Issuu

Año XLIX Nº 14,085 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Martes 02 de Agosto de 2016

>> FISCALÍA PIDE DETENCIÓN CONTRA 78 VINCULADOS A LA “MS”

Cabecilla MS vivía lujos y se benefició de la tregua >> TENÍA PLAZA en alcaldía de Ilopango, con sueldo entre $300 y $800 mensuales pero no llegaba a trabajar.

>> CAMBIABA vehículos frecuentemente y dedicaba su día al gimnasio y reuniones. Poseía 15 vehículos de lujo. Págs. 2-3

Una avioneta de fumigación se estrelló ayer por la mañana en la Hacienda Santa Clara, en San Luis Talpa, La Paz, por desperfectos mecánicos. El piloto Leonel Fuentes, de 65 años, resultó con lesiones leves. PÁG. 7

SE ESTRELLA AVIONETA EN SAN LUIS TALPA POLÍTICA

ARENA CONVOCA A LAS ELECCIONES PARA DEFINIR COENA 2016-2019 Pág. 10

NACIONAL

Inician las fiestas agostinas PÁG. 6 AMNISTÍA ECONOMÍA

BAJA ACUMULADA DE $0.20 EN COMBUSTIBLES LUEGO DE TERCERA REDUCCIÓN Pág. 12

MILITARES RETIRADOS APOYAN LA JUSTICIA RESTAURATIVA Pág. 8-9

SAN SALVADOR DE FIESTA Las fiestas agostinas iniciaron con el colorido Desfile del Correo, que invadió ayer la avenida Roosevelt por familias que viven los primeros días de vacación.

Nacional

EL MUNDO 2 Martes 02/08/2016

SEGURIDAD SERÁ GARANTIZADA DIJO EL ALCALDE NAYIB BUKELE EL PIWA, UNO DE LOS CABECILLA DE MS LA INVESTIGACIÓN El seguimiento en su contra inició luego de un incendio en un taller mecánico de San Jacinto. Los carros habrían sido suyos, pero nunca presentó interés en indagar lo sucedido. Al no comprobar que eran de su propiedad, comenzó la investigación.

EL SUPUESTO FINANCIERO SUS INGRESOS Según la Fiscalía, parte de los ingresos de El Piwa provenían de la venta de drogas: un porcentaje era para la estructura y el otro porcentaje era para él.

$300 a$800 SALARIO Como empleado de alcaldía.

PLAZA SIN TENER QUE PRESENTARSE Marvin Adaly Ramos Quintanilla, alias El Piwa, tenía una plaza en la alcaldía de Ilopango, donde nunca se presentaría a trabajar.

DE LA CÁRCEL A TENER PERMISO PARA ARMAS Luego de salir de la cárcel, en 2013, El Piwa comenzaría a realizar fuertes gastos; además de carros, logró tener permiso para hacer uso de armas cuyos costos llegarían hasta los $1,800.

VEHÍCULOS

Marvin Adaly Ramos Quintanilla, alias El Piwa, durante la audiencia inicial que fue instalada ayer en el Juzgado Especializado de Instrucción A. La Fiscalía pide sea enviado al penal de Máxima Seguridad. /ÓSCAR MACHÓN

eran manejados por El Piwa. La Fiscalía asegura que cambiaba muy seguido los carros en los que se trasladaba.

ESTRUCTURA LUEGO DE TREGUA 2012 Durante la audiencia, la estructura de la Mara Salvatrucha se organizó ya no solo para distribuir droga, sino para captar dinero e invertirlo en negocios, dice la Fiscalía.

>> EL MINISTERIO PÚBLICO PRESENTÓ AYER PRUEBAS EN JUZGADO

Cabecilla MS con plaza en alcaldía de Ilopango >> Considerado uno de los principales financistas de la estructura, según FGR, El Piwa es señalado de haberse beneficiado de la tregua de 2012. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

a r v i n Ad a l y Ramos Quintanilla, alias El Piwa, supuesto responsable de financiar la es-

>> El Piwa, tras haber salido de la cárcel en 2013, lograría obtener un permiso para portar armas, otorgado por el Ministerio de Defensa.

tructura criminal de la Mara Salvatrucha “la federación”, tenía una plaza de empleado en la alcaldía de Ilopango, según las investigaciones de la Fiscalía General de la República (FGR). En la presentación de las

pruebas ante el Juzgado Especializado de Instrucción A, el representante del Ministerio Público explicó que El Piwa manifestó que trabajaba en la comuna de Ilopango, donde recibía salarios de $300 a $800.

EL PERFIL Marvin Adaly Ramos Quintanilla, alias El Piwa, nació en San Miguel. Es considerado como el principal financista de la estructura de la MS, salió de la cárcel en 2013. Tenía un carné que le acreditaba de pastor y 15 carros de lujo.

Pero al ser investigado, desde julio del año pasado, se detectó que el imputado nunca llegó a trabajar a la alcaldía, aseguró el fiscal ante la autoridad judicial. El alcalde de ese municipio, Salvador Ruano, ha sido cuestionado por negociar con pandilleros durante la tregua del 2012; sin embargo, el edil ha rechazado tales señalamientos. Ruano habría confirma-

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

>> por Juzgado especializado de instrucción a vehículos de modelos recientes, pero no estaban a su nombre. se valía de un testaferro, el mecánico Jonathan Mitchell Barrera Hernández, que tenía un taller automotriz en san Jacinto”. fiscal

2015

Resolución caso Jaque se conocerá este día >> Hasta anoche la audiencia continuaba; la FGR solicita detención. enrique garcía Diario el mundo

Un incendio en el taller “John Mitchell”, ubicado en el barrio San Jacinto llevó a iniciar sospechas en Fiscalía. /dem

do que El Piwa estaba en una planilla de trabajo a través del programa de asistencia Pati, que ayudaba a pandilleros como parte de los programas de rehabilitación impulsado el Gobierno. la vida de lujos Sin tener una rutina de trabajo, Ramos Quintanilla tenía una vida de lujos: su día a día, según describió la FGR, consistía en salir de su casa, dejar a su esposa en su trabajo, en un colegio bilingüe, después se la pasaba en un gimnasio; visitaba a otras personas en el barrio San Jacinto, en San Salvador, para luego regresar a su vivienda. “El Piwa también visitaba almacenes y se desplazaba en diferentes vehículos, como una camioneta Hummer, ca-

La Fiscalía pidió recluir a El Piwa en el penal de Máxima Seguridad. rros BMW, Mercedes Benz y un Tercel”, dijo el fiscal. Las investigaciones contra El Piwa iniciaron en 2015 luego de un incendio en un taller de San Jacinto; la FGR descubrió que nueve vehículos que se quemaron eran propiedad del pandillero, carros que nunca reclamó como ofendido. Tras entrar en sospechas, la FGR lo interrogó. En esa ocasión se limitó a mostrar permisos legales para portar armas, que supuestamente le otorgó el Ministerio de Defensa, y un carné de la asociación evangélica Torre Fuerte. Nin-

l Juzgado Especializado de Instrucción A dará a conocer este mediodía la resolucióncontra los 78 pandilleros de la Mara Salvatrucha vinculados a delitos de lavado de dinero, homicidios y agrupaciones ilícitas, pertenecientes a una estructura que fue golpeada financieramente la semana pasada.

La Fiscalía General de la República (FGR) denomina a la estructura MS como una “empresa criminal” que ha obtenido bienes, muebles e inmuebles a través de las extorsiones y la venta de drogas. Los imputados fueron capturados a través del operativo “Jaque”, desarrollado principalmente en los departamentos de San Salvador y Sonsonate. Para no tener seguimiento de las instituciones financieras, los miembros depositaban el dinero en financieras pequeñas y de perfil bajo, cooperativas -algunas sin registro alguno-; compraban automóviles, autobuses, moteles, cervecerías y hasta

casas de citas. Ayer, en el Juzgado Especializado de Instrucción A, fue instalada la audiencia inicial contra los 78 miembros de esa agrupación, de las 120 órdenes de captura emitidas por la Fiscalía. De los ocho cabecillas que lideraban la estructura, tres estarían prófugos. El procedimiento se realizará en tres fases: la primera contra los reos presentes, la segunda será la intimación

Para no dejar rastro financiero, el dinero era depositado en cooperativas pequeñas.

y la tercera contra los imputados ausentes, se explicó. El Ministerio Público pidió seis meses de instrucción para recolectar más evidencias. También demandó al tribunal que los cinco cabecillas arrestados, entre éstos Marvin Adaly Ramos Quintanilla “El Piwa”, sean internados en el penal de Máxima Seguridad de Zacatecoluca, en La Paz, por su nivel de peligrosidad. Los fiscales asignados al caso detallaron que la pandilla MS no solo se dedicaba a la distribución de la droga, sino también a la captación de fondos ilícitos, que eran invertidos en inmuebles y autobuses, así como en la compra y venta de carros.

>> en cifras

120

Órdenes de captura fueron emitidas por la Fiscalía General de la República.

$600

Mil habrían sido recolectados para atentar contra funcionarios de “corbata”.

guno de estos documentos le certificó como propietario. Indagaron si estaba asegurado en el ISSS o inscrito en otras instituciones de beneficio social, pero no encontraron nada Tras su salida de la cárcel, el 25 de octubre del 2013, dos meses después compró dos armas de fuego, una pistola y un fusil 22 con mira telescópica, por el que pagó un precio de hasta $1, 800. El fiscal del caso añadió que el dinero que recibía de las extorsiones y la venta de droga lo aportaba a “la federación” y la ranfla histórica de la pandilla, pero las ganancias propias las invertía en sus negocios. Los 15 vehículos de los que sería propietario no estaban a su nombre, sino que se valía de un testaferro; la Fiscalía determinó que el mecánico Jonathan Mitchell Barrera Hernández habría importado más de 1,700 vehículos que luego vendían, otros los utilizaba la pandilla .

En la audiencia inicial 25 de 78 pandilleros acudieron al juzgado; el proceso se realizará en tres fases. /Óscar machón

Los lineamientos

La operatividad de la estructura “la federación”

Dinero en cooperativas La clicla Sancoco invertía dinero de droga en cooperativas. Traficaban droga desde Costa Rica, que luego vendían en los moteles de Sonsonate y Ahuachapán. Algunas cooperativas no tenían base legal.

Cobraba la extorsión a empresarios

“El Piwa” facilitaba carros

El motorista de la ruta 6, Nelson de Jesús Aguirre, era propietario de 16 buses y el encargado de cobrar renta a socios, incluso del subsidio que recibían del VMT.

El Piwa tenía la responsabilidad de surtir de vehículos a la ranfla nacional. Unos estaban a nombre de los delincuentes; luego, cuando estaban “quemados” (seguimiento policial) los comercializaban.

Órdenes desde penales

ordenaban homicidios

atentados a funcionarios

Cabecillas internados en penales ordenaban las transacciones y otros ilícitos que cometían. Los cuerpos de víctimas, que no tenían aval para matar, eran enterrados para no dejar evidencias.

La pandilla ordenaba homicidios de pandilleros contrarios o de la misma estructura, cuando le perdían la confianza. Los embolsados en Sonsonate que aparecían eran las víctimas de la pandilla.

La pandilla MS recolectó $600 mil por atentar contra funcionarios de corbata, dijo FGR. El dinero sería invertido en comprar armas. Al parecer se lo apropiaron pandilleros que habrían huido a Guatemala.

EL MUNDO | MARTES 02/08/2016

NACIONALES

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

>> Inician fiestas patronales en San Salvador

Desfile del Correo invade las calles de la capital >> San Salvador inicia una semana de fiestas y diversión en honor al Divino Salvador del Mundo. Gabriela amaya Diario el mundo

omo es tradición, cada primero de agosto la ciudad capitalina agrupa a centenares de familias salvadoreñas en las calles de San Salvador con el popular y colorido Desfile del Correo. El desfile inició su recorrido a las 9:00 a.m. de ayer en la Plaza Salvador del Mundo y concluyó hacia el conocido Parque Cuscatlán. Una vez más se hicieron presentes los famosos viejos de agosto,

que llenan de color, alegría, entusiasmo y mucha energía a la población salvadoreña. Durante este periodo vacacional, las fiestas patronales de San Salvador cuenta con un programa de actividades que a lo largo de la semana todos los salvadoreños pueden disfrutarlas. La fiesta más importante de la ciudad capitalina fue acompañada del jefe edilicio capitalino, Nayib Bukele, quien invitó a los salvadoreños a visitar los parques, ya que cuentan con la presencia de más de tres mil agentes de seguridad. El Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), la Policía Nacional Civil (PNC) y agentes del Ejército serán repartidos en los lugares festivos. “Hemos redoblado las cámaras, contamos con más de 150, y también con drones”, agregó el alcalde.

El desfile inició en la plaza Salvador del Mundo de San Salvador. /jair martínez

Familias salieron a la avenida Roosevelt en San Salvador para deleitarse con las carrozas y música. /jm

La diversión de los famosos viejos no faltó en el desfile. /jair martínez

>> Durante Plan Divino Salvador 2016

164 emergencias en inicio vacacional Gabriela Amaya Diario el mundo

El sábado pasado arrancó el “Plan Divino Salvador 2016”, que abarca un periodo extraordinario de tres días. Hasta ayer sumaban 164 emergencias en el inicio del periodo de vacaciones agostinas, según el reporte de Protección Civil. Dicha cifra corresponde a 53 personas lesionadas, seis incendios atendidos y, según los datos, se han ejecutado 11 rescates acuáticos. El reporte presentado también señala que un total de 90 accidentes de tránsito se han registrado desde las 8:00 a.m. del sábado hasta las 6:00 a.m. de ayer, y que ha dejado como saldo un número de cuatro personas fallecidas. Las víctimas fueron identificadas como dos peatones y un menor de cinco años. Los

cuatro en aguas profundas y siete acuáticos simples.

reportó 46 personas lesionadas por accidentes viales. Además, dentro de los rescates, se han registrado al menos

PRUEBAS Y CONTROLES VEHICULARES En San Miguel, la Policía ubicará controles vehiculares en las carreteras de la zona oriental y, especialmente, en las que conectan a la ciudad de San Miguel con los lugares turísticos. El subinspector Hugo Torres aseguró que se instalarán patrullas en lugares estratégicos para evitar que haya tragedias en esta época de veraneo.

164

El reporte abarca desde el pasado sábado hasta ayer. /DEM

accidentes fueron provocados por velocidad inadecuada y por invasión de carril. Protección Civil también >> en cifras

Accidentes de tránsito, según el informe preliminar de Protección Civil.

Personas resultaron lesionadas a causa de accidentes de tránsito.

Personas atendidas desde las 8:00 a.m. del sábado hasta las 6:00 a.m. de ayer.

>> minsal

Verifican higiene en Cifco DIEGO QUINTANILLA Diario el mundo

El Ministerio de Salud (Minsal), en compañía de la Defensoría del Consumidor, realizó un recorrido por el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) para verificar la higiene de los locales que manipulan alimentos. La medida busca parar el alza de enfermedades diarreicas, según el boletín epidemiológico del Minsal, especialmente en la época festiva agostina. Comerciantes aseguraron que previa instalación en el Cifco recibieron capacitaciones sobre higiene en la manipulación de alimentos, haciendo uso de purificadores de agua y desinfectantes para realizar sus actividades. La ministra de Salud, Violeta Menjívar, instó a la población a realizar labores preventivas como el lavado de manos antes de ingerir alimentos.

>> en periodo vacacional

Oficinas migratorias con gran afluencia

Las oficinas de migración permanecieron llenas ayer por salvadoreños que buscan sacar pasaporte. /jair martínez DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

La Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) presentó una gran afluencia de personas en busca de realizar los trámites necesarios para salir del país vía terrestre o aérea en el período vacacional. Con el inicio de las Fiestas Agostinas, las oficinas de la DGME se mantendrán abier-

tas hasta hoy en San Salvador y hasta mañana en San Miguel y Santa Ana, por lo que serán los últimos días para realizar cualquier trámite migratorio en la semana vacacional. Solo ayer centenares de personas se abocaron a las diferentes oficinas para evitar inconvenientes en los diferentes puntos fronterizos del país, donde las actividades se mantendrán normalmente.

>> SON ACUSADOS DE MATAR A JOVEN DE 16 AÑOS

Detienen a menores por feminicidio >> La PNC localizó a dos menores en San Miguel, que serían responsables de asesinato.

PRIMERAS HIPÓTESIS Entre las primeras indagaciones se maneja que hay un autor directo y otro que colaboró con él. Se presume que el crimen lo habrían cometido debido a que la joven

>> DEMANDAS

La joven fue encontrada en una vivienda ubicada en una colonia que no solía frecuentar. /DEM

Las autoridades sospechan que uno de los detenidos era novio de la joven asesinada en San Miguel. no quería nada con uno de los detenidos. Aunque no se conocieron mayores detalles, se dijo

que ella podría haber tenido cercanía con miembros de la pandilla contraria. Castillo Calderón era estudiante de octavo grado de un centro educativo del municipio Nueva Guadalupe. Su cuerpo fue encontrado con varios impactos de bala en una casa de la colonia Esperanza, zona que no solía frecuentar, aseguraron familiares.

El Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Salud (Sitrasalud) presentó ayer en las instalaciones de la Fiscalía General de la República (FGR) una denuncia en contra de la ministra de Salud, Violeta Menjívar. Retención de cuentas, derecho al permiso del trabajo sindical y la negación a audiencia fueron las demandas q u e m a n i f e s t a ro n . Sindicalistas señalaron que se cumple un año en donde las cuotas sindicales han sido retenidas. La Secretaria General de Sitrasalud, Silvia Navarrete, hizo un llamado para que se realicen las investigaciones pertinentes. Ante la demanda, la ministra de Salud, Violeta Menjívar, señaló que si un sindicato tiene dificultades de legislación, no es pertinente que cobren su cuota. Sin embargo, sería de evaluar si éste sea el caso.

>> UNA PERSONA LESIONADA

Avioneta de fumigación se accidenta DIEGO QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

Una avioneta particular se estrelló ayer por la mañana, en la Hacienda Santa Clara del municipio de San Luis Talpa, en La Paz, mientras realizaba labores de fumigación agrícola en terrenos de la localidad. El piloto de la avioneta, Leonel Fuentes, de 65 años de edad, dijo a las autoridades de la zona que sufrió desperfectos mecánicos al sobrevolar la siembra de caña que fumigaba. Fuentes, quien viajaba solo en la aeronave, resultó ileso del percance y la Policía Nacional Civil (PNC) de San Luis Talpa informó que no fue necesario su traslado a un centro de atención debido a la levedad de los golpes que sufrió, siendo atendido en la zona por los vecinos que atestiguaron el

La aeronave se estrelló en cañales. /DEM

accidente. La aeronave tuvo un desperfecto en una de sus hélices, lo que ocasionó que el piloto perdiera el control y realizara el aterrizaje forzoso en un cañal de la hacienda. Según información que proporcionó la delegación policial del lugar, el accidente ocurrió alrededor de las 9:00 a.m., pero la institución reci-

bió el reporte horas más tarde, luego del mediodía.

El piloto fue atendido en la localidad del accidente ante lo leve de sus heridas, según se conoció.

ENCORTO

Sindicato denuncia a ministra de Salud ante FGR GABRIELA AMAYA DIARIO EL MUNDO

WILMER LIZAMA DIARIO EL MUNDO

a Policía Nacional Civil (PNC) confirmó la detención de dos menores por el crimen cometido contra Karina Marilú Castillo Calderón, de 16 años, cuyo cuerpo sin vida fue encontrado en la colonia Esperanza, de Nueva Guadalupe, San Miguel, el pasado 27 de julio. Los detenidos, quienes tienen 16 y 17 años, serían pandilleros. Para el subcomisionado Dagoberto Marroquín “se localizó a los menores tras un trabajo combinado entre Policía y Fiscalía, en tiempo récord”, aseguró el oficial. Según las pesquisas, está “comprobada la participación de ellos en el feminicidio”. Se conoció que uno de los detenidos era novio de la víctima.

NACIONAL

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

Tres detenidos por violación y portación ilegal de armas SAN MIGUEL La Policía Nacional Civil (PNC) de San Miguel capturo en las últimas horas a tres hombres acusados de diferentes delitos en distintos lugares del departamento. Entre ellos figura Álvaro Luis Munguía, de 29 años, quien tenía una orden administrativa por violación. En el municipio de Ciudad Barrios fue detenido Will Alejandro Fuentes, de 28 años, acusado de tenencia, portación irresponsable de arma de fuego. Se informó de la captura, en el municipio de Comacarán, de Gerber Molina Hernández, de 19 años de edad, acusado del delito de tenencia, portación de droga.

Fundación apoya educación de primera infancia SAN SALVADOR La Fundación Hilda Rothschild apoya a la educación inicial a través del programa Educambio, el cual está fundamentado en los principios y prácticas de la educación Montessori. Se han capacitado más de 70 docentes, entregado más de 800 libros nuevos, material pedagógico y capacitación interactiva para los maestros participantes.

CONVOCAN A ELECCIONES EN ARENA

El partido ARENA convocó ayer a las elecciones de su próxima dirigencia, la cual estará a la cabeza de la campaña de las elecciones 2018 y 2019.

Política

EL MUNDO 8 Martes 02/08/2016

MÁS DE 27 MIL ARENEROS PODRÍAN ESTAR APTOS PARA VOTAR POR EL COENA

PROPUESTAS

APOYAR A LAS VÍCTIMAS, A LOS FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS, ESTOY DE ACUERDO, HAY QUE RESARCIRLES LO NECESARIO, YA SEA MORALMENTE, PECUNIARIAMENTE, LLEVÁNDOLE LOS SERVICIOS”. EDUARDO CÁCERES GENERAL EN RETIRO

EL INSTITUTO DE DERECHOS HUMANOS DE LA UCA (IDHUCA) HA DESARROLLADO EN EL PASADO AUDIENCIAS DE JUSTICIA RESTAURATIVA, MECANISMO QUE NO ES RECHAZADO POR MOVIMIENTOS DE MILITARES RETIRADOS.

>> PARA EVITAR PROCESOS PENALES CONTRA EXCOMBATIENTES

Militares jubilados a favor de justicia “restaurativa” GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

lmovimiento“Causa Justa”, que aglutina aproximadamente 1,700 militares en situación de retiro y pensionados, dice estar a favor de un acuerdo que permita la reparación de las víctimas del conflicto armado y que sea aprobado un marco jurídico que favorezca la justicia restaurativa y no punitiva. “Causa Justa” está integrada por la Asociación de Oficiales Superiores, Subalternos, Tropa y Administrativos lisiados de la Fuerza Armada; la Asociación de Mujeres Pensionadas de Sanidad Militar; y 650 pensionados del Instituto

>> Dicen que es impostergable legislar sobre justicia restaurativa. Advierten ingobernabilidad. >> Consideran la reparación a las víctimas puede hacerse de forma económica o por medio de tierras. de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA). Para el general en situación de retiro, Jaime García, los distintos sectores deben

trabajar en este proceso de justicia restaurativa, con efectos jurídicos para los militares y grupos insurgentes enfrentados durante el conflicto armado salvadoreño. “Creemos que es necesario resarcir a los familiares de las víctimas, restaurarles. Pero no estamos de acuerdo en que quieran meter presos a nuestros compañeros porque comenzamos a preguntarnos quién mató al doctor ( José Antonio) Rodríguez Porth, al doctor (Francisco) Peccorini, al fiscal (José Roberto García) Alvarado, a los alcaldes, a los jueces”, contrastó el general. Algunos de estos crímenes son atribuidos, en el Informe de la Comisión de la Verdad, a

grupos insurgentes que finalmente integraron el FMLN, actual partido en el Gobierno. “Aquí hay una lista grande (de crímenes); pero no pensamos sea adecuado que la gente del FMLN también la vayan a meter presa”, señaló.

Causa Justa aglutina a unos 1,700 afiliados incluidos militares en retiro y pensionados. Los militares dicen que por ello avalan la propuesta del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén en la búsqueda de diálogo y un Acuerdo de Nación. Plantea

SI ELLOS HAN HABLADO QUE ES EL TIEMPO DE LAS VÍCTIMAS, VEAMOS A LAS VÍCTIMAS, PERO NO QUERAMOS ESTAR METIENDO PRESOS A LOS QUE PARTICIPARON EN DIFERENTES SITUACIONES. JAIME GARCÍA GENERAL EN RETIRO

que resarcir los daños de la víctimas es una responsabilidad del Estado. “En Causa Justa lo hemos conversado y creemos que es importante se comiencen a dar las primera recomendaciones. El Estado tiene que verlo, tiene que haber un banco de información”, recomendó. El general Eduardo Cáceres explicó que los daños a las víctimas pueden ser reparados a través de distintas vías como la monetaria, entrega de tierras o servicios básicos a familiares. INGOBERNABILIDAD Causa Justa dice que respeta el fallo de la Sala de lo Constitucional que dejó sin efecto jurídico la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz de 1993. Asegura que es impostergable analizar un marco legal de justicia restaurativa o transicional, porque si se juzgan penalmente los crímenes, generaría ingobernabilidad,

DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS AL CONSIDERAR LA REPARACIÓN DE LOS DAÑOS DE LAS VÍCTIMAS. INICIO DE DISCUSIÓN: DESPUÉS DE VACACIONES Que el inicio de la discusión para la reparación civil de los daños de las víctimas inicie tras la finalización de las vacaciones de Semana Santa.

QUE SE AGENDE EN LA “MESA PAÍS” PARA UN CONSENSO Que se estudie el tema en la “Mesa País” de la Asamblea Legislativa porque hay representación de los partidos para lograr consensos.

QUE VENGAN RECURSOS DE DIFERENTES CARTERAS Los recursos para cumplir con la sentencia tendrían que provenir de distintas carteras del Estado como Hacienda y Agricultura y Ganadería.

CONSULTAS CON SECTORES SOCIALES Que se hagan consultas para que brinden insumos de las formas en que podrían resarcirse los daños. Y se inicie la creación de una ley.

ya que hay funcionarios del Órgano Ejecutivo señalados de haber participado y cometido crímenes durante el conflicto armado. Para los dos voceros de Causa Justa, no solo debe analizarse qué grupo de la sociedad podría resultar más perjudicado con la sentencia sino cuáles son los efectos en la sociedad salvadoreña.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

>> presidente hondureño visitará el salvador

Reunión por una fuerza trinacional contra pandillas La Sala de lo Constitucional pide que la Asamblea busque mecanismos de reparación. /DEM

>> TRAS DECLARACIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD

Asamblea tendrá que legislar para reparación civil >> Ordena que la discusión de la reparación debe iniciarse por la Asamblea en “un plazo razonable”. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

a Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no solo sacó del ordenamiento jurídico a la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz de 1993, sino también ha ordenado a la Asamblea Legislativa a que busque los mecanismos para reparar los daños y retribuir civilmente a las víctimas. En su fallo del pasado miércoles 13 de julio, la Sala decretó que la Asamblea debe cumplir con esta reparación en un “plazo razonable”. Según la Sala, esta reparación debe cumplir con las características de compensación, ser integrales y reivindicativas por los crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos durante el conflicto armado. En la Asamblea Legislativa, los partidos políticos han confirmado que todavía no se reúnen para analizar los mecanismos para resarcir los daños a las víctimas. Sin embargo, coinciden en que iniciarían el estudio luego de vacacionesy en coordinación con ministerios de Hacienda,

en breve

¿Qué más está ordenando la sentencia de la sala? Regular los medios

Considerar las medidas

para garantizar el 1 acceso a la información pública sobre los hechos y sus circunstancias relacionadas con los crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra constitutivos de graves violaciones al Derecho Internacional Humanitario (DIH).

de reparación integral 2 a las víctimas que fueren necesarias para garantizar su satisfacción... así como las medidas de no repetición de los crímenes... tomando en cuenta los parámetros de la sentencia y los estándares de justicia transicional.

Agricultura y Salud. “Cuando hablamos de restauración o de justicia restaurativa tienen que considerarse las distintas instituciones y las distintas posibilidades del Estado, como lo dice el fallo y dentro del Estado hay tierras”, analiza el diputado Rodolfo Parker, del PDC. “En el Ministerio de Agricultura, hay por lo menos 15 mil manzanas de tierra, pero en fin tiene que haber una lluvia de ideas y ver cuáles serán esas posiblidades del Estado”, analiza el legislador. Milena Calderón de Escalón, diputada de ARENA y secretaria de la Comisión de Hacienda y General del Presupuesto, dice que la Asamblea “deberá estudiar detenidamente el tema” para

determinar la fuente de financiamiento. Plantea que la reparación civil no necesariamente tendría que proceder de los fondos del Estado y que también podría ser exigida a la persona o grupo señalado como el responsable de la comisión de un crimen en el marco del conflicto armado salvadoreño. Mientras, el diputado Rolando Mata, del FMLN, considera que, primero, deberán hacerse consultas con distintos sectores de la sociedad salvadoreña para analizar las fomas en que puede hacerse la retribución de daños. Finalmente, sugiere iniciar la discusión en la Asamblea Legislativa para crear una ley que norme los mecanismos de reparación de daños.

>> Aseguró que Estados Unidos podría brindar apoyo a la iniciativa regional. Efe Diario el mundo

l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció el lunes que visitará la próxima semana El Salvador y Guatemala para tratar, con sus homólogos respectivos, la creación de la fuerza trinacional contra las pandillas que operan en la región. El presidente hondureño se reunirá por separado, en fecha que no precisó, con los mandatarios de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Guatemala, Jimmy Morales, para profundizar en el tema de la fuerza trinacional, que él propuso la semana pasada. Además, el mandatario del país centroamericano señaló que los ministerios públicos de los tres países que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica deben crear una institución tripartita con el mismo fin. En ese sentido, el mandatario le pidió al fiscal general de Honduras, Óscar Chinchilla, su colaboración para la conformación de la fuerza

trinacional. “Quiero pedirle señor fiscal el acompañamiento al esfuerzo que queremos hacer con los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales, y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, con los operadores de justicia de cada país, porque, volviendo al crimen transnacional, las maras y pandillas son transnacionales”, enfatizó mandatario hondureño.

El presidente hondureño anunció la creación de una fuerza trinacional. Agregó que el gobierno de los Estados Unidos podría brindar apoyo a la iniciativa regional, porque el tema de las conexiones de las pandillas también está en el país del norte y México, “y nos han hecho tremendo daño”. Hernández lamentó que

los habitantes hondureños que viven en regiones fronterizas con El Salvador estén sintiendo como muy pocas veces el problema de las “maras” que están entrando y saliendo desde El Salvador. Al proponer el combate de las pandillas, el 27 de julio, Hernández recalcó que “iniciamos una nueva página en esta lucha y es la conformación de un esfuerzo trinacional entre Honduras, Guatemala y El Salvador”. “No queremos esperar más tiempo sin echar a andar lo que ya hemos concebido como una solución regional”, enfatizó el gobernante. Señaló además que formalizará una petición a Estados Unidos para que también le ayude a los tres países en la iniciativa regional, la que en su opinión “perfectamente calza en el Plan Alianza para la Prosperidad” del Triángulo Norte de Centroamérica.

las maras y las pandillas son transnacionales... no queremos esperar más tiempo sin echar a andar lo que ya hemos concebido como una solución regional”. juan orlando hernández presidente de honduras

El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, se reuniría la próxima semana con su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández. /DEM

10 POLÍTICA

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

>> MÁS DE 27 MIL ARENEROS ESTÁN AFILIADOS

ARENA convoca a elección y candidatos a Coena debatirán >> Los aspirantes al Coena participarán en un debate los días 24 y 25 de agosto, días antes de la votación para elegir 13 cargos de la dirigencia.

CALENDARIO ELECTORAL • 1 DE AGOSTO Convocatoria y cierre de padrón electoral. • 10-15 DE AGOSTO Revisión del padrón electoral por departamentales.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

• 13 DE AGOSTO Juramentación de la CED.

a Comisión Electoral Nacional (CEN) de ARENA convocó el lunes a las elecciones de 13 de 15 cargos del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), la máxima dirigencia del partido de derecha, que se llevarán a cabo el 28 de agosto. Ese mismo día se darán los resultados. El último día para que los areneros interesados puedan inscribirse es el 16 de agosto. Serán 27 mil areneros afiliados, según el presidente de la CEN, Ricardo Martínez, quienes podrán votar ese día por una de varias planillas propuestas en una papeleta. Esta es la primera elección de Coena en la historia del partido de derecha, forma de elegir a las autoridades que, desde octubre de 2015 que la Asamblea aprobó las reformas, es exigida por la Ley de Partidos Políticos, al

• 16 DE AGOSTO Recepción de planillas.

La Comisión Electoral Nacional convocó este día a los aspirantes para que inscriban sus planillas. /ÓSCAR MACHÓN

cumplir una orden de la Sala de lo Constitucional. Minutos después de la convocatoria, los aspirantes Hugo Barrera, fundador, Mauricio Interiano, ingeniero y empresario, y Edwin Zamora, empresario y concejal, recibieron una copia del reglamento de competencia, que permite a los interesados el uso de redes sociales y asistencia a entrevistas con medios de comunicación. Estuvo ausente en el acto la diputada Ana Vilma de Escobar, quien también ha mostrado interés en el cargo.

La CEN tendrá tres días para evaluar la documentación y decidir si procede; habrá dos debates entre los aspirantes. “Es la primera vez que ARENA, en su historia, realizará las elecciones para elegir a su máxima dirigencia

La diputada Ana Vilma de Escobar estuvo ausente en la convocatoria. Ella tenía interés en participar.

en un ejercicio democrático, que marca un nuevo precedente en la vida de ARENA”, dijo Martínez. Los tres aspirantes que estuvieron presentes en el evento dijeron sentirse satisfechos con el proceso. “Me parece bastante bien, han cumplido en entregar la documentación, algunas cosas se corrigieron, por ejemplo, habían prohibido usar las redes sociales para promoción y eso ya lo dejaron abierto y asistir a programas”, dijo Barrera. Al ser cuestionado si veía mesa nivelada,

• 17-19 AGOSTO Evaluación de planillas por la CEN y Comisión Política. • 19 DE AGOSTO Notificación de planillas inscritas. • 17 DE AGOSTO Notificación de observaciones. • 18-20 DE AGOSTO

Barrera se limitó a decir: “Ya veremos más adelantito”. Según Martínez, se prohibirá que en campaña entreguen dinero en efectivo para movilizar gente o dar viáticos. Zamora, Barrera e Interiano

Subsanamiento de observaciones. • 15 DE AGOSTO Último día para corregir padrón. • 22 DE AGOSTO Evaluación de planillas por CEN y Comisión Política, y resultados. • 18 DE AGOSTO Recepción de padrón electoral final. • 23 DE AGOSTO Sorteo de posiciones de las papeletas, un día después presentación de papeletas. • 24 Y 25 DE AGOSTO Debates entre los candidatos al Coena. • 26 DE AGOSTO Recepción de listado de vigilantes.

dijeron estar trabajando en la selección de sus planillas. Zamora llevará a Albino Román y Gerardo Suvillaga. El proceso electoral continúa el 23 de agosto, con el sorteo de los puestos.

CANDIDATOS

TRES EMPRESARIOS ASPIRAN AL COENA >> HUGO BARRERA

>> EDWIN ZAMORA

>> MAURICIO INTERIANO

“El partido necesita a gritos “Que el partido siga tiempo del presidente” democratizándose” Hugo Barrera es un empresario que también fue fundador del partido ARENA. “El partido, una de las cosas que necesita, pero a gritos, es tiempo de parte del presidente del Coena, 10, 12 horas diarias, para recuperar el partido y llevarlo otra vez a constituirse en la poderosa fuerza ganadora de elecciones”, expresó ayer, cuando conoció algunas reglas de la elección. Dice que el Coena será conformado por gente de todos los sectores. “Todos los sectores deben participar en organis-

Barrera pide participación de todos los sectores. /DEM

mos de dirigencia, no se ha hecho y yo pretendo incorporar de los diversos sectores al Coena, en las departamentales y municipales”, añadió.

Edwin Zamora, concejal de la alcaldía de San Salvador, empresario textilero, exdiputado y excandidato a alcalde de San Salvador, insistió ayer en su interés de renovar el partido. “Vamos a seguir profundizando la transformación del partido y el fortalecimiento del partido, lo hemos demostrado en el Quinto Congreso, en la elección de candidatos. Esto es histórico para el partido y para el país”, expresó. Dijo buscará incluir en su planilla “una mezcla con gente de mucha experiencia con gente que

Zamora dice que profundizará los cambios. /DEM

viene a aportar ideas frescas, creemos es importante que esa mezcla exista para que el partido siga abriéndose y democratizándose”.

“ARENA se debe volver la voz de los salvadoreños” El empresario y exdirigente Mauricio Interiano señaló que uno de los retos es acercar el partido a la gente. “Lo fundamental, tenemos que volvernos a acercarnos a la gente, tenemos que volver a conectarnos con nuestra gente, acuerparlos, lo que nos piden ‘Estén con nosotros’, queremos un Coena que esté en el territorio, que nos acompañe, que nos escuche. Ponernos en los zapatos de los salvadoreños y para esto tenemos que ir al territorio, estar con ellos”, dijo. Agregó que quiere

Interiano dice que el reto es acercarse a la gente. /DEM

un partido más sólido. “ARENA se debe volver la voz de los salvadoreños y que tengamos una voz firme, clara para defender a los salvadoreños, en esta crisis.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

>> ASAMBLEA FRENA PROCESO DE DELIMITACIÓN TERRITORIAL

Sonsonate y Cuisnahuat en pleito por delimitación >> Edil de Cuisnahuat no acepta delimitación porque Sonsonate construyó relleno en sus tierras.

>> carlos ruiz, del fmln

Diputado pide no esperar a acuerdo para delimitar

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

os alcaldes de Sonsonate, Roberto Aquino, y de Cuisnahuat, Jorge Alberto Ábrego, ambos de ARENA, frenan la delimitación territorial entre los dos municipios, porque el Centro Nacional de Registro (CNR) informó a la Comisión de Asuntos Municipales de la Asamblea Legislativa que las dos alcaldías no han llegado a un consenso debido a un problema con el relleno sanitario de la zona. El CNR explicó en una carta a los diputados de la comisión que, según los nuevos trazos de delimitación, el relleno sanitario que está en jurisdicción de Cuisnahuat pasaría a la zona de Sonsonate. La oficina del Gobierno dice a la comisión que el alcalde de Cuisnahuat no acepta el nuevo mapa porque sostiene que dicha porción de tierra está dentro de su municipio.

Los dictámenes de delimitación territorial se aprueban con 43 votos. El alcalde de Cuisnahuat dijo que el relleno sanitario está ubicado en el límite de ambos municipios pero que Sonsonate construyó el relleno sanitario a la fuerza. “Desde 1998 a 1980, Sonsonate se ha tomado a la fuerza esa zona, solamente porque no había forma de llegar al lugar desde Cuisnahuat e hicieron el relleno, pero el relleno está en límite de Cuisnahuat”, declaró. El alcalde está preocupado porque, dice, la alcaldía de Sonsonate sigue comprando terrenos cercanos al relleno. De acuerdo con el edil, el relleno es administrado por la alcaldía de Sonsonate, pero, dice, que si la Asamblea acepta sus elementos de prueba el

Cuisnahuat tiene una disputa con Sonsonate, hacia donde pasaría su relleno sanitario. /dem

de acuerdo a los avances de las mediciones del trabajo de campo (del centro de registro nacional) así nos vienen los municipios delimitados (con acuerdos)”.

En los casos donde se ponen de acuerdo, no (se debe) seguir dándole hilos para que eleven la piscucha, sino cortar el hilo, para que se delimite el territorio”.

Mario Ponce diputado del PCN

Carlos Ruiz diputado del fmln

relleno debería ser administrado por Cuisnahuat. Según sus cálculos, la administración de Sonsonate ha quitado a Cuisnahuat por lo menos cien kilómetros. Dice tener documentos oficiales que demuestran los límites entre los dos municipios, y en donde, reiteró, queda claro que el relleno sanitario está construido en tierras de Cuisnahuat. Ábrego dijo que el CNR ha presentado una propuesta en donde cede otros límites a Cuisnahuat para terminar la disputa por el relleno,

pero, dijo, no va a aceptar la sugerencia de la oficina del Gobierno. El jefe edilicio pidió a los diputados de la Comisión de Asuntos Municipales que resuelvan. Diario El Mundo trató de hablar con el alcalde de Sonsonate, pero fue imposible. Su equipo de prensa dijo que estaba en una reunión fuera de la alcaldía y que el jefe de Catastro no estaba autorizado a dar declaraciones. Negocios son negocios El alcalde de Sonsonate y el

de Cuisnahuat comparten los colores políticos. Ambos son parte del partido ARENA. Pero eso no es punto en común para que puedan llegar a un acuerdo sobre los límites territoriales de los dos municipios. “Eso es un hecho, así estamos (ambos militantes de ARENA), pero en cuestión de negocios, ahí no hay partidos ni familia, ese es el asunto”, comentó el alcalde de Cuisnahuat. Mientras, la delimitación territorial es tema pendiente en el CNR y en la Asamblea Legislativa.

Carlos Ruiz, diputado del FMLN, piensa que la Comisión de Asuntos Municipales no debe esperar a que el Centro Nacional de Registro (CNR) logre un acuerdo con los alcaldes de ARENA de Sonsonate y Cuisnahuat sobre la delimitación territorial de esos dos municipios. “En los casos que los municipios no se ponen de acuerdo, pues no seguir dándole los hilos para que eleven la piscucha, sino cortar el hilo para que se delimite el territorio de cada municipio”, propuso el diputado izquierdista. Ruiz recordó que el CNR ya tiene sus criterios para determinar los nuevos límites de los municipios y que bajo esos principios la Comisión debe dictaminar. “Deberíamos cumplir la meta de sacar en esta administración, delimitando los territorios (en donde) el país no tiene delimitados, ateniéndonos que ya hay ciertos criterios y principios validados por el CNR”, dijo el diputado del FMLN. De acuerdo con el dipu-

tado, algunos de los criterios del Registro son tomar en cuenta elementos históricos, no cortar parcelas y, cuando se quita porción de una zona, entregar espacio de otra zona. Incluso, el diputado del FMLN consideró que la comisión debería acelerar su trabajo para llevar al pleno los dictámenes que ya tienen el visto bueno de los diputados.

Señalan que el CNR no tiene personal suficiente para delimitar territorios. “Lo que me preocupa es que sigamos al ritmo que nos traiga el CNR porque quiere decir que, si no nos manda, no iremos resolviendo una problemática que afecta al país entero”, comentó el parlamentario. Por su parte, Mario Ponce, diputado del PCN y presidente de la comisión, explicó que el Registro no tiene el personal suficiente para avanzar de manera rápida con proyectos de delimitación.

La Asamblea decide sobre la delimitación. /DEM

MERCADO DOW JONES 18,404.51 BURSÁTIL -0.15 %

S&P 500 2,170.84 -0.13 %

NASQAD 5,184.20 0.43 %

Economía

EL MUNDO 12 Martes 02/08/2016

COSTA RICA CELEBRA LA ENTRADA EN VIGOR DE TLC CON COLOMBIA >> LOS NUEVOS PRECIOS ESTARÁN EN VIGOR HASTA EL 15 DE AGOSTO

Combustibles suman su tercera baja consecutiva >> Con estas tres reducciones, los precios de referencia acumulan un descenso de hasta $0.20.

NUEVA YORK

PETRÓLEO SIGUE BAJANDO 1

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

os precios de referencia de los combustibles vuelven a experimentar nuevas reducciones en esta quincena, con lo que ya acumulan bajas de hasta $0.20, informó ayer el Ministerio de Economía (Minec). En un comunicado, la cartera de Estado informó que los precios que estarán vigentes del 2 al 15 de agosto son hasta $0.12 más bajos que los registrados en la quincena anterior. En el caso de la gasolina especial, las reducciones serán de $0.10 en la zona central y occidental, donde los precios de referencia se sitúan, desde este día, en $2.81 y $2.82. En la zona oriental, la reducción es de $0.09 y el precio queda en $2. 86. Respecto a la quincena anterior, el precio de la gasolina especial es, en promedio,

COTIZACIÓN

El petróleo intermedio de Texas, de referencia en países como El Salvador, cayó ayer 3.7 % y cerró en $40.06, pero llegó a cotizar por debajo de $40 por primera vez desde abril.

CAÍDA

Al final de las operaciones a viva voz en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del WTI para entrega en septiembre cayeron $1.54 respecto al viernes.

3.44 % menor. La gasolina regular, por su parte, baja $0.09 en las tres zonas del país. En las estaciones de servicio ubicadas en la zona central, el Minec fijó el precio de referencia en $2.65; mientras en las de la zona occidental llega a $2.66; y en oriente,

a $2.70. Según el ministerio, el precio de referencia de la gasolina regular que entra en vigor hoy, es 3.28 % inferior al de la quincena anterior. Finalmente, el diésel es el combustible que presenta las mayores reducciones, pues los precios son, en promedio, 4.7 % más baratos que hace 15 días. En la zona central y occidental, el precio de referencia del diésel baja $0.11, y se sitúa desde hoy en $2.23 y $2.24, respectivamente. En la zona oriental baja $0.12, hasta los $2.27 por galón. MERCADO INTERNACIONAL El Minec señaló que las variaciones reportadas en los precios locales de los combustibles es un reflejo del comportamiento del mercado internacional. En las bajas influyeron dos factores. Uno, que los inventarios en la costa este de Estados Unidos alcanzaron niveles máximos históricos, por la continua recuperación de la actividad perforadora de dicho país. Esto empujó

BAJAN HASTA $0.24

Entran en vigor nuevos precios del gas propano

a las refinerías estadounidenses a disminuir su producción de refinados. También influyó la preocupación por el aumento de reservas de gasolinas, y un reciente debilitamiento de la demanda han provocado un elevado nivel de oferta mundial de suministros por lo que la superabundancia de productos petrolíferos mantiene en incertidumbre el mercado y los precios.

$0.10

Gasolina especial Los precios de referencia de la gasolina especial experimentan en esta quincena una reducción de hasta $0.10 por galón, informó el Minec.

LAS VARIACIONES

Los nuevos precios de referencia estarán vigentes del 2 al 15 de agosto, informó ayer el Ministerio de Economía.

$0.09

Gasolina regular La gasolina regular baja $0.09 en las tres zonas del país. Respecto a la quincena anterior, los precios son 3.28 % más baratos.

SAN SALVADOR (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los nuevos precios de los cilindros de gas propano, que reportan bajas de hasta $0.24, entraron en vigencia ayer en El Salvador, informó el Minec. Según la fuente, el cilindro de 10 libras disminuye $0.06 para situar su precio en $3.63 y el de 20 libras baja $0.14 su valor y llega al precio de $7.21. Asimismo, los cilindros de 25 y 35 libras reportan una disminución de $0.17 y $0.24 para colocar su valor en $8.98 y $12.58, respectivamente. El MINEC explicó que la disminución de

$0.12

Diésel El diésel es el producto que experimentará la mayor reducción. Según el Minec los precios bajarán hasta $0.12 por galón.

los precios se debe a que “Estados Unidos está exportando volúmenes récord de propano, después del auge que ocasionó el gas natural, lo que aumentó el volumen disponible de propano para exportación”. Asimismo, el monto del subsidio al gas propano otorgado por el Gobierno salvadoreño a mas de 1,200,000 familias será $4.08, por lo que la población solo aportara $4.90 para adquirir el cilindro de 25 libras, que es el más utilizado en el país centroamericano. Estos precios se mantendrán en vigencia hasta el próximo 31 de agosto del corriente año.

Martes 02/08/2016

www.elmundo.sv

ECONOMÍA 13

>> DESDE EL INICIO NO HABÍA RUMBO CLARO EN LA SESIÓN

Wall Street cierra mixto y el Dow Jones baja 0.15 % >> Los resultados de la bolsa de Nueva York son un reflejo de la caída en el precio del petróleo. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

all Street cerró ayer en territorio mixto y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, bajó 0.15 % arrastrado por una fuerte caída del precio del petróleo que golpeó al sector energético. Ese índice bajó 27.73 puntos y terminó en 18,404.51 unidades, su sexto día consecutivo de números rojos, y el selectivo S&P 500 cedió un 0.13 % hasta 2,170.84 enteros, mientras que el índice compuesto del mercado Nasdaq subió un 0.43 % hasta 5,184.20 unidades. Desde los primeros compases de la jornada, los operadores en el parqué neoyorquino no fueron capaces de encontrar un rumbo claro arrastrados por un fuerte descenso del petróleo en los mercados internacionales que golpeó especialmente al sector energético.

Ayer fue la sexta caída consecutiva del Dow Jones. /DEM

Casi todos los sectores cerraron en números rojos, al término de la sesión en Nueva York. El barril deTexas, de referencia en el país, cayó un 3.7 % y cerró en Nueva York en $40.06, mientras el crudo Brent, de referencia en Europa y otros

mercados, bajó en Londres un 0.70 % y terminó en $42.16. Los inversores tampoco encontraron motivos para celebrar después de conocerse un dato peor de lo esperado sobre la evolución del sector manufacturero en Estados Unidos en julio, que quedó por debajo de lo que esperaban los analistas. Casi todos los sectores cerraron en números rojos.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

mercadobursÁtil Combustibles Zona Central Especial $2.81 -$0.10 t Regular $2.65 -$0.09 t Diésel $2.23 $0.11 t precios vigentes hasta el 15 de agosto

gas propano 10 libras $3.63 -$0.06 t 20 libras $7.21 -$0.14 t 25 libras $8.98 -$0.17 t 35 libras $12.58 -$0.24 t

ahorro del día

Papa $27.10 por cada quintal.

precios vigentes hasta el 31 de agosto

Maíz $19.70 por cada quintal.

Frijol de seda $60.10 por cada quintal.

Martes 02/08/2016

Tasas de interés Tomate $16.10 por caja de 325-350 und.

Depósitos a plazo 30 días 4.08% 60 días 3.92% 90 días 4.84% Fuente: bcr

Tipos de cambio Bolsa de Nueva York Monedas duras (por $) Euro-USD 1.1165 Precios del café al cierre del 01/08/2016 USD-Yen japonés 102.3400 Sept./2016 $143.45 -$2.75 Libra esterlina-USD 1.3181 Dic./2016 $146.75 -$2.75 Centroamericanas (por $) Marzo/2017 $149.70 -$2.70 Córdoba (Nicaragua) 28.73 Quetzal (Guatemala) 7.56 Precios del azúcar al cierre del 01/08/2016 Lempira (Honduras) 23.03 Octubre/2016 $18.81 -$0.24 Colón (Costa Rica) 556.16 Marzo/2017 $19.24 -$0.20

petróleo WTI Nueva York Barril $40.06 - Variación -$1.54

Fuente: EFE

>>beneficios arancelarios estimularán el comercio

Costa Rica satisfecha con entrada en vigencia del TLC con Colombia Se prevén acercamientos con nuevos compradores. /dem

>> VENDIERON $4,485 MILLONES

Exportaciones de Guatemala caen 4.2 % a mayo >> Se espera diseñar e imple-

mentarán estrategias para recuperar al sector. GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Asociación Guatemalteca de Exportadores anunció ayer una serie de estrategias y acciones para recuperar el sector, que a mayo de este año presentaba una baja del 4.2 %, registrando divisas por $4,485 millones frente a los $4,681 millones del mismo periodo en 2015. La directora de la división de Relaciones Institucionales de la entidad, Fanny D. Estrada, dijo que la disminución del crecimiento económico mundial está afectando a Guatemala y que, por ello, se diseñarán estrategias para fortalecer las relaciones comerciales con los mercados internacionales, además de generar acercamientos con nuevos compradores. Como parte de estas estrategias se realizará en Guatemala el 7 y 8 de agosto la convención internacional MANUFEXPORT Retail Supply, la única feria de Centroamérica de casas y tiendas en la que participarán al menos un centenar

de compradores de Estados Unidos, México, el Caribe y la región. En la tercera semana de septiembre, en una fecha aún por definir, también se realizará la feria internacional de Artesanías New World Craft, una cita de nuevos conceptos y compradores de productos hechos a mano. “Para que los productos guatemaltecos sigan posicionándose a nivel mundial, debemos trabajar en alianzas público privadas para desarrollar temas de competitividad y políticas

SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO

osta Rica se mostró satisfecha porque a partir de ayer entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia, el cual fortalecerá la inversión con ese país y profundizará vínculos con otros de Suramérica. El viceministro de Comercio Exterior, John Fonseca, dijo ayer a Acan-Efe que los beneficios arancelarios van a estimular el comercio y ampliarán de las relaciones de inversión entre ambos países. “Es un acuerdo moderno con reglas claras y transparentes para normar el comercio. Esto es parte de nuestra estrategia de comercio exterior, ingresar en el mercado suramericano es algo a lo que poco se había apuntado históricamente y en este caso

26 %

Década El intercambio comercial de estos países en la última década creció 26 %, de $304 millones en 2005 a $383 millones en 2015.

Colombia, que tiene muchas afinidades con nuestro país”, aseveró Fonseca. El instrumento comercial permitirá que productos como puré y esencia de banano, follajes, dispositivos médicos, medicamentos, plomo en bruto, neumáticos para autobuses y ciertas bebidas espirituosas, ingresen al mercado colombiano sin pagar aranceles a partir de ayer. El viceministro costarricense agregó que con el Trata-

Colombia envía productos como fungicidas y abonos. /dem

do de Libre Comercio en vigor se avanza en la exploración de nuevos mercados y en la profundización de los vínculos existentes con los países de América del Sur. Datos del Ministerio de Comercio Exterior (Comex) indican que durante la última

década, el intercambio comercial creció un 26 %, al pasar de $304 millones en 2005 a $383 millones durante el año pasado. Además, en los últimos dos años Colombia ha representado el primer destino de las exportaciones costarricenses en América del Sur.

>> se realizaron 44.8 millones de operaciones

Remesas a México subieron 8.9 % en primer semestre MÉXICO (EFE) Diario el mundo

Textil y calzado siguen como principales exportaciones, con $640 millones. públicas, así como los procesos de desburocratización, lo que significa la reducción de costos en las inspecciones conjuntas”, resumió. Las exportaciones de productos no tradicionales representaron el 72.5 % del total.

>> en cifras

La mayoría de remesas llegan desde EE.UU. /dem

México recibió $13,156 millones en concepto de remesas enviadas en el primer semestre de 2016, lo que representó un aumento del 8.9 % respecto al mismo periodo de 2015, informó ayer el banco central de dicho país. El monto de remesas acumulado en el primer semestre de 2015 fue de $12,077 millones, precisó el Banco de México. La remesa promedio de

enero a junio fue de $293, un monto inferior a los $294 del mismo lapso de 2015, mientras que el número de operaciones de este tipo pasó de 41.1 a 44.8 millones, la mayoría de ellas, por medio de transferencias electrónicas. Solo en junio pasado se realizaron 7.6 millones de operaciones, 6 % más que en igual mes del año pasado, con un monto promedio por remesa de $300, ligeramente mayor a la de junio de 2015. En 2015, México recibió

$24,785 millones de sus ciudadanos residentes en el extranjero, un aumento del 4.81 % respecto de 2014, cuando sumó $23,647.3 millones, informó la institución. Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, representan la segunda fuente de divisas de México después de las exportaciones automotrices y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

EMPRESARIAL • ECONOMÍA

Martes 02/08/2016

FUSAL Y TELEFÓNICA

firman convenio para capacitar a docentes Mayonesa Hellmann’s Oliva. /DEM

>> novedad

Unilever presentó nueva mayonesa Hellmann’s pablo corozo Diario el mundo

Unilever y su marca Hellmann’s presentaron una nueva variedad de mayonesa, que permite experimentar el sabor tradicional de la mayonesa, combinada con los beneficios nutricionales del aceite de oliva. La nueva mayonesa, denominada Hellmann’s Oliva, es una buena opción para todos los salvadoreños que cuidan su salud. “Hellmann’s Oliva llega a los hogares salvadoreños con esta perfecta combinación de mayonesa y aceite de oliva extra virgen, que ofrece una opción diferente para acompañar platillos y ser creativos en la cocina, siempre ofreciendo lo mejor en valores nutricionales y cuidado para la salud de nuestros consumidores”, dijo Rodrigo Méndez, jefe de Trademarketing Alimentos. La nueva variedad de Hellmann’s es una mayonesa con bajo contenido de grasa saturada y colesterol, libre de grasas Trans. Además contiene bajo aporte de sodio por porción y es una excelente fuente de vitamina E. Hellmann´s Oliva ya está disponible en todos los supermercados y tiendas de conveniencia del país.

>> A través del convenio se capacitará a docentes del sistema público para mejorar la educación en el país. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

on la finalidad de mejorar la calidad educativa de El Salvador, FUSAL (con su Proyecto País) junto a Movistar El Salvador (a través de Fundación Telefónica) firmaron un convenio que beneficiará a 500 docentes del sistema público. Representantes de FUSAL, Movistar El Salvador y del Ministerio de Educación informaEl convenio permitirá que ron en qué consistía el convenio. /dem FundaciónTelefónica imparta talleres de formación sobre creatividad e innovación a maestros que participan del componente 1 de SolucionES, una alianza financiada por USAID. Los docentes conocerán metodologías de enseñanPara Fundación za innovadoras para poder Telefónica es un aplicarlas en las aulas y conhonor apoyar a tribuir así a mejorar la calidad Proyecto País, de educativa. Los maestros beneficiados FUSAL, y brindar provienen de 17 centros esco- Fundación Telefónica enseñará a los docentes metodoloa los maestros lares, institutos y centros de gías de enseñanza innovadoras. /dem herramientas desarrollo integral, ubicados creativas”. en Sonsonate y La Libertad, nica es un honor apoyar a sean más enriquecedores así como del distrito 5 de San Proyecto País, de FUSAL, y para casi 12,000 estudiantes josé antonio fernández/ Salvador, Ciudad Delgado, y brindar a los maestros he- que serán los beneficiados director fundación telefónica Residencial Libertad, de To- rramientas creativas... con la directos”, aseguró José Anfinalidad de que los procesos tonio Fernández, director de nacatepeque. “Para Fundación Telefó- de enseñanza-aprendizaje Fundación Telefónica.

>> tercer año

McDonald’s premió a ganadores de certamen de cuentos roxana lemus DIARIO EL MUNDO

La cadena de restaurantes de comida rápida, McDonald’s, premió a los ganadores del Certamen de Cuentos Infantiles: La Historia de mi Súper Héroe, donde participaron más de 354 niños de todo el país. Los infantes hicieron uso de su buena creatividad e imaginación para escribir sus cuentos. En el evento, que se realiza por tercer año consecutivo, McDonald’s premió a 12 niños que crearon una historia original donde hablaban sobre personajes ficticios, lugares y anécdotas relacionadas con superhéroes. “En McDonald’s buscamos fomentar en los niños el amor por la literatura, potenciar su creatividad y desarrollar sus habilidades”, dijo Paola Mercado, Gerente de Mercadeo de McDonald’s El Salvador.

La cadena de restaurantes de comida rápida premió a 12 niños. /dem

Scotiabank apoya al deporte salvadoreño pablo corozo DIARIO EL MUNDO

cotiabank anunció al ganador de la Liga de Campeon e s C O N C AC A F Scotiabank Sub 13, evento deportivo que tuvo lugar el pasado 30 de julio en la ciudad de México. El ganador, según Scotiabank, fue CD Santa Ana, equipo que se proclamó campeón luego de derrotar en penales a Comunicaciones FC de Guatemala, con un marcador de 5-4.

Desde el principio del partido, el equipo santaneco se desempeñó con excelencia. Sin embargo, eso no fue suficiente y el encuentro llegó hasta la tanda de penales. Fue la hazaña del portero tapando el último disparo del equipo chapín lo que le brindó el triunfó al equipo salvadoreño. Durante una semana, 16 de los mejores equipos Sub13, de 10 países de la Confederación Centroamericana y del Caribe (CONCACAF) se enfrentaron en la fase de

grupos; el CD Santa Ana se clasificó como líder del grupo C y hoy es el campeón. La institución financiera

El equipo santaneco resultó campeón de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank Sub 13. /dem

Scotiabank es el banco internacional de Canadá y un destacado proveedor de servicios financieros en Norteamérica, América Latina, el Caribe y Centroamérica, y Asia-Pacífico. La institución financiera está comprometida en ayudar a sus clientes a través de una gama de productos y servicios.

EL MUNDO | MARTES 02/08/2016

Diario El Mundo estuvo en la Como todos los años, Diario El Mundo llegó el pasado 25 de julio hasta la denominada “Capital del Mundo y Sucursal del Cielo” la ciudad de Santa Ana, juntamente con el suplemento especial de 24 páginas, con mucho contenido socio cultural, además del Festival Musical y Regalón de Diario El Mundo y sus Anunciantes. En cuanto al festival, éste se desarrolló en el Parque Libertad, en el corazón de la ciudad, y logró la convocatoria de miles de personas quienes abarrotaron el parque, disfrutando de la buena música de los grupos Conga Fiesta y Energy, más la calidad de la Orquesta Corralera. Cientos de regalos y dinámicas divertidas estuvieron a cargo del Payaso Cabalín. Fue un día lleno de muchas emociones, música de la buena y regalos.

El suplemento y festival fueron gracias al patrocinio de:

a Ciudad Morena Santa Ana

17 Fotos: Luis Villalta

EL MUNDO | MARTES 02/08/2016

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

Opinión editorial

La compleja carrera electoral estadounidense Terminadas las convenciones, los votantes enfrentan una carrera electoral con los dos aspirantes más impopulares de la historia.

illary Clinton se convirtió la semana pasada en la primera mujer en ser candidata presidencial en los Estados Unidos. Enfrentará a Donald Trump, un empresario cuyo discurso más parecido a un caudillo latinoamericano que a un estadista norteamericano, en una elección en la que ambos tienen los peores índices de popularidad de la historia de ese país. Una elección de Donald Trump traería severas consecuencias para los inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos que precisamente ya expresaron su preocupación si se mantendría, por ejemplo, el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés) que desde el 2001 ha dado legalidad a unos 200 mil connacionales en aquel país. La relación con El Salvador sería incierta bajo Trump, cuya retórica proteccionista podría hasta provocar el fin del Tratado de Libre Comercio con aquel país y aunque Clinton ha ofrecido una reforma migratoria integral y su compañero de fórmula es un político identificado con los hispanos, es difícil pronosticar en el entorno legislativo si se lograría. La ventaja es que Clinton conoce más de cerca los problemas de la región, la cooperación de la administración Obama tendría continuidad y respondería más a una relación histórica que a la incertidumbre que representa Trump para toda la América Latina. Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

en fiestas agostinas

vayamos a disfrutar merecidas vacaciones compromiso por parte de todos. Estamos mejor prepapor: EUGENIO CHICAS rados para enfrentar la inse||||| Secretario de Comunicaciones guridad, después de cuatro de la Presidencia de la República meses de implementación las medidas extraordinarias se han profundizado y van en franca or fin arribamos a consolidación, demostrando que su un merecido periodiseño y ejecución son correctos. do vacacional para Hoy es evidente que nuestras autouna sociedad que se ridades cuentan con un mayor nivel esfuerza en superar de control sobre quienes ordenaban los duros retos de la crímenes desde los centros penitensobrevivencia coticiarios. Constatamos que, más allá del diana, trabajando o estudiando para malestar que en un primer momento abrirse un espacio digno en un mundo causaron la contribución especial de la cada vez más competitivo y complejo. telefonía y los préstamos para ese misPara los dedicados al comercio y servimo propósito, éstos están cumpliendo cios, no hay descanso, este periodo es a cabalidad su cometido, asegurando la esperanza de capitalizar con mucho importantes acciones de seguridad trabajo los ingresos necesarios para el pública. Aún hace falta mucho por sostenimiento de sus familias, tratando hacer y las acciones deben ampliarse de satisfacer a consumidores cada vez e integrarse más con las destinadas a más exigentes. la prevención, pero es digno y justo reNuestro hermoso territorio ofrece oportunidades de recreo para todos los gustos. Algunos prefieren el recogiNuestro país, a diferencia miento bajo el incomparable disfrute del periodo vacacional de la intimidad familiar, compartiendo comida casera en torno a una rica mesa anterior, con mucho trabade recuentos y aventuras propias de la jo pero en mejores condiazarosa realidad que se vive cada día o ciones, ha salido adelante. el reencuentro con aquellos que desde Llegamos a estas fiestas otras fronteras –internas o externasllegan con alegría a visitarnos. Otros se con mayores progresos en recrean y disfrutan de las tradicionales la tranquilidad familiar. salidas a los campos de feria donde ruedas, circos y bocadillos son la felicidad de chicos y grandes. conocer, y apoyar el esfuerzo, sacrificio No faltan también aquellos para los y valentía de la Policía Nacional Civil y que estas fechas son la oportunidad de la Fuerza Armada en proporcionar del encuentro religioso en la tradicional mayor tranquilidad a la familia salvadobajada del Divino Salvador del Mundo o reña. Nuevamente quedó demostrado de quienes prefieren la refrescante avenque la unidad nacional y una estrategia tura en lagos, ríos, montañas, hermosos correcta son condiciones necesarias pueblos vivos con sus tradiciones o las para el progreso. infaltables playas. En todo caso, para En esta última semana el país continuó el disfrute de una vacación tranquila su avance en la ejecución del plan El deberán atenderse las orientaciones Salvador Seguro. Los resultados de la e indicaciones de los siempre alertas “Operación Jaque” expusieron la enororganismos estatales a cargo de la preme evolución de la capacidad operativa, vención civil y nunca estará de más de investigación, coordinación y cooagregar una fuerte dosis de responsaperación entre PNC y Fiscalía. No tiene bilidad ciudadana y tolerancia, como precedentes el alcance de una operación reglas básicas de convivencia. de esta magnitud en la que participaron Nuestro país, a diferencia del periodo alrededor de mil doscientos policías, vacacional anterior de Semana Santa, además de fiscales, con meses de arduo con mucho trabajo pero en mejores trabajo según informa la PNC. condiciones ha salido adelante. LleEn esta magna operación nuestras gamos a estas fiestas agostinas con autoridades focalizaron acciones somayores progresos en la tranquilidad bre una parte de los más importantes familiar, aunque sabemos que éste es criminales cabecillas financieros de las un esfuerzo de largo aliento y de gran

pandillas y sobre sus mecanismos de financiamiento delictivo y del lavado del dinero obtenido de extorsiones. Entretanto, se ahogan las desesperadas plumas de “escribidores” que los justifican y reconocidos protectores de estos grupos criminales; y se enrolla su viperina lengua guardando artero silencio, cual serpiente sigilosa que acecha la oportunidad para arremeter nuevamente con la duda, la intriga y el descrédito a la seguridad pública. La ciudadanía honesta celebra la incautación de más de un centenar de vehículos, muchos de lujo, decenas de cuentas bancarias, armas, redes de comunicación telefónica que deberán revelar el entorno de preocupados cómplices de todo tipo, la desarticulación de floridos negocios de transporte público, redes y antros de prostitución, mecanismos de tráfico de armas y municiones, importación de más de dos mil vehículos para el comercio y su financiamiento, autohoteles, cervecerías, restaurantes y redes de talleres de mecánica, todos tapaderas de la ilicitud de un pútrido mundo que devela un fenómeno complejo de organizaciones y operatividad delictiva que caracteriza el monstruo de la criminalidad transnacional al que se enfrentan el país y la región. Esta operación una vez más pone en evidencia las abismales diferencias del modo ostentoso de vida de los cabecillas nacionales que temporalmente disfrutan el rédito de la extorsión y viven en opulentas condiciones, frente al miserable estado en el que viven los criminales pandilleros que deambulan en calles, quebradas, montes y barrancos. Pero en definitiva, unos y otros, que quieren someter a los salvadoreños a la desesperanza y al miedo, son ahora los atemorizados; mientras, la población honesta se levanta y disfruta de un nuevo amanecer en estas vacaciones.

palestra

tomemos ejemplo

Unidos contra el odio

opinión

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

por: JUAN JOSÉ MONSANT ARISTIMUÑO ||||| Exembajador de Venezuela en El Salvador

ayó en mis manos por casualidad, un documento titulado Unidos contra el odio (United Against Hate) firmado por una serie de nombres relacionados con el mundo de la actuación, el canto, el cine, la música; entre ellas las admiradas Julianne Moore, Jane Fonda, Katy Perry, Meryl Streep y el controvertido Michael Moore. Del espectáculo, como diría Mario Vargas Llosa. Así que investigué sobre el documento y su origen, para encontrar que es producto de la organización MoveOn.org, cuya tendencia es la lucha contra toda forma de discriminación o peligro potencial al género humano y la defensa de la naturaleza, lo cual incluye la depredación de animales por la acción inconsciente del hombre. En el documento que nos interesa me llamó la atención la siguiente frase: “Algunos de nosotros

¿Acaso el movimiento Nacional Socialista no fue el resultado de un pueblo con baja autoestima en ese momento, que corrió a entregarse a un ignorante como Hitler, porque le ofreció el paraíso?

pertenecemos a los grupos que Trump ha atacado. Otros no. Pero la historia demuestra que es solo una cuestión de tiempo que el “otros”, se convierta en un “yo”. La verdad, me impactó, me recordó la del escritor y expresidente de Checoeslovaquia Vaclav Havel, quien en 1989 cuando cayó el régimen comunista, una poblada asaltó la sede de los servicios secretos y pretendía colgar a los agentes capturados, ante lo cual el Havel se interpuso y les gritó: “Deténganse. Recuerden que no somos ellos”. El documento va más allá de la pertenencia o simpatías por un partido, un candidato u otro. Se trata de miedo, casi terror, ante la posibilidad que un aventurero de la cosa pública, un candidato exultante de prejuicios raciales, religiosos, económicos, sexuales llegue a dividir la sociedad estadounidense como si fuera un hugo chavez cualquiera, y convierta al país de las libertades con su carga histórica de realidades, en un nuevo proyecto autocrático al estilo de Evo Morales, Benito Mussolini o de un Silvio Berlusconi y su Bunga Bunga, a fuerza de demagogia, populismo epidérmico y su gran dosis de ignorancia e irresponsabilidad, con lo que ello significa para el país del poder económico,

científico, tecnológico, militar convencional y nuclear como no ha conocido la humanidad hasta el presente. Por eso el miedo, porque a pesar de todas las reservas que pudieran tenerse acerca de los Estados Unidos, no es posible pasar por alto que aun cuando en la década de los sesenta la segregación racial era un estigma en su haber, cuarenta años después llega a la presidencia de los EE.UU. el primer Presidente negro de su historia, y vuelto a reelegir. Y por primera vez una mujer se encuentra a las puertas de ejercer ese mismo cargo, como si nos encontráramos en los albores de 1776 en su Declaración de Independencia. Cualquier nación, cualquier país puede llegar a límites insospechables si la radicalización de los conceptos se transforman en hechos sociopolíticos imposible de contener. ¿Acaso el movimiento Nacional Socialista no fue el resultado de un pueblo con baja autoestima que corrió a entregarse a un ignorante como Hitler, porque le ofreció el paraíso? ¿No hizo lo mismo Benito Mussolini en Italia, no es lo que hace actualmente el Presidente de Turquía Tayyip Erdogan, no fue lo que hizo hugo chavez en Venezuela? Por supuesto no es la intención “hinchar” por candidato alguno de los que se presentan a elección en los EE.UU. el próximo mes de noviembre, sino expresar el miedo que nos produce como humano, como venezolano, como hispanoamericano, el significado para un conglomerado social determinado la ausencia de conciencia política, de certeza en los valores que le dan trascendencia y permanencia a la humanidad, por esa especie de facilismo o relativismo moral en que nos encontramos inmersos en El Salvador, España, Argentina, Panamá, Venezuela, Italia y en la mayoría de los países del mundo occidental, que hoy sufren las consecuencias de ese relativismo y comodidad ciudadana; de hedonismo, como lo definían los griegos cuando eran griegos, y ante lo cual no hay otra opción sino la del compromiso compartido de la inclusión y la libertad, que entraña la justicia que solo se logra en la aceptación y ejercicio del Estado de Derecho democrático.

El modelo de justicia juvenil estadounidense

por: JAIME ULISES MARINERO ||||| Periodista

n El Salvador: Pablo N. de 17 años fue encontrado responsable del homicidio de Juan Carlos Rivera, de 34 años; y Luis Alfredo Soriano, de 32, durante un asalto por lo que un juzgado de menores le impuso diez años de internamiento en un centro de internamiento de menores. En Estados Unidos: Marcus Rutter, de 17 años, fue encontrado culpable del homicidio de la maestra Nicole Mathewson, de 32 años, a quien mató en un asalto en su vivienda, crimen ocurrido en 2014 y un juez de Pensilvania le impuso 54 años de prisión. Ambos tenían 17 años y cometieron crímenes similares. Pablo N. recupera su libertad a los 27 años y probablemente para entonces sea todo un experto en el arte de delinquir. Durante diez años se la pasará en un centro de menores donde aprenderá de otros delincuentes y probablemente enseñará a otros sobre lo que él sabe. Matar. Marcus Rutter, si tiene suerte saldrá libre a los 71 años, seguramente arrepentido, sin fuerzas para cometer otro crimen y se la pasará durante 54 años encerrado pagando por un crimen que no debió cometer. La diferencia entre Estados Unidos y El Salvador, guardando las distancias económicas, culturales y sociológicas, es que la nación norteamericana no es suscriptora de los convenios internacionales de la niñez y El Salvador si es firmante de dicho convenio, lo que ata a nuestro país a tratar con demasiada complacencia a los criminales juveniles. Estados Unidos tiene autonomía para castigar a los adolescentes delincuentes. En algunos Estados se contempla la cadena perpetua y hasta la pena de muerte para menores de edad que han cometido horrendos crímenes. En el país un adolescente pudo haber participado en una masacre o haber cometido individualmente decenas de muertos y la legislación de menores solo permite imponerle una sanción máxima de 15 años de internamiento. Lo inexplicable es que en el país si un adolescente de 17 años es sancionado con 15 años de internamiento se la pasará hasta los 32 años internado, compartiendo con adolescentes de 15 a 17 años. No hay un régimen de separación o intermedio para los adultos que fueron mandados a internamiento siendo adolescentes. Igual permanecen juntos un interno de 30 años con un adolescente de 15. Uno enseñando y otro aprendiendo a delinquir. Desde luego a Estados Unidos, una nación poderosa, autosuficiente y soberana, le sobran los convenios internacionales, mientras que nuestro país, tercermundista y dependiente de la ayuda internacional y de las políticas de Estado de otras regiones del mundo, tiene que someterse a los convenios sin importar si nuestra realidad es distinta a la de otros países suscriptores. La ley penal juvenil de El Salvador, elaborada por la Asamblea Legislativa y guardando como base el no sobrepasar los convenios internacionales de la niñez y adolescencia, es excesivamente garantista de los derechos de los menores criminales. Incluso, para algunos legisladores y aplicadores de justicia, tratarlos de menores de edad es ofensivo o impropio, porque según ellos el término menor denota inferioridad. Esto es una aberración. Quienes aún no alcanzan los 18 años de edad en El Salvador son menores de edad y punto. Nada hay de malo en referirse a ellos como menores, según lo establecen los centenares de diccionarios del español. Volviendo a la comparación entre Estados Unidos y El Salvador en cuanto al trato a los criminales adolescentes, podemos decir que desde el punto de vista práctico y legal, la justicia se desbalancea en cuanto al valor de la vida. Que un menor mate a un salvadoreño es poca cosa, pues he visto sanciones de hasta cinco años de internamiento por una muerte: mientras que en Estados Unidos, son normales las condenas de más de 30 años para menores homicidas. Desde luego no solo hace falta endurecer las penas contra los criminales, al margen de su edad, también se trata de crear una política de oportunidades y prevención. Hay que ser duros contra los criminales juveniles, pero también hay que crear acciones de prevención acompañadas de oportunidades de superación. A nuestra niñez y adolescencia hay que cuidarla, protegerla y darle la oportunidad de que vivan en condiciones normales de su edad y contexto. Sin embargo, cuando un menor comete delito, hay que castigarlo con severidad. Estados Unidos puede ser nuestro modelo de justicia juvenil.

20 CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

Descubre los límites

geográficos del sagrado Cuscatan

>> La exposición estará en exhibición en Cancillería hasta finales de agosto. KAREN MORENO DIARIO EL MUNDO

EDICTOS Y CONVOCATORIAS DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta, Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las once horas con treinta minutos del día catorce de julio de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó don GAMALIEL JUAN MARTÍNEZ ORTIZ, hecho ocurrido en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador; a las quince horas con treinta minutos del día dieciséis de febrero del presente año; de parte de los señores ELVA MARINA RUBIO VIUDA DE MARTÍNEZ, conocida por ELBA MARINA RUBIO, ODIR GAMALIEL MARTÍNEZ RUBIO y JOEL ROMEO MARTÍNEZ RUBIO, la primera en calidad de cónyuge sobreviviente y los últimos dos en calidad de hijos sobrevivientes del causante; habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que les corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notariado a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del Suscrito Notario. San Salvador quince de julio de dos mil dieciséis. Dr. Edgard Iglesias Rivera, Notario 2a. Pub. 1-2-3 6199

a exposición “Piel Adentro: geografía sagrada de Cuscatan” se inauguró el pasado miércoles 13 de julio y permanecerá en exhibición hasta finales de agosto en Cancillería con el propósito de dar a conocer las raíces ancestrales y la identidad originaria de quienes habitaron nuestro territorio que en la actualidad llamamos El Salvador. Las diversas piezas de arte, creadas por miembros de pueblos autóctonos, retratan el seguimiento que el Instituto para el Rescate Ancestral Indígena Salvadoreño (RAIS), ha realizado sobre las comunidades originarias; asimismo, conforman el patrimonio salvadoreño los mapas bioculturales del pueblo Lenca, en Cuisnahuat, Sonsonate y Suchitoto, Cuscatlán. El viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promo-

La exposición “Piel adentro: geografía sagrada de Cuscatan”, presenta mapas bioculturales de Cuscatan, testimonio de una época lejana. /DEM

ción Económica, Carlos Castaneda, expresó el “reconocimiento al Instituto RAIS por su grande labor, realizada desde hace tres décadas, brindando acompañamiento a estas comunidades y por el esfuerzo para rescatar los fragmentos de nuestra cultura e historia.” Además, Castaneda mencionó que en mayo de 2015, la comitiva nacional representada por funcio-

narios públicos, junto a líderes de las comunidades Kakawira, Lenca y Náhuat, asistió al XV Período de Sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Al final del evento, el Coro de Niños de Cuisnahuat sorprendió al público con sus melodías en idioma náhuat, quienes en 2014

fueron nombrados Embajadores de Buena Voluntad de la ONU para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Actualmente, organizaciones representativas de los pueblos originarios participan en la Sesión de Seguimiento a la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas, en el cual se construye un plan de acción para el reconocimiento del sector.

>> TEATRO LUIS POMA

Anuncian ganadores de taller de cómics KAREN MORENO DIARIO EL MUNDO

esde la prehistoria, el ser humano necesitó comunicar historias a través del dibujo, es por ello que el Teatro Luis Poma anunció a los ganadores del taller de historietas realizado el pasado mes de julio con el propósito de conmemorar el centenario de la muerte de tres grandes autores de la literatura universal: Rubén Darío, Miguel de Cervantes y William Shakespeare, a través de una forma dinámica de ilustrar las obras de los escritores. . El jurado integrado por los caricaturistas Otto Meza e Iván

Anaya escogió los mejores comics, y otorgó el primer lugar a la participante Rocío Linares, con su tira “Las 7 bastardas de

Apolo”. El segundo lugar es para Mónika Monstrevanilla, con la ilustración “El coloquio de los perros”. Mientras que el tercer lugar

es compartido entre Jaka y Violeta Valiente con “El Nacimiento de la col” y el trabajo artístico de Óscar André “Don Quijote”. Dicho homenaje fue realizado porque el presente año marca el centenario de la defunción del poeta nicaragüense Rubén Darío, conocido como “El Príncipe de las letras castellanas” y “el padre del modernismo”; también se conmemoran los 400 años del fallecimiento del admirador de libros de caballería, Miguel de Cervantes Saavedra y del dramaturgo William Shakespeare, acaecido en 1616. Una primera selección de los más exitosos dibujos está expuesta en el Teatro Luis Poma.

LEA MICHELE SE DESNUDA PARA PORTADA DE REVISTA La actriz, quien saltó a la fama en la serie “Glee”, se desnudó en una sesión fotográfica para la revista “Women´s Health” edición Gran Bretaña. Lea tuvo oportunidad de mostrar el tatuaje que se hizo en honor al fallecido Cory Monteith, su novio y compañero en “Glee”, quien murió en julio de 2013 por una sobredosis de drogas.

Espectáculos

EL MUNDO 21 Martes 02/08/2016

EL TATUAJE DICE “FINN”, EL NOMBRE DEL PERSONAJE DE CORY EN “GLEE”.

>> La destacada participación de David Arias en Míster Mundo 2016 logró posicionar el nombre de El Salvador en la lista de los 10 mejores modelos masculinos en el prestigioso evento internacional.

DAVID es además licenciado en educación, con especialidad de idioma inglés. Algunos de sus objetivos son trabajar en el área académica, sueña convertirse en ministro de educación y algún día llegar a postularse como presidente de El Salvador.

El impacto de los

Músculos CUSCATLECOS

HELEN YANES DIARIO EL MUNDO

l talento y la gracia que caracterizan al salvadoreño David Arias realzaron con mucho estilo su participación en el evento internacional Míster Mundo 2016, celebrado el mes pasado en el Centro de Teatro y Conferencia de Southport, en el condado de Merseyside, Inglaterra. La oportunidad de ser partícipe en esta experiencia se presentó gracias a las extraordinarias habilidades del mismo Arias, las cuales fueron observadas por Carlos Jiménez - presidente de la Organización Reinado de El Salvador - quien seleccionó al joven para representar a nuestro país en este reconocido concurso de belleza masculina. A través de un proceso de selección, el salvadoreño destacó en cada una de las pruebas realizadas a los 46 candidatos de diferentes países alrededor del mundo. Algunas de las pruebas en las que el modelo capturó la atencion del jurado fueron: desafío deportivo, reto militar, prueba multimedia, competencia de estilo y prueba de talento. En esta última, David demostró sus habilidades como cantante con la canción del intérprete José José “Lo que no

fue no será”, interpretación que fue muy aplaudida y bien recibida por el público asistente. La estrella masculina que soñaba principalmente con la clasificación, se convirtió en el concursante número siete al ser mencionado en la lista de los 10 mejores candidatos al codiciado premio. Entre ellos, también se encontraban: China, Escocia, Polonia, Inglaterra, India, Kenia, Brasil, Puerto Rico y México. “Más allá de escribir una nueva historia en esto de los eventos masculinos y representar a mi país, éste fue un logro muy personal... es la experiencia más maravillosa que me voy a llevar de esta vida”, declaró Arias. Y añadió que haber representado al país “Significó todo, incluso el color de mi sangre lo sentí azul y blanco... Me sentí especial y me sentí digno de ser representante de El Salvador”. Por otro lado, el galán -que también ha sido Mr. Manhunt El Salvador 2014 y Mr. Real El Salvador 2015formará parte del panel de jurado en el Míster Real Universo, que se celebrará en Perú en octubre. Asimismo participará como modelo en un fashion show que se realizará en el Miss Mundo a finales del año en Washington.

ESPECTÁCULOS • SOCIAL

Nupciales

wwww.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

agosto / 2016 0

Celebraron su aniversario nupcial don Alfredo Reyes González y doña Silvia Pi-

Recibieron premio

Recientemente, el Centro Español, Sociedad de Beneficencia en El Salvador, entregó el premio “La Cruz de Santiago” a las siguiente personas: Padre Flavián Mucci, Dr. Manlio Argueta, Lic. Pedro Escalante Mena, Dra. María Isabel Rodríguez, Lic. Fernando Llort Choussy y Dr. David Escobar Galindo. Posteriormente fue ofrecida una recepción. De izquierda a derecha: Rhina Montoya, Padre Flavián Mucci, Dra. María Isabel Rodríguez, Ing. Miguel Ángel Gutiérrez, Presidente del Centro Español; Dr. David Escobar Galindo, Yolanda de Ortiz, Lic. Fernando Llort, Lic. Pedro Escalante Mena y Dr. Manlio Argueta.

neda de Reyes, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibieron el Dr. Ricardo Batista Mena y doña Olga Leonor de Batista, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Dr. Carlos Quintanilla Schmidt y doña Alexandra de Quintanilla, motivo por el cual recibieron congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibieron don Enrique Borgo W. y doña María Teresa de Borgo, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial. Se encontraron celebrando su aniversario nupcial los licen-

natalicios

ciados José Salvador Molina

s Demostraciones de apre-

y Rhina Jeannette de Molina,

cio recibió don Carlos Arturo

motivo por el cual recibieron

Sánchez Parker, por haber

múltiples felicitaciones.

celebrado su natalicio.

Amistades del Ing. José David Zavaleta y doña Karla de Zavaleta los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial. Celebraron su aniversario nupcial don Julio César Yanes Valladares y doña Patricia de Yanes, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos. Demostraciones de aprecio recibieron don Víctor Cáder Varela y doña Nina de Cáder, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Óscar Napoleón Vidaurre y doña María

s Se encontró celebrando su cumpleaños doña Marycarmen de Velásquez, motivo por el cual recibió felicitaciones.

s Finas atenciones recibirá la Licda. Vilma de Montes, por celebrar su natalicio.

s El feliz día de su cumpleaños celebra Fátima Elizabeth Mendoza, motivo por el cual recibirá múltiples congratulaciones.

s Demostraciones de aprecio recibió doña Ana Julia de Martínez, con motivo de haber celebrado su natalicio.

Cumpleañeros

feliz día s Andrés Salvador, hijo del

Fernando José, hijo de los doctores Pedro José Carballo

Ing. Salvador Paredes y de la

y María Marta Argüello de Carballo, celebró su cumplea-

Arq. Reina Patricia de Pare-

ños, ocasión que aprovecharon familiares y amistades

des, celebró su cumpleaños,

para felicitarlo.

ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

Finas atenciones recibió doña Irma de Herrarte, por haber celebrado su natalicio.

s Amistades de doña Maritza de Sol la colmaron de

El feliz día de su cumpleaños celebró Erika Gabriela San-

atenciones, con motivo de su

doval, motivo por el cual recibió congratulaciones.

natalicio.

Demostraciones de aprecio recibirá la Licda. Lucrecia María Argüello de Bondanza, con motivo de celebrar su natalicio. Su cumpleaños celebró doña Ana Mercedes de Linares, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Amistades de doña Ana Stella Comas de Schwartz la colmaron de atenciones, con motivo de haber celebrado su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Fabiola María Avendaño, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

s La grata fecha de su cumpleaños celebró Mónica Celina Pérez, motivo por el cual recibió congratulaciones.

s Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Claudia Hidalgo, por haber celebrado su natalicio.

s Su cumpleaños celebró Imelda María Del Cid, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

de los Ángeles de Vidaurre, motivo por el cual recibieron felicitaciones.

Primera comunión

ASISTIERON A RECEPCION

Recibió su Primera Comunión Pamela Nicole Peñate, motivo por el cual fue festejada con un desayuno durante el cual recibió congratulaciones de familiares y amistades.

Finas atenciones recibieron don Javier Aylagas y doña Ana Thelma de Aylagas, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Dr. Rolando Arturo Larín y doña Ingrid de Larín, motivo por el cual recibieron múltiples congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibieron don Carlos Roberto González y doña Cruz Antonia de González, con motivo de su aniversario matrimonial.

De izquierda a derecha: Marisabel de Cuéllar, Gustavo Cuéllar, Blanca Eugenia de Amaya, Abraham Amaya, Luis Velásquez y Claudia de Velásquez durante la recepción ofrecida con motivo de la entrega del Premio “La Cruz de Santiago”, en el Centro Español.

grata fecha s Finas atenciones recibió el Lic. Jaime Andrés Hernández, por haber celebrado su natalicio.

s El feliz día de su cumpleaños celebró Daniel Andrés Lara, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlo.

s Demostraciones de aprecio recibió Ana Camila Ferreiro, con motivo de haber celebrado su natalicio.

EL MUNDO | MARTES 02/08/2016

ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN

Martes 02/08/2016

HORóscopo aries Hallarás la posibilidad de brillar por las ideas innovadoras y podrás ganar tiempo y aventajar a la competencia. Los astros te favorecerán.

tauro En cuanto a los amores, tendrás necesidad de hablar y pasar una mirada sobre ti mismo sacando conclusiones distintas si conservas la calma.

leo En cuanto a los amores, si sólo piensas en tus situaciones o problemas aburrirás a tu pareja, así que dale un “toque nuevo”. sagitario En cuanto a los amores, acepta un pequeño “soborno emocional” de tu pareja, no te arrepentirás y obtendrás mejores resultados que alegrarán.

cáncer En el plano activo, en negocios nuevos y en compras, tus gestos amables serán como un toque mágico. Esto te ayudará económicamente.

virgo En cuanto a los amores, buena perspectiva para concretar unión. Recuerda que tu imaginación puede hacerlos viajar a la Luna de Miel.

geminis Se abren puertas en lo afectivo que jamás pudiste atravesar. El vínculo se acerca cada día más al placer de compartirlo todo. libra Tu sentido del humor te conecta con una persona realmente brillante, no te resistas al encuentro. Se cumplen tus sueños de alguien con inteligencia.

escorpiÓN En cuanto a los amores, a pesar de no preocuparte por descansar, generas un atractivo plan para salir con tu pareja solo disfrútalo.

capricornio Por hoy pésima combinación de cigarrillos, alcohol y café con amistades que hacen temblar de rabia el ánimo de tu pareja.

piscis Intentar una reconciliación con algo de tacto y en tu labor estará favorecida la buena vibra y cualquier comienzo será bueno.

acuario Déjate ganar por la energía cálida y encontrarás un nuevo y desconocido placer que nunca habías experimentado hasta ahora.

famosos de este día:

Sudoku 1

Angélica Rivera Nació el 02 de agosto de 1970.

Alice Evans Nació el 02 de agosto de 1971.

sopa de letras Sudoku avanzado ADSTRINGIR CACHIZA CEROLLO CIROLERO CLANGA CUARTELADA DAMASONIO DILUCIÓN ENTIMEMA ESTOTRO EXTRAVIAR FALAZMENTE INTONSO MARINERADO PARCHO PAROLI PERICARDIO

kakuro

PESTIFERO PETASO RABIACANA RELIGIOSO RETORCIJÓN SIMPATIZAR VENERABLE.

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

TV >>CANAL 2

CINEMA

LA GRAN VÍA

Era de hielo (doblada) 10:40, 1:05 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 10:30, 1:20, 4:10 P.M. (AA) Buscando a Dory (doblada) 11:25 P.M. (A) Cuando las luces se apagan (español) 10:45, 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 P.M. (C) 12 horas para sobrevivir (subtitulada) 7:00, 9:40 P.M. (A) La leyenda de Tarzán (subtitulada) 2:00, 4:40, 9:40 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (español) 10:40, 1:05, 3:30, 5:55, 8:20, 10:45 P.M. (TP) Batman: The Killing Joke (subtitulada) 5:00, 7:10, 9:2 P.M. (TP) Los ilucionistas 2 (subtitulada) 3:30, 6:30, 9:30 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (español) 9:45, 12:10, 2:35, 7:15 P.M. (TP) Dos tipos peligrosos (doblada) 10:10 P.M. (C) Era de hielo (doblada) 2:55 P.M. (A)

METROCENTRO

Cazafantasmas (doblada) 10:45, 6:35, 9:20 P.M. (AA) Era de hielo (doblada) 10:55, 1:15, 3:35, 6:05, 8:30 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 1:30 P.M. (AA) La leyenda de Tarzán (subtitulada) 11:45, 2:20, 5:05, 7:45 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 10:40, 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 P.M. (TP) Cuando las luces se apagan (español) 11:45, 2:00, 4:10, 6:55, 8:30, 9:15 P.M. (C) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 11:20, 1:40, 4:00, 6:20, 8:35 P.M. (TP) Buscando a Dory (doblada) 12:30 P.M. (A) Los ilucionistas 2 (subtitulada) 3:20, 6:15, 9:10 P.M. (A) 12 horas para sobrevivir (subtitulada) 9:30 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 12:00, 2:30, 4:15, 4:50, 7:10 P.M. (TP)

CINEPOLIS

La vida secreta de tus mascotas (doblada) 11:45, 2:00, 4:10, 6:25, 8:45 P.M. (TP) Era de hielo (doblada) 11:50 P.M. (A) Cuando las luces se apagan (español) 12:20, 4:20, 6:20 P.M. (C) La vida secreta de tus mascotas (doblada) 10:35, 12:50, 3:05, 5:20, 7:35 P.M. (TP) Dos tipos de cuidado (subtitulada) 9:50 P.M. (C) Era de hielo (doblada) 10:20, 12:40, 3:00, 5:25 P.M. (A) 12 horas para sobrevivir (doblada) 7:40, 10:00 P.M. (D) Los ilucionistas 2 (subtitulada) 8:25 P.M. (A) La leyenda de Tarzán (subtitulada) 11:25, 4:35, 7:10, 9:45 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 10:45, 4:05, 6:45 P.M. (AA) Cazafantasmas (doblada) 10:45, 4:05, 6:45 P.M. (AA)

PLAZA MUNDO

La leyenda de Tarzán (subtitulada) 10:00, 2:00, 6:00 P.M. (A) Era de hielo (doblada) 10:00, 12:00, 2:00,4:00,6.00, 8:00 P.M. (A) Cazafantasmas (doblada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (AA) 12 horas para sobrevivir (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 P.M. (A) La vida secreta de tus mascotas (español) 10:00, 11:00, 12:00, 2:00, 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 8:00 P.M. (TP) La vida secreta de tus mascotas (español) 1:00, 5:00 P.M. (TP) Cuando las luces se apagan (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C)

PROGRAMACIÓN • ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El tesoro Teledós (V) Antes muerta que Lichita Simplemente María Un camino hacia el destino 100 Latinos Dijeron A todo o nada Teledós El Hotel de los Secretos La querida del Centauro El Dandy Teledós La señorita Polvora

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Imperio Por Siempre El Secretario 12 Corazones Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Especial Juegos Olímpicos Río 2016 Corazón que Miente Fugitivos Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Frente a la Comunidad Repetición Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

CABLE >>CANAL 12 5:30 8:30 11:30 12:10 1:00 1:30 2:30 3:30 4:20 5:10 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00

Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Cambio de Vida Telenovela La hija del jardinero Pizarrón Deportivo 1ra Edición Noticiero Hechos de la Tarde Telenovela Cuando seas mía A cada quien su santo Milena tu Amiga Pop 12 Telenovela Un escenario para amar Telenovela Corazón en codominio Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Estelar Emperatriz Sex And The City Extranormal de Impacto

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Las Aventuras de Bandolero 9:45 Los Fugitivos 11:45 1:30 3:15

5:00 6:45 8:30 10:15 12:00

Con: Martin Landau y Kris Kristofferson El Mensaje de Holly Con: Lindsay Wagner y Shelley Long El 32 de Agosto en la Tierra Con: Alexis Martin y Richard Hamilton Doble Engaño Con: Louis Mandylor y James Russo Permiso para Matar Con Antonio Banderas y Lucy Liu Evidencia Muerta Con: Kevin Smith y Angela Dotchin La Ciudad en Discordia Con: Michael Tucker y Carole Galloway Espejismo Con: Tina Keeper y Tracey Cook Cierre

>>CANAL 19

>>CANAL 6

5:30 8:00 8:30 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias 9:00 6:30 Frente a Frente 9:10 7:30 Frente a la Comunidad 10:00 Canal Seis Maturino: 10:10 8:00 Nuevo Rico Nuevo Pobre 9:00 Abismo de pasión 11:00 10:00 Quiero Amarte 11:10 11:00 Mi corazón es tuyo 12:00 12:00 El Chavo del Ocho 1:00 12:30 Grandiosas (En Vivo) 1:30 El Noticiero (En Vivo) 2:00 Tele Cash (En Vivo) 2:00 2:10 3:00 Gossip Girl 2:30 4:00 Al Rojo Vivo 3:00 5:00 ¡Suelta la Sopa! 6:00 Calle 7 En Vivo 3:30 El Noticiero (En Vivo) 8:00 4:00 9:00 Súper Cine Presenta: Ladrona de 4:10 Identidades -Identity Thief Con: Jason Bateman , Melissa 5:00 Mccarthy 5:10 11:00 El Noticiero Repetición 5:30 12:00 ¡Suelta la Sopa! Repetición 6:00 7:00 7:55 8:00 5:50 Central de Noticias Amanecer 9:30 10:00 Combate (Re Run) 12:00 Central de Noticias 10:00 Primera Edición 10:30 1:00 Serie Comisario Rex 10:50 2:30 Serie Higlander 11:00 3:00 Combate 5:00 Telenovela Bandolera 6:00 Noticias 11 Segunda Edición 12:00 7:00 Serie Walker Ranger de Texas 8:00 Serie Medium 9:00 Serie Águila Roja 10:00 Noticias 11 Edición Nocturna 11:00 Serie Comisario Rex

>>CANAL 11

Cadena Megavisión AM Meganoticias 19 A.M. Noticias Telesur Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Meridiano Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 DW Noticias Zona Verde Meganoticias 19, Media Tarde Noticias Telesur Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 DW Noticias El Mundo al Día Meganoticias 19 Impacto Ambiental Avance Meganoticias 19 Diálogo con Ernesto López Meganoticias 19, Última Hora Punto de Luz DW Noticias Avance Meganoticias 19 Así Dice Jehová (programa cristiano) Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00

LADRONA DE IDENTIDADES

8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (En Vivo) Ventaneando Pedaleando El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En vivo) Ciega a citas (telenovela) Código 21 Fanáticos + Telenoticias 21 (r) Código 21 (r) Cierre

Valiente

En Valiente, las acciones de Mérida desatan el caos y la furia en el reino, y cuando ella acude a una anciana y excéntrica adivina en busca de ayuda, lo único que se le concede es un deseo malogrado. El consecuente peligro la forzará a descubrir el real significado de la valentía, una virtud que necesitará para deshacer una bestial maldición.

HBO: 20:00 p.m.

JULIE & JULIA >>NAT GEO 9:00 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:40 15:35 16:30 17:20 17:45 18:10 19:05 20:00

>FOX

Asquerosamente ricos Megaestructuras Control de multitudes Control de multitudes Isla salvaje Semana de grandes felinos Megafábricas:learjet El mega aeropuerto de dubai Superautos Pesca pesada texas Juegos Mentales Juegos Mentales Genios por stephen hawking Megaestructuras nazis Drogas, negocio redondo

8:45 10:20 12:00 12:30 13:00 14:00 15:40 16:10 16:35 17:05 19:00 19:30

>>DISCOVERY CHANNEL 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00

Star Wars

TNT:11:51 p.m. Han pasado más de 30 años desde la caída del Imperio Galáctico, derrotado por la Alianza Rebelde. Luke Skywalker ha desaparecido, pero existe un mapa que revela dónde se encuentra el último guerrero Jedi con vida. Muchos de los héroes de antes aún activos.

El imperio del sol

Cuando en diciembre de 1941 el ejército japonés ocupa Shanghai, la privilegiada vida de James Graham, un niño inglés de clase alta, toca a su fin. Es separado de sus padres y confinado en un campo de concentración próximo a un aeropuerto militar chino. En un ambiente dominado por la tristeza y la miseria.

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Discovery en la escuela El Dúo Mecánico Fiebre del oro t3 Joyas sobre ruedas: el reto El auto o el dinero La receta para el desastre Mancaves Robustos y veloces Hot Rod: Operación Rescate Reyes de autos clásicos El dúo mecánico t2 Diesel brothers Al estilo kindig t2

>>DISCOVERY KIDS 9:57 10:23 10:32 10:58 11:24 11:50 11:56 12:01 12:18 12:29 12:57 13:25 13:54 13:59 14:08 14:16 14:27 14:55 15:00 15:25 15:53 16:00 16:22 16:50 17:18 17:30 17:45 17:53 17:58 18:20 18:48 18:54 18:59 19:24 19:50 20:01 20:27 20:53 21:19 21:45

Calimero Wissper Peppa t3 (v1) Odd Squad Jorge el curioso t5 Playdate Playdate Floogals Superinsectos El mundo de luna El zoo de Zu Zack & Quack Peppa t3 Playdate Playdate Floogals Hi-5 t14 Peppa t2 Jorge el curioso t5 Peppa t3 (v2) Playdate My little pony Turbo fast t1 Pac-man y las aventuras fantasmales Floogals Peg + gato Peppa t4 Peppa t4 Doki t2 ¿qué monstruo te mordió? Peppa t5 Peppa t4 Zack & Quack Doki t2 Jorge el curioso t5 y t6 El mundo de luna t2 Pac-man y las aventuras fantasmales Aventuras con los kratt t2 My little pony Jorge el curioso t5 y t6

>>TNT >>DISNEY CHANNEL 6:00 6:30 7:00 9:30 11:15 11:30 11:45 12:00 12:30 13:00 14:00 16:00 16:30 17:00 17:30

Phineas y Ferb Los 7e Heidi Tarzán Bonus play: phineas y ferb Phineas y Ferb Los 7e Zip Zip Agente K.C. Soy Luna Let it shine Prodigiosa, las aventuras de Ladybug Acampados Jessie Liv y Maddie

7:50 9:25 11:51 14:37 17:04 19:27

Valiente Star wars: episodio I la amenaza fantasma Star Wars: Episodio 2 El ataque de los clones Julie & julia Tron: el legado Red de mentiras

>>CINEMAX 8:01 9:53 11:32 13:25 13:58 16:34 19:47

Operación escape Héroe de alguien Penelope Festival internacional de cine de panamá 2016 vr. latam Al otro lado del mundo El imperio del sol Señales

20:00 20:30 21:00 21:30

Atrápenlos Cómo entrenar a tu dragón 2 Modern Family Crying Out Loud Futurama Cumbia Ninja 30 días y 30 mil millas Modern Family I Don’t Know How She Does It Futurama Los Simpsons Percy Jackson y el mar de los monstruos Los Simpsons Los Simpsons El Sueño de Amor de Selma Los Simpsons Los Simpsons El último tren Los Simpsons Bart Recorre el Mundo Homero al diccionario

>>ANIMAL PLANET 10:12 11:06 11:33 12:00 12:54 13:48 14:42 15:09 15:36 16:30 17:24 18:18 19:12 20:06 21:00 21:54 22:48

¡anaconda! El diario del cazador de cocodrilos El diario del cazador de cocodrilos Animales en riesgo: houston t19 Dra. Dee: veterinaria de Alaska Dr. jeff, veterinario t2 El veterinario del futuro El veterinario del futuro El encantador de perros t2 Mi gato endemoniado t3 Serpentacular Cazador de venenos Bahama Blue Norteamérica Caribe salvaje Caribe salvaje Caribe salvaje

>>CINECANAL 9:12 11:18 13:00 14:46 16:35 18:31 20:23

Tómalo con calma El libro de la vida Loca obsesión Un novio en apuros El Diablo viste a la moda ¿Y... dónde están los Morgan? Una noche fuera de serie

>>HBO 8:50 10:55 12:35 14:30 17:05 19:00 20:00

Ant-Man: el hombre hormiga 10 cosas que odio de ti La buena mentira El último samurai This is the End Ray donovan 04 ep 05 Minions

>>TLC 9:37 10:02 10:52 11:42 12:07 12:33 13:24 14:15 14:40 15:06 15:57 16:48 17:39 18:04 18:30 18:56 19:22 20:15 21:08 21:34

Por debajo de la mesa Hell’s kitchen t6 Masterchef canadá t1 Reto culinario Money on the Menu Anthony Bourdain: lo desconocido La estrella del súper Batalla por maletas t3 Batalla por maletas t3 Inspección secreta t2 Maestros de la fritanga Hogares extraños Ella es leah remini t2 Ella es leah remini t2 Un gran mundo pequeño t2 Un gran mundo pequeño t2 Mi gran boda gitana t3 Desafío Food Truck El rey del chocolate t3 El rey del chocolate t3

ADVIERTEN QUE CUBANOS HACINADOS EN COLOMBIA SERÁN DEPORTADOS El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó que los más de 2.000 cubanos hacinados cerca de la frontera con Panamá, serán deportados a su país de origen.

Internacional

EL MUNDO 26 Martes 02/08/2016

ESCRITORES Y ARTISTAS PIDEN A SANTOS AYUDAR A CUBANOS VARADOS

>> LA DECISIÓN DE DESTITUIRLA SE CONOCERÍA A FINALES DE ESTE MES

Crece tensión en Brasil al retomar JUICIO A ROUSSEFF >> La suspendida mandataria afronta la etapa final del juicio político que impulsa el Senado. BRASILIA (EFE). DIARIO EL MUNDO

l juicio político a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, suspendida de sus funciones desde el pasado 12 de mayo, entra hoy en su fase final, con la retomada de las audiencias en la comisión del Senado a cargo del proceso. El primer paso del reinicio del trámite, que eleva la temperatura política del país y le puede costar el

cargo a Rousseff, será dado hoy, cuando el instructor del proceso, el senador Antonio Anastasia, presente a la comisión un informe en que él recomendará que la causa se archive o se avance hacia la destitución. El informe que Anastasia entregará a esa comisión de 21 senadores será debatido mañana y votado el jueves, según el cronograma de trabajo ya acordado con la Corte Suprema, que es corresponsable del juicio contra Rousseff. El viernes, cuando el país y

El senador Antonio Anastasia informará de las investigaciones en el caso. /EFE

buena parte del mundo volcarán sus ojos sobre la inauguración oficial de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro, ese informe deberá ser leído en el pleno del Senado, que

luego será convocado para una primera votación el próximo lunes 9. Si ese día el informe es aprobado por una mayoría simple de 41 votos entre los 81 senadores, la Corte Suprema convocará para una última sesión, en la que el pleno del Senado decidirá si Rousseff será destituida o recobrará el poder, que desde el 12 de mayo pasado ejerce interinamente su hasta entonces vicepresidente, Michel Temer. Esa última sesión, que pudiera durar hasta cinco días, comenzaría el 29 de agosto y para que Rousseff sea despojada de su mandato sería necesario el respaldo de una mayoría calificada de 54 votos. Anastasia no ha adelantado nada sobre el contenido del documento que presentará hoy y elaboró tras la conclusión de la fase de instrucción, en la que fueron escuchados 39 testigos presentados por la defensa, y apenas cuatro propuestos por la parte acusadora. Rousseff ha sido acusada de irregularidades con los presupuestos, de contratar créditos para el gobierno con la banca pública y emitir una serie de decretos que alteraban los gastos sin la debida venia del Congreso, todo lo cual está vetado por las leyes brasileñas. El informe se elaboró con documentos de la fiscalía.

>> BRASIL

Tribunal concede libertad provisional a Joao Santana BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La justicia brasileña informó ayer que concedió el beneficio de la libertad provisional al publicista Joao Santana, acusado de participar en la red de corrupción que operó en Petrobras y quien trabajó para la mandataria suspendida, Dilma Rousseff, y su antecesor, Luiz Inácio Lula da Silva. La libertad provisional ha sido extendida a la esposa de Santana, Mónica Moura, quien como su marido está detenida desde marzo pasado y, al igual que el publicista, ha acordado cooperar con la justicia a cambio de una futura reducción de pena. El tribunal a cargo del caso informó que ambos quedaron en libertad ayer mismo, pero no podrán abandonar el país ni mantener contacto con ninguna de las personas involucradas en el asunto, que salpica a medio centenar de políticos y decenas de empresarios. Santana dirigió las campañas electorales de Lula

en 2006 y las dos realizadas por Rousseff, en 2010 y 2014, y está acusado de haber recibido parte del dinero correspondiente a su trabajo en cuentas que mantenía ocultas en bancos del exterior. También trabajó en exitosas campañas electorales en otros países, entre las cuales están las del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, la de su

La confesión de Santana no influirá en el proceso que encara Rousseff en Senado. sucesor, Nicolás Maduro, y las que llevaron al poder al salvadoreño Mauricio Funes y al dominicano Danilo Medina. En el marco de su acuerdo de cooperación judicial, Santana ha confesado que mintió a los tribunales respecto al dinero “negro” recibido de la campaña de Rousseff en 2014, a fin de “protegerla” frente al proceso de destitución que la mandataria enfrenta.

La defensa de Rousseff alega que “no hay dolo ni corrupción“ en sus acciones. El publicista brasileño Joao Santana y su esposa colaborarán en las investigaciones del caso de corrupción que se investiga por el escándalo de Petrobras. /DEM

>> MEDIOS: EN TRES DE CADA DIEZ HOSPITALES HAY AMBULANCIAS

Hospitales de Caracas con pocas ambulancias para atender emergencias >> Empleados de hospitales en la capital venezolana denuncian las pocas ambulancias con que disponen. REDACCIÓN INTER. (EFE) DIARIO EL MUNDO

l panorama de desabastecimiento de alimentos, medicinas y otros insumos básicos enVenezuela deteriora la calidad de atención en los hospitales, lo que se extiende a una falta de ambulancias en Caracas. El Nacional de Venezuela, en su sitio web, informó ayer que solo tres de cada diez centros médicos caraqueños cuentan con dichos vehículos de emergencias. Incluso en los nosocomios que tienen ambulancias hay quejas por el mal funcionamiento de las mismas. La principal razón que citan los entrevistados es la escasez de repuestos en el país, situación que se refleja desde 2012. Esto dificulta dar un mantenimiento apropiado a los automotores donde se transporta a personas que urgen ingresar a los hospitales. Empleados de los centros de salud dijeron al periódico venezolano que dicha falta de repuestos obliga a que no se disponga de todos los vehículos. Por ejemplo, en el hospital Ana Francisca Pérez de León, las dos unidades con que cuentan están sin funcionar porque aún no se han comprado las partes que deben

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

reemplazarse. Esto implica costos extra para los pacientes, quienes pagan otros medios de transporte para poder ser atendidos. Inclusive deben recurrir a servicios privados de ambulancias. La situación se agrava considerando que hay hospitales con amplia demanda de pacientes, como el Dr. Miguel Pérez Carreño, donde según afirmó un trabajador, hay un flujo de 2.000 usuarios diarios. En el de Maternidad Concepción Palacios, un paciente dijo a El Nacional que tuvo que cancelar 6.000 bolívares (unos $600) para llevar a su esposa desde el estado deVargas hasta la capital del país, en un recorrido de aproximadamente 53 kilómetros en autopista. De igual forma, el nosocomio Dr. Leopoldo Manrique

EE.UU.

CNE AVALA FASE II DE REVOCATORIO El Consejo Nacional Electoral (CNE) venezolano informó ayer del cumplimiento de la primera fase para convocar el referendo revocatorio del presidente Nicolás Maduro, aunque solicitó investigar las irregularidades cometidas en el cumplimiento de esa etapa. “Los 24 estados cumplieron con el requisito del 1 % de validación de manifestaciones de voluntad y la certificación será emitida por secretaria”, informó la presidenta del Poder Electoral del país caribeño, Tibisay Lucena, en una breve comparecencia ante los medios en la que no se permitieron preguntas. De esta forma, el CNE indicó que se puede ir al siguiente paso del revocatorio, aunque aún falta la fecha para la recolección de las cuatro millones de firmas requeridas.

Terrero no tiene el servicio de ambulancias desde hace un mes porque el único vehículo con el que disponen derrama aceite. Tampoco le funciona la sirena, los frenos fallan y los

neumáticos están desgastados, dijo un miembro del personal. Asimismo los empleados de los hospitales dijeron que los directivos toman represalias contra ellos por denunciar.

Acusan de narcotráfico a dos exjefes antidrogas de Venezuela NUEVA YORK Las autoridades estadounidenses anunciaron ayer cargos por narcotráfico contra el exdirector de la Oficina Nacional Antidrogas de Venezuela (ONA), Néstor Luis Reverol, y el que fuera su subdirector, Edylberto Molina. Según la acusación presentada en un tribunal federal de Nueva York, Reverol y Molina recibieron entre 2008 y 2010 pagos de narcotraficantes a cambio de asistirles para distribuir cocaína en EE.UU. Según los detalles ofrecidos ayer por el Departamento de Justicia, los dos acusados cobraron por alertar a los narcotraficantes de futuras redadas o por detener investigaciones para que pudiesen seguir operando.

RUSIA

El Kremlin rechaza acusaciones de Clinton por ciberataque a demócratas

Los hospitales caraqueños afrontan poca disponibilidad de unidades para trasladar a los pacientes debido a la falta de repuestos para reparar la mayoría de vehículos. /CORTESÍA EL NACIONAL WEB

MOSCÚ Rusia rechazó ayer las acusaciones de la candidata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, sobre un ciberataque ruso contra el Comité Nacional del Partido Demócrata. “Dichas declaraciones de la señora Clinton hay que enmarcarlas en la retórica electoral. No contienen nada concreto. Creemos que están dictadas por la pasión del momento”, dijo Dmitri Peskov, portavoz del Kremlin. Negó que Rusia trabaje con piratas informáticos.

>> COLOMBIA

Santos deportará a cubanos hacinados en zona fronteriza BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Juan Manuel Santos ha deportado en los últimos dos meses a migrantes ilegales de Haití y Cuba. /EFE

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó ayer que los más de 2.000 cubanos hacinados en la localidad colombiana de Turbo, cerca de la frontera con Panamá, serán deportados a su país de origen o de donde hayan llegado porque están en situación ilegal. “Estamos en diálogo con los inmigrantes que están

aquí, en el caso particular de Turbo, para ver ellos si prefieren regresar a sus países de origen o si prefieren regresar al país de donde provienen, para irlos deportando porque están aquí ilegalmente”, afirmó Santos en una entrevista en el Valle del Cauca. El mandatario agregó que se está haciendo un esfuerzo mayor para cerrar los puntos por donde están entrando los

inmigrantes ilegales. “Estamos capturando las personas que están facilitando esa trata de personas, porque eso es lo que es este fenómeno, una trata de personas, los famosos ‘coyotes’, hemos venido capturando a muchos de ellos”, manifestó. Santos dijo, además, que se está investigando a funcionarios que pueden ser cómplices de esos “coyotes”, “que les ex-

piden documentos falsos para poder facilitarles el tránsito”. Turbo es el principal puerto caribeño de la región de Urabá y por su posición geográfica es usado por extranjeros de Cuba y otros países, principalmente asiáticos y africanos, como trampolín para emprender viaje hacia EE.UU. vía Panamá. El jefe de Estado señaló que el Ministerio de Defensa y el de Relaciones Exteriores están haciendo una labor muy integral, con la agencia Migración Colombia para estar atentos al tema. También se conoció que en los últimos dos meses se deportaron 5.800 migrantes.

EL PATÓN BAUZA ES EL NUEVO TÉCNICO DE ARGENTINA

El exentrenador de San Lorenzo fue el elegido como sucesor de Gerardo Martino. El próximo compromiso del equipo albiceleste es en septiembre contra Uruguay, por Eliminatorias.

Deportes

EL MUNDO 28 Martes 02/08/2016

EL 15 DE AGOSTO ES EL DÍA EN QUE BAUZA HARÁ LA PRIMERA CONVOCATORIA

>> Después de las salidas

de Bartra, Alves, Halilovic y Adriano, el siguiente en irse fue Martín Montoya con la carta de libertad como ya hicieron Sandro y Song.

EN CIFRAS

13,6

Millones de euros Es el monto total que recaudó el Barcelona tras la salida de siete de sus jugadores.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

600

Mil euros Es lo que pagará el Besiktas al FC Barcelona por el brasileño, Adriano Correia.

GIGNAC PODRÍA LLEGAR AL BARCELONA FICHAJES

ES UN

l Barcelona ha dado siete bajas esta temporada y solo tres de ellas han reportado beneficios. 13,6 millones de euros en total han ingresado gracias a los ocho millones de Bartra, los cinco de Halilovic y los 600.000 que pagará el Besiktas por Adriano. Las salidas en ‘Can Barça’ están siendo más complicadas de lo que el club esperaba. El mercado de fichajes empezaba con dos fatídicas noticias para los intereses azulgranas. Dani Alves se marchaba a la Juventus gratis y Marc Bartra dejaba el equipo de su vida por el Borussia de Dortmund, previo pago de ocho millones de euros. A ellos se les ha sumado la rescisión del contrato de Sandro Ramírez, que ha recalado en las filas del Málaga como uno de los fichajes estrellas del conjunto andaluz. Otro de los jugadores que ha dejado esta temporada el Barça es Alen Halilovic. El croata llegó a Barcelona como estrella de gran proyección para el primer equipo en el verano de 2014 y la falta de oportunidades -jugó cedido en el Sporting-, han acabado con Halilovic en el Hamburgo. Los tres últimos en salir solo dejarán 600.000 euros en las arcas de la entidad. El fichaje de Adriano Correia por el Besiktas por un pago casi simbólico del club turco se sumará a los 13 millones ingresados entre Bartra y Halilovic. De Alex Song y Martín Montoya no hay ni rastro. El primero ha recalado en las filas del Rubin Kazan -el club ruso lo hizo oficial-, y el segundo ya es jugador valencianista a coste cero.

MDAEL DOR

VEN

El Barça sigue trabajando en el fichaje de un cuarto delantero que cierre la plantilla de cara a la próxima temporada, y el secretario técnico del Barcelona, Robert Fernández, ha viajado a Sudamérica para seguir avanzando en las conversaciones con los jugadores seguidos y que forman parte de la lista de preferencias. En esta línea, según Mundo Deportivo, el Barça maneja la opción del francés André-Pierre Gignac como complemento al tridente. Fernández ya habría hablado tanto con el futbolista como con su entorno para conocer su situación y medir sus ganas de vestir de azulgrana para la temporada 2016-2017.

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

INTERNACIONAL • DEPORTES

>> EL SUSTITUTO DE GERARDO MARTINO

“PATÓN” BAUZA nuevo DT albiceleste

Pato se hace un “selfie” durante su presentación. / AGENCIA

>> USAC DESCARTADA

Alexandre Pato, estrella en Villarreal

TENGO MUCHAS GANAS Y ES UN DESAFÍO MUY LINDO, EL MÁS IMPORTANTE DE MI CARRERA. ¿QUIÉN NO QUIERE DIRIGIR A LA SELECCIÓN?” EDGARDO BAUZA NUEVO DT DE ARGENTINA

DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Edgardo Bauza fue anunciado ayer como el nuevo seleccionador argentino para los próximos meses. /EFE

>> El “Patón” finalmente fue el entrenador elegido por la AFA para suceder a Gerardo Martino. BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

dgardo “el Patón” Bauza es el nuevo entrenador de la Selección argentina. Finalmente, tras un extraño proceso de elección, encarado por la conducción interina de la AFA, el equipo albiceleste ya tiene conduc-

tor. Su primer desafío será el 1 de septiembre contra Uruguay, por las Eliminatorias sudamericanas, de cara al Mundial de Rusia 2018. En la consideración del presidente de la Comisión Normalizadora de la AFA, Armando Pérez, el ex DT de San Lorenzo (le dio la Libertadores en 2014) y del San Pablo habría terminado imponiéndose ante otros dos nombres, Ramón Díaz y Miguel Angel Russo, por mayor consenso entre los dirigentes. Según trascendió, Bauza llegaría acompañado por sus colaboradores habituales:

José Di Leo como ayudante de campo y Bruno Militano como preparador físico. Además, cabe la posibilidad que Jorge Burruchaga se sume a sus filas. También podría figurar Oscar Ruggeri.

EN CIFRAS

Copas Libertadores Son las que ha ganado Patón Bauza como entrenador, con Liga de Quito (2008) y San Lorenzo (2014).

La primera tarea del nuevo entrenador nacional será confeccionar la lista de convocados para la reanudación de las Eliminatorias hacia Rusia 2018, en la que Argentina marcha tercera con 11 puntos. La nómina deberá ser entregada el lunes 15 de agosto de cara a los partidos que se disputarán el 1 de septiembre en Mendoza, contra Uruguay; y cinco días más tarde en Mérida, contra Venezuela. Y, sin dudas, el recuperar a Messi, quien renunció a la Selección después de haber perdido la final de la Copa América Centenario contra Chile.

El jugador brasileño Alexandre Pato, quien fue presentado ayer como nuevo jugador del equipo castellonense para las cinco próximas temporadas, manifestó que el Villarreal “es un reto muy bonito” para él. El delantero, que llegó al equipo amarillo hace una semana, fue presentado ante unos mil aficionados. Pato aseguró que llega al Villarreal con “mucha ilusión y muchas ganas de ayudar y hacer grandes cosas”. Y con la idea clara de “poder hacer las cosas muy bien, para que el equipo pueda seguir alcanzando grandes metas”. Para el delantero esta es una gran oportunidad, un fichaje que le hace “muy feliz”, ya que ha “trabajado mucho por poder llegar al Villarreal”. “Para mí es muy importante poder tener una oportunidad en un equipo como el Villarreal, estoy bien, estoy concentrado para poder jugar otra vez a un nivel muy alto”,

ha dicho el jugador. En el Villarreal me he encontrado “con una gran familia, con un grupo muy bueno”, por ello espera “disfrutar al máximo, ayudar al equipo y recuperar el mejor nivel”. Cuestionado por la pareja de delanteros con los que se ha encontrado, como son Soldado y Bakambu, Pato ha señalado “tengo ilusión de jugar con ambos”.

Según la prensa española, la transacción por el brasileño fue de tres millones de euros. Por su parte el presidente del Villarreal, Fernando Roig, destacó que “Pato es un gran fichaje y un jugador de gran nivel”, un delantero que espera “pueda ayudar al equipo a lograr grandes metas”. “Es una apuesta muy importante para nosotros”, un jugador que espera “pueda lograr grandes cosas a nivel individual”, ha precisado.

FOTONOTA

>> TEAM ESA - JUEGOS OLÍMPICOS

PRIMERA DELEGACIÓN CUSCATLECA YA ESTÁ EN RÍO Los atletas salvadoreños de marcha Luis López y Yesenia Miranda (foto izquierda), y la tiradora Lilian Castro (de blanco en la foto derecha) llegaron la madrugada de ayer a Río de Janeiro, en Brasil, para participar en los Juegos Olímpicos que serán inaugurados el próximo viernes 5 de agosto, informó el Comité Olímpico de El Salvador (COES).

www.elmundo.sv

Martes 02/08/2016

>> LMF

El Tuco debutó con victoria WILIAN MARTÍNEZ

diario el mundo

La Azul mayor retornó a los trabajos ayer en la Federación Salvadoreña de Fútbol. /JAIR MARTÍNEZ

>> SELECCIONES NACIONALES

LA SELECTA INICIÓ NUEVO MICROCICLO >> Maradiaga trabaja con 16 jugadores, todos de la liga nacional.

El DT mantiene vivas sus esperanzas de clasificar a la hexagonal. WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

a selección mayor de fútbol retornó ayer a su trabajo de cara a los juegos de la cuarta ronda de Eliminatoria Mundialista ante México y Canadá del 2 y 6 de septiembre próximo. Los 16 jugadores convocados por el DT de la Azul y Blanco, Ramón Maradiaga, estuvieron presentes en el primer microciclo de entrenamiento realizado a las 4:00 p.m. en la cancha tres de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) Tras una breve charla con el cuerpo técnico, la mayoría del grupo inició el calentamiento con trote bajo la dirección del preparador físico, Luis Giribaldi, mientras que los defensores del C.D. FAS, Alexander Mendoza, Xavi García, Jonathan Jiménez y el delantero de Isidro Meta-

La selección mayor inicia hoy los trabajos a doble turno en las instalaciones del Fesfut.

Si nos mentalizamos de lo que podemos lograr en ese partido ante México, las puertas se nos pueden abrir”. Ramón Maradiaga DT Selección mayor.

pán José Peña hicieron trabajo de ronda con Maradiaga a un costado del campo. Los porteros Luis Contreras y el Sub-20 Mario Martínez, trabajaron con el preparador de porteros Raúl García. El trabajo fue regenerativo con los jugadores, quienes tuvieron participación en la primera jornada del fútbol mayor el pasado fin de semana. Posteriormente, Maradiaga trabajó con el grupo en espacio reducido. Tras el primer entrenamiento de la semana “el Primitivo” Maradiaga sigue manteniendo vivas las posi-

bilidades de avanzar con la Selecta a la Hexagonal Final de Concacaf. “Yo sigo manteniendo las posibilidades intactas, pero como lo hemos manifestado desde un inicio, esto requiere de un trabajo en conjunto, no solamente lo que nosotros podamos realizar y donde todos nos involucremos. He reiterado que hasta esta cuarta etapa de la clasificación, matemáticamente tenemos esa posibilidad”, dijo el míster de la selección nacional. El estratega aseguró, además, que para que esa esperanza“mínima” se pueda hacer realidad hay que “trabajar y hacer muchas cosas que abarcan un proceso de clasificación. A nosotros nos vendría de buena manera tener esa visión y ese objetivo. Lo hablamos con los jugadores al inicio y sabemos que hay ese desazón y que hay mentalidad negativa por todo lo que se ha dado. Pero en el fútbol lo que cuenta es el último resultado, y si nosotros sabemos jugar y nos mentalizamos de lo que podemos lograr en ese partido ante México, las puertas se nos pueden abrir”, manifestó Maradiaga.

El técnico nacional Mauricio “el Tuco” Alfaro, tuvo un debut soñado estrenándose como técnico en la Primera División de Fútbol, al frente de su equipo el Municipal Limeño. El timonel de los “cucheros” logró en su estreno vencer el pasado domingo 2-1 al campeón del fútbol nacional, el C.D. Dragón, lo que le dio a Alfaro y al cuadro santarroseño sus primeros tres puntos del Apertura 2016. El míster le dedicó el triunfo a la afición santarroseña, pero sobre todo, a sus detractores. “Feliz porque hay mucha gente detractora que está esperando que uno caiga para hacerlo leña, y yo todavía no les voy a dar ese gusto”, dijo Alfaro. El DT de Municipal Limeño se dio por satisfecho en su primera presentación con el equipo, pero aseguró que es solo el comienzo de un largo camino que le espera en las restantes 21 fechas del torneo, en las que espera ir corrigiendo errores puntuales de su equipo. “Nos falta trabajar más y hay muchas cosas que voy a corregir. Voy a hablar con ellos (jugadores) el día martes (hoy) que retornemos a los trabajos”. Del próximo rival, el CD Águila, Alfaro aseguró que será otro reto importante para él y su equipo, que ha retornado a la Liga Mayor, tras seis años de ausencia. “Es un partido difícil por ser un equipo con oficio y mucho trabajo, pero será importante mentalizar al grupo que al que venga tenemos que darle batalla de principio a fin”, finalizó Alfaro.

NACIONAL • DEPORTES

ENCORTO >> UN VUELO DE 24 HORAS

Dragón con largo viaje hasta EE.UU. >> El campeón nacional viajó en tres

grupos hacia EE.UU. desde la noche del domingo hasta llegar ayer a Oregón. WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

La participación en la Liga de Campeones de la Concacaf, temporada 2016-2017, inició fuerte para el campeón del fútbol salvadoreño, el C.D. Dragón, que desde el domingo pasado viajó a las 10:00 p.m. hacia EE.UU. para su juego de mañana ante el Portland Timbers, de la MLS, en la ciudad de Oregón. Los mitológicos tras concluir su partido de la primera fecha del torneo Apertura 2016 ante Limeño, el cual perdieron por 2-1, salieron el mismo domingo hacia Guatemala, para abordar el vuelo que los llevaría hasta la ciudad de Oregón. Luego de siete horas de viaje, vía terrestre, hasta ciudad de Guatemala, el plantel mitológico partió el lunes en tres grupos hacia los Estados Unidos. El primero lo hizo a las 7:00 a.m., el segundo a las 12:00 del mediodía y el último a la 1:15 p.m. Los primeros dos grupos hicieron escala en Houston, Texas, mientras que el otro en la ciudad de Los Ángeles, California, que fue el último en llegar a Portland a las 10:30 p.m. donde se unió al resto del plantel para luego partir hasta su hotel de concentración. Omar Sevilla, técnico del cuadro verdolaga, aseguró que el viaje agotador no

Bajas ante el Pórtland Timbres El C.D. Dragón, además del tedioso trayecto hasta la ciudad de Oregón, viajó incompleto por las ausencias de los jugadores, José Antonio Benítez, Edwin Benítez, Aurelio Vásquez y Kevin Melara, jugadores a los que no les concedieron la visa americana. Los 20 jugadores que sí hicieron el viaje se comprometieron a retornar al país, luego de firmar una declaración jurada, que la directiva del equipo les solicitó el pasado domingo para evitar problemas futuros con la Embajada de los EE.UU. en El Salvador.

tiene porqué disminuir los ánimos del equipo ante el Portland Timbers. “Es duro pero la competencia está así y no podemos renunciar o repudiar eso. Lo único que nos toca es ser fuertes mentalmente”, sostuvo Sevilla. El campeón salvadoreño tendrá hoy un entrenamiento antes de su debut en la Liga de Campeones de la Concacaf, ante el Portland Timbers en el estadio Providence Park a las 9:00 p.m. hora de El Salvador.

Parte del plantel de Dragón en su viaje a EE.UU. / DEM