduras dijo: “hay gente que mira mucho Real Madrid-Barcelona y creen que aquí se puede jugar de la misma manera", inició. "Creen que aquí se puede jugar de la misma manera. Las canchas no son iguales, la calidad técnica de los jugadores no es igual , la gente no es la misma".

FRANCIA

El PSG niega contactos con el Madrid por Ronaldo PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente del París Saint Germain (PSG), Nasser Al Khelaïfi, negó haber estado en contacto con el Real Madrid para fichar a su estrella Cristiano Ronaldo y también haber recibido propuestas sobre ese eventual traspaso. "Cristiano Ronaldo es un jugador del Real Madrid. No he contactado con su club y nadie ha contactado conmigo por él", afirmó en declaraciones publicadas ayer por "L'Equipe" Al Khelaïfi, que precisó que el presidente del club francés no ha negado estar interesado por el jugador. Reaccionaba así a las informaciones publicadas horas antes por el diario deportivo italiano "La Gazzetta dello Sport", según el cual el futbolista podría fichar por el PSG desde 2013, al igual que el entrenador del Madrid, el también portugués José Mourinho. "La Gazzetta dello Sport" anticipaba el fichaje más ca-

Cristiano Ronaldo se queda en Real Madrid. /DEM

ro de la historia, de $129 millones, y una propuesta de contrato de $23 millones libres de impuestos, resultado de una reunión entre el agente del jugador, Jorge Mendes, y los dirigentes del PSG y del club merengue. "L'Equipe", que desde el pasado 6 de octubre ya había dado cuenta de los movimientos del equipo de la capital francesa.